# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jutoh 2.95\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-29 16:09+0100\n"
"Last-Translator: af\n"
"Language-Team: CHN BY anthonny\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:255
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only alphanumeric characters, plus - and _ are allowed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"仅允许使用字母、数字，及-和 _。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1607
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original DOCX."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"请粘贴所有无法转换的图像，或尝试从文件插入图片到原始DOCX。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1780
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original ODT."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"请粘贴所有无法转换的图像，或尝试从文件插入图片到原始ODT。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Meanwhile, Jutoh has used section titles, instead of heading text, to create "
"TOC entries."
msgstr ""
"\n"
"同时，Jutoh已用章节标题替代标题文本来创建目录条目（TOC）。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:684
msgid ""
"\n"
"You can drag files from Windows Explorer."
msgstr ""
"\n"
"您可以从Windows资源管理器中拖拽文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:331
msgid " "
msgstr " "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8877
msgid ""
"    - Incorrect specification of the speech engine and/or LAME binaries. "
"Specify the full executable path in each case."
msgstr ""
"    - 语音引擎(和/或)LAME文件指定不正确。在每个实例中指定完整的可执行文件路"
"径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8876
msgid ""
"    - Incorrect speech engine and/or LAME installation. Check they are on "
"your system."
msgstr "    - 语音引擎（和/或）LAME安装不正确。检查您的系统是否已经安装。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6007
#, no-c-format
msgid " (using specified %s export)"
msgstr " （使用指定的%s导出）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid " in document "
msgstr " 在文档中 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5935
msgid " | KF8 size:"
msgstr " | KF8 大小："

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:753
#, no-c-format
msgid "\"%s\" is not a floating-point number."
msgstr "\"%s\"不是一个浮点数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2001
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2047
msgid "%"
msgstr "%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7672
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project had line spacing."
msgstr "这个项目中的%d个 (%.1f%%) 段落有行间距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7513
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project were directly formatted."
msgstr "这个项目中的%d个 (%.1f%%) 段落被直接格式化。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7640
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this fixed layout project had a text size "
"expressed in points, %d (%.1f%%) in pixels."
msgstr ""
"此固定布局项目中， %d 个 ( %.1f%% ) 文本间距是以点表示的文本长度体现， %d "
"(%.1f%%) 以像素为单位。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7561
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied font "
"name."
msgstr "此项目中的%d个 (%.1f%%) 文本间距具有直接应用的字体名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7585
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied text "
"size."
msgstr "此项目中的%d个 (%.1f%%) 文本间距具有直接应用的文本长度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7613
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a non-standard text size."
msgstr "此项目中的%d个 (%.1f%%) 文本间距具有非标准的文本长度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7537
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the text spans in this project were directly formatted."
msgstr "此项目中的%d个 (%.1f%%) 文本间距被直接格式化。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:816
#, no-c-format
msgid "%d bookmarks."
msgstr "%d 书签。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:758
#, no-c-format
msgid "%d cells have no paragraph formatting.\n"
msgstr "%d单元格没有段落格式。\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "%d columns"
msgstr "%d列"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2800
#, no-c-format
msgid "%d documents found."
msgstr "找到%d个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:964
#, no-c-format
msgid "%d entries"
msgstr "%d个条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2484
#, no-c-format
msgid "%d file(s) imported."
msgstr "导入%d个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7238
#, no-c-format
msgid "%d in the document"
msgstr "文档中有%d个"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2597
#, no-c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d个中%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:483
#, no-c-format
msgid "%d of %d matches found! Please review to check they are correct."
msgstr "共查找%d个，%d个匹配项被找到 ！请检查以确保它们正确。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:853
#, no-c-format
msgid "%d results found."
msgstr "找到%d个结果。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1669
#, no-c-format
msgid "%d rows"
msgstr "%d行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "%d rows x %d cols"
msgstr "%d行 x %d列"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7241
#, no-c-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d个被选中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7235
#, no-c-format
msgid "%d words"
msgstr "%d个词"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:406
#, no-c-format
msgid "%s becomes %s"
msgstr "%s 变成 %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2089
#, no-c-format
msgid "%s could not be loaded using the specified encoding, %s."
msgstr "无法使用指定的编码加载%s，%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2080
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead."
msgstr ""
"无法使用指定的编码加载%s，%s。\n"
"使用%s替代。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:992
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead. Please check your encoding settings."
msgstr ""
"无法使用指定的编码加载%s，%s。\n"
"使用 %s替代。请检查您的编码设置。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1000
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"Please check your project encoding settings."
msgstr ""
"无法使用指定的编码加载%s，%s。\n"
"请检查您项目的编码设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20531
#, no-c-format
msgid "%s could not be read."
msgstr "无法读取%s。"

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:832
#, no-c-format
msgid "%s failed to load; it may be corrupt."
msgstr "%s加载失败；它可能已损坏。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:475
#, no-c-format
msgid "%s file (*.%s)"
msgstr "%s文件(*.%s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:492
#, no-c-format
msgid "%s has not been ch&ecked"
msgstr "%s尚未勾选（&E）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:393
#, no-c-format
msgid ""
"%s is a large image which may cause application performance problems. "
"Consider specifying image resizing."
msgstr ""
"%s是一个较大的图像，可能会导致应用程序性能问题。请考虑指定图像大小调整。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:546
#, no-c-format
msgid "%s is not available in %s."
msgstr "%s在%s中不可用。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:762
#, no-c-format
msgid "%s not found in the style sheet.\n"
msgstr "在样式表中未发现%s。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4365
#, no-c-format
msgid ""
"%s used for tables \"%s\" and \"%s\", which may cause the same document to "
"be reused for different tables of contents."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8721
#, no-c-format
msgid "%s was larger than 300k."
msgstr "%s超过300k。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5210
#, no-c-format
msgid "%s was not a valid property name. Valid properties are:"
msgstr "%s不是有效的属性名称。有效的属性是："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20539
#, no-c-format
msgid "%s was not created."
msgstr "%s未被创建。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1232
#, no-c-format
msgid "%s will apply to"
msgstr "%s将应用于"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:322
#, no-c-format
msgid "%s will be created as a child of %s"
msgstr "%s将被创建为%s的子级"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3400
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page height' is %d but this page height is %d. "
"Consider changing the 'Page height' value in the configuration."
msgstr ""
"%s：配置的“页面高度”是%d，但此页面高度是%d，请考虑在配置中修改“页面高度”的"
"值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1250
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3366
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page width' is %d but this page width is %d. "
"Consider changing the 'Page width' value in the configuration."
msgstr ""
"%s：配置的“页面宽度”是%d，但此页面宽度是%d，请考虑在配置中修改“页面宽度”的"
"值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2357
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's landscape orientation conflicts with the specified "
"page type. For Kindle, if orientation lock is 'Landscape', each document "
"must specify the whole double page. Or, set 'Pages per spread' to 'One' in "
"your configuration to merge the pages automatically."
msgstr ""
"%s：配置中设置的“横向”和指定页面类型冲突。对于kindle，如果方向指定是“横向”，"
"那每个文档必须指定整个双页；或者，在您的配置中将“每次翻页数”设置为“1”以自动合"
"并页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "&1.5 Line Spacing"
msgstr "1.5倍行距(&1)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:160
msgid "&1st Key:"
msgstr "第1关键词(&1)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:169
msgid "&2nd Key:"
msgstr "第2关键词(&2)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:347
msgid "&2nd:"
msgstr "第2个(&2)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:179
msgid "&3rd Key:"
msgstr "第3关键词(&3)："

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:175
msgid "&Abort on error"
msgstr "因错误而中止(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:171
msgid "&About"
msgstr "关于(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "&About Jutoh"
msgstr "关于Jutoh(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:293
msgid "&Accents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:229
msgid "&Access modes:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1819
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1436
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:896
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:251
msgid "&Add"
msgstr "添加(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:118
msgid "&Add Dictionary..."
msgstr "添加字典(&A)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:392
msgid "&Add Set"
msgstr "添加集(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:209
msgid "&Add Word"
msgstr "添加文字(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:173
msgid "&Add a new text document listing the imported metadata"
msgstr "添加新的文本文档列出导入的元数据(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:348
msgid "&Add at least one entry per section"
msgstr "每章节至少添加一个条目 (&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:177
msgid "&Add bookmarks"
msgstr "添加书签(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:393
msgid "&Add cards in the template"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:188
#, no-c-format
msgid "&Add columns after column %d"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:194
#, no-c-format
msgid "&Add rows after row %d"
msgstr ""

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:157
msgid "&Address:"
msgstr "地址(&A)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:178
msgid "&After"
msgstr "之后(&A)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:269
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:296
msgid "&After a paragraph:"
msgstr "段后(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1647
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5030
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:290
msgid "&Align"
msgstr "对齐(&A)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:131
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:138
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:318
msgid "&Alignment"
msgstr "对齐方式(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:175
msgid "&Alignment:"
msgstr "对齐方式(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:248
msgid "&All Properties"
msgstr "所有属性(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:211
msgid "&Alphabet:"
msgstr "字母(&A):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:128
msgid "&Always"
msgstr "总是(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:147
msgid "&Always prompt to save this type of document"
msgstr "保存此类文档时始终提示(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:139
msgid "&Always save these types of document without prompting"
msgstr "保存这些类型的文档时始终不提示(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:144
msgid "&Always save this type of document without prompting"
msgstr "保存此类文档时始终不提示(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:347
msgid "&Always use"
msgstr "总是使用(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:165
msgid "&Always wrap with paragraph tag"
msgstr "总是使用段落标签换行(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:212
msgid "&Appearance:"
msgstr "外观(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:583
msgid "&Apply"
msgstr "应用(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3670
msgid "&Apply Find and Replace Presets..."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:288
msgid "&Apply changes to all states"
msgstr "将更改应用于所有状态(&A)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3104
msgid "&Apply spacing"
msgstr "应用间距(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:99
msgid "&Apply to all"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:217
msgid "&Archive"
msgstr "档案(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:159
msgid "&Archive:"
msgstr "档案(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "&Asset Editor\tCtrl+Alt+W"
msgstr "资源编辑器(&A)\tCtrl+Alt+W"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:402
msgid "&Associated character and paragraph styles:"
msgstr "关联字符和段落样式(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:740
msgid "&Associated rows:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:184
msgid "&Attributes:"
msgstr "特征(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:149
msgid "&Audio resource:"
msgstr "音频资源(&A)："

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:239
msgid "&Author:"
msgstr "作者(&A)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:576
msgid "&Auto-fit height"
msgstr "自动调整高度(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:372
msgid "&Auto-paste interval in milliseconds:"
msgstr "自动粘贴间隔（以毫秒为单位）(&A)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:173
msgid "&Auto-replace items:"
msgstr "自动替换的项目(&A)："

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:680
msgid "&Auto-update"
msgstr "自动更新(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:222
msgid "&Automatic page layout"
msgstr "自动页面布局(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:213
msgid "&Automatic spell checking"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1300
msgid "&Automatically Build Advanced Table of Contents"
msgstr "自动创建高级目录(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:382
msgid "&Automatically build Advanced Table of Contents"
msgstr "自动创建高级目录(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:412
msgid "&Automatically build bibliography"
msgstr "自动创建参考书目(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1893
msgid "&Automatically build endnotes"
msgstr "自动创建尾注(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1182
msgid "&Automatically build index"
msgstr "自动创建索引(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:369
msgid "&Automatically build table"
msgstr "自动生成表格(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:270
msgid "&Automatically update fields and headings"
msgstr "自动更新字段和标题(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:146
msgid "&Available tags:"
msgstr "可用的标签(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1768
msgid "&Back"
msgstr "返回(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:159
msgid "&Back\tCtrl+Back"
msgstr "返回(&B)\tCtrl+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "&Back\tShift+Ctrl+Back"
msgstr "返回(&B)\tShift+Ctrl+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:458
msgid "&Back Up"
msgstr "备份(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1770
msgid "&Back to"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5017
msgid "&Background"
msgstr "背景(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:337
msgid "&Background colour:"
msgstr "背景颜色(&B)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:474
msgid "&Background:"
msgstr "背景(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:170
msgid "&Base on existing configuration:"
msgstr "在现有配置的基础上构建(&B):"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:172
msgid "&Base on existing profile:"
msgstr "基于现有配置文件构建(&B):"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:264
msgid "&Base on:"
msgstr "基于(&B):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1679
msgid "&Base reference style:"
msgstr "基于参考样式(&B):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:208
msgid "&Basic page layout"
msgstr "基本页面布局(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "&Batch Compile..."
msgstr "批量编译(&B)..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:171
msgid "&Before"
msgstr "之前(&B)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:260
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "&Before a paragraph:"
msgstr "段前(&B)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:230
msgid "&Bg colour:"
msgstr "背景颜色(&B)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:157
msgid "&Bibliographic entries:"
msgstr "参考书目条目(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:160
msgid "&Bit rate:"
msgstr "比特率(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:156
msgid "&Blank document"
msgstr "空白文档(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:73
msgid "&Blur distance:"
msgstr "模糊距离(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:228
msgid "&Body:"
msgstr "正文(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:367
msgid "&Bold"
msgstr "加粗(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
msgid "&Bold\tCtrl+B"
msgstr "加粗(&B)\tCtrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1657
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2745
msgid "&Book"
msgstr "书籍(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
msgid "&Book Section"
msgstr "书籍章节(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
msgid "&Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "书籍章节(&B)\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:214
msgid "&Book style:"
msgstr "书籍样式(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:130
msgid "&Bookmark:"
msgstr "书签(&B)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:237
msgid "&Border"
msgstr "边框(&B)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:515
msgid "&Border applies to:"
msgstr "边框应用于(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:220
msgid "&Border width:"
msgstr "边框宽度(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:203
msgid "&Border:"
msgstr "边框(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5025
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:113
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:287
msgid "&Bottom"
msgstr "底部(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "&Bottom Align"
msgstr "底部对齐(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:378
msgid "&Bottom margin:"
msgstr "底部边距(&B)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:278
msgid "&Bottom padding:"
msgstr "底部内边距(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:348
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3187
msgid "&Bottom:"
msgstr "底部(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "&Box"
msgstr "框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2235
msgid "&Box Style..."
msgstr "外框样式(&B)..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4888
msgid "&Box Styles"
msgstr "外框样式(&B)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1459
msgid "&Box properties:"
msgstr "外框属性(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:351
msgid "&Box style:"
msgstr "外框样式(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:235
msgid "&Browse"
msgstr "浏览(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:387
msgid "&Browse Templates"
msgstr ""

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:220
msgid "&Browse for File..."
msgstr "浏览文件(&B)..."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:277
msgid "&Browse for Folder..."
msgstr "浏览文件夹(&B)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:157
msgid "&Browse..."
msgstr "浏览(&B)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "&Browse...\tShift+Alt+B"
msgstr "浏览(&B)...\tShift+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2729
msgid "&Browser"
msgstr "浏览(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:141
msgid "&Build Table of Contents"
msgstr "创建目录(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:343
msgid "&Build options:"
msgstr "新建选项(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:320
msgid "&Bullet for"
msgstr "项目符号(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "&Bullets and Numbering..."
msgstr "项目符号和编号(&B)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:179
msgid "&Buy"
msgstr "购买(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:152
msgid "&CHM contents file encoding:"
msgstr "CHM目录文件编码(&C)："

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:168
msgid "&CHM contents file language:"
msgstr "CHM目录文件语言(&C)："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1811
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2108
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2121
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:398
msgid "&Cancel"
msgstr "取消(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4976
msgid "&Card Editor"
msgstr "卡片编辑器(&C)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:279
msgid "&Case"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "&Centre"
msgstr "居中(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "&Centre Align"
msgstr "居中对齐(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:299
msgid "&Certified by:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "&Character"
msgstr "字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2239
msgid "&Character Style From Formatting..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2231
msgid "&Character Style..."
msgstr "字符样式(&C)..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4865
msgid "&Character Styles"
msgstr "字符样式(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:502
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:442
msgid "&Character code:"
msgstr "字符代码(&C)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:190
msgid "&Character styles"
msgstr "字符样式(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "&Check Spelling Automatically"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "&Citation format:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "&Citation...\tShift+Alt+C"
msgstr "引用(&C)...\tShift+Alt+C"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1184
msgid "&Clear All Tags"
msgstr "清除所有标签(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "&Clear List Formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "&Clear Log Window"
msgstr "清除日志窗口(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:727
msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:150
msgid "&Close\tCtrl+W"
msgstr "关闭(&C)\tCtrl+W"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2453
msgid "&Close Document"
msgstr "关闭文档(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:307
msgid "&Close Help"
msgstr "关闭帮助(&C)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:186
msgid "&Close Tab"
msgstr "关闭选项卡(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "&Code...\tShift+Alt+J"
msgstr "关闭选项卡(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "&Colour"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
msgid "&Colour..."
msgstr "颜色(&C)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:250
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:218
msgid "&Colour:"
msgstr "颜色(&C)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:491
msgid "&Comment"
msgstr "注释(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "&Comment...\tCtrl+;"
msgstr "评论(&C)...\tCtrl+;"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3414
msgid "&Compact Collection"
msgstr "压缩收集(&C)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:327
msgid "&Condition"
msgstr "条件(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:143
msgid "&Configuration:"
msgstr "配置(&C)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2592
msgid "&Contents\tCtrl+H"
msgstr "目录(&C)\tCtrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2590
msgid "&Contents\tShift+Ctrl+H"
msgstr "目录(&C)\tShift+Ctrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4983
msgid "&Convert to Text Sections"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4230
msgid "&Cookies"
msgstr "Cookies(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5038
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8337
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4963
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3390
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:536
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:641
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2802
msgid "&Copy"
msgstr "复制(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "复制(&C)\tCtrl+C"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3406
msgid "&Copy Clips from Library"
msgstr "从书库中复制剪贴(&C)"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:268
msgid "&Copy To Clipboard"
msgstr "复制到剪贴板(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:166
msgid "&Copy the imported metadata to the project metadata"
msgstr "把导入的元数据复制到项目元数据(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:127
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "复制到剪贴板(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
msgid "&Cover Design..."
msgstr "封面设计(&C)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:889
msgid "&Create Desktop Shortcut"
msgstr "创建桌面快捷方式(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:328
msgid "&Created:"
msgstr "创建于(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:298
msgid "&Creator:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "&Cross-Reference...\tShift+Alt+X"
msgstr "交叉引用(&C)...\tShift+Alt+X"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1786
msgid "&Custom checking:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:263
msgid "&Data:"
msgstr "数据(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "&Date...\tShift+Alt+D"
msgstr "日期(&D)...\tShift+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:259
msgid "&Date:"
msgstr "日期(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:335
msgid "&Debug report preview:"
msgstr "调试报告预览(&D)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:283
msgid "&Decorative"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:372
msgid "&Deduce From Project"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:706
msgid "&Deeper Level"
msgstr "更深级别(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:340
msgid "&Default"
msgstr "默认(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
msgid "&Default Style"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:248
msgid "&Default value:"
msgstr "默认值(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3613
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1770
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4965
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3392
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:277
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:257
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2804 src/richtext/richtexttabspage.cpp:141
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3820
msgid "&Delete Custom Object..."
msgstr "删除自定义对象(&D)..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:179
msgid "&Delete Document"
msgstr "删除文档(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
msgid "&Delete Document..."
msgstr "删除文档(&D)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:226
msgid "&Delete File"
msgstr "删除文件(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3401
msgid "&Delete Library"
msgstr "删除书库(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:238
msgid "&Delete Object"
msgstr "删除对象(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:219
msgid "&Delete Record"
msgstr "删除记录(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "&Delete Rows"
msgstr "删除行(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:398
msgid "&Delete Set"
msgstr "删除集(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2170
msgid "&Delete Style"
msgstr "删除样式(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "&Demote"
msgstr "降级(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2254
msgid "&Describe Style"
msgstr "描述样式(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "&Describe Window"
msgstr "描述窗口(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:604
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:324
msgid "&Description:"
msgstr "说明(&D)："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:123
msgid "&Descriptive name for this file type:"
msgstr "此文件类型的描述性名称(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:89
msgid "&Desktop Preferences"
msgstr "桌面首选项(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:140
msgid "&Desktop style:"
msgstr "桌面样式(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:131
msgid "&Destination archive file:"
msgstr "目标存档文件(&D)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:420
msgid "&Details:"
msgstr "详细(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:133
msgid "&Device profiles:"
msgstr "设备配置文件(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1423
msgid "&Diagnostics"
msgstr "诊断(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:122
msgid "&Diagnostics:"
msgstr "诊断(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:245
msgid "&Dimension scale factor (mm to em): multiply mm by"
msgstr "尺寸比例系数（mm到em）： × mm(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:169
msgid "&Discard Changes"
msgstr "放弃更改(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:300
msgid "&Discard imported styles, and apply Jutoh styles"
msgstr "放弃导入的样式，并应用Jutoh样式(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:716
msgid "&Display drop caps"
msgstr "显示首字下沉(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:185
msgid "&Display next time"
msgstr "下一次显示(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2744
msgid "&Document"
msgstr "文档(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "&Document Properties...\tShift+Alt+Enter"
msgstr "文档属性(&D)...\tShift+Alt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:235
msgid "&Document id:"
msgstr "文档id(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:311
msgid "&Documents to exclude (by tag):"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:160
msgid "&Documents:"
msgstr "文档(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "&Down"
msgstr "向下(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:193
msgid "&Download and Install"
msgstr "下载和安装(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:563
msgid "&Draw card rails"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:439
msgid "&Drawing Object Options"
msgstr "绘制对象选项(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "&Drawing...\tCtrl+Alt+D"
msgstr "绘制(&D)...\tCtrl+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:147
msgid "&Drive:"
msgstr "驱动器(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "&Drop Caps..."
msgstr "首字下沉(&D)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:222
msgid "&Dynamic"
msgstr "动态(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2717
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:159
msgid "&Edit"
msgstr "编辑(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:217
msgid "&Edit Cover Design"
msgstr "编辑封面设计(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:384
msgid "&Edit Defaults"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:238
msgid "&Edit Document Preferences"
msgstr "编辑文档首选项(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1387
msgid "&Edit Document Properties"
msgstr "编辑文档属性(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4503
msgid "&Edit Favourites..."
msgstr "编辑收藏夹(&E)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:443
msgid "&Edit Filter"
msgstr "编辑筛选器(&E)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:621
msgid "&Edit Footer"
msgstr "编辑页脚(&E)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:539
msgid "&Edit Header"
msgstr "编辑标题(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:698
msgid "&Edit Link Styles"
msgstr "编辑链接样式(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1237
msgid "&Edit Media Types"
msgstr "编辑媒体类型(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3819
msgid "&Edit Object..."
msgstr "编辑对象(&E)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2169
msgid "&Edit Style"
msgstr "编辑样式(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1743
msgid "&Edit Styles"
msgstr "编辑样式"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1735
msgid "&Edit Tags"
msgstr "编辑标签(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "&Editor\tCtrl+,"
msgstr "编辑器(&E)\tCtrl+,"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:235
msgid "&Editors:"
msgstr "编辑器(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:154
msgid "&Elements:"
msgstr "元素(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:319
msgid "&Email to:"
msgstr "电邮给(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
msgid "&Embed Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "嵌入字体(&E)...\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "&Embedded Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "嵌入字体(&E)...\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:907
msgid "&Enable"
msgstr "已启用(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:564
msgid "&Enable hyperlink"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:180
msgid "&Enable page style for this section"
msgstr "本章节启用页面样式(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:449
msgid "&Enabled"
msgstr "已启用(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:196
msgid "&Encoding:"
msgstr "编码(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:198
msgid "&Encryption:"
msgstr "加密(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:431
msgid "&End section:"
msgstr "结束章节(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:276
msgid "&End single quote:"
msgstr "结束单引号(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:189
msgid "&Entries:"
msgstr "条目(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1095
msgid "&Entry separator:"
msgstr "输入分隔符(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:151
msgid "&Entry:"
msgstr "条目(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:360
msgid "&Epub checker command:"
msgstr "Epub检查器命令(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:186
msgid "&Epub type for new tag:"
msgstr "新标签的Epub类型(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "&Error Window\tAlt+5"
msgstr "错误窗口(&E)\\tAlt+5"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:244
msgid "&Errors:"
msgstr "错误(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "&Examine\tF6"
msgstr "检测(&E)\tF6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:280
msgid "&Example:"
msgstr "例如(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:184
msgid "&Exception text is whole paragraph"
msgstr "整段文本除外(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:163
msgid "&Existing file"
msgstr "现有的文件(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1983
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4981
msgid "&Export"
msgstr "导出(&E)"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3412
msgid "&Export Collection"
msgstr "导出收集(&E)"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3404
msgid "&Export Library"
msgstr "导出书库(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:948
msgid "&Export using paragraph style:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "&Export..."
msgstr "导出..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:143
msgid "&Extensions supported, separated by semicolons:"
msgstr "支持的扩展名，以分号分隔(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:136
msgid "&Extensions:"
msgstr "扩展名(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:300
msgid "&Extract"
msgstr "提取(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:235
msgid "&Extract to:"
msgstr "提取到(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:226
msgid "&Fallback text:"
msgstr "备用文本(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:312
msgid "&Favourite"
msgstr "收藏(&F)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:260
msgid "&Field"
msgstr "字段(&F)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:148
msgid "&Field types:"
msgstr "字段类型(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "&Field...\tShift+Alt+F"
msgstr "字段(&F)...\tShift+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7075
msgid "&Fields"
msgstr "字段(&F)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:187
msgid "&Fields:"
msgstr "字段(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:337
msgid "&Figure box style:"
msgstr "图框样式(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2716
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4984
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:309
msgid "&File name:"
msgstr "文件名(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:358
msgid "&File operations:"
msgstr "文件操作(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:301
msgid "&File options:"
msgstr "文件选项(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:110
msgid "&File set name:"
msgstr "文件集名称(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:170
msgid "&File types:"
msgstr "文件类型(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:212
msgid "&File:"
msgstr "文件(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2043
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:127
msgid "&Filename:"
msgstr "文件名(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:136
msgid "&Files to include:"
msgstr "要包含的文件(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:199
msgid "&Files:"
msgstr "文件(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4948
msgid "&Filter Rows..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:296
msgid "&Filter:"
msgstr "筛选器(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:416
msgid "&Filters for the current set:"
msgstr "当前集的的筛选器(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:214
msgid "&Find"
msgstr "查找(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "&Find\tCtrl+F"
msgstr "查找(&F)\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2171
msgid "&Find Style"
msgstr "查找样式(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "&Find and Replace...\tCtrl+F"
msgstr "查找和替换(&F)...\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:132
msgid "&Find:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:610
msgid "&Finish"
msgstr "完成(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:350
msgid "&First line:"
msgstr "第一行(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:198
msgid "&First page:"
msgstr "第一页(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:305
msgid "&First paragraphs:"
msgstr "第一段(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:125
msgid "&Fit"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:199
msgid "&Fixed layout book"
msgstr "固定布局书籍(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:570
msgid "&Flashing focus card"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:227
msgid "&Float mode:"
msgstr "浮动模式(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
msgid "&Folder"
msgstr "文件夹(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
msgid "&Folder\tCtrl+Alt+F"
msgstr "文件夹\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:180
msgid "&Folder to scan:"
msgstr "要扫描的文件夹(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:234
msgid "&Folder:"
msgstr "文件夹(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
msgid "&Font"
msgstr "字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "&Font\tCtrl+Alt+E"
msgstr "字体\tCtrl+Alt+E"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:165
msgid "&Font (click to change):"
msgstr "字体（单击可更改）(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:105
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4902
msgid "&Font..."
msgstr "字体(&F)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "&Font...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "字体(&F)...\tShift+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:148
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:137
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:403
msgid "&Font:"
msgstr "字体(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:289
msgid "&Footer text:"
msgstr "脚注文本(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1655
msgid "&Footnote style:"
msgstr "脚注样式(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "&Footnote...\tShift+Ctrl+N"
msgstr "脚注(&F)...\tShift+Ctrl+N"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1537
msgid "&Footnote:"
msgstr "脚注(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:157
msgid "&For the whole project"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:281
msgid "&Foreground colour:"
msgstr "前景颜色(&F)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:495
msgid "&Format mode:"
msgstr "格式化模式(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:610
msgid "&Format string:"
msgstr "格式字符串(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:169
msgid "&Format:"
msgstr "格式(&F)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:235
msgid "&Formatting commands:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:351
msgid "&Formatting styles:"
msgstr "格式化样式(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:160
msgid "&Forward"
msgstr "向前(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1801
msgid "&Forward to"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:665
msgid "&From Word"
msgstr "从文字(&F)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:435
msgid "&From column:"
msgstr "从列(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:514
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:454
msgid "&From:"
msgstr "从(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:440
msgid "&Full Screen"
msgstr "全屏(&F)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:257
msgid "&Gallery"
msgstr "图库(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:142
msgid "&Generate"
msgstr "生成(&G)"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:120
msgid "&Generate MP3"
msgstr "生成MP3(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1880
msgid "&Generate overlays for TTS"
msgstr "生成叠加的TTS"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:347
msgid "&Generate this section automatically"
msgstr "自动生成此章节(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "&Get Variable...\tShift+Alt+T"
msgstr "获取变量(&G)...\tShift+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "&Getting Started"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:180
msgid "&Global table:"
msgstr "全局表(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:344
msgid "&Go"
msgstr "转到(&G)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:104
msgid "&Go To"
msgstr "转到(&G)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:286
msgid "&Go To File..."
msgstr "转到文件(&G)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2098
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2115
msgid "&Go To Line...\tCtrl+G"
msgstr "转到行(&G)...\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2096
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2113
msgid "&Go To Line...\tShift+Alt+G"
msgstr "转到行(&G)...\tShift+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "&Go To Project Start\tCtrl+Alt+Home"
msgstr "转到项目开始(&G)\tCtrl+Alt+Home"

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:229
#, no-c-format
msgid "&Go to %s"
msgstr "转到%s(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:317
msgid "&Go to Configuration Settings"
msgstr "转到配置设置(&G)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:193
msgid "&Go to Line"
msgstr "转到行(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:389
msgid "&Group auto-pasted documents by date"
msgstr "按日期分组自动粘贴文档(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:541
msgid "&Group headings together"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1057
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1864
msgid "&Group style:"
msgstr "组样式(&G)："

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:185
msgid "&Guess initial styles"
msgstr "预测初始样式(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:306
msgid "&Guide type:"
msgstr "指南类型(&G)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:380
msgid "&HTML Help Compiler:"
msgstr "HTML帮助编译器(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:176
msgid "&HTML code:"
msgstr "HTML代码(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:111
msgid "&HTML encoding:"
msgstr "HTML编码(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:274
msgid "&Header text:"
msgstr "标题文本(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:517
msgid "&Heading separator:"
msgstr "标题分隔符(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:160
msgid "&Height:"
msgstr "高度(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2747
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2750
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1575
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:576
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1087
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:982
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4991
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9202
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1827
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2124
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:692
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:97
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:403
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:380
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1090
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:609
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:293
msgid "&Help Settings"
msgstr "帮助设置(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:267
msgid "&Hidden and standalone bookmarks"
msgstr "隐藏的和独立的书签(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2183
#, no-c-format
msgid "&Highlight Whole Span for '%s'"
msgstr "突出显示'%s'的整个范围(&H)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:698
msgid "&Highlight name:"
msgstr "突出显示名称(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "&Home"
msgstr "首页(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "&Home\tCtrl+1"
msgstr "首页(&H)\tCtrl+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:162
msgid "&Home\tCtrl+Home"
msgstr "首页(&H)\tCtrl+Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "&Horizontal Rule...\tShift+Ctrl+B"
msgstr "水平线(&H)...\tShift+Ctrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:62
msgid "&Horizontal offset:"
msgstr "水平偏移(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:206
msgid "&Hyperlink"
msgstr "超链接(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:192
msgid "&Icon caption font:"
msgstr "图标标题字体(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:162
msgid "&Icon:"
msgstr "图标(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3627
msgid "&Id:"
msgstr "Id(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:221
msgid "&Identifier:"
msgstr "标识符(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2821
msgid "&Ignore"
msgstr "忽略(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1191
msgid "&Ignore accents"
msgstr "忽略重音(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
msgid "&Image"
msgstr "图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
msgid "&Image\tCtrl+Alt+I"
msgstr "图像\tCtrl+Alt+I"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1763
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2060
msgid "&Image type:"
msgstr "图像类型(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:462
msgid "&ImageMagick location:"
msgstr "图像Magick位置(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:134
msgid "&Images to import:"
msgstr "要导入的图像(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "&Images..."
msgstr "图像(&I)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1745
msgid "&Images:"
msgstr "图像(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:223
msgid "&Immediate update"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:741
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:371
msgid "&Import"
msgstr "导入(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:260
msgid "&Import Dictionary..."
msgstr "导入词典(&I)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "&Import Document...\tShift+Ctrl+O"
msgstr "导入文档(&I)...\tShift+Ctrl+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3403
msgid "&Import Library"
msgstr "导入书库(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:287
msgid "&Import basic CSS from HTML/Epub"
msgstr "从HTML/Epub导入基本CSS(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:140
msgid "&Import cover into new cover design"
msgstr "把封面导入到新的封面设计(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:366
msgid "&Import encoding for text:"
msgstr "导入文本编码(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:191
msgid "&Import encoding:"
msgstr "导入编码(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:171
msgid "&Import images"
msgstr "导入图像(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "&Import..."
msgstr "导入..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:236
msgid "&Import:"
msgstr "导入:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:341
msgid "&Important fields:"
msgstr "重要字段(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:293
msgid "&Imported styles override default Jutoh styles"
msgstr "用导入的样式覆盖默认的Jutoh 样式(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:592
msgid "&Include this section for these formats:"
msgstr "这些格式适用于此章节(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:561
msgid "&Include:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:242
msgid "&Indent size:"
msgstr "缩进尺寸(&I)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:371
msgid "&Indentation (tenths of a mm)"
msgstr "缩进（十分之一毫米为单位)(&I)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:177
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:355
msgid "&Indeterminate"
msgstr "不确定(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:151
msgid "&Index"
msgstr "索引(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "&Index Entry...\tShift+Ctrl+I"
msgstr "索引条目(&I)...\tShift+Ctrl+I"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:211
msgid "&Information:"
msgstr "消息(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:146
msgid "&Inherit properties"
msgstr "继承属性(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:352
msgid "&Initial formats:"
msgstr "初始格式(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:201
msgid "&Initial note size:"
msgstr "初始注释大小(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:938
msgid "&Initial paragraph style:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:159
msgid "&Initialise with defaults for this format:"
msgstr "使用此格式的默认值初始化(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:131
msgid "&Initials:"
msgstr "初始(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1635
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1721
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2722
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3826
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7137
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:304
msgid "&Insert"
msgstr "插入(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4944
msgid "&Insert Rows..."
msgstr "插入行(&I)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:741
msgid "&Insert Targets"
msgstr "插入目标(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:187
#, no-c-format
msgid "&Insert columns before column %d"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:167
msgid "&Insert in Document"
msgstr "插入文档(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:193
#, no-c-format
msgid "&Insert rows before row %d"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:199
msgid "&Install"
msgstr "安装(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:221
msgid "&Install Jutoh on External Drive"
msgstr "在外部驱动器上安装Jutoh(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:374
msgid "&Italic"
msgstr "斜体(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
msgid "&Italic\tCtrl+I"
msgstr "斜体(&I)\tCtrl+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:170
msgid "&Items:"
msgstr "项目(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:490
msgid "&JavaScript"
msgstr "JavaScript(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "&Join Document\tCtrl+Alt+A"
msgstr "加入文档(&J)\tCtrl+Alt+A"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:341
msgid "&Justified"
msgstr "对齐(&J)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "&Justify"
msgstr "两端对齐(&J)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "&Jutoh Home Page"
msgstr "Jutoh主页(&J)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1795
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2092
msgid "&Keep aspect ratio"
msgstr "保持宽高比(&K)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:335
msgid "&Keep edit line centred"
msgstr "保持编辑线居中(&K)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:222
msgid "&Keep existing bookmarks"
msgstr "保留现有书签(&K)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:153
msgid "&Key:"
msgstr "密钥(&K)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "&Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷方式(&K)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:376
msgid "&Keywords:"
msgstr "关键字(&K)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:299
msgid "&Kind:"
msgstr "种类(&K)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:141
msgid "&Kindlegen archive:"
msgstr "Kindlegen档案(&K)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:266
msgid "&Kindlegen location:"
msgstr "Kindlegen文件位置(&K)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:140
msgid "&LAME program location:"
msgstr "LAME程序位置(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:473
msgid "&Label colour:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:236
msgid "&Label separator:"
msgstr "标签分隔符(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:263
msgid "&Label:"
msgstr "标签(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:256
msgid "&Landmark"
msgstr "分界标(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:160
msgid "&Language (application restart needed if changed):"
msgstr "语言(&L)(如果更改，需重启应用程序)："

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:319
msgid "&Language:"
msgstr "语言(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3426
msgid "&Large"
msgstr "更大(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1553
msgid "&Large Text"
msgstr "增大文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:137
msgid "&Large text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6938
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3789
msgid "&Larger"
msgstr "更大(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "&Larger Text\tCtrl+Alt+2"
msgstr "更大的文本(&L)\tCtrl+Alt+2"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:140
msgid "&Launch"
msgstr "运行(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "&Launch\tF5"
msgstr "运行(&L)\tF5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2733
msgid "&Layout"
msgstr "布局(&L)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:279
msgid "&Layout:"
msgstr "布局(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:914
msgid "&Leave it to Jutoh"
msgstr "把它留给Jutoh(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5019
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:142
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:327
msgid "&Left"
msgstr "左(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "&Left Align"
msgstr "左对齐(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:332
msgid "&Left margin:"
msgstr "左边距(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:415
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3121
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:205
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:380
msgid "&Left:"
msgstr "左(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:156
msgid "&Level:"
msgstr "级别(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
msgid "&Lexicon"
msgstr "词汇"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1920
msgid "&Lexicons:"
msgstr "词汇(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:139
msgid "&Library:"
msgstr "书库(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:145
msgid "&Licence:"
msgstr "许可证(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:102
msgid "&Line number:"
msgstr "行号(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:403
msgid "&Link Styles"
msgstr "链接样式(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1067
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:321
msgid "&Link style:"
msgstr "链接样式(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:212
msgid "&Link styles:"
msgstr "链接样式(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7039
msgid "&Links"
msgstr "链接(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "&List"
msgstr "列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2233
msgid "&List Style..."
msgstr "列表样式(&L)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:457
msgid "&List style:"
msgstr "列表样式(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "&Listify"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:238
msgid "&Load"
msgstr "加载(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1410
msgid "&Load XML"
msgstr "加载XML(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:125
msgid "&Local resource"
msgstr "本地资源(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1560
msgid "&Location:"
msgstr "位置(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "&Log Window\tAlt+8"
msgstr "日志窗口(&L)\tAlt+8"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:200
msgid "&Log:"
msgstr "日志(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:179
msgid "&Login:"
msgstr "登录(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:161
msgid "&Logo:"
msgstr "Logo(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "&Lower Case"
msgstr "小写字母(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:980
msgid "&MP3 Settings..."
msgstr "MP3设置..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:196
msgid "&Macros:"
msgstr "宏(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:165
msgid "&Magnify object by"
msgstr "放大对象用(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:464
msgid "&Make Archive"
msgstr "制作档案(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3836
msgid "&Make Custom Tag..."
msgstr "制作自定义标签(&M)..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:564
msgid "&Make PNG"
msgstr "制作PNG图像(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:147
msgid "&Make the imported cover design the default"
msgstr "把导入的封面设计作为默认封面(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "&Makeover...\tAlt+="
msgstr "改造(&M)...\tAlt+="

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:484
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:152
msgid "&Manage"
msgstr "管理"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "&Manage Backups..."
msgstr "管理备份(&M)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:190
msgid "&Manage Presets"
msgstr "管理预设"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2271
msgid "&Manage Styles..."
msgstr "管理样式(&M)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:215
msgid "&Manual page layout using per-section settings"
msgstr "使用每节设置的手动页面布局(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1806
msgid "&Mappings:"
msgstr "映射(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:465
msgid "&Margin:"
msgstr "边距(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "&Mark"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:282
msgid "&Match case"
msgstr "匹配大小写(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:206
msgid "&Match drive label:"
msgstr "匹配驱动器标识(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:273
msgid "&Match pattern:"
msgstr "匹配样板(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:132
msgid "&Match strength:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:267
msgid "&Matches:"
msgstr "匹配(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:492
msgid "&Matching style for this level:"
msgstr "此级别匹配的样式(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:251
msgid "&Matching:"
msgstr "匹配(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:504
msgid "&MathML"
msgstr "MathML(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:469
msgid "&Max heading level (1-6):"
msgstr "最大标题级别 (1-6）(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
msgid "&Media"
msgstr "媒体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
msgid "&Media\tCtrl+Alt+M"
msgstr "媒体\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "&Media Object...\tShift+Ctrl+M"
msgstr "媒体对象(&M)...\tShift+Ctrl+M"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:187
msgid "&Media kind:"
msgstr "媒体种类(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:691
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:170
msgid "&Media type:"
msgstr "媒体类型(&M)："

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3425
msgid "&Medium"
msgstr "媒体(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "&Merge Cells"
msgstr "合并单元格(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "&Merge Paragraphs\tCtrl+Alt+C"
msgstr "合并段落(&M)\tCtrl+Alt+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:547
msgid "&Merge adjacent citations using separator"
msgstr "使用分隔符合并相邻引文(&M)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:411
msgid "&Message:"
msgstr "消息(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:226
msgid "&Meta section:"
msgstr "元章节(&M)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:572
msgid "&Method:"
msgstr "方式(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:285
msgid "&Mirror margins"
msgstr "对称页边距(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "&Mobile Preferences..."
msgstr "移动首选项(&M)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:342
msgid "&Modified:"
msgstr "修改:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2533
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:383
msgid "&More"
msgstr "更多(&M)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:98
msgid "&More Information"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:599
msgid "&More Properties"
msgstr "更多属性(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3792
msgid "&More..."
msgstr "更多(&M)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
msgid "&Move Document"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:705
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:719
msgid "&Move Under This"
msgstr "在此下移动(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "&Multi-Document Mode"
msgstr "多文档模式(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:140
msgid "&Name"
msgstr "名称(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "&Name Generator"
msgstr "名称生成器(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:704
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:315
msgid "&Name:"
msgstr "名称(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:183
msgid "&Names and values are separated by"
msgstr "名称和值分隔用(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:217
msgid "&Namespaces:"
msgstr "命名空间(&N):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:871
msgid "&Never"
msgstr "从不"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2243
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3394
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:165
#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:135
msgid "&New"
msgstr "新建(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4921
msgid "&New Card"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "&New Card\tShift+Alt+O"
msgstr "新建项目(&N)...\tCtrl+N"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3410
msgid "&New Collection"
msgstr "新建收集(&N)"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3399
msgid "&New Library"
msgstr "新建书库(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
msgid "&New Project...\tCtrl+N"
msgstr "新建项目(&N)...\tCtrl+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:185
msgid "&New Prompt"
msgstr "新提示(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:376
msgid "&New Style"
msgstr "新建样式(&N)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:147
msgid "&New citation"
msgstr "新建引文(&N)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:608
msgid "&Next >"
msgstr "下一步(&N)>"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:166
msgid "&Next >>"
msgstr "下一页(&N)>>"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document"
msgstr "下一个文档(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document\tShift+Ctrl+PgDn"
msgstr "下一个文档(&N)\tShift+Ctrl+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "&Next Error\tCtrl+]"
msgstr "下一个错误(&N)\tCtrl+]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:164
msgid "&Next Page\tCtrl+PgDn"
msgstr "下一页(&N)\tCtrl+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:223
msgid "&Next pages:"
msgstr "下一页(&N)："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:91
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:96
msgid "&No"
msgstr "否(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:288
msgid "&None"
msgstr "无(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1552
msgid "&Normal Text"
msgstr "普通文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:183
msgid "&Note colour:"
msgstr "注释颜色(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:356
msgid "&Notes:"
msgstr "备注(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:234
msgid "&Number headings automatically"
msgstr "自动标题编号(&N)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:172
msgid "&Number of characters:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:189
msgid "&Number of columns to add:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:172
msgid "&Number of columns to delete:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:218
msgid "&Number of columns:"
msgstr "列数(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:195
msgid "&Number of rows to add:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:176
msgid "&Number of rows to delete:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:216
msgid "&Number of rows:"
msgstr "行数(&N)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:156
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:261
msgid "&Number:"
msgstr "编号(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "&Numbered List"
msgstr "编号列表"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:216
msgid "&Numbering style:"
msgstr "编号样式(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1874
msgid "&Numbering:"
msgstr "编号(&N)："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1814
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2111
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:235
msgid "&OK"
msgstr "确定(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1465
msgid "&Object display style:"
msgstr "对象显示样式(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "&Object...\tShift+Ctrl+P"
msgstr "对象(&O)...\tShift+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4217
msgid "&Objects:"
msgstr "对象(&O):"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:280
msgid "&Only show items with shortcuts"
msgstr "仅显示有快捷方式的项目(&O)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:197
msgid "&Only show used styles"
msgstr "仅显示使用过的样式(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:232
msgid "&Open"
msgstr "打开(&O)"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3411
msgid "&Open Collection"
msgstr "打开收集(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:506
msgid "&Open File"
msgstr "打开文件(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1373
msgid "&Open Global Library"
msgstr "打开全局书库(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "&Open Read-Only..."
msgstr "打开为只读(&O)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "&Open URL..."
msgstr "打开URL(&O)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:192
msgid "&Open last viewed document"
msgstr "打开上次查看的文档(&O)"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:343
msgid "&Open..."
msgstr "打开(&O)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:149
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "打开(&O)...\tCtrl+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:121
msgid "&OpenDocument encoding:"
msgstr "OpenDocument编码(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:205
msgid "&Operation:"
msgstr "操作(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25060
msgid "&Operations:"
msgstr "操作(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:385
msgid "&Optimize links"
msgstr "优化链接(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:227
msgid "&Options"
msgstr "选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:139
msgid "&Options..."
msgstr "选项(&O)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:228
msgid "&Options:"
msgstr "选项(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:87
msgid "&Organizer"
msgstr "组织管理器(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "&Organizer\tAlt+6"
msgstr "组织管理器(&O)\tAlt+6"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:308
msgid "&Original creator:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:380
msgid "&Other lines:"
msgstr "其它行(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "&Outline"
msgstr "大纲"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:241
msgid "&Outline level:"
msgstr "大纲级别(&O)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:235
msgid "&Output:"
msgstr "输出(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:355
msgid "&Overwrite existing text"
msgstr "覆盖现有的文本(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:143
msgid "&PLS resource"
msgstr "PLS资源(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:272
msgid "&Padding:"
msgstr "内边距(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:246
msgid "&Page Templates"
msgstr "页面模板(&P)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:300
msgid "&Page break"
msgstr "分页(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:249
msgid "&Page size and margins"
msgstr "页面大小和边距(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:306
msgid "&Page styles found in the imported file:"
msgstr "在导入的文件中找到的页面样式(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "&Paragraph"
msgstr "段落"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2240
msgid "&Paragraph Style From Formatting..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2232
msgid "&Paragraph Style..."
msgstr "段落样式(&P)..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4844
msgid "&Paragraph Styles"
msgstr "段落样式(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:620
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:551
msgid "&Paragraph style:"
msgstr "段落样式(&P)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:183
msgid "&Paragraph styles"
msgstr "段落样式(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4904
msgid "&Paragraph..."
msgstr "段落(&P)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:302
msgid "&Paragraphs to exclude:"
msgstr "不包括的段落(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:215
msgid "&Parameters:"
msgstr "参数(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:185
msgid "&Password:"
msgstr "密码(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9182
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:85
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:98
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4964
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3391
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4798
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2803
msgid "&Paste"
msgstr "粘贴(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "粘贴(&P)\tCtrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1764
msgid "&Paste New"
msgstr "粘贴为新(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:572
msgid "&Pause"
msgstr "暂停(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:227
msgid "&Pause\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "暂停(&P)\tCtrl+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "&Pause Object...\tShift+Alt+H"
msgstr "暂停对象(&P)...\tShift+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:533
msgid "&Person separator:"
msgstr "人员分隔符(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:393
msgid "&Picture Note"
msgstr "图片注释(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
msgid "&Picture...\tShift+Ctrl+C"
msgstr "图片(&P)...\tShift+Ctrl+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2741
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
msgid "&Pinboard"
msgstr "通知板(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:708
msgid "&Pitch contour value:"
msgstr "间距轮廓值(&P)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:254
msgid "&Pitch:"
msgstr "音调(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:743
msgid "&Place code at the bottom of the HTML body"
msgstr "将代码放在HTML正文的底部(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:228
msgid "&Play\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "播放(&P)\tCtrl+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:209
msgid "&Position:"
msgstr "位置(&P)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:257
msgid "&Possible values:"
msgstr "预估值(&P)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:207
msgid "&Poster file name:"
msgstr "海报文件名称(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:153
msgid "&Pre-render this object"
msgstr "预渲染此对象(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:190
msgid "&Prefer this pronunciation"
msgstr "首选此发音(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:195
msgid "&Prefix:"
msgstr "前缀(&P):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:646
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:318
msgid "&Preserve original format"
msgstr "保持原始格式(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:198
msgid "&Preset libraries:"
msgstr "预设库(&P):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:137
msgid "&Preset library:"
msgstr "预设书库(&P):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:149
msgid "&Preset:"
msgstr "预设(&P):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1094
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:752
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:661
msgid "&Preview"
msgstr "预览(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:268
msgid "&Preview (click to change size, face and style):"
msgstr "预览（点击以更改大小、外观和样式）(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "&Preview Floating Objects\tAlt+F10"
msgstr "预览浮动对象(&P)\tAlt+F10"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "&Preview Speech\tShift+Alt+K"
msgstr "预览语音(&P)\tShift+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:773
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:286
msgid "&Preview:"
msgstr "预览(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document"
msgstr "上一个文档(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document\tShift+Ctrl+PgUp"
msgstr "上一个文档(&P)\tShift+Ctrl+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "&Previous Error\tCtrl+["
msgstr "上一个错误(&P)\tCtrl+["

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:163
msgid "&Previous Page\tCtrl+PgUp"
msgstr "上一页(&P)\tCtrl+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "&Print Book Page Number...\tShift+Alt+U"
msgstr "打印图书页码(&P)...\tShift+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
msgid "&Print...\tCtrl+P"
msgstr "打印(&P)...\tCtrl+P"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:192
msgid "&Profiles:"
msgstr "简要介绍(&P)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:127
msgid "&Program location:"
msgstr "程序位置(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:388
msgid "&Project"
msgstr "项目(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:232
msgid "&Project Maintenance"
msgstr "项目维护(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "&Project Properties...\tAlt+Enter"
msgstr "项目属性(&P)...\tAlt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:156
msgid "&Project components:"
msgstr "项目组件(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:190
msgid "&Project table:"
msgstr "项目表(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "&Promote"
msgstr "提升(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:159
msgid "&Prompt before overwriting"
msgstr "覆盖前提示(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:206
msgid "&Prompt for document titles"
msgstr "文档标题提示(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1572
msgid "&Prompt for next document"
msgstr "下一个文档提示(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:172
msgid "&Pronunciation:"
msgstr "发音(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:193
msgid "&Pronunciations:"
msgstr "发音(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7149
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3396
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "属性(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:712
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:731
msgid "&Properties..."
msgstr "属性(&P)..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:154
msgid "&Properties:"
msgstr "属性(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:200
msgid "&Property View"
msgstr "属性视图(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:292
msgid "&Publisher:"
msgstr "出版社(&P)："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:244
msgid "&Purge"
msgstr "清除(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:179
msgid "&Quality:"
msgstr "品质(&Q)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:367
msgid "&Quick Start"
msgstr "快速入门(&Q)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "&Quit\tCtrl+Q"
msgstr "退出(&Q)\tCtrl+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:443
msgid "&Quit Jutoh"
msgstr "退出Jutoh(&Q)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:291
msgid "&Quit Picture Browser"
msgstr "退出图片浏览器(&Q)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1915
msgid "&Recent Projects"
msgstr "最近的项目(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4254
msgid "&Recipes"
msgstr "诀窍(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:951
msgid "&Recreate contents by scanning documents"
msgstr "通过扫描文档来重新创建目录(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5043
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4968
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4794
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2799
msgid "&Redo"
msgstr "重做(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:83
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:149
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "重做(&R)\tCtrl+Y"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:938
msgid "&Redo Project Properties"
msgstr "恢复项目属性(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "&Redo Project Properties\tShift+Ctrl+Y"
msgstr "恢复项目属性(&R)\tShift+Ctrl+Y"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:298
msgid "&Reference Mark"
msgstr "参考标记(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1689
msgid "&Reference styles:"
msgstr "参考样式(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:147
msgid "&Reference type:"
msgstr "参考类型(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:498
msgid "&Refresh"
msgstr "刷新(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1588
msgid "&Regex"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:327
msgid "&Regions to customise:"
msgstr "定制区域(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "&Register Jutoh..."
msgstr "注册Jutoh(&R)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:166
msgid "&Register from CD"
msgstr "从CD注册(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:398
msgid "&Register-true text alignment"
msgstr "注册真实文本对齐(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:171
msgid "&Registration key (including dashes):"
msgstr "注册密钥（包括短横线）(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:385
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:300
msgid "&Regular expressions"
msgstr "正则表达式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:650
msgid "&Reimport"
msgstr "重新导入(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "&Reimport Project...\tCtrl+Alt+N"
msgstr "重新导入项目(&R)...\tCtrl+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:844
msgid "&Reimport Timings"
msgstr "重新导入计时(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:512
msgid "&Relation:"
msgstr "关系(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:184
msgid "&Remember between sessions"
msgstr "在两次会话之间记住(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:151
msgid "&Remote resource"
msgstr "远程资源(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:511
msgid "&Remote resources"
msgstr "远程资源(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:187
msgid "&Remove"
msgstr "移除(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:151
msgid "&Remove >>"
msgstr "移除(&R) >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:572
msgid "&Remove All"
msgstr "全部移除(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1734
msgid "&Remove All Tags"
msgstr "移除所有标签(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:142
msgid "&Remove Bookmark"
msgstr "移除书签(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:253
msgid "&Remove Drop Caps"
msgstr "删除首字下沉(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:887
msgid "&Remove Favourite"
msgstr "移除收藏(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:236
msgid "&Remove bookmarks"
msgstr "移除书签(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:181
msgid "&Remove lines matching pattern"
msgstr "移除匹配样板的行(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:286
msgid "&Remove unused styles from the style sheet"
msgstr "从样式表中移除未使用的样式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:902
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:263
msgid "&Rename"
msgstr "重命名(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3400
msgid "&Rename Library"
msgstr "重命名书库(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:284
msgid "&Rename file:"
msgstr "重命名文件(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:711
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:729
msgid "&Rename..."
msgstr "重命名(&R)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "&Renumber"
msgstr "重新编号(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:969
msgid "&Repeat page style for subsequent sections"
msgstr "对后续节重复页面样式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:261
msgid "&Repeat style for following sections"
msgstr "对以下部分重复样式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2466
msgid "&Replace"
msgstr "替换(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "&Replace\tCtrl+R"
msgstr "替换(&R)\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:128
#, no-c-format
msgid "&Replace '%s' with:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2249
msgid "&Replace Style..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:305
msgid "&Replace indentation with hard spaces"
msgstr "用硬空格替换缩进(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:248
msgid "&Replace single quotation marks"
msgstr "替换单引号(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:199
msgid "&Replace with:"
msgstr "替换为(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:203
msgid "&Replace:"
msgstr "替换(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:728
msgid "&Replacement symbol:"
msgstr "替换符号(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:295
msgid "&Reporting:"
msgstr "报告(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1185
msgid "&Require All Tags"
msgstr "需要所有标签(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:194
msgid "&Resample"
msgstr "重新取样(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:193
msgid "&Resave All"
msgstr "重新保存所有(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1456
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:238
msgid "&Reset"
msgstr "重置(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:235
msgid "&Reset Cover Design"
msgstr "重置封面设计(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:279
msgid "&Reset Desktop to Original Settings"
msgstr "将桌面重置为初始设置(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:752
msgid "&Reset Optional Tips"
msgstr "重置可选提示(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:301
msgid "&Reset Speech Settings"
msgstr "重置语音设置(&R)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:755
msgid "&Reset Style"
msgstr "重置样式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "&Reset Text Formatting"
msgstr "重置文本格式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "&Reset Text Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "重置文本格式(&R)\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1892
msgid "&Reset This Colour"
msgstr "重置此颜色"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:187
msgid "&Reset to Default"
msgstr "重置为默认(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:354
msgid "&Reset to Original Settings"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:202
msgid "&Resize images to max"
msgstr "调整图像尺寸到最大(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:216
msgid "&Resolve clashing styles"
msgstr "解决冲突样式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:723
msgid "&Resource:"
msgstr "资源(&R):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:226
msgid "&Restart at level:"
msgstr "重启级别(&R):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:763
msgid "&Restart column numbers"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2376
msgid "&Restore Original Arrangement"
msgstr "恢复初始布置(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:234
msgid "&Restore Original Design"
msgstr "还原初始设计(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:178
msgid "&Restore Original Settings"
msgstr "还原初始设置(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:199
msgid "&Restore document position"
msgstr "还原文档位置(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:449
msgid "&Restore missing standard styles"
msgstr "恢复丢失的标准样式(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:137
msgid "&Restrict edit windows to at most"
msgstr "限定编辑窗口为不超过(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:149
msgid "&Restrict window to at most"
msgstr "限定窗口为不超过(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:253
msgid "&Results:"
msgstr "结果(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:567
msgid "&Resume"
msgstr "继续(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:235
msgid "&Reverse mouse wheel direction"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5020
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:286
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:334
msgid "&Right"
msgstr "右(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "&Right Align"
msgstr "右对齐(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:348
msgid "&Right margin:"
msgstr "右边距(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:255
msgid "&Right padding:"
msgstr "右内边距(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3143
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:402
msgid "&Right:"
msgstr "右(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:400
msgid "&Rights:"
msgstr "版权(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:196
msgid "&Role for new tag:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:196
msgid "&Role:"
msgstr "角色(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:238
msgid "&Rounded corner:"
msgstr "圆角(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4952
msgid "&Rows"
msgstr "行"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:219
msgid "&Rows:"
msgstr "行(&R)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:774
msgid "&SMIL resource:"
msgstr "SMIL资源(&R)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:272
msgid "&SVG alternative:"
msgstr "SVG选择(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:444
msgid "&SVG to PNG conversion method:"
msgstr "SVG到PNG的转换方法(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:583
msgid "&Same content on first page"
msgstr "第一页上的相同内容(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:244
msgid "&Save"
msgstr "保存(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "保存(&S)\tCtrl+S"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:165
msgid "&Save Changes"
msgstr "保存更改(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1416
msgid "&Save XML"
msgstr "保存XML(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:148
msgid "&Save file history"
msgstr "保存文件历史记录(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:432
msgid "&Save page size information on export"
msgstr "导出时保存页面大小信息(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1861
msgid "&Scale by:"
msgstr "缩放按(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:221
msgid "&Scale factor for vector images:"
msgstr "矢量图像比例:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:240
msgid "&Scale the border widths to compensate for the scaling of the image"
msgstr "缩放边框宽度以补偿图像的缩放比例(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:399
msgid "&Scan whole project"
msgstr "扫描整个项目(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:392
msgid "&Scanning options:"
msgstr "扫描选项(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:467
msgid "&Scraps style sheet:"
msgstr "片段样式表(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:139
msgid "&Script file:"
msgstr "脚本文件(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:311
msgid "&Search"
msgstr "搜索(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "&Search\tCtrl+Alt+G"
msgstr "搜索(&S)\tCtrl+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "&Search Help\tAlt+Z"
msgstr "搜索帮助(&S)\tAlt+F1"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:153
msgid "&Search bookmarks for the text selection"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:159
msgid "&Search engine:"
msgstr "搜索引擎(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:811
msgid "&Section break:"
msgstr "分节符:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:171
msgid "&Sections:"
msgstr "章节(&S):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:193
msgid "&See:"
msgstr "参见(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5045
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4970
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9196
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:154
msgid "&Select All"
msgstr "选择所有(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "&Select Column"
msgstr "选择列(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:141
msgid "&Selections:"
msgstr "选项(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "&Sentence Case"
msgstr "句首字母大写(&S)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:278
msgid "&Separator:"
msgstr "分隔符(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "&Sequence"
msgstr "顺序"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "&Sequence...\tShift+Alt+Q"
msgstr "次序(&S)...\tShift+Alt+Q"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:179
msgid "&Sequences:"
msgstr "次序(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1465
msgid "&Set"
msgstr "设置(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5007
msgid "&Set Background Image"
msgstr "设置背景图像(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1890
msgid "&Set Colour"
msgstr "设置颜色"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:749
msgid "&Set Style"
msgstr "设置样式(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "&Set Variable...\tShift+Alt+S"
msgstr "设定变量(&S)...\tShift+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:125
msgid "&Set search text from the selection"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:380
msgid "&Set:"
msgstr "集(&S):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:707
msgid "&Shallower Level"
msgstr "更浅级别(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:391
msgid "&Shortcut"
msgstr "快捷方式(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
msgid "&Shortcut\tCtrl+Alt+S"
msgstr "快捷方式\tCtrl+Alt+S"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:208
msgid "&Shortcuts:"
msgstr "快捷方式(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6861
msgid "&Show "
msgstr "显示(&S) "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:372
msgid "&Show Folder"
msgstr "显示文件夹(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:292
msgid "&Show Help Contents"
msgstr "显示帮助内容(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:176
msgid "&Show all properties"
msgstr "显示所有属性(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:500
msgid "&Show citations"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:549
msgid "&Show column numbers"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:130
msgid "&Show document titles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:997
msgid "&Show in palette"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:518
msgid "&Show in:"
msgstr "显示于(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:77
msgid "&Show next time"
msgstr "在下次显示(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:183
msgid "&Show on Desktop"
msgstr "在桌面上显示(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:148
msgid "&Show on startup"
msgstr "在启动条上显示(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:687
msgid "&Show outlines"
msgstr "显示大纲(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:139
msgid "&Show the Getting Started guide next"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:216
msgid "&Show this command"
msgstr "显示此命令(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:172
msgid "&Show this toolbar"
msgstr "显示此工具栏(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:160
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:155
msgid "&Size:"
msgstr "大小(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3424
msgid "&Small"
msgstr "小(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1551
msgid "&Small Text"
msgstr "小文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6939
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3790
msgid "&Smaller"
msgstr "更小(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "&Smaller Text\tCtrl+Alt+1"
msgstr "更小的文本(&S)\tCtrl+Alt+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:707
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:365
msgid "&Sort"
msgstr "排序(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:393
msgid "&Sort by:"
msgstr "排序按(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:378
msgid "&Sort entries"
msgstr "排序条目(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:222
msgid "&Sounds like:"
msgstr "同音(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:595
msgid "&Source for entries:"
msgstr "条目来源(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:486
msgid "&Source:"
msgstr "来源(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:197
msgid "&Space to text:"
msgstr "文本间距(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1644
msgid "&Spacing"
msgstr "间距"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:272
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:422
msgid "&Spacing (tenths of a mm)"
msgstr "间距（十分之一毫米为单位)(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:274
msgid "&Span objects"
msgstr "跨对象(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7085
msgid "&Speech"
msgstr "语音(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "&Speech Object...\tShift+Alt+A"
msgstr "语音对象(&S)...\tShift+Alt+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:166
msgid "&Speech Preferences..."
msgstr "语音首选项(&S)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:979
msgid "&Speech Settings..."
msgstr "语音设置..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:146
msgid "&Speech and MP3 Settings"
msgstr "语音和MP3设置(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:216
msgid "&Speech engine:"
msgstr "语音引擎(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:224
msgid "&Speed:"
msgstr "速度(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:154
msgid "&Spelling:"
msgstr "拼写(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:164
msgid "&Spellings:"
msgstr "拼写(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "&Split Document\tCtrl+Alt+H"
msgstr "分割文档(&S)\tCtrl+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:413
msgid "&Split method:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:249
msgid "&Standard"
msgstr "标准(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:437
msgid "&Standard Filters"
msgstr "标准筛选器(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:180
msgid "&Start"
msgstr "开始(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:450
msgid "&Start number:"
msgstr "开始编号(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:417
msgid "&Start section:"
msgstr "开始章节(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:261
msgid "&Start single quote:"
msgstr "开始单引号(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:269
msgid "&State:"
msgstr "状态(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:154
msgid "&Static picture"
msgstr "静态图片(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:185
msgid "&Sticky"
msgstr "固定的(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:199
msgid "&Stop"
msgstr "停止(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:157
msgid "&Stop\tCtrl+Alt+Z"
msgstr "停止(&S)\tCtrl+Alt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2737
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
msgid "&Storyboard"
msgstr "情节提要(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:422
msgid "&Storyboard background:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:276
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
msgid "&Strikethrough"
msgstr "删除线(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:829
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:147
msgid "&Style name:"
msgstr "样式名称(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:296
msgid "&Style sheet:"
msgstr "样式表(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:175
msgid "&Style to apply:"
msgstr "要应用的样式(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2423
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:103
msgid "&Style:"
msgstr "样式(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4818
msgid "&Styles"
msgstr "样式(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1759
msgid "&Styles for captions below:"
msgstr "下面标题的样式(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:321
msgid "&Subject:"
msgstr "主题(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:438
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:416
msgid "&Subset:"
msgstr "子集(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:172
msgid "&Suggestions:"
msgstr "建议(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "&Superscript"
msgstr "上标(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:772
msgid "&Suppress column numbers"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:710
msgid "&Symbol to highlight:"
msgstr "要高亮显示的符号(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:294
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:219
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:267
msgid "&Symbol:"
msgstr "符号(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7060
msgid "&Symbols"
msgstr "符号(&S)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:553
msgid "&Synchronize values"
msgstr "同步值(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:231
msgid "&Tab size:"
msgstr "选项卡尺寸(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "&Tabbed Document Mode\tAlt+9"
msgstr "选项卡式的文档模式(&T)\tAlt+9"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1726
msgid "&Table"
msgstr "表格(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:246
msgid "&Table name:"
msgstr "表名(&T)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:244
msgid "&Table template:"
msgstr "表格模板(&T)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:277
msgid "&Table templates:"
msgstr "表格模板(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "&Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "表格(&T)...\tShift+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:4014
msgid "&Tag"
msgstr "标签(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:168
msgid "&Tag name:"
msgstr "标签名(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:341
msgid "&Tag:"
msgstr "标签(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:958
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:140
msgid "&Tags:"
msgstr "标签(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:296
msgid "&Target project:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4202
msgid "&Tech Tips"
msgstr "技术提示(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:190
msgid "&Template"
msgstr "模板(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:378
msgid "&Template:"
msgstr "模板:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:631
msgid "&Templates"
msgstr "模板(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:229
msgid "&Test"
msgstr "测试(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6992
msgid "&Text"
msgstr "文本(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
msgid "&Text\tCtrl+Alt+T"
msgstr "文本\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:311
msgid "&Text colour:"
msgstr "文本颜色(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:131
msgid "&Text file encoding:"
msgstr "文本文件编码(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:254
msgid "&Text size scale factor (pt to em): divide point size by"
msgstr "文本大小比例系数(pt到em)：分割点大小用(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:159
msgid "&Text:"
msgstr "文本(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:188
msgid "&Thumbwheel friction:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "&Timer"
msgstr "时间(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:810
msgid "&Timing sets:"
msgstr "时间设置(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "&Tips"
msgstr "提示(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:202
msgid "&Tips:"
msgstr "提示(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "&Title Case"
msgstr "标题大写(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1749
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2037
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:217
msgid "&Title:"
msgstr "标题(&T)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:449
msgid "&To column:"
msgstr "到列(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:390
msgid "&Tool"
msgstr "工具(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:160
msgid "&Toolbar:"
msgstr "工具栏(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6891
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2726
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:497
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:295
msgid "&Tools:"
msgstr "工具(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5024
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:111
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:285
msgid "&Top"
msgstr "顶部(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "&Top Align"
msgstr "顶部对齐(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:362
msgid "&Top margin:"
msgstr "顶部边距(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:264
msgid "&Top padding:"
msgstr "顶部内边距(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:483
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3165
msgid "&Top:"
msgstr "顶部(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:265
msgid "&Tracks:"
msgstr "曲目(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:165
msgid "&Translate metadata"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:150
msgid "&Type of "
msgstr "类型(&T) "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:137
msgid "&Type:"
msgstr "类型(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:298
msgid "&Types:"
msgstr "类型(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
msgid "&URL...\tCtrl+K"
msgstr "URL(&U)...\tCtrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:258
msgid "&URL:"
msgstr "URL(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:130
msgid "&UUID:"
msgstr "UUID(&U):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "&Underline"
msgstr "下划线(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
msgid "&Underline\tCtrl+U"
msgstr "下划线(&U)\tCtrl+U"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:235
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:203
msgid "&Underlining:"
msgstr "下划线(&U):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8341
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4967
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:694
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4793
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:389
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2798
msgid "&Undo"
msgstr "撤消(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:82
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:148
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "撤消(&U)\tCtrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:897
msgid "&Undo Project Properties"
msgstr "撤消项目属性(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "&Undo Project Properties\tShift+Ctrl+Z"
msgstr "撤消项目属性(&U)\tShift+Ctrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "&Up"
msgstr "向上(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:674
msgid "&Update"
msgstr "更新(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:218
msgid "&Update Preview"
msgstr "更新预览(&U)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:183
msgid "&Update Value"
msgstr "更新值(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:717
msgid "&Update from Value"
msgstr "更新值从(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "&Update...\tF9"
msgstr "更新(&U)...\tF9"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:131
msgid "&Upgrade"
msgstr "升级"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "&Upper Case"
msgstr "大写字母(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:144
msgid "&Use BOM"
msgstr "使用BOM(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:341
msgid "&Use Calibre to generate Kindle"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1838
msgid "&Use actual image"
msgstr "使用实际的图像(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:161
msgid "&Use an SMTP relay"
msgstr "使用SMTP中继(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:173
msgid "&Use an existing file"
msgstr "使用现有的文件(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1842
msgid "&Use another image"
msgstr "使用另一个图像(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:357
msgid "&Use auto-paste (copy twice in any application)"
msgstr "使用自动粘贴（在任意应用程序中两次复制）(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:263
msgid "&Use custom DPI for conversions:"
msgstr "转换使用自定义DPI:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:565
msgid "&Use custom citation text where present"
msgstr "使用当前的自定义引文(&U)"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:239
msgid "&Use defaults"
msgstr "使用默认(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:220
msgid "&Use file locking"
msgstr "使用文件锁定(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:360
msgid "&Use for Quick Convert"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:331
msgid "&Use project-wide assets"
msgstr "使用项目范围内的资源(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:193
msgid "&Use template:"
msgstr "使用模板(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:289
msgid "&Use this resource"
msgstr "使用此资源(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:144
msgid "&User name:"
msgstr "用户名(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:485
msgid "&Uses:"
msgstr "用户(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:400
msgid "&Version:"
msgstr "版本:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:65
msgid "&Vertical offset:"
msgstr "垂直偏移(&V)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2746
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:267
msgid "&View"
msgstr "查看(&V)"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:142
msgid "&View Release Notes"
msgstr "查看发行说明(&V)"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:213
msgid "&Viewers:"
msgstr "阅读器(&V)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:372
msgid "&Visit Web Site"
msgstr "访问Web站点(&V)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:422
msgid "&WMF To SVG Converter:"
msgstr "WMF到SVG转换器(&W)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:135
msgid "&Web"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "&Web\tCtrl+7"
msgstr "Web(&W)\tCtrl+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
msgid "&Web Link"
msgstr "Web链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
msgid "&Web Link\tCtrl+Alt+U"
msgstr "Web链接\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "&Web Search\tF2"
msgstr "Web搜索(&W)\tF2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:140
msgid "&Web search menu items:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:312
msgid "&Web site:"
msgstr "Web站点(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:751
msgid "&Weight:"
msgstr "粗细(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1796
msgid "&When compiling"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:286
msgid "&Whole words only"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1774
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2071
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1982
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2400
msgid "&Width:"
msgstr "宽度(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4232
msgid "&Wit && Wisdom"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:214
msgid "&With:"
msgstr "使用(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "&Word Break\tShift+Alt+W"
msgstr "断字(&W)\tShift+Alt+W"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "&Word Count...\tCtrl+-"
msgstr "字数(&W)...\tCtrl+-"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "&Word Joiner"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:544
msgid "&Word count:"
msgstr "字数(&W)："

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:190
msgid "&Word wrap"
msgstr "自动换行(&W)"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:165
msgid "&Words:"
msgstr "字词(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:535
msgid "&Wrap cards"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3211
msgid "&Wrap text"
msgstr "文本换行(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:195
msgid "&Write for"
msgstr "书写为(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "&Writing Prompt"
msgstr "书写提示(&W)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:90
msgid "&Yes"
msgstr "是(&Y)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:297
msgid "&auto-saving"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:290
msgid "&saving"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "' is already used by another style!"
msgstr "' 已被另一个样式使用！"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12549
#, no-c-format
msgid "'%s' paragraph with bullet but no list style in document %s."
msgstr "'%s' 文档中带有项目符号但没有列表样式的段落%s。"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:219
msgid "'If' command requires a 'cond' element."
msgstr "'If' 命令需要一个‘cond‘元素。"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:224
msgid "'If' command requires a 'then' element."
msgstr "'If' 命令需要一个‘then‘元素。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12594
msgid ""
"'TOC Entry' styles are intended for use within the contents page only. Using "
"them elsewhere may cause confusion when creating an advanced table of "
"contents."
msgstr ""
"“TOC(目录)条目”样式仅供用于内容页。在其他地方使用它们可能会在创建高级目录时造"
"成混淆。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:529
#, no-c-format
msgid "(%d hidden)"
msgstr "(%d 隐藏)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:198
msgid ""
"(Don't forget to restart the application since you changed the language.)"
msgstr "（更改语言后，需要重新启动应用程序。)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1370
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:283
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:483
msgid "(None)"
msgstr "（无）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:591
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:528
msgid "(Normal text)"
msgstr "（普通文本）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5797
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5825
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5850
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:205
msgid "(auto)"
msgstr "(自动)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:265
msgid "(bookmarks)"
msgstr "(书签)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11224
msgid "(box style)"
msgstr "（box样式）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11027
msgid "(character style)"
msgstr "（字符样式）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:385
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:537
msgid "(custom)"
msgstr "（自定义）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5633
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1317
msgid "(default)"
msgstr "（默认值）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11142
msgid "(list style)"
msgstr "（列表样式）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11220
msgid "(missing box style)"
msgstr "(缺失的box样式）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11023
msgid "(missing character style)"
msgstr "（缺失的字符样式）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11138
msgid "(missing list style)"
msgstr "（缺失的列表样式）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10913
msgid "(missing paragraph style)"
msgstr "（缺失的段落样式）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:906
msgid "(new line)"
msgstr "（新行）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:235
msgid "(newline)"
msgstr "（新行）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:801
msgid "(no background)"
msgstr "（无背景）"

#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:235
#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:368
msgid "(no suggestions)"
msgstr "（无建议）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:216
msgid "(no tags)"
msgstr "（无标签）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3882
msgid "(no text)"
msgstr "（无文本）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3010
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3039
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3043
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3510
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3524
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5753
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4442
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8755
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:7042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16521
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27310
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4126
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2059
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1698
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1043
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1050
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1030
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:767
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:281
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:384
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:631
msgid "(none)"
msgstr "（无）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10917
msgid "(paragraph style)"
msgstr "（段落样式）"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:174
msgid "(select an item)"
msgstr "(请选择一个项目)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3879
msgid "(space)"
msgstr "（空格）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:907
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:236
msgid "(tab)"
msgstr "（标签）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:170
msgid "(title)"
msgstr "（标题）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12939
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5083
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:367
msgid "(unspecified)"
msgstr "（未定义）"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1329
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1977
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:749
msgid "(untitled)"
msgstr "（无标题）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:336
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:294
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:494
msgid "*"
msgstr "*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:180
msgid "* &Author:"
msgstr "* 作者(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:148
msgid "* &Book title:"
msgstr "*书名(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:157
msgid "* &Identifier:"
msgstr "* 标识符(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8644
#, no-c-format
msgid "*** %s was not found. Please compile the .epub file first."
msgstr "***%s未找到，请先编译.epub 文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:975
msgid "*** Aborted audio file generation."
msgstr "***中止音频文件生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3659
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3689
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3719
msgid "*** Build failed."
msgstr "***创建失败。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4097
msgid "*** Cancelled by the user."
msgstr "*** 被用户取消。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:944
msgid "*** Error: not all configurations compiled successfully."
msgstr "***错误: 未能成功编译全部的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7842
msgid "*** MP3 build failed."
msgstr "***MP3创建失败。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:290
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create MP3 file %s"
msgstr "***抱歉，不能创建MP3文件%s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:230
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create WAV file %s"
msgstr "***抱歉，不能创建WAV文件%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8573
msgid ""
"*** Sorry, could not start the Epub checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"***抱歉，不能启动Epub检查器。\n"
"请安装Java（从 www.java.com）并检查“首选项/帮助程序“中的的设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8620
msgid ""
"*** Sorry, could not start the preflight checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"***抱歉，不能启动预检检查器。\n"
"请安装Java（从 www.java.com）并检查“首选项/帮助程序”的设置。"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:532
msgid "+"
msgstr "+"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:414
msgid "+C"
msgstr "+C"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:420
msgid "+P"
msgstr "+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:325
#, no-c-format
msgid ", from drive %s"
msgstr ", 从驱动器%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1027
msgid "-"
msgstr "-"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6011
#, no-c-format
msgid ""
"--------------------- Processing configuration %s%s ---------------------"
msgstr ""
"------------------------------ 正在处理配置%s%s -------------------------"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8548
msgid "--------------------- Starting Epub Checking ---------------------"
msgstr "--------------------- 开始EPUB检查  ---------------------"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:93
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:714
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2390
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:740
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:265
msgid "..."
msgstr "..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2798
msgid "1 document found."
msgstr "找到1个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:851
msgid "1 result found."
msgstr "找到1个结果。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:283
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:285
msgid "1.3"
msgstr "1.3"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:286
msgid "1.4"
msgstr "1.4"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:315
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:460
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "1.5 Line Spacing"
msgstr "1.5倍行距"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:288
msgid "1.6"
msgstr "1.6"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:289
msgid "1.7"
msgstr "1.7"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:290
msgid "1.8"
msgstr "1.8"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
msgid "1.9"
msgstr "1.9"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:171
msgid "128"
msgstr "128"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:188
msgid ""
"128kbs is the default bit rate, but for speech audio you can reduce it to "
"48kbs without significant loss of quality and your files will be smaller."
msgstr ""
"128kbs是默认的比特率，但对于语音音频而言，您完全可以降低到48kbs而不会严重损失"
"音质，这样生成的文件会更小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:172
msgid "144"
msgstr "144"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:167
msgid "16"
msgstr "16"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:173
msgid "160"
msgstr "160"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:174
msgid "192"
msgstr "192"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:247
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:461
msgid "2"
msgstr "2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:168
msgid "24"
msgstr "24"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:175
msgid "240"
msgstr "240"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:176
msgid "256"
msgstr "256"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:169
msgid "48"
msgstr "48"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:170
msgid "96"
msgstr "96"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:111
msgid ":"
msgstr ":"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:76
msgid "<"
msgstr "<"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:405
msgid "< &Back"
msgstr "<返回(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:186
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:145
msgid "<< &Add"
msgstr "<< 添加(&A)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:160
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< 上一页(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:148
msgid "<<< Add a&ll"
msgstr "<<< 添加所有(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:73
#, no-c-format
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for About dialog. The application working directory was:<P>%"
"s<P>Resource zip file: %s<P>Resource URL: %s<P>Version: %s<BR>Date:%s<P></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>警告</title></head><body><P>抱歉，找不到“关于”对话框所需的"
"资源。应用程序的工作目录是：<P>%s<P>资源zip文件：%s<P>资源URL：%s<P>版本：%"
"s<BR>日期：%s<P></body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:142
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Add Dictionary dialog.<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>警告</title></head><body><P>抱歉，找不到“添加词典”对话框所"
"需的资源。<P></body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:95
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Register dialog<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>警告</title></head><body><P>抱歉，找不到“注册”对话框所需的"
"资源。<P></body></html>"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:238
msgid ">"
msgstr ">"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:180
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:338
msgid ">|"
msgstr ">|"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2453
msgid "?"
msgstr "?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:549
msgid "? / ?"
msgstr "? / ?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:355
msgid "A 6-digit hex number prefixed by #, or colour name."
msgstr "以#或颜色名称作为前缀的6位十六进制数字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:683
msgid "A CSS resource in your project."
msgstr "你项目中的CSS资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:730
msgid "A JavaScript resource in your project."
msgstr "你项目中的JavaScript资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7288
msgid ""
"A Kindle-optimized Epub file is implicitly generated by this configuration "
"because you have switched off Kindle file generation in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"通过此配置会隐式生成Kindle优化的Epub文件，因为您已经在”首选项/帮助程序“中关闭"
"了Kindle文件生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13102
msgid "A URL needs a prefix such as http:// or https://."
msgstr "URL需要前缀，如http://或https://。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2430
msgid ""
"A backup file is available. Would you like to recover using this file?\n"
"\n"
"The old file will be given the suffix \".discarded\"."
msgstr ""
"有一个可用的备份文件。您想使用此文件恢复吗？\n"
"\n"
"旧文件后缀名将改为\\\".discarded\\\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17050
msgid ""
"A bad 'ref' tag might be an artefact from importing and may not be "
"necessary. If you decide to delete it, you may need to rebuild your advanced "
"TOC in case the TOC relied on the ref bookmark."
msgstr ""
"不良的'ref'标签可能是导入时的人为现象，可能不是必要的。如果您决定删除它，您可"
"能需要重建您的高级TOC，以防TOC依赖于参考书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:581
msgid "A bibliography. This is used in ODT export only."
msgstr "参考书目。这仅用于ODT导出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8182 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8184
msgid "A book contributor"
msgstr "书籍投稿者"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13345
msgid ""
"A bookmark may have been split in two by inserting new text. Click on the "
"bookmarked text to remove the redundant bookmarks."
msgstr ""
"通过插入新文本，书签可能被分成两部分。单击带书签的文本以删除多余的书签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:62
msgid "A bookmark that spans no content."
msgstr "无内容的书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:253
msgid "A bookmark within the document."
msgstr "文档内的书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26551
msgid "A box with a thin black border."
msgstr "使用细黑边线的框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6931
msgid ""
"A bug in LibreOffice can cause bad 'Body Text' formatting if 'Text body' is "
"present. To fix this, delete the 'Text body' style from your style sheet."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2432
msgid "A button."
msgstr "按钮。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2532
msgid "A canvas for drawing graphics using JavaScript."
msgstr "使用javascript绘制图形的画布。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:929
msgid "A character name generator."
msgstr "字符名称生成器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:148
msgid "A character style for formatting each line number."
msgstr "用于格式化每个行号的字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:437
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:439
msgid "A character style to apply."
msgstr "要应用的字符样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:157
msgid ""
"A comma-separated list of applicable configurations. Leave empty to apply to "
"all configurations."
msgstr "适用的配置列表（以逗号分隔），留空则适用于所有配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:258
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles that restart numbering, with "
"wildcards."
msgstr "以逗号分隔的段落样式列表, 这些段落样式使用通配符重新开始编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:249
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles to exclude from line numbering, "
"with wildcards."
msgstr "使用通配符，从行编号中排除以逗号分隔的段落样式列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2600
msgid ""
"A comma-separated list of profile names to use for uploading the file. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the profile name. By "
"default, any applicable device profiles will be used. You can edit device "
"profiles via Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"用于上载文件的配置文件名的逗号分隔列表。您可以使用星号（*）来匹配配置文件名称"
"中的多个字符。默认情况下，可以使用任何适用的设备配置文件。您可以通过首选项/设"
"备配置文件编辑设备配置文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:341
msgid ""
"A comma-separated list of string table variables, for example NAME,ADDRESS"
msgstr "以逗号分隔的字符串表变量列表，例如名称、地址"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:347
msgid "A comma-separated minimum list of fields to show in the editor."
msgstr "要在编辑器中显示的以逗号分隔的最小字段列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2583
msgid "A command to execute after compilation."
msgstr "编译后执行的命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2575
msgid "A command to execute before compilation."
msgstr "编译前执行的命令。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "A command with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "已存在同名的命令，请另外选择一个名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2451
msgid "A control for entering text."
msgstr "用于输入文本的控件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:412
msgid "A copyright statement."
msgstr "版权声明。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10096
msgid ""
"A cover was not specified. You should provide a cover unless uploading to "
"KDP."
msgstr "未指定封面。除非上传到KDP，否则您应该提供一个封面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:519
msgid ""
"A custom command, including options and the variables %INPUTFILENAME%, %"
"OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% and %CUSTOMOPTIONS%. Enclose file names "
"in quotation marks."
msgstr ""
"自定义命令，包括选项和变量：%输入文件名%、%输出文件名%、%宽度%、%高度% 和%自"
"定义选项%。将文件名用引号括起来。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid ""
"A custom cover design template folder to use instead of the standard folder."
msgstr "使用的自定义封面设计模板文件夹，而不是标准文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
msgid ""
"A custom display scale factor that you can use to increase the size of some "
"UI elements. The default is 1.0. Try a value of 1.25 for more readable text "
"on a high-resolution display."
msgstr ""
"一种自定义显示比例因子，你可用于增加某些UI元素大小。自定义显示比例因子默认值"
"为1.0。在高分辨率显示器上尝试1.25的值以获得更易读的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:181
msgid "A custom style definition."
msgstr "自定义的样式定义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:208
msgid "A default named style."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "A default value for the author."
msgstr "“作者”的默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "A default value for the language."
msgstr "“语言”的默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "A default value for the publisher."
msgstr "“出版社”的默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "A default value for the subject."
msgstr "“主题”的默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "A default value for the web site."
msgstr "“web站点”的默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "A default value for this metadata."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:366
msgid "A description for the element."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:365
msgid "A description for the type."
msgstr "类型描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:348
msgid "A description of the book."
msgstr "书籍描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:162
msgid "A description of the data for your own reference."
msgstr "供您自己参考的数据的描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:764
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:707
msgid "A description of the font for your own reference."
msgstr "供您自己参考的字体的描述。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:208
msgid "A description of this clip."
msgstr "此剪辑的说明。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:183
msgid "A description of this kind of object."
msgstr "该类对象的描述。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:281
msgid "A description to be shown in the editor."
msgstr "要在编辑器中显示的说明。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3821
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3823
msgid "A description to be used for accessibility purposes."
msgstr "用于辅助功能的说明。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:159
msgid "A description, optionally with HTML tags."
msgstr "描述，可选使用 HTML 标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1552
msgid "A description."
msgstr "描述。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:190
msgid "A descriptive name for this command."
msgstr "此命令的描述性名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1129
msgid "A dictionary for checking spellings and meanings (external link)"
msgstr "用于检查拼写和含义（外部链接）的词典"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:166
msgid "A dimension in pixels."
msgstr "以像素为单位的尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11139
msgid ""
"A document always implies a page break before it, so an explicit page break "
"is unnecessary and can cause blank pages to be shown."
msgstr "文档之前总是暗含分页符，显式分页符可能导致显示空白页，因此是不必要的。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2418
msgid "A drop-down list of choices."
msgstr "选项的下拉列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:504
msgid ""
"A dynamically-generated alphabetical index. This is used in ODT export only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:91
msgid "A field you can use for automatic numbering, for example of captions."
msgstr "可用于自动编号的字段，例如标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:145
msgid "A file browser."
msgstr "文件浏览器。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10091
msgid "A file could not be accessed."
msgstr "不能存取的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:121
msgid ""
"A filter specifies the location of a set of files. Here are some examples.\n"
"\n"
"All files in c:\\My Documents:\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh project files on an external drive:\n"
"    e:\\*.jutoh"
msgstr ""
"指定一组文件位置的筛选器。例如：\n"
"\n"
"c:\\My Documents:中的所有文件\n"
"\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"在外部驱动器上的Jutoh项目文件：\n"
"    e:\\*.jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:240
msgid "A folder containing pictures to show."
msgstr "包含要显示的图片的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:198
msgid "A folder that will contain the project's files."
msgstr "包含项目文件的文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:69
msgid "A footnote or endnote."
msgstr "脚注或尾注。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2519
msgid "A form for grouping controls."
msgstr "用于对控件进行分组的窗体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7188
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7190
msgid "A format primarily used on the Amazon Kindle."
msgstr "主要使用在亚马逊Kindle上的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1121
msgid ""
"A format string containing variables, such as %SHORT NAME% and %TITLE%, for "
"citation display in the Inspector. Leave blank to use the current citation "
"format; use %VALUE% to show the original citation text."
msgstr ""
"包含变量的格式字符串，如%短名%和%标题%，用于在检查器中显示引文。保留为空白则"
"使用当前的引用格式；使用%值%显示原来的引用文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:523
msgid ""
"A formatting string with any extra text such as square brackets, containing "
"the keyword %SHORTNAME% or %NUMBER%."
msgstr ""
"一种含有任何附加文本（如方括号）的格式字符串，格式字符串包含关键字：%短名称% "
"或 %数字%。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:187
msgid "A global string table containing lexicon entries."
msgstr "包含词汇条目的全局字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1215
msgid "A great free word processor to use with Jutoh."
msgstr "用于Jutoh的杰出的免费文字处理程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1006
msgid "A guide to getting started with Jutoh, in PDF format."
msgstr "Jutoh的入门指南，PDF 格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2597
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:990
msgid "A guide to getting started with Jutoh."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:972
msgid "A guide to writing fiction, in Epub format."
msgstr "小说写作指南，Epub格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:960
msgid "A guide to writing fiction, in PDF format."
msgstr "小说写作指南，PDF格式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10110
msgid ""
"A harmless warning that occurs when some Unicode characters (such as En "
"Dash, decimal 8211) appear in the navmap. Just ignore this warning."
msgstr ""
"当某些Unicode字符（如短横线，十进制 8211）出现在navmap中时，会发生无害警告。"
"请忽略此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1892
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:476
msgid "A heading style to find, with optional wildcards ('*')."
msgstr "要查找标题样式，可用可选的通配符（'*')。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:317
msgid "A horizontal rule."
msgstr "水平线。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:294
msgid "A human-readable summary of the book's accessibility."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:335
msgid "A label for the track."
msgstr "一个曲目的标签。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:181
msgid "A label for this clip."
msgstr "此剪辑的标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:430
msgid ""
"A label that offers more appropriate text for braille, for example using "
"abbreviations."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:136
msgid "A label that should match an identifier in the document."
msgstr "应与文档中的标识符匹配的标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:269
msgid ""
"A label to be placed next to the number, such as Illustration or Figure."
msgstr "要放置在数字旁边的标签，例如插图或数字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:137
msgid ""
"A lexicon can refer to a PLS lexicon resource already added to your project, "
"or to Jutoh string tables."
msgstr "词典可以引用已经添加到项目中的PLS词典资源，也可以引用Jutoh字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:162
msgid "A lexicon resource in your project."
msgstr "项目中的词典资源。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:307
msgid "A list of citation types."
msgstr "引文类型的列表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:184
msgid "A list of databases available in this project."
msgstr "此项目中可用数据库的列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:289
msgid "A list of favourite project files."
msgstr "收藏的项目文件列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:289
msgid "A list of saved names."
msgstr "保存的名称列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:179
msgid "A list of suggested replacement words."
msgstr "建议的替换词列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:423
msgid "A list of the filters comprising this set."
msgstr "组成该集的筛选器的列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:157
msgid "A list of visited folders."
msgstr "访问过的文件夹的列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:339
msgid "A local or remote URL."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10100
msgid "A media file was not found."
msgstr "媒体文件未找到。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:70
msgid "A media object - audio, video or image."
msgstr "媒体对象——音频、 视频或图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:384
msgid "A mobile version of Jutoh already stored on your computer."
msgstr "一个移动版本的Jutoh已经存储在您的计算机上。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:350
msgid ""
"A name for the ebook output file including keywords, such as %FILENAME%_%NAME"
"%. Leave blank to keep 'Book file name' as-is and prompt to add a keyword if "
"necessary."
msgstr ""
"电子书输出文件的名称，包括诸如 %FILENAME%_%NAME%的关键词。留空将会保持“图书文"
"件名”不变，并在必要时提示添加关键字。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:667
msgid "A name for the form."
msgstr "表单的名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:870
msgid "A name for the output element."
msgstr "输出元素的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:252
msgid "A name uniquely identifying this table of contents."
msgstr "此目录的唯一标识名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:294
msgid "A new name for the book file."
msgstr "图书文件的新名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:885
msgid "A newline-separated list of values."
msgstr "以换行符分隔的值列表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1024
msgid "A non-breaking hyphen."
msgstr "非间断连字符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:939
msgid "A non-breaking space."
msgstr "非换行空格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:995
msgid "A notebook tab should always be selected."
msgstr "应始终选择一个笔记本标签。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:254
msgid ""
"A number between 1 and 100. Higher is better quality, but greater size. JPEG "
"only."
msgstr ""
"一个介于1和100之间的数字。数字越大，质量也越好，但文件体积也会更大。仅支持"
"JPEG。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:894
msgid "A number starting from zero indicating the default selection."
msgstr "从零开始的数字，表示默认选择。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:323
msgid "A paragraph style for captions."
msgstr "标题的段落样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:333
msgid "A paragraph style for the figure (such as an image or table)."
msgstr "图形的段落样式（例如图像或表格）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2615
msgid ""
"A pattern for including comments in the compiled book. Use wildcards to "
"match against text, author and tags. Separate alternate values with commas. "
"Examples: * (include all notes), none (include no notes), author:JS (match "
"author JS), author:JS,AB;tags:todo (match where the author is JS or AB and "
"the todo tag is present)."
msgstr ""
"在已编译的书中包含注释的样板。使用通配符匹配文本、作者和标记。用逗号分隔替换"
"值。示例：*(包括所有注释)，无(不包括注释)，作者：JS(匹配作者JS)，作者：JS，"
"AB；标记：todo。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:719
msgid "A pattern matching all character styles that mark text as inline code."
msgstr "与所有字符样式匹配的样板, 这些样式将文本标记为内联代码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:737
msgid ""
"A pattern matching all character styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"匹配所有字符样式的样板，该字符样式用于标记要逐字输出的文本，例如原始HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:747
msgid "A pattern matching all paragraph styles that indicate a blockquote."
msgstr "与所有段落样式匹配的样板，该段落样式表示一个块引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:710
msgid "A pattern matching all paragraph styles that mark text as preformatted."
msgstr "与所有段落样式相匹配的样板，将文本标记为预格式化。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:728
msgid ""
"A pattern matching all paragraph styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"匹配所有段落样式的样板，该段落样式用于标记要逐字输出的文本，例如原始HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:693
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a following page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"匹配所有应禁用后续分页样式的样板。包含通配符 （'*'和'?') 的多个样板可以用竖线"
"字符(“|”)来分隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:682
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a preceding page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"字符匹配所有应禁用前置分页样式的样板。包含通配符 （'*'和'?') 的多个样板可以用"
"竖线字符(“|”)来分隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:675
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress hyphenation. Multiple "
"patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe "
"character ('|')."
msgstr ""
"匹配所有应禁用连字符样式的样板。包含通配符 （'*'和'?') 的多个样板可以用竖线字"
"符(“|”)来分隔。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1305
msgid "A phonetic definition for pronouncing the contained content."
msgstr "用于发音所包含内容的语音定义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:516
msgid "A prefix for the citation, such as an opening bracket."
msgstr "引文的前缀，如左括号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:165
msgid "A preview of the selected book's description."
msgstr "所选的书籍描述预览。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:332
msgid "A preview of the selected tool's description."
msgstr "所选的工具描述预览。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:696
msgid "A program or document to launch."
msgstr "要运行的程序或文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid ""
"A project file to be used as the default template when creating new projects."
msgstr "创建新项目时用作默认模板的项目文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:197
msgid "A project string table containing lexicon entries."
msgstr "包含词典条目的项目字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1021
msgid "A quick guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Jutoh入门快速指南。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7679
msgid ""
"A quick solution is to turn line spacing off via the configuration option "
"'Generate line spacing'."
msgstr "快速解决方案是通过配置选项“生成行间距”关闭行间距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:890
msgid "A random selection of useful tips."
msgstr "随机选择的有用提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6737
msgid ""
"A reference mark is a kind of bookmark that can span content, used as a "
"target for a cross-reference field."
msgstr "参考标记是一种可以跨越内容的书签，用作交叉引用字段的目标。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:260
msgid ""
"A reference to a bookmark or field in another location of the book, "
"displaying a caption, heading or other dynamically updated text."
msgstr "对书籍另一个位置的书签或字段的引用，显示标题，标题或其他动态更新文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:108
msgid ""
"A reference to a bookmark shown as a page reference in a printed book, and "
"as a hyperlink in an ebook."
msgstr "对书签的引用，在印刷书中显示为页面引用，在电子书中显示为超链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:159
msgid "A resource in the project, for example media/myfile.mp3."
msgstr "项目中的资源，例如media/myfile.mp3。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:217
msgid "A sample item. Editing this will not change your project."
msgstr "一个示例项目。编辑此选项不会更改您的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:904
msgid "A selection of quotations by and for writers."
msgstr "作家和作家的引文选集。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:560
msgid "A separator between grouped headings."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:540
msgid ""
"A separator between names in a citation, such as 'and'. Include any "
"necessary space before and after."
msgstr "引用中名称之间的分隔符，如“and”。包括之前和之后所有必要的空间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:523
msgid "A separator between primary and secondary headings."
msgstr "主标题和副标题之间的分隔符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:242
msgid "A separator between the label and the number."
msgstr "标签和数字之间的分隔符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:253
msgid "A separator between the level number and the sequence number."
msgstr "级别号和序列号之间的分隔符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1447
msgid ""
"A set of targets at time positions in the speech output, conforming to the "
"SSML definition of pitch contour in the prosody element. Each target is a "
"pair (time position,pitch). Example: (0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)"
msgstr ""
"在语音输出中的时间位置上的一组目标, 符合 SSML 对韵律元素中音高轮廓的定义。每"
"个目标都是一对 (时间位置、音高)。示例: (0%,+20Hz) (10%, + 30%)(40%,+10Hz)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:576
msgid "A short hint that will appear in the control initially."
msgstr "将出现在最初控件中的简短提示。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:384
msgid "A short label for the element."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1159
msgid "A shortcut key to activate or set the focus for an element."
msgstr "激活或设置元素焦点的快捷键。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:55
msgid ""
"A soft hyphen is used to specify where a word should be broken if there is "
"insufficient space on the line."
msgstr "如果单词超出文字行上的长度，用软连字符指定单词应该在何处断开。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:412
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element in detail."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:375
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:393
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that label this "
"element."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:421
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that offer an "
"alternative navigation flow."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:204
msgid "A specification for date formats."
msgstr "日期格式的规范。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:126
msgid "A static or dynamic date."
msgstr "静态或动态日期。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:173
msgid "A style pattern to match a heading or character style."
msgstr "与标题或字符样式匹配的样式模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "A style sheet file to be used when creating new projects."
msgstr "创建新项目时要使用的样式表文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:530
msgid "A suffix for the citation, such as a closing bracket."
msgstr "引文的后缀，如右括号。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "A suitable single page size for a Kindle Fire."
msgstr "Kindle Fire适用单页大小。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid ""
"A suitable single page size for an iPad, allowing for Apple Books UI "
"elements."
msgstr "适合iPad的单页大小，支持Apple Books UI元素。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "A suitable single page size for an iPad."
msgstr "IPad适用单页大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:302
msgid "A table of contents. This is used in ODT export only."
msgstr "目录。 这仅用于ODT导出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1915
msgid "A table template to apply."
msgstr "要应用的表格模板。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9980
msgid "A tag may be missing."
msgstr "标签可能已丢失。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:195
msgid "A text editor for editing all the fields in the active card."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:283
msgid ""
"A third-party conversion utility required for Kindle file generation. Not "
"installed with Jutoh by default. Specify the full path and executable name "
"(or just kindlegen on Linux if it's in your path)."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:131
msgid ""
"A timing set defines labels and start/end times to be synchronised with a "
"document.\n"
"\n"
"Specify an audio resource from the project and an optional Audacity label "
"file that will be used to import timings."
msgstr ""
"计时集记录了要与文档同步的标签和开始/结束时间。\n"
"\n"
"指定项目中的音频资源以及将用于导入计时的可选Audacity标签文件。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3805
msgid "A title to be used for accessibility purposes."
msgstr "用于辅助功能目的的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:397
msgid ""
"A tool for compiling a CHM help file from HTML, HHP, HHC and associated "
"files."
msgstr "把HTML，HHP，HHC和相关文件编译成CHM格式帮助文件的工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:433
msgid "A tool for converting WMF to SVG files when importing from DOCX."
msgstr "从DOCX格式文档导入时，用于把WMF格式转换为SVG格式文件的工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:191
msgid "A type for this page number. DAISY only."
msgstr "此页码的类型。仅用于DAISY。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7872
msgid "A unique 16 or 32-digit identifier"
msgstr "一个唯一的16或32位标识符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid ""
"A unique configuration for this format was not found,\n"
"and so the compiled ebook may not be correctly optimized.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"未找到此格式的唯一配置，\n"
"因此已编译的电子书可能没有被正确地优化。\n"
"继续吗？"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:230
msgid "A unique identifier for the book such as an ISBN."
msgstr "书籍的唯一标识符，如国际标准书号（ISBN）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:166
msgid "A unique identifier for the book, such as an ISBN."
msgstr "书籍的唯一标识符，如国际标准书号（ISBN）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "A unique identifier for the citation. Example: SMART02"
msgstr "引用的唯一标识符。示例：SMART02"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:156
msgid "A unique profile name."
msgstr "唯一的配置文件名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:609
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:348
msgid "A user-defined tag for identifying types of drawing."
msgstr "用户定义的标记，用于标识图形的类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:266
msgid ""
"A value of (auto) uses the best method for the chosen speech synthesizer."
msgstr "对所选的语音合成器，值 (自动) 使用最佳的方法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:321
msgid "A value of (auto) uses the value specified in Preferences."
msgstr "值 (自动) 使用 \"首选项\" 中指定的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1567
msgid ""
"A version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"一个版本Kindle Previewer已安装。\n"
"是否仍要下载和安装？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29743
msgid ""
"A very large image may display slowly or not at all on some viewers and may "
"contribute to unnecessarily large ebook files. Consider reducing the width "
"of your images, which you can do with the configuration settings 'Cover "
"image width' and 'Maximum image width'. Adjust when this tip is shown using "
"the advanced setting 'Large images warning threshold'."
msgstr ""
"一个非常大的图像可能会在某些查看器上显示缓慢或根本不显示,并可能导致不必要的大"
"型电子书文件。请考虑减小图像的宽度, 您可以使用配置设置 \"封面图像宽度\"和 "
"\"最大图像宽度\" 来完成此操作。在高级设置中设置 \"大图像警告阈值\"，在显示提"
"示时进行调整。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2468
msgid "A visual representation of an integer or fractional value."
msgstr "整数或小数值的直观表示形式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2484
msgid ""
"A visual representation of the progress of a task. The value can be an "
"integer or fractional value, with minimum value zero."
msgstr "任务进度的直观表示。该值可以是整数或小数值，最小值为零。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1386
msgid "A web page has been opened at"
msgstr "网页已打开，网址为"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1253
msgid ""
"A widow is the last line of a paragraph appearing alone at the top of a "
"page. This option specifies the minimum number of lines of a paragraph that "
"appear at the top of a page. Use 'Default' to use the ebook defaults, 'None' "
"to switch off widow behaviour, or a number for the minimum number of lines."
msgstr ""
"此选项指定在页面顶部显示的段落的最小行数。使用“默认”将采用电子书的默认值，使"
"用“无”可以禁止孤行现象（孤行是指单独在页面顶部的某段落中的最后一行），或用一"
"个数字来指定最小行数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2546
msgid "A word break opportunity for splitting long lines containing no spaces."
msgstr "拆分一个单词中断机会, 用于拆分不包含空格的长行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1107
msgid "A word joiner."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:944
msgid "A writing exercise."
msgstr "写作练习。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:863
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1652
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:363
msgid "A&dd"
msgstr "\"添加(&d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:419
msgid "A&dd all entries in sources"
msgstr "添加源中的所有条目(&d)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:248
msgid "A&lternative text:"
msgstr "替代文本(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:431
msgid "ARIA braille label"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:376
msgid "ARIA described by"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:367
msgid "ARIA description"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:413
msgid "ARIA details"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:422
msgid "ARIA flow to"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:403
msgid "ARIA hidden"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:385
msgid "ARIA label"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:394
msgid "ARIA labelled by"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:440
msgid "ARIA level"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:521
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:461
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:463
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:464
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1087
msgid "Abbreviate style names"
msgstr "缩写的样式名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2223
msgid "Abbreviated case number"
msgstr "简称事例编号"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:370
msgid "Abort"
msgstr "中止"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10310
msgid "About"
msgstr "关于"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2886
msgid "About "
msgstr "关于 "

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:214
msgid "About &File"
msgstr "关于文件(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "About Jutoh"
msgstr "关于Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:159
msgid "About Page Styles"
msgstr "关于页面样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:697
msgid "About This File"
msgstr "关于此文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:135
msgid "About this device profile"
msgstr "关于此设备配置文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:491
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:493
msgid "About this page size."
msgstr "关于此页面的尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:146
msgid "About this style."
msgstr "关于此样式。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1452
msgid "About:"
msgstr "关于:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:307
msgid "Above"
msgstr "上面"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:336
msgid "Above/below"
msgstr "上面/下面"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:712
msgid "Absolute"
msgstr "绝对"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2328
msgid "Absolute position"
msgstr "绝对位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4379
msgid ""
"Accented style names are not valid CSS. Remove the accents from the style "
"names and also the content, or switch on 'Abbreviate style names' in your "
"configuration."
msgstr ""
"重音符号样式名在CSS中是无效的，请移除样式名以及内容中的重音符号，或者在配置中"
"打开“缩写样式名”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:620
msgid "Accept charset"
msgstr "接受字符集"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1160
msgid "Access key"
msgstr "访问密钥"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:672
msgid "Access modes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:243
msgid "Access modes &sufficient:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:673
msgid "Access modes sufficient"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1102
msgid "Access to the World Wide Web."
msgstr "访问万维网。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:265
msgid "Accessibility"
msgstr "辅助功能"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:273
msgid "Accessibility &features:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:258
msgid "Accessibility &hazards:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:3488
msgid "Accessibility Metadata"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Accessibility Summary"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:675
msgid "Accessibility features"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:674
msgid "Accessibility hazards"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
msgid "Accessibility properties"
msgstr "辅助功能属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:288
msgid "Accessibility s&ummary:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Accessibility specifications"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:671
msgid "Accessibility summary"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Accessibility warnings"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:262
msgid "Achieved Goals"
msgstr "已实现的目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3738
msgid "Acknowledgements"
msgstr "鸣谢"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:629
msgid "Action"
msgstr "行动"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:278
msgid "Active"
msgstr "激活的"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2312
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4587
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1443
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Add &Book Section"
msgstr "添加书籍章节(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add &Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "添加书籍章节(&B)\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8348
msgid "Add &Border"
msgstr "添加边框(&B)"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:303
msgid "Add &Box"
msgstr "添加外框(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Add &Embedded Font Document"
msgstr "添加内嵌字体的文档(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add &Embedded Font Document\tCtrl+Alt+E"
msgstr "添加内嵌字体的文档(&E)\tCtrl+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:431
msgid "Add &Filter"
msgstr "添加筛选器(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Add &Folder Document"
msgstr "添加文件夹文档(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add &Folder Document\tCtrl+Alt+F"
msgstr "添加文件夹文档(&F)\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Add &Image Document"
msgstr "添加图像文档(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add &Image Document\tCtrl+Alt+I"
msgstr "添加图像文档(&I)\tCtrl+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Add &Lexicon Document"
msgstr "添加词典文档(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Add &Media Document"
msgstr "添加媒体文档(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add &Media Document\tCtrl+Alt+M"
msgstr "添加媒体文档(&M)\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Add &Pinboard Document"
msgstr "添加记事板文档(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Add &Shortcut Document"
msgstr "添加快捷方式文档(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add &Shortcut Document\tCtrl+Alt+S"
msgstr "添加快捷方式文档(&S)\tCtrl+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Add &Storyboard Document"
msgstr "添加情节提要文档(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:291
msgid "Add &Text"
msgstr "添加文本(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Add &Text Document"
msgstr "添加文本文档(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add &Text Document\tCtrl+Alt+T"
msgstr "添加文本文档(&T)\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Add &Web Link Document"
msgstr "添加Web链接文档(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add &Web Link Document\tCtrl+Alt+U"
msgstr "添加Web链接文档(&W)\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:152
msgid "Add &date to name"
msgstr "将日期添加到名称(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1735
msgid "Add &figure and caption tags"
msgstr "添加图形和标题标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1793
msgid "Add &phrase tags based on matching character styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid "Add 'Only' styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add Book Section"
msgstr "添加书籍章节"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.h:78
msgid "Add Border"
msgstr "添加边框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5869
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5322
msgid "Add Columns"
msgstr "添加列"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
msgid "Add Command"
msgstr "添加命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Add Dictionary"
msgstr "添加词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Add Document"
msgstr "添加文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add Embedded Font Document"
msgstr "添加内嵌字体的文档"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.h:43
msgid "Add Exceptions"
msgstr "添加例外"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:694
msgid "Add File"
msgstr "添加文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
msgid "Add File Set"
msgstr "添加文件集"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
msgid "Add File Type"
msgstr "添加文件类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Add Fixed &Layout Page"
msgstr "添加固定布局页面(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "添加固定布局页面(&L)\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed Layout Page"
msgstr "添加固定布局页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add Folder Document"
msgstr "添加文件夹文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "Add Font Document"
msgstr "添加内嵌字体的文档"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:297
msgid "Add I&mage"
msgstr "添加图像(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add I&mage Object"
msgstr "添加图像对象(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add Image Document"
msgstr "添加图像文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add Image Object"
msgstr "添加图像对象"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Add Item"
msgstr "添加条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:465
msgid "Add Jutoh as a book producer in the Epub/Kindle metadata."
msgstr "在Epub/Kindle元数据中把Jutoh添加为书籍生成器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:910
msgid "Add Keyword"
msgstr "添加关键字"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
msgid "Add Lexicon Document"
msgstr "添加词汇表文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Add Mark"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add Media Document"
msgstr "添加媒体文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
msgid "Add Pinboard Document"
msgstr "添加记事板文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:8759
msgid "Add Rows"
msgstr "添加行"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add Shortcut Document"
msgstr "添加快捷方式文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Add Source &Code Document"
msgstr "添加源代码文档(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source &Code Document\tCtrl+Alt+J"
msgstr "添加源代码文档(&C)\tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source Code Document"
msgstr "添加源代码文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:5555
msgid "Add Spans"
msgstr "添加跨距"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
msgid "Add Spelling"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
msgid "Add Storyboard Document"
msgstr "添加情节提要文档"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:782
msgid "Add Template"
msgstr "添加模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text &Object"
msgstr "添加文本对象(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add Text Document"
msgstr "添加文本文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text Object"
msgstr "添加文本对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:378
msgid "Add URL"
msgstr "添加URL链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add Web Link Document"
msgstr "添加Web链接文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:381
msgid "Add a URL to the list of targets for the current keyword."
msgstr "将URL添加到当前关键字的目标列表中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8920
msgid ""
"Add a bookmark in the corresponding document and ensure the navmap entry has "
"a bookmark, using Project Properties/Indexes/Contents."
msgstr ""
"使用“项目属性/索引/目录”在相应的文档中添加一个书签，确保navMap条目拥有一个书"
"签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:417
msgid "Add a character style."
msgstr "添加一个字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:154
msgid "Add a configuration."
msgstr "添加配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:198
msgid "Add a cover design."
msgstr "添加封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:535
msgid "Add a favourite."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid ""
"Add a landmark so you can see how many words you have written since this "
"point:"
msgstr "添加一个里程碑，这样你就可以看到你从现在开始写了多少字："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:259
msgid "Add a landmark to count the words written from this point."
msgstr "添加一个里程碑以计算从这一点开始写的字数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:243
msgid "Add a macro."
msgstr "添加宏。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:189
msgid "Add a new file type."
msgstr "添加新的文件类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:351
msgid "Add a new keyword."
msgstr "添加新的元数据项目。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:171
msgid "Add a new metadata item."
msgstr "添加新的元数据项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:183
msgid "Add a new string table."
msgstr "添加新的字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:311
msgid "Add a new style sheet."
msgstr "添加新的样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:332
msgid "Add a new table of contents."
msgstr "添加新的目录。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:423
msgid "Add a paragraph style."
msgstr "添加一个段落样式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10053
msgid "Add a remote resource via a media document to avoid this error."
msgstr "通过媒体文档添加一个远程资源来避免这个错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:226
msgid "Add a string."
msgstr "添加字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:170
msgid "Add an entry to the ToC."
msgstr "添加条目到ToC中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:126
msgid "Add an exception."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:258
msgid "Add and edit further tags."
msgstr "添加并编辑更多标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:176
msgid "Add any &HTML files found (.html, .htm, .xhtml, .xml)"
msgstr "添加找到的全部HTML文件 (.xml，.htm，.xhtml.html)(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:189
msgid "Add any &Markdown files found (.md, .markdown, .mdown, .text)"
msgstr "添加找到的所有＆Markdown文件 (.md, .markdown, .mdown, .text)(&M）"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:136
msgid "Add any plain text &files found (.txt extension only)"
msgstr "添加找到的全部纯文本文件（仅扩展名为.txt)(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1537
msgid "Add blank lines"
msgstr "添加空行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1638
msgid "Add blank paragraphs for Word"
msgstr "为Word添加空白段落"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2882
msgid "Add bulk exceptions"
msgstr "添加批量例外"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2051
msgid "Add chapter separators"
msgstr "添加章分隔符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:597
msgid "Add column &headings"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:278
msgid "Add current page to bookmarks"
msgstr "当前页面加入书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:285
msgid "Add document &headings"
msgstr "添加文档标题(&h)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:276
msgid "Add editable &keywords"
msgstr "添加可编辑的关键字(&k)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1770
msgid "Add image and &table descriptions as caption details"
msgstr "添加图像和表格描述作为标题详细信息(&t)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:294
msgid "Add inde&x entries"
msgstr "添加索引条目(&x)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:210
msgid "Add new span tags around sentences"
msgstr "在句子周围添加新的跨度标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:214
msgid "Add new span tags around words"
msgstr "在词语周围添加新的跨度标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1786
msgid "Add section tags based on matching &heading styles"
msgstr "根据匹配的标题样式添加章节标签(&x)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1903
msgid "Add tags for &Epub 3"
msgstr "为Epub 3格式添加标签(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:174
msgid "Add the selected file to your Favourites."
msgstr "将所选的文件添加至收藏夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1177
msgid "Add thin spaces around punctuation"
msgstr "在标点符号周围添加细微的间距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:867
msgid "Add this symbol to your favourites?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:137
msgid "Add this word to the personal dictionary."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:212
msgid "Add this word to your personal dictionary."
msgstr "将该词添加到您的个人词典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:453
msgid "Add to &Favourites"
msgstr "添加至收藏夹(&F)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:509
msgid "Add to custom colours"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:854
msgid ""
"Add/Remove file extensions these settings will be used for.\n"
"Note: Application may need to be restarted to activate changes!"
msgstr ""
"添加/移除这些设置会使用到的文件扩展名。\n"
"注意：要激活变更可能需要重新启动应用程序！"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:190
msgid "Added"
msgstr "已添加"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18893
#, no-c-format
msgid "Added %d fonts"
msgstr "已添加%d字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6191
#, no-c-format
msgid "Added %d spans."
msgstr "已添加%d跨距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4286
#, no-c-format
msgid "Added document %s using %s."
msgstr "已添加的文档%s，使用%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4280
#, no-c-format
msgid "Added document %s."
msgstr "已添加的文档%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20832
#, no-c-format
msgid ""
"Added exceptions: %d\n"
"No available text: %d\n"
"Duplicates: %d"
msgstr ""
"已添加例外：%d\n"
"无可用文本：%d\n"
"重复项：%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:704
#, no-c-format
msgid "Added table %s to configuration %s."
msgstr "已添加表格%s到配置%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4086
#, no-c-format
msgid "Adding bookmarks for %s"
msgstr "正在为%s添加书签"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:389
msgid "Additional CSS &properties:"
msgstr "附加的CSS属性(&p)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:312
msgid "Additional criteria"
msgstr "附加条件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:166
msgid "Address:"
msgstr "地址："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3488
msgid ""
"Adds Windows HTML Help and wxWidgets HTML Help output for application "
"developers."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:306
msgid "Adds a box object."
msgstr "添加一个外框对象。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:254
msgid "Adds a command."
msgstr "添加命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:164
msgid "Adds a copy of the selected item."
msgstr "添加所选项目的副本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:960
msgid "Adds a copy of the selected page style."
msgstr "添加所选页面样式的副本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:647
msgid "Adds a database from a file."
msgstr "从文件中添加数据库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Adds a new book section document to the project"
msgstr "添加一个新的书籍章节文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Adds a new book section to the project"
msgstr "添加一个新的书籍章节到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "Adds a new card"
msgstr "添加一个新的卡片"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Adds a new embedded font document to the project"
msgstr "添加一个新的内嵌字体的文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Adds a new fixed layout page to the project"
msgstr "添加一个新的固定布局的页面到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Adds a new folder document to the project"
msgstr "添加一个新的文件夹文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1437
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1439
msgid "Adds a new highlight item."
msgstr "添加一个新的高亮显示项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Adds a new image document to the project"
msgstr "添加一个新的图像文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:716
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:448
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:897
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:899
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:198
msgid "Adds a new item."
msgstr "添加一个新条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Adds a new lexicon document to the project"
msgstr "为项目添加一个新词汇文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1936
msgid "Adds a new lexicon."
msgstr "添加一个新词汇。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1822
msgid "Adds a new mapping item."
msgstr "添加一个新的映射项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Adds a new media document to the project"
msgstr "添加一个新的媒体文档到项目中"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:158
msgid "Adds a new media type."
msgstr "添加新的媒体类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:505
msgid "Adds a new page size."
msgstr "添加新的页面尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:948
msgid "Adds a new page style."
msgstr "添加新的页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Adds a new pinboard document to the project"
msgstr "添加一个新的记事板板文档到项目中"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:223
msgid "Adds a new profile."
msgstr "添加一个新的配置文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Adds a new shortcut document to the project"
msgstr "添加一个新的快捷方式文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Adds a new source code document to the project"
msgstr "添加一个新的源代码文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Adds a new storyboard document to the project"
msgstr "将一个新情节提要文档添加到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Adds a new text document to the project"
msgstr "添加一个新的文本文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:866
msgid "Adds a new timing after the selection."
msgstr "选择后添加一个新计时。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:827
msgid "Adds a new timing set."
msgstr "添加一个新计时集。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Adds a new web link document to the project"
msgstr "添加一个新的web链接文档到项目中"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:141
msgid "Adds a new word."
msgstr "添加一个新词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:217
msgid "Adds a preset library."
msgstr "添加一个预设书库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:147
msgid "Adds a symbol shortcut to the Symbols category."
msgstr "加一个符号快捷方式到符号类别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Adds a text object to the page"
msgstr "添加一个文本对象到此页面"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:294
msgid "Adds a text object."
msgstr "添加一个文本对象。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1653
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:366
msgid "Adds additional replacement options."
msgstr "添加额外的替换选项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:342
msgid "Adds additional search criteria."
msgstr "添加额外的搜索条件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:228
msgid "Adds all images in the selected folder to the list."
msgstr "将所选文件夹中的所有图像添加到列表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:190
msgid "Adds an auto-replace item."
msgstr "添加一个自动替换项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Adds an image object to the page"
msgstr "添加一个图像对象到此页面"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:300
msgid "Adds an image object."
msgstr "添加一个图像对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3482
msgid ""
"Adds automated, customised book proofing to improve quality and save time."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "Adds list formatting using the bullet or number"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1941
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:554
msgid ""
"Adds page number fields based on cross-references that mention the page "
"numbers."
msgstr "根据提及页码的交叉引用添加页码字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
msgid "Adds the current web address as a web link document"
msgstr "将当前网址添加为一个web链接文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:298
msgid "Adds the generated name to the list."
msgstr "将生成的名称添加到列表中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:227
msgid "Adds the selected image to the list."
msgstr "将所选的图像添加到列表。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:183
msgid "Adds the selected tag to the document."
msgstr "将所选的标签添加到文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Adds this location to the navigation history"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:369
msgid ""
"Adobe's epub file checker, detecting XHTML and other errors. This is "
"installed with Jutoh."
msgstr ""
"Adobe附加的epub文件检查器，检测可能会在某些阅读设备上出现的问题，它已在安装"
"Jutoh时安装。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:252
msgid "Advance every"
msgstr "提升每一个"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9727
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1807
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8645
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:9185
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1070
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:268
msgid "Advanced &Options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1978
msgid "Advanced Formatting"
msgstr "高级格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1155
msgid "Advanced attributes"
msgstr "高级属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1413
msgid "Advanced footnote formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:742
msgid "Advanced preferences"
msgstr "高级首选项"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3617
msgid "Advanced properties"
msgstr "高级属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid "Advanced undo"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7054
msgid "Aesthetic settings"
msgstr "美化设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7053
msgid "Aesthetics Settings"
msgstr "美化设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:241
msgid "After heading"
msgstr "标题后"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Album title"
msgstr "专辑标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:842
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1243
msgid "Alias"
msgstr "别名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:381
msgid "Alias string tables"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Align"
msgstr "对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6890
msgid "Align Objects"
msgstr "对齐对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Align Objects Bottom"
msgstr "对齐对象底部"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Align Objects Left"
msgstr "对齐对象左边"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Align Objects Right"
msgstr "对齐对象右边"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Align Objects Top"
msgstr "对齐对象顶部"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Aligns objects on their bottom side"
msgstr "按底边对齐对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Aligns objects on their left side"
msgstr "按左边对齐对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Aligns objects on their right side"
msgstr "按右边对齐对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Aligns objects on their top side"
msgstr "按顶边对齐对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Aligns paragraphs with the left margin"
msgstr "以左边距对齐段落"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Aligns paragraphs with the right margin"
msgstr "以右边距对齐段落"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:402
msgid "Aligns text to reduce shadows from the page reverse."
msgstr "对齐文本以减少页面反向的阴影。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1795
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:507
msgid "All"
msgstr "全部"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:489
msgid "All &Rows"
msgstr "所有行(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:291
msgid "All Bookmarks"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:459
msgid "All C&olumns"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1570
msgid "All Documents"
msgstr "所有文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:560
msgid "All Files"
msgstr "所有文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2055
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:987
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:831
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:513
msgid "All Files (*)|*"
msgstr "所有文件 (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4816
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3535
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:575
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1029
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1075
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:998
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1089
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:316
msgid "All Files (*.*)|*.*"
msgstr "所有文件 (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:572
msgid "All Jutoh Files"
msgstr "所有Jutoh文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1547
msgid "All Projects"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7524
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7625
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11035
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11154
msgid "All about style sheets"
msgstr "所有关于样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
msgid "All advanced tables of contents, if defined."
msgstr "所有高级目录（如果已定义）。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2373
msgid "All borders."
msgstr "全部边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1796
msgid "All except GIF"
msgstr "除GIF外所有"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1797
msgid "All except GIF, recompressing JPEG"
msgstr "除GIF外的所有文件，重新压缩JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:334
msgid "All files (*)|*"
msgstr "所有文件 (*)|*"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1805
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1834
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "所有文件 (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3223
#, no-c-format
msgid "All occurrences of \"%s\" have been replaced by \"%s\"."
msgstr "出现的所有\\\"%s\\\"已经被\\\"%s\\\"替换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10452
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:906
msgid "All styles"
msgstr "全部样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1798
msgid "All, converting GIF to PNG"
msgstr "全部，将GIF转换为PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:211
msgid "Allocate identifiers for all existing span tags"
msgstr "为所有现有的span标记分配标识符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:212
msgid "Allocate identifiers for all paragraphs"
msgstr "为所有段落分配标识符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6307
#, no-c-format
msgid "Allocated %d identifiers."
msgstr "已分配%d标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:754
msgid "Allow card to change &type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2200
msgid "Allow reflowable and fixed layout"
msgstr "允许可重排版面的和固定版式的布局"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:103
msgid "Allowed keywords:"
msgstr "允许的关键字："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1485
msgid ""
"Allows authors to control the amplitude of the audio waveform generated by "
"the speech synthesiser. Specify a keyword from normal, silent, x-soft, soft, "
"medium, loud, x-loud. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"允许作者控制由语音合成器生成的音频波形的幅度。从Normal、Silent、x-Soft、"
"Soft、Medium、Large、X-Outlight中指定关键字。在Epub 3格式中不可用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3470
msgid ""
"Allows creation of source code documents and embeddable HTML objects to "
"enable easier editing of JavaScript, HTML and other code resources."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3476
msgid ""
"Allows mass personalisation of books from a single Jutoh project and a table "
"of names and other information."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:425
msgid "Allows specification of the split method in Quick Convert."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Allows you to apply a secondary shortcut or customise shortcuts"
msgstr "允许您应用一个次快捷方式或自定义快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:290
msgid "Allows you to customise auto-replace and quote replacement"
msgstr "允许您自定义自动替换和引用替代"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Allows you to customise the toolbars"
msgstr "允许您自定义工具栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Allows you to select page margins for printing"
msgstr "允许您选择打印的页边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Allows you to select page options for printing"
msgstr "允许您选择打印的页面选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1253
msgid "Alphabet"
msgstr "字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Alphabet:"
msgstr "字母："

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1358
msgid "Alphabetic Mode"
msgstr "按字母顺序排列的模式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:241
msgid "Alphabetical"
msgstr "按字母顺序的"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:251
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "按字母顺序排列的索引"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:489
msgid "Alphabetical index"
msgstr "按字母顺序排列的索引"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid "Alphabets"
msgstr "字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1819
msgid "Also adjust Accessibility properties to match caption styles."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3468
#, no-c-format
msgid "Also apply font '%s'?"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid "Also check if you have accidentally created several tables of contents."
msgstr "还要检查您是否意外创建了几个目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:200
msgid "Also find files in folders &under the scanned folder, recursively"
msgstr "并且在扫描文件夹下的文件夹中内以递归方式查找文件(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1778
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1783
msgid "Also for non-automatic styles"
msgstr "也适用于非自动样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3411
#, no-c-format
msgid "Also search for font '%s'?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:141
msgid "Also show favourite styles"
msgstr "还显示喜爱的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8855 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8864
msgid ""
"Also, try using Book | Document Cleanup and checking the 'Repair missing "
"style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr "并且，尝试使用“书籍” | “文档清理”并勾选“替换丢失样式”选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8862
msgid ""
"Also, try using Format | Book | Formatting Cleanup and checking the 'Repair "
"missing style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"另外，请尝试使用“格式” /“书本” /“清除格式”，然后选中“修复缺少的样式名称”或“替"
"换缺少的样式”选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:273
msgid ""
"Also, you can import from RTF, LIT, or MOBI if Calibre is installed. This is "
"not recommended as the results are not ideal. Calibre is available from:"
msgstr ""
"此外，如果已安装了Calibre，您可以从RTF，LIT或MOBI导入。因为结果并不理想，所以"
"此方法不推荐。Calibre可以从下面链接获得："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:589
msgid ""
"Also, your current configuration is using tags and this may have eliminated "
"all sections from the table of contents."
msgstr "此外，您当前配置正在使用标签，这可能已经从目录中消除了所有章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:256
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1265
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Alt+F11"
msgstr "Alt+F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Alt+F12"
msgstr "Alt+F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "Alt+F5"
msgstr "Alt+F5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2564
msgid "Alt+Tab"
msgstr "Alt+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:708
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:710
msgid "Alternative XML templates to use for formatting the bibliography."
msgstr "用于格式化书目的替代XML模板。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:44
msgid "Alternative text for this image."
msgstr "该图像的替代文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:162
msgid "Alternative text value"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2323
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:985
msgid "Always"
msgstr "始终"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:188
msgid "Always &use"
msgstr "总是使用(&u)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1670
msgid "Always apply"
msgstr "始终应用"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:194
msgid "Always ignore the word in this spelling check."
msgstr "此次拼写检查中始终忽略该单词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:206
msgid "Always replace the word with the specified text in this spelling check."
msgstr "此次拼写检查中始终将该单词替换为指定的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9035
msgid ""
"Amazon may reject books containing tables with more than 50 rows. Consider "
"splitting up large tables."
msgstr "亚马逊书店可能会拒绝包含超过50行表格的书籍。考虑拆分大型表格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid "Amazon product link warning"
msgstr "亚马逊产品链接警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3390
msgid ""
"Amazon's Kindlegen program appears not to be configured. It is required for "
"creating Kindle books. Would you like to download and install Kindlegen now?"
msgstr ""
"Amazon的Kindlegen程序似乎未配置，创建Kindle书籍这是必须的。您希望现在下载和安"
"装Kindlegen吗？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:46
msgid "An HTML source code object."
msgstr "HTML源代码对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:132
msgid ""
"An OpenDocument configuration stores default page sizes and margins for your "
"print book. If you don't have one, or want to use a different one, create "
"one now."
msgstr ""
"OpenDocument配置会存储印刷书籍的默认页面大小和页边距。如果您没有一个配置，或"
"想要用一个不同的配置，现在就创建一个。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1252
msgid ""
"An SSML phonetic alphabet that defines how the phoneme tag is interpreted."
msgstr "定义如何解释音素标签的SSML语音字母表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "An alias for span, but denoting speech markup."
msgstr "边距的别名，但表示语音标记。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:56
msgid "An alternate vector image."
msgstr "备用的矢量图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:146
msgid "An arbitrary name for the timing set."
msgstr "计时集的任意名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2239
msgid ""
"An aside is used for content that is not in the normal flow of the document."
msgstr "旁注用于不在文档正常流程中的内容。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1562
msgid "An author name."
msgstr "作者名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:249
msgid "An ebook to import from."
msgstr "要导入的电子书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8899
msgid "An encoding is already in progress. Really stop the current encoding?"
msgstr "进程中已经存在一个编译。真的要停止当前的编译吗？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:97
#, no-c-format
msgid "An error occurred loading the %s file."
msgstr "载入%s文件时发生一个错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:299
msgid "An estimate for the number of characters per page."
msgstr "每页字符数的估计值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:116
msgid "An identifier for this object."
msgstr "该对象的标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:612
msgid "An image resource in the project."
msgstr "项目中的图像资源。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:62
msgid "An index entry that is included in a generated alphabetical index."
msgstr "包含在生成的字母排列索引中的一个索引条目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:215
msgid ""
"An indication of the purpose of an element. For example, use the value "
"\"presentation\" to denote purely decorative images."
msgstr "元素用途的指示。例如，使用值“Presentation”表示纯装饰性图像。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2499
msgid "An input field for entering data."
msgstr "用于输入数据的输入字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8943
msgid ""
"An invalid character has found its way into your book, perhaps when copying "
"and pasting. Double-click the error to identify the paragraph, and then "
"delete the offending characters."
msgstr ""
"也许是在复制和粘贴的过程中，一个无效的字符进入了您的书籍。双击此错误以关联到"
"该段落，然后删除这些讨厌的字符。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "An object with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "同名的对象已存在，请选择另外的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
msgid ""
"An old download for the Kindle Previewer setup program already exists.\n"
"Download again (Yes) or use existing file (No)?"
msgstr ""
"已存在一个旧的Kindle Previewer安装程序。\n"
"重新下载（是）或使用现存文件（否）？"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7616
msgid ""
"An older version of this file is open in Kindle for PC. Please click on "
"Library, or close Kindle for PC, and try again."
msgstr ""
"此文件的旧版本在Kindle for PC中打开。请单击“书库”，或关闭Kindle for PC，然后"
"重试。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:172
msgid "An optional ARIA label that replaces the link text for blind users."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:206
msgid "An optional ARIA role."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:193
msgid "An optional Epub type."
msgstr "可选的Epub 类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:781
msgid "An optional SMIL media overlay resource associated with this document."
msgstr "与此文档关联的可选SMIL媒体覆盖资源。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:278
msgid ""
"An optional SVG file to use instead of the bitmap image (HTML formats only). "
"Example: media/myimage.svg"
msgstr "可选的用来替代位图图像（仅HTML格式）的SVG文件。例如：media/myimage.svg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:619
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:356
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:245
msgid "An optional box style name."
msgstr "可选的box样式名。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:346
msgid ""
"An optional box style to apply to the figure object, such as an image or "
"table."
msgstr "一个应用于图形对象的可选框样式，例如图像或表格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:789
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:213
msgid "An optional character style. The style may have custom CSS."
msgstr "一种可选的字符样式。该样式可能具有自定义CSS。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:196
msgid ""
"An optional class for the element. The class will replace the style "
"specified by applying Jutoh formatting, except for tag objects, where the "
"class will be used in addition to the Style setting."
msgstr ""
"元素的可选类。该类将替换通过应用Jutoh格式化指定的样式，但标记对象除外，在这些"
"对象中，除了样式设置之外，还将使用该类。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:56
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:581
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:583
msgid "An optional corner radius for adding rounded corners."
msgstr "圆角矩形选项用以添加圆角。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:326
msgid "An optional custom page height."
msgstr "一个可选的自定义页面高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:310
msgid "An optional custom page width."
msgstr "一个可选的自定义页面宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:317
msgid "An optional date in the form YYYY-MM-DD."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:730
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:732
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:144
msgid "An optional description."
msgstr "可选的描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:286
msgid "An optional example of how this word is used, written to the PLS file."
msgstr "一个如何使用此单词的可选示例，写入PLS文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:146
msgid "An optional goal name."
msgstr "一个可选的目标名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:299
msgid "An optional guide type identifier for the TOC section."
msgstr "TOC章节的可选向导类型标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:187
msgid "An optional identifier for the element."
msgstr "元素的可选标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:277
msgid "An optional identifier for the lexeme."
msgstr "一个词汇单位的可选标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:214
msgid "An optional image to show the first frame of a video."
msgstr "用以显示视频第一桢的可选图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:943
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:945
msgid "An optional initial paragraph style."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:187
msgid "An optional label for cross-referencing the caption."
msgstr "一个用于交叉引用标题的可选标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:326
msgid "An optional language specification."
msgstr "一个可选的语言说明。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:52
msgid "An optional link from this image."
msgstr "此图像的可选链接。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:62
msgid "An optional link from this media object."
msgstr "此媒体对象的可选链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:340
msgid "An optional list style for TOC entries."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:417
msgid "An optional message to show."
msgstr "一个要显示的可选消息。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:408
msgid "An optional name."
msgstr "一个可选名称。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:558
msgid "An optional paragraph style to apply to the cells."
msgstr "应用到此单元格的可选段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:955
msgid "An optional paragraph style to apply when exporting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1092
msgid "An optional separator between linked numbers."
msgstr "链接的数字之间的可选分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1099
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1101
msgid "An optional separator between the entry text and the linked numbers."
msgstr "输入条目文本和链接数字之间的可选分隔符。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:389
msgid "An optional series index (volume number)."
msgstr "一个可选的系列索引(卷号)。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:369
msgid "An optional series name."
msgstr "一个可选的系列名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:368
msgid "An optional style for the box surrounding the figure and caption."
msgstr "一个插图和标题周围框的可选样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:193
msgid "An optional style."
msgstr "一个可选样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:153
msgid "An optional subfolder for storing images."
msgstr "一个用于存储图像的可选子文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:737
msgid "An optional symbol to replace the highlighted symbol."
msgstr "替换此高亮显示符号的可选符号。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3633
msgid "An optional table identifier."
msgstr "可选的表格标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:356
msgid "An optional title for the element."
msgstr "一个元素的可选标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:213
msgid "An optional title."
msgstr "一个可选标题。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:102
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:53
msgid "An optional unique name for this image."
msgstr "此图像的可选的唯一名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1262
msgid ""
"An orphan is the first line of a paragraph that appears on its own at the "
"bottom of a page. This option specifies the minimum number of lines of a "
"paragraph that must appear at the bottom of a page. Use 'Default' to use the "
"ebook defaults, 'None' to switch off orphan behaviour, or a number for the "
"minimum number of lines."
msgstr ""
"此选项指定在页面底部显示的段落的最小行数。使用“默认”将采用电子书的默认值，使"
"用“无”可以禁止孤行现象（孤行是指单独在页面底部的某段落中的第一行），或用一个"
"数字来指定最小行数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1578
msgid ""
"An up-to-date version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"最新版本的Kindle Previewer已经安装。\n"
"仍然下载并安装吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1872
msgid "Analyze Epub file"
msgstr "分析Epub文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1467
msgid "Analyzing Epub file"
msgstr "正在分析Epub文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Annotation"
msgstr "注释"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:901
msgid "Ansi"
msgstr "Ansi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"
msgstr "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Any comments about this entry."
msgstr "有关此条目的任何评论。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:295
msgid ""
"Any custom CSS definitions entered above will be written to the CSS file."
msgstr "以上加入的所有自定义CSS规则将被写入到CSS文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid ""
"Any page styles defined for ODT export, including page size and headers and "
"footers."
msgstr "为ODT导出定义的任何页面样式，包括页面大小以及页眉和页脚。"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:314
msgid ""
"Apologies - a problem has occured, and a debug report has been generated in "
"the directory\n"
msgstr "抱歉——发生一个错误，调试报告已生成在目录中\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:287
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:146
msgid "Append"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:150
msgid "Appends items."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:188
msgid "Appends the character to the format specification."
msgstr "将字符附加到格式规范。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:170
msgid "Appends the selected keyword to the format specification."
msgstr "将选定的关键字附加到格式规范。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Appl&y Template..."
msgstr "应用模板(&y)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14332
msgid ""
"Apple Books fails to respect a relative height value. Consider specifying a "
"relative width instead."
msgstr "Apple Books不遵守相对高度值，请考虑改为指定相对宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:114
msgid "Apple Speech Manager"
msgstr "Apple语音管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:975
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1103
msgid "Applicable c&onfigurations:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2053
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:655
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:829
msgid "Application Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "应用程序文件 (*.exe)|*.exe|所有文件 (*.*)|*.*"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1291
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1533
msgid "Application Invocation"
msgstr "应用程序调用"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Applies a bulleted list"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Applies a numbered list"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1912
msgid "Applies a table template to tables with matching names."
msgstr "将表格模板应用于具有匹配名称的表格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
msgid "Applies an emotion to the voice, where supported."
msgstr "对支持的声音应用情感。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1076
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1078
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:638
msgid "Applies any changes."
msgstr "应用所有更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1923
msgid "Applies background colour."
msgstr "应用背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
msgid "Applies bold"
msgstr "应用加粗"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1921
msgid "Applies borders."
msgstr "应用加粗。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "Applies capitals"
msgstr "适用首字母大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "Applies drop caps"
msgstr "A应用首字母大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Applies find and replace presets to the project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
msgid "Applies italic"
msgstr "应用斜体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "Applies lower case"
msgstr "适用小写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1922
msgid "Applies margins."
msgstr "应用边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1925
msgid "Applies paragraph styles."
msgstr "应用段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "Applies sentence case"
msgstr "适用句首大写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "Applies small capitals"
msgstr "适用小型大写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Applies strikethrough"
msgstr "适用删除线"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "Applies subscript"
msgstr "适用下标"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "Applies superscript"
msgstr "适用上标"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1924
msgid "Applies table and cell size."
msgstr "应用表格和单元格大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "Applies text colour"
msgstr "应用文本颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:187
msgid "Applies the presets to the whole project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "Applies title case"
msgstr "适用标题大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "Applies underlining"
msgstr "应用下划线"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "Applies upper case"
msgstr "适用大写字母"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2435
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:183
msgid "Apply &Presets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:377
msgid "Apply &presets:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:335
msgid "Apply &syntax highlighting"
msgstr "使用语法突出显示(&s)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:323
msgid "Apply Default style to all:"
msgstr "全部应用默认样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Apply Find and Replace Presets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:140
msgid ""
"Apply Find and Replace presets to your project. You will be able to undo the "
"operation after you close the dialog."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1256
msgid "Apply Formatting To All Paragraph Styles"
msgstr "将格式应用于所有段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.h:38
msgid "Apply Presets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Apply Table Template"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4951
msgid "Apply Template"
msgstr "应用模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1875
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:432
msgid "Apply a character style to first paragraphs."
msgstr "将字符样式应用到第一个段落。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:290
msgid "Apply a data file to create multiple books."
msgstr "应用数据文件创建多本书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:86
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:428
msgid "Apply character style"
msgstr "应用字符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:586
msgid "Apply cleanup to the whole book."
msgstr "应用清理到整本书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:331
msgid "Apply document defaults to &paragraph styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:586
msgid "Apply pattern changes."
msgstr "应用样板更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:887
msgid "Apply style changes to your project?"
msgstr "对项目应用样式更改？"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:227
msgid "Apply style changes."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:99
msgid "Apply table template"
msgstr "应用表格模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:192
msgid "Apply the metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2753
msgid "Apply the new style?"
msgstr "应用新的样式？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:492
msgid "Apply the style to preceding punctuation."
msgstr "将样式应用于前面的标点符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:119
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:488
msgid "Apply to punctuation"
msgstr "应用于标点符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:391
#, no-c-format
msgid "Applying %s"
msgstr "应用%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:1243
msgid "Applying style sheet"
msgstr "应用样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5931
#, no-c-format
msgid "Approximate KF7 deliverable size: %s"
msgstr "近似KF7格式的可交付大小：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5934
#, no-c-format
msgid "Approximate KF8 deliverable size: %s"
msgstr "近似KF8格式的可交付大小：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:822
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
msgid "Archive Extraction"
msgstr "档案提取"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1267
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1332
msgid "Archive Filename"
msgstr "档案文件名"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:738
msgid "Archive Files (*.tar.gz)|*.tar.gz|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "档案文件 (*.tar.gz)|*.tar.gz|所有文件 (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:741
msgid "Archive Files (*.zip)|*.zip|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "档案文件 ( *.zip)|*.zip|所有文件 (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:467
msgid "Archive Folder"
msgstr "档案文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.h:38
msgid "Archive Viewer"
msgstr "档案查看器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:490
msgid ""
"Are you sure you meant to use the '2nd' field? This is only for combining a "
"heading that is split across two paragraphs, for example 'Chapter 1: The "
"Beginning'. To search for separate level 2 headings, change 'Editing level' "
"and use 'Style for formatting this level'."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1384
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to Replace All with this preset?%s"
msgstr "确定要用此预设全部替换吗？%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.cpp:467
msgid "Are you sure you want to cancel the New Project dialog?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1573
msgid "Are you sure you want to clean up the book?"
msgstr "确定清理此书吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid ""
"Are you sure you want to clean up the book?\n"
"You cannot undo this operation."
msgstr ""
"确定清理此书吗？\n"
"您不能撤销此次操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4715
msgid ""
"Are you sure you want to clear the background image? This operation cannot "
"be undone."
msgstr "确定要清除背景图像吗？此操作不能撤销。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1190
msgid ""
"Are you sure you want to continue with the import operation? If you are "
"importing project properties, this operation will replace existing "
"properties of the chosen categories, and can by undone via Book | Undo "
"Project Properties."
msgstr ""
"确定要继续执行导入操作吗？如果要导入项目属性，此操作将替换所选类别的现有属"
"性，并且可以通过书本|撤消项目属性来撤消。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2408
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:858
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "确定要删除%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:665
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete asset \"%s\"?"
msgstr "确定要删除资源\\\"%s\\\"吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:660
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete configuration \"%s\"?"
msgstr "确定要删除配置\\\"%s\\\"吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete string \"%s\"?"
msgstr "确定要删除字符串\\\"%s\\\"吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1372
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete style sheet \"%s\"?"
msgstr "确定要删除样式表\\\"%s\\\"吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete table \"%s\"?"
msgstr "确定要删除表\\\"%s\\\"吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1035
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to execute %s?"
msgstr "确定要执行%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1188
msgid ""
"Are you sure you want to import settings? This operation will replace "
"existing settings and cannot be undone.\n"
"\n"
"Consider making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"确定要导入设置吗？此操作将替换现有设置，并且无法撤消。\n"
"\n"
"考虑使用文件|保存快照进行备份。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
msgid ""
"Are you sure you want to install to the c: drive?\n"
"It's not normally a removable drive."
msgstr ""
"确定要安装到c:盘吗？\n"
"这通常不会是一个移动磁盘。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:864
msgid "Are you sure you want to reset all page sizes?"
msgstr "确定要重设所有的页面尺寸吗？"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2391
msgid ""
"Are you sure you want to reset the design?\n"
"This operation will clear all objects except the background.\n"
"\n"
"If you accidentally reset the design, press Cancel to get back to the "
"previous design."
msgstr ""
"确定要重设此设计吗？\n"
"此操作将清除背景之外的所有对象。\n"
"\n"
"如果您不想重设设计，按“取消”回到之前的设计。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:935
msgid "Are you sure you want to reset this template to Jutoh defaults?"
msgstr "确定要将此模板重置为Jutoh默认值吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3024
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1285
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1712
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete %s?"
msgstr "确定要删除%s吗？"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:899
msgid "Are you sure you wish to delete all templates?"
msgstr "确定要删除所有模板吗？"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:914
msgid ""
"Are you sure you wish to delete any custom templates and restore the gallery "
"to the original settings?"
msgstr "确定要删除任何自定义模板并将图库恢复为原始设置吗？"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:858
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete template %s?"
msgstr "确定要删除模板%s吗？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:254
msgid "Are you sure you wish to discard these changes?"
msgstr "确定要放弃这些更改吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:491
msgid "Are you sure?"
msgstr "确定吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:182
msgid "Arrange tools and shortcuts here."
msgstr "在这里安放工具和快捷方式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
msgid "Artist"
msgstr "艺术家"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:156
msgid "As a &Jutoh string table"
msgstr "作为Jutoh的字符串表(&J)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:165
msgid "As a &text file"
msgstr "作为一个文本文件(&t)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:75
msgid ""
"As a Jutoh Plus user, you will automatically be upgraded to full Jutoh %"
"NEWVERSION% Plus features."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:337
msgid "As page style"
msgstr "页面样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Asset Editor"
msgstr "资源编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
msgid "Asset name:"
msgstr "资源名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:489
msgid "Assets"
msgstr "资源"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:167
msgid "Assign page styles to sections, optionally creating new styles."
msgstr "将页面样式指定给节，可以选择创建新样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Assigns the same height to the objects"
msgstr "为对象指定相同的高度"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Assigns the same size to the objects"
msgstr "为对象指定相同的尺寸"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Assigns the same width to the objects"
msgstr "为对象指定相同的宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10491
msgid "Associated rows"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "At least one modifier must be specified for the primary shortcut."
msgstr "必须指定至少一个修改器为主要的快捷方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1963
msgid ""
"At the time of writing, Amazon does not yet provide a standalone 64-bit "
"Kindlegen, so it may not run on recent versions of macOS. Instead, you can "
"use the version that comes with Kindle Previewer, or you can simply generate "
"Kindle-optimized Epub files.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"在撰写本文时，Amazon还没有提供独立的64位Kindlegen，因此它可能无法在最新版本的"
"macOS上运行。相反，您可以使用Kindle预览器附带的版本，或者只需生成Kindle优化的"
"Epub文件。\n"
"\n"
"仍然继续吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:218
#, no-c-format
msgid "At this point, you had written %d words."
msgstr "现在，你已经写了%d个单词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:495
msgid "Attributes"
msgstr "特性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:162
msgid "Audacity &label file:"
msgstr "Audacity标签文件(&l)："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:135
msgid "Audio"
msgstr "音频"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7889
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1284
msgid "Audio file generation finished."
msgstr "音频文件生成完成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:334
msgid "Audio or video media with no alternative text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:70
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1563
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:887
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:618
msgid "Auto Build Table of Contents"
msgstr "自动创建目录"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:551
msgid "Auto Replace"
msgstr "自动替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2330
msgid "Auto region magnification"
msgstr "自动区域放大"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
msgid "Auto-&Replace Preferences..."
msgstr "自动替换首选项(&R)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:312
msgid "Auto-&save every"
msgstr "自动保存每一个(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:287
msgid "Auto-Replace"
msgstr "自动替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.h:43
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.h:40
msgid "Auto-Replace Preferences"
msgstr "自动替换首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:211
msgid "Auto-add fi&les to favourites"
msgstr "自动添加文件到收藏夹(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid "Auto-fill metadata"
msgstr "自动填充元数据"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6664
msgid "Auto-paste"
msgstr "自动粘贴"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:272
msgid "Auto-replace"
msgstr "自动替换"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:157
msgid "Auto-replace replaces text as you type."
msgstr "自动替换将文本替换为您键入的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:843
msgid "Auto-save file: "
msgstr "自动保存文件: "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:844
msgid "Auto-saved at "
msgstr "自动保存在 "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4588
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:654
msgid "Auto-saving..."
msgstr "自动保存..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:228
msgid "Auto-show &errors"
msgstr "自动显示错误(&e)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:221
msgid "Auto-show &log"
msgstr "自动显示日志(&l)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Auto-show error details"
msgstr "自动显示错误细节"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:801
msgid "Autocomplete"
msgstr "自动完成"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:791
msgid "Autofocus"
msgstr "自动聚焦"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7197
msgid "Automated voiced version in MP3 format."
msgstr "MP3格式的自动语音版本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8429
msgid "Automatic spell checking"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:373
msgid "Automatically build the ToC when generating files."
msgstr "生成文件时自动创建ToC。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:241
msgid "Automatically choose the first numbered section."
msgstr "自动选择第一个编号的节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:239
msgid "Automatically invoke EpubCheck after compiling."
msgstr "编译后自动调用Epub检查器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:607
msgid "Avai&lable databases:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:132
msgid "Available &updates:"
msgstr "可用的更新(&U):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:148
msgid "Available OpenDocument configurations."
msgstr "可用的OpenDocument配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:275
msgid "Available book documents."
msgstr "可用的书籍文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:353
msgid "Available book files:"
msgstr "可用的书籍文件："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:157
msgid "Available commands for this file type and role (editing or viewing)."
msgstr "此文件类型和任务（编辑或查看） 的可用命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:249
msgid "Available configurations."
msgstr "可用的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:701
msgid "Available formatting templates in the pr&oject:"
msgstr "此项目中可用的格式模板(&o)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1926
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1928
msgid "Available lexicons."
msgstr "可用词汇。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:171
msgid "Available standard paper sizes."
msgstr "可用的标准纸张大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:289
msgid "Available style sheet templates."
msgstr "可用的样式表模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:563
msgid "Available styles. Use * to match multiple letters."
msgstr "可用的样式。使用 * 匹配多个字母。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:284
msgid "Available table templates."
msgstr "可用的表格模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:225
msgid "Available templates."
msgstr "可用的模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:817
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:819
msgid "Available timing sets."
msgstr "可用的时序设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1338
msgid "Avoid breaks in tables"
msgstr "避免表格中断"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1777
msgid "Avoid page &breaks within figures"
msgstr "禁止段前分页"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "Avoid page break &before paragraph"
msgstr "禁止段前分页"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
msgid "Avoid page break a&fter paragraph"
msgstr "禁止段后分页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11683
msgid "Avoid page break after"
msgstr "之后避免分页符"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11678
msgid "Avoid page break before"
msgstr "之前避免分页符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:247
msgid "B&ookmark:"
msgstr "书签(&B)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:239
msgid "B&ox height:"
msgstr "外框高度(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:177
msgid "B&rowse"
msgstr "浏览(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "B&uild Table of Contents...\tCtrl+Alt+O"
msgstr "创建目录(&u)...\tCtrl+Alt+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "B&ulleted List"
msgstr "项目符号列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:237
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:573
msgid "BMP Files (*.bmp)|*.bmp"
msgstr "BMP文件(*.bmp)|*.bmp"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1423
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:282
msgid "Backgr&ound:"
msgstr "背景(&o)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1061
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2481
msgid "Background Colour"
msgstr "背景颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3405
msgid "Background colour"
msgstr "背景颜色"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3445
msgid "Background colour changes"
msgstr "背景颜色更改"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:434
msgid "Backgrounds"
msgstr "背景"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2362
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2369
msgid "Backing up project..."
msgstr "正在备份项目..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:878
msgid "Backup"
msgstr "备份"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.h:45
msgid "Backup Manager"
msgstr "备份管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:121
msgid "Backup Properties"
msgstr "备份属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:287
msgid "Bad headings"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10948
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11058
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11255
#, no-c-format
msgid "Based on %s."
msgstr "基于 %s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:874
msgid "Baseline font height"
msgstr "基线字体高度"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:212
msgid "Basic page size information will be used for the whole document."
msgstr "基本页面大小信息将用于整个文档。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:144
msgid "Basic properties"
msgstr "基本属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1686
msgid ""
"Basic style for citation links. Individual reference styles such as "
"superscript will be added to this style."
msgstr "引文链接的基本样式。特别的引用样式，例如“上标”，将被添加到此样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.h:76
msgid "Batch Compile"
msgstr "批量编译"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13158
msgid ""
"Be aware that Apple's iOS does not permit sales of books directly from "
"within the Kindle app, so ensure that the linked text makes sense without a "
"working link. For example, replace 'Buy the book here' with 'Buy the book on "
"Amazon'."
msgstr ""
"请注意，苹果的iOS不允许直接从Kindle应用程序中销售图书，因此请确保链接的文本在"
"没有工作链接的情况下是有意义的。例如，将“在此购买图书”替换为“在亚马逊上购买图"
"书”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5435
msgid ""
"Because an Epub or HTML file was imported into Jutoh, an automatic style "
"clashed with a named style when converted to the HTML name format. You can "
"fix this by enabling 'Abbreviate style names' in your configurations. Also, "
"reducing direct formatting and cleaning up your styles in Jutoh can help "
"prevent this."
msgstr ""
"因为Epub或HTML文件被导入到Jutoh中，所以当转换为HTML名称格式时，自动样式与命名"
"样式发生冲突。您可以通过在配置中启用“缩写样式名称”来解决此问题。此外，减少直"
"接格式化并清理Jutoh中的样式可以帮助避免这种情况。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2668
msgid ""
"Because the program terminated abnormally last time,\n"
"automatic project loading has been disabled.\n"
"\n"
"To restore the default behaviour and load the last-opened projects,\n"
"please enable 'Open the last project' in the General Preferences dialog,\n"
"and restart the program."
msgstr ""
"因为该程序上一次异常终止，\n"
"自动项目加载已被禁用。\n"
"\n"
"若要还原默认行为并加载最后打开的项目，\n"
"请勾选通用首选项对话框中相应的选项，\n"
"并重新启动该程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:244
msgid "Before heading"
msgstr "在标题之前"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5609
#, no-c-format
msgid ""
"Before: %.2f MB\n"
"After: %.2f MB\n"
"Saved: %.2f MB"
msgstr ""
"之前：%.2f MB\n"
"之后：%.2f MB\n"
"已存：%.2f MB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:310
msgid "Below"
msgstr "下面"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:486
msgid "Bibliographic citation"
msgstr "参考书目引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:588
msgid "Bibliographic entries"
msgstr "参考书目条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28424
msgid "Bibliographic properties"
msgstr "参考书目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3744
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyeditor.h:94
msgid "Bibliography"
msgstr "参考书目"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.h:41
msgid "Bibliography Database Template"
msgstr "参考书目数据库模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1335
msgid "Bibliography Files (*.jutohbib)|*.jutohbib"
msgstr "参考书目文件 (*.jutohbib)|*.jutohbib"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:434
msgid "Bibliography entry options"
msgstr "参考书目条目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:561
msgid "Bibliography formatting template"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:682
msgid "Bibliography formatting templates"
msgstr "参考书目格式模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:780
msgid "Big Sur or later"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:473
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491
msgid "Bitmap"
msgstr "位图"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:189
msgid "Bitmap images"
msgstr "位图图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:365
msgid "Blank"
msgstr "空"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11021
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Document Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"空白段落不能可靠地指定间距；最好在样式中指定段后和段前的间距。您可以通过在高"
"级设置的“空白段落警告阈值”中指定一个较大的数字来关闭此警告，也可以通过将该值"
"设置为1来查看所有空白段落的位置。您可以使用“文档清理”来删除空白段落或将其替换"
"为适当的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11017
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Formatting Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"空白段落不能可靠地指定间距；最好在样式中指定段后和段前的间距。您可以通过在高"
"级设置的“空白段落警告阈值”中指定一个较大的数字来关闭此警告，也可以通过将该值"
"设置为1来查看所有空白段落的位置。您可以使用“文档清理”来删除空白段落或将其替换"
"为适当的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid "Blank paragraphs warning threshold"
msgstr "空白段落警告阈值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:749
msgid "Blockquote paragraph styles"
msgstr "引用段落样式"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:473
msgid "Blue"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:909
msgid "Body CSS"
msgstr "正文CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:286 src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:626
msgid "Bold"
msgstr "加粗"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:371
msgid "Bold formatting."
msgstr "加粗格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1775
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2367
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:185
msgid "Book"
msgstr "书籍"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:185
msgid "Book &title:"
msgstr "书名(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:256
msgid "Book Creation Problem"
msgstr "书籍创建问题"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:363
msgid "Book Editor"
msgstr "图书编辑"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1098
msgid "Book Error Details"
msgstr "书籍错误详情"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:300
msgid "Book Files (*.htb)|*.htb|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "书籍文件 (*.htb)|*.htb|所有文件 (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8527
msgid "Book Generation"
msgstr "书籍生成"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:60
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
msgid "Book Properties"
msgstr "书籍属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1624
msgid "Book Section"
msgstr "书籍章节"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.h:56
msgid "Book Section Properties"
msgstr "书籍章节属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
msgid "Book author"
msgstr "书籍作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:296
msgid "Book chapter"
msgstr "本书章节"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:283
msgid "Book contributors, if any."
msgstr "书籍投稿者，若是有的话。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:130
msgid "Book file name"
msgstr "书籍文件名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:116
msgid "Book folder"
msgstr "书籍文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1473
msgid "Book outline"
msgstr "书籍大纲"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3472
msgid "Book personalisation"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:76
msgid "Book section"
msgstr "书籍章节"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:701
msgid "Book section document"
msgstr "书籍章节文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7052
msgid "Book settings"
msgstr "书籍设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Book title"
msgstr "书名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2278
msgid "Book type"
msgstr "书籍类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Bookmar&k...\tShift+Ctrl+K"
msgstr "书签(&K)...\tShift+Ctrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:93
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2737
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:60
msgid "Bookmark"
msgstr "书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.h:95
msgid "Bookmark Selector"
msgstr "书签选择器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.h:36
msgid "Bookmark Selector Options"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:58
msgid "Bookmark object"
msgstr "书签对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5518
msgid "Bookmark:"
msgstr "书签："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1421
msgid "Bookmarks"
msgstr "书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7051
msgid "Books Settings"
msgstr "书籍设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2365
msgid "Bookshelf"
msgstr "书架"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:391
msgid "Border"
msgstr "边框"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:524
msgid "Border 1 width:"
msgstr "边框1 宽度:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:546
msgid "Border 2 width:"
msgstr "边框2 宽度:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2561
msgid "Border changes"
msgstr "边框改变"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2466
msgid "Border mode"
msgstr "边框模式"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:514
msgid "Border style:"
msgstr "边框样式:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1055
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2867
msgid "Borders"
msgstr "边框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2242
msgid "Both"
msgstr "两者"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "Bottom alignment"
msgstr "底部对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:739
msgid "Bottom margin"
msgstr "底部外边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:531
msgid "Bottom margin in pixels."
msgstr "底部外边距（以像素为单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:157
msgid "Bottom margin."
msgstr "底部外边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:525
msgid "Bottom:"
msgstr "底部："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9705
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2746
msgid "Box"
msgstr "框"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:238
msgid "Box &style:"
msgstr "Box样式(&s)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5468
msgid "Box Properties"
msgstr "Box属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2790
msgid "Box Style"
msgstr "外框样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:171
msgid "Box is an &Aside"
msgstr "外框是一个旁注(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:265
msgid "Box style"
msgstr "Box样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:271
msgid "Box style name"
msgstr "Box样式名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5586
msgid "Box style name:"
msgstr "外框样式名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:656
msgid "Box style substitutions"
msgstr "外框样式替代"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:398
msgid "Box style:"
msgstr "外框样式："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10450
msgid "Box styles"
msgstr "外框样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1424
msgid "Boxes"
msgstr "外框"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:192
msgid "Bro&wse"
msgstr "浏览(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:373
msgid "Bro&wse Samples..."
msgstr "浏览示例(&W)..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Broadcast title"
msgstr "广播标题"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Broadcaster"
msgstr "播音员"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.h:42
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:157
msgid "Browse"
msgstr "浏览"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1032
msgid "Browse Samples"
msgstr "浏览示例"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:190
msgid "Browse documents on your computer here."
msgstr "在这里浏览您的电脑上的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5273
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:945
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1477
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:642
msgid "Browse for Image"
msgstr "浏览图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Browse for Project"
msgstr "浏览项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:155
msgid "Browse for a new project location."
msgstr "浏览新的项目位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:153
msgid "Browse for a project file."
msgstr "浏览一个项目文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1034
msgid "Browse sample projects."
msgstr "浏览示例项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:184
msgid "Browse..."
msgstr "浏览..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8220
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:572
msgid "Browser"
msgstr "浏览器"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:315
msgid "Browses for a file to add to your Favourites."
msgstr "浏览一个文件以添加到您的收藏夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:469
msgid "Browses for a folder."
msgstr "浏览文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:154
msgid "Browses for a script file."
msgstr "浏览一个脚本文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:442
msgid "Browses for the archive."
msgstr "浏览档案文件。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:144
msgid "Browsing problem"
msgstr "浏览出问题了"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:345
msgid "Build"
msgstr "创建"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19489
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19526
msgid "Build Bibliography Page"
msgstr "建立书目页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9420
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1114
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid "Build Contents Page"
msgstr "创建目录页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19279
msgid "Build Endnotes Page"
msgstr "创建尾注页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Build Index Page"
msgstr "创建索引页"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:429
msgid "Build and view your books here."
msgstr "在此处创建并查看您的书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:837
#, no-c-format
msgid "Building %s: %s"
msgstr "正在创建%s，进度为：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3713
#, no-c-format
msgid "Building CBZ file at %s..."
msgstr "正在创建CBZ文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3513
#, no-c-format
msgid "Building CHM file at %s..."
msgstr "正在创建CHM文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3519
msgid "Building CHM file, please wait..."
msgstr "正在创建CHM文件，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3683
#, no-c-format
msgid "Building DTB file at %s..."
msgstr "正在创建DTB文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3308
#, no-c-format
msgid "Building Epub/Mobi file at %s..."
msgstr "正在创建Epub/Mobi文件，进度为：%s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3477
#, no-c-format
msgid "Building HTB file at %s..."
msgstr "正在创建HTB文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3481
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3486
msgid "Building HTB file, please wait..."
msgstr "正在创建HTB文件，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3653
#, no-c-format
msgid "Building HTML files at %s..."
msgstr "正在创建HTML文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3625
#, no-c-format
msgid "Building MP3 file(s) at %s..."
msgstr "正在创建MP3文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3546
#, no-c-format
msgid "Building ODT file at %s..."
msgstr "正在创建ODT文件，进度为：%s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3550
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3555
msgid "Building ODT file, please wait..."
msgstr "正在创建ODT文件，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6634
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9578
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15059
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1255
msgid "Building a table of contents"
msgstr "创建一个目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9322
msgid "Building bibliography..."
msgstr "创建数目..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9298
msgid "Building endnotes..."
msgstr "正在创建尾注..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9347
msgid "Building index..."
msgstr "正在创建索引..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3581
#, no-c-format
msgid "Building text file at %s..."
msgstr "正在创建文本文件，进度为：%s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3589
msgid "Building text file..."
msgstr "正在创建文本文件..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bul&k Bookmark Management..."
msgstr "批量书签管理(&k)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bulk Bookmark Management"
msgstr "批量书签管理"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1083
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1258
msgid "Bulk Style Deletion"
msgstr "批量删除样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:310
msgid "Bullet &font:"
msgstr "项目符号字体(&f)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:447
msgid "Bullet Properties"
msgstr "项目符号属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:390
msgid "Bullet list item prefix"
msgstr "项目符号列表项前缀"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11716
msgid "Bullet name:"
msgstr "项目符号名称："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11723
msgid "Bullet number:"
msgstr "项目符号编号："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
msgid "Bullet properties"
msgstr "项目符号属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11737
msgid "Bullet style:"
msgstr "项目符号样式："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11730
msgid "Bullet text:"
msgstr "项目符号文本："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1439
msgid "Bullet width"
msgstr "项目符号宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Bulleted List"
msgstr "项目符号列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:633
msgid "Bulleted list"
msgstr "项目符号列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2694
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "项目符号和编号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:472
msgid "Button attributes"
msgstr "按钮属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:536
msgid "Button label"
msgstr "按钮标签"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:477
msgid "Button type"
msgstr "按钮类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1784
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1879
msgid "By chapter"
msgstr "按章"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:908
msgid ""
"By default, Kindle configurations set the left and right margins to work "
"around an indent inconsistency on some Kindle viewers."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "C&apitals"
msgstr "首字母大写(&a)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "C&aption...\tShift+Alt+N"
msgstr "首字母大写(&a)...\tShift+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:179
msgid "C&ategory:"
msgstr "类别(&a)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:203
msgid "C&hapters:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:784
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:185
msgid "C&haracter style:"
msgstr "字符样式:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4900
msgid "C&haracter..."
msgstr "字符(&h)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "C&haracter...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "字符(&h)...\tShift+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "C&heck\tF8"
msgstr "检查(&H)\tF8"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:162
msgid "C&heck All"
msgstr "勾选所有"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:235
msgid "C&heck Epub after compiling"
msgstr "编译后检查Epub(&H)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:428
msgid "C&hoose a page size:"
msgstr "选择页面尺寸:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1471
msgid "C&lear"
msgstr "清除"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:149
msgid "C&lear All"
msgstr "清除所有(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:957
msgid "C&lone"
msgstr "复制"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:258
msgid "C&ollapse All"
msgstr "全部折叠"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:362
msgid "C&ollapse borders"
msgstr "折叠边框"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2357
msgid "C&ollection:"
msgstr "收集:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "C&olour..."
msgstr "颜色(&O)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2433
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3417
msgid "C&olour:"
msgstr "颜色:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4951
msgid "C&olumns"
msgstr "列"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:193
msgid "C&ommand:"
msgstr "命令(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:289
msgid "C&omments:"
msgstr "评论:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:134
msgid "C&ompile"
msgstr "编译"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "C&ondition...\tShift+Ctrl+U"
msgstr "条件(&O)...\tShift+Ctrl+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:138
msgid "C&onfiguration:"
msgstr "配置(&O):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:151
msgid "C&onfigurations:"
msgstr "配置(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:356
msgid "C&onfigure Speech"
msgstr "配置语音(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:344
msgid "C&onforms to:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:372
msgid "C&ontainer paragraph style:"
msgstr "容器段落样式:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:274
msgid "C&ontributor(s):"
msgstr "撰稿人:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:679
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:697
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:721
msgid "C&opy"
msgstr "复制(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:470
msgid "C&opy Set"
msgstr "复制集(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:182
msgid "C&over:"
msgstr "封面:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:426
msgid "C&overage:"
msgstr "覆盖范围:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:163
msgid "C&reate as children"
msgstr "创建为子级"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "C&ustom"
msgstr "自定义(&U)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:270
msgid "C&ustom CSS:"
msgstr "自定义CSS(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1578
msgid "C&ustom Checking"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:508
msgid "C&ustom SVG conversion command:"
msgstr "自定义SVG图像转换命令:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:290
msgid "C&ustomise"
msgstr "定制"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:268
msgid "C&ustomise:"
msgstr "定制(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:559
msgid "CBZ Files"
msgstr "CBZ文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1336
msgid "CBZ Files (*.cbz)|*.cbz"
msgstr "CBZ文件(*.cbz)|*.cbz"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4472 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4474
msgid "CBZ files"
msgstr "CBZ文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:236
msgid "CBZ image &sorting:"
msgstr "CBZ图像排序(&s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7203
msgid "CBZ zipped image format for comic books."
msgstr "漫画书的CBZ压缩图像格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7200
msgid "CHM Files (*.chm)|*.chm"
msgstr "CHM文件 (*.chm)|*.chm"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:254
msgid "CHM HHP file &encoding:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3484
msgid "CHM and HTB creation"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3448
msgid "CHM and HTB formats can only be created by Jutoh Plus."
msgstr "CHM和HTB只能有Jutoh Plus创建。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:234
msgid "CHM contents file &encoding:"
msgstr "CHM内容文件编码(&e)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:244
msgid "CHM contents file &language:"
msgstr "CHM内容文件语言(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4463 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4465
msgid "CHM files"
msgstr "CHM文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10217
msgid "CREATED BY JUTOH - PLEASE REGISTER TO REMOVE THIS LINE"
msgstr "用JUTOH创建 - 请注册以移除此行"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:706
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:582
msgid "CSS Files (*.css)|*.css"
msgstr "CSS文件 (*.css)|*.css"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4411 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4413
msgid "CSS files"
msgstr "CSS文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "CSS syntax warning"
msgstr "CSS语法警告"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:283
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:249
msgid "Ca&pitals"
msgstr "大写(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid "Cache documents"
msgstr "缓存文档"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:454
msgid "Calculate position and/or size relative to this object."
msgstr "计算相对于该对象的位置和/或大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:557
msgid "Calculate total book word count."
msgstr "计算全书总字数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:246
msgid "Calibre"
msgstr "Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:311
msgid "Calibre &folder:"
msgstr "Calibre文件夹:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:332
msgid ""
"Calibre is a third-party ebook management application that contains "
"conversion utilities for importing from MOBI, LIT and RTF files. You can "
"also use it instead of Kindlegen for creating Kindle files."
msgstr ""
"Calibre是一款用于电子书管理的第三方程序，其中包含了可导入MOBI、LIT和 rtf 格式"
"\"\n"
"\"文件并转换的实用工具。您还可以使用它代替 kindlegen 来创建Kindle文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:498
msgid "Can be used to specify a parent item."
msgstr "可用于指定父项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid ""
"Can contain the keywords %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% to allow "
"insertion of the current date when applying the defaults."
msgstr ""

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:141
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:153
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4233
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1041
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1187
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:686
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:641
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:603
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:272
msgid "Cancel edits."
msgstr "取消编辑。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:172
msgid "Cancel the operation (this may prevent a close operation)."
msgstr "取消此操作（这可能会阻止关闭操作）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:247
msgid "Cancel the spelling check."
msgstr "取消拼写检查。"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:153
msgid "Cancel without downloading."
msgstr "取消下载。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:198
msgid "Cancels any changes in this dialog."
msgstr "取消此对话框中的所有更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:163
msgid "Cancels any changes."
msgstr "取消所有更改。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:228
msgid "Cancels any edits."
msgstr "取消所有编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:573
msgid "Cancels the cleanup operation."
msgstr "取消清除操作。"

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1194
msgid "Cancels the dialog."
msgstr "取消对话。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:260
msgid "Cancels the operation."
msgstr "取消操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:215
msgid "Cancels this import operation."
msgstr "取消此次导入操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:312
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:604
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:606
msgid "Cancels this operation."
msgstr "取消此次操作。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:792
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:794
msgid "Cancels your changes."
msgstr "取消您的更改。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:218
msgid "Cancels your document tag edits."
msgstr "取消您的文档标签编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:138
msgid "Cancels your edits."
msgstr "取消您的编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:467
msgid "Cancels your selection."
msgstr "取消您的选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:279
msgid "Candidate Names:"
msgstr "候选人姓名："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10093
msgid "Cannot concatenate strings due to mismatched encodings."
msgstr "因为不匹配的编码，不能连接字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:239
#, no-c-format
msgid "Cannot create %s: this project is still open."
msgstr "不能创建%s：此项目仍然打开着。"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid ""
"Cannot find a file manager to use - please set the FILEMANAGER environment "
"variable."
msgstr "未能发现可用的文件管理器——请设置文件管理器环境变量。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:808
msgid "Cannot find the string \""
msgstr "未发现字符串\""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8573
msgid "Cannot generate audio if there are no HTML files in this project."
msgstr "如果此项目中没有HTML文件，则不能生成音频。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23144
#, no-c-format
msgid ""
"Cannot make automatic style for %s - there are no interesting attributes."
msgstr "不能为%s生成自动的样式——没有有意义的属性。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2159
#, no-c-format
msgid "Cannot open HTML document: %s"
msgstr "不能打开HTML文档：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23130
#, no-c-format
msgid "Cannot reset paragraph style %s - (none) is only for character styles."
msgstr "不能重设段落样式%s - (none) 仅适用于字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:138
msgid "Cannot view non-percentage values."
msgstr "无法查看非百分比值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:991
msgid "Canvas attributes"
msgstr "画布属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1005
msgid "Canvas height"
msgstr "画布高度"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:996
msgid "Canvas width"
msgstr "画布宽度"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:168
msgid "Capabilities"
msgstr "性能"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11579
msgid "Capitals"
msgstr "大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:142
msgid "Capt&ion"
msgstr "标题(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:172
msgid "Capti&on:"
msgstr "标题:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.h:59
msgid "Caption"
msgstr "标题"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:303
msgid "Caption &position:"
msgstr "标题位置(&p)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:316
msgid "Caption paragraph &style:"
msgstr "标题段落样式(&s)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:342
msgid "Caption text"
msgstr "标题文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4933
msgid "Card &Types"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:443
msgid "Card &background:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:491
msgid "Card &size:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:514
msgid "Card &text size:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4781
msgid "Card Editor"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9199
msgid "Card Pr&operties...\tAlt+Click"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5278
msgid "Card Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Card T&ypes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:867
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card Types"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:710
msgid "Card c&olour:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
msgid "Card field name:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10510
msgid "Card type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card type name:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:641
msgid "Card types"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:271
msgid "Card types:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10319
msgid "Cards"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid "Caret blink interval"
msgstr "插入符号闪烁间隔"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Caret width"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Case number"
msgstr "事例编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1198
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:403
msgid "Case sensitive"
msgstr "区分大小写"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:567
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:488
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1357
msgid "Categorized Mode"
msgstr "分类模式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:421
msgid "Category"
msgstr "分类"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:341
msgid "Category and number"
msgstr "类别和编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:821
msgid ""
"Caution: extracting files from an archive is a potentially dangerous\n"
"operation, since it may overwrite existing files.\n"
"Also, you may wish to close any open project files first.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"注意：从档案文件中解压文件是具有潜在危险的操作，\n"
"因为这可能覆盖现有文件。\n"
"另外，您或许希望先关闭所有打开的项目文件。\n"
"\n"
"继续吗？"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:528
msgid "Cell &attributes:"
msgstr "单元格属性(&a)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
msgid "Cell Align Bottom"
msgstr "单元格底部对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
msgid "Cell Align Centre"
msgstr "单元格居中对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
msgid "Cell Align Top"
msgstr "单元格顶端对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
msgid "Cell Merge"
msgstr "合并单元格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Cell Pr&operties"
msgstr "单元格属性(&o)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5615
msgid "Cell Properties"
msgstr "单元格属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
msgid "Cell Split"
msgstr "分割单元格"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1652
msgid "Cell changes"
msgstr "单元格更改"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:396
msgid "Cell colour"
msgstr "单元格颜色"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1644
msgid "Cell header changes"
msgstr "单元格标题更改"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1567
msgid "Cell headers"
msgstr "单元格标题"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:348
msgid "Cen&tred"
msgstr "居中(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:615
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1405
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:197
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:249
msgid "Centre"
msgstr "居中"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5021
msgid "Centre &Horizontally"
msgstr "水平居中(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5026
msgid "Centre &Vertically"
msgstr "垂直居中(&V)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centre Objects Horizontally"
msgstr "水平居中对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centre Objects Vertically"
msgstr "垂直居中对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "Centre alignment"
msgstr "居中对齐"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:350
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:352
msgid "Centre text."
msgstr "居中文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11614
msgid "Centred"
msgstr "已居中"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:725
msgid "Centred Image"
msgstr "居中图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centres objects horizontally"
msgstr "水平居中对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centres objects vertically"
msgstr "垂直居中对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "Centres paragraphs"
msgstr "居中段落"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:30
msgid "Cepstral"
msgstr "倒谱"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:322
msgid "Cer&tifier credentials:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:507
msgid "CereVoice Abbreviations"
msgstr "CereVoice缩略语"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:506
msgid "CereVoice Lexicon"
msgstr "CereVoice词汇"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:376
msgid "CereVoice abbreviations"
msgstr "CereVoice缩略语"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:372
msgid "CereVoice lexicon"
msgstr "CereVoice词汇"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:72
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses an "
"external program provided in the SDK."
msgstr "CereVoice提供高质量、自然的语音。该引擎使用SDK中提供的外部程序。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:290
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses the "
"CereVoice SDK."
msgstr "CereVoice提供高质量、自然的语音。该引擎使用CereVoice SDK。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:333
msgid "Certifier &report:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7003
msgid "Chang&e Case"
msgstr "更改大小写(&e)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:489
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5198
msgid "Change Alignment"
msgstr "更改对齐方式"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2486
msgid "Change Background Colour"
msgstr "更改背景颜色"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5511
msgid "Change Box Properties"
msgstr "更改Box属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3057
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9540
msgid "Change Box Style"
msgstr "更改Box样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4559
msgid "Change Case"
msgstr "更改大小写"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5690
msgid "Change Cell Properties"
msgstr "更改单元格属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:254
msgid "Change Drawing Object Properties"
msgstr "更改拖曳对象属性"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2422
msgid "Change Font"
msgstr "更改字体"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:241
msgid "Change Image Properties"
msgstr "更改图像属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1670
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3262
msgid "Change List Style"
msgstr "更改列表样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:139
msgid "Change Media Object Properties"
msgstr "更改媒体对象属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:2726
msgid "Change Object"
msgstr "更改对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2044
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextformatdlgex.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:156
msgid "Change Object Properties"
msgstr "更改对象属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6040
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9040
msgid "Change Object Style"
msgstr "更改对象样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6224
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6230
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6288
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2207
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:317
msgid "Change Properties"
msgstr "更改属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3748
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3777
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3817
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3882
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3899
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3918
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2916
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:1779
msgid "Change Style"
msgstr "更改样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:262
msgid "Change Ta&rget"
msgstr "更改目标(&R)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1141
msgid "Change Table Properties"
msgstr "更改表格属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
msgid "Change case"
msgstr "更改大小写"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:389
msgid "Change link targets if necessary, for example for Kindle compatibility."
msgstr "如有必要，请更改链接目标，例如为了与Kindle兼容。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:862
msgid "Change the background colour to use for the selected style."
msgstr "更改用于所选样式的背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:861
msgid "Change the foreground colour to use for the selected style."
msgstr "更改用于所选样式的前景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:265
msgid "Change the target id and bookmark."
msgstr "更改目标 ID和书签。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3229
msgid "Changes"
msgstr "更改"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:339
msgid "Changes the card type."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Changes the column height"
msgstr "更改列高度"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:752
msgid "Changes the highlighting style."
msgstr "更改高亮显示样式。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:352
msgid "Changes the paragraph region attributes."
msgstr "更改段落区域属性。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:346
msgid "Changes the region box attributes."
msgstr "更改区域box属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Changes the resolution and format of the background image"
msgstr "更改背景图像的分辨率和格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:337
msgid "Changes the resolution of the picture."
msgstr "更改图片的分辨率。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Changes the row height"
msgstr "更改行高"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:764
msgid "Changes the style for associated content, such as commented text."
msgstr "更改关联内容(如注释文本)的样式。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:356
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:358
msgid "Changes the table box attributes."
msgstr "更改表格边框属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:224
msgid "Changes the tag appearance."
msgstr "更改标记外观。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
msgid "Chapter"
msgstr "章"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:503
#, no-c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "章 %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:143
msgid "Chapter &identification pattern:"
msgstr "章节标识符样板(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2046
msgid "Chapter Separators"
msgstr "章节分隔符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:631
msgid "Chapter heading paragraph style"
msgstr "章节标题段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:208
msgid "Chapter numbering"
msgstr "章节编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2067
msgid "Chapter separator style"
msgstr "章节分隔符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2059
msgid "Chapter separator text"
msgstr "章节分隔符文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Character"
msgstr "字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:562
msgid "Character 1:"
msgstr "字符 1："

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:569
msgid "Character 2:"
msgstr "字符 2："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2726
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2793
msgid "Character Formatting"
msgstr "字符格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2729
msgid "Character Formatting Present"
msgstr "字符格式显示"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:151
msgid "Character Sketch"
msgstr "字符概要"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:796
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2786
msgid "Character Style"
msgstr "字符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:155
msgid "Character and Setting"
msgstr "字符和设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:272
msgid "Character formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:114
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:238
msgid "Character style"
msgstr "字符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1889
msgid "Character style for &narration highlighting:"
msgstr "用于解说突出显示的字符样式(&n)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26287
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26517
msgid "Character style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "要解析为HTML的文本的字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:268
msgid "Character style name"
msgstr "字符样式名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5569
msgid "Character style name:"
msgstr "字符样式名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:639
msgid "Character style substitutions"
msgstr "字符样式替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:368
msgid "Character style:"
msgstr "字符样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10447
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:908
msgid "Character styles"
msgstr "字符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:360
msgid "Character styles:"
msgstr "字符样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1204
msgid "Character substitutions"
msgstr "字符替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:157
msgid "Character versus Character"
msgstr "字符对字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:587
msgid "Character:"
msgstr "字符："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:293
msgid "Characters &per page:"
msgstr "每页字符数(&p)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:156
msgid "Characters and Setting"
msgstr "字符和设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1545
msgid "Characters per line"
msgstr "每行字符数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:599
msgid "Characters to exclude"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:607
msgid "Characters to include"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Chec&k Spelling..."
msgstr "拼写检查(&K)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:333
msgid "Check"
msgstr "检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check &Accessibility"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:143
msgid "Check &All"
msgstr "勾选所有(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2759
msgid "Check &Unused Styles"
msgstr "检查未使用的样式(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:221
msgid "Check &Word"
msgstr "检查单词(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:133
msgid "Check &spelling in:"
msgstr "检查拼写，在(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check Accessibility"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Check Book"
msgstr "检查书籍"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8540
msgid "Check Ebook"
msgstr "检查电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Check Epub Consistency"
msgstr "检查Epub的一致性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5081
msgid "Check Spelling"
msgstr "检查拼写"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Check Spelling Automatically"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Check Updates"
msgstr "检查更新"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:165
msgid "Check components you wish to import."
msgstr "选中要导入的组件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:371
msgid "Check for &Updates..."
msgstr "检查更新(&U)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:204
msgid "Check for a recursive search."
msgstr "勾选以进行递归搜索。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1539
msgid "Check for a repeating footer."
msgstr "检查重复页脚。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1510
msgid "Check for a repeating header."
msgstr "检查重复页眉。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:193
msgid "Check for exact match only."
msgstr "勾选仅允许精确匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10043
msgid ""
"Check for leading or trailing spaces in your book identifer, or unusual "
"symbols. This can lead to differences between how the identifier is parsed "
"in different contexts."
msgstr ""
"请检查您书籍标识符中的前导或结尾空格，或非常规符号。这可能会导致在不同的环境"
"下如何解析标识符的差异。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid ""
"Check for more accurate rendering of floating objects; clear for faster "
"editing."
msgstr "勾选以更精确地渲染浮动对象；清除则进行快速编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:203
msgid "Check for the spell-checker to prompt for the next document."
msgstr "检查拼写检查器以提示输入下一个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:352
msgid "Check if all sections should be added regardless of headings."
msgstr "检查是否不管有无标题都添加所有章节。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:292
msgid "Check if newlines separate rows."
msgstr "检查换行符是否分隔行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:494
msgid "Check if this document contains JavaScript code."
msgstr "检查此文件是否包含JavaScript代码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Check if this document contains MathML."
msgstr "检查此文档是否包含MathML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:515
msgid "Check if this document contains external references."
msgstr "检查此文档是否包含外部引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:501
msgid "Check if this document contains inline SVG."
msgstr "检查此文档是否包含内联SVG。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:272
msgid "Check if this field should be treated as a person or several people."
msgstr "检查此字段是否应视为一个人或多个人。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9061
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid ""
"Check if you have images with similar names that differ only by "
"capitalisation. If so, make the names more unique."
msgstr ""
"检查是否有相似名称而只是名称大小写不同的图像。如果是这样，请使名称更具唯一"
"性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6632
msgid "Check spelling"
msgstr "检查拼写"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10102
msgid "Check that all documents have titles."
msgstr "检查所有文档是否都有标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:584
msgid ""
"Check that you are specifying heading styles that match styles used in your "
"document."
msgstr "检查您指定的标题样式能否匹配您的文档中使用的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10041
msgid "Check the 'JavaScript' option in this document's properties."
msgstr "选中此文档属性中的“JavaScript”选项。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10039
msgid "Check the 'SVG' option in this document's properties."
msgstr "选中此文档属性中的“SVG”选项。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:276
msgid "Check the areas to search."
msgstr "勾选要搜索的区域。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:336
msgid "Check the compiled book."
msgstr "检查已编译的书籍。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:368
msgid "Check the documents you wish to include."
msgstr "勾选您想要包括的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:119
msgid "Check the features you would like to try out, and then click OK."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:599
msgid "Check the formats that will include this section."
msgstr "勾选包括于此章节的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:361
msgid "Check the formats you'd like to use initially."
msgstr "勾选您想要使用的初始格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:119
msgid "Check the rows you wish to view."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10098
msgid ""
"Check the size of your cover design background object; you may have several "
"cover designs in your project."
msgstr "勾选您的封面设计中背景对象的大小；你可以在您的项目中有几个封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:224
msgid "Check the specified word."
msgstr "检查指定的单词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:728
msgid "Check the versions you wish to install to the external drive."
msgstr "勾选您想要安装到的外部驱动器的版本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2199
msgid "Check this if your book contains reflowable and fixed layout content."
msgstr "如果您的图书包含可重排版面和固定版面的内容，请勾选此选项。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10063
msgid "Check this link for spaces and other problems."
msgstr "检查此链接是否存在空格和其他问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:254
msgid ""
"Check this option so that all Jutoh settings are stored on a mobile drive, "
"even when running conventionally from your computer's main drive. You will "
"be asked to restart Jutoh if you change this option. Don't check this if "
"already installing on external drive (above)."
msgstr ""
"勾选此选项以使所有的Jutoh设置存储在移动盘上，即使当它正常运行在您的电脑主驱动"
"器上时。如果你更改此选项，你将被要求重启Jutoh。如果已经安装在上述外部驱动器"
"上，不要勾选此选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:256
msgid ""
"Check this to avoid synchronization corruption, for example in Google Drive "
"or Dropbox folders. When the project is closed, the updated project will be "
"copied to the original location."
msgstr ""
"勾选以避免同步损坏，例如在Google Drive或者Dropbox文件夹中。当此项目关闭时，更"
"新后的项目将被复制到原位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:179
msgid "Check to abort on any build error."
msgstr "勾选会在遇到任意创建错误时中止。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:220
msgid "Check to activate this command."
msgstr "勾选会激活此命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
msgid "Check to adapt to the display resolution where possible."
msgstr "尽可能勾选以适应显示分辨率。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:241
msgid "Check to add a border and divisions."
msgstr "勾选会添加边框和分区。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:568
msgid "Check to add a hyperlink to the text for this level."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:144
msgid "Check to add a new cover design, clear to discard the design."
msgstr "勾选会添加一个新的封面设计，取消勾选则放弃此设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:232
msgid "Check to add a text box around the selected content and caption."
msgstr "勾选将会在所选内容和标题周围添加文本框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1774
msgid "Check to add accessibility descriptions as clickable details."
msgstr "勾选会将辅助功能说明添加为可单击的详细信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:423
msgid "Check to add all entries from any specified database sources."
msgstr "勾选将会添加来自任何指定数据库源的所有条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid ""
"Check to add an 'Only' paragraph style for each format when creating a "
"project, for use with conditional content."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:206
msgid "Check to add an inner border."
msgstr "勾选会添加一个内边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1536
msgid "Check to add blank lines between paragraphs, for text output only."
msgstr "勾选将会在段落间添加空行（仅适用于文本输出时）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:181
msgid "Check to add bookmarks."
msgstr "勾选以添加书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:397
msgid "Check to add cards found in the template."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:290
msgid "Check to add colour to compile messages."
msgstr "勾选可添加颜色以编译消息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:601
msgid "Check to add column headings on export."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1739
msgid "Check to add figure and caption tags for images and tables."
msgstr "勾选此项可为图像和表格添加图形和标题标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1907
msgid ""
"Check to add semantic markup. Formats other than Epub 3 will be unaffected."
msgstr "勾选可添加语义标记。Epub 3以外的格式将不受影响。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:156
msgid "Check to add today's date to the archive file."
msgstr "勾选将会把今天的日期添加到档案文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:361
msgid ""
"Check to allow auto-pasting into documents by copying twice in quick "
"succession."
msgstr "勾选将会允许通过快速连续的两次复制来自动粘贴到文档。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:389
msgid "Check to allow regular expressions in the search pattern."
msgstr "勾选将会允许在搜索模式中使用正则表达式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:758
msgid "Check to allow the card's type to change when dragging between rows."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:215
msgid "Check to always add opened files to favourites."
msgstr "勾选会始终将打开的文件添加到收藏夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:192
msgid "Check to always use this style."
msgstr "勾选会始终使用此样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:335
msgid ""
"Check to apply document defaults to individual paragraph styles, instead of "
"leaving them in the style sheet's defaults."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:184
msgid "Check to assign a page style to this section."
msgstr "勾选可将页面样式指定给此章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:316
msgid "Check to auto-save projects at regular intervals."
msgstr "勾选以定期自动保存项目。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:684
msgid "Check to auto-update the preview as the design is changed."
msgstr "勾选将会在设计更改后自动更新预览。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
msgid "Check to avoid breaking a page immediately after the paragraph."
msgstr "勾选会避免段落后分页。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
msgid "Check to avoid breaking a page immediately before the paragraph."
msgstr "勾选会避免段落前分页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1337
msgid "Check to avoid page breaks within tables, where possible."
msgstr "尽可能勾选以避免表格中的分页符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:226
msgid "Check to avoid replacing existing bookmarks."
msgstr "勾选以避免替换现有书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1781
msgid ""
"Check to avoid splitting a figure and its caption across page boundaries."
msgstr "勾选以避免跨页面边界拆分插图及其标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1897
msgid "Check to build endnotes when the book is compiled."
msgstr "勾选会在本书编译时创建尾注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:416
msgid "Check to build the bibliography when the book is compiled."
msgstr "勾选以在编译图书时构建参考书目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1186
msgid "Check to build the index when the book is compiled."
msgstr "勾选会在本书编译时创建索引。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:580
msgid "Check to choose a suitable height based on content."
msgstr "勾选以根据内容选配合适的高度。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3432
msgid "Check to clear the background colour."
msgstr "勾选将会清除背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:726
msgid "Check to colour the card background."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:337
msgid "Check to compact after a specified number of saves."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid ""
"Check to compress new projects for smaller file size. To change compression "
"for existing projects, edit Project Properties/Options/Compress project."
msgstr ""
"勾选会压缩新项目以减小文件大小。要更改现有项目的压缩，请编辑项目属性/选项/压"
"缩项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:409
msgid "Check to compress the project."
msgstr "勾选以压缩项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1800
msgid "Check to convert all line breaks to paragraph breaks."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:304
msgid "Check to convert tabs to non-breaking spaces."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1054
msgid "Check to copy HTML to the clipboard when copying content."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid ""
"Check to copy MathML as plain text which works better for some applications "
"such as Microsoft Word, but may break pasting into other applications."
msgstr ""
"勾选该选项可将MathML复制为纯文本，这对于某些应用程序(如Microsoft Word)效果更"
"好，但可能会中断粘贴到其他应用程序中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid ""
"Check to copy PNG images to clipboard as well as bitmaps where appropriate. "
"PNG can keep transparency when pasting, but can crash some applications."
msgstr ""
"勾选此项可将PNG图像以及适当的位图复制到剪贴板。PNG可以在粘贴时保持透明度，但"
"可能会导致某些应用程序崩溃。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:317
msgid ""
"Check to copy the .h files to the project folder to include in your source "
"code."
msgstr "勾选此项可将.h文件复制到要包含在源代码中的项目文件夹中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:966
msgid "Check to create a Table of Contents."
msgstr "勾选将会创建目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:443
msgid ""
"Check to create a hierarchy in the organizer based on heading styles used "
"for splitting, and their outline level."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:210
msgid "Check to create a hyperlink to the cross-reference target."
msgstr "选中可创建指向交叉引用目标的超链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:196
msgid "Check to create a new parent book section document for the Epub."
msgstr "勾选会为此Epub创建一个新的父级书籍章节文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:815
msgid "Check to create a section break here."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:229
msgid "Check to create bitmaps from SVG images whenever a document is opened."
msgstr "勾选此项会在打开文档时从SVG图像创建位图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:189
msgid "Check to create default page styles."
msgstr "勾选可创建默认页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:183
msgid ""
"Check to create drawing (vector) objects instead of images where relevant. "
"Otherwise only bitmap images will be created."
msgstr ""
"勾选此项可在相关位置创建图形（矢量）对象而不是图像。否则将只创建位图图像。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:167
msgid "Check to create the selections as children."
msgstr "勾选会将所选内容创建为子级。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1202
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:375
msgid "Check to do case-sensitive searching."
msgstr "勾选会执行区分大小写的搜索。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:373
msgid "Check to download and install Kindlegen automatically."
msgstr "勾选此项可自动下载并安装Kindlegen。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:544
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:546
msgid "Check to draw gridlines."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:567
msgid "Check to draw horizontal rules for rows."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:557
msgid "Check to edit all borders simultaneously."
msgstr "勾选会同时编辑所有的边框。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:292
msgid "Check to edit all states simultaneously."
msgstr "勾选可同时编辑所有状态。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:339
msgid "Check to edit in the centre of the page if possible."
msgstr "勾选将会尽可能在页面中央进行编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2079
msgid "Check to embed any fonts listed under Resources."
msgstr "勾选会在嵌入资源中列出的所有字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:863
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:865
msgid "Check to embed this font."
msgstr "勾选将会嵌入该字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1321
msgid ""
"Check to emit headers and footers if specified in individual tables. Most "
"readers cannot make use of this option."
msgstr ""
"勾选将会显示在特定表中明确设定的页眉和页脚。绝大多数阅读区不能使用此选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1329
msgid ""
"Check to emulate boxes by using one-cell tables, for platforms such as "
"Kindle for iOS that do not support boxes."
msgstr ""
"勾选将会在那些不支持外框的平台上（例如Kindle for iOS），通过使用单一单元格表"
"格来模仿外框。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:718
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:720
msgid "Check to enable drop caps for this paragraph."
msgstr "勾选可启用此段落的首字母大写。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:238
msgid ""
"Check to enable heading numbering in conjunction with the Book | Update "
"command."
msgstr "勾选可与书籍|更新命令一起启用标题编号。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:180
msgid "Check to enable highlighting."
msgstr "勾选会启用高亮显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2155
msgid ""
"Check to enable specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in "
"com.apple.ibooks.display-options.xml)."
msgstr ""
"勾选会在iBooks中启用指定字体（在com.apple.ibooks.display-options.xml中指定字"
"体选项）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:310
msgid "Check to extract selected files only."
msgstr "勾选仅会提取所选文件。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:284
msgid "Check to filter out items without shortcuts."
msgstr "勾选将会滤除没有快捷方式的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:140
msgid "Check to find and convert text files to HTML."
msgstr "勾选将会查找和转换文本文件为HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:344
msgid ""
"Check to find and use the Kindlegen helper from a Kindle Previewer "
"installation."
msgstr "勾选以查找并使用来自Kindle Previewer安装的Kindlegen帮助器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:574
msgid "Check to flash the current card."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:303
msgid ""
"Check to force Jutoh to generate a simple NavMap based on section titles, "
"regardless of other settings. Any custom HTML table of contents page will "
"not be affected. This option is useful for Lulu, which has trouble with "
"NavMaps that contain bookmarks."
msgstr ""
"勾选以强制Jutoh基于部分标题生成简单的NavMap，而不考虑其他设置。任何自定义HTML"
"目录列表页面都不会受到影响。 此选项对Lulu有用，因为Lulu会在处理包含书签的"
"NavMap遇到麻烦。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:269
msgid "Check to force a custom main window panel colour."
msgstr "勾选会强制使用自定义的主窗口面板颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:256
msgid "Check to force a custom text editor background colour."
msgstr "勾选会强制使用自定义的文本编辑背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:243
msgid "Check to force a custom text editor foreground colour."
msgstr "勾选会强制使用自定义的文本编辑前景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid ""
"Check to force faster paste button updating on Mac, if the interface seems "
"sluggish. It is always forced on Mac OS 10.7+."
msgstr ""
"勾选会在Mac上强制更新以加速粘贴按钮，如果此界面看起来较迟钝。此项始终用于Mac "
"OS 10.7+。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:461
msgid "Check to format the bibliography as a list."
msgstr "勾选以将书目设置为列表格式。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:124
msgid "Check to generate MP3 files."
msgstr "勾选将会生成MP3文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:311
msgid ""
"Check to generate a Nav table of contents file for Epub 3 files. This is "
"independent of the HTML table of contents."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:295
msgid ""
"Check to generate a NavMap (NCX). This should only be disabled for Epub 3 "
"files, where it is optional."
msgstr "勾选以生成NavMap(NCX)。这应该只对Epub 3文件禁用，在这里它是可选的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:374
msgid "Check to generate a guide section in the OPF file - recommended."
msgstr "勾选会在此OPF文件中生成一个向导章节（推荐）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:866
msgid "Check to generate a single HTML page."
msgstr "勾选以生成单个HTML页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:277
msgid ""
"Check to generate a table of contents page for the book, either "
"automatically (it will not be visible in the project) or manually whenever "
"you run the TOC wizard (it will be visible in the project)."
msgstr ""
"勾选将会为本书自动（在项目中不可见）或当你运行TOC向导时手动（在项目中可见）生"
"成一个目录页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:269
msgid ""
"Check to generate a title page for the book. It's usually better to create "
"your own by hand."
msgstr "勾选会为本书生成一个扉页，通常它比您自己手工创建会更好。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:328
msgid ""
"Check to generate an Adobe page map file for Epub 2 books, using page "
"objects embedded in the book. Note that EpubCheck will not pass an Epub 2 "
"file with the Adobe page map extension."
msgstr ""
"勾选此项可使用嵌入到图书中的页面对象为Epub 2图书生成Adobe页面映射文件。请注"
"意，EpubCheck不会传递带有Adobe页面映射扩展名的Epub 2文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:320
msgid ""
"Check to generate an NCX page list for Epub 2 or nav page list for Epub 3, "
"using page objects embedded in the book. This will work with Apple Books."
msgstr ""
"勾选此项可使用书本中嵌入的页面对象为Epub 2生成NCX页面列表或为Epub 3生成nav页"
"面列表。这将适用于Apple Books。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:212
msgid "Check to generate an XHTML cover page for the book."
msgstr "勾选将会为本书生成一个XHTML封面页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1831
msgid "Check to generate endnotes instead of footnotes."
msgstr "勾选将会生成尾注来替代脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:196
msgid "Check to generate female names."
msgstr "勾选以生成女性姓名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1427
msgid ""
"Check to generate footnotes that can be interpreted by some Kindle firmware "
"as popups."
msgstr "勾选此项可生成脚注，某些Kindle固件可将其解释为弹出窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1765
msgid "Check to generate footnotes."
msgstr "勾选将会生成脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:189
msgid "Check to generate male names."
msgstr "勾选以生成男性姓名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1133
msgid ""
"Check to generate obsolete CSS properties, such as adobe-hyphenate, in HTML "
"and Epub."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1884
msgid "Check to generate overlays with no timing information."
msgstr "勾选以生成没有时序信息的覆盖图。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:175
msgid "Check to generate this box using an aside tag."
msgstr "勾选以使用旁注标记生成此框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:382
msgid "Check to generate title tag for each HTML file."
msgstr "勾选会为每个HTML文件生成标题标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:154
msgid "Check to go to the web page when showing a URL document."
msgstr "勾选将会当显示一个URL文档时转到网页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:545
msgid "Check to group all headings for a level into a single paragraph."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:393
msgid "Check to group auto-pasted documents automatically."
msgstr "勾选将会自动归集所有自动粘贴文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:776
msgid "Check to group these cards with the previous column."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:220
msgid "Check to have the cover expand to the page height."
msgstr "勾选会将封面扩展到页高。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1391
msgid ""
"Check to hide footnotes by using 'aside' tags. The 'Popup footnotes' option "
"must be checked."
msgstr "勾选将会通过使用“aside”标签隐藏脚注。“弹出脚注”选项必须已勾选。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:236
msgid ""
"Check to hide the cover from the linear reading order (linear=no in the "
"spine) - recommended."
msgstr "勾选将会通过线性阅读顺序（线性=非书籍）隐藏封面（推荐）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:402
msgid "Check to hide the element from assistive technology."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1195
msgid "Check to ignore accents when sorting."
msgstr "勾选此项可在排序时忽略重音。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:193
msgid "Check to import any Markdown files."
msgstr "勾选以导入任何Markdown文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:175
msgid "Check to import any images."
msgstr "勾选会导入所有图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:180
msgid "Check to import existing HTML files."
msgstr "勾选会导入现有的HTML文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:240
msgid "Check to import from an existing document."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:318
msgid "Check to import reference marks and cross-references."
msgstr "勾选以导入参考标记和交叉引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:192
msgid ""
"Check to import relative positions for floating objects. Relative positions "
"are not supported on Kindle."
msgstr "勾选可导入浮动对象的相对位置。Kindle不支持相对位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid ""
"Check to import the source document's styles when copying whole documents, "
"instead of preserving existing styles where names clash."
msgstr ""
"勾选此项可在复制整个文档时导入源文档的样式，而不是保留名称冲突的现有样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:193
msgid "Check to include Favourites in cleared items."
msgstr "勾选将会在清除的项目中包含收藏夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:298
msgid "Check to include Jutoh index entries in the HHK file."
msgstr "勾选以将Jutoh索引项包括在HHK文件中。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:252
msgid "Check to include a background colour."
msgstr "勾选将会包含背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:163
msgid "Check to include a cover in the generated ODT file."
msgstr "勾选以在生成的ODT文件中包含封面。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:216
msgid "Check to include a rule border colour."
msgstr "勾选会包含一种规则的边框颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:200
msgid "Check to include cached images in cleared items."
msgstr "勾选将会在清除的项目中包含缓存图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:289
msgid "Check to include document headings in the HHK file."
msgstr "勾选以在HHK文件中包含文档标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:186
msgid "Check to include file history in cleared items."
msgstr "勾选会在清除的项目中包含文件历史记录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:208
msgid "Check to include find and replace history in cleared items."
msgstr "勾选会在清除的项目中包含查找和替换历史记录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1851
msgid ""
"Check to include images inline using base64 encoding instead of writing "
"files. Applies to standalone HTML generation only."
msgstr ""
"勾选以包括使用base64编码而不是写入文件的内联图像。仅适用于独立的HTML生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:342
msgid "Check to include in the NCX's NavMap section."
msgstr "勾选将会包含NCX的NavMap章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:539
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:541
msgid "Check to include in the spine reading order (linear = yes)."
msgstr "勾选将会包含书脊阅读顺序（线性=是）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:280
msgid "Check to include keywords from the Keywords tab in the HHK file."
msgstr "勾选以将关键字选项卡中的关键字包括在HHK文件中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:228
msgid "Check to include the cover in the navigation map."
msgstr "勾选会在导航图中包含封面"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:244
msgid ""
"Check to increase the border widths if the image is a higher resolution than "
"its current size."
msgstr "勾选将会增加边框宽度，如果图像的分辨率比当前尺寸更高。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Check to increase the dialog text size."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:187
msgid "Check to indent automatically."
msgstr "勾选将会自动缩进。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:318
msgid "Check to indicate right-to-left text layout."
msgstr "单击会表明文本从右向左布局。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:194
msgid "Check to indicate that this is the preferred pronunciation."
msgstr "勾选以指明这是首选发音。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:150
msgid "Check to inherit properties from the page or project."
msgstr "勾选将会从页面或项目继承属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1797
msgid "Check to insert phrase tags automatically."
msgstr "勾选可自动插入短语标签。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:222
msgid "Check to insert real tabs instead of spaces."
msgstr "勾选将会插入真正的制表符替代空格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1790
msgid "Check to insert section tags automatically."
msgstr "勾选以自动插入章节标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:387
msgid "Check to install from a Kindlegen archive you already downloaded."
msgstr "勾选将会从已经下载的Kindlegen存档安装。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1757
msgid "Check to keep bold formatting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid ""
"Check to keep documents in memory whenever possible, speeding up editing but "
"using more memory."
msgstr "勾选以尽可能将文档保留在内存中，这会加快编辑速度，但会使用更多内存。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1762
msgid "Check to keep headings."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1758
msgid "Check to keep italics."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1761
msgid "Check to keep links."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1760
msgid "Check to keep superscript and subscript."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1857
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2156
msgid "Check to keep the original aspect ratio."
msgstr "勾选将会保持原始宽高比。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1759
msgid "Check to keep underlining."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:206
msgid "Check to limit the image size when imported, inserted or pasted."
msgstr "勾选将会限制图像导入、插入或粘贴时的大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:204
msgid ""
"Check to load the image from an external file whenever a document is opened."
msgstr "勾选此项可在打开文档时从外部文件加载图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:169
msgid "Check to magnify this object on a Kindle."
msgstr "勾选将会在Kindle上放大此对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:177
msgid "Check to make a note of the imported metadata under Scraps."
msgstr "勾选将会在片段下方为导入的元数据标记一个注释。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:589
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:591
msgid "Check to make the text upper case."
msgstr "勾选以使文本变为大写。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:764
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:188
msgid "Check to make the whole word drop caps."
msgstr "勾选以使整个单词大写。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:287
msgid "Check to mark this image as decorative."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:188
msgid "Check to match against the whole paragraph."
msgstr "勾选以与整段相匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:286
msgid "Check to match case."
msgstr "勾选会使用大小写匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:255
msgid "Check to match lower and upper case letters."
msgstr "勾选将会使小写和大写字母相匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:382
msgid "Check to match only whole words."
msgstr "勾选将会使用仅全字匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:511
msgid "Check to match the secondary part of a heading."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1566
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:290
msgid "Check to match whole words only."
msgstr "勾选将会仅使用全字匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:293
msgid "Check to match whole words."
msgstr "勾选会匹配整个单词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:551
msgid "Check to merge adjacent citations."
msgstr "勾选以合并相邻引文。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2477
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:366
msgid "Check to merge cell and table borders."
msgstr "勾选将会合并单元格和表格边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:289
msgid "Check to mirror margins on alternate pages."
msgstr "勾选此项可镜像备用页面的边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1620
msgid ""
"Check to mirror margins, for example when creating a gutter for print on "
"demand. For ODT output only."
msgstr "勾选以镜像页边距，例如在创建按需打印的装订线时。仅用于ODT输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1373
msgid ""
"Check to omit the height value from text boxes, since specifying the height "
"can cause content overflow."
msgstr "勾选此项可忽略文本框中的高度值，因为指定高度可能会导致内容溢出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:537
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:539
msgid "Check to only scroll vertically."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:238
msgid "Check to open the project file read-only."
msgstr "勾选以只读方式打开项目文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2050
msgid ""
"Check to output an extra paragraph at the end of each chapter, to visually "
"separate one chapter from the next."
msgstr "勾选将会在每章的末尾输出一个额外的段落，以明显地将一章和下一章分隔开。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2643
msgid ""
"Check to output comments in the native format where supported (currently ODT "
"only). If this option is cleared, comments will be output as for other "
"formats, interspersed with the text and subject to the 'Comments to include' "
"option."
msgstr ""
"勾选此项以支持的本地格式输出注释（当前仅限ODT）。如果不勾选此选项，则将输出与"
"其他格式相同的注释，这些注释穿插在文本中，并受“要包含的注释”选项的约束。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1991
msgid ""
"Check to output footnotes and endnotes as special items, if supported by the "
"target format. If this option is cleared, linked footnotes or endnotes will "
"be output explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"勾选将会在被目标格式所支持时，将脚注和尾注输出为专门的项目。如果此选项被清"
"除，将明确地输出链接的脚注或尾注。Smashwords ODT需要此选项关闭。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1982
msgid ""
"Check to output index entries as special items, if supported by the target "
"format. If this option is cleared, links and an index page will be output "
"explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"勾选将会再被目标格式所支持时，将索引项输出为专门的项目。如果此选项被清除，将"
"被明确地输出链接和一个索引页面。Smashwords ODT需要此选项关闭。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2028
msgid ""
"Check to output outline levels if specified in your heading styles. "
"Currently applies to ODT output only, where checking this option allows a "
"table of contents to appear in PDF files generated by OpenOffice.org Writer "
"or LibreOffice Writer."
msgstr ""
"勾选会输出大纲级别，如果在你的标题样式中已指定。当前仅适用于ODT输出，勾选此选"
"项允许在使用OpenOffice.org Writer或LibreOffice Writer制作的PDF文件中，生成一"
"个目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:336
msgid "Check to output page numbers in cross-references, instead of 'here'."
msgstr "勾选以交叉引用而不是“ here”的形式输出页码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2037
msgid "Check to output page styles, if defined. ODT only."
msgstr "勾选会输出页面样式（如果已定义）。仅限ODT。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2010
msgid ""
"Check to output special citation fields, rather than expanding citations "
"into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"勾选以输出特殊引文字段，而不是将引文展开为文本。Smashwords ODT要求关闭此功"
"能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2019
msgid ""
"Check to output special cross-reference fields, rather than expanding cross-"
"references into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"勾选以输出特殊的交叉引用字段，而不是将交叉引用展开为文本。Smashword ODT要求关"
"闭此功能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:714
msgid "Check to override the default card colour."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1022
msgid ""
"Check to override the default link formatting applied by the book viewer "
"software, and use the Jutoh formatting instead."
msgstr "勾选此项可覆盖book viewer软件应用的默认链接格式，并改用Jutoh格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Check to override the default text colour."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:239
msgid "Check to override the system mouse wheel direction."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:170
msgid "Check to overwrite the current project metadata."
msgstr "勾选将会覆盖当前的项目元数据。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1059
msgid "Check to paste HTML from the clipboard if available."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1069
msgid "Check to paste Microsoft Word from the clipboard if available."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1064
msgid "Check to paste ODT from the clipboard if available."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:297
msgid ""
"Check to preserve formatting when style names clash with Jutoh defaults."
msgstr "勾选将会在样式名与Jutoh的默认样式名冲突时保持格式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:322
msgid "Check to prevent conversion of this image to JPEG."
msgstr "勾选以防止此图像转换为JPEG。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:163
msgid "Check to prompt before overwriting an existing archive."
msgstr "勾选将会在覆盖一个现有的档案前进行提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:210
msgid "Check to prompt for titles on creation."
msgstr "勾选将会在创建标题时进行提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:747
msgid "Check to put the JavaScript after content is defined."
msgstr "勾选此项可在定义内容后放置JavaScript。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1304
msgid "Check to rebuild contents automatically."
msgstr "勾选会自动重建目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:188
msgid "Check to remember this drive between sessions."
msgstr "勾选将会在会话中记住此驱动器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:231
msgid "Check to remove ad hoc background colour."
msgstr "勾选将会删除特设的背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:224
msgid "Check to remove ad hoc text colour."
msgstr "勾选将会删除特设的文本颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1751
msgid "Check to remove all formatting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:259
msgid "Check to remove all line breaks from the book."
msgstr "勾选将会从本书中删除所有的断行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1774
msgid ""
"Check to remove any padding specified for an image, since this causes "
"distortion in Microsoft Word. ODT only."
msgstr ""
"勾选此项将会删除为图像指定的任何填充，因为这会导致Microsoft Word中的失真。仅"
"限ODT。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:273
msgid "Check to remove automatic bookmarks that Jutoh has generated."
msgstr "勾选将会自动删除Jutoh生成的书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:236
msgid ""
"Check to remove bitmaps that have corresponding SVG images whenever a "
"document is saved."
msgstr "勾选此项可在保存文档时删除具有相应SVG图像的位图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:238
msgid "Check to remove blank lines."
msgstr "勾选会删除空行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:280
msgid "Check to remove bookmarks that are not referenced."
msgstr "勾选将会删除未引用的书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:185
msgid "Check to remove each line matching the pattern."
msgstr "勾选将会删除匹配此模式的每一行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:210
msgid ""
"Check to remove font names - use fonts in named paragraph styles instead."
msgstr "勾选将会删除字体名——使用段落样式命名的字体来替代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:271
msgid "Check to remove hidden bookmarks and standalone bookmark objects."
msgstr "勾选此项可删除隐藏书签和独立书签对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1797
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:252
msgid "Check to remove line breaks at end of footnote or section."
msgstr "勾选将会删除脚注或章节末尾的断行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1943
msgid ""
"Check to remove namespace prefixes from MathML since some renderers have "
"trouble with them."
msgstr "勾选将会从MathML中删除名称空间前缀，因为某些渲染器无法处理这些前缀。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1794
msgid "Check to remove redundant space before footnote objects."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:245
msgid "Check to remove redundant spaces and tabs."
msgstr "勾选将会删除多余的空格和制表符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:278
msgid "Check to remove span objects with matching identifiers."
msgstr "勾选此项可删除具有匹配标识符的跨距对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1812
msgid "Check to remove span objects."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:290
msgid "Check to remove unused styles."
msgstr "勾选将会删除未使用的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:973
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:265
msgid "Check to repeat the style until the next style is set."
msgstr "勾选将会重复该样式，直到设置下一个样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:156
msgid "Check to replace all occurrences."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1788
msgid "Check to replace each tab with an indented paragraph style."
msgstr "勾选此项可将每个选项卡替换为缩进段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:337
msgid "Check to replace or create missing style names."
msgstr "勾选将会替换或创建丢失的样式名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:779
msgid ""
"Check to replace strings in book content as well as metadata and cover "
"designs."
msgstr "勾选将会替换书籍内容以及元数据和封面设计中的字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2001
msgid ""
"Check to replace the document marked with the 'toc' guide type with a "
"special 'tableofcontents' field in ODT export. This will ensure that the ODT "
"table of contents has page numbers and not just links. Smashwords ODT "
"requires this to be switched off."
msgstr ""
"勾选此项，会在ODT导出中将标记为‘TOC’指南类型的文档替换为特殊的‘tableOf "
"Contents’字段。这将确保ODT目录有页码，而不仅仅是链接。遇到Smashword ODT时此功"
"能将被关闭。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:223
msgid "Check to replace the first name."
msgstr "勾选以替换名字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:239
msgid "Check to replace the last name."
msgstr "勾选以替换姓氏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:217
msgid "Check to reset explicit text size and use paragraph size instead."
msgstr "勾选将会用段落大小替代重设明确的文本大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:767
msgid "Check to restart column numbering at this point."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:203
msgid "Check to restore the last-saved caret position for each text document."
msgstr "勾选将会恢复为每个文本文档最后保存的插入位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:178
msgid "Check to restrict the image size when importing."
msgstr "勾选此项会在导入时限制图像大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:141
msgid "Check to restrict the width of edit windows."
msgstr "勾选将会限定编辑窗口的宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:153
msgid "Check to restrict the width of other windows."
msgstr "勾选将会限定其他窗口的宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:211
msgid ""
"Check to save the image to an external file whenever a document is opened."
msgstr "勾选此项可在打开文档时将图像保存到外部文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:436
msgid "Check to save the page size in addition to page styles."
msgstr "勾选此项可在保存页面样式的同时保存页面大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:955
msgid "Check to scan headings for entries."
msgstr "勾选以扫描条目的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:199
msgid "Check to set a time limit for this piece."
msgstr "勾选此项可设置此项的时间限制。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:129
msgid ""
"Check to set the current selection as the text to find when showing the Find "
"and Find All dialogs."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Check to set the keyboard focus to the editor after a find operation."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:999
msgid ""
"Check to set the page progression direction to right to left, for Epub 3 "
"books."
msgstr "勾选此项可将Epub 3书籍的页面进度方向设置为从右向左。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:207
msgid "Check to show a border around the magnified object."
msgstr "勾选将会在放大对象周围显示一个边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:263
msgid "Check to show a clock."
msgstr "勾选将会显示一个时钟。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:270
msgid "Check to show a close button next to tools on the desktop."
msgstr "勾选将会在桌面上的工具旁边显示一个关闭按钮。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:280
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:244 src/richtext/richtextfontpage.cpp:246
msgid "Check to show a line through the text."
msgstr "勾选让文本从头到尾显示成一行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:165
msgid "Check to show a logo."
msgstr "勾选会显示徽标。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:297
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:299
msgid "Check to show a preview of the selected formatting only."
msgstr "勾选会仅显示所选格式的预览。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Check to show a slideshow from a folder of pictures."
msgstr "勾选可使得从一个图片文件夹显示一个幻灯片。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:158
msgid "Check to show a static picture."
msgstr "勾选将会显示一张静态图片。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Check to show a styled HTML viewer for Book | Examine."
msgstr "勾选会为“书籍|检查”显示一个样式化的HTML阅读器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:409
msgid "Check to show a tabbed view of currently open documents."
msgstr "勾选将会显示当前打开文档的卡片式视图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:172
msgid "Check to show a thumbwheel and gauge for navigating the project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:179
msgid "Check to show a tip on startup."
msgstr "勾选会在启动时显示一个技巧提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:162
msgid "Check to show accessibility warnings when compiling."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:180
msgid ""
"Check to show all available properties, clear to show only the important "
"properties."
msgstr "勾选会显示所有可用属性，清除勾选会仅显示重要属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:504
msgid "Check to show citations in the text."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:560
msgid "Check to show colours in the palette card list."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:553
msgid "Check to show column numbers."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1800
msgid "Check to show custom messages with other compile messages."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1127
msgid "Check to show document notes in the Inspector's outline mode."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1383
msgid "Check to show footnotes in a popup window."
msgstr "勾选会在一个弹出窗口上显示脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:256
msgid "Check to show icon tooltips."
msgstr "勾选以显示工具提示图标。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Check to show in alphabetical order."
msgstr "勾选将会以字母顺序显示。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:271
msgid "Check to show in random order."
msgstr "勾选将会以随机顺序显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:335
msgid "Check to show in the generated contents page."
msgstr "勾选将会在生成的目录页显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Check to show larger text for lists such as the Inspector."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:201
msgid "Check to show line endings using special symbols."
msgstr "勾选将会用特殊符号显示行结尾。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:215
msgid "Check to show line numbers in the margin."
msgstr "勾选将会在边缘显示行号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:169
msgid "Check to show links and information on the desktop."
msgstr "勾选将会在桌面上显示链接和信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:225
msgid "Check to show log window when compiling."
msgstr "勾选将会在编译时显示日志窗口。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:691
msgid "Check to show outlines around objects."
msgstr "勾选将会在对象周围显示轮廓。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:217
msgid "Check to show possible errors as you type."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:345
msgid ""
"Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
"present. Adjust the way page numbers appear using options in 'Page number "
"formatting'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:143
msgid "Check to show the Getting Started guide after this dialog closes."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:168
msgid "Check to show the book in the bookshelf."
msgstr "勾选会在书架中显示本书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:134
msgid "Check to show the document titles."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:956
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:958
msgid "Check to show the drive with an icon and label under Windows."
msgstr "勾选以在窗口下使用一个图标和标签显示此驱动器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Check to show the error details tab when double-clicking on an error."
msgstr "勾选此项可在双击错误时显示“错误详细信息”选项卡。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:232
msgid "Check to show the error window after compiling."
msgstr "勾选将会在编译完成后显示出错窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid ""
"Check to show the formatting palette even when not editing text in the "
"current document."
msgstr "勾选将会显示格式调板，即使不是在当前文档编辑文本时。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:151
msgid ""
"Check to show the imported cover design as the default for all "
"configurations."
msgstr "勾选将会显示引入的封面设计作为所有配置的默认设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:196
msgid "Check to show the last document when the project is loaded."
msgstr "勾选将会在加载项目后显示最后的文档。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:253
msgid "Check to show the media controls."
msgstr "勾选将会显示媒体控制器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:147
msgid "Check to show the splash screen on startup."
msgstr "勾选将会在程序启动时显示启动画面。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:287
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:251 src/richtext/richtextfontpage.cpp:253
msgid "Check to show the text in capitals."
msgstr "勾选将会以大写字母显示文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:52
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:294
msgid "Check to show the text in small capitals."
msgstr "勾选将会以小体大写字母显示文本。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:308
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:265 src/richtext/richtextfontpage.cpp:267
msgid "Check to show the text in subscript."
msgstr "勾选将会以下标形式显示文本。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:301
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:258 src/richtext/richtextfontpage.cpp:260
msgid "Check to show the text in superscript."
msgstr "勾选将会以上标形式显示文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:187
msgid "Check to show the tool on the desktop."
msgstr "勾选将会在桌面上显示工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:999
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1001
msgid "Check to show this field in the palette."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:347
msgid "Check to show this object."
msgstr "勾选以显示此对象。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:208
msgid "Check to show white space using special symbols."
msgstr "勾选将会使用特殊符号显示空白。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2560
msgid ""
"Check to silently remove links to absent conditional content, for example if "
"making a book sample."
msgstr "勾选此项可无提示地删除指向缺少条件内容的链接，例如，如果制作图书样本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:397
msgid ""
"Check to sort the bibliography alphabetically, clear for citation order."
msgstr "选中该选项可按字母顺序对书目进行排序，并清除引用顺序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:160
msgid "Check to specify a Jutoh string table file."
msgstr "勾选将会指定一个Jutoh字符表文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:478
msgid "Check to specify a background image."
msgstr "勾选将会指定一个背景图像。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:559
msgid "Check to specify a footer."
msgstr "选中以指定页脚。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:477
msgid "Check to specify a header."
msgstr "选中以指定页眉。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1028
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:454
msgid "Check to specify a start number for this section."
msgstr "选中可指定此节的起始编号。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1984
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1986
msgid "Check to specify a table width."
msgstr "勾选将会指定表格宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:169
msgid "Check to specify a text file."
msgstr "勾选将会指定一个文本文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:911
msgid "Check to specify page properties for this section."
msgstr "勾选会为此节指定页面属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:253
msgid "Check to specify page size, clear to use configuration properties."
msgstr "勾选可指定页面大小，清除勾选可使用配置属性。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1578
msgid "Check to specify whether the selected cells are header cells or not."
msgstr "选中此项可指定所选单元格是否为标题单元格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:327
msgid ""
"Check to standardise direct character formatting when importing from ODT."
msgstr "勾选此项会在从ODT导入时标准化直接字符格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:181
msgid "Check to store data on an external drive even if settings are not."
msgstr "勾选将会在外部驱动器上存储数据，即使未设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:262
msgid "Check to store settings on a mobile drive."
msgstr "勾选将会在移动盘上存储设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid ""
"Check to suggest bookmark names in the new bookmark dialog, using the "
"selected text."
msgstr "选中此项可使用选定文本在“新建书签”对话框中建议书签名称。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:323
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:325
msgid "Check to suppress hyphenation."
msgstr "勾选将会禁用连字符。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:194
msgid "Check to switch on word wrapping."
msgstr "勾选将会开启自动换行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:300
msgid "Check to tell Jutoh not to compile to a Kindle file."
msgstr "勾选此项让Jutoh不要编译为Kindle文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:169
msgid "Check to translate metadata into the current display language."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:274
msgid "Check to update heading numbering whenever a book is generated."
msgstr "勾选此项可在每次生成书籍时更新标题编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:227
msgid "Check to update spelling highlighting as soon as a key is pressed."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:276
msgid "Check to update the whole project."
msgstr "勾选以更新整个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2592
msgid ""
"Check to upload the file to a device, folder or email account after "
"compilation using applicable device profiles."
msgstr ""
"勾选此项可在使用适用的设备配置文件编译后将文件上载到设备、文件夹或电子邮件帐"
"户。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:252
msgid "Check to use Amazon's Kindlegen."
msgstr "勾选以使用亚马逊的Kindlegen。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:274
msgid "Check to use Calibre for Kindle file creation."
msgstr "勾选以使用Calibre创建Kindle文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1860
msgid ""
"Check to use SVG vector image alternatives where specified for each image. "
"The SVG image should be added as a media object, and 'Generate media "
"objects' should be enabled. HTML formats only."
msgstr ""
"勾选将会使用为每个图像指定的替代的SVG矢量图像。SVG图像应作为媒体对象添加，并"
"且应启用“生成媒体对象”。仅HTML格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:191
msgid "Check to use a background colour."
msgstr "勾选以使用一个背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:267
msgid "Check to use a consistent dots per inch value on all Jutoh platforms."
msgstr "勾选将会在所有的Jutoh平台使用一致的每英寸点数值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:175
msgid "Check to use a custom style definition."
msgstr "勾选将会使用一个自定义的样式定义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:212
msgid "Check to use a template."
msgstr "勾选以使用一个模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:147
msgid "Check to use an embedded browser (requires application restart)."
msgstr "勾选将会使用一个内置浏览器（需要重启应用程序）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:925
msgid ""
"Check to use em for CSS dimensions; this gives best results when scaling."
msgstr "勾选将会在CSS尺寸中使用em；这在缩放时是最佳的解决方案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:173
msgid "Check to use existing page styles."
msgstr "勾选会使用现有页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid ""
"Check to use fast thumbnail browsing. If you are having trouble with the "
"browser crashing, you can try switching this option off."
msgstr ""
"勾选将会使用快速缩略图浏览。如果你有浏览器崩溃的麻烦，你可以试试将此选项关"
"掉。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1172
msgid "Check to use linked numbers for all entries."
msgstr "勾选将会为所有条目使用链接编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1349
msgid ""
"Check to use min-width and min-height instead of width and height in table "
"cells, for better ADE compatibility. If absolute sizes are used, content can "
"overspill cell boundaries in ADE."
msgstr ""
"勾选以在表格单元格中使用最小宽度和最小高度，而不是默认宽度和高度，以获得更好"
"的ADE兼容性。如果使用绝对大小，内容可能会超出ADE中的单元格边界。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:242
msgid "Check to use rounded border corners."
msgstr "勾选将会使用圆角边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:205
msgid "Check to use styles imported from a template."
msgstr "勾选将会使用从模板导入的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Check to use the advanced find dialog."
msgstr "勾选将会使用高级查找对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for specifying templates, instead "
"of a standard file dialog."
msgstr "勾选此项可使用高级项目浏览器指定模板，而不是标准文件对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for the Import from Project "
"command, instead of a standard file dialog."
msgstr ""
"选中此项可使用高级项目浏览器执行“从项目导入”命令，而不是使用标准文件对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid ""
"Check to use the clip library on the formatting palette. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr "选中以使用格式调色板上的剪辑库。重新启动Jutoh以应用对此设置的更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Check to use the coloured error list, or clear to use a regular list."
msgstr "选中以使用彩色错误列表，或不勾选此项以使用常规列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:366
msgid "Check to use the document depth in the project."
msgstr "勾选将会在项目中使用文档层级。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:330
msgid "Check to use the existing location."
msgstr "选中以使用现有位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:155
msgid "Check to use the first line as the title."
msgstr "勾选将会使用第一行作为标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Check to use the generic colour selector instead the native one."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid ""
"Check to use the standard file dialog for browsing images instead of the "
"thumbnail browser."
msgstr "勾选将会在浏览图像时，使用标准文件对话框替代缩略图浏览器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:569
msgid ""
"Check to use the value of 'Custom citation' where specified, for example "
"after importing."
msgstr "勾选以使用指定的“自定义引用”值，例如在导入后。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:304
msgid "Check to use this asset."
msgstr "勾选会使用此资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:351
msgid "Check to use this style in future."
msgstr "勾选会在今后使用此样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:189
msgid "Check to view several projects at the same time."
msgstr "勾选将会同时查看多个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1528
msgid ""
"Check to wrap paragraphs at the maximum number of characters per line, for "
"text output only."
msgstr "勾选将会以每一行最大数量的字符的形式分段，仅适用于输出文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:359
msgid "Check to wrap the illustration and caption in a text box."
msgstr "选中此项可将插图和标题嵌入到文本框中。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10115
msgid ""
"Check your ebook carefully - this HTML may work on all, some, or no Kindle "
"platforms."
msgstr ""
"仔细检查你的电子书——这些HTML或许能够运行在所有设备上，或者，有些不被Kindle平"
"台支持。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:723
msgid "Checked"
msgstr "已检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2655
msgid "Checking"
msgstr "检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8446
msgid "Checking Ebook"
msgstr "检查电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8439
#, no-c-format
msgid "Checking Ebook content for %s..."
msgstr "正在为 %s 的电子书检查内容..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8542
msgid "Checking Ebook with EpubCheck..."
msgstr "正在使用EpubCheck检查电子书..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8592
msgid "Checking Ebook with Preflight Checker..."
msgstr "预检查器正在检查电子书..."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:117
msgid "Checking web site for updates..."
msgstr "正在检查网站上的更新..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Checks epub file"
msgstr "检查 epub 文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Checks for updates on the Jutoh web site"
msgstr "在Jutoh网站上检查更新"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Checks spelling"
msgstr "检查拼写"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Checks spelling as you type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Checks the book"
msgstr "检查本书"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:173
msgid "Choose"
msgstr "选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:807
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Choose %s Command"
msgstr "选择%s命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:437
msgid "Choose &Fonts"
msgstr "选择字体(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:734
msgid "Choose Docx Converter Command"
msgstr "选择Docx转换器命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:376
msgid "Choose File"
msgstr "选择文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:464
msgid "Choose Folder"
msgstr "选择文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:427
msgid "Choose Fonts"
msgstr "选择字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:660
msgid "Choose Help Compiler Command"
msgstr "选择帮助编译器命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:357
msgid "Choose Key File"
msgstr "选择密钥文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2058
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:706
msgid "Choose Kindlegen Command"
msgstr "选择Kindlegen命令"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:509
msgid "Choose Picture"
msgstr "选择图片"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3631
msgid "Choose Preset..."
msgstr "选择预设..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:387
msgid "Choose a Find and Replace preset library to apply after import."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:839
msgid "Choose a Jutoh configurations file"
msgstr "选择一个Jutoh配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:955
msgid "Choose a Jutoh page styles file"
msgstr "选择Jutoh页面样式文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1542
msgid "Choose a Jutoh stylesheet file"
msgstr "选择一个Jutoh样式表文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:326
msgid "Choose a book file"
msgstr "选择一个书籍文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:226
msgid "Choose a book style. It can be changed later in Project Properties."
msgstr "选择一个书籍样式，它可以稍后在项目属性中改变。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:427
msgid "Choose a bookmark in the selected section."
msgstr "在所选节中选择一个书签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1326
msgid "Choose a category"
msgstr "选择一个类别"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:560
msgid "Choose a command"
msgstr "选择一个命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:306
msgid "Choose a configuration."
msgstr "选择一个配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:805
msgid "Choose a configurations file"
msgstr "选择一个配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:667
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:655
msgid "Choose a cover image"
msgstr "选择一张封面图片"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Choose a data file"
msgstr "选择一个数据文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:240
msgid "Choose a default folder for documents."
msgstr "为文档选择一个默认文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:777
msgid "Choose a destination folder."
msgstr "选择一个目标文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:204
msgid "Choose a dictionary"
msgstr "选择一个词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:468
msgid "Choose a directory"
msgstr "选择一个目录"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1747
msgid "Choose a directory:"
msgstr "选择一个目录："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1834
msgid "Choose a document."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1415
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6214
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1802
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:309
msgid "Choose a file"
msgstr "选择一个文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:298
msgid "Choose a file category to show."
msgstr "选择要显示的文件类别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:154
msgid "Choose a file extension."
msgstr "选择一个文件扩展名。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:180
msgid "Choose a file type to configure."
msgstr "选择一个要配置的文件类型。"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1492
msgid "Choose a filename"
msgstr "选择一个文件名"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:246
msgid "Choose a folder containing pictures."
msgstr "选择一个包含图片的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:702
msgid "Choose a folder containing project files."
msgstr "选择一个包含项目文件的文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:822
msgid "Choose a folder of image files"
msgstr "选择一个图像文件的文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:867
msgid "Choose a folder to scan"
msgstr "选择一个要扫描的文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:508
msgid "Choose a font file name"
msgstr "选择一个字体文件名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1717
msgid "Choose a formatting style."
msgstr "选择一种格式化样式。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
msgid "Choose a keyword"
msgstr "选择一个关键字"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:147
msgid "Choose a lexicon resource in your project."
msgstr "在项目中选择词典资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:330
msgid "Choose a location"
msgstr "选择一个位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:629
msgid "Choose a macro store file"
msgstr "选择一个宏库文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:157
msgid "Choose a macro store to edit."
msgstr "选择要编辑的宏库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1256
msgid "Choose a media file name"
msgstr "选择一个媒体文件名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:186
msgid "Choose a method to divide the book into sections."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:176
msgid "Choose a new image format."
msgstr "选择一种新的图像格式。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:180
msgid "Choose a new location by clicking '...' below."
msgstr "通过单击下面的...选择新的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:152
msgid ""
"Choose a page size and margins directly, or import these dimensions from a "
"word processor template. Choose (custom) to enter the width and height "
"directly."
msgstr ""
"直接选择页面大小和页边距，或从字处理器模板导入这些尺寸。选择(自定义)可直接输"
"入宽度和高度。"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1509
msgid "Choose a path"
msgstr "选择一个路径"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:139
msgid ""
"Choose a pattern that will identify divisions between chapters. Use "
"wildcards * and ? to match any number of characters or one character."
msgstr ""
"选择一个可以识别出章节分隔的形式。使用通配符*和?来匹配任意字符或单个字符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1034
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1080
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1123
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1491
msgid "Choose a preset file"
msgstr "选择一个预设文件"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:953
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:990
msgid "Choose a profiles file"
msgstr "选择配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:768
msgid "Choose a project template"
msgstr "选择一个项目模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:919
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:992
msgid "Choose a string table file"
msgstr "选择一个字符串表文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:175
msgid "Choose a string table to edit."
msgstr "选择一个字符串表来编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:169
msgid ""
"Choose a style from the original document that divides book sections. If you "
"choose (none), the book will be imported in one section."
msgstr ""
"从原始文档中选择一个分割书籍章节的样式。如果你选择（无），书籍会被导入到一个"
"章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1679
msgid "Choose a stylesheet file"
msgstr "选择一个样式表文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:653
msgid "Choose a stylesheet template"
msgstr "选择一个样式表模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:339
msgid "Choose a symbol for this bullet type."
msgstr "选择此项目符号类型的符号。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:743
msgid "Choose a symbol."
msgstr "选择一个符号。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:562
#, no-c-format
msgid "Choose a value for %s."
msgstr "为%s选择一个值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:306
msgid "Choose an HTB file or other document name"
msgstr "选择一个 HTB 文件或其他文档的名称"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:338
msgid "Choose an application or document"
msgstr "选择一个应用程序或文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:633
msgid "Choose an archive"
msgstr "选择一个档案文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:289
msgid "Choose an archive filename"
msgstr "选择一个档案文件名称"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:115
msgid "Choose an existing file"
msgstr "选择一个现有的文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:237
msgid "Choose an existing font file"
msgstr "选择一个现有的字体文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1583
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:289
msgid "Choose an existing media file"
msgstr "选择一个现有的媒体文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6188
msgid "Choose an export file"
msgstr "选择一个导出文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:481
msgid "Choose an option and then click Install =>"
msgstr "选择一个选项，然后单击“安装”=>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7680
msgid "Choose an option for compiling Epub files."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:204
msgid ""
"Choose an optional background colour for the HTML cover page. This RGB value "
"should contain six hexadecimal digits, two digits per colour. To edit the "
"colour, double click on the property name or click on the '...' button."
msgstr ""
"为HTML封面页选择一个可选的背景颜色。此RGB值必须包含6个16进制数字，每种颜色两"
"个数字。要编辑此颜色，双击属性名或者'...'按钮。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:921
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:1132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:1426
msgid "Choose an overall font"
msgstr "选择一个全局字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:152
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the desktop background."
msgstr "在纯色和平铺位图之中选择一种桌面背景。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:169
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the window background."
msgstr "在纯色和平铺位图之中选择一种窗口背景。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:455
msgid "Choose between a plain colour and a tile bitmap."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:136
msgid "Choose clips to copy."
msgstr "选择要复制的剪辑。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:181
msgid "Choose colour"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:249
msgid "Choose from alternative page sizes."
msgstr "选择可选的页面尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:215
msgid "Choose from existing templates. Text will be added automatically."
msgstr "从现有模板中选择，文字会被自动添加。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:814
msgid ""
"Choose how HTML code will be generated. If this value is '(auto)', the value "
"will be deduced from other settings."
msgstr ""
"选择如何生成HTML代码的方式。如果此值为‘(自动)’，则该值将从其他设置中推导出"
"来。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:857
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:991
msgid "Choose how items of this type will be exported."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1476
msgid "Choose how objects such as bookmarks and footnotes will be displayed."
msgstr "选择书签以及脚注等对象如何显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:415
msgid ""
"Choose how the table of contents will be generated from your book content. "
"Specify the heading styles that will be used to find the headings. For "
"example, you might want to find all paragraphs with \"Heading 1\" style for "
"the first level in your table of contents."
msgstr ""
"选择如何从你的书籍内容生成目录，指定的标题样式将被用于查找标题。例如，你或许"
"希望查找所有使用\\\"Heading 1\\\"的样式作为你目录的第一级。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:529
msgid "Choose how to divide the original content into text sections."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:230
msgid "Choose how you would like to generate Kindle files:"
msgstr "选择要如何生成Kindle文件："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:306
msgid "Choose how you would like to install Kindlegen:"
msgstr "选择要如何安装Kindlegen："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2310
msgid "Choose image filename"
msgstr "选择图像文件名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:180
msgid "Choose larger numbers for for higher quality."
msgstr "为更高的品质选择更大的数字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:431
msgid "Choose one or more fonts that describe a particular font family."
msgstr "选择描述特定字体系列的一种或多种字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:123
msgid "Choose options for importing this Epub into the existing project."
msgstr "选择将此Epub引入到已存在项目中的选项。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:310
msgid "Choose or type a background colour."
msgstr "选择或者输入一个背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:290
msgid "Choose or type a text foreground colour."
msgstr "选择或者输入一个文本前景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:849
msgid ""
"Choose the HTML file extension. If this value is '(auto)', the value from "
"the project properties will be used."
msgstr "选择HTML文件扩展名。如果此值为“(自动)”，则将使用项目属性中的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1885
msgid ""
"Choose the SVG code generation method for drawing objects, where not "
"specified for the drawing object."
msgstr "选择图形对象的SVG代码的生成方法(如果未为图形对象指定方法)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:202
msgid "Choose the book style."
msgstr "选择书籍样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:251
msgid "Choose the first numbered section."
msgstr "选择第一个编号的章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:175
msgid "Choose the items to clear, and press Clear Now."
msgstr "选择要清除的项目，然后按“现在清除”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:615
msgid "Choose the kind of footer to edit."
msgstr "选择要编辑的页脚类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:533
msgid "Choose the kind of header to edit."
msgstr "选择要编辑的页眉类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1282
msgid "Choose the kinds of formatting that Jutoh will clean up."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:248
msgid "Choose the number of spaces for an indent."
msgstr "为一个缩进选择空格数。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:237
msgid "Choose the number of spaces inserted when tab is pressed."
msgstr "选择按下tab时插入的空格数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:310
msgid "Choose the number of spaces to use."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1871
msgid "Choose the parts of the project you wish to export."
msgstr "选择想要导出的项目部分。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:225
msgid "Choose the parts of the project you wish to preview."
msgstr "选择此项目中你希望预览的部分。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:230
msgid "Choose the parts of the project you wish to print."
msgstr "选择次项目中你希望打印的部分。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:151
msgid "Choose the programming language for this file."
msgstr "选择此文件的编程语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:169
msgid "Choose the string tables to use to generate lexicon files."
msgstr "选择用于生成词典文件的字符串表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1710
msgid "Choose the text colour"
msgstr "选择文本颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:962
msgid ""
"Choose the units to use for font sizes. Some platforms require pixel units "
"for fixed layout books. If you specify Default, Jutoh will decide what units "
"to use."
msgstr ""
"选择用于字体大小的单位。有些平台上固定布局书籍需要像素单位。如果你指定默认，"
"Jutoh将决定使用什么单位。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:938
msgid ""
"Choose the units to use for non-font dimensions such as margin and size. "
"Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you specify "
"Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"选择用于非字体规格的单位，例如边距和大小。有些平台上固定布局书籍需要像素单"
"位。如果你指定默认，Jutoh将决定使用什么单位。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:953
msgid ""
"Choose the units to use for paragraph dimensions such as indentation and "
"spacing. Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you "
"specify Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"选择用于非字体规格的单位，例如边距和大小。有些平台上固定布局书籍需要像素单。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:160
msgid "Choose to define a mapping for a character style."
msgstr "选择为字符样式定义映射。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:153
msgid "Choose to define a mapping for a heading style."
msgstr "选择为标题样式定义映射。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:181
msgid "Choose units to display the width and height."
msgstr "选择“单位”以显示宽度和高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:828
msgid ""
"Choose whether XHTML or HTML will be generated. If this value is '(auto)', "
"the value will be deduced from other settings."
msgstr ""
"选择生成XHTML还是HTML。 如果该值为“（自动）”，将从其他设置中推导出该值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:458
msgid "Choose whether to apply the style to words or letters."
msgstr "选择是否将样式应用于单词或字母。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:184
msgid ""
"Choose whether to create a normal, reflowable book (such as a novel or self-"
"help book), or a fixed-layout book (such as a children's picture book)."
msgstr ""
"选择是创建一个普通、可重排版面的书籍（例如小说或者自帮助书籍），或是一本固定"
"布局书籍（例如儿童图画书籍）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:129
msgid ""
"Choose whether to find text or HTML files in the location you previously "
"specified. You can import individual files later.\n"
"\n"
"Please note that not all styling in HTML files will be preserved."
msgstr ""
"选择是否在你实现指定的位置查找文本或HTML文件。你可以稍后导入特定的文件。\n"
"\n"
"请注意并非HTML文件中所有的样式都会被保持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1884
msgid "Choose whether to number regardless of chapter, or per chapter."
msgstr "选择编号是不管章节，或是每一章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:167
msgid ""
"Choose whether to use an existing file, or create a new design for your e-"
"book cover. You can edit your design further at any time."
msgstr ""
"选择是使用现有的文件，或是为您的电子书封面创建一个新的设计。您可以在任何时候"
"进一步编辑您的设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:192
msgid ""
"Choose which aspects of document formatting Jutoh will clean up. Note that "
"this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy of your "
"Jutoh project first.\n"
"\n"
"Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"选择哪些特性的文档格式化Jutoh时会清除。注意此操作不可撤销，所以建议你首先为你"
"的Jutoh项目制作一个副本。\n"
"\n"
"点击“帮助”以取得以下每个选项的更多信息。"

# note1
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1869
msgid ""
"Choose which formats will be used for drawing objects in this configuration. "
"You can specify the formats to be used for all drawing objects, or you can "
"specify by object tag; for example 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:"
"bitmap'."
msgstr ""
"选择在该配置中描绘对象将使用何种格式。你可以指定所有描绘对象时将会使用的格"
"式，或者你可以由对象标签指定；例如：math:bitmap,mathml; drawing:svg; default:"
"bitmap。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:118
msgid "Choose which styles will be shown."
msgstr "选择要显示的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "Chooses a formatting style"
msgstr "选择一个格式化样式"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:371
msgid "Chooses the selected template."
msgstr "选择所选的模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:486
msgid "Ci&tation style:"
msgstr "引用样式:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:47
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:97
msgid "Citation"
msgstr "引文"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:370
msgid "Citation Types"
msgstr "引文类型"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:62
msgid "Citation document id."
msgstr "引文文档ID。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:507
msgid "Citation f&ormat:"
msgstr "引文格式(&o)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2830
msgid "Citation in content"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2868
msgid "Citation in database"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:473
msgid "Citation options"
msgstr "引文选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1428
msgid "Citations"
msgstr "引文"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "City"
msgstr "城市"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "City or full address. Example: 1 Granton Place, Edinburgh, Scotland"
msgstr "城市或完整地址。示例：苏格兰爱丁堡格兰顿广场1号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3636
msgid "Cl&ass:"
msgstr "等级:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:369
msgid "Cl&ear"
msgstr "清除(&e)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Cl&ose Document\tAlt+Delete"
msgstr "关闭文档(&o)\tAlt+Delete"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:197
msgid "Class"
msgstr "等级"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:653
msgid "Clea&r"
msgstr "清除(&r)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:291
msgid "Clea&r All"
msgstr "清除所有(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5013
msgid "Clea&r Background Image"
msgstr "清除背景图像(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:242
msgid "Clean up &intermediate files"
msgstr "清理临时文件(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:87
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:498
msgid "Clean up tables"
msgstr "清理表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:803
#, no-c-format
msgid "Cleaning %s"
msgstr "正在清理%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:467
msgid "Cleaning up buffer and styles"
msgstr "正在清理缓冲区和样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:647
msgid "Cleaning up style sheet"
msgstr "正在清理样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1889
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:572
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:184
msgid "Clear &All"
msgstr "清除所有(&A)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1961
msgid "Clear &All Column Widths"
msgstr "清除所有列宽(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6929
msgid "Clear &Direct Formatting"
msgstr "清除直接格式化"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear &Direct Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "清除直接格式化\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:189
msgid "Clear &Favourites"
msgstr "清除收藏(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2224
msgid "Clear &Formatting"
msgstr "清除格式(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3646
msgid "Clear &Ignore List"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:216
msgid "Clear &Now"
msgstr "现在清除(&N)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3428
msgid "Clear &background"
msgstr "清除背景图像(&b)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:196
msgid "Clear &image cache"
msgstr "清除图像缓存(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:275
msgid "Clear &log before compiling"
msgstr "编译前清除日志(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:811
msgid "Clear All"
msgstr "清除所有"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:788
msgid "Clear All Templates"
msgstr "清除所有模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clear Background Image"
msgstr "清除背景图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "清除直接格式化"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:900
msgid "Clear Gallery"
msgstr "清除库"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
msgid "Clear Items"
msgstr "清除条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:188
msgid "Clear L&og"
msgstr "清除日志(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clear List Formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clear Log Window"
msgstr "清除日志窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:182
msgid "Clear all ToC entries."
msgstr "清除ToC中的所有条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:251
msgid "Clear all index entries."
msgstr "清除所有索引条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:551
msgid "Clear all items?"
msgstr "清除所有项目吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:369
msgid "Clear all keywords."
msgstr "清除所有关键词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:272
msgid "Clear all selections."
msgstr "清除所有选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7273
msgid ""
"Clear duplicate formats in configurations, or change 'Book file name' in "
"your configurations, to avoid overwriting files when compiling with "
"different configurations."
msgstr ""
"为避免在不同配置的编译中覆盖文件，需要清除配置中的重复格式，或更改配置中的书"
"籍文件名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:204
msgid "Clear fi&nd history"
msgstr "清除查找的历史记录(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:182
msgid "Clear file &history"
msgstr "清除文件历史记录(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:160
msgid "Clear items"
msgstr "清除条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Clear operation completed."
msgstr "清除已完成操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:237
msgid "Clear the default formatting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:279
msgid "Clear the log window first."
msgstr "首先要清除日志窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:879
msgid "Clear the standard project metadata?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:144
msgid ""
"Clear this option if you do not wish a file history to be saved between "
"sessions."
msgstr "如果你不希望在会话期间保存文件历史记录，不要勾选此选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2146
msgid "Clear this to avoid generating any colour style information."
msgstr "清除此选项以避免生成任何的彩色样式信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2122
msgid ""
"Clear this to avoid generating generic font names for HTML-based formats. "
"The generic names are serif, sans-serif, cursive, fantasy, monospace. If you "
"disable both this and 'Generate font names', no font-family attribute will "
"be written to the CSS."
msgstr ""
"清除此选项以避免为基于格式的HTML生成字体类名。此类名称是serif, sans-serif, "
"cursive, fantasy, monospace。如果你禁止此选项以及“生成字体名称”，将没有“字体-"
"集”属性会被写入到CSS。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Clear this to limit project properties undo to one command."
msgstr "清除此项可将项目属性撤消限制为一个命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:344
msgid "Clear this to never import Asian fonts from DOCX files."
msgstr "清除此选项以不再从DOCX文件中导入亚洲字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:293
msgid "Clear this to stop the resource being written."
msgstr "清除此选项以停止此资源被写入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2113
msgid ""
"Clear this to use the reader default font name. If checked, enables the "
"specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in com.apple.ibooks."
"display-options.xml)."
msgstr ""
"清除此选项以使用阅读器的默认字体名。如果勾选，启用在iBooks中指定的字体（在"
"com.apple.ibooks.display-options.xml中指定字体选项）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1576
msgid ""
"Clear to avoid a prompt when a match was not found for the current document."
msgstr "清除勾选以避免在当前文档未找到匹配项时出现提示。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:156
msgid "Clear to avoid showing this dialog in future."
msgstr "清除此选项以避免今后显示此对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:152
msgid "Clear to avoiding saving file history."
msgstr "清除此选项以避免保存文件历史记录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid ""
"Clear to disable images in the editor, for example if an image is causing "
"problems."
msgstr "清除勾选可禁用编辑器中的图像，例如，如果一个图像导致程序问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid ""
"Clear to disable text to speech functionality. Restart Jutoh to apply a "
"change to this setting."
msgstr "清除勾选可禁用文本语音转换功能。重启Jutoh应用设置的更改生效。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:181
msgid "Clear to disable the profile."
msgstr "清除勾选可禁用配置文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Clear to hide descriptions in the Favourites list."
msgstr "清除勾选此项可隐藏收藏夹列表中的说明。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:297
msgid "Clear to ignore accents when searching."
msgstr "清除此选项以再搜索时忽略重音符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:199
msgid "Clear to ignore original size and use full or max resolution."
msgstr "清除此选项以忽略原始尺寸，并使用满屏或者最大分辨率。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3213
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3215
msgid "Clear to keep cell content all on one line, if possible."
msgstr "清除以保持单元格内容尽可能都在一行中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:308
msgid "Clear to keep the folder of generated files under the project folder."
msgstr "清除勾选此项可将生成文件的文件夹保留在项目文件夹下。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:508
msgid "Clear to remove all URLs from the content."
msgstr "清除勾选可从内容中删除所有URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:217
msgid "Clear to remove prompting before document deletion."
msgstr "清除此选项以移除文档删除前的提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:291
msgid "Clear to simplify the document styles."
msgstr "清除此选项以简化文档样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:587
msgid "Clear to use different content for first and subsequent pages."
msgstr "清除勾选此项可对第一页和后续页使用不同的内容。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:594
msgid "Clear to use different content for left and right pages."
msgstr "清除勾选此项可对左页和右页使用不同的内容。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1659
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:372
msgid "Clears additional replacement options."
msgstr "清除额外替换选项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:348
msgid "Clears additional search criteria."
msgstr "清除附加的搜索条件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:369
msgid "Clears all fields."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:196
msgid "Clears all items."
msgstr "清除所有项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clears list formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6930
msgid "Clears paragraph and character direct formatting"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:575
msgid "Clears the attributes."
msgstr "清除属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:738
msgid "Clears the contour targets."
msgstr "清除轮廓目标。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:289
msgid "Clears the current TOC document selection."
msgstr "清除当前TOC中文档选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:174
msgid "Clears the dictionary."
msgstr "清除词典。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:656
msgid "Clears the image."
msgstr "清除图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clears the log window"
msgstr "清除日志窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:191
msgid "Clears the log window."
msgstr "清除日志窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clears the page background image"
msgstr "清除页面背景图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:426
msgid "Clears the project metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:401
msgid "Clears the search field."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1090
msgid ""
"Click <b>Close</b> and then double-click the message to see it in context.<p>"
msgstr "单击<b>关闭</b>，然后双击错误以在上下文中查看它。<p>"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3821
msgid "Click Find to start searching."
msgstr "单击查找开始搜索。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:347
msgid "Click Generate to create audio files."
msgstr "单击生成以创建音频文件。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:74
msgid ""
"Click Properties to manage voices and licences; if you have SAPI or Apple "
"Speech Manager voices installed, these will be used. On Linux, you can use "
"voices copied from another platform."
msgstr ""
"单击“属性”管理语音和许可证；如果您安装了SAPI或Apple Speech Manager语音，则将"
"使用这些语音。在Linux上，您可以使用从其他平台复制的声音。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:77
msgid ""
"Click Yes to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%, No to check for Jutoh %OLDVERSION"
"% updates, or Cancel."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:936
msgid "Click for advanced contents mode."
msgstr "单击以使用高级目录模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:271
msgid "Click for advanced import options."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:216
msgid "Click for further help."
msgstr "单击获取进一步的帮助。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:383
msgid "Click for more help."
msgstr "单击获得更多的帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:916
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:918
msgid "Click for simple contents mode."
msgstr "单击以使用简单目录模式。"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2632
msgid "Click here for help and tools."
msgstr "请单击此处获得帮助和工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1296
msgid "Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2861
msgid ""
"Click on a line to cycle through line/no line/no change.\n"
"\n"
msgstr ""
"在线条上单击循环切换“穿过线/无线条/不改变”。\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:327
msgid "Click on a property to see a description."
msgstr "单击属性可查看说明。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:744
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:805
msgid ""
"Click on a speech object to see its properties, and use <b>Next</b> and "
"<b>Previous</b> to navigate between objects.<p>Select text and click "
"<b>Speech Object</b> or <b>Pause Object</b> to add markup."
msgstr ""
"单击语音对象可查看其属性，并使用<b>下一页</b>和<b>上一页</b>在对象之间导航。"
"<p>选择文本，然后单击<b>语音对象</b>或<b>暂停对象</b>添加标记。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:44
msgid "Click on an item to show a settings page."
msgstr "在某个条目上单击以显示设置页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8881
msgid ""
"Click on the Edit toolbar button or Book | Project Properties menu command "
"to edit the metadata."
msgstr "单击编辑工具条按钮或者“书籍 | 项目属性”菜单命令去编辑元数据。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:203
msgid "Click on this button, then on other controls."
msgstr "单击此按钮，然后到另外页面进行控制。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:488
msgid "Click on this to change the column label background colour."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:479
msgid "Click on this to change the column label colour."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:565
msgid "Click on this to choose a colour for the border."
msgstr "单击此处去为此边框选择一个颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:461
msgid "Click on this to choose a new background colour or tile bitmap."
msgstr "单击此处去选择一个新的背景颜色或平铺位图。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:485
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:487
msgid "Click on this to choose a new colour or image."
msgstr "单击此处去选择一个新的颜色或图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:158
msgid "Click on this to choose a new desktop background colour or tile bitmap."
msgstr "单击此处选择一个新的桌面背景颜色或平铺位图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:171
msgid "Click on this to choose a new desktop logo."
msgstr "单击此处去选择一个新的桌面Logo。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:189
msgid "Click on this to choose a new note background colour."
msgstr "单击此处去选择一个新的注释背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:619
msgid "Click on this to choose a text colour."
msgstr "单击此处去选择一个文本颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:247
msgid "Click to add HTML or plain text files."
msgstr "单击此处去添加HTML或者纯文本文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:434
msgid "Click to add a filter to this set."
msgstr "单击此处添加一个筛选器到该集中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:136
msgid "Click to add a new book."
msgstr "单击添加一本新书。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:166
msgid "Click to add a new command."
msgstr "单击以添加一个新的命令。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:173
msgid "Click to add a new item for this element."
msgstr "单击为此元素添加一个新条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:312
msgid "Click to add a new tool."
msgstr "单击以添加一个新的工具。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:184
msgid "Click to add a new word."
msgstr "单击以添加一个新的单词。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:201
msgid "Click to add an attribute."
msgstr "单击以添加一个属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:169
msgid "Click to add existing text or HTML files."
msgstr "单击以添加的现有文本或 HTML 文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:440
msgid "Click to add standard filters for a specific folder."
msgstr "单击，为特定的文件夹添加标准筛选器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:461
msgid "Click to back up the files in the current set."
msgstr "单击以备份当前集合中的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:355
msgid "Click to browse for a default document folder."
msgstr "单击浏览文档的默认文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to browse for a drive."
msgstr "单击浏览驱动器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:227
msgid "Click to browse for a file name."
msgstr "单击浏览文件的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:412
msgid ""
"Click to browse for a folder containing the mobile versions (zip files)."
msgstr "单击浏览包含移动版本（zip 文件）的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:261
msgid "Click to browse for a folder of text or HTML files."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:195
msgid "Click to browse for a folder."
msgstr "单击浏览文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:177
msgid "Click to browse for a large icon."
msgstr "单击浏览大图标。"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:139
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:223
msgid "Click to browse for a local file."
msgstr "单击浏览本地文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:251
msgid "Click to browse for a path."
msgstr "单击浏览路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:295
msgid "Click to browse for a style sheet template."
msgstr "单击浏览样式表模板。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:715
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:717
msgid "Click to browse for an application or document."
msgstr "单击浏览应用程序或文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:150
msgid "Click to browse for an application."
msgstr "单击浏览应用程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:146
msgid "Click to browse for an archive file."
msgstr "单击浏览档案文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:255
msgid "Click to browse for an existing document."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:230
msgid "Click to browse for an existing ebook."
msgstr "单击浏览已存在的电子书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:327
msgid "Click to browse for the Calibre location."
msgstr "单击浏览Calibre位置。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:155
msgid "Click to browse for the LAME executable."
msgstr "单击浏览可执行的LAME。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:948
msgid "Click to browse for the drive location."
msgstr "单击浏览驱动器位置。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:142
msgid "Click to browse for the executable."
msgstr "单击浏览可执行文件。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:160
msgid "Click to browse for the voices folder."
msgstr "单击浏览语音文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1210
msgid "Click to build the index now."
msgstr "单击现在创建索引。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:186
msgid "Click to cancel any edits and close the dialog."
msgstr "单击可取消任何编辑并关闭对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:201
msgid "Click to cancel changes to this dialog."
msgstr "单击以取消对此对话框进行的更改。"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:142
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:144
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:154
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:168
msgid "Click to cancel this operation."
msgstr "单击以取消此操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:297
msgid "Click to cancel your changes."
msgstr "单击以取消您的更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:407
msgid "Click to change set options."
msgstr "单击以更改设置的选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:277
msgid "Click to change the appearance of toolbars."
msgstr "单击以更改的工具栏外观。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:274
msgid "Click to change the font face and size."
msgstr "单击以更改字体和大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:210
msgid "Click to change the font for styled text."
msgstr "单击以更改样式文本字体。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:171
msgid "Click to change the language font face and size."
msgstr "单击以更改语言字体和大小。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:268
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:270
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:234 src/richtext/richtextfontpage.cpp:236
msgid "Click to change the text background colour."
msgstr "单击以改变文本的背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:255
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:257
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:222 src/richtext/richtextfontpage.cpp:224
msgid "Click to change the text colour."
msgstr "单击以改变文本的颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:610
msgid "Click to change the text font."
msgstr "单击以更改文本的字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:146
msgid "Click to check all selections."
msgstr "单击以选中所有的选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2762
msgid "Click to check all styles not used in the project."
msgstr "单击以选中项目中未使用的所有样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4055
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4082
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4093
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4105
msgid "Click to choose"
msgstr "单击以选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:198
msgid "Click to choose a caption font."
msgstr "单击以选择标题的字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:360
msgid "Click to choose a colour."
msgstr "单击以选择一个颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:187
msgid "Click to choose a file."
msgstr "单击以选择一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:268
msgid "Click to choose a first name from a list."
msgstr "单击可从列表中选择名字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:204
msgid "Click to choose a folder for project files."
msgstr "单击为项目文件选择一个文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:180
msgid "Click to choose a font for new notes."
msgstr "单击为新批注选择一种字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:274
msgid "Click to choose a last name from a list."
msgstr "单击可从列表中选择姓氏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:275
msgid "Click to choose a new panel background colour."
msgstr "单击以选择新的面板背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:262
msgid "Click to choose a new text background colour."
msgstr "单击以选择新的文本背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:249
msgid "Click to choose a new text foreground colour."
msgstr "单击以选择一种新的文本前景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:390
msgid "Click to choose a storyboard template."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:231
msgid "Click to choose a template."
msgstr "单击以选择一个模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:470
msgid "Click to choose a text size for column labels."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:316
msgid "Click to choose an arbitrary colour."
msgstr "单击以选择一个任意的颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:174
msgid "Click to choose an archive."
msgstr "单击以选择一个档案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:440
msgid "Click to choose fonts."
msgstr "单击以选择字体。"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:136
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:138
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:161
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:119
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:175
msgid "Click to choose the currently selected date."
msgstr "单击以选择当前选定的日期。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:499
msgid "Click to choose the location of this tool."
msgstr "单击以选择此工具的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:231
msgid "Click to choose what aspects of the file should be imported."
msgstr "单击以选择应导入文件的哪些方面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:152
msgid "Click to clear all selections."
msgstr "单击以清除所有选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:375
msgid "Click to clear all types."
msgstr "单击以清除所有类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:219
msgid "Click to clear the checked items."
msgstr "单击以清除选中的项。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:254
msgid "Click to close the dialog."
msgstr "单击以关闭该对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:391
msgid "Click to close this dialog."
msgstr "单击以关闭此对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:319
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:269 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:271
msgid "Click to close this window."
msgstr "单击以关闭此窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:293
msgid "Click to configure auto-replace and quote replacement."
msgstr "单击以配置自动替换和引用替换。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:253
msgid "Click to configure editors for the selected file type."
msgstr "单击为所选的文件类型配置编辑器。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:231
msgid "Click to configure viewers for the selected file type."
msgstr "单击为所选的文件类型配置阅读器。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:180
msgid "Click to confirm any edits and close the dialog."
msgstr "单击以在此对话框中确认更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:208
msgid "Click to confirm changes on this dialog."
msgstr "单击以在此对话框中确认更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:291
msgid "Click to confirm your changes."
msgstr "单击以确认您的更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:184
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:288 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:290
msgid "Click to confirm your selection."
msgstr "单击以确认您的选择。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:162
msgid "Click to confirm your selections."
msgstr "单击以确认您的选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:182
msgid "Click to copy the exercise to the clipboard."
msgstr "单击以将练习复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:473
msgid "Click to copy the files in the current set to a new location."
msgstr "单击以复制当前集合中的文件到一个新的位置。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:505
msgid "Click to copy the image to the clipboard."
msgstr "单击此处可将图像复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:515
msgid "Click to copy the selected file to a new location."
msgstr "单击以将选定的文件复制到新的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:130
msgid "Click to copy the text to the clipboard."
msgstr "单击以将文本复制到剪贴板中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:255
msgid "Click to create a blank project."
msgstr "单击以创建一个空白的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:203
msgid "Click to create a fixed layout book for some ereaders."
msgstr "单击以为某些电子书阅读器创建一本固定布局的书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:395
msgid "Click to create a new set."
msgstr "单击以创建新集。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:194
msgid "Click to create a normal book for all ereaders."
msgstr "单击为所有电子书阅读器创建的标准书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:467
msgid "Click to create an archive of the files in the current set."
msgstr "单击以在当前集中创建一个文件档案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:236
msgid "Click to create the document."
msgstr "单击以创建文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:283
msgid "Click to customise command, style and symbols shortcuts."
msgstr "单击以自定义命令、 样式和符号的快捷方式。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:298
msgid "Click to define replacements for difficult words."
msgstr "单击以定义替换生僻词。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:172
msgid "Click to delete a command."
msgstr "单击以删除命令。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:207
msgid "Click to delete an attribute."
msgstr "单击以删除属性。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:253
msgid ""
"Click to delete the reference to the selected file (not the actual file)."
msgstr "单击以删除对选定的文件的参考（不会删除实际文件）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:142
msgid "Click to delete the selected book."
msgstr "单击以删除所选的书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:229
msgid "Click to delete the selected file."
msgstr "单击以删除所选的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:452
msgid "Click to delete the selected filter."
msgstr "单击以删除所选的筛选器。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:179
msgid "Click to delete the selected item."
msgstr "单击以删除所选的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:318
msgid "Click to delete the selected tool."
msgstr "单击以删除所选的工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:401
msgid "Click to delete this set."
msgstr "单击以删除该集。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:263
msgid "Click to download and import a dictionary."
msgstr "单击下载并导入字典。"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to download and install the selection."
msgstr "单击以下载并安装所选内容。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:395
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:438
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:524
msgid "Click to edit details for this attribute."
msgstr "单击以编辑此属性的详细信息。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:600
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:602
msgid "Click to edit margins and more."
msgstr "单击可编辑边距和更多内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1240
msgid "Click to edit media types."
msgstr "单击以编辑的媒体类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:250
msgid "Click to edit multiple values."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:624
msgid "Click to edit the footer."
msgstr "单击以编辑页脚。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:542
msgid "Click to edit the header."
msgstr "单击以编辑页眉。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1797
msgid "Click to edit the properties of the rule preceding the footnotes."
msgstr "单击以编辑脚注前导规则的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:148
msgid "Click to edit the selected HTB manual."
msgstr "单击编辑所选的 HTB 手册。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:276
msgid "Click to edit the selected file."
msgstr "单击以编辑所选的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:446
msgid "Click to edit the selected filter."
msgstr "单击以编辑所选的筛选器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:324
msgid "Click to edit the selected tool."
msgstr "单击以编辑所选的工具。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:361
msgid "Click to edit this title."
msgstr "单击以编辑此标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:257
msgid "Click to edit your personal dictionary."
msgstr "单击以编辑您的个人词典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:303
msgid "Click to extract all or selected files."
msgstr "单击以解压所有或选定的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1915
msgid "Click to generate endnotes now."
msgstr "单击以立即生成尾注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:429
msgid "Click to generate the bibliography now."
msgstr "单击以立即生成参考书目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:297
msgid "Click to get help on this window."
msgstr "单击以在此窗口中获取帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:224
msgid "Click to get more help on this dialog."
msgstr "单击以在此对话框上获取更多的帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:204
msgid "Click to import from an existing ebook."
msgstr "单击从现有的电子书导入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:298
msgid "Click to import page dimensions from a file."
msgstr "单击以从文件导入页面尺寸。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:282
msgid "Click to import text files and convert to HTML immediately."
msgstr "单击以导入文本文件，并立即将转换为 HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:286
msgid "Click to import the file."
msgstr "单击以导入文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:221
msgid "Click to import using the current settings."
msgstr "单击以当前设置导入。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:228
msgid "Click to insert a symbol."
msgstr "单击以插入符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:176
msgid "Click to insert in a new text document."
msgstr "单击以插入新的文本文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:170
msgid "Click to insert in the active document."
msgstr "单击此处可在活动文档中插入。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:721
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:723
msgid "Click to launch the application or document"
msgstr "单击以启动应用程序或文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:509
msgid "Click to open the selected file."
msgstr "单击以打开选定的文件。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:511
msgid "Click to paste a graphic from the clipboard."
msgstr "单击从剪贴板中粘贴图形。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:208
msgid "Click to pause the timer."
msgstr "单击以暂停计时器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:235
msgid "Click to perform maintenance operations."
msgstr "单击以执行维护操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:527
msgid "Click to permanently delete the selected file."
msgstr "单击以永久删除所选的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:170
msgid "Click to process the script."
msgstr "单击以处理脚本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:177
msgid "Click to quit the program."
msgstr "单击以退出该程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:144
msgid "Click to rebuild the contents."
msgstr "单击以重建目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:501
msgid "Click to refresh the file list."
msgstr "单击以刷新文件列表。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:262
msgid "Click to reload the selected file from disk."
msgstr "单击从磁盘重新加载所选的文件。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:190
msgid "Click to remove the current word."
msgstr "单击以删除当前单词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:256
msgid "Click to remove the drop caps formatting."
msgstr "单击以删除首字下沉格式。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:178
msgid "Click to rename the selected command."
msgstr "单击以重命名所选的命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:521
msgid "Click to rename the selected file."
msgstr "单击以重命名所选的文件。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:304
msgid "Click to reset speech settings to the defaults."
msgstr "单击将语音设置重置为默认值。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:343
msgid "Click to restore all styles to their defaults."
msgstr "单击将所有样式还原为默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:479
msgid "Click to restore files from an archive."
msgstr "单击从存档中还原的文件。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:351
msgid "Click to restore just the selected style to its defaults."
msgstr "单击将才选的样式还原为默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:171
msgid "Click to restore normal working without an external drive."
msgstr "单击以在没有外部驱动器的情况下还原正常工作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:181
msgid "Click to restore the original colour and size settings."
msgstr "单击以还原初始的颜色和大小设置。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:314
msgid "Click to search."
msgstr "单击进行搜索。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:121
msgid "Click to select a dictionary to import."
msgstr "单击以选择要导入的字典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:134
msgid "Click to select all items."
msgstr "单击以选中所有项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:420
msgid "Click to set the first section to scan."
msgstr "单击以设置要扫描的第一章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:434
msgid "Click to set the last section to scan."
msgstr "单击以设置要扫描的最后一章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:189
msgid "Click to show a new prompt."
msgstr "单击以显示新的提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:755
msgid "Click to show all optional Jutoh tips."
msgstr "单击以显示所有可选的Jutoh提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:193
msgid "Click to show help on this dialog."
msgstr "单击在此对话框上显示帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:217
msgid "Click to show information about the selected file."
msgstr "单击以显示所选文件的相关信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:184
msgid "Click to show or hide the description window."
msgstr "单击要显示或隐藏说明窗口。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:169
msgid "Click to show the next tip."
msgstr "单击以显示下一个提示。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:163
msgid "Click to show the previous tip."
msgstr "单击以显示上一个提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:219
msgid "Click to show this address in the browser."
msgstr "单击在浏览器中显示此地址。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:484
msgid "Click to show this address in your default web browser."
msgstr "单击以在您的默认web浏览器中显示此地址。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:152
msgid "Click to show this window each time the program starts."
msgstr "单击以在每次程序启动时显示此窗口。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:462
msgid "Click to specify all columns."
msgstr "单击以指定所有列。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:490
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:492
msgid "Click to specify all rows."
msgstr "单击以指定所有行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:218
msgid "Click to start the timer."
msgstr "单击以启动计时器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:202
msgid "Click to stop the timer."
msgstr "单击以停止计时器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:369
msgid "Click to support all formats."
msgstr "单击以支持所有格式。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:292
msgid "Click to test speech settings."
msgstr "单击以测试语音设置。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:329
msgid "Click to use Default's background for all styles."
msgstr "单击为所有样式使用默认的背景。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:335
msgid "Click to use Default's font for all styles."
msgstr "单击以对所有样式使用默认字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:249
msgid "Click to use a newly-found cover design."
msgstr "单击以使用最新发现的封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:256
msgid "Click to use the original cover design in your project."
msgstr "单击以在您的项目中使用初始的封面设计。"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:145
msgid "Click to view the release notes in your default browser."
msgstr "单击以在您的默认浏览器中查看发行说明。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:270
msgid "Click to view the selected file."
msgstr "单击以查看所选的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:168
msgid "Click to view the source of the problem."
msgstr "单击以查看问题的根源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:148
msgid "Clip &End (H:M:S):"
msgstr "剪辑结束(H：M：S)(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:139
msgid "Clip &Start (H:M:S):"
msgstr "剪辑开始(H：M：S)(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1780
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1825
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3170
msgid "Clip Collection Files (*.jcc)|*.jcc|All Files (*)|*"
msgstr "剪辑集合文件 (*.jcc)|*.jcc|All Files (*)|*"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydialog.h:39
msgid "Clip Library"
msgstr "剪辑书库"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3077
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3105
msgid "Clip Library Files (*.jcl)|*.jcl|All Files (*)|*"
msgstr "剪辑书库文件 (*.jcl)|*.jcl|All Files (*)|*"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:132
msgid "Clip Selection"
msgstr "剪辑选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.h:41
msgid "Clip Timing"
msgstr "剪辑定时"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid "Clip library"
msgstr "剪辑书库"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:624
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2807
msgid "Clipboard Contents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2481
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:244
msgid "Clips"
msgstr "剪辑"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1102
msgid "Clips Palette"
msgstr "剪辑选项板"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1031
msgid "Clone"
msgstr "复制"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:785
msgid "Clone Template"
msgstr "复制模板"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.cpp:54
#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4624
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1493
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:604
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:1001
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:485
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:499
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:188
msgid "Close &Document Only"
msgstr "仅关闭文档(&D)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:187
msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "关闭其他选项卡(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Close Document"
msgstr "关闭文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Close Project"
msgstr "关闭项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid "Close Tab"
msgstr "关闭选项卡"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:176
msgid "Close this window."
msgstr "关闭此窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
msgid "Closes the current project"
msgstr "关闭当前项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Closes the current tab"
msgstr "关闭当前选项卡"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:237
msgid "Closes the dialog discarding changes."
msgstr "关闭此对话框放弃更改。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:231
msgid "Closes the dialog saving changes."
msgstr "关闭此对话框并保存更改。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:171
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:486
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:488
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:500
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:502
msgid "Closes the dialog without inserting a symbol."
msgstr "关闭对话框，而不插入符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:244
msgid "Closes the dialog without trying to register Jutoh."
msgstr "关闭此对话框，不尝试注册Jutoh。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:145
msgid "Closes the dialog."
msgstr "关闭对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Closes the document window"
msgstr "关闭文档窗口"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:249
msgid "Closes the picture browser."
msgstr "关闭图片浏览器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:449
msgid "Closes this dialog and shows the linked page."
msgstr "关闭此对话框，并显示所链接的页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:157
msgid "Closes this dialog."
msgstr "关闭此对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Co&mpile\tF7"
msgstr "编译(&M)\tF7"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:554
msgid "Co&mpute"
msgstr "处理(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:512
msgid "Co&py File"
msgstr "复制文件(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:214
msgid "Code &type:"
msgstr "代码类型(&T):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:656
msgid "Code Editor"
msgstr "代码编辑器"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorpropdlg.h:42
msgid "Code Editor Properties"
msgstr "代码编辑器属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:592
msgid "Code Formatting"
msgstr "代码格式化"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditingdialog.h:41
msgid "Code Preview"
msgstr "代码预览"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:721
msgid "Code character styles"
msgstr "代码字符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:816
msgid "Code document"
msgstr "代码文档"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:140
msgid "Code editor language"
msgstr "代码编辑器语言"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:361
msgid "Code editor search"
msgstr "代码编辑器搜索"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3167
msgid "Code formatting properties"
msgstr "代码格式设置属性"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:205
msgid "Col&umns:"
msgstr "列:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2473
msgid "Collapse &borders"
msgstr "折叠边框(&b)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:261
msgid "Collapses the shortcut tree."
msgstr "折叠快捷树。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3250
msgid "Collection compacted."
msgstr "集合已压缩。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:383
msgid "Collections"
msgstr "收藏"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:179
msgid "Colon"
msgstr "冒号"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:106
msgid "Colou&r..."
msgstr "颜色(&R)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:191
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
msgid "Colour"
msgstr "颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:556
msgid "Colour card &list"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:286
msgid "Colour compile &messages:"
msgstr "彩色编译消息(&M)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:350
msgid "Colour mode."
msgstr "颜色模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid "Colour warning"
msgstr "颜色警告"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:613
msgid "Colour:"
msgstr "颜色："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Column &Width..."
msgstr "列宽(&W)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5747
msgid "Column Width"
msgstr "列宽"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5724
msgid "Column width:"
msgstr "列宽："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Column widths"
msgstr "列宽"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:550
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1052
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:128
msgid "Columns to delete:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:125
msgid "Columns to insert:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:185
msgid "Comma"
msgstr "逗号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:359
msgid ""
"Comma-delimited alphabets to use in generated lexicons or inline "
"pronunciations. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"要在生成的词典或内联发音中使用的逗号分隔字母表。如果需要，请使用通配符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:199
msgid "Comma-delimited configurations that this document is applicable to."
msgstr "此文档的逗号分隔配置是适用的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:380
msgid ""
"Comma-delimited string table names to define aliases that will be expanded "
"inline. Use wildcards if needed."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:468
msgid "Comma-delimited tags associated with this document."
msgstr "与此文档相关的用逗号分隔的标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2510
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should be included. "
"If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"逗号分隔的标签与应包含的条件内容匹配。 如果未指定标签，则所有条件内容都匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2518
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should not be "
"included. If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"逗号分隔的标签与不应包含的条件内容匹配。如果未指定标签，则所有条件内容都匹"
"配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2527
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should be included. If "
"no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"逗号分隔的标签与应包括的情节提要卡匹配。如果未指定标签，则所有卡片都匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2535
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should not be included. "
"If no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"逗号分隔的标签与不应包括的情节提要卡匹配。如果未指定标签，则所有卡片都匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2543
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should be included. If "
"no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"以逗号分隔的标签与应包含的情节提要板字段匹配。 如果未指定标签，则所有字段均匹"
"配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2551
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should not be included. "
"If no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"以逗号分隔的标签与不应包含的情节提要板字段匹配。 如果未指定标签，则所有字段均"
"匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2493
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"用逗号分隔的标签匹配应包括的媒体文档的标签。如果没有指定标签，所有的媒体文档"
"均匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2501
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should not be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"用逗号分隔的标签匹配不应包括的媒体文档的标签。如果没有指定标签，所有的媒体文"
"档均匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2477
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should be included. If "
"no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"用逗号分隔的标签匹配应包括的章节的标签。如果没有指定标签，所有的章节均匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2485
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should not be included. "
"If no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"用逗号分隔的标签匹配不应包括的章节的标签。如果没有指定标签，所有的章节均匹"
"配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:355
msgid ""
"Comma-delimited tags to match lexicons that should be included. If no tags "
"are specified, all lexicons match."
msgstr ""
"以逗号分隔的标签以匹配应包含的词典。 如果未指定标签，则所有词典都匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
msgid ""
"Comma-separated alphabet names to use in speech tools such as the lexicon "
"document."
msgstr "逗号分隔的字母表名称，用于语音工具，如词典文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:285
msgid "Comma-separated configuration names that this asset applies to."
msgstr "适用于此资源的逗号分隔配置名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:403
msgid ""
"Comma-separated fields that will be used to sort the database. Use the pipe "
"character for alternative fields to use, for example Author|Corporate author."
msgstr ""
"以逗号分隔的字段将用于对数据库进行排序。对要使用的替代字段使用竖线字符，例如"
"作者|公司作者。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1572
msgid "Comma-separated keywords."
msgstr "逗号分隔的关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid ""
"Comma-separated list of alphabets to export, with optional wildcards.\n"
"Specify '*' to export all."
msgstr ""
"要导出的字母列表，以逗号分隔，并带有可选的通配符。\n"
"指定“*”以全部导出。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:199
msgid "Comma-separated searchable tags."
msgstr "逗号分隔的可搜索标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:276
msgid "Comma-separated tags specifying the documents this asset applies to."
msgstr "适用于此资源的该文档指定的用逗号分隔的标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:146
msgid "Comma-separated tags."
msgstr "逗号分隔的标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:279
msgid "Comma-separated values."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:586
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditordialog.h:50
msgid "Command Editor"
msgstr "命令编辑器"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/commandhistorydialog.h:46
msgid "Command History"
msgstr "命令历史记录"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:129
msgid "Command history"
msgstr "命令历史记录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.h:362
msgid "Commands"
msgstr "命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2445
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextnotedialog.h:41
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2742
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1381
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2636
msgid "Comment content style"
msgstr "评论内容样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2628
msgid "Comment style"
msgstr "评论样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1433
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2616
msgid "Comments to include"
msgstr "要包括的评论"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:147
msgid "Common file &extensions:"
msgstr "常用文件扩展名(&e)："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:187
msgid "Compact &Project"
msgstr "压缩项目(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compact P&roject"
msgstr "压缩项目(&r)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Compact Project"
msgstr "压缩项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:333
msgid "Compact after"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:887
#, no-c-format
msgid "Compacting %s"
msgstr "正在压缩%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5595
msgid "Compacting..."
msgstr "正在压缩..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:190
msgid "Compacts the project database."
msgstr "压缩项目数据库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compacts the project file"
msgstr "压缩项目文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:358
msgid "Compatibility"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:428
msgid ""
"Compatibility with KF7. Specify comma-delimited options from: all, none, "
"table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, tablecolour, "
"list, paragraph, image"
msgstr ""
"与KF7的兼容性。 从以下各项中指定逗号分隔的选项：全部，无，表格，表格间距，表"
"格边框，表格大小，表格对齐方式，表格颜色，列表，段落，图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:440
msgid ""
"Compatibility with Kindle enhanced typesetting, including page flip. Clear "
"this option to generate a file that disables enhanced typesetting."
msgstr ""
"与Kindle增强的排版兼容，包括翻页。 清除勾选此选项可生成禁用增强型排版的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:124
msgid "Compile"
msgstr "编译"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:330
msgid "Compile the selected configuration."
msgstr "编译选定的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:258
msgid "Compile the selected configurations."
msgstr "编译选定的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Compiled %d books."
msgstr "已编译%d 本书。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
msgid "Compiler"
msgstr "编译器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "Compiles multiple configurations"
msgstr "编译多个配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:137
msgid "Compiles the ODT book."
msgstr "编译ODT书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
msgid "Compiles the project to an ebook"
msgstr "将该项目编译为一本书"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Compiles the selected configuration"
msgstr "编译选定的配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:659
#, no-c-format
msgid "Compiling configuration %s (%d of %d)..."
msgstr "编译配置%s (%d of %d)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:270
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All Styles.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"全部样式替换完成\n"
"\n"
"共有%d个被替换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:219
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"No matches were found."
msgstr ""
"完成全部替换。\n"
"\n"
"没有找到匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:832
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"完成全部替换。\n"
"\n"
"有 %d 个被替换。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
msgid "Composer"
msgstr "著作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:405
msgid "Compress &project"
msgstr "压缩项目(&p)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid "Compress projects"
msgstr "压缩项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:750
msgid "Computing preview, please wait..."
msgstr "正在处理预览，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
msgid "Condition"
msgstr "条件内容"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextconditionaldialog.h:41
msgid "Conditional Content"
msgstr "符合条件的内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2473
msgid "Conditional Sections"
msgstr "符合条件的章节"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:93
msgid "Conditional content"
msgstr "符合条件的内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1438
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
msgid "Conductor"
msgstr "指挥"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Conference name"
msgstr "会议名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:673
msgid "Config&ure"
msgstr "配置(&u)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:279
msgid "Configs:"
msgstr "配置:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:128
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1915
#, no-c-format
msgid "Configuration %s was not found."
msgstr "找不到配置%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
msgid "Configuration Properties"
msgstr "配置属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:817
msgid "Configuration Property"
msgstr "配置属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3719
#, no-c-format
msgid "Configuration for building %s files"
msgstr "用于生成%s文件的配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:714
msgid "Configuration name:"
msgstr "配置名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:297
msgid "Configuration:"
msgstr "配置:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:947
msgid "Configurations"
msgstr "配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:791
msgid "Configurations you wish to save:"
msgstr "您想要保存的配置："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4827
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:406
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:290
msgid "Configure &Auto-Replace"
msgstr "配置自动替换(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:364
msgid "Configure &MP3"
msgstr "配置MP3(&M)"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:250
msgid "Configure Editors"
msgstr "配置编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:129
msgid ""
"Configure MP3 creation settings here, for converting WAV files into MP3 "
"files using the LAME converter.\n"
"\n"
"Please note that MP3 encoding is patented and you should be aware of "
"licensing issues before using LAME."
msgstr ""
"在这里配置MP3创建设置，以使用LAME转换器转换WAV文件为MP3文件。\n"
"\n"
"请注意，MP3编码是专利，在使用LAME前你必须取得许可。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3649
msgid "Configure Personal Dictionary..."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:228
msgid "Configure Viewers"
msgstr "配置查看器"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:462
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:571
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:676
msgid "Configure editors for this format."
msgstr "为此格式配置编辑器。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:122
msgid "Configure speech preferences here."
msgstr "这里配置语音参数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:157
msgid "Configures ODT helper applications."
msgstr "配置ODT帮助器应用程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:367
msgid "Configures the MP3 encoder."
msgstr "配置MP3编码器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "确认清除"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:266
msgid "Confirm edits."
msgstr "确认编辑。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:157
msgid "Confirms any changes."
msgstr "确认所有的更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:192
msgid "Confirms changes in this dialog."
msgstr "在此对话框中确认更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:259
msgid "Confirms the choices you made in this dialog."
msgstr "在此对话框中确认您作出的选择。"

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1193
msgid "Confirms the current selection."
msgstr "确认当前选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:243
msgid "Confirms the details you entered."
msgstr "确认您输入的详细信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:788
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:199
msgid "Confirms your changes."
msgstr "确认您的更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1081
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:600
msgid "Confirms your choices."
msgstr "确认您的选择。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:212
msgid "Confirms your document tag edits."
msgstr "确认您的文档标签编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:222
msgid "Confirms your edits."
msgstr "确认您的编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:461
msgid "Confirms your selection."
msgstr "确认您的选择。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:166
msgid "Confirms your selections."
msgstr "确认您的选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:676
msgid "Conforms to"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5668
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:597
msgid "Congratulations!"
msgstr "恭喜！"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid ""
"Congratulations! You have successfully registered Jutoh.\n"
"We do hope you enjoy using it."
msgstr ""
"恭喜！您已经成功注册Jutoh。\n"
"希望您使用愉快。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12480
msgid "Consider compiling an Epub 3 file."
msgstr "考虑编译一个Epub 3文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15662
msgid ""
"Consider disabling 'Use minimum size for cells' since it can cause sizing "
"problems in Adobe Digital Editions."
msgstr ""
"考虑禁用“使用单元格的最小尺寸”，因为它可能会导致Adobe Digital Editions中的大"
"小问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1258
msgid ""
"Consider generating an Epub file and using <b>Check</b> to aid problem-"
"solving."
msgstr "考虑生成一个epub文件并使用<b>检查</b>来帮助解决问题。"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:369
msgid "Contacting "
msgstr "联系 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:161
msgid ""
"Contains tools for applying formatting, inserting objects and running "
"commonly-used commands."
msgstr "包含应用格式的工具，插入对象并运行常用命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:596
msgid "Contains tools for editing a page in a fixed layout book."
msgstr "包含在固定布局书籍中编辑页面的工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:281
msgid "Contains tools for editing a storyboard."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5702
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1226
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1267
msgid "Content after"
msgstr "之后的内容"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1277
msgid "Content before"
msgstr "之前的内容"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1169
msgid "Content editable"
msgstr "内容可编辑"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:549
msgid "Content encoding"
msgstr "内容编码"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:129
msgid "Content files:"
msgstr "内容文件："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:912
msgid "Content style"
msgstr "内容样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3735
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:345
msgid "Contents"
msgstr "目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:420
msgid "Context"
msgstr "上下文"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1179
msgid "Context menu"
msgstr "上下文菜单"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:252
msgid "Context:"
msgstr "上下文："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:161
msgid "Continue anyway"
msgstr "强制继续"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:791
msgid "Continue anyway?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:771
msgid "Continue anyway? Press No to review and edit the entries."
msgstr "强制继续吗？按“否”查看和编辑录入内容。"

# note2
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:165
msgid "Continue as if the file had been saved."
msgstr "继续，假设文件已经被保存。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9419
msgid "Continue?"
msgstr "继续吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7643
msgid "Continue? Choose No for help with configuring for Epub."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:344
msgid "Contrast violations"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:218
msgid "Contributor(s), if any."
msgstr "投稿者，如有的话。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2368
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:74
msgid "Contributors"
msgstr "编著者"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Control &Panel\tAlt+7"
msgstr "控制面板(&P)\tAlt+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3476
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:428
msgid "Control Panel"
msgstr "控制面板"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:830
msgid "Control name"
msgstr "控件名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:715
msgid "Control value"
msgstr "控件值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1420
msgid ""
"Controls the behaviour of the Text Highlighting mode, making special symbols "
"easier to see."
msgstr "控制文本高亮显示模式的表现，制作更容易看到的特殊符号。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1315
msgid ""
"Controls the pause that occurs between any aural cues and the rendering of "
"the associated element. For example, \"25ms 0ms\"."
msgstr ""
"控制在任何听觉提示和关联元素的渲染之间发生的暂停。例如，“25毫秒 0毫秒”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1524
msgid "Controls the spacing between letters."
msgstr "控制字母之间的间距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1508
msgid "Controls whether a page break should occur inside a container."
msgstr "控制是否应在容器中出现分页符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Conversion Error"
msgstr "转换错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:220
msgid "Conversion and checking applications"
msgstr "转换和检查应用程序"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:223
msgid "Convert"
msgstr "转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:300
msgid "Convert &tabs to hard spaces"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.h:47
msgid "Convert Storyboard to Text Sections"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:284
msgid "Convert bookmarks to footnotes for content imported from InDesign HTML"
msgstr "将从InDesign HTML导入的内容中的书签转换为脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:373
msgid "Convert following empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "将以下的空段落转换为带间距的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:286
msgid "Convert from Storyboard"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1159
msgid "Convert horizontal bar to em dash"
msgstr "将单杠线转换为全角破折号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1788
msgid "Convert images to JPEG"
msgstr "将图像转换为 JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:102
msgid "Convert line breaks to paragraph breaks"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1168
msgid "Convert non-breaking hyphen to hyphen"
msgstr "将不间断连字符转换为连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:85
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:380
msgid "Convert preceding empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "将之前的空段落转换为带间距的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Convert to &Text Sections..."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5573
msgid "Converting"
msgstr "正在转换"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9100
#, no-c-format
msgid "Converting image %s"
msgstr "正在转换图像%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1166
msgid ""
"Converts Unicode 8209 (non-breaking hyphen) to an ordinary hyphen and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support a non-breaking hyphen. "
"For the non-breaking behaviour to work, the hyphen and non-space character "
"to the left or right of the hyphen must be formatted in the same (or no) "
"character style."
msgstr ""
"将 Unicode 8209 （不间断连字符） 转换为一个普通的连字符，并添加一个非换行间"
"距。某些 Epub阅读器可能不支持无间断连字符。为了非换行行为能够进行工作，连字符"
"和非空格字符与左边或者右边的连字符必须格式化为相同（或无）的字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1157
msgid ""
"Converts Unicode 8213 (horizontal bar) to Unicode 8212 (em dash) and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support horizontal bar, and it "
"is essential punctuation for Spanish. For the non-breaking behaviour to "
"work, the bar and non-space character to the left or right of the bar must "
"be formatted in the same (or no) character style."
msgstr ""
"将 Unicode 8213（单横线） 转换为Unicode 8212（全角破折号），并添加一个非换行"
"间距。某些 Epub阅读器可能不支持单横杠，而这在西班牙语中是非常重要的标点符号。"
"为了非换行行为能够进行工作，横线和非空格字符与左边或者右边的横线必须格式化为"
"相同（或无）的字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Converts a selected file into a Jutoh project"
msgstr "将选定文件转换为Jutoh项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Converts the Storyboard to text sections"
msgstr "将情节提要转换为文本部分"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:226
msgid "Converts the phonemes from an existing alphabet, where supported."
msgstr "在支持的情况下，从现有字母表转换音素。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Copied %s to %s."
msgstr "已将%s复制到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copies documents from another project"
msgstr "从另外项目中复制文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:197
msgid "Copies log to the clipboard."
msgstr "将日志复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Copies properties and/or data from a selected project file"
msgstr "从选定的项目文件复制特性和/或数据"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:174
msgid "Copies the file to the specified folder."
msgstr "将文件复制到指定的文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:428
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:644
msgid "Copies the image to the clipboard."
msgstr "将图像复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:179
msgid "Copies the message to the clipboard."
msgstr "将消息复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:295
msgid "Copies the messages to the clipboard."
msgstr "将消息复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:262
msgid "Copies the name to the clipboard."
msgstr "将名称复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copies the page background image to the clipboard"
msgstr "将页面背景图片复制到剪贴板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "Copies the selection"
msgstr "复制所选内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1107
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1880
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:586
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:194
msgid "Copy &Log to Clipboard"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:505
msgid "Copy &from:"
msgstr "复制自(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:313
msgid "Copy &map and alias files to project folder"
msgstr "将映射和别名文件复制到项目文件夹(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5010
msgid "Copy B&ackground Image"
msgstr "复制背景图像(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copy Background Image"
msgstr "复制背景图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copy Docu&ments..."
msgstr "复制文档(&M)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1005
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6912
msgid "Copy Documents"
msgstr "复制文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1122
msgid "Copy File"
msgstr "复制文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1056
msgid "Copy HTML"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid "Copy MathML as text"
msgstr "将MathML复制为文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid "Copy PNG images"
msgstr "复制PNG图像"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:632
msgid "Copy This"
msgstr "复制这个"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:287
msgid "Copy project to original location when"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:844
msgid "Copy the image to the clipboard"
msgstr "将图像复制到剪贴板中"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:72
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:861
msgid "Copy the image to the clipboard."
msgstr "将图像复制到剪贴板中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:259
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:159
msgid "Copy to a &folder"
msgstr "复制到文件夹(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:267
msgid "Copy to a folder on the matching device."
msgstr "复制到匹配设备上的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:281
msgid "Copy to an additional folder."
msgstr "复制到其他文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:256
msgid "Copy to device &folder:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:270
msgid "Copy to e&xtra folder:"
msgstr "复制到额外文件夹(&x)："

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "正在将%s复制到%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:54
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:605
msgid "Corner"
msgstr "角"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:55
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:579
msgid "Corner &radius:"
msgstr "角和半径(&r)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
msgid "Corporate author"
msgstr "合作作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9412
msgid ""
"Correct the duplicate properties and reset the document id for each table."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:503
msgid ""
"Corrected a selection inconsistency.\n"
"Please report your last few operations to jutoh@anthemion.co.uk."
msgstr ""
"纠正了一个不一致选择。\n"
"请报告你最后的几个操作到 jutoh@anthemion.co.uk。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4038
msgid "Corrupted Content"
msgstr "已损坏的内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18897
#, no-c-format
msgid "Could not add %d fonts"
msgstr "无法添加%d个字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:2894
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to archive."
msgstr "无法添加%s到档案文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5540
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to epub archive."
msgstr "无法将%s添加到epub档案文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5590
#, no-c-format
msgid "Could not convert %s to HTML. This is probably an encoding problem."
msgstr "无法将 %s 转换为 HTML。这可能是编码的问题。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtxtstrmex.cpp:132
#, no-c-format
msgid ""
"Could not convert %s to the requested conversion. Please check your encoding "
"settings."
msgstr "无法将%s转换到所要求的转换。请检查您的编码设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1483
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s"
msgstr "无法复制%s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5755
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5797
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s to %s."
msgstr "无法将%s复制到%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:408
#, no-c-format
msgid ""
"Could not copy %s to %s.\n"
"Please manually copy it."
msgstr ""
"无法将%s复制到%s。\n"
"请手动复制它。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1467
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s: %s"
msgstr "无法复制%s： %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5135
#, no-c-format
msgid "Could not copy CSS file %s to %s."
msgstr "无法将CSS文件%s复制到 %s。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4761
#, no-c-format
msgid "Could not copy cover image file %s to %s."
msgstr "无法将封面图像文件%s复制到%s。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3996
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4285
#, no-c-format
msgid "Could not create %s."
msgstr "无法创建%s。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2302
msgid "Could not create META-INF folder."
msgstr "无法创建META-INF文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2148
msgid "Could not create content folder."
msgstr "无法创建的内容文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5281
msgid "Could not create epub zip file."
msgstr "无法创建epub的zip文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2118
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2132
msgid "Could not create file lock."
msgstr "无法创建文件锁定。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1477
#, no-c-format
msgid "Could not create folder %s"
msgstr "无法创建文件夹%s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2125
msgid "Could not create working folder."
msgstr "无法创建工作文件夹。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:373
msgid ""
"Could not determine how to play sound files . Please edit your MIME types, "
"or set the AUDIOPLAYER environment variable."
msgstr ""
"无法确定如何播放声音文件。请编辑您的MIME类型，或设置语音播放器环境变量。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:929
#, no-c-format
msgid ""
"Could not determine the application for extension %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"不能确定扩展名%s的应用程序。\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:143
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "无法确定运行此浏览器的命令。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:796
msgid ""
"Could not determine the file type for extension html. Please edit your MIME "
"types or set the BROWSER environment variable."
msgstr "无法确定扩展html的文件类型。请编辑您的MIME类型或设置浏览器环境变量。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1036
msgid ""
"Could not determine the file type for extension pdf. Please edit your MIME "
"types, or set the PDFVIEWER environment variable."
msgstr ""
"无法确定扩展pdf的文件类型。请编辑您的MIME类型或设置PDFVIEWER的环境变量。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2163
msgid "Could not find CSS file."
msgstr "找不到CSS 文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2215
msgid ""
"Could not find a suitable formatting template or the template XML was "
"invalid."
msgstr "找不到合适的格式模板或模板XML无效。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:309
msgid "Could not find a suitable parent."
msgstr "找不到对应的父级。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2261
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2439
msgid "Could not find any text to use."
msgstr "找不到任何要使用的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:753
#, no-c-format
msgid "Could not find command %s in PATH"
msgstr "在路径中找不到命令%s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2169
msgid "Could not find cover image file."
msgstr "找不到封面的图像文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5193
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s when setting property %s."
msgstr "设置属性%s时，找不到文档%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4214
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19662
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s."
msgstr "找不到文档%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5242
#, no-c-format
msgid "Could not find object %s"
msgstr "找不到对象%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4550
#, no-c-format
msgid "Could not find paragraph style \"%s\"."
msgstr "找不到样式\\\"%s\\\"的段落。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4179
#, no-c-format
msgid "Could not find parent document %s."
msgstr "找不到父级文档%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4197
#, no-c-format
msgid "Could not find style sheet %s; using first sheet instead."
msgstr "找不到样式表%s；使用第一个样式表替代。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:481
#, no-c-format
msgid "Could not load %s (%s)."
msgstr "不能加载%s (%s)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19648
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1104
#, no-c-format
msgid "Could not load %s."
msgstr "不能加载%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1113
#, no-c-format
msgid "Could not load %s; the document was reset."
msgstr "不能加载%s；文档被重置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:361
msgid "Could not load XML."
msgstr "无法加载XML。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1353
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1366
#, no-c-format
msgid "Could not load custom object %s."
msgstr "不能加载自定义对象%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2087
msgid "Could not load file lock."
msgstr "无法加载文件锁定。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1252
msgid "Could not load this object."
msgstr "无法加载此对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#, no-c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "无法打开%s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2110
msgid "Could not remove file lock."
msgstr "无法删除文件锁定。"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:125
#, no-c-format
msgid "Could not rename %s to %s."
msgstr "不能将%s重命名为%s。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5388
#, no-c-format
msgid "Could not run %s. Please check your Kindlegen settings."
msgstr "不能运行%s。请检查您的Kindlegen设置。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:558
#, no-c-format
msgid "Could not save %s (%s)."
msgstr "无法保存%s (%s)。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "不能保存%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1192
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Ignore the error and continue? Pressing Yes may result in data loss."
msgstr ""
"不能保存%s。\n"
"忽略错误并继续吗？按“是”可能导致数据丢失。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4519
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4534
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Return (Yes), continue anyway (No), or cancel this operation (Cancel)?"
msgstr ""
"无法保存%s。\n"
"返回（是），强制继续（否），或取消此操作（取消）吗？"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2609
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2614
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"无法保存%s。\n"
"再试一次？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1408
#, no-c-format
msgid "Could not save custom object %s."
msgstr "无法保存自定义对象%s。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1887
#, no-c-format
msgid "Could not set speech engine %s."
msgstr "无法设置语音引擎%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9036
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:931
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:648
msgid "Could not start speech synthesis."
msgstr "无法启动语音合成。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#, no-c-format
msgid ""
"Could not write to %s.\n"
"\n"
"Another application may be accessing it. Try again?"
msgstr ""
"无法写入%s。\n"
"\n"
"另一个应用程序可能正在访问它。再试一次？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:284
msgid "Could not write to OpenDocument file."
msgstr "无法写入OpenDocument文件。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/clipview.cpp:97
msgid "Couldn't create a clipboard viewer window"
msgstr "不能创建剪贴板查看器窗口"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
msgid "Counsel"
msgstr "法律顾问"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:231
msgid "Count &down from"
msgstr "从开始倒计数(&d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:322
msgid "Count &footnotes and endnotes"
msgstr "计数脚注和尾注(&f)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:224
msgid "Count &up"
msgstr "合计(&u)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:222
msgid "Count blank lines"
msgstr "计算空行数"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:231
msgid "Count lines in text boxes"
msgstr "计算文本框中的行数"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:61
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Country/Region"
msgstr "国家/区域"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Court"
msgstr "法院"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8220
msgid "Cover"
msgstr "封面"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesigndialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Cover Design"
msgstr "封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25612
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25623
msgid "Cover Design Generation"
msgstr "生成封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:192
msgid "Cover Design Options"
msgstr "封面设计选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:128
msgid "Cover design"
msgstr "封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28394
msgid "Cover designs."
msgstr "封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:248
msgid "Cover image format"
msgstr "封面图像格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:258
msgid "Cover image width"
msgstr "封面图像宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:205
msgid "Cover page background colour"
msgstr "封面页的背景颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2376
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:95
msgid "Coverage"
msgstr "覆盖范围"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28394
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:420
msgid "Covers"
msgstr "封面"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:223
msgid "Crea&te From Image File"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:177
msgid "Crea&ted:"
msgstr "已创建:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2289
msgid "Create &Audio Files..."
msgstr "创建音频文件(&A)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:244
msgid "Create &backup file when project is opened"
msgstr "打开项目时创建备份文件(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:439
msgid "Create &hierarchical project"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:286
msgid "Create &personalised books"
msgstr "创建个性化书籍(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:272
msgid "Create &standard style sheet"
msgstr "创建标准样式表(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1292
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1392
msgid "Create Archive"
msgstr "创建档案文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3588
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9184
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9484
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21009
msgid "Create Ebook"
msgstr "创建电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:229
msgid "Create From Clip&board"
msgstr "从剪贴板中创建(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1886
msgid "Create From Existing"
msgstr "从现有的文件创建"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:173
msgid "Create New &Text Document"
msgstr "创建新的文本文档(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:189
msgid "Create Puzzle"
msgstr "创建拼图"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Create Text Section As Child"
msgstr "创建文本章节作为子层文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:197
msgid "Create a &new design"
msgstr "创建一个新的设计(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:192
msgid "Create a &parent document"
msgstr "创建一个父级文档(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:248
msgid "Create a backup before the project is edited."
msgstr "编辑该项目之前，创建一个备份。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:150
msgid ""
"Create a blank source code document, or select an existing file to import."
msgstr "创建空的源代码文档，或选择现有文件导入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:962
msgid "Create a contents &page"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:977
msgid ""
"Create a contents page in your book, automatically or in advanced mode "
"according to the above settings."
msgstr "根据以上设置，自动或在高级模式下，在您的书籍中创建目录页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:226
msgid "Create a design from an existing image."
msgstr "从现有的图像创建一个设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:129
msgid "Create a media document from a local file."
msgstr "从本地文件创建媒体文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:155
msgid "Create a media document that refers to a remote resource."
msgstr "创建引用远程资源的媒体文档。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:143
msgid "Create a new &tab for each document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:129
msgid "Create a new Jutoh project"
msgstr "创建一个新的Jutoh项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1047
msgid "Create a new Jutoh project."
msgstr "创建一个新的Jutoh项目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:142
msgid "Create a new citation, or use an existing one."
msgstr "创建新引文，或使用现有引文。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:379
msgid "Create a new style."
msgstr "创建新的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6113
msgid "Create a text object from plain text"
msgstr "从纯文本创建一个文本对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6107
msgid "Create a text object from rich text"
msgstr "从富文本创建一个文本对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6119
msgid "Create an image object from a bitmap"
msgstr "从位图创建一个图像对象"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:166
msgid "Create as child of &selected "
msgstr "为选定对象创建子级(&S) "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6398
msgid ""
"Create book section documents, copy the content from the text documents, and "
"then delete the text documents."
msgstr "创建图书章节文档，从文本文档复制内容，然后删除文本文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:932
msgid "Create contents &with Jutoh's help"
msgstr "在Jutoh帮助下创建目录(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:352
msgid "Create empty style &definitions for class names"
msgstr "为类名创建空的样式定义(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2848
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3112
msgid "Create initial configurations"
msgstr "创建初始配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2950
msgid "Create new project"
msgstr "创建一个新项目"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:351
msgid "Create this section automatically, if supported."
msgstr "自动创建该章节，如果支持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:41
msgid "Created"
msgstr "已创建"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5275
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5455
#, no-c-format
msgid "Created %s."
msgstr "已创建%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3940
#, no-c-format
msgid "Created by %s at %s - config \"%s\""
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:340
#, no-c-format
msgid "Created new project %s."
msgstr "已经创建新建项目%s。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:567
msgid ""
"Creates a PNG from the SVG file, if a suitable converter is configured in "
"the application."
msgstr "如果应用程序中配置了合适的图像转换器，则从该SVG文件创建一个PNG图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:160
msgid "Creates a blank document."
msgstr "创建一个空白文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:627
msgid "Creates a copy of the selected item."
msgstr "创建选定项目的副本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:724
msgid "Creates a duplicate of the selected template."
msgstr "创建所选模板的副本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:228
msgid "Creates a new asset."
msgstr "创建一个新的资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1531
msgid "Creates a new image object."
msgstr "创建一个新的图像对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:279
msgid "Creates a new lexicon entry."
msgstr "创建一个新的词典条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "Creates a new picture note"
msgstr "创建一个新的图片注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "Creates a new project"
msgstr "创建一个新项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "Creates a new slideshow note"
msgstr "创建一个新的幻灯片注释"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:168
msgid "Creates a new tag."
msgstr "创建一个新标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "Creates a new text note"
msgstr "创建一个新的文本注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1537
msgid "Creates a new text object."
msgstr "创建一个新的文本对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:273
msgid "Creates a pause object."
msgstr "创建一个暂停对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:267
msgid "Creates a speech object."
msgstr "创建一个语音对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Creates a text section as a child of the selection."
msgstr "为所选内容创建一个子级文本章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:213
msgid "Creates an audio preview of the current document."
msgstr "创建当前文档的音频预览。"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2290
msgid "Creates audio files from the current document"
msgstr "从当前文档创建音频文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:252
msgid "Creates some standard link styles."
msgstr "创建一些标准链接样式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2078
msgid "Creating "
msgstr "正在创建 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17800
msgid "Creating DAISY digital talking books"
msgstr "制作DAISY数字有声读物"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6043
msgid "Creating Ebook"
msgstr "正在创建电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3500
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook content for %s..."
msgstr "正在创建电子书内容，进度为：%s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6041
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook for %s..."
msgstr "正在为%s创建电子书..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:142
msgid "Creating Kindle Books"
msgstr "正在创建Kindle书籍"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Creating MP3 file %s (%d of %d)"
msgstr "正在创建MP3文件%s (%d of %d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1576
msgid "Creating ODT archive..."
msgstr "正在创建ODT档案文件..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1724
msgid "Creating OpenDocument files for print and PDF"
msgstr "创建用于打印和PDF格式的OpenDocument文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2812
msgid "Creating Project"
msgstr "正在创建项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:792
msgid "Creating Table of Contents page, please wait..."
msgstr "正在创建目录页，请稍候..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Creating WAV file %s (%d of %d)"
msgstr "正在创建WAV文件%s(%d of %d)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:1998
msgid "Creating content for"
msgstr "正在创建内容为"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1897
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2416
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4071
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9502
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7652
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7995
msgid "Creating fixed layout ebooks"
msgstr "创建固定版面的电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2850
msgid "Creating initial configurations"
msgstr "正在创建初始配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3113
msgid "Creating initial configurations..."
msgstr "正在创建初始配置..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2833
msgid "Creating new project"
msgstr "正在创建新项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2805
#, no-c-format
msgid "Creating project for %s..."
msgstr "正在为%s创建项目..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2951
msgid "Creating project..."
msgstr "正在创建项目..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:244
msgid "Creating scripts..."
msgstr "正在创建脚本..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5567
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5831
#, no-c-format
msgid "Creating section %s"
msgstr "正在创建章节%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:40
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:33
msgid "Creator"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:466
msgid "Credit Jutoh"
msgstr "让Jutoh来处理"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:252
msgid "Croak"
msgstr "低沉"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:93
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:541
msgid "Crop images"
msgstr "裁剪图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:30
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.h:46
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:485
msgid "Cross-reference"
msgstr "交叉引用"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:264
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1267
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2566
msgid "Ctrl+/"
msgstr "Ctrl+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
msgid "Ctrl+="
msgstr "Ctrl+="

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2568
msgid "Ctrl+Tab"
msgstr "Ctrl+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5037
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9180
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4796
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2801
msgid "Cu&t"
msgstr "剪切(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "剪切(&T)\tCtrl+X"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1288
msgid "Cue"
msgstr "提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:689
msgid "Current &formatting template:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1545
msgid "Current Document"
msgstr "当前文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:229
msgid "Current Goals"
msgstr "当前目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:237
#, no-c-format
msgid "Current Kindlegen version: %.2f"
msgstr "当前Kindlegen版本： %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:161
msgid "Current contents/NavMap entries."
msgstr "当前目录/NavMap条目。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:195
msgid "Current document &tags:"
msgstr "当前文档标签(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:177
msgid "Current index entries."
msgstr "当前的索引条目。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:157
msgid "Current line:"
msgstr "当前行："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:160
msgid "Current mobile drive:"
msgstr "当前移动驱动器："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:787
msgid "Current operating system:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:122
msgid "Current project"
msgstr "当前项目"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid ""
"Currently gestures are only supported by the CereProc text-to-speech engine."
msgstr "当前只有CereProc文本到语音引擎支持手势。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1180
msgid "Currently, Jutoh only warns about monospace fonts."
msgstr "当前Jutoh只对等宽字体发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:956
msgid "Cursive fonts"
msgstr "草书字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:469
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1580
msgid "Custom &Messages"
msgstr "自定义消息"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:318
msgid "Custom &height:"
msgstr "自定义高度(&h)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:117
msgid "Custom &manuals to be added to the help system:"
msgstr "要添加到帮助系统的自定义手册(&M):"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:149
msgid "Custom &metadata:"
msgstr "自定义元数据:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:265
msgid "Custom &panel colour:"
msgstr "自定义面板颜色(&P):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:302
msgid "Custom &width:"
msgstr "自定义宽度(&h)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "自定义CSS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:219
msgid "Custom CSS &properties:"
msgstr "自定义CSS属性(&p)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
msgid "Custom CSS for implementing drop caps."
msgstr "用于实现首字下沉的自定义CSS。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Custom CSS for implementing subscript."
msgstr "用于实现下标的自定义CSS。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
msgid "Custom CSS for implementing superscript."
msgstr "用于实现上标的自定义CSS。"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdropcapspage.h:97
msgid ""
"Custom CSS properties should not include a class name or curly brackets."
msgstr "自定义CSS属性不应包含类名或大括号。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1539
msgid "Custom CSS properties will be written to the 'style' attribute."
msgstr "自定义CSS属性将被写入'style'属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:313
msgid "Custom CSS."
msgstr "自定义CSS。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10936
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11046
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11243
msgid "Custom CSS:"
msgstr "自定义CSS："

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_custommetadatadialog.h:48
msgid "Custom Meta Data"
msgstr "自定义元数据"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_custompronunciationdialog.h:40
msgid "Custom Pronunciations"
msgstr "自定义发音"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:352
msgid "Custom Quotes"
msgstr "自定义引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:211
msgid "Custom Tables of Contents"
msgstr "自定义目录"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:450
msgid "Custom attributes"
msgstr "自定义属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3478
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1496
msgid "Custom checking"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "Custom citation"
msgstr "自定义引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1114
msgid "Custom compile messages"
msgstr "自定义编译消息"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:163
msgid "Custom dictionary search &path:"
msgstr "自定义词典搜索路径(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:805
msgid "Custom display scale"
msgstr "自定义显示比例"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28393
msgid "Custom metadata"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2389
msgid ""
"Custom metadata for this configuration. Enter a space to only clear this "
"field."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28393
msgid "Custom metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1933
msgid ""
"Custom options that will be passed to the conversion utility. If specifying "
"a custom command in Preferences/Helpers, the %CUSTOMOPTIONS% keyword will be "
"replaced by this value."
msgstr ""
"将传递到转换实用程序的自定义选项。如果在“首选项/帮助程序”中指定自定义命令，"
"则％CUSTOMOPTIONS％关键字将替换为此值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1612
msgid "Custom paper height"
msgstr "自定义纸张高度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1604
msgid "Custom paper width"
msgstr "自定义纸张宽度"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1540
msgid "Custom properties"
msgstr "自定义属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "Custom style and symbol shortuts"
msgstr "自定义样式和符号快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28429
msgid "Custom tag objects"
msgstr "自定义标记对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid "Custom template folder"
msgstr "自定义模板文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1752
#, no-c-format
msgid ""
"Custom temporary folder %s does not exist, using system temporary folder."
msgstr "自定义临时文件夹%s不存在，将使用系统临时文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:252
msgid "Custom text editor &background colour:"
msgstr "自定义文本编辑器背景颜色(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:239
msgid "Custom text editor &foreground colour:"
msgstr "自定义文本编辑器前景颜色(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Custom text:"
msgstr "自定义文本："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:179
msgid "Customisation"
msgstr "定制"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Customise &Shortcuts...\tCtrl+."
msgstr "定制快捷键(&S)...\tCtrl+。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Customise &Toolbars..."
msgstr "自定义工具栏(&T)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/include/toolbarcust/toolbarcustdlg.h:41
msgid "Customise Toolbars"
msgstr "自定义工具栏"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:1029
msgid "Customise..."
msgstr "定制..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
msgid "Customised shortcuts for commands and symbols."
msgstr "命令和符号的自定义快捷键。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:293
msgid "Customises the selected template."
msgstr "定制所选模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1106
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:585
msgid "Cut"
msgstr "剪切"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6330
msgid "Cut Cells"
msgstr "剪切单元格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Cuts the selection"
msgstr "剪切所选内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:339
msgid "D&escription:"
msgstr "说明(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "D&ouble Line Spacing"
msgstr "双倍行距(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:784
msgid "D&uration in seconds:"
msgstr "以秒为单位的持续时间(&u)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
msgid "DAISY 3 digital talking book format."
msgstr "DAISY 3数字有声读物格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
msgid "DAISY Files (*.zip)|*.zip"
msgstr "DAISY文件(*.zip)|*.zip"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4518 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4520
msgid "DAISY OPF files"
msgstr "DAISY OPF文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:27
msgid "DEL"
msgstr "DEL"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1559
msgid "DOCX Import"
msgstr "DOCX导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:18
msgid "DOWN"
msgstr "DOWN"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:415
msgid "Daily"
msgstr "日常的"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2500
msgid "Dashed"
msgstr "虚线"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:308
msgid "Data file:"
msgstr "日期文件："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Data files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "日期文件(*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:89
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: WritingTools/common/datedialog.h:38
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:37
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:58
msgid "Date Chooser"
msgstr "日期选择器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.h:38
msgid "Date Format"
msgstr "日期格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:172
msgid "Date format"
msgstr "日期格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:139
msgid "Date mode"
msgstr "日期模式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
msgid "Day"
msgstr "日"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
msgid "Day accessed"
msgstr "访问日期"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1838
msgid "De&faults"
msgstr "默认(&f)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:875
msgid "De&lete"
msgstr "删除(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:449
msgid "De&lete Filter"
msgstr "删除筛选器(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Debug Project"
msgstr "调试项目"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:286
#, no-c-format
msgid "Debug report \"%s\""
msgstr "调试报告\\\"%s\\\""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1446
msgid "Decimal"
msgstr "十进制"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:226
msgid "Decompressing data archive..."
msgstr "解压数据档案..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:200
msgid "Decompressing main archive..."
msgstr "解压缩主档案..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
msgid "Decorative"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:955
msgid "Decorative fonts"
msgstr "装饰性字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Decreases indent"
msgstr "减少缩进量"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Decreases overall text size"
msgstr "减小整个文本大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3762
msgid "Dedication"
msgstr "贡献"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:375
msgid "Deduces the accessibility metadata from the project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2224
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2238
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2321
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6953
#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:582
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:474
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:174
msgid "Default &font:"
msgstr "默认字体(&F):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:213
msgid "Default &formatting:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:198
msgid "Default &paragraph style:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:1611
msgid "Default Cover"
msgstr "默认封面"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:122
msgid "Default File Set"
msgstr "默认的文件集"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
msgid "Default Style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
msgid "Default access modes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
msgid "Default access modes sufficient"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
msgid "Default accessibility features"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
msgid "Default accessibility hazards"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
msgid "Default accessibility summary"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11618
msgid "Default alignment"
msgstr "默认的对齐方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "Default author"
msgstr "默认作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid "Default certification date"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
msgid "Default certifier"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
msgid "Default certifier credential"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
msgid "Default certifier report"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "Default conforms to"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "Default language"
msgstr "默认语言"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:140
msgid "Default location for new &projects:"
msgstr "新建项目的默认位置(&P):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:310
msgid ""
"Default page size and margins are specified in your OpenDocument "
"configurations, and can be overridden by individual section properties."
msgstr ""
"默认页面大小和边距在您的OpenDocument配置中指定，可以由单独的节属性覆盖。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:155
msgid "Default paragraph style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid "Default project template"
msgstr "默认项目模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "Default publisher"
msgstr "默认出版社"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "Default style sheet template"
msgstr "默认样式表模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "Default subject"
msgstr "默认主题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "Default web site"
msgstr "默认站点"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:457
msgid "Defaults"
msgstr "默认"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:134
msgid ""
"Define choices for the web search command. Use the keyword $TEXT$ to "
"represent the selected text. If only one item is enabled, no menu will be "
"shown."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:143
msgid ""
"Define how a style name is mapped to a tag and Epub 3 types. If you can't "
"find a suitable Epub type, leave the field blank.\n"
"\n"
"The style name can be a pattern containing wildcards ('*') to catch "
"automatic styles derived from named styles. You can also include multiple "
"style patterns separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"定义如何将样式名称映射到标记和epub 3类型。如果找不到合适的epub类型，请将该字"
"段留空。\n"
"\n"
"样式名称可以是包含通配符(‘*’)的模式，用于捕获从命名样式派生的自动样式。还可以"
"包含由竖线字符(‘|’)分隔的多个样式模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:132
msgid ""
"Define properties for the panel that will be shown to magnify this object "
"when tapping it on a Kindle. You can choose to inherit the page and project-"
"wide defaults, or you can customise them here for this object."
msgstr ""
"定义在 Kindle 上轻击时将会放大显示对象的面板属性。你可以选择继承页面以及使用"
"整个项目的默认设置，或者您可以在此处为该对象自定义设置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2296
msgid "Defines a detailed description."
msgstr "定义详细说明。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2282
msgid "Defines a figure caption."
msgstr "定义图形标题。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2272
msgid "Defines a figure."
msgstr "定义一个图形。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2357
msgid "Defines a piece of computer code."
msgstr "定义一段计算机代码。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2312
msgid "Defines a summary within a detailed description."
msgstr "在详细说明中定义摘要。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2387
msgid "Defines a variable."
msgstr "定义一个变量。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2397
msgid "Defines an important term."
msgstr "定义一个重要的术语。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2347
msgid "Defines important text."
msgstr "定义重要的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2377
msgid "Defines keyboard input."
msgstr "定义键盘输入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:189
msgid "Defines numbering properties for illustrations, tables and more."
msgstr "定义插图、表格等的编号属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2367
msgid "Defines sample output from a computer program."
msgstr "定义计算机程序的示例输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:524
msgid "Dele&te File"
msgstr "删除文件(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1032
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1422
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6066
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Delete %d items?"
msgstr "是否删除%d个项目？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1739
#, no-c-format
msgid "Delete %d styles?"
msgstr "删除%d样式吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Delete %s from disk as well as from Favourites?"
msgstr "从磁盘以及收藏夹一起删除%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Delete %s from the disk and favourites?"
msgstr "从磁盘和收藏中删除%s 吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1475
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1572
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:572
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:763
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:825
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "删除%s 吗？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:224
msgid "Delete &Orphans"
msgstr "删除孤行(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:666
msgid "Delete Asset"
msgstr "删除资源"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:817
msgid "Delete Attribute"
msgstr "删除特征"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:328
msgid "Delete Clock"
msgstr "删除时钟"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4943
msgid "Delete Col&umns"
msgstr "删除列(&u)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5950
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5511
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5542
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5548
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5562
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5570
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5245
msgid "Delete Columns"
msgstr "删除列"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
msgid "Delete Command"
msgstr "删除命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:661
msgid "Delete Configuration"
msgstr "删除配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
msgid "Delete Cover Design"
msgstr "删除封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Delete Custom Tag"
msgstr "删除自定义标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Delete Doc&uments..."
msgstr "删除文档(&u)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3025
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1036
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1286
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1714
msgid "Delete Document"
msgstr "删除文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2498
msgid "Delete Documents"
msgstr "删除文档"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
msgid "Delete Extension"
msgstr "删除扩展"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:573
msgid "Delete File"
msgstr "删除文件"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
msgid "Delete File Type"
msgstr "删除文件类型"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
msgid "Delete Graphic Object"
msgstr "删除图形对象"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:742
msgid "Delete Item"
msgstr "删除条目"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
msgid "Delete Note"
msgstr "删除注释"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
msgid "Delete Notes"
msgstr "删除注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3476
msgid "Delete Object"
msgstr "删除对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:721
msgid "Delete Objects"
msgstr "删除对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4945
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5623
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5649
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5663
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5239
msgid "Delete Rows"
msgstr "删除行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.h:38
msgid "Delete Rows or Columns"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:787
msgid "Delete String"
msgstr "删除字符串"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete Style"
msgstr "删除样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1373
msgid "Delete Style Sheet"
msgstr "删除样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1734
msgid "Delete Styles"
msgstr "删除样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:631
msgid "Delete Table"
msgstr "删除表"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
msgid "Delete Tag"
msgstr "删除标签"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:783
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:859
msgid "Delete Template"
msgstr "删除模板"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5251
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:774 src/richtext/richtextctrl.cpp:878
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:927
msgid "Delete Text"
msgstr "删除文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:359
msgid "Delete ToC contents before writing new entries."
msgstr "在编写新条目之前删除ToC内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:384
msgid "Delete URL"
msgstr "删除URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:387
msgid "Delete a URL from the list of targets for the current keyword."
msgstr "从当前关键字的目标列表中删除URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:231
msgid "Delete a book entry"
msgstr "删除一条书籍条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:199
msgid "Delete a configuration."
msgstr "删除一个配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:440
msgid "Delete a tool entry"
msgstr "删除工具条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1068
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:776
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1747
msgid "Delete all items?"
msgstr "是否删除所有项目？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:999
msgid "Delete all keywords?"
msgstr "是否删除所有关键字？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
#, no-c-format
msgid "Delete cover design %s?"
msgstr "删除封面设计%s？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
#, no-c-format
msgid "Delete document %s?"
msgstr "删除文档%s？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2825
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2887
msgid "Delete existing content"
msgstr "删除现有的内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:270
msgid "Delete existing page styles?"
msgstr "是否删除现有页面样式？"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Delete extension %s?"
msgstr "删除扩展名%s？"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
#, no-c-format
msgid "Delete file type %s?"
msgstr "删除文件类型%s？"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
#, no-c-format
msgid "Delete object %s?"
msgstr "删除的对象%s？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid ""
"Delete orphans?\n"
"\n"
"It is recommended you back up your file before this operation."
msgstr ""
"删除孤行?\n"
"\n"
"建议您在进行此操作前先备份文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "Delete record %s, id %s?"
msgstr "删除记录%s，id为%s？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete style %s?"
msgstr "删除样式%s？"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
#, no-c-format
msgid "Delete tag %s?"
msgstr "删除标签%s？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:204
msgid "Delete the selected cover design."
msgstr "删除选定的封面设计。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:195
msgid "Delete the selected file type."
msgstr "删除选定的文件类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1594
msgid "Delete the selected item?"
msgstr "是否删除所选项目？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:363
msgid "Delete the selected keyword."
msgstr "删除所选关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:725
msgid "Delete the selected keyword?"
msgstr "是否删除所选关键字？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:249
msgid "Delete the selected macro."
msgstr "删除选定的宏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:232
msgid "Delete the selected string."
msgstr "删除选定的字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:317
msgid "Delete the selected style sheet."
msgstr "删除选定的样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:399
msgid "Delete the selected style."
msgstr "删除选定的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:338
msgid "Delete the selected table of contents."
msgstr "删除选定的目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:189
msgid "Delete the string table."
msgstr "删除字符串表。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1425
msgid ""
"Delete these files (Yes), add to project (No), or do nothing (Cancel)?\n"
"You will be prompted for which files to delete or add, with a chance to "
"cancel."
msgstr ""
"按“是”删除这些文件，按“否”添加到项目，或按“取消”什么也不做？\n"
"你会被提示哪些文件要添加或删除，并有机会选择取消。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:713
msgid "Delete this item?"
msgstr "是否删除该项目？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2766
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:702
msgid "Delete this style?"
msgstr "是否删除该样式？"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4903
#, no-c-format
msgid "Deleted section %s."
msgstr "已删除节%s。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:164
msgid "Deletes a media type."
msgstr "删除一个媒体类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:223
msgid "Deletes a preset library."
msgstr "删除预设书库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:294
msgid "Deletes all items."
msgstr "删除所有项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
msgid "Deletes columns"
msgstr "删除列"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Deletes multiple documents"
msgstr "删除多个文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "Deletes rows"
msgstr "删除行"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:158
msgid "Deletes the comment."
msgstr "删除注释。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:182
msgid "Deletes the document from the project."
msgstr "从项目中删除该文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:234
msgid "Deletes the selected asset."
msgstr "删除选定的资源。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:260
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "删除所选的命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
msgid "Deletes the selected document"
msgstr "删除此选定的文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1445
msgid "Deletes the selected highlight item."
msgstr "删除此选定的高亮显示项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1834
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1948
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:637
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:911
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:204
msgid "Deletes the selected item."
msgstr "删除此选定的条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1570
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:321
msgid "Deletes the selected object."
msgstr "删除此选定对象。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:511
msgid "Deletes the selected page size."
msgstr "删除此选定的页面尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:966
msgid "Deletes the selected page style."
msgstr "删除此选定的页面样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:196
msgid "Deletes the selected replacement definition."
msgstr "删除此选定的替换定义。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:174
msgid "Deletes the selected tag."
msgstr "删除此选定的标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:839
msgid "Deletes the selected timing set."
msgstr "删除选定的计时集。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:876
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Deletes the selected timing."
msgstr "删除选定的计时。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
msgid "Deletes the selection"
msgstr "删除此选定内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:241
msgid "Deletes the start and end tags."
msgstr "删除开始标记和结束标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2888
msgid "Deleting content..."
msgstr "正在删除内容..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2827
msgid "Deleting existing content"
msgstr "正在删除现有内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Delisti&fy"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2515
msgid "Delistify"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Demo Limit Exceeded"
msgstr "超出演示版本限制"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
msgid "Demote"
msgstr "降级"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "Demotes list items"
msgstr "将列表条目降级"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Department"
msgstr "Department"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe"
msgstr "描述"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:659
msgid "Describe Fonts"
msgstr "描述字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe Window"
msgstr "描述窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Describe favourites"
msgstr "描述收藏夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe the window under the pointer"
msgstr "描述在鼠标指针下的窗口"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:518
msgid "Describes how this book relates to other items."
msgstr "如何导入字典的说明。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:112
msgid "Describes how to import a dictionary."
msgstr "如何导入字典的说明。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:168
msgid "Describes the current timer status."
msgstr "描述当前计时器状态。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:158
msgid "Describes the field."
msgstr "描述该字段。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:170
msgid "Describes the property."
msgstr "描述该属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1313
msgid "Describes the selected item or property."
msgstr "描述选定的项或属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11620
msgid "Describes the selected style."
msgstr "此选定样式的描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "Describes the window under the pointer"
msgstr "描述在鼠标指针下的窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6827
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1520
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:86
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1553
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1064
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3813
msgid "Description"
msgstr "说明"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:726
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:486
msgid "Description:"
msgstr "说明："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignviewer.h:38
msgid "Design"
msgstr "设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Design &Cover..."
msgstr "设计封面(&C)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Design Cover"
msgstr "设计封面"

#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/designthumbnaildialog.h:41
msgid "Design Templates"
msgstr "设计模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3528
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8184
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:544
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:441
msgid "Desktop &Preferences"
msgstr "桌面首选项(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5633
msgid "Desktop Text Editor"
msgstr "桌面的文本编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9031
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14378
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10114
msgid ""
"Despite the warning, using a relative position may actually work on some "
"platforms. But exercise caution."
msgstr ""
"尽管会有警告，但实际在某些平台上使用相对位置可能可以工作，但请谨慎使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1082
msgid "Destination File"
msgstr "目标文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1424
msgid "Destination Folder."
msgstr "目标文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:249
msgid "Details"
msgstr "详细信息"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:251
msgid "Determines 'em' value from absolute dimensions."
msgstr "从绝对尺寸确定'em'值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:260
msgid "Determines 'em' value from point size."
msgstr "从磅值确定'em'值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:226
msgid "Determines how fast the thumbwheel scrolls through the project."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:390
msgid "Determines how the X position is calculated."
msgstr "确定X坐标如何计算。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:408
msgid "Determines how the Y position is calculated."
msgstr "确定Y坐标如何计算。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:444
msgid "Determines how the height is calculated."
msgstr "确定高度如何计算。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:203
msgid "Determines how the wheel will spin after releasing it."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:426
msgid "Determines how the width is calculated."
msgstr "确定宽度如何计算。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid ""
"Determines the interval between blinks for the text cursor (caret). Specify -"
"1 for the system default, 0 for no blink, and a positive number for the "
"interval in milliseconds."
msgstr ""
"指定文本光标（插入符号）闪烁间隔。指定-1为系统默认，0为无闪烁，正数值为以毫秒"
"为单位的间隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1220
msgid ""
"Determines whether HTML list items can have a 'value' attribute, which fails "
"EpubCheck but works in some readers for implementing non-contiguous list "
"items."
msgstr ""
"确定HTML列表项是否可以具有“value”属性，该属性未通过Epub检查，但在某些阅读器中"
"可用于实现非连续列表项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2315
msgid ""
"Determines whether objects, such as decorative graphics, can be pre-rendered "
"into the background image instead of output as separate objects. This can be "
"useful for images containing transparency, which is not preserved on all "
"platforms."
msgstr ""
"确定对象（例如装饰性图表）能否预渲染成背景图片，而不是作为单独的对象来输出，"
"这对包含透明度特性的图像非常有用，因为它们不能够在所有的平台都得到支持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1211
msgid "Determines whether the div tag is used instead of p."
msgstr "确定是否使用div标记替代p标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:185
msgid "Determines wrapping around the image."
msgstr "确定图像周围环绕模式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:238
msgid "Determines wrapping around the object."
msgstr "确定该对象周围环绕模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.h:40
msgid "Device Profile"
msgstr "设备配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:687
msgid "Device Profiles"
msgstr "设备配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2601
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:671
msgid "Device profiles"
msgstr "设备配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1426
msgid "Diagnostics"
msgstr "诊断"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:961
msgid "Dialogs"
msgstr "对话"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1127
msgid "Dictionary"
msgstr "词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:939
msgid "Dimension units"
msgstr "尺寸单位"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:265
msgid "Direct character formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid "Direct formatting warning threshold"
msgstr "直接格式化警告阈值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:267
msgid "Direct paragraph formatting"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
msgid "Director"
msgstr "导演"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:683
#, no-c-format
msgid ""
"Directory: %s\n"
"Modification date: %s"
msgstr ""
"目录: %s\n"
"修改日期： %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9083
msgid ""
"Disable magnification for the text object, or globally using 'Auto region "
"magnification' configuration option."
msgstr "禁用文本对象的放大，或全局使用“自动区域放大”配置选项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:811
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:290
msgid "Discard &empty paragraphs"
msgstr "舍弃空段落(&E)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Discard Changes"
msgstr "放弃更改"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
msgid "Discard edits?"
msgstr "放弃编辑吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:789
msgid "Display"
msgstr "显示"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:728
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:196
msgid "Display &mode:"
msgstr "显示模式(&M):"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:372
msgid ""
"Display all index items that contain given substring. Search is case "
"insensitive."
msgstr "显示包含给定子字符串的所有索引项。搜索不区分大小写。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:258
msgid "Display la&nguage:"
msgstr "显示语言(&N):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:827
msgid "Display scaling"
msgstr "显示缩放"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:202
msgid "Display tag name only"
msgstr "仅显示标记名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:79
msgid "Display type"
msgstr "显示类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:139
msgid "Displays a writing prompt."
msgstr "显示一个书写提示。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:778
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:802
msgid "Displays an image."
msgstr "显示一幅图像。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:174
msgid "Displays help as you browse the books on the left."
msgstr "在您浏览左侧书籍时显示帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:242
msgid "Displays information about registration."
msgstr "显示注册信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:136
msgid "Displays the UUID."
msgstr "显示UUID。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:143
msgid "Displays the current filename, if a project is loaded."
msgstr "显示当前文件名，如果项目已经加载了的话。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
msgid "Distributor"
msgstr "发行人"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1445
msgid "Divide"
msgstr "分隔线"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10037
msgid ""
"Do not check the 'JavaScript' option in document properties unless you have "
"JavaScript code in your document."
msgstr "除非在你的文档中有JavaScript代码，否则不要勾选“Scripted”选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:296
msgid "Do not generate Kindle files - generate Kindle-optimized Epub only"
msgstr "不生成Kindle文件-仅生成针对Kindle优化的epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7639
msgid ""
"Do this by checking 'Generate Epub' in your Kindle configuration, or by "
"setting 'Kindle file generation method' to 'None (Kindle-optimized Epub "
"only)' in Preferences/Helpers."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Do you really want to lose the changes to this document?"
msgstr "真的想放弃此文档的更改吗？"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
#, no-c-format
msgid "Do you really wish to delete command %s?"
msgstr "确定要删除命令%s吗？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2102
msgid "Do you want to break the lock and open the file anyway?"
msgstr "是否仍要断开锁定并打开文件？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1890
msgid ""
"Do you want to copy the file from the temporary location to the original "
"location (Yes), or save the temporary file to a new location (No), or do "
"nothing (Cancel)?"
msgstr ""
"是要将文件从临时位置复制到原始位置(是)，还是要将临时文件保存到新位置(否)，或"
"者不执行任何操作(取消)？"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Do you want to run the Setup Wizard next time Jutoh starts?"
msgstr "真的想在Jutoh下次启动时运行安装向导吗？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:765
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:332
#, no-c-format
msgid "Do you want to save changes to %s?"
msgstr "真的想保存变更到%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4965
msgid ""
"Do you wish to visit the Jutoh download page to check for a newer version?"
msgstr "您想访问Jutoh下载页面来检查更新的版本吗？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1424
msgid "Doc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "Doc&k\tShift+Ctrl+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:138
msgid "Document"
msgstr "文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Document &Cleanup..."
msgstr "清除文档(&C)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9200
msgid "Document &Properties..."
msgstr "文档属性..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:134
msgid "Document &types:"
msgstr "文档类型(&T):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12940
#, no-c-format
msgid "Document '%s' had a link to non-book section document '%s'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12968
#, no-c-format
msgid "Document '%s' with tag '%s' was removed using conditional content."
msgstr "已使用条件内容删除带有标记'%s'的文档'%s'。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25046
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25056
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.h:50
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2010
msgid "Document Cleanup"
msgstr "清理文档"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3162
msgid "Document Creation Problem"
msgstr "文档创建问题"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
msgid "Document Deletion"
msgstr "文档删除"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:601
msgid "Document Files"
msgstr "文件删除"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
msgid "Document Link Selection"
msgstr "文档链接选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.h:40
msgid "Document Organizer"
msgstr "文档组织管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:119
msgid "Document Outline Style"
msgstr "文档大纲样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5087
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5089
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6275
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7100
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7102
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7199
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7201
msgid "Document Properties"
msgstr "文档属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Document Search"
msgstr "文档搜索"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxmultipledocselectiondialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxnodeselectordialog.h:44
msgid "Document Selection"
msgstr "文档选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:99
msgid "Document area"
msgstr "文档区域"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2159
msgid "Document navigation bar"
msgstr "文档导航栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:980
msgid "Document outline style"
msgstr "文档大纲样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Document/Move"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:491
msgid "Document:"
msgstr "文档："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1222
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:68
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:680
msgid "Does not conform due to accessibility issues mentioned above."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:161
msgid "Don't Save"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:485
msgid "Don't apply the style to capital letters."
msgstr "首字母不要应用此样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:445
msgid ""
"Don't forget that there's a free book about Jutoh on the web site that you "
"can download or view online."
msgstr "别忘了，网站上有一本关于Jutoh的免费书，你可以在线下载或查看。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:325
msgid "Don't replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "在此文本中不要使用空格替代缩进和制表符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:101
msgid "Done embedding fonts"
msgstr "完成嵌入字体"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:771
msgid "Done."
msgstr "完成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1630
msgid "Dots per inch"
msgstr "点/英寸"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:273
msgid "Dots per inch to use for converting font sizes to pixel units."
msgstr "用于将字体大小转换为像素单位的每英寸点数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:616
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2499
msgid "Dotted"
msgstr "虚线"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:618
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2501
msgid "Double"
msgstr "双倍"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "Double Line Spacing"
msgstr "双倍行距"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:623
msgid "Double line spacing"
msgstr "双倍行距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:364
msgid "Double page spread"
msgstr "双页扩展"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11583
msgid "Double strikethrough"
msgstr "双删除线"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:546
msgid "Double-click on a message for more information."
msgstr "双击消息以获取更多信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1271
msgid ""
"Double-click the message or click on <b>Locate</b> to see it in context."
msgstr "双击消息或单击<b>查找</b>以在上下文中查看它。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:217
msgid "Double-click to edit a shortcut."
msgstr "双击编辑快捷方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:296
msgid "Double-click to edit the colour for a message."
msgstr "双击以编辑消息的颜色。"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2349
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1434
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Down"
msgstr "下"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:156
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1024
msgid "Download and install Kindle Previewer?"
msgstr "下载并安装Kindle Previewer？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:369
msgid "Download and install automatically"
msgstr "自动下载并安装"

#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:88
#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:92
msgid "Downloading File"
msgstr "正在下载文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1621
msgid "Downloading Kindle Previewer"
msgstr "正在下载Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1206
msgid "Downloading Kindlegen"
msgstr "正在下载Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:355
msgid "Downloads and (on Windows) installs Kindle Previewer."
msgstr "在Windows上下载并安装Kindle Previewer。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:155
msgid "Downloads and installs Kindle Previewer."
msgstr "下载并安装Kindle Previewer。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:196
msgid "Downloads and installs Kindlegen."
msgstr "下载并安装Kindlegen。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:605
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:638
msgid "Drag to zoom the page."
msgstr "拖动以缩放页面。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1199
msgid "Draggable"
msgstr "可拖动的"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:542
msgid "Draw &gridlines"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1816
msgid ""
"Draw image captions on images to keep them together. Choose none, auto, or "
"semicolon-delimited specifications."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9698
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawing.h:124
msgid "Drawing"
msgstr "拖曳"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.h:38
msgid "Drawing Object Options"
msgstr "拖曳对象属性"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.h:58
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.h:51
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:299
msgid "Drawing Properties"
msgstr "拖曳属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:105
msgid "Drawing object"
msgstr "图形对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1870
msgid "Drawing object formats"
msgstr "图形对象格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:306
msgid "Drawing objects"
msgstr "图形对象"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:584
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:323
msgid "Drawing properties"
msgstr "图形属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1055
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:269
msgid "Drive Path"
msgstr "驱动器路径"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/include/portability/driveselectiondlg.h:36
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Drive Selection"
msgstr "驱动器选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9748
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11780
msgid "Drop Caps"
msgstr "首字母大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:220
msgid "Drop caps"
msgstr "首字母大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1144
msgid "Drop caps CSS"
msgstr "首字母大写CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:180
msgid "Duration in seconds:"
msgstr "持续时间(秒)："

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:45
msgid "Dutch"
msgstr "荷兰语"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:225
msgid "Dynamically create bitmaps from SVG"
msgstr "从SVG动态创建位图"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "E&dit in Place"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:329
msgid "E&nd double quote:"
msgstr "结束双引号(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:189
msgid "E&xact match"
msgstr "精确匹配(&X)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "E&xit\tAlt+F4"
msgstr "退出(&X)\tAlt+F4"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6898
msgid "E&xit "
msgstr "退出(&X) "

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:252
msgid "E&xpand All"
msgstr "全部展开(&X)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:656
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:365
msgid "E&xport"
msgstr "导出(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5011
msgid "E&xport Background Image..."
msgstr "导出背景图像(&X)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:829
msgid "E&xport cards of this type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:972
msgid "E&xport this field"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:241
msgid "E&xport to Image File"
msgstr "导出为图像文件(&X)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:844
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:978
msgid "E&xport:"
msgstr "导出:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:148
msgid "EMBEDDED"
msgstr "嵌入的"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:24
msgid "END"
msgstr "结束"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:26
msgid "ENTER"
msgstr "ENTER"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:163
msgid ""
"Each book section can have a page style, determining headers, footers and "
"other page properties.\n"
"\n"
"By default, page size information is defined in configurations, not "
"individual page styles. You can override page size in your page styles if "
"required.\n"
"\n"
"To put different headers and footers on the first page of a section, specify "
"the first-page style; but also define another style and set it as the 'Next "
"page style' in your first-page style.\n"
"\n"
"Sections without page styles will use the previous section's page style.\n"
"\n"
"You can edit and assign page styles in the next wizard page. First, choose "
"what page styles to use."
msgstr ""
"每个图书章节都可以有一个页面样式，以确定页眉、页脚和其他页面属性。\n"
"\n"
"默认情况下，页面大小信息在配置中定义，而不是在单个页面样式中定义。如果需要，"
"您可以覆盖页面样式中的页面大小。\n"
"\n"
"要在节的第一页上放置不同的页眉和页脚，请指定首页样式；但还要定义另一个样式，"
"并将其设置为首页样式中的“下一页样式”。\n"
"\n"
"没有页面样式的节将使用上一节的页面样式。\n"
"\n"
"您可以在向导的下一页中编辑和分配页面样式。首先，选择要使用的页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:155
msgid ""
"Each item in the navigation map must point a unique document (and optional "
"bookmark). Otherwise, EpubCheck will fail and your book may be rejected. "
"Either manually edit the items in Project Properties/Indexes/Contents, or "
"use the Build Table of Contents command to rebuild the navigation map."
msgstr ""
"导航目录地图中的每个项目必须指向唯一的文档(和可选书签)。否则，EpubCheck将失"
"败，您的图书可能会被拒绝。手动编辑项目属性/索引/内容中的项，或使用“生成目"
"录”命令重新生成导航地图。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1014
#, no-c-format
msgid "Each key group should contain %d digits."
msgstr "每个密钥应包含%d个数字。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:134
msgid "Ebook"
msgstr "电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:344
msgid "Ebook Formats"
msgstr "电子书格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2083
msgid "Ebook Import"
msgstr "电子书导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:344
msgid "Ebook file:"
msgstr "电子书文件："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:869
msgid "Ed&it"
msgstr "编辑(&i)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5016
msgid "Edi&t Background Image"
msgstr "编辑背景图像(&t)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2557
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2785
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2455
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1473
#, no-c-format
msgid "Edit %s:"
msgstr "编辑%s："

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:146
msgid "Edit &Footers Style"
msgstr "编辑页脚样式(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:140
msgid "Edit &Headers Style"
msgstr "编辑页眉样式(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:254
msgid "Edit &Personal Dictionary..."
msgstr "编辑个人词典(&P)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1570
msgid "Edit &Preset Libraries..."
msgstr "编辑预设书库(&P)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:186
msgid "Edit &Sequence Definitions"
msgstr "编辑序列定义(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2215
msgid "Edit &Shortcut..."
msgstr "编辑快捷方式(&S)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit &Title"
msgstr "编辑标题(&T)"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbookmarkdialog.h:39
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "编辑书签"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardshapes.cpp:951
msgid "Edit Caption"
msgstr "编辑标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Edit Card in Place"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Edit Config&uration...\tF4"
msgstr "编辑配置(&U)...\tF4"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:813
msgid "Edit Configuration"
msgstr "编辑配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:248
msgid "Edit Custom &HTML"
msgstr "编辑自定义HTML(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:255
msgid "Edit Custom &Metadata"
msgstr "编辑自定义元数据(&M)"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:295
msgid "Edit Custom &Pronunciations"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2292
msgid "Edit Custom &Pronunciations..."
msgstr "编辑自定义发音(&P)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:215
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "编辑词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:997
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:129
msgid "Edit Document &Outline Style"
msgstr "编辑文档大纲样式(&O)"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.h:41
msgid "Edit Document Behaviour"
msgstr "编辑文档特性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4367
msgid "Edit Favourites"
msgstr "编辑收藏"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Edit File Type"
msgstr "编辑文件类型"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1046
msgid "Edit Footer"
msgstr "编辑页脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4666
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:221
msgid "Edit Footnote"
msgstr "编辑脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1794
msgid "Edit Footnotes &Rule Properties"
msgstr "编辑脚注规则属性(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Edit HTML"
msgstr "编辑HTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1025
msgid "Edit Header"
msgstr "编辑页眉"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Edit Image"
msgstr "编辑图像"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/indexentrydialog.h:42
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "编辑索引条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Edit Jutoh Preferences"
msgstr "编辑Jutoh首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4115
msgid "Edit Link"
msgstr "编辑链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1085
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1260
msgid "Edit Link Styles"
msgstr "编辑链接样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1208
msgid "Edit MP3 settings now?"
msgstr "现在编辑MP3设置吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:652
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Image Objects"
msgstr "编辑图像对象的放大区域属性(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:649
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Text Objects"
msgstr "编辑文本对象的放大区域属性(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
msgid "Edit Note"
msgstr "编辑注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:258
msgid "Edit Object"
msgstr "编辑对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3648
msgid "Edit Personal Dictionary..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:54
msgid "Edit Project Properties"
msgstr "编辑项目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:818
msgid "Edit Section Formatting Properties"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutitemeditordialog.h:62
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "编辑快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1517
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "编辑快捷方式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4905
msgid "Edit St&yles..."
msgstr "编辑样式(&Y)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Sty&les..."
msgstr "编辑样式(&L)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2430
msgid "Edit Style"
msgstr "编辑样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Styles"
msgstr "编辑样式"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
msgid "Edit Tag"
msgstr "编辑标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9193
msgid "Edit Te&xt"
msgstr "编辑文本(&X)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:784
msgid "Edit Template"
msgstr "编辑模板"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1475
msgid "Edit Text Property"
msgstr "编辑文本属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit Title"
msgstr "编辑标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:390
msgid "Edit URL"
msgstr "编辑URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1625
msgid "Edit a section of your book here."
msgstr "在这里编辑您书籍的一个章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2680
msgid "Edit advanced setting"
msgstr "编辑高级设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2675
msgid "Edit advanced settings"
msgstr "编辑高级设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2623
msgid "Edit configuration option"
msgstr "编辑配置选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4975
msgid "Edit in &Place"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:252
msgid "Edit in temporary folder to avoid synchronization problems"
msgstr "在临时文件夹中编辑以避免同步问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2659
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2664
msgid "Edit preferences"
msgstr "编辑首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2692
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2697
msgid "Edit project properties"
msgstr "编辑项目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2712
msgid "Edit properties for"
msgstr "编辑属性为"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2743
msgid "Edit style"
msgstr "编辑样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:148
msgid "Edit text here."
msgstr "在这里编辑文本。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10072
msgid "Edit the MathML and add alttext=\"\"."
msgstr "编辑MathML并添加alttext=\"\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:220
msgid "Edit the cover design."
msgstr "编辑封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:251
msgid "Edit the custom HTML for this cover."
msgstr "编辑此封面的自定义HTML代码。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1856
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2155
msgid "Edit the image height here."
msgstr "在这里编辑图像的高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:69
msgid "Edit the image in an external editor."
msgstr "在外部编辑器中的编辑图像。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1854
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2152
msgid "Edit the image title here."
msgstr "在这里编辑图像标题。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1855
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2154
msgid "Edit the image width here."
msgstr "在这里编辑图像宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:210
msgid "Edit the item properties."
msgstr "编辑此项目属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9011
msgid ""
"Edit the paragraph style and set the bullet style to (none). Use list styles "
"if you need bullets."
msgstr ""
"编辑段落样式并将项目符号样式设置为(无)。如果需要项目符号，请使用列表样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:294
msgid "Edit the permissible citation types."
msgstr "编辑允许的引用类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:183
msgid "Edit the permissible fields for items in the bibliography."
msgstr "编辑书目中项目的允许字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:136
msgid "Edit the preset for this item."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:325
msgid "Edit the properties of the selected style sheet."
msgstr "编辑所选的样式表的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:386
msgid "Edit the properties of the selected style."
msgstr "编辑所选样式的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:346
msgid "Edit the properties of the selected table of contents."
msgstr "编辑所选目录的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1390
msgid "Edit the properties of this document."
msgstr "编辑此文档的属性。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:82
msgid "Edit the search settings"
msgstr "编辑搜索设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:393
msgid "Edit the selected URL."
msgstr "编辑选定的URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:321
msgid "Edit the selected configuration."
msgstr "编辑选定的配置。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:201
msgid "Edit the selected file type."
msgstr "编辑选定的文件类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:393
msgid "Edit the selected style."
msgstr "编辑选定的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8875
msgid ""
"Edit the style sheet to add essential attributes (font size and face name)."
msgstr "编辑样式表以添加必要属性（字体大小和字体名称）。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10078
msgid ""
"Edit your Project Properties and specify xhtml for the HTML file extension."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9085
msgid ""
"Edit your configuration and set 'Epub version' to 3 for compatibility with "
"Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4, and other Epub 3 readers."
msgstr ""
"编辑您的配置并将“Epub Version”设置为3，以便与Apple Books、Kobo、Adobe "
"Digital Editions 4和其他Epub 3阅读器兼容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:227
msgid "Edit your design in more detail, adding text and images."
msgstr "为你的设计编辑更多详细信息，添加文本和图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1793
msgid "Edit your heading style and set the outline level to 1."
msgstr "编辑标题样式并将大纲级别设置为1。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:218
msgid "Edit your personal dictionary."
msgstr "编辑您个人的词典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
msgid "Edit/Go"
msgstr "编辑/转到"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1332
msgid "Editing"
msgstr "正在编辑"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:250
msgid "Editing "
msgstr "正在编辑 "

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:563
#, no-c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "正在编辑%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:460
msgid "Editing &level:"
msgstr "编辑级别(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:147
msgid "Editing commands for XXX"
msgstr "XXX的编辑命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:254
msgid "Editing in"
msgstr "编辑在"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:475
msgid "Editing shortcut for"
msgstr "编辑快捷方式为"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:167
msgid "Editing shortcut for ..."
msgstr "编辑快捷方式为..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Edition"
msgstr "编版"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
msgid "Editor"
msgstr "编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:321
msgid "Editor &margin:"
msgstr "编辑器边距(&M)："

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorsettingspanel.h:73
msgid "Editor Settings Page"
msgstr "编辑器设置页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:455
msgid "Editor background colour:"
msgstr "编辑器背景颜色："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:245
msgid "Editor commands for the current file type."
msgstr "当前文件类型的编辑器命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "Editor line height"
msgstr "编辑器行高"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:838
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:799
#, no-c-format
msgid "Editors for %s:"
msgstr "%s的编辑器："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:485
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:155
msgid "Edits all of the shortcuts."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "Edits box styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "Edits bullet and numbering properties"
msgstr "编辑项目符号和编号属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Edits character properties"
msgstr "编辑字符属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "Edits character styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "Edits font properties"
msgstr "编辑字体属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edits formatting styles"
msgstr "编辑格式样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Edits link styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "Edits list styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Edits page styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Edits paragraph properties"
msgstr "编辑段落属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "Edits paragraph styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:206
msgid "Edits sequence categories."
msgstr "编辑序列类别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "Edits sequence definitions"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:185
msgid "Edits the card properties."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:939
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:941
msgid "Edits the data using a helper application."
msgstr "使用辅助应用程序编辑数据。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:387
msgid "Edits the default values for these fields."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edits the document title"
msgstr "编辑文档标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:203
msgid "Edits the field using the generic property editor."
msgstr "使用通用属性编辑器编辑字段。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:386
msgid "Edits the image in an external application."
msgstr "在外部应用程序中编辑图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "Edits the outline style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:238
msgid "Edits the page style."
msgstr "编辑该页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1451
msgid "Edits the selected highlight item."
msgstr "编辑选定的高亮显示项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1826
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1940
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1942
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:360
msgid "Edits the selected item."
msgstr "编辑所选项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:261
msgid "Edits the selected object."
msgstr "编辑所选对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:954
msgid "Edits the selected page style."
msgstr "编辑所选页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:141
msgid "Edits the selected shortcut."
msgstr "编辑所选的快捷键。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:162
msgid "Edits the selected tag's properties."
msgstr "编辑所选标签的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:833
msgid "Edits the selected timing set."
msgstr "编辑选定的时序集。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:872
msgid "Edits the selected timing."
msgstr "编辑选定的时序。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:193
msgid "Edits the template specifying fields and types for this bibliography."
msgstr "编辑指定此书目的字段和类型的模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Either mark the image as decorative (check 'Decorative' or set its role to "
"'presentation') or supply a description as alternative text to make it "
"accessible."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:39
msgid "Elapsed time : "
msgstr "运行时间: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:355
msgid "Elapsed time:"
msgstr "运行时间："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:561
msgid "Elapsed time: "
msgstr "运行时间: "

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_elementeditordialog.h:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2985
msgid "Element"
msgstr "元素"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1443
msgid "Elements"
msgstr "元素"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:697
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:129
msgid "Email settings"
msgstr "电子邮件设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Emailing %s to %s"
msgstr "正在通过电子邮件将%s发送到%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:580
msgid "Embed"
msgstr "使嵌入"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18759
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1303
msgid "Embed Fonts"
msgstr "内嵌字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:96
msgid "Embed an arbitrary font"
msgstr "嵌入任意字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2080
msgid "Embed fonts"
msgstr "内嵌字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:688
msgid "Embedded Font"
msgstr "内嵌的字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:119
msgid "Embedded as"
msgstr "嵌入为"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid "Embedded font with text size warning"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:767
msgid "Embedded fonts"
msgstr "内嵌的字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Embedded fonts warning"
msgstr "嵌入字体警告"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2224
msgid "Embeds a document inside the page."
msgstr "在页面内嵌入文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "Embeds a family of fonts into the project"
msgstr "将一个字体集嵌入到项目中"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11585
msgid "Emboss"
msgstr "装饰"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9526
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2802
msgid "Empty String"
msgstr "空字符串"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1330
msgid "Emulate boxes using tables"
msgstr "使用表格模拟box"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1116
msgid "Emulate small caps"
msgstr "仿效小型大写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:348
msgid "Emulation"
msgstr "仿真"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:166
msgid "Ena&ble auto-replace"
msgstr "启用自动替换(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7670
msgid "Enable &Epub for Configuration"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7676
msgid "Enable &Kindle-Optimized Epub Globally"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:176
msgid "Enable &syntax highlighting"
msgstr "启用语法高亮显示(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9003
msgid ""
"Enable 'Generate table of contents', use Book | Build Table of Contents, or "
"edit your TOC document properties and set the guide type to 'toc'."
msgstr ""
"启用“生成目录”，使用“书籍”|“构建目录”，或编辑目录文档属性并将指南类型设置"
"为“TOC”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2415
msgid "Enable HTML footer"
msgstr "启用HTML页脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2407
msgid "Enable HTML header"
msgstr "启用HTML页眉"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:183
msgid "Enable auto-&indent"
msgstr "启用自动缩进行(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2191
msgid "Enable fixed layout"
msgstr "启用固定的布局"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid ""
"Enable if your projects contain many large images. Images will be loaded "
"when necessary, and unloaded when offscreen."
msgstr "如果项目包含许多大型图像，请启用。图像将在必要时加载，并在屏幕外卸载。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid "Enable images"
msgstr "启用图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6173
msgid "Enable normal viewing with F11 or Option+F11."
msgstr "按F11或Option+F11启用正常查看。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6175
msgid "Enable normal viewing with F11."
msgstr "按F11启动正常查看。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:221
msgid "Enable or disable the background highlight colour for this style."
msgstr "启用或禁用此样式的背景突出显示颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:208
msgid "Enable or disable the text highlight colour for this style."
msgstr "启用或禁用此样式的文本突出显示颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2156
msgid "Enable specified fonts"
msgstr "启用指定的字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2414
msgid "Enable the HTML navigation footer (HTML format only)."
msgstr "启用HTML导航页脚（仅适用于 HTML 格式）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2406
msgid "Enable the HTML navigation header (HTML format only)."
msgstr "启用HTML导航页眉（仅适用于 HTML 格式）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:326
msgid "Enable to count footnotes and endnotes."
msgstr "启用对脚注和尾注进行计数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2170
msgid "Enable viewport"
msgstr "启用viewport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2169
msgid "Enable viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr "为移动设备浏览器启用viewport元标签 （仅适用于 HTML 格式）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:712
#, no-c-format
msgid "Enabled 'Replace strings in content' in configuration %s."
msgstr "在配置%s中启用了‘替换内容中的字符串’。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:61
msgid "Enables a shadow."
msgstr "启用阴影。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:254
msgid "Enables or disables MP3 audio file generation for speech output."
msgstr "启用或禁用语音输出的MP3音频文件生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:251
msgid "Enables or disables WAV audio file generation for speech output."
msgstr "启用或禁用语音输出的WAV音频文件生成。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:170
msgid "Enables or disables automatic replacements as you type."
msgstr "启用或禁用键入时自动替换。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:303
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:305
msgid "Enables or disables double quote replacement."
msgstr "启用或禁用双引号替换。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:252
msgid "Enables or disables single quote replacement."
msgstr "启用或禁用单引号替换。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:453
msgid "Enables or disables this preset for proofing."
msgstr "启用或禁用此预设进行校对。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid ""
"Enables project-wide undo for operations that affect multiple documents "
"including Formatting Cleanup, Replace All and Check Spelling."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:74
msgid "Enables the blur distance."
msgstr "启用模糊距离。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:179
msgid "Enables the primary shortcut."
msgstr "使用主快捷方式。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:234
msgid "Enables the secondary shortcut."
msgstr "启用辅助快捷方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:68
msgid "Enables the shadow colour."
msgstr "启用阴影颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:77
msgid "Enables the shadow opacity."
msgstr "启用阴影不透明度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:71
msgid "Enables the shadow spread."
msgstr "启用阴影扩展。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:969
msgid "Encoding"
msgstr "编码"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:648
msgid "Encoding type"
msgstr "编码类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1440
msgid "End"
msgstr "结束"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1566
msgid "Endnote"
msgstr "尾注"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1736
msgid "Endnote n&umbers:"
msgstr "尾注编号(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:267
msgid "Endnotes"
msgstr "尾注"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19323
msgid "Endnotes Page Rebuilt"
msgstr "尾注页重建"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:44
msgid "English (U.K.)"
msgstr "英语 （英国）"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "English (UK)"
msgstr "英语 (英国)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11587
msgid "Engrave"
msgstr "雕刻"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:72
msgid "Enhanced properties for an image object."
msgstr "图像对象增强属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15434
msgid ""
"Enhanced typesetting will be disabled if you have tables within tables. "
"Consider alternate formatting."
msgstr "如果表中有表，则将禁用增强的排版。考虑其他可选格式。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1427
msgid "Enter"
msgstr "输入"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:103
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:107
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:142
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:108
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:112
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multilinetextinputdialog.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:42
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:106
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:110
msgid "Enter Text"
msgstr "输入文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
msgid "Enter a configuration name:"
msgstr "输入配置名称："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "Enter a new meta data name, such as Title"
msgstr "输入一条新的元数据名称，例如标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
msgid "Enter a pause duration in ms"
msgstr "输入暂停持续时间(毫秒)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:134
msgid "Enter a style name, optionally including wildcards such as '*'."
msgstr "输入一个样式名称，可选则包含通配符，例如“*”。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
msgid "Enter a word"
msgstr "输入一个单词"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:750
msgid ""
"Enter comma-separated row numbers that should be associated with this card "
"type."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:419
msgid "Enter comma-separated sample data."
msgstr "输入逗号分隔的示例数据。"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Enter command to open file \"%s\":"
msgstr "输入命令打开文件\\\"%s\\\"："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:279
msgid ""
"Enter patterns separated by the pipe character (|) to detect sync'ing "
"folders."
msgstr "输入用竖线字符(|)分隔的模式，以侦测同步中的文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1420
msgid ""
"Enter specific voice names within single quotes, for example 'eSpeak-EN'."
msgstr "在单引号中输入特定的语音名称，例如“eSpeak EN”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:595
msgid "Enter the matching heading style for this level."
msgstr "输入此级别的匹配标题样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:205
msgid "Enter the number of minutes for this piece."
msgstr "输入此片段的分钟数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Enter the number of the first item."
msgstr "输入第一个项目的编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:480
msgid "Enter your URL here."
msgstr "在这里输入您的URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:159
msgid ""
"Enter your registration key as it appears on the confirmation email or CD "
"label."
msgstr "输入您确认邮件或者CD标签上的注册密钥。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:150
msgid ""
"Enter your user name as it appears on the confirmation email or CD label."
msgstr "输入您确认邮件或者CD标签上的用户名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1235
msgid "Entries"
msgstr "条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:447
msgid "Entry paragraph &style:"
msgstr "条目段落样式(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:322
msgid "Ep&ub type:"
msgstr "Epub类型(&u)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3753
msgid "Epilogue"
msgstr "后记"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:535
msgid "Epub Files"
msgstr "Epub文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1301
msgid "Epub Files (*.epub)|*.epub"
msgstr "Epub文件(*.epub)|*.epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.h:37
msgid "Epub Import Options"
msgstr "Epub导入选项"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5274
#, no-c-format
msgid "Epub compilation successful at %s."
msgstr "Epub编译成功于%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:308
msgid "Epub contents and HTB book viewer"
msgstr "Epub内容和HTB图书查看器"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4418 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4420
msgid "Epub files"
msgstr "Epub文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1310
msgid "Epub metadata namespaces"
msgstr "Epub元数据命名空间"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1293
msgid "Epub package prefix"
msgstr "Epub包前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28400
msgid "Epub properties"
msgstr "Epub属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:206
msgid "Epub type"
msgstr "Epub类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:219
msgid "Epub type for &heading:"
msgstr "标题的ePub类型(&h)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:521
msgid "Epub version"
msgstr "Epub版本"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10030
msgid ""
"EpubCheck cannot validate the non-standard Adobe page map extension. This "
"may be OK with some distributors and not others."
msgstr ""
"EpubCheck无法验证非标准的Adobe页面映射扩展名。这可能适用于某些发行商，但不适"
"用于其他发行商。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9995
msgid "EpubCheck could not initialise properly."
msgstr "Epub检查器不能正确地初始化。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10021
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10022
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about media files. If you are targetting an ebook "
"reader that supports it, ignore this error."
msgstr ""
"Epub检查器无法识别媒体文件，如果您正以一个支持它的电子书阅读器为目标，请忽略"
"此错误。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10050
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about the value of this attribute, which might "
"reflect a problem, or it might be a bug in EpubCheck."
msgstr ""
"EpubCheck不知道这个属性的值，这可能反映了一个问题，或者它可能是EpubCheck中的"
"一个bug。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10065
msgid "EpubCheck got confused. There may be a duplicate identifier."
msgstr "EpubCheck搞糊涂了。可能存在重复的标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
msgid ""
"EpubCheck may fail, and some distributors may reject custom metadata. Edit "
"your project properties and click Edit Custom Metadata to remove it."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8478
msgid ""
"EpubCheck may generate spurious errors because optimised Kindle files have "
"special syntax.\n"
"\n"
"You may prefer to switch to the Epub configuration and check that instead.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:436
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1623
msgid "Error Installing to External Drive"
msgstr "安装到外部驱动器错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9367
msgid "Error Window"
msgstr "错误窗口"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:12527
#, no-c-format
msgid "Error in resource: %s"
msgstr "在资源中的错误: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2486
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: %s is not a valid parameter.\n"
msgstr "在章节%s中出错，查找命令%s：%s不是有效的参数\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2493
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s, search command %s: cannot combine match-text with "
"replace-text. Use find-text instead.\n"
msgstr ""
"在章节%s中出错，查找命令%s：匹配文本无法与替换文本结合，使用查找文本替代。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2508
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing action.\n"
msgstr "在章节%s中出错，查找命令%s：缺少功能。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2501
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing condition.\n"
msgstr "在章节%s中出错，查找命令%s：缺少条件。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2542
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: %s is not a valid format name for configuration %s.\n"
"Valid format names are: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"
msgstr ""
"在章节%s中出错：%s是无效的格式名，相对于配置%s。\n"
"有效的格式名是：mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: missing required property %s\n"
msgstr "在章节%s中出错：缺少需要的属性%s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2412
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: missing required property %s for configuration %s\n"
msgstr "在章节%s中出错：缺少需要的属性%s，相对于配置%s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2339
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: unrecognised action %s\n"
msgstr "在章节%s中出错：未识别的功能%s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:861
#, no-c-format
msgid "Error: could not build %s/%s."
msgstr "出错：未能创建%s/%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
#, no-c-format
msgid "Error: could not load script file %s."
msgstr "出错：未能加载脚本文件%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2346
#, no-c-format
msgid ""
"Error: in section %s: actions must include one of open, import or "
"openorimport.\n"
msgstr "出错：在章节%s中：动作必须包含打开、导入或打开或导入三者之一。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3497
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9356
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1439
msgid "Escape"
msgstr "退出"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1647
msgid "Estimate table column widths"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1438
msgid ""
"Estimated list bullet width in tenths of a mm, used for indentation "
"calculations. The default is 50."
msgstr "估计列表项目符号宽度(以十分之一毫米为单位)，用于缩进计算。默认值为50。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:40
msgid "Estimated time : "
msgstr "估计的时间 : "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:357
msgid "Estimated time:"
msgstr "估计的时间 :"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:569
msgid "Estimated time: "
msgstr "估计的时间 : "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:503
msgid "Even columns"
msgstr "偶数列"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:505
msgid "Even rows"
msgstr "偶数行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:884
msgid "Exact"
msgstr "准确的"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:377
msgid "Examine"
msgstr "检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2745
msgid "Examine Book"
msgstr "检测书籍"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Examine Ebook"
msgstr "检测电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Ep&ub..."
msgstr "检测Epub(&X)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Epub"
msgstr "检测Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1264
msgid ""
"Examine the source for errors and then correct the underlying cause in the "
"Jutoh editor."
msgstr "检查源代码是否有错误，然后在Jutoh编辑器中更正根本原因。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examines the contents of an arbitrary Epub book"
msgstr "检测任意Epub书籍中的目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "Examines the contents of the compiled book"
msgstr "检测已编译书籍中的目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:1038
msgid "Example"
msgstr "例子"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Example: 1"
msgstr "示例：1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Example: 1234"
msgstr "示例：1234"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Example: 2-12"
msgstr "示例：2-12"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Example: 2014"
msgstr "示例：2014"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Example: 3,456b"
msgstr "示例：3,456b"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Example: 456,789"
msgstr "示例： 456,789"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Example: 4th"
msgstr "示例：第4"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Example: Acme Inc"
msgstr "示例：Acme Inc"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Example: App Development for Cats"
msgstr "示例：面向猫的应用程序开发"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Example: BBC"
msgstr "举例：BBC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Example: BBC Radio 4"
msgstr "举例：BBC广播4台"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Example: British Sarcasm Association"
msgstr "举例：英国讽刺协会"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Example: Bruce Perens' Open Source Series"
msgstr "举例：Bruce Perens的开源系列"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "Example: California"
msgstr "举例：加利福尼亚州"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Example: Clock Repair Monthly"
msgstr "举例：时钟每月修复"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Example: DVD"
msgstr "示例：DVD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Example: Department of Physics"
msgstr "示例：物理系"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Example: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"
msgstr "例子：费利西蒂·普朗科特博士；詹姆斯·史密斯"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "Example: Edinburgh"
msgstr "示例：爱丁堡"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Example: IV"
msgstr "举例： IV"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Example: Jutoh"
msgstr "举例：Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Example: Jutoh for Beginners"
msgstr "示例：初学者的Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Example: March"
msgstr "举例：三月"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Example: Past, Present and Future"
msgstr "示例：过去、现在和未来"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Example: PhD Thesis"
msgstr "示例：博士论文"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Example: Pothole Research Institute"
msgstr "示例：坑洞研究所"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Example: Scotland"
msgstr "示例：苏格兰"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Example: Software"
msgstr "举例：软件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
msgid "Example: The Importance of Being Earnest"
msgstr "例子：认真的重要性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Example: The Lower Court"
msgstr "示例：下级法院"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Example: The Playhouse"
msgstr "示例：剧场"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Example: This article was published in The Telegraph."
msgstr "举例：这篇文章发表在“电讯报”上。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Example: Top Gear"
msgstr "示例：顶级齿轮"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "Example: University of Life"
msgstr "例子：生命大学"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2201
msgid "Example: http://www.jutoh.com"
msgstr "举例： http://www.jutoh.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:118
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:481
msgid "Except capitals"
msgstr "除大写字母外"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:123
msgid "Exception"
msgstr "例外"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:377
msgid "Exceptions"
msgstr "例外情况"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2536
msgid "Exclude cards matching tags"
msgstr "排除与标签匹配的卡片"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2519
msgid "Exclude content matching tags"
msgstr "排除内容匹配标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:237
msgid "Exclude cover from reading order"
msgstr "从阅读序列中排除封面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2552
msgid "Exclude fields matching tags"
msgstr "排除匹配标签的媒体文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2502
msgid "Exclude media documents matching tags"
msgstr "排除匹配标签的媒体文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2486
msgid "Exclude sections matching tags"
msgstr "排除匹配标签的章节"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:220
msgid "Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "可执行文件(*.exe)|*.exe|所有文件 (*.*)|*.*||"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1036
msgid "Execute File"
msgstr "执行文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:95
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:98
msgid "Exercise"
msgstr "练习"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:111
msgid "Existing style after empty paragraphs"
msgstr "现有的空段落之后的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:110
msgid "Existing style before empty paragraphs"
msgstr "现有的空段落之前的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:399
msgid "Existing style before/after empty paragraphs:"
msgstr "现有的空段落之前/后的样式:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2788
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:767
msgid "Exit Program"
msgstr "退出程序"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exits the application."
msgstr "退出应用程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:221
msgid "Expand cover to fit page"
msgstr "拉伸封面以适合页面"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:255
msgid "Expands the shortcut tree."
msgstr "展开快捷方式树。"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid "Explore Folder"
msgstr "浏览文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:92
msgid "Explorer"
msgstr "资源管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1858
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:820
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8347
msgid "Export &Image"
msgstr "导出图像(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Export Background Image"
msgstr "导出背景图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignexportdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
msgid "Export Cover Design"
msgstr "导出封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1094
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1176
msgid "Export File"
msgstr "导出文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2383
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:644
msgid "Export Image"
msgstr "导出图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Export Images"
msgstr "导出的图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1869
msgid "Export Scraps"
msgstr "导出片段"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:895
msgid "Export String Table"
msgstr "导出的字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1538
msgid "Export XML file"
msgstr "导出的 XML 文件"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:922
msgid "Export image file"
msgstr "导出的图像文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Exports all images in the book."
msgstr "导出本书中的所有图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:290
msgid "Exports page styles to a file."
msgstr "将页面样式导出到一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:244
msgid "Exports the cover design as an image file."
msgstr "将此封面设计导出为图像文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:929
msgid "Exports the data to a file on disk."
msgstr "将数据导出到磁盘上的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:782
msgid "Exports the font to a file on disk."
msgstr "将字体导出为磁盘上的文件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:523
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:368
msgid "Exports the image to a file."
msgstr "将此图像导出为文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Exports the page background image to a file"
msgstr "将此页面背景图像导出为文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:254
msgid "Exports the selected asset to a file."
msgstr "将选定的资源导出为文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:659
msgid "Exports the selected database to a file."
msgstr "将选定的数据库导出到一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:750
msgid "Exports the selected template to an XML file."
msgstr "将所选模板导出到一个XML文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Exports to a file"
msgstr "导出到文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1139
msgid "Exports to a file."
msgstr "导出到文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:821
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:823
msgid "Exports to a lexicon file."
msgstr "导出到一个词典文件。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:155
msgid ""
"Extension determining the default system command for editing these &files:"
msgstr "确定默认的系统扩展命令编辑这些文件(&V)："

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:149
msgid ""
"Extension determining the default system command for viewing &these files:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "Extension:"
msgstr "扩展:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:925
msgid "External Drive"
msgstr "外部驱动器"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:484
msgid "External link"
msgstr "外部链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1034
msgid "External link target"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:669
msgid "Extra CSS"
msgstr "外部CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:690
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:692
msgid ""
"Extra CSS styling to be placed in the head for this section (HTML-based "
"formats only)."
msgstr "放在这一章节头部的外部CSS样式，（仅基于 HTML 的格式）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid "Extra find and replace symbols"
msgstr "额外的查找和替换符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:141
msgid "Extra find and replace symbols:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1230
msgid ""
"Extra meta elements for the metadata section of the Epub or Kindle OPF file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1231
msgid "Extra metadata"
msgstr "附加的元数据"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:306
msgid "Extract &selection only"
msgstr "仅提取选定的(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:234
msgid "Extracting data archive..."
msgstr "提取数据档案..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Extracting image %s"
msgstr "提取图像%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:214
msgid "Extracting main archive..."
msgstr "正在提取主档案..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
msgid "Extraction successful."
msgstr "提取成功。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1281
msgid "F"
msgstr "F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "F&ind Styles...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "查找样式(&I)...\\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:163
msgid "F&older:"
msgstr "文件夹(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:725
msgid "F&onts:"
msgstr "字体(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1723
msgid "F&ootnote numbers:"
msgstr "脚注编号(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2718
msgid "F&ormat"
msgstr "格式(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:262
msgid "FILENAME"
msgstr "文件名"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4232
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:827
msgid "Face"
msgstr "字体"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:670
msgid "Face Name"
msgstr "字体名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:400
msgid "Failed to apply template."
msgstr "无法应用模板。"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1400
#, no-c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "拷贝文件'%s'到'%s'失败"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Failed to create new project %s"
msgstr "创建新项目%s失败"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:872
#, no-c-format
msgid "Failed to find configuration %s."
msgstr "查找配置%s失败。"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:388
msgid "Failed to load "
msgstr "加载失败 "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:673
msgid "Failed to load the page styles file."
msgstr "无法加载页面样式文件。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Failed to load voice '%s'. Please check the licence."
msgstr "无法加载语音 '%s'。 请检查许可证。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:371
msgid "Failed to send email."
msgstr "无法发送电子邮件。"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:414
#, no-c-format
msgid "Failed to set file permission for %s"
msgstr "为%s设置文件许可失败"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2434
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1850
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2439
msgid "Failed to set temporary file permissions"
msgstr "设置临时文件许可失败"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:57
msgid "Fallback text."
msgstr "备用文本。"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:548
msgid "False"
msgstr "错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:769
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:660
msgid "Family"
msgstr "集，系列"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:682
msgid "Family &name:"
msgstr "集名称(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:710
msgid "Family:"
msgstr "族:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:230
msgid "Fast"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid "Fast thumbnail browsing"
msgstr "快速的缩略图浏览"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2479
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6630
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:490
msgid "Favourites"
msgstr "收藏夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:219
msgid "Favourites Palette"
msgstr "收藏夹调板"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1533
msgid "Favourites:"
msgstr "收藏夹:"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:565
msgid "Feature Unavailable"
msgstr "功能不可用"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:247
msgid "Female 1"
msgstr "女声1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:248
msgid "Female 2"
msgstr "女声2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:249
msgid "Female 3"
msgstr "女声3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:250
msgid "Female 4"
msgstr "女声4"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:192
msgid "Female name"
msgstr "女声名称"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:297
msgid "Fi&le:"
msgstr "文件(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:223
msgid "Fi&nd:"
msgstr "查找(&N):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:970
msgid "Fiction: The Facts (Epub)"
msgstr "小说：事实(Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:958
msgid "Fiction: The Facts (PDF)"
msgstr "小说：事实(PDF)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:67
msgid "Field"
msgstr "字段"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.h:43
msgid "Field Properties"
msgstr "字段属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1006
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field Types"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field type name:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10521
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Field types"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1310
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:286
msgid "Fields"
msgstr "字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:555
msgid "Fields & Numbering"
msgstr "字段和编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:291
msgid "Fields and Numbering"
msgstr "字段和编号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:326
msgid "Figure paragraph s&tyle:"
msgstr "插图段落样式(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2093
msgid "File"
msgstr "文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:165
msgid "File &type:"
msgstr "文件类型(&t)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:125
msgid "File Conversion Options"
msgstr "文件转换选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2751
msgid "File Converted"
msgstr "文件已转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1491
msgid "File Copy"
msgstr "文件副本"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:100
msgid "File Encodings"
msgstr "文件编码"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
msgid "File Export"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3219
msgid "File Export Problem"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File Extension Error"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File Import"
msgstr ""

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2610
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:993
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1195
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2615
msgid "File Save Problem"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1997
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1731
msgid "File Saving"
msgstr ""

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2251
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1375
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1408
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1440
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1901
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1933
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1755
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1788
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:388
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/filesaveproblemdialog.h:42
msgid "File Saving Problem"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:106
msgid "File Set Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:367
msgid "File Sets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:475
msgid "File creation details"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File extension '"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:996
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:950
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1508
msgid "File name"
msgstr "文件名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:719
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:877
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:541
msgid "File name:"
msgstr "文件名:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:182
msgid "File not found."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:350
msgid "File operations"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1317
msgid "File rename"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:371
msgid ""
"File sets let you easily manage and back up your Jutoh files. A file set "
"represents the set of Jutoh-related files in the given locations, specified "
"by filters."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1143
msgid "File size"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:524
msgid "File size:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:806
msgid "File:"
msgstr "文件:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:687
#, no-c-format
msgid ""
"File: %s\n"
"Modification date: %s\n"
"Size: %d bytes"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2843
msgid "Filename: "
msgstr "文件名: "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:482
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:359
msgid "Files that have been generated."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid ""
"Fill name, publisher and web site fields in the New Project Wizard using "
"data from previous sessions."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:156
msgid "Fill remaining &space with:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.h:36
msgid "Filter Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filter Rows"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.h:37
msgid "Filter Storyboard Rows"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filters rows from the editor and palette"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1616
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:327
msgid "Fin&d:"
msgstr "查找:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3829
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6631
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:983
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:457
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:265
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:360
msgid "Find"
msgstr "查找"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:488
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:708
msgid "Find & Replace"
msgstr "查找和替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find &All...\tShift+Ctrl+."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:156
msgid "Find &style:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find All"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.h:39
msgid "Find And Replace Styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2070
msgid "Find Ne&xt\tCtrl+G"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2072
msgid "Find Ne&xt\tF3"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Find Next"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6845
msgid "Find Styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3092
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3139
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3195
msgid "Find Text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and &Replace from Start...\tCtrl+D"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6667
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6745
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.h:740
msgid "Find and Replace"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.h:43
msgid "Find and Replace Exception"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:43
msgid "Find and Replace Preset Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:628
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.h:40
msgid "Find and Replace Presets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and Replace from Start"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1767
msgid "Find and Replace presets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28427
msgid "Find and replace presets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28427
msgid "Find and replace presets."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:213
msgid "Find and replace text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2851
msgid "Find character styles containing"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2438
msgid "Find from Start"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3827
msgid "Find more"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2838
msgid "Find paragraph styles containing"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1844
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:377
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs after them."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1860
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:384
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs before them."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2810
msgid "Find paragraphs with"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:814
msgid "Find string"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:121
msgid "Find style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3800
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:511
msgid "Find text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2827
msgid "Find text spans with"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3630
msgid "Find..."
msgstr "查找..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:514
msgid "Finding table of contents entries, please wait..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Finds all matches using the Inspector"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "Finds and replaces styles"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "Finds and replaces text and formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Finds and replaces text and formatting from the start of the project"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1821
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:313
msgid ""
"Finds or creates character style names from attributes where the character "
"style name is missing."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "Finds text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Finds the next match"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1478
msgid "Finds the next match."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:949
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1287
msgid "Finished"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1481
msgid "Finished Installing to External Drive"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3441
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3726
#, no-c-format
msgid "Finished building %s at %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7853
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files at %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7850
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files in folder %s at %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:909
msgid "Finished compiling"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:190
msgid "Finished encoding files."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8569
msgid "Finished epub checking."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8616
msgid "Finished preflight checking."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:813
msgid "Finished searching for \""
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5107
msgid "Finished spell-checking this document. Check the next document?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:861
msgid "Finished successfully."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:121
msgid "Finished!"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:115
msgid "First"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:609
msgid "First page footer"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:527
msgid "First page header"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:615
msgid "First paragraph style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:140
msgid ""
"First, please enter your user name and registration key if you have been "
"given them.\n"
"\n"
"If you are just trying Jutoh out, press Next now."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:851
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:954
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1023
msgid "Fit window"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
msgid "Fixed &Layout Page"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
msgid "Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3600
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:527
msgid "Fixed Layout"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout &Palette\tShift+Alt+P"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5343
msgid "Fixed Layout Page Properties"
msgstr "固定布局页面属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout Palette"
msgstr "固定布局调板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:176
msgid "Fixed layout defaults"
msgstr "固定布局的默认值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:710
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:78
msgid "Fixed layout page"
msgstr "固定布局页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Fixed layout properties"
msgstr "固定布局属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2321
msgid "Fixed position"
msgstr "固定位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1765
msgid "Flatten images"
msgstr "扁平图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid "Floating object layout"
msgstr "浮动对象布局"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Focus the editor after find"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:84
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#, no-c-format
msgid "Folder %s does not exist. Should Jutoh create it?"
msgstr "文件夹%s不存在，让Jutoh创建它吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:364
msgid "Folder Location"
msgstr "文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3087
msgid "Folder document"
msgstr "文件夹档案"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:144
msgid "Folder for external images:"
msgstr "外部图像的文件夹："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:489
msgid "Folder:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:322
msgid "Folders"
msgstr "文件夹"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:304
msgid "Folding"
msgstr "折叠"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextcontainer.h:1301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:601
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:639
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:279
msgid "Font"
msgstr "字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1092
msgid "Font &substitutions:"
msgstr "字体替换(&S)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:222
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:190
msgid "Font &weight:"
msgstr "字体粗细(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:629
msgid "Font Document"
msgstr "字体文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18904
msgid "Font Embedding"
msgstr "字体嵌入"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid "Font control width"
msgstr "字体控制宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:801
msgid "Font document"
msgstr "字体文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:672
msgid "Font family"
msgstr "字体族"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:928
msgid "Font family name"
msgstr "字体集名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:814
#, no-c-format
msgid "Font files for original font '%s':"
msgstr "原始字体'%s'的字体文件："

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:787
msgid "Font files:"
msgstr "字体文件："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:204
msgid "Font for &text documents:"
msgstr "文本文档的字体(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:213
msgid "Font name:"
msgstr "字体名称："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:207
msgid "Font options"
msgstr "字体选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:983
msgid "Font pixel scale"
msgstr "字体像素值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:973
msgid "Font size adjustment"
msgstr "字体大小调整"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid "Font size mapping"
msgstr "字体大小映射"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:963
msgid "Font size units"
msgstr "字体大小单位"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:209
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:177
msgid "Font st&yle:"
msgstr "字体样式(&Y)："

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:937
msgid "Font style"
msgstr "字体样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Font substitution table"
msgstr "字体替换表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:944
msgid "Font substitution table (import)"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2106
msgid "Font substitutions"
msgstr "字体替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1086
msgid ""
"Font substitutions translate the font names in your project to the embedded "
"font names. If a font name in your project is the same as the associated "
"embedded font, no substitution is necessary.\n"
"\n"
"Font embedding and substitutions will be applied to the selected "
"configurations.\n"
"\n"
"Click Finish to apply your changes to the project."
msgstr ""
"字体替换将项目中的字体名称转换为嵌入的字体名称。如果项目中的字体名称与关联的"
"嵌入字体相同，则无需替换。\n"
"\n"
"字体嵌入和替换将应用于选定的配置。\n"
"\n"
"单击“完成”将更改应用到项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:934
msgid "Font weight"
msgstr "字体粗细"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:604
msgid "Font:"
msgstr "字体："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:770
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:189
msgid "Fonts"
msgstr "字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2075
msgid "Fonts and Colour"
msgstr "字体和颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:821
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:627
msgid "Footer"
msgstr "页脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:830
msgid "Footer first page"
msgstr "页脚首页"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:840
msgid "Footer left page"
msgstr "页脚左页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1396
msgid "Footers"
msgstr "页脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3104
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfootnotes.h:115
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2740
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1565
msgid "Footnote"
msgstr "脚注"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:488
msgid "Footnote backlink"
msgstr "脚注反向链接"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:487
msgid "Footnote citation"
msgstr "脚注引用"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:63
msgid "Footnote document id."
msgstr "脚注文档ID。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8969
msgid ""
"Footnote links will fail to work at all if the footnotes are in a separate "
"section. Clear the configuration option 'Popup footnotes' or change the "
"footnote mode. Apple Books will show a link back to the original location "
"after navigation to the footnote."
msgstr ""
"如果脚注位于单独的节中，则脚注链接将完全不起作用。清除勾选配置选项“弹出式脚"
"注”或更改脚注模式。在导航到脚注后，Apple Books将显示一个指向原始位置的链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
msgid "Footnote properties"
msgstr "脚注属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5159
msgid "Footnote: text will be output at the point of citation."
msgstr "脚注： 文本将会在引文点的输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:404
msgid "Footnotes && Endnotes"
msgstr "脚注&&尾注"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1639
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "脚注和尾注"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:276
msgid ""
"For HTML formats, CSS entered here will be used in place of specified "
"properties."
msgstr "对于HTML格式，这里输入的CSS将被用于取代指定的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:638
msgid ""
"For a heading, shows the chapter or section number along with the 'separator "
"before' text such as 'Chapter'."
msgstr "对于标题，显示章节或章节编号以及“之前的分隔符”文本，例如“章节”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"For a more detailed analysis, compile your book with 'Accessibility "
"warnings' enabled in Preferences/Advanced."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
msgid ""
"For accessibility, consider removing any split or merged cells to simplify "
"the table."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
msgid ""
"For accessibility, consider specifying the number of header rows, or set the "
"'Role' attribute to 'presentation' if the table is being used purely for "
"layout."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
msgid ""
"For accessibility, heading styles (such as Heading 1, Heading 2, ...) should "
"be applied to give your book a logical structure. Jutoh determines what "
"constitutes a heading by matching the paragraph style against the "
"configuration option 'Heading style prefix' or using the mappings in Project "
"Properties/Accessibility."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
msgid ""
"For accessibility, your headings need to be in sequential order. Jutoh "
"determines what constitutes a heading by matching the paragraph style "
"against the configuration option 'Heading style prefix' or via mappings in "
"Project Properties/Accessibility."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8886
msgid ""
"For best results, format paragraphs within a list in a style without left "
"indents. Remember indent attributes may be inherited from a base style; "
"override these by specifying zero values."
msgstr ""
"为了得到最佳效果，有列表的段落应使用不带左缩进的格式，请记住缩进属性可能继承"
"自基本样式；通过指定0缩进值来覆盖它们。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8897
msgid ""
"For best results, split your book into multiple section documents, either "
"with Jutoh's help when importing a file at project creation time, or "
"manually using the menu command Edit | Split Document.\n"
" If Jutoh didn't guess split points correctly the first time, try using File "
"| Reimport Project and adjusting the method used for determining splits.\n"
" Splitting a book allows you to set 'guide types' for important sections, it "
"helps Jutoh create a table of contents, it works around ebook reader memory "
"limitations, and it speeds up editing. To create new sections manually, "
"click on Document in the toolbar and then on Add Book Section."
msgstr ""
"为了得到最佳效果，请将你的书分割为多章节文档，既可以在项目创建时导入文件时使"
"用Jutoh的帮助分割，也可以用菜单命令“编辑”| “分割文档”来手动分割。\n"
"如果Jutoh第一次不能够正确识别出分割点，尝试使用“文件” | “重新导入项目”，并调"
"整用于确定分割的方法。\n"
"分割书籍允许您为重要章节设置“向导类型”，这有助于Jutoh创建目录，也保证在电子书"
"阅读器的内存限制下正常工作，还可以加速编辑。要手工创建新的章节，单击工具栏上"
"的“文档” | “添加书籍章节”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:618
msgid "For compatibility with ODT only; not used."
msgstr "仅用于与ODT兼容；未使用。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1877
msgid ""
"For compatibility with the file syncing service you are using, your project "
"was being edited in a temporary location when the application terminated "
"abnormally."
msgstr ""
"为了与您正在使用的文件同步服务兼容，当应用程序异常终止时，您的项目正在临时位"
"置进行编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2643
#, no-c-format
msgid "For configuration %s"
msgstr "对于配置%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7279
msgid ""
"For example, if your Kindle configuration has 'Generate Epub' checked, you "
"might want to turn it off."
msgstr "例如，如果您的Kindle配置选中了“生成epub”，则可能需要将其关闭。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7281
msgid ""
"For example, if your Mobipocket configuration has 'Generate Epub' checked, "
"you might want to turn it off."
msgstr "例如，如果您的MobiPocket配置选中了“生成epub”，则可能需要将其关闭。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:366
msgid "For example, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"
msgstr "例如， java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1817
msgid "For example:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:643
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these page-specific properties, "
"you can also set region properties per project, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"对于固定布局书籍，你可以自定义Kindle显示放大的文本和图像区域的方式。除这些特"
"定页面的属性外，你也可以设置每个项目、每个对象的局部属性。在你的配置中开启或"
"关闭自动放大。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:285
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these project-wide properties, "
"you can also set region properties per page, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"对于固定布局书籍，你可以自定义Kindle显示放大的文本和图像区域的方式。除这些项"
"目范围的属性外，你也可以设置每个页面、每个对象的局部属性。在你的配置中开启或"
"关闭自动放大。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7502
msgid "For more information, see KB0029."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8877
msgid "For some reason Jutoh could not create the contents page."
msgstr "因为某些原因Jutoh无法创建目录页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:136
msgid "For these tags:"
msgstr "对于这些标记："

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:586
#, no-c-format
msgid "For your information only: %s was actually of type %s."
msgstr "仅给你的信息：%s实际上是类型%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid "Force fast paste button update"
msgstr "强制快速粘贴按钮更新"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:304
msgid "Force simple NavMap"
msgstr "强制使用简单NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:219
msgid "Forename"
msgstr "姓氏"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:527
msgid "Forenames"
msgstr "姓氏"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:265
msgid "Forenames..."
msgstr "姓氏..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3756
msgid "Foreword"
msgstr "前言"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:821
msgid "Form"
msgstr "表单"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:487
msgid "Form action"
msgstr "表单操作"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:615
msgid "Form attributes"
msgstr "表单属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:638
msgid "Form autocomplete"
msgstr "表单自动完成"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:496
msgid "Form encoding"
msgstr "表单编码"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1113
msgid "Form events"
msgstr "表单事件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:506
msgid "Form method"
msgstr "表单方法"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:668
msgid "Form name"
msgstr "表单名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:516
msgid "Form novalidate"
msgstr "表单未验证"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:526
msgid "Form target"
msgstr "表单对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1306
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:294
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:555
msgid "Format Code"
msgstr "格式代码"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:339
msgid "Format the code according to the highlighting in the code editor."
msgstr "根据代码编辑器中的突出显示设置代码格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
msgid "Format/Align"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Format/Book"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Format/Change Case"
msgstr "格式/更改大小写"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Format/Insert"
msgstr "格式/插入"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Format/Insert/Fields"
msgstr "格式/插入/字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Format/Insert/Links"
msgstr "格式/插入/链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Format/Insert/Speech"
msgstr "格式/插入/语音"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Format/Insert/Symbols"
msgstr "格式/插入/符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
msgid "Format/List"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
msgid "Format/Spacing"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Format/Table"
msgstr "格式/表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
msgid "Format/Text"
msgstr "格式/文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:249
msgid "Formats"
msgstr "格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "Formats new or selected source code"
msgstr "格式化新的或选定的源代码"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:44
msgid "Formatted text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:36
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:863
msgid "Formatting"
msgstr "格式化"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
msgid "Formatting &Cleanup..."
msgstr "清理格式(&C)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Formatting &Palette\tAlt+P"
msgstr "格式化调板(&P)\tAlt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25044
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25054
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25093
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:667
msgid "Formatting Cleanup"
msgstr "清理格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:160
msgid "Formatting Palette"
msgstr "格式化调板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:277
msgid "Formatting Properties"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.h:96
msgid "Formatting Template"
msgstr "格式化模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:753
msgid "Formatting Templates"
msgstr "格式化模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26850
msgid "Formatting for comments."
msgstr "设置注释的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26861
msgid "Formatting for content referenced by comments."
msgstr "设置注释引用的内容的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Formatting for hyperlinks."
msgstr "设置超链接的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7714
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Kindle' is "
"enabled in your configuration."
msgstr "此epub中的格式可能不正确，因为您的配置中启用了“生成Kindle”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7716
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Mobipocket' is "
"enabled in your configuration."
msgstr "此epub中的格式可能不正确，因为您的配置中启用了“生成MobiPocket”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:137
msgid "Formula"
msgstr "公式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12687
msgid "Found"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12746
#, no-c-format
msgid "Found '%s' at paragraph %s"
msgstr "在段落%s处找到 '%s'"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Found existing voice files."
msgstr "找到现有的语音文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12750
#, no-c-format
msgid "Found match at paragraph %s"
msgstr "在段落%s找到匹配项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:662
#, no-c-format
msgid "Found: %s"
msgstr "找到： %s"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:465
msgid "Fr&om row:"
msgstr "起始行(&o)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Fragment to use:"
msgstr "要使用的片段："

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:46
msgid "French"
msgstr "法语"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:251
msgid "From &scratch (an initially empty project)"
msgstr "从零开始（初始空项目）(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:168
msgid "From a &database of entries"
msgstr "来自条目的一个数据库(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:165
msgid "From a folder of &existing text or HTML files, one file per section"
msgstr "从现有的TXT或HTML文件所在的文件夹创建，每个章节一个文件(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:200
msgid "From an e&xisting file containing all sections"
msgstr "从现有的包含所有章节的文件创建(X)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:161
msgid "From this &point"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:208
msgid "Full"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Full Screen"
msgstr "全屏"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6170
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "全屏模式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:343
msgid "Full text"
msgstr "全文"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.h:38
msgid "Further Find Options"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2289
msgid "Further Options..."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:561
msgid "Further paragrap&h attributes:"
msgstr "更多段落属性："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:395
msgid "Further properties for this style and selector."
msgstr "此样式和选择器的其他属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:552
msgid "G&roup separator:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4812
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:626
msgid "GIF Files (*.gif)|*.gif"
msgstr "GIF文件 (*.gif)|*.gif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:259
msgid "Gallery:"
msgstr "库："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:46
msgid "Gender"
msgstr "性别"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:463
msgid "General"
msgstr "常规"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:309
msgid "General properties"
msgstr "常规属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:240
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:191
msgid "Generate &URLs"
msgstr "生成URL(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1827
msgid "Generate &endnotes in a separate section"
msgstr "在单独的章节中生成尾注(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1761
msgid "Generate &footnotes at the end of each section"
msgstr "在每一章节的末尾生成脚注(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:329
msgid "Generate Adobe page map"
msgstr "生成Adobe页面映射"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.h:40
msgid "Generate Audio Files"
msgstr "生成音频文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:426
msgid "Generate Bibliography &Now"
msgstr "立即生成书目(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7203
msgid "Generate CBZ"
msgstr "生成CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7200
msgid "Generate CHM"
msgstr "生成CHM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
msgid "Generate DAISY"
msgstr "生成DAISY"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1912
msgid "Generate Endnotes &Now"
msgstr "现在生成尾注(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7186
msgid "Generate Epub"
msgstr "生成Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7198
msgid "Generate HTB"
msgstr "生成HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7195
msgid "Generate HTML"
msgstr "生成HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1207
msgid "Generate Index &Now"
msgstr "现在生成索引(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7188
msgid "Generate Kindle"
msgstr "生成Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7197
msgid "Generate MP3"
msgstr "生成MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:310
msgid "Generate MP3 files."
msgstr "生成MP3文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7190
msgid "Generate Mobipocket"
msgstr "生成Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:296
msgid "Generate NCX"
msgstr "生成NCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:312
msgid "Generate NavTOC"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7192
msgid "Generate ODT"
msgstr "生成ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:509
msgid "Generate URLs"
msgstr "生成URLs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1074
msgid "Generate UUID"
msgstr "生成UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:317
msgid "Generate WAV files."
msgstr "生成WAV文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:130
msgid ""
"Generate WAV or MP3 audio files for your book using the currently configured "
"speech engine. When you press OK, the files will be generated in the "
"background and will eventually appear in your project folder."
msgstr ""
"使用当前配置的语音引擎为图书生成WAV或MP3音频文件。当您按“确定”时，这些文件将"
"在后台生成，并最终显示在您的项目文件夹中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1075
msgid "Generate an identifier for use in your metadata."
msgstr "生成一个在元数据中使用的标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2147
msgid "Generate colour"
msgstr "生成颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:213
msgid "Generate cover page"
msgstr "生成封面页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:337
msgid "Generate cross-reference page numbers"
msgstr "生成交叉引用页码"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2115
msgid "Generate font names"
msgstr "生成字体名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2123
msgid "Generate generic font names"
msgstr "生成通用字体名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:375
msgid "Generate guide"
msgstr "生成向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:401
msgid "Generate iBooks XML"
msgstr "生成iBooks XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1069
msgid "Generate line spacing"
msgstr "生成行距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1835
msgid "Generate media objects"
msgstr "生成媒体对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:98
msgid "Generate names for your characters here."
msgstr "在这里为您的字符生成名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:226
msgid "Generate numbered chapter titles."
msgstr "生成带编号的章节标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1135
msgid "Generate obsolete CSS properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:321
msgid "Generate page list"
msgstr "生成页面列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:285
msgid "Generate portable archive"
msgstr "生成便携式存档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:126
msgid ""
"Generate random universally unique identifiers by clicking Generate. You can "
"use these in your book metadata, under 'Identifier' in Project Properties or "
"in your configurations."
msgstr ""
"通过单击“生成”，生成随机的通用唯一标识符。 您可以在书籍元数据中的“项目属"
"性”或“配置”下的“标识符”下使用它们。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1078
msgid "Generate relative positions"
msgstr "生成相对位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:255
msgid "Generate speech MP3 files"
msgstr "生成语音MP3文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:252
msgid "Generate speech WAV files"
msgstr "生成语音WAV文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:282
msgid "Generate speech archive"
msgstr "生成语音存档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:278
msgid "Generate table of contents"
msgstr "生成目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7193
msgid "Generate text"
msgstr "生成文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:270
msgid "Generate title page"
msgstr "生成扉页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:383
msgid "Generate title tag"
msgstr "生成标题标签"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1845
msgid "Generated by "
msgstr "生成于 "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:145
msgid "Generates a new UUID."
msgstr "生成一个新的UUID。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:256
msgid "Generates a new name."
msgstr "生成一个新的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:281
msgid ""
"Generates a speech archive (.sparch) file for distributing the speech source "
"files."
msgstr "生成用于分发语音源文件的语音存档(.parch)文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:237
msgid "Generates audio files."
msgstr "生成音频文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3189
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4820
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5047
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17677
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4093
#, no-c-format
msgid "Generating %s..."
msgstr "正在生成%s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9120
msgid "Generating HTML files..."
msgstr "正在生成HTML文件..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8386
msgid "Generating an Epub file as a prerequisite for generating audio files..."
msgstr "正在为生成音频文件而先生成相应的Epub文件..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:629
msgid "Generating archive..."
msgstr "正在生成存档..."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:47
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "German"
msgstr "德语"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:351
msgid "Get Calibre"
msgstr "获取Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:373
msgid "Get Epub Checker"
msgstr "获取Epub检查器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:352
msgid "Get Kindle Previewer"
msgstr "获取Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:304
msgid "Get Kindlegen"
msgstr "获得kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:136
msgid "Get Kindlegen from Amazon"
msgstr "从Amazon获取Kindlegen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:137
msgid "Get LAME"
msgstr "获取LAME"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Get help on this dialog."
msgstr "在此对话框中获得帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:543
msgid "Get variable"
msgstr "获取变量"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:544
msgid "Gets the value of a variable."
msgstr "获取一个变量的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:433
msgid "Getting Help"
msgstr "获得帮助"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:988
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "快速入门指南"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1004
msgid "Getting Started Guide (PDF)"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:131
msgid "Give the book a helpful title."
msgstr "为本书取一个有用的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:954
msgid "Give the drive a Jutoh icon and label (Windows only)"
msgstr "给此驱动器一个Jutoh图标和标签（仅适用于Windows）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:132
msgid "Give the tool a helpful, unique title."
msgstr "给此工具一个有用且唯一的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1881
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1336
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:707
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1059
msgid "Global"
msgstr "全局"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:800
msgid "Global hyphenation table"
msgstr "全局连字符表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:186
msgid "Global only"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:188
msgid "Global or project"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:772
msgid "Global string table"
msgstr "全局字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3765
msgid "Glossary"
msgstr "术语表"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:55
msgid "Go"
msgstr "转到"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Go Forward"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:94
msgid "Go To"
msgstr "转到"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:282
msgid "Go To &First"
msgstr "转到开头(&F)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:283
msgid "Go To &Last"
msgstr "转到结尾(&L)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:281
msgid "Go To &Next"
msgstr "转到下一个(&N)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:280
msgid "Go To &Previous"
msgstr "转到前一个(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Go To Line"
msgstr "转到行"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Go To Project Start"
msgstr "转到项目开始"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Go back"
msgstr "回退"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Go forward"
msgstr "前进"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Go home"
msgstr "返回首页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2281
msgid "Go to Start"
msgstr "转到“开始”"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:466
msgid "Go to Template Folder"
msgstr "转到模板文件夹"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Go to line"
msgstr "转到行"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Go to the first document that %s found"
msgstr "转到找到%s的第一个文档"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:323
msgid "Go to the first match."
msgstr "转到第一个匹配项。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Go to the last document that %s found"
msgstr "转到找到%s的最后一个文档"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:341
msgid "Go to the last match."
msgstr "转到最后一个匹配项。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Go to the next document that %s found"
msgstr "转到找到%s的下一个文档"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:335
msgid "Go to the next match."
msgstr "转到下一个匹配项。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Go to the previous document that %s found"
msgstr "转到找到%s的前一个文档"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:329
msgid "Go to the previous match."
msgstr "转到前一个匹配项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:105
msgid "Goal"
msgstr "目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:154
msgid "Goal and Obstacle"
msgstr "目标和障碍"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:565
msgid "Goal:"
msgstr "目标："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:605
msgid "Goals"
msgstr "目标"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Goes back a page"
msgstr "退回一页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Goes back in the link navigation history"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Goes forward a page"
msgstr "前进一页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Goes forward in the link navigation history"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Goes to the Jutoh web site"
msgstr "转到Jutoh web站点"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Goes to the next document in the project"
msgstr "转到项目中下一个文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1064
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1066
msgid "Goes to the next document."
msgstr "转到下一个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Goes to the next error"
msgstr "转到下一个错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:295
msgid "Goes to the next object."
msgstr "转到下一个对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
msgid "Goes to the next page in the browser history"
msgstr "转到浏览历史中下一页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Goes to the previous document in the project"
msgstr "转到项目中前一个文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1058
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1060
msgid "Goes to the previous document."
msgstr "转到前一个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Goes to the previous error"
msgstr "转到前一个错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:289
msgid "Goes to the previous object."
msgstr "转到前一个对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "Goes to the previous page in the browser history"
msgstr "转到浏览历史中前一页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:196
msgid "Goes to the specified line in the XML."
msgstr "转到XML中指定行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Goes to the specified line in the document"
msgstr "转到文档中指定行"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Goes to the user's designated home page"
msgstr "转到用户指定的首页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "Goes to your designated home page"
msgstr "转到您指定的首页"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1198
msgid "Graphic object"
msgstr "图形对象"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:468
msgid "Green"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:550
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:619
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2502
msgid "Groove"
msgstr "凹槽，节奏"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1150
msgid "Group &heading:"
msgstr "分组标题(&h)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4400
msgid "Guide type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8987
msgid ""
"Guide types must be unique. Edit a document's properties by right-clicking "
"or control-clicking on the document in the outline and clicking on "
"Properties."
msgstr ""
"指南类型必须唯一。 通过右键单击或按住Ctrl键单击大纲中的文档，然后单击“属性”，"
"可以编辑文档的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8406
msgid "Guidelines"
msgstr "参考"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "H&TML Object...\tShift+Ctrl+L"
msgstr "HTML 对象(&T)...\tShift+Ctrl+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1603
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:552
msgid "HHP Files"
msgstr "HHP文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1332
msgid "HHP Files (*.hhp)|*.hhp"
msgstr "HHP文件 (*.hhp)|*.hhp"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:23
msgid "HOME"
msgstr "首页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7198
msgid "HTB Files (*.htb)|*.htb"
msgstr "HTB文件(*.htb)|*.htb"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4455 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4457
msgid "HTB files"
msgstr "HTB文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:276
msgid "HTML &file extension:"
msgstr "HTML文件扩展名(&F):"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "HTML Export Problem"
msgstr "HTML导出问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:550
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:580
msgid "HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"
msgstr "HTML文件 (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:578
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Files (*.css)|*."
"css|JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG Files (*.svg)|"
"*.svg|SMIL Files (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|*.pls|All Files (*.*)|"
"*.*"
msgstr ""
"HTML文件 (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS文件(*.css)|*.css|"
"JavaScript文件(*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG文件(*.svg)|*.svg|所有"
"文件(*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3518
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"
msgstr ""
"HTML文件 (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*."
"xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7195
msgid "HTML Files (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"
msgstr "HTML文件 (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:809
msgid "HTML Formatting"
msgstr "HTML格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:553
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:570
msgid "HTML Help"
msgstr "HTML帮助"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:225
msgid "HTML Help options"
msgstr "HTML帮助选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1399
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1408
msgid "HTML Import"
msgstr "HTML导入"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlobject.h:86
msgid "HTML Object"
msgstr "HTML对象"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.h:47
msgid "HTML Object Properties"
msgstr "HTML对象属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:900
msgid "HTML bottom margin"
msgstr "HTML底边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1778
msgid "HTML export problem"
msgstr "HTML导出问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:850
msgid "HTML file extension"
msgstr "HTML文件扩展名"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4345 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4347
msgid "HTML files"
msgstr "HTML文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2447
msgid "HTML footer first page template"
msgstr "HTML页脚第一页模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2463
msgid "HTML footer last page template"
msgstr "HTML页脚最后一页模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2455
msgid "HTML footer middle pages template"
msgstr "HTML页脚中间页模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7195
msgid "HTML format."
msgstr "HTML格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2423
msgid "HTML header first page template"
msgstr "HTML页眉第一页模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2439
msgid "HTML header last page template"
msgstr "HTML页眉最后一页模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2431
msgid "HTML header middle pages template"
msgstr "HTML页眉中间页模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "HTML help properties"
msgstr "HTML格式帮助属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:876
msgid "HTML left margin"
msgstr "HTML左边距"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:45
msgid "HTML object"
msgstr "HTML对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:230
msgid "HTML options"
msgstr "HTML选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid "HTML preview command"
msgstr "HTML预览命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:884
msgid "HTML right margin"
msgstr "HTML右边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3460
msgid "HTML templates"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3464
msgid "HTML templates to allow ultimate customisation of content."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:892
msgid "HTML top margin"
msgstr "HTML上边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:815
msgid "HTML version"
msgstr "HTML版本"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9025
msgid ""
"Hard-wired black and white colours may cause illegible text and book "
"rejection. Remove the colours or disable the configuration option 'Generate "
"colour'."
msgstr ""
"黑色和白色的硬连线可能导致文字和书本模糊不清。 删除颜色或禁用配置选项“生成颜"
"色”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:545
msgid "Header"
msgstr "页眉"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:127
msgid "Header and Footer Styles"
msgstr "页眉和页脚样式"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1493
msgid "Header and footer"
msgstr "页眉和页脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:795
msgid "Header first page"
msgstr "页眉首页"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:805
msgid "Header left page"
msgstr "页眉左侧页面"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1389
msgid "Headers"
msgstr "标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:290
msgid "Heading"
msgstr "标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:210
msgid "Heading &level:"
msgstr "标题级别(&L)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1351
msgid "Heading 1"
msgstr "标题 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1361
msgid "Heading 2"
msgstr "标题 2"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1371
msgid "Heading 3"
msgstr "标题 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:923
msgid "Heading patterns separated by newlines:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:664
msgid ""
"Heading prefix, for determining whether a style is a heading for the "
"purposes of HTML generation. The default is 'Heading'. Clearing this field "
"will prevent Jutoh from generating <h> tags."
msgstr ""
"标题前缀，用以确定一个样式是否是HTML目标生成的标题，默认是“标题”，清除此字段"
"将防止Jutoh生成<h>标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:668
msgid "Heading style prefix"
msgstr "标题样式前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:890
msgid "Heading styles separated by newlines:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1787
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2084
msgid "Heigh&t:"
msgstr "高度(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:161
msgid "Height"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:206
msgid "Height in pixels."
msgstr "高度 （以像素为单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:429
msgid "Height:"
msgstr "高度："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3625
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7521
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:205
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Help Contents"
msgstr "帮助目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:152
msgid "Help Me Install Kindle Previewer"
msgstr "帮我安装Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:169
msgid "Help Me Install Kindlegen"
msgstr "帮我安装Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:93
msgid "Help Window"
msgstr "帮助窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Help with &Print on Demand..."
msgstr "帮助按需打印(&P)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:582
msgid "Helpers"
msgstr "帮助程序"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:300
msgid ""
"Helps install Kindle Previewer, an important tool for checking your Kindle "
"books."
msgstr "帮助安装Kindle Previewer，一个检查您的Kindle书籍的重要工具。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Helps set up your project for print on demand"
msgstr "帮助设置项目以按需打印"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:232
msgid ""
"Helps you mark up text for more accurate text-to-speech output, and lets you "
"specify aspects of speech generation via Speech Profiles."
msgstr ""
"帮助您标记文本以实现更准确的文本到语音输出，并允许您通过“语音配置文件”指定语"
"音生成的各个方面。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1209
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:293
msgid "Hide Description"
msgstr "隐藏描述"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2279
msgid "Hide Presets"
msgstr "隐藏预设"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1392
msgid "Hide footnotes"
msgstr "隐藏脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2289
msgid "Hide the Horizontal &Toolbar"
msgstr "隐藏水平工具栏(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:304
msgid "High"
msgstr "高"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:782
msgid "High Sierra or earlier"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Highlight Properties"
msgstr "高亮显示属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:334
msgid "Highlight background colour"
msgstr "突出显示背景颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:330
msgid "Highlight text"
msgstr "突出显示文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1413
msgid "Highlighting"
msgstr "高亮显示"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:329
msgid ""
"Highlights text as it is being read, where supported by the speech engine."
msgstr "在语音引擎支持的位置高亮显示正在阅读的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10124
msgid ""
"Hm, this error is a new one for us. Please contact support to let us know "
"about it. Thank you!"
msgstr "嗯，这个错误对我们来说是个新错误，请联系技术支持，让我们了解它。谢谢！"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9095
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1441
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Home Window"
msgstr "首页窗口"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthruledialog.h:46
msgid "Horizontal Rule Properties"
msgstr "水平标尺属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:316
msgid "Horizontal rule"
msgstr "水平标尺"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2098
msgid "Host"
msgstr "主机"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:277
msgid "Hover"
msgstr "悬浮"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1083
msgid "How entry links will appear in the index."
msgstr "在索引中的条目链接如何显示。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:647
msgid ""
"How the data should be encoded for submission to the server, if the method "
"is 'post'."
msgstr "如果方法是“ post”，则应如何对数据编码以提交给服务器。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "How the source was published. Example: New York Times"
msgstr "来源如何发布。 示例：《纽约时报》"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:208
msgid "How the tag will be shown."
msgstr "标记将如何显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
msgid ""
"How to choose or scale UI bitmaps and icons if an exact match cannot be "
"found. Choose Exact to scale bitmaps to the exact required size, Smaller to "
"find the nearest smaller bitmap, Larger to find the nearest larger bitmap, "
"or Auto to let Jutoh decide."
msgstr ""
"如果找不到完全匹配的内容，如何选择或缩放UI位图和图标。 选择“精确”可将位图缩放"
"为确切的所需大小，选择“较小”可找到最接近的较小位图，选择“较大”可找到最接近的"
"较大位图，或选择“自动”让Jutoh决定。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:78
msgid "How to display the chapter."
msgstr "如何显示章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:164
msgid "How to format the cross-reference."
msgstr "如何设置交叉引用的格式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:585
msgid "How to generate code for the image."
msgstr "如何为图像生成代码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1918
msgid ""
"How to scale an SVG image when converting to a bitmap. Specify size "
"thresholds for scaling factors in the form <WIDTH:*SCALE separated by "
"semicolons. For example, if set to \"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", an "
"SVG that is 32px wide will be scaled to 32*4=128px wide. This only takes "
"place for SVG images that provide a pixel width and height."
msgstr ""
"如何在转换为位图时缩放SVG图像。以分号分隔的<WIDTH:*SCALE形式指定缩放因子的大"
"小阈值。例如，如果设置为“<10000：*1；<100：*2；<64：*4；<32：*8”，则32px宽的"
"svg将缩放到32*4=128px宽。这仅适用于提供像素宽度和高度的SVG图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:249
msgid "How to sort images in a CBZ file."
msgstr "如何对CBZ文件中的图像进行排序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:342
msgid "Hyperlink"
msgstr "超链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:321
msgid "Hyperlink text"
msgstr "超链接文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:314
msgid "I&mport cross-references"
msgstr "导入交叉引用(&m)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:202
msgid "I&nner border"
msgstr "内边界(&n)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4942
msgid "I&nsert Columns..."
msgstr "插入列(&n)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:146
msgid "I'm using iCloud"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:124
msgid "IGNORED"
msgstr "已忽略"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:28
msgid "INSERT"
msgstr "插入"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "ISBN or other identifier. Example: 978-1-907873-14-0"
msgstr "ISBN或其他标识符。示例：978-1-907873-14-0"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1469
msgid "Icon"
msgstr "图标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:259
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7856 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7879
msgid "Id attribute"
msgstr "Id特征"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:964
msgid "Identification tags."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2358
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:62
msgid "Identifier"
msgstr "标识符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1127
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:242
msgid "Identifies the file type."
msgstr "标识文件类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:131
msgid ""
"If Jutoh created your headers and footers for you, it will have used the "
"standard paragraph styles 'Headers' and 'Footers'. You can edit these styles "
"in the usual way to add custom formatting, such as bold, right alignment, or "
"text size. For convenience, you can edit them here.\n"
"\n"
"If you created your own headers and footers, you probably used different "
"paragraph styles or direct formatting."
msgstr ""
"如果Jutoh为您创建了页眉和页脚，它将使用标准的段落样式“页眉”和“页脚”。您可以按"
"常规方式编辑这些样式以添加自定义格式，例如粗体、右对齐或文本大小。为方便起"
"见，您可以在此处编辑它们。\n"
"\n"
"如果您创建了自己的页眉和页脚，则可能使用不同的段落样式或直接设置格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid ""
"If a maximum size has been used, and no other size has been specified, warn "
"that Kindle does not support maximum size."
msgstr "如果已使用最大尺寸，但未指定其他尺寸，提醒Kindle不支持最大尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid ""
"If a relative height has been used for an Epub, warn that Apple Books does "
"not support it."
msgstr "如果Epub使用了相对高度，请提醒Apple Books不支持它。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
msgid "If bitmap absent"
msgstr "如果位图不存在"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1208
msgid ""
"If both header and footer are enabled, 'Same content on first page' must be "
"the same value in the Header and Footer tabs."
msgstr ""
"如果同时启用了页眉和页脚，则“页眉和页脚”标签中的“首页上的相同内容”必须相同。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:155
msgid ""
"If checked, Jutoh projects under Documents will be safely edited in a "
"temporary folder."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:176
msgid ""
"If checked, Jutoh projects will be created in a separate folder and not "
"under your Documents folder, which might be under iCloud control."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1637
msgid ""
"If checked, Jutoh will add blank paragraphs before page breaks for Microsoft "
"Word compatibility. Without it, justification is poor before page breaks. "
"For ODT output only."
msgstr ""
"如果勾选，Jutoh将在分页符之前添加空白段落，以实现Microsoft Word兼容性。如果不"
"勾选，在分页之前，对齐效果很差。仅适用于ODT输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1646
msgid ""
"If checked, Jutoh will estimate and write absolute table column widths for "
"better compatibility with some word processors. For ODT output only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1657
msgid ""
"If checked, Jutoh will generate line numbers based on settings in Project "
"Properties/Page Layout/Line Numbering. For ODT output only."
msgstr ""
"如果勾选，Jutoh将根据项目属性/页面布局/行号中的设置生成行号。仅适用于ODT输"
"出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:224
msgid "If checked, Jutoh will inform you if a file is already being edited."
msgstr "如果勾选，Jutoh将通知您文件是否已在编辑中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1667
msgid ""
"If checked, Jutoh will remove boxes containing tables, since they can impede "
"page breaking for large tables. For ODT output only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:451
msgid ""
"If checked, anchors are inserted before paragraphs to prevent style loss on "
"navigation."
msgstr "如勾选，锚会被插入到段前以防止在导航中丢失样式。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:864
msgid "If checked, bold font style is used"
msgstr "如果选中，则使用加粗字体样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:284
msgid ""
"If checked, creates an archive that can be used to generate speech on any "
"platform supported by Jutoh. If this option is cleared, only the selected "
"speech format will be generated, and the speech archive may be platform-"
"dependent."
msgstr ""
"如果勾选，将创建一个档案，该档案可用于在Jutoh支持的任何平台上生成语音。如果清"
"除勾选此选项，则只生成选定的语音格式，并且语音存档可能与平台相关。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:327
msgid ""
"If checked, function folding feature is possible if supported by the set "
"lexer."
msgstr "如果选中，则在设置词法分析器支持的情况下可以使用功能折叠功能。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:865
msgid "If checked, italic font style is used."
msgstr "如果选中，使用斜体字样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:364
msgid ""
"If checked, new projects will be created in the document folder instead of "
"the original folder for Quick Convert."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:154
msgid "If checked, opens the last project on startup."
msgstr "如果选中，启动时打开上一次的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:208
msgid "If checked, shows an icon in the taskbar."
msgstr "如果选中，在任务栏显示一个图标。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:201
msgid "If checked, shows short help messages when you hover over a control."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:841
msgid ""
"If checked, some HTML 5 (Epub 3) tags will be permitted in HTML 4 (Epub 2), "
"such as wbr. Note that this is likely to cause EpubCheck to fail."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:326
msgid "If checked, the editor will show line numbering."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:157
msgid "If checked, the object will become part of the background image."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:866
msgid "If checked, the text is underlined for this style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2693
msgid ""
"If checked, this configuration will be used to generate the HTML for Section "
"Preview, regardless of the configuration currently selected."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:201
msgid ""
"If checked, this page number applies to the start of the section and "
"therefore appears as a link to the overall HTML file without a bookmark."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:316
msgid "If checked, will appear in favourites menu."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2114
msgid ""
"If cleared, any embedded font names will still be generated, as will fonts "
"in styles specified in 'Styles with font names'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:148
msgid ""
"If clicking Launch doesn't show the application you want for the ODT "
"extension, or you want to choose between alternative applications, click "
"Configure and add further commands."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2229
msgid ""
"If each page edited in Jutoh is the whole spread, and you are targeting "
"Apple Books, specify Two."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1115
msgid ""
"If enabled, Jutoh emits actual capitals and a smaller font size, for viewers "
"such as ADE that ignore the font-variant attribute."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2328
msgid ""
"If enabled, Jutoh will generate code for magnifying text and images in KF8."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1094
msgid ""
"If enabled, Jutoh will remove unused styles from the generated style sheet."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2299
msgid ""
"If enabled, a binding crease will be shown in the middle of a double-page "
"spread, in Apple Books only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1727
msgid ""
"If enabled, absolute widths in cm are replaced with percentage widths more "
"suited to ebook displays. This applies to images, boxes and tables. The "
"current paper size and left and right margins, or the parent box dimensions, "
"are used to calculate an appropriate percentage."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1059
msgid ""
"If enabled, an invisible separator will be generated to preserve spacing "
"after a page break that is usually lost. See also KB0173."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1834
msgid ""
"If enabled, any video and audio media files, and the tags that reference "
"them, will be written to the book (XHTML formats only)."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1068
msgid ""
"If enabled, line spacing will be written where specified. Removing line "
"spacing can improve ebook formatting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1842
msgid ""
"If enabled, names entered in the Image Properties dialog will be used to "
"form image file names. It will be up to the user to specify unique filenames "
"except where the same image is being used. Epub and Kindle only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2307
msgid ""
"If enabled, page images will be written using the background-image property."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1077
msgid ""
"If enabled, relative positions will be written where specified. Kindle does "
"not support relative positions."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1086
msgid ""
"If enabled, style names in the HTML and CSS files will be abbreviated "
"instead of being derived from the original style names."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1051
msgid ""
"If enabled, text sizes will be written for styles that match 'Heading style "
"prefix'. Clear this to use the ebook viewer's default heading sizes."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2291
msgid ""
"If enabled, the book will open to a full-page spread, in Apple Books only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid ""
"If enabled, the toolbar will be placed under the menubar and document title "
"on macOS 11 and above."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:360
msgid "If font not found"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:212
msgid "If no title found:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1243
msgid ""
"If present, it is used for previewing MathML in the drawing object "
"properties."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1111
msgid ""
"If specified, overrides the 'Custom compile messages' configuration option. "
"You can use this to switch off all custom messages, or always emit custom "
"messages regardless of configuration."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:649
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:746
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:748
msgid "If specified, the style this font implements."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:661
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:758
msgid "If specified, the weight this font implements."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1234
msgid ""
"If specified, will be used instead of the system temporary folder when "
"generating ebooks."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7887
msgid ""
"If the Jutoh editor does not show an embedded font, it may be because you "
"have not installed it in your operating system, or because the embedded font "
"family name does not match the font name used in the editor. It will not "
"affect your ebook, but you might like to make the names match by editing "
"your font documents."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:596
msgid ""
"If the heading may be split into two consecutive lines, enter a secondary "
"matching heading style for this level."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8831 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8839
msgid ""
"If the link was actually a cross-reference field, ensure that the referenced "
"item (such as a heading) has a bookmark or reference near it, since "
"otherwise Jutoh will not be able to find it."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2011
msgid ""
"If the table width is not set, it will be determined by the column widths."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17047
msgid ""
"If the tag does not have a matching start or end tag, you can try deleting "
"it and adding the tag pair again from the Objects tab in the Formatting "
"Palette."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1979
msgid ""
"If the text value is (none), the alternative text is blanked but the image "
"is not marked as decorative, generating compile errors as reminders."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1978
msgid "If the text value is empty, the image is marked as decorative."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8980
msgid ""
"If the toc could not be created, then this message may go away when you have "
"solved the toc problem."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:400
msgid ""
"If this option and 'Optimize for iBooks' are both checked, generates the "
"file com.apple.ibooks.display-options.xml when necessary."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1312
msgid ""
"If this option is checked, the table of contents and NavMap will be rebuilt "
"on Epub/Moibpocket generation as if you had used the wizard."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9974
msgid ""
"If this relates to the book cover, you may need to disable the configuration "
"option 'Exclude cover from reading order'. Previous versions of Epubcheck "
"were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:396
msgid ""
"If you already have an archive of Mobile Jutoh on your computer, you can use "
"that. Mobile Jutoh is simply an archive of Jutoh prepared for easy "
"installation onto an external drive."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:777
msgid ""
"If you click on Cancel, the project will not be opened\n"
"and you will be prompted again next time.\n"
"\n"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:837
msgid "If you click on Cancel, the project will not be opened and the\n"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:836
msgid ""
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:835
msgid ""
"If you click on Yes, the original file will be saved with a .bak extension.\n"
"\n"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid ""
"If you close this tab, you can enable it again via Preferences.\n"
"\n"
"Press OK to close the tab, or Cancel to do nothing."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:437
msgid ""
"If you get stuck, try typing some keywords into the Search Help field in the "
"Jutoh toolbar."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:768
msgid ""
"If you have a custom SMIL resource not generated by Jutoh, specify it here."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8089
msgid ""
"If you set the reporting level to High, you can see these and other useful "
"suggestions that will help improve your book's formatting.\n"
"Do you wish to do this?\n"
"\n"
"This option is in Preferences/General and also under the list of errors. You "
"can change the setting later."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:993
msgid ""
"If you use a chapter field in a header or footer, edit the document outline "
"style to match the chapter heading style."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:123
msgid ""
"If you used the 'chapter' field in your headers or footers, you will need to "
"define some outline properties, in the first outline level at least.\n"
"\n"
"Typically you will make sure the heading style is set to the style used for "
"chapter headings. This determines where the 'chapter' field will get its "
"text. Only set the numbering style if you wish chapter headings to have "
"additional numbers.\n"
"\n"
"If you don't want additional numbers, and you are using Heading 1 for "
"chapters, you don't need to edit the outline."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:420
msgid ""
"If you wish to use document depth (the level at which it is nested in the "
"project) instead of heading style, check \"Use document depth\"."
msgstr ""
"如果你希望使用文档层级（在项目嵌套中位于哪个级别）替代标题样式，勾选\\\"使用"
"文档层级\\\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5759
msgid ""
"If your book should be in landscape orientation, you may need to split your "
"spreads in two using 'Pages per spread' for Apple Books compatibility. "
"Otherwise, your HTML cover page won't be shown properly. Alternatively, "
"disable 'Generate cover page' and provide your own cover within the project. "
"This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:393
msgid ""
"If your document frequently uses empty paragraphs for a breathing space in "
"the text, you can use this option to remove the blank paragraph(s) and "
"format the paragraph above or below with a style that includes paragraph "
"space."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:458
msgid "Iframe attributes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4658
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:128
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:191
msgid "Ignore &All"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:458
msgid "Ignore &styles when checking spelling:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
msgid "Ignore Spelling"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:715
#, no-c-format
msgid "Ignore font %s?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:464
msgid ""
"Ignore paragraphs with these comma-separated styles when checking spelling."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Ignore this warning by clearing the advanced setting 'Accessibility "
"warnings'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:131
msgid "Ignore this word for now."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:188
msgid "Ignore this word."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4884
#, no-c-format
msgid "Ignored frame element: %s."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:4713
msgid "Ignoring conditional table formatting"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:279
msgid "Im&port"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2248
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2094
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2739
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:578
msgid "Image"
msgstr "图像"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1737
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2025
#, no-c-format
msgid "Image %s properties"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:2021
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Image %s properties dialog"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/cachedimagebrowser.h:51
#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/thumbnaildlg.h:43
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:322
msgid "Image Chooser"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:36
msgid "Image Document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Image Export"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imagevalidator.cpp:128
msgid "Image File"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:715
msgid ""
"Image Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"
msgstr ""
"图像文件(*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:944
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:640
msgid ""
"Image Files|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"
msgstr ""
"图像文件|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1257
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:534
msgid "Image Folder"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1162
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1201
msgid "Image Import"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.h:41
msgid "Image Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2123
msgid "Image Region Properties"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1045
msgid "Image alt text"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1013
msgid "Image attributes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1740
msgid "Image bundle &name:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:58
msgid "Image class."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2797
msgid "Image destination folder"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3081
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:81
msgid "Image document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6371
msgid ""
"Image documents are intended to be used under Scraps, and will not appear in "
"your book. To include images in your book, add them to text section "
"documents."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4380 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4382
msgid "Image files"
msgstr "图像文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:647
msgid ""
"Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"
msgstr ""
"图像文件|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1036
msgid "Image height"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:57
msgid "Image identifier."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:602
msgid "Image import folder"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:446
msgid "Image name:"
msgstr "图像名称："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:71
msgid "Image properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1804
msgid "Image quality"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:252
msgid "Image quality:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Image title change"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:242
msgid "Image type:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1027
msgid "Image width"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:153
msgid "Images"
msgstr "图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1676
msgid "Images and Media"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:320
msgid "Images with no alternative text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14288
msgid ""
"Images with zero dimensions might not be visible. Click the image to show "
"its properties, and clear the dimension."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1130
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:920
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6263
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6270
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6341
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3639
#, no-c-format
msgid "Import %s into a new Jutoh project?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import &Updated Images..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:188
msgid "Import &relative positions"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:340
msgid "Import Asian &fonts"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Import Configurations"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3539
msgid "Import Document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4148
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4180
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4215
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4235
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4833
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
msgid "Import Ebook"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Import Fa&vourites..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Import Favourites"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1068
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1003
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1076
msgid "Import File"
msgstr "导入文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1406
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
msgid "Import Files"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
msgid "Import Font File"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:564
msgid "Import From &Template"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import From Project"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmldoc.cpp:338
msgid "Import HTML file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Ima&ges..."
msgstr "导入图像..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:722
msgid "Import Image"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Images"
msgstr "导入图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:435
msgid ""
"Import Internet Explorer Favorites under the selected note (Yes) or at the "
"top level (No)?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Import Media File"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:155
msgid "Import Method"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:228
msgid "Import Optio&ns"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:149
msgid "Import Options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.h:38
msgid "Import String Table"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:661
msgid "Import Stylesheet"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import Updated Images"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:179
msgid "Import WMF/SVG images as &drawing objects"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1502
msgid "Import XML file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:187
msgid "Import a macro store from a file."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:841
msgid "Import an image into this document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:65
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:858
msgid "Import an image into this document."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:215
msgid "Import configuration(s) from a file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1893
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2862
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3370
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4131
msgid "Import content"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1929
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3222
msgid "Import existing cover image"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1507
msgid "Import files"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import from Pr&oject..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.h:41
msgid "Import from Project"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1069
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1138
msgid "Import image file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:178
msgid "Import options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1495
msgid "Import rich text XML file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:205
msgid "Import string table from a file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid "Import styles on copy"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2840
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3064
msgid "Import stylesheet"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:333
msgid "Import stylesheet(s) from a file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1001
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:933
msgid "Import text file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1193
msgid ""
"Imported documents cannot be undone, but you can delete them. Consider "
"making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:120
msgid "Importing"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Importing %s"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1161
#, no-c-format
msgid ""
"Importing %s.\n"
"Take a copy of this image (Yes), or link to it (No)?\n"
"If you link, the original file will be preserved\n"
"even if you delete this document."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1526
#, no-c-format
msgid "Importing %s..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1561
msgid "Importing DOCX file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1547
#, no-c-format
msgid "Importing DOCX file %s..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1410
msgid "Importing HTML file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1397
#, no-c-format
msgid "Importing HTML file %s..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1732
msgid "Importing ODT file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1718
#, no-c-format
msgid "Importing ODT file %s..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2870
msgid "Importing content"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7515
msgid "Importing content..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2857
msgid "Importing existing cover image"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3223
msgid "Importing existing cover image..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1459
msgid "Importing files"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2842
msgid "Importing style sheet"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3065
msgid "Importing stylesheet..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Imports Internet Explorer favourites"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:776
msgid "Imports a font from a file replacing existing data."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:239
msgid "Imports a preset library from a file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:744
msgid "Imports a template from an XML file."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:374
msgid "Imports an image from a file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "Imports book content again, deleting existing content"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:668
msgid "Imports citations from Word's global Bibliography.xml file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "Imports data into the current project or document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Imports from a Storyboard or StoryLines file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:653
msgid "Imports from a file into the selected database."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:921
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:923
msgid "Imports from a file replacing existing data."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1133
msgid "Imports from a file, replacing existing data."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:817
msgid "Imports from a lexicon file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:167
msgid "Imports from an existing file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Imports images into the project"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:284
msgid "Imports page styles from a file."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:241
msgid "Imports profiles from a file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:248
msgid "Imports to the selected asset from a file"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:131
msgid ""
"Impossible to determine the file type for extension html. Please edit your "
"MIME types."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1159
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1173
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1436
#, no-c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1221
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1493
#, no-c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4832
#, no-c-format
msgid ""
"In %s, you need to specify one of: at-end, at-start, keyword, before-text."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9982
msgid ""
"In Epub, the \"a\" anchor tag should not be used outside a paragraph. "
"However, the syntax can be used for Mobipocket files where it improves "
"navigation behaviour."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3797
#, no-c-format
msgid ""
"In NavMap (contents), section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7645
msgid ""
"In a fixed layout project, you must specify text size in pixels, not points, "
"so that the text is proportional to the page size. Check your paragraph "
"styles as well as any direct formatting."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:803
#, no-c-format
msgid "In addition to the features in %s, this edition supports the following:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5908
msgid ""
"In case kindlegen could not be run, please check the location in Preferences/"
"Helpers and ensure kindlegen has been installed."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:958
msgid ""
"In font substitutions, specify how actual fonts used in the project will "
"translate to the embedded font family. For example, if you are using Arial "
"in your project, but wish to embed this as DejaVuSans with the fallback "
"'sans-serif', specify:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Separate multiple specifications with semicolons."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5468
#, no-c-format
msgid "In particular, the command %s does not exist."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
msgid ""
"In some regions, regulations require that certain accessibility information "
"is present in your book, including metadata to indicate how accessible the "
"book is. To fix this warning, edit your project metadata and click "
"'Accessibility'. Then click 'Defaults' to fill in basic information, or "
"'Deduce From Project' to derive settings from your content. Manually check "
"that these settings reflect the accessibility of your book."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4431
#, no-c-format
msgid ""
"In table of contents, section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:716
msgid ""
"In the Control Panel, please select a configuration that generates MP3 files."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:485
msgid "In&kscape location:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:159
msgid "Include c&over design in the book"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2528
msgid "Include cards matching tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2511
msgid "Include content matching tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:229
msgid "Include cover in NavMap"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2544
msgid "Include fields matching tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2494
msgid "Include media documents matching tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2478
msgid "Include sections matching tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19632
#, no-c-format
msgid "Included content from %s: \"%s\" in document \"%s\""
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#, no-c-format
msgid "Incorrect parameter syntax in %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Increases indent"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Increases overall text size"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent &Less"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent &More"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent Less"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent More"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:627
msgid "Indent less"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:628
msgid "Indent more"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid "Indentation warning"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1069
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:385
msgid "Index"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextindexobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2741
msgid "Index Entry"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19178
msgid "Index Page Rebuilt"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1223
msgid "Index entries"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:61
msgid "Index entry"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3776
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3794
msgid "Index mark currently unsupported."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1027
msgid "Index options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
msgid "Index properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:453
msgid "Indexes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:907
#, no-c-format
msgid "Indexing %s"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Indexing %s, please wait..."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2250
msgid "Indicates a set of navigational links."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:439
msgid "Indicates the level of an element that is not a heading element."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:614
msgid ""
"Indicates the position of the selected item relative to the cross-reference."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:520
msgid "Individual cells"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:715
msgid "Individual fonts"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:611
msgid "Info"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:532
msgid "Information"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:217
msgid "Information about this clip."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:758
msgid "Inherit from configuration"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:295
msgid "Initial page c&ount:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10485
msgid "Initial paragraph style"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:792
msgid "Initial te&xt:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10479
msgid "Initial text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:274
msgid "Inject SSML"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid "Injects SSML speech markup into other formats."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:577
msgid "Inline"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:686
msgid "Inline C&SS:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Inline c&ode:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1852
msgid "Inline images"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:364
msgid "Inline pronunciations"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:167
msgid "Inner"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:699
msgid "Input attributes"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:733
msgid "Input label"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:704
msgid "Input type"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1307
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1425
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:478
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:505
msgid "Insert"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7182
msgid "Insert &Caption"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Insert &Picture..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3830
msgid "Insert &Start Tag"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert &Table..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
msgid "Insert &Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Insert &URL..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:228
msgid "Insert &box"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:148
msgid "Insert 3 identifier bytes for UTF-8 text files (recommended)"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Insert Block"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
msgid "Insert Bookmark"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2609
msgid "Insert Box"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2624
msgid "Insert Caption"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.h:40
msgid "Insert Citation"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5339
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5342
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:84
msgid "Insert Columns"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
msgid "Insert Comment"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
msgid "Insert Conditional Content"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3659
msgid "Insert Content"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
msgid "Insert Date"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:802
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:224
msgid "Insert Defaults"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
msgid "Insert Document"
msgstr "插入文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
msgid "Insert Drawing"
msgstr "插入图形"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3831
msgid "Insert E&nd Tag"
msgstr "插入结束标记(&n)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
msgid "Insert Field"
msgstr "插入字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert Footnote"
msgstr "插入脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Insert Formatted Code"
msgstr "插入格式化代码"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
msgid "Insert Get Variable"
msgstr "插入Get变量"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
msgid "Insert HTML Object"
msgstr "插入HTML对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6674
msgid "Insert HTML object"
msgstr "插入HTML对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "插入水平线"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "插入索引项"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:596
msgid "Insert Keyword..."
msgstr "插入关键字..."

#: WritingTools/common/inserturldialog.h:36
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:121
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/inserturldialog.h:40
msgid "Insert Link"
msgstr "插入链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "插入到页面的链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
msgid "Insert Media Object"
msgstr "插入媒体对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "插入不间断连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "插入非换行空格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3030
msgid "Insert Object"
msgstr "插入对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
msgid "Insert Page Break"
msgstr "插入分页符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
msgid "Insert Page Link"
msgstr "插入页面链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
msgid "Insert Pause Object"
msgstr "插入暂停对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1847
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2567
msgid "Insert Picture"
msgstr "插入图片"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert Print Book Page Number"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert Pronunciation"
msgstr "插入发音"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
msgid "Insert Reference Mark"
msgstr "插入参考标记"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:82
msgid "Insert Rows"
msgstr "插入行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.h:38
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:80
msgid "Insert Rows or Columns"
msgstr "插入行或列"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:306
msgid "Insert S&ymbol..."
msgstr "插入符号(&Y)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
msgid "Insert Sequence"
msgstr "插入序列"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
msgid "Insert Set Variable"
msgstr "插入集合变量"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "插入软连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
msgid "Insert Speech Object"
msgstr "插入语音对象"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Insert Symb&ol..."
msgstr "插入符号(&O)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutsymboldialog.h:46
msgid "Insert Symbol"
msgstr "插入符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4865
msgid "Insert Table"
msgstr "插入表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert Table (Format menu)"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4437
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3612
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5803 src/richtext/richtextbuffer.cpp:5846
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5884 src/richtext/richtextctrl.cpp:837
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:1031
msgid "Insert Text"
msgstr "插入文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9454
msgid "Insert Text Box"
msgstr "插入文本框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
msgid "Insert Text File"
msgstr "插入文本文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6648
msgid "Insert URL"
msgstr "插入 URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
msgid "Insert Word Break"
msgstr "插入分字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert Word Joiner"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Insert Writing Prompt"
msgstr "插入书写提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:156
msgid "Insert a phrase tag based on a character style"
msgstr "根据字符样式插入短语标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:149
msgid "Insert a section based on a heading style"
msgstr "根据标题样式插入节"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:182
msgid "Insert after the current position."
msgstr "在当前位置之后插入。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:175
msgid "Insert before the current position."
msgstr "在当前位置之前插入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6652
msgid "Insert bookmark"
msgstr "插入书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6664
msgid "Insert comment"
msgstr "插入注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6667
msgid "Insert condition"
msgstr "插入条件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3855
msgid "Insert document"
msgstr "插入文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6643
msgid "Insert drawing"
msgstr "插入图形"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6669
msgid "Insert footnote"
msgstr "插入脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6670
msgid "Insert index entry"
msgstr "插入索引项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6671
msgid "Insert media object"
msgstr "插入媒体对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6655
msgid "Insert page break"
msgstr "插入分页符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6651
msgid "Insert page link"
msgstr "插入页面链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6641
msgid "Insert picture"
msgstr "插入图片"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:94
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:550
msgid "Insert print book page number fields from cross-references"
msgstr "插入交叉引用中的印刷书籍页码字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6656
msgid "Insert rule"
msgstr "插入标尺"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6640
msgid "Insert symbol"
msgstr "插入符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6677
msgid "Insert table"
msgstr "插入表格"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:355
msgid "Insert text &box container:"
msgstr "插入文本框容器(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6678
msgid "Insert text box"
msgstr "插入文本框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert/Fields"
msgstr "插入/字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert/Links"
msgstr "插入/链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert/Speech"
msgstr "插入/语音"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert/Symbols"
msgstr "插入/符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5117
#, no-c-format
msgid "Inserted code file %s."
msgstr "已插入代码文件%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4772
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "插入图像%s到%s，匹配文本\\\"%s\\\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4627
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s using keyword %s."
msgstr "插入图像%s到%s，使用关键字%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4420
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s."
msgstr "插入图像%s到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4747
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "插入媒体对象%s到%s，匹配文本\\\"%s\\\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4563
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s using keyword %s."
msgstr "插入媒体对象%s到%s，使用关键字%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4366
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s."
msgstr "插入媒体对象%s到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5054
#, no-c-format
msgid "Inserted resource %s."
msgstr "已插入资源%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4819
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "从%s插入文本到%s，匹配文本\\\"%s\\\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4699
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s using keyword %s."
msgstr "从%s插入文本到%s，使用关键字%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s."
msgstr "从%s插入文本到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3672
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3857
msgid "Inserting document"
msgstr "正在插入文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:236
msgid "Insertion p&osition"
msgstr "插入位置(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8557
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1234
msgid "Inserts"
msgstr "插入"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "Inserts a caption"
msgstr "插入一个标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "Inserts a citation"
msgstr "插入一个引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "Inserts a comment"
msgstr "插入一个注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "Inserts a conditional content object"
msgstr "插入条件内容对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "Inserts a cross-reference field"
msgstr "插入交叉引用字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:576
msgid "Inserts a cross-reference to a heading."
msgstr "在一个标题插入一个交叉引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:560
msgid "Inserts a cross-reference to a sequence field of the category"
msgstr "在类别的序列字段插入一个交叉引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:568
msgid "Inserts a cross-reference to bookmarked text."
msgstr "在书签文本插入一个交叉引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:572
msgid "Inserts a cross-reference to text within reference marks."
msgstr "在参考标记的文本内插入一个交叉引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "Inserts a date"
msgstr "插入一个日期"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "Inserts a field"
msgstr "插入一个字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "Inserts a footnote"
msgstr "插入一个脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "Inserts a get variable field"
msgstr "插入一个获取变量字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "插入一条水平线"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:599
msgid "Inserts a keyword that will be replaced in the finished design."
msgstr "插入在完成的设计中将被替代的关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Inserts a link to a book page"
msgstr "插入一个链接到书籍页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "Inserts a multi-format drawing object"
msgstr "插入一个多格式图形对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Inserts a named bookmark"
msgstr "插入一个命名的书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "Inserts a non-breaking hyphen"
msgstr "插入一个不间断连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Inserts a non-breaking space"
msgstr "插入一个非换行空格"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6712
msgid "Inserts a note or comment for the selected content."
msgstr "对选定内容插入备注或注释。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:302
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
msgid "Inserts a page break before the paragraph."
msgstr "在段落前插入分页符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "Inserts a pause object"
msgstr "插入一个暂停对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:250
msgid "Inserts a phone separator."
msgstr "插入一个电话分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Inserts a picture"
msgstr "插入一张图片"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "Inserts a print book number field"
msgstr "插入一个印刷书籍编号字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Inserts a pronunciation into a lexicon"
msgstr "将一个发音插入词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Inserts a random writing prompt into the current document"
msgstr "在当前文档中插入一个随机写入提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "Inserts a sequence"
msgstr "插入一个序列"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "Inserts a set variable field"
msgstr "插入一个集合变量字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Inserts a soft hyphen"
msgstr "插入一个软连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "Inserts a speech object"
msgstr "插入一个语音对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:256
msgid "Inserts a syllable separator."
msgstr "插入一个音节分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Inserts a symbol"
msgstr "插入一个符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "Inserts a table"
msgstr "插入表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Inserts a text box"
msgstr "插入一个文本框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Inserts a text file"
msgstr "插入一个文本文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Inserts a web location"
msgstr "插入一个web位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "Inserts a word break"
msgstr "插入一个断字"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "Inserts a word joiner"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:262
msgid "Inserts a word separator."
msgstr "插入一个单词分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "Inserts an HTML object"
msgstr "插入一个HTML对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "Inserts an audio or video object"
msgstr "插入一个音频或视频对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "Inserts an index entry"
msgstr "插入一个索引项"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "Inserts an object"
msgstr "插入一个对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6725
msgid ""
"Inserts an object with tags that determine whether the enclosed content "
"should be output for a given configuration based on 'Include/exclude content "
"matching tags' options."
msgstr ""
"插入带有标签的对象，这些标签根据“包含/排除内容匹配标签”选项确定是否应为给定配"
"置输出所包含的内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Inserts and formats new or selected source code"
msgstr "插入并格式化新的或选定的源代码"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
msgid "Inserts columns"
msgstr "插入列"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:395
msgid "Inserts image alternative text."
msgstr "插入图像替代文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:143
msgid "Inserts items."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:744
msgid "Inserts new targets."
msgstr "插入新目标。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1194
msgid ""
"Inserts non-breaking spaces after single-letter words to avoid orphan words "
"at the end of lines."
msgstr "在单字母单词之后插入非换行空格以避免行末孤词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1176
msgid ""
"Inserts non-breaking thin spaces around punctuation to conform with "
"typographical convention for French books."
msgstr "在标点符号周围插入非换行小间隔以符合法语书籍印刷上的习惯。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Inserts or removes a page break at this paragraph"
msgstr "在该段插入或移除一个分页符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Inserts reference mark start/end objects"
msgstr "插入参考标记开始/结束对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
msgid "Inserts rows"
msgstr "插入行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:398
msgid "Inserts table descriptions."
msgstr "插入表格说明。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1266
msgid "Inserts text after the element."
msgstr "在元素之后插入文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1276
msgid "Inserts text before the element."
msgstr "在元素之前插入文本。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:165
msgid "Inserts the selected item."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:244
msgid "Inserts the selected phone."
msgstr "插入选定的电话。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:545
msgid "Inserts the selected symbol."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:308
msgid "Inserts the table into the document."
msgstr "在文档中插入表格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:621
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2504
msgid "Inset"
msgstr "插入"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2478
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1998
msgid "Inspector"
msgstr "检验器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.h:36
msgid "Inspector Options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:199
msgid "Inspector Palette"
msgstr "检验器选项板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1123
msgid "Inspector citation format"
msgstr "检验器引用格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:492
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:383
msgid "Install from a local archive downloaded from Amazon"
msgstr "从Amazon下载的本地存档安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:164
msgid "Install locally, into your home directory?"
msgstr "在本地安装到你的根目录？"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:357
msgid "Install to External Drive"
msgstr "安装到外部驱动器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:165
msgid "Installation &folder:"
msgstr "安装的文件夹(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1949
#, no-c-format
msgid ""
"Installed Kindlegen version: %.2f\n"
"Latest Kindlegen version: %.2f\n"
"\n"
msgstr ""
"已安装的Kindlegen版本：%.2f\n"
"Kindlegen最后更新版本：%.2f\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:577
msgid "Installed Kindlegen:"
msgstr "已安装Kindlegen："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "Installing"
msgstr "正在安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:198
msgid "Installing "
msgstr "正在安装 "

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing Mobile Jutoh"
msgstr "正在安装便携版Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing mobile Jutoh to external drive..."
msgstr "正在安装便携版Jutoh到外部驱动器..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:202
msgid "Installs Kindlegen from the selected archive."
msgstr "从选定的档案安装Kindlegen。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:495
msgid "Installs and/or configures Kindlegen using the method you choose."
msgstr "使用您选择的方法安装和/或配置Kindlegen。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:224
msgid "Installs the application on an external drive."
msgstr "安装此应用程序到一个外部驱动器。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Institution"
msgstr "机构"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:497
msgid "Intelligent"
msgstr "智能的"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:45
msgid "Internal"
msgstr "内部的"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:559
msgid "Internal commands currently unimplemented."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:483
msgid "Internal link"
msgstr "内部链接"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Internet site title"
msgstr "互联网站点标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:185
msgid "Interval:"
msgstr "间隔："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
msgid "Interviewee"
msgstr "被采访者"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
msgid "Interviewer"
msgstr "访谈人员"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3747
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:120
msgid "Introduction"
msgstr "介绍"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:257
msgid "Invalid Bookmark"
msgstr "无效的书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#, no-c-format
msgid "Invalid cleanup option %s"
msgstr "无效的清除选项%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
msgid "Inventor"
msgstr "创作者"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1478 WritingTools/common/stutils.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:738
msgid "Invokes context-sensitive help for the clicked-on window."
msgstr "为点击的窗口调用上下文相关的帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "Invokes the web search page"
msgstr "调用web搜索页面"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
msgid "Issue"
msgstr "问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1126
msgid ""
"It is best to combine multiple word processor files into one file before "
"importing. Jutoh can split them into separate sections during import. Or, "
"you can import individual files using the menu command 'File | Import | "
"Import Document' after creating your project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29757
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Document Cleanup command on the Book menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"最好将命名样式应用于文本的段落和跨距，而不是将格式设置（例如对齐方式，字体"
"等）应用于文本的每个单独的段落或跨距。可以通过样式名称中的加号(‘+’)识别直接格"
"式。\n"
"使用“书籍”菜单上的“文档清理”命令可以为整个项目清除某些直接格式(字体、文本大小"
"和颜色)。\n"
"您可以通过在高级设置中将“直接格式化警告阈值”设置为大于100％来关闭此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29752
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Formatting Cleanup command on the Format | Book "
"menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"最好将命名样式应用于文本的段落和跨距，而不是将格式设置（例如对齐方式，字体"
"等）应用于文本的每个单独的段落或跨距。可以通过样式名称中的加号(‘+’)识别直接格"
"式。\n"
"使用“书籍”菜单上的“文档清理”命令可以为整个项目清除某些直接格式(字体、文本大小"
"和颜色)。\n"
"您可以通过在高级设置中将“直接格式化警告阈值”设置为大于100％来关闭此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2258
msgid ""
"It must reflect the individual HTML page width, not necessarily the edited "
"page width; if two pages are generated per spread, it must be half the full "
"spread width."
msgstr ""
"它必须反映单个HTML页面的宽度，而不一定是编辑后的页面宽度； 如果每个跨页生成两"
"页，则该页面必须为整个跨页宽度的一半。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:353
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:283 src/richtext/richtextfontpage.cpp:341
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:615
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:378
msgid "Italic formatting."
msgstr "斜体格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:239
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:567
msgid "JPEG Files (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"
msgstr "JPEG文件(*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4808
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:622
msgid "JPEG Files (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"
msgstr "JPEG文件(*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageutils.cpp:468
msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
msgstr "JPEG：不能加载——文件可能已损坏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:750
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:584
msgid "JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"
msgstr "JavaScript文件 (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:716
msgid "JavaScript code"
msgstr "Javascript代码"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1289
msgid "Join Document"
msgstr "合并文档"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Journal"
msgstr "日志"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11616
msgid "Justified"
msgstr "两端对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justifies paragraphs"
msgstr "两端对齐段落"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justify"
msgstr "两端对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:617
msgid "Justify text"
msgstr "两端对齐文本"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:343
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:345
msgid "Justify text left and right."
msgstr "左右两端对齐文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:433 WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:808 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "Jutoh"
msgstr "Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3336 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3368
msgid "Jutoh 2"
msgstr "Jutoh 2"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3338
msgid "Jutoh 2 Demo"
msgstr "Jutoh 2演示版"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3337
msgid "Jutoh 2 Plus"
msgstr "Jutoh 2 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3332
msgid "Jutoh 3"
msgstr "Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3345
msgid "Jutoh 3 Demo"
msgstr "Jutoh 3演示版"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3333
msgid "Jutoh 3 Plus"
msgstr "Jutoh 3 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid "Jutoh Beta Expiry"
msgstr "Jutoh测试期满"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:307
msgid "Jutoh Book Viewer"
msgstr "Jutoh图书查看器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:838
msgid "Jutoh Configurations (*.configs)|*.configs"
msgstr "Jutoh配置文件(*.configs)|*.configs"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:714
msgid "Jutoh Downloads"
msgstr "Jutoh下载"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3334
msgid "Jutoh Experimental"
msgstr "Jutoh实验性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid "Jutoh Export"
msgstr "Jutoh导出"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1758
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:695
msgid "Jutoh Files (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh文件 (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:235
msgid "Jutoh Find"
msgstr "Jutoh查找"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1015
msgid "Jutoh Find Presets (*.jfpresets)|*.jfpresets"
msgstr "Jutoh查找预设 (*.jfpresets)|*.jfpresets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:233
msgid "Jutoh Find and Replace"
msgstr "Jutoh查找和替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Jutoh Home Page"
msgstr "Jutoh的主页"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:559
msgid "Jutoh Page Style Files (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"
msgstr "Jutoh页面样式文件 (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3344
msgid "Jutoh Plus"
msgstr "Jutoh Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.h:102
msgid "Jutoh Preferences"
msgstr "Jutoh首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:693
msgid "Jutoh Project"
msgstr "Jutoh项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:295
msgid "Jutoh Projects"
msgstr "Jutoh项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:765
msgid "Jutoh Projects (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh项目(*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
msgid "Jutoh Script Problem"
msgstr "Jutoh脚本问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.h:43
msgid "Jutoh Script Runner"
msgstr "Jutoh脚本运行器"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:740
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:808
msgid "Jutoh Script Warnings"
msgstr "Jutoh脚本警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:60
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:285
msgid "Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Jutoh脚本(*.jutohscript)|*.jutohscript|所有文件 (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:86
msgid "Jutoh Setup"
msgstr "Jutoh安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Jutoh Setup Wizard"
msgstr "Jutoh安装向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:314
msgid "Jutoh String Table (*.stringtable)|*.stringtable|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Jutoh字符串表(*.stringtable)|*.stringtable|所有文件(*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:991
msgid "Jutoh String Tables (*.stringtable)|*.stringtable"
msgstr "Jutoh字符串表(*.stringtable)|*.stringtable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:446
msgid "Jutoh Styles Find"
msgstr "Jutoh样式查找"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:444
msgid "Jutoh Styles Find and Replace"
msgstr "Jutoh样式查找和替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:697
msgid "Jutoh Stylesheets (*.stylesheet)|*.stylesheet"
msgstr "Jutoh样式表(*.stylesheet)|*.stylesheet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.h:54
msgid "Jutoh Timer"
msgstr "Jutoh计时器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:145
msgid ""
"Jutoh can access data from an external drive, and it can also run from the "
"external drive so all settings and files are portable."
msgstr ""
"Jutoh不仅可以从外部驱动器访问数据，它还可以从外部驱动器运行，所以所有的设置和"
"文件都是便携式的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1876
msgid ""
"Jutoh can generate SMIL media overlay files with or without audio files and "
"timings. Overlays with no timings will help text-to-speech systems navigate "
"the book."
msgstr ""
"Jutoh可以生成包含或不包含音频文件和计时的SMIL媒体嵌套文件。无需计时的嵌套格式"
"将有助于文本到语音系统浏览书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:908
msgid ""
"Jutoh can help you create a table of contents page for your book. The same "
"information can be used to create the mandatory NavMap in your Epub or "
"Kindle book, which is the list of sections that a typical ebook reader uses "
"to help you navigate the book.\n"
"\n"
"You can leave all of this to Jutoh (the default) or you can use this wizard "
"for advanced control of the contents page and NavMap, in particular taking "
"entries from headings in the content and not just the section titles."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:146
msgid ""
"Jutoh can help you download, install and configure Kindle Previewer so that "
"you can preview Kindle files from within Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh能够帮助你下载、安装和配置Kindle Previewer以便你可以在Jutoh内部预览"
"Kindle文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:140
msgid ""
"Jutoh cannot edit projects directly within folders synchronized with iCloud. "
"Instead, Jutoh will edit in a temporary location, copying any changes to the "
"original folder when you close the project.\n"
"\n"
"Please indicate if iCloud is being used for your Documents folder.  You can "
"also choose to create Jutoh projects in a separate local folder, to avoid "
"any possible iCloud problems.\n"
"\n"
"You can change these settings at any time via View | Setup."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19399
msgid ""
"Jutoh could not find a bibliography section with the guide type "
"'bibliography'.\n"
"Insert a new bibliography document?"
msgstr ""
"Jutoh找不到指南类型为“书目”的书目章节。\n"
"是否插入新的书目文档？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1110
msgid ""
"Jutoh could not find a suitable table of contents section.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh未能发现一个合适的目录章节。\n"
"插入一个新的目录文档吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1112
msgid ""
"Jutoh could not find a table of contents section with the guide type 'toc'.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh未能使用向导类型'toc'发现一个目录章节\n"
"插入一个新的目录文档吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19220
msgid ""
"Jutoh could not find an endnotes section with the guide type 'notes'.\n"
"Insert a new endnotes document?"
msgstr ""
"Jutoh未能使用向导类型'notes'发现一个尾注章节。\n"
"插入一个新的尾注文档吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19128
msgid ""
"Jutoh could not find an index section with the guide type 'index'.\n"
"Insert a new index document?"
msgstr ""
"Jutoh未能使用向导类型'index'发现一个索引章节。\n"
"插入一个新的索引文档吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
msgid ""
"Jutoh detected tables. These will be more accessible if you enable 'Table "
"headers and footers' in your configuration and also set 'Repeat header' and/"
"or 'Repeat footer' in each table's properties. When you specify the number "
"of rows for headers or footers, Jutoh will generate tags for them and also "
"link data cells with their corresponding header cells."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3366
msgid "Jutoh did not find Kindlegen; generating Kindle-optimized Epub instead."
msgstr "找不到Kindlegen，因此Jutoh将创建针对Kindle优化的Epub文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19498
msgid "Jutoh did not find any citations."
msgstr "Jutoh没有找到任何引文。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19488
msgid ""
"Jutoh did not find any citations.\n"
"Delete the existing bibliography page?"
msgstr ""
"Jutoh没有找到任何引文。\n"
"是否删除现有书目页面？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19278
msgid "Jutoh did not find any endnotes."
msgstr "Jutoh未发现任何尾注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19268
msgid ""
"Jutoh did not find any endnotes.\n"
"Delete the existing endnotes page?"
msgstr ""
"Jutoh未发现任何尾注。\n"
"删除现有的尾注页吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19110
msgid "Jutoh did not find any index entries."
msgstr "Jutoh未发现任何索引项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19095
msgid ""
"Jutoh did not find any index entries.\n"
"Delete the existing index page?"
msgstr ""
"Jutoh未发现任何索引项。\n"
"删除现有的索引页吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:336
#, no-c-format
msgid ""
"Jutoh does not have permission to write to the document folder, so creating "
"new projects may fail.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can also edit the default document folder later in Jutoh preferences."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:275
msgid ""
"Jutoh does not parse CSS but can prepare style definitions from class names."
msgstr "Jutoh不能解析CSS，但可以从类名准备样式定义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19525
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d citations (%d unique)."
msgstr "Jutoh找到%d个引用(%d个唯一)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19322
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d endnotes."
msgstr "Jutoh找到了%d个尾注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19177
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d entries."
msgstr "Jutoh找到了%d个索引项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9018 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9021
msgid "Jutoh found formatting left over from a previous version."
msgstr "Jutoh找到了前一个版本遗留下来的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2737
msgid ""
"Jutoh found some issues. They are not critical but you may wish to look into "
"them. If in doubt, try typing keywords into Search Help in the toolbar."
msgstr ""
"Jutoh发现了一些问题。它们不是严重的，但希望您能研究一下它们。如果有疑问，请尝"
"试在工具栏的搜索帮助中键入关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4380
msgid ""
"Jutoh has automatically abbreviated the style names, so you only need to "
"take action if you want to stop this tip from showing."
msgstr ""
"Jutoh已经自动缩写样式名称，因此仅在您要停止显示此提示时才需要采取措施。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1485
msgid ""
"Jutoh has been installed to the external drive.\n"
"\n"
"You can now exit Jutoh and launch it from the external drive.\n"
"\n"
"When running Jutoh in this way, please remember to exit the application "
"before removing the drive."
msgstr ""
"Jutoh已经被安装到外部驱动器。\n"
"\n"
"现在你可以退出Jutoh，然后从外部驱动器运行Jutoh。\n"
"\n"
"当一这种方式运行Jutoh时，请记住在移除驱动器之前先退出应用程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3347
msgid "Jutoh has configured Kindlegen from your Kindle Previewer location."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Jutoh imported %d files."
msgstr "Jutoh导入了%d个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3379
msgid ""
"Jutoh is combining two pages into one, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is double the page width that you are editing "
"in Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh将两个页面合并为一个页面，这就是为什么您需要指定一个配置页面宽度，该宽度"
"是您在Jutoh中编辑的页面宽度的两倍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:200
msgid ""
"Jutoh is currently managing the table of contents, and checking this option "
"will gather information for the Contents page and NavMap. Run the Table of "
"Contents wizard or edit project preferences to be sure that the desired "
"entries are being found."
msgstr ""
"Jutoh当前正在处理目录，勾选此选项将为目录页和NavMap搜集信息。运行目录向导或者"
"编辑项目首选项以确保所需的条目可以被找到。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:326
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running conventionally%s."
msgstr "Jutoh当前正在照例运行%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:312
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running from an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh当前正在从外部驱动器上运行(%s)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:191
msgid ""
"Jutoh is not currently managing the table of contents, so you cannot update "
"it. Run the Table of Contents Wizard to change this."
msgstr "Jutoh目前不在处理目录，所以你不能更新它。运行目录向导来修改它。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3374
msgid ""
"Jutoh is splitting one page into two, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is half the page width that you are editing in "
"Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh将一个页面拆分为两个页面，这就是为什么您需要指定一个配置页面宽度，该宽度"
"是您在Jutoh中编辑的页面宽度的一半。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:314
#, no-c-format
msgid "Jutoh is using settings on an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh正在使得外部驱动器(%s)上的设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1518
msgid "Jutoh manual"
msgstr "Jutoh用户手册"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:133
msgid ""
"Jutoh needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and Jutoh won't prompt you again. You can restore the behaviour later from "
"Mobile Preferences, on the View menu."
msgstr ""
"Jutoh需要知道你的工作和设置所使用的是哪个驱动器。\n"
"\n"
"如果你不希望再使用外部驱动器，按“不需要”Jutoh将不会再提醒你。你可以稍后从“查"
"看”菜单的“移动首选项”存储此行为。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:117
msgid ""
"Jutoh noted the following issues during import. Please press Next to "
"continue."
msgstr "Jutoh注意到导入时下列问题，请按“下一步”继续。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1760
msgid "Jutoh project file"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3458
msgid ""
"Jutoh scripts (extension .jutohscript) allow automation of project "
"compilation and creation."
msgstr "Jutoh脚本（扩展名为.jutohscript）允许自动进行项目编译和创建。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29767
msgid ""
"Jutoh takes 12pt to be the normal body text size. For the best reading "
"experience, use 12pt for the bulk of your book. Adjust when this tip is "
"shown using the advanced setting 'Non-standard text size warning threshold'."
msgstr ""
"Jutoh将12pt作为正常的正文文本大小。 为了获得最佳的阅读体验，请在书本的大部分"
"内容中使用12pt。使用高级设置“非标准文本大小警告阈值”调整显示此提示的时间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:197
msgid ""
"Jutoh will add a default set of page styles, and guess the sections to which "
"they should be applied."
msgstr "Jutoh将添加一组默认的页面样式，并猜测应将其应用到的部分。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:226
msgid "Jutoh will choose page styles."
msgstr "Jutoh会选择页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:348
msgid ""
"Jutoh will configure your project for an initial choice of ebook formats, "
"creating one configuration per format, but you can add more later.\n"
"\n"
"Please note that Kindle creation requires you to download the third-party "
"Kindlegen command-line tool.\n"
"\n"
"If in doubt, simply leave the selections as they are."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:926
msgid ""
"Jutoh will create NavMap entries from section titles, and a contents page if "
"you have enabled this setting. In this mode, the Table of Contents will not "
"appear in your project, only in the generated book."
msgstr ""
"如果你已经启用该设置，Jutoh将从章节标题创建NavMap条目和目录页面。在该模式下，"
"目录将不会出现在你的项目中，只会出现在生成的书籍中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid ""
"Jutoh will create a contents section when compiling the book, so the "
"existing one is redundant.\n"
"Delete this section (recommended)?"
msgstr ""
"当编译书籍时Jutoh将创建一个目录章节，因此现有的目录章节是多余的。\n"
"删除此章节吗（推荐）？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:241
msgid ""
"Jutoh will create or recreate a bibliography page if you check this option."
msgstr "如果你选中此选项，Jutoh将创建或重新创建一个尾注页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:273
msgid ""
"Jutoh will create or recreate an endnotes page if you check this option."
msgstr "如果你选中此选项，Jutoh将创建或重新创建一个尾注页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:257
msgid "Jutoh will create or recreate an index page if you check this option."
msgstr "如果你选中此选项，Jutoh将创建或重新创建一个索引页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:947
msgid ""
"Jutoh will create the contents by scanning your document headings. Clear the "
"checkbox below to use the current entries instead."
msgstr ""
"Jutoh将通过扫描你的文档标题来创建目录，清除下面的复选框使用当前条目替代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1340
msgid "Jutoh will manage contents page creation."
msgstr "Jutoh将管理目录页面创建。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:280
msgid ""
"Jutoh will not create endnotes since this option is currently disabled. You "
"can enable it from Project Properties."
msgstr ""
"由于此选项当前是关闭的，Jutoh将不会创建尾注。你可以从项目属性中启用它。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14423
msgid ""
"Jutoh will not generate a maximum width or maximum height for this "
"configuration, since it is not supported by Kindle. You could edit the "
"object's properties and specify the size, rather than the maximum size. This "
"warning is only emitted if width and height have not been specified, so if "
"you wish you can leave the maximum size to be used by other formats."
msgstr ""
"Jutoh不会为此配置生成最大宽度或最大高度，因为Kindle不支持它。 您可以编辑对象"
"的属性并指定大小，而不是最大大小。 仅在未指定宽度和高度的情况下才会发出此警"
"告，因此，如果需要，可以将最大大小保留为其他格式使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:295
msgid ""
"Jutoh will update fields and renumber headings if you check this option. You "
"can change auto update and heading numbering options in Project Properties/"
"Fields && Numbering."
msgstr ""
"如果您选中此选项，Jutoh将更新字段并重新编号标题。您可以在项目特性/字段和编号"
"中更改自动更新和标题编号选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:310
msgid ""
"Jutoh will update the PNG bitmaps in drawing objects from SVG images, if you "
"check this option."
msgstr "如果选中此选项，Jutoh将从SVG图像更新绘图对象中的PNG位图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:181
msgid "Jutoh will use the existing project styles."
msgstr "Jutoh将使用现有的项目样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2318
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2495
msgid "Jutoh will use the original text found unless you change it here."
msgstr "除非您在此处更改，否则Jutoh将使用找到的原始文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:213
msgid "Jutoh will use the styles imported earlier."
msgstr "Jutoh将使用之前导入的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:429
msgid "KF7 compatibility"
msgstr "KF7兼容性"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1283
msgid "KP_"
msgstr "KP_"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2819
msgid "Keep &Content Citation"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2820
msgid "Keep &Database Citation"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:211
msgid "Keep active"
msgstr "保持活动状态"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
msgid "Keep any existing styles not defined in the new sheet?"
msgstr "保留所有在新样式表中未定义的现有样式吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:149
msgid "Keep bold"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid "Keep formatting palette shown"
msgstr "保持显示格式调板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:154
msgid "Keep headings"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:150
msgid "Keep italics"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:153
msgid "Keep links"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:540
msgid "Keep objects inside margins."
msgstr "保持对象内边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:582
msgid "Keep objects to the grid."
msgstr "保持对象到网格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Keep or Remove Page Break"
msgstr "保留或移除分页符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:271
msgid "Keep source files"
msgstr "保留源文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:152
msgid "Keep superscript/subscript"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:151
msgid "Keep underline"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:879
msgid "Keep your files safe with the Jutoh backup tool."
msgstr "使用Jutoh备份工具保持你的文件安全。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:270
msgid "Keeps the generated source files after audio file generation."
msgstr "生成音频文件后保留生成的源文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:350
msgid "Key Files (*.key)|*.key"
msgstr "密钥文件(*.key)|*.key"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1027
msgid "Key Format Problem"
msgstr "密钥格式问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3150
msgid "Key Maintenance"
msgstr "密钥维护"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Keyboard Only"
msgstr "仅键盘"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷方式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1073
msgid "Keyboard events"
msgstr "键盘事件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:261
msgid "Keyword:"
msgstr "关键字："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:37
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1573
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:343
msgid "Keywords imported from an HHK file or added manually."
msgstr "从HHK文件导入或手动添加的关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.h:57
msgid "Kindle File Creation Preferences"
msgstr "Kindle文件创建首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:544
msgid "Kindle Files"
msgstr "Kindle文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1306
msgid "Kindle Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Kindle文件 (*.mobi)|*.mobi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "Kindle Fire Lo Res"
msgstr "Kindle Fire Lo Res"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7637
msgid ""
"Kindle Previewer 3 may warn you to use .epub instead of .mobi for your book. "
"Although the .mobi file will work perfectly well, you can avoid the warning "
"by using an .epub file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid "Kindle Previewer Installation"
msgstr "Kindle Previewer安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
msgid "Kindle Previewer installation and configuration completed."
msgstr "Kindle Previewer安装配置完毕。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:791
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1999
msgid "Kindle Previewer is not installed. Download and install?"
msgstr "未安装Kindle Previewer。下载并安装？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1415
msgid ""
"Kindle Previewer was not found in '/Applications/Kindle Previewer 3' and so "
"configuration was not completed for automatic Launch."
msgstr ""
"在“ / Applications / Kindle Previewer 3”中找不到Kindle Previewer，因此未完成"
"自动启动的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:453
msgid "Kindle anchor optimization"
msgstr "Kindle锚优化"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1152
msgid "Kindle bookmark warning"
msgstr "Kindle书签警告"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5451
#, no-c-format
msgid "Kindle compilation successful at %s."
msgstr "Kindle编译成功在%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14824
msgid ""
"Kindle devices may not show this text in black due to an Amazon bug where "
"the colour specified in the paragraph style is not overridden by black in "
"the character style."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7739
msgid ""
"Kindle does not currently support obfuscated embedded fonts, so they will "
"not be used. Kindle books purchased from Amazon are encrypted anyway."
msgstr ""
"Kindle目前不支持模糊处理的嵌入式字体，因此不会使用它们。从亚马逊购买的Kindle"
"图书无论如何都是加密的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14375
msgid ""
"Kindle does not support relative positions, which may be used to adjust the "
"position of floating objects."
msgstr "Kindle不支持可用于调整浮动对象位置的相对位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:442
msgid "Kindle enhanced typesetting compatibility"
msgstr "Kindle增强的排版兼容性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5615
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting may not choose a built-in monospace font even "
"when the generic font name 'monospace' is used. Consider embedding a "
"monospace font to work around this problem."
msgstr ""
"Kindle增强型排版可能不会选择内置等宽字体，即使使用通用字体名称‘monSpace’也是"
"如此。考虑嵌入等宽字体来解决此问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7425
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting shows too much list indentation. To make lists "
"more consistent across Kindle devices, Jutoh can use the reader defaults "
"instead of the indentation specified in your style sheet."
msgstr ""
"Kindle增强的排版显示过多的列表缩进。为了使Kindle设备之间的列表更加一致，Jutoh"
"可以使用阅读器默认设置，而不是样式表中指定的缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:241
msgid "Kindle file &generation method:"
msgstr "Kindle文件生成方法(&G)："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4430 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4432
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4434
msgid "Kindle files"
msgstr "Kindle文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:125
msgid "Kindle magnification region"
msgstr "Kindle放大区域"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:636
msgid "Kindle magnification regions"
msgstr "Kindle放大区域"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid "Kindle maximum size warning"
msgstr "Kindle最大尺寸警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1428
msgid "Kindle popup footnotes"
msgstr "Kindle弹出式脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3942
msgid "Kindle-optimized"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:249
msgid "Kindlegen"
msgstr "Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:748
msgid "Kindlegen Archive"
msgstr "Kindlegen档案"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.h:41
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid "Kindlegen Installation"
msgstr "Kindlegen安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:763
msgid "Kindlegen Installation Folder"
msgstr "Kindlegen安装文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5892
msgid "Kindlegen execution failed."
msgstr "Kindlegen无法运行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1950
msgid "Kindlegen is present and correct already. Continue anyway?"
msgstr "Kindlegen已经存在并正确安装了。是否继续？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid "Kindlegen locale"
msgstr "Kindlegen语言环境"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:810
msgid ""
"Kindlegen was not installed. Please click 'Install' after choosing an "
"install option. Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr "未安装Kindlegen。请在选择安装选项后单击“安装”。确定要关闭此对话框吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1540
msgid "Knowledge Base"
msgstr "知识库"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:464
msgid "L&abel text size:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:360
msgid "L&ast line:"
msgstr "最后一行(&a)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:241
msgid "L&eft padding:"
msgstr "左内边距(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:245
msgid "L&evel separator:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:277
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "L&ine spacing:"
msgstr "行间距："

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:19
msgid "LEFT"
msgstr "左"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1281
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:482
msgid "Label &background colour:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:858
msgid "Labelled timings."
msgstr "标记的计时。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:945
msgid "Landmark"
msgstr "里程碑"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2240
msgid "Landscape"
msgstr "横幅的"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:221
msgid "Landscape only, double-page spread"
msgstr "仅横向，双页扩展"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:220
msgid "Landscape only, two pages per spread"
msgstr "仅横向，每次扩展两页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1991
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:43
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:51
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:521
msgid "Large"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Large dialog text size"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid "Large images warning threshold"
msgstr "大图像警告阈值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Large list text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Large table warning"
msgstr "大表格警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:886
msgid "Larger"
msgstr "增大"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Larger Text"
msgstr "增大文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:522
msgid "Largest"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1156
msgid "Last edited on"
msgstr "上次编辑时间"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1137
msgid "Last modified"
msgstr "最后修改"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:39
msgid "Last modified by"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:518
msgid "Last saved on platform:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:512
msgid "Last saved using:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Latest Kindlegen version: %.2f"
msgstr "最后更新Kindlegen版本：%.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:594
msgid "Latest Kindlegen:"
msgstr "最新Kindlegen："

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:367
msgid "Latest version from the &Web"
msgstr "从Web上获取最后更新版本(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:720
msgid "Launch"
msgstr "运行"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Launch Book"
msgstr "运行书籍"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:342
msgid "Launch the compiled book."
msgstr "运行已编译的书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "Launches the compiled book"
msgstr "运行已编译的书籍"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:143
msgid "Launches the compiled book."
msgstr "运行已编译的书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
msgid "Launches the ebook"
msgstr "运行该电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Layout"
msgstr "布局"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:180
msgid "Layout Choice"
msgstr "布局选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:595
msgid "Layout Palette"
msgstr "布局调板"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:743
msgid "Layout mode"
msgstr "布局模式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Leave empty to find all objects"
msgstr "留空以查找所有对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1431
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:196
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:199
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:248
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:251
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
msgid "Left"
msgstr "左"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:207
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:217
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:391
msgid "Left (&first line):"
msgstr "左边（第一行）(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Left Align"
msgstr "左对齐"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11610
msgid "Left alignment"
msgstr "左对齐"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11623
msgid "Left indent:"
msgstr "左缩进："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:614
msgid "Left justify text"
msgstr "左对齐文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1553
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:724
msgid "Left margin"
msgstr "左边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:497
msgid "Left margin in pixels."
msgstr "左边距（以像素为单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:130
msgid "Left margin."
msgstr "左边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:286
msgid "Left only"
msgstr "仅左边"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:610
msgid "Left page footer"
msgstr "左页页脚"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:528
msgid "Left page header"
msgstr "左页页眉"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11627
msgid "Left subindent:"
msgstr "左缩进："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:146
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:329
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:331
msgid "Left-align text."
msgstr "文本左对齐。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:488
msgid "Left:"
msgstr "左："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1263
msgid "Less <<"
msgstr "减小<<"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Lets you enter your registration key"
msgstr "让你输入你的注册密钥"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1525
msgid "Letter spacing"
msgstr "字母间距"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1983
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11696
msgid "Level"
msgstr "级别"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1110
msgid "Level &1 style:"
msgstr "1 级样式(&1):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1120
msgid "Level &2 style:"
msgstr "2 级样式(&2):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1130
msgid "Level &3 style:"
msgstr "3 级样式(&3):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1140
msgid "Level &4 style:"
msgstr "4 级样式(&4):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:573
msgid "Levels"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:251
msgid "Lexeme"
msgstr "词汇单位"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:867
msgid "Lexer specific Source code Editor settings page."
msgstr "分析器特定源代码编辑器的设置页。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:855
msgid "Lexer type used by this style."
msgstr "使用这种样式的分析器类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:763
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Lexicon"
msgstr "词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.h:41
msgid "Lexicon Entry Properties"
msgstr "词典条目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:590
msgid "Lexicon Files (*.pls)|*.pls"
msgstr "词典文件 (*.pls)|*.pls"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.h:40
msgid "Lexicon Properties"
msgstr "词典属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:360
msgid "Lexicon alphabets"
msgstr "词典字母表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:824
msgid "Lexicon document"
msgstr "词汇文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:356
msgid "Lexicon tags"
msgstr "词汇标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:353
msgid "Lexicons"
msgstr "词汇"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1912
msgid ""
"Lexicons help text-to-speech systems pronounce words and phrases correctly. "
"You can specify PLS lexicon files or string tables."
msgstr ""
"词典帮助文本到语音系统正确地发音单词和短语。 您可以指定PLS词典文件或字符串"
"表。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3067
msgid "Libraries"
msgstr "书库"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1214
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2090
msgid ""
"Lightly encrypt embedded fonts by mangling them with an algorithm that ties "
"the font to the ebook file. Jutoh uses the IDPF method, which is the most "
"widely used."
msgstr ""
"通过使用将字体与电子书文件绑定的算法来对嵌入字体进行轻度加密。 Jutoh使用最广"
"泛使用的IDPF方法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1719
msgid "Limit images to viewer size"
msgstr "限制图像到查看器尺寸"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Lin&k"
msgstr "链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:333
msgid "Line &Numbering"
msgstr "行编号(&N)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2732
msgid "Line Break"
msgstr "换行符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:302
msgid "Line Numbering"
msgstr "行号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:526
msgid "Line Numbering Style"
msgstr "行编号样式"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2339
msgid "Line arrangement"
msgstr "分行排列"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8322
msgid "Line break"
msgstr "换行符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Line break warning"
msgstr "换行符警告"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:209
msgid "Line height in cm, in or px."
msgstr "行高（厘米，英寸，或像素）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1658
msgid "Line numbering"
msgstr "行编号"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2390
msgid "Line properties"
msgstr "线属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7677
msgid ""
"Line spacing is best avoided, to allow book viewer software and your "
"customers to choose the best spacing. You can turn this tip off via the "
"advanced setting 'Line spacing warning'."
msgstr ""
"最好避免行间距，以允许图书阅读器软件和您的客户选择最佳间距。您可以通过高级设"
"置“行距警告”关闭此提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Line spacing warning"
msgstr "行距警告"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11655
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:453
msgid "Line spacing:"
msgstr "行距："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:198
msgid "Line width in percentage, cm, in, or px."
msgstr "线条宽度的（百分比，厘米，英吋，或像素）。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Line: "
msgstr "行: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2865
msgid "Lines that won't be changed are shown as thick grey lines."
msgstr "不能改变的线以深灰色显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:332
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1077
msgid "Link &format:"
msgstr "链接格式(&f)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:533
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextlinkstyledialog.h:45
msgid "Link Styles"
msgstr "链接样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1086
msgid "Link separat&or:"
msgstr "取消链接(&o)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:467
msgid "Link styles"
msgstr "链接样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3612
msgid "Link to Bookmark..."
msgstr "链接到书签..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Link to Pa&ge...\tShift+Ctrl+G"
msgstr "链接到页面(&G)...\tShift+Ctrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5499
msgid "Link:"
msgstr "链接："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1466
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1942
msgid "List"
msgstr "列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2788
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:304
msgid "List Style"
msgstr "列表样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:886
msgid "List options"
msgstr "列表选项"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:895
msgid "List selection"
msgstr "列表选择"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:903
msgid "List size"
msgstr "列表尺寸"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:333
msgid "List styl&e:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:270
msgid "List style name"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5577
msgid "List style name:"
msgstr "列表样式名："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:383
msgid "List style:"
msgstr "列表样式："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10448
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:909
msgid "List styles"
msgstr "列表样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2513
msgid "Listify"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1469
msgid "Lists"
msgstr "列表"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:200
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:166 src/richtext/richtextfontpage.cpp:168
msgid "Lists font sizes in points."
msgstr "以磅值列出字体大小。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:164
msgid "Lists items comprising this element."
msgstr "列出包含该元素的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:200
msgid "Lists items in your document, such as bookmarks and index entries."
msgstr "列出文档中的项目，如书签和索引项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:201
msgid "Lists only styles used in the document."
msgstr "列出仅在文档中使用过的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:192
msgid "Lists the attributes for the selected element."
msgstr "列出选定元素的属性。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:193
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:147 src/richtext/richtextfontpage.cpp:149
msgid "Lists the available fonts."
msgstr "列出可用的字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:250
msgid "Lists the available page styles."
msgstr "列出可用的页面样式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:213
msgid "Lists the content files that are not generated."
msgstr "列出未生成的内容文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:492
msgid "Lists the files in the current set."
msgstr "列出当前集中的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:787
msgid "Load"
msgstr "加载"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:382
msgid "Load complete."
msgstr "加载完成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:175
msgid "Load from external SVG files"
msgstr "从外部SVG文件加载"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:200
msgid "Load from external bitmap files"
msgstr "从外部位图文件加载"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid "Load images on demand"
msgstr "按需加载图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2224
msgid "Load label file?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1413
msgid "Load the document contents from XML previously saved from a document."
msgstr "从事先保存自一个文档的XML载入文档目录。"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:375
msgid "Loading "
msgstr "正在加载 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:550
msgid "Loading document"
msgstr "正在加载文档"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Loading image %s"
msgstr "正在加载图像%s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:196
msgid "Loads and saves all documents, then compacts the project."
msgstr "加载并保存所有文档，然后压缩项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:790
msgid "Loads lexicon data for editing."
msgstr "加载词典数据以进行编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:165
msgid "Locate"
msgstr "位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:191
msgid "Locating the device"
msgstr "查找设备"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:992
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_programlocationdialog.h:38
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:702
msgid "Location:"
msgstr "位置："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1228
msgid "Locations"
msgstr "位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9353
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9363
msgid "Log Window"
msgstr "日志窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:302
msgid "Low"
msgstr "低"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
msgid "Lower Case"
msgstr "小写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:953
msgid "MIME type"
msgstr "MIME类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:306
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7197
msgid "MP3 Files (*.mp3)|*.mp3"
msgstr "MP3文件(*.mp3)|*.mp3"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_mp3settingsdialog.h:38
msgid "MP3 Settings"
msgstr "MP3设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4503 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4505
msgid "MP3 files"
msgstr "MP3文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:126
msgid "MP3 preferences"
msgstr "MP3首选项"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:125
msgid "MP3 settings"
msgstr "MP3设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7200
msgid "MS HTML Help format."
msgstr "微软HTML帮助格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:147
msgid "Macro &stores:"
msgstr "宏存储(&S):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:181
msgid "Magnifies the object by the specified amount."
msgstr "将对象放大指定的量。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7563
msgid "Main Jutoh Window"
msgstr "Jutoh主窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Main Tool&bar"
msgstr "主工具栏(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5627
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具栏"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:610
msgid "Main settings"
msgstr "主设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:287
msgid "Main table of contents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1410
msgid "Maintenance"
msgstr "维护"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:1920
msgid "Make a selection:"
msgstr "做一个选择："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:219
msgid "Make this goal repeat when achieved."
msgstr "达到这个目标后再重复一次。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Makeover"
msgstr "改进"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:241
msgid "Male 1"
msgstr "男声 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:242
msgid "Male 2"
msgstr "男声 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:243
msgid "Male 3"
msgstr "男声 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:244
msgid "Male 4"
msgstr "男声 4"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:245
msgid "Male 5"
msgstr "男声 5"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:246
msgid "Male 6"
msgstr "男声 6"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:185
msgid "Male name"
msgstr "男声名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2635
#, no-c-format
msgid "Malformed %s specification:"
msgstr "格式错误%s说明："

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2673
msgid "Malformed addcode specification: "
msgstr "格式错误的加载码说明： "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2654
msgid "Malformed addresource specification: "
msgstr "格式错误的加载资源说明： "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2616
msgid "Malformed insertfile specification: "
msgstr "格式错误的插入文件说明： "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2691
msgid "Malformed objects specification: "
msgstr "格式错误的对象说明： "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2597
msgid "Malformed search specification: "
msgstr "格式错误的搜索说明： "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1034
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:324
msgid "Manage &Page Styles"
msgstr "管理页面样式(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Manage Backups"
msgstr "管理备份"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.h:38
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "管理书签"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2449
msgid "Manage Presets"
msgstr "管理预设"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:150
msgid "Manage backups from this dialog."
msgstr "从该对话框中管理备份。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Manage your %s and %s here."
msgstr "在这里管理您的 %s 和 %s 。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1105
msgid ""
"Manages clips for text, images and more for insertion into your projects."
msgstr "管理用于插入到项目中的文本、图像等剪辑。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1457
msgid ""
"Manipulates the rate of generated synthetic speech in terms of words per "
"minute. Specify a keyword from normal, x-slow, slow, medium, fast, x-fast, "
"or a percentage. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"以每分钟字数的方式操纵合成语音的速率。 从普通速度，极慢速度，慢速，中速，快"
"速，极快或百分比指定关键字。 在Epub 3中不可用。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1392
msgid ""
"Manipulates the strength of emphasis, using a combination of pitch and "
"timing changes, loudness and other acoustic features. Not available in Epub "
"3."
msgstr ""
"使用音高和时序变化、响度和其他声学特性的组合来操纵强调的强度。在epub 3中不可"
"用。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:841
msgid "Manually saved at "
msgstr "手动保存在 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:127
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:395
msgid "Margins"
msgstr "边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:540
#: StartingBlocks/components/include/markdown/markdown.h:54
msgid "Markdown Files"
msgstr "Markdown文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4366 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4368
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4376 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4377
msgid "Markdown files"
msgstr "Markdown文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmarker.cpp:73
msgid "Marker"
msgstr "记号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1357
msgid "Marks the contained content as a sentence. SSML only."
msgstr "将包含的内容标记为句子。仅限SSML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:282
msgid "Marks the selected font to ignore it for embedding purposes."
msgstr "标记所选字体以忽略它以便嵌入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1859
msgid "Markup"
msgstr "标记"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:125
msgid "Match"
msgstr "匹配"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:220
msgid "Match &folder on drive:"
msgstr "驱动器上的匹配文件夹(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:507
msgid "Match &secondary heading"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:289
msgid "Match &whole word"
msgstr "全字匹配(&W)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:378
msgid "Match &whole words"
msgstr "全字匹配(&W)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:292
msgid "Match Category"
msgstr "匹配类别"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:291
msgid "Match Name"
msgstr "匹配名称"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:295
msgid "Match Name and Category"
msgstr "匹配名称和类别"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:293
msgid "Match Shortcut"
msgstr "匹配的快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:217
msgid "Match against a drive label, using optional wildcards."
msgstr "使用可选的通配符与驱动器标签进行匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:231
msgid "Match against a folder on a drive, using optional wildcards."
msgstr "使用可选的通配符与驱动器上的文件夹进行匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2434
msgid "Match case"
msgstr "匹配大小写"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:304
msgid "Match using regular expressions."
msgstr "使用正则表达式的匹配。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1554
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:276
msgid "Match:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:818
#, no-c-format
msgid "Matched %d of %d bookmarks."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:526
msgid "Matching style for 2nd heading:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmath.h:81
msgid "Math"
msgstr "数学"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:56
msgid "Math object"
msgstr "数学对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1952
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1244
msgid "MathJax script"
msgstr "MathJax脚本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:679
msgid "MathML"
msgstr "MathML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1169
msgid "MathML Files (*.mml)|*.mml"
msgstr "MathML文件 (*.mml)|*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4397 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4399
msgid "MathML files"
msgstr "MathML文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:324
msgid "Max &height:"
msgstr "最大高度(&H):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1817
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:310
msgid "Max &width:"
msgstr "最大宽度(&W):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:568
msgid "Max length"
msgstr "最大长度"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:742
msgid "Maximum"
msgstr "最大"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1366
msgid "Maximum box words for inline-block"
msgstr "内联块的最大box字符数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1691
msgid "Maximum image height"
msgstr "最大图像高度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1689
msgid "Maximum image height to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr "图书中使用的最大图像高度。指定-1表示不缩放。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1711
msgid "Maximum image optimization width"
msgstr "最大图像优化宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1682
msgid "Maximum image width"
msgstr "最大图像宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1710
msgid ""
"Maximum image width to optimize; -1 for no optimization. Optimization "
"improves quality for smaller images, but takes longer."
msgstr ""
"进行优化的最大图像宽度 ；“-1”为不优化。优化能提高小图像的质量，但需要更长的时"
"间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1680
msgid "Maximum image width to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr "在你的书中使用的图像最大宽度。指定“-1”为无缩放。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1699
msgid "Maximum image width units"
msgstr "最大图像宽度单位"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Maximum number of open tabs"
msgstr "最大打开选项卡数"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:133
msgid "Maximum number of table rows"
msgstr "最大表格行数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1737
msgid "Maximum percentage width"
msgstr "最大百分比宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1358
msgid "Maximum table rows for inline-block"
msgstr "内联块最大表格行数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:884
msgid "Media"
msgstr "媒体"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:235
msgid "Media &type:"
msgstr "媒体类型(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:795
msgid "Media Document"
msgstr "媒体文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1021
msgid "Media File"
msgstr "媒体文件"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediaobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2744
msgid "Media Object"
msgstr "媒体对象"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:170
msgid "Media Object Properties"
msgstr "媒体对象属性"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.h:41
msgid "Media Properties"
msgstr "媒体属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:587
msgid "Media Types"
msgstr "媒体类型"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/mimetypedbeditordialog.h:45
msgid "Media Types Editor"
msgstr "媒体类型编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:808
msgid "Media document"
msgstr "媒体文档"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1133
msgid "Media events"
msgstr "媒体事件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:994
msgid "Media file"
msgstr "媒体文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:69
msgid "Media object"
msgstr "媒体对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:761
msgid "Media overlay"
msgstr "媒体叠加"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:167
msgid "Media properties"
msgstr "媒体属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:997
msgid "Media type"
msgstr "媒体类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:886
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1056
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:547
msgid "Media type:"
msgstr "媒体类型："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1226
msgid "Media types"
msgstr "媒体类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28404
msgid "Media, source and other documents under the Resources folder."
msgstr "资源文件夹下的媒体、源和其他文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Medium"
msgstr "中等的"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1671
msgid "Merge"
msgstr "合并"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5382
msgid "Merge Cells"
msgstr "合并单元格"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:793
msgid "Merge Gallery"
msgstr "合并库"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merge Paragraphs"
msgstr "合并段落"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1350
msgid "Merge all libraries in the file into the currently selected library?"
msgstr "是否将文件中的所有书库合并到当前选定的书库中？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Merge with the existing configurations?"
msgstr "是否与现有配置合并？"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "Merges cells"
msgstr "合并单元格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merges the selected paragraphs into one"
msgstr "将选定的段落合并成一个"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "Merges this document with the next document"
msgstr "将此文档与下一个文档合并"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:69
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:72
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:238
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:232
msgid "Meta sections to be written to the PLS file."
msgstr "要写入PLS文件的元节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:235
msgid "Meta&data section:"
msgstr "元数据章节(&D)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1548
msgid "Metadata"
msgstr "元数据"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1194
msgid "Metadata defaults"
msgstr "元数据默认值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Metadata sections to be written to the PLS file."
msgstr "要写入PLS文件的元数据段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28392
msgid "Metadata such as title, author, subject and language."
msgstr "元数据，如标题、作者、主题和语言。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:911
msgid "Meter attributes"
msgstr "仪表板属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:916
msgid "Meter high value"
msgstr "仪表板高值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:925
msgid "Meter low value"
msgstr "仪表板低值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:934
msgid "Meter max value"
msgstr "仪表板最大值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:943
msgid "Meter min value"
msgstr "仪表板最小值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:952
msgid "Meter optimum value"
msgstr "仪表板优化值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:961
msgid "Meter value"
msgstr "仪表板值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:658
msgid "Method"
msgstr "方法"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:555
msgid "Microsoft OpenXML Word Files"
msgstr "\"Microsoft OpenXML Word文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:542
msgid "Microsoft Reader Files"
msgstr "Microsoft阅读器文件"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:120
msgid "Microsoft SAPI"
msgstr "Microsoft SAPI"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:46
msgid "Microsoft Word"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:224
msgid "Mini&mum desktop size:"
msgstr "最小的桌面大小(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:357
msgid "Minimal"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:751
msgid "Minimum"
msgstr "最小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid "Minimum contrast ratio"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid "Minimum large text contrast ratio"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1621
msgid "Mirror margins"
msgstr "镜像页边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:284
msgid "Mirrored"
msgstr "已镜像的"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:609
msgid "Miscellaneous Project Options"
msgstr "杂项项目选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Miscellaneous project options"
msgstr "杂项项目选项"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Missing attribute '%s' in operator '%s'."
msgstr "运算符 '%s' 中缺少属性 '%s' 。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:488
msgid "Missing destination folder."
msgstr "缺少目标文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:482
msgid "Missing drive folder."
msgstr "缺少驱动器文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:476
msgid "Missing drive label."
msgstr "缺少驱动器标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:500
msgid "Missing email recipients."
msgstr "缺少电子邮件收件人。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:494
msgid "Missing file name."
msgstr "缺少文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Missing metadata warning"
msgstr "缺少元数据警告"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2097
msgid "Missing project folder."
msgstr "缺少项目文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid "Missing toc guide type warning"
msgstr "缺少toc导向类型警告"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2109
msgid "Missing working folder."
msgstr "缺少工作文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:546
msgid "MobiPocket Files"
msgstr "MobiPocket文件"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5453
#, no-c-format
msgid "MobiPocket compilation successful at %s."
msgstr "MobiPocket编译成功在%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2165
msgid "Mobile"
msgstr "可移动的"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
msgid "Mobile Install"
msgstr "可移动安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:84
msgid "Mobile Installation"
msgstr "可移动安装"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:138
msgid "Mobile Preferences"
msgstr "移动首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7190
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1308
msgid "Mobipocket Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Mobipocket文件 (*.mobi)|*.mobi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:455
msgid "Mobipocket anchor optimization"
msgstr "Mobipocket锚优化"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1154
msgid "Mobipocket bookmark warning"
msgstr "Mobipocket书签警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4427 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4442
msgid "Mobipocket files"
msgstr "Mobipocket文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:41
msgid "Modification date"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:338
msgid "Modified"
msgstr "修改"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:318
msgid "Modified &by:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:957
msgid "Monospace fonts"
msgstr "等宽字体"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
msgid "Month"
msgstr "月"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Month accessed"
msgstr "访问的月份"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2758
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10319
msgid "More"
msgstr "更多"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1468
msgid "More >>"
msgstr "更多>>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:240
msgid "More help on this dialog."
msgstr "在该对话框中的更多帮助。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3186
msgid "More on"
msgstr "更多关于"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:220
msgid "More options."
msgstr "更多的选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:163
msgid "More properties"
msgstr "更多属性"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:193
msgid "More..."
msgstr "更多..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1093
msgid "Mouse events"
msgstr "鼠标事件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move"
msgstr "移动"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:271
msgid "Move &Up"
msgstr "向上移动(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:769
msgid "Move Card"
msgstr "移动卡片"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:277
msgid "Move D&own"
msgstr "向下移动(&o)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8378
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8431
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8454
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:523
msgid "Move Document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Move Document Down"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Move Document Left"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Move Document Right"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Move Document Up"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3280
msgid "Move Documents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move Note"
msgstr "移动注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
msgid "Move Object"
msgstr "移动对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
msgid "Move Objects"
msgstr "移动对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6688
msgid "Move document down"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6689
msgid "Move document left"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6690
msgid "Move document right"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6687
msgid "Move document up"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:197
msgid "Move the selection down."
msgstr "向下移动所选内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:191
msgid "Move the selection up."
msgstr "向上移动所选内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:254
msgid "Move the string down."
msgstr "向下移动字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:248
msgid "Move the string up."
msgstr "向上移动字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1826
msgid ""
"Moves direct character formatting from paragraph styles to text spans for "
"content imported from ODT, to be consistent with the way other word "
"processors work and prevent loss of character formatting when applying "
"different paragraph styles in Jutoh. This prevents occurrence of paragraph "
"styles such as 'Normal + Italic'."
msgstr ""
"将直接字符格式从段落样式移到从ODT导入的内容的文本范围，以与其他文字处理器的工"
"作方式保持一致，并防止在Jutoh中应用不同段落样式时字符格式的丢失。 这样可以防"
"止出现诸如“普通+斜体”之类的段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Moves the document down"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Moves the document to a higher level (left)"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Moves the document to a lower level (right)"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Moves the document up"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:220
msgid "Moves the item to Achieved Goals."
msgstr "将项目移至“已实现的目标”。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:338
msgid "Moves the object down."
msgstr "向下移动该对象。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:332
msgid "Moves the object up."
msgstr "向上移动对象。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:280
msgid "Moves the selected command down in the list."
msgstr "从此列表中向下移动所选的命令。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:274
msgid "Moves the selected command up in the list."
msgstr "从此列表中向上移动所选的命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:238
msgid "Moves the selected configuration down."
msgstr "向下移动选定的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:232
msgid "Moves the selected configuration up."
msgstr "向上移动选定的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:925
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:230
msgid "Moves the selected item down."
msgstr "向下移动所选的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1850
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:917
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:919
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:224
msgid "Moves the selected item up."
msgstr "向上移动所选的项目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:266
msgid "Moves the selected library down."
msgstr "向下移动选定的书库。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:260
msgid "Moves the selected library up."
msgstr "向上移动选定的书库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1558
msgid "Moves the selected object further back."
msgstr "将所选的对象进一步往回移动。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1564
msgid "Moves the selected object further forward."
msgstr "将所选的对象进一步向前移动。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:212
msgid ""
"Movie Files (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"
msgstr ""
"视频文件(*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;"
"*.mpeg"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Multi-Document Mode"
msgstr "多文档模式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:760
msgid "Multiple"
msgstr "多个的"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5613
msgid "Multiple Cell Properties"
msgstr "多单元格属性"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multiplechoicedlg.h:38
msgid "Multiple Item Selection"
msgstr "多项选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1502
msgid "Multiple files"
msgstr "多个文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Multiple formats warning"
msgstr "多格式警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:711
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:748
msgid ""
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr "包含通配符(‘*’和‘？’)的多个模式。可以用竖线字符(‘|’)分隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:771
msgid "Multiple table names can be separated by the pipe ('|') character."
msgstr "多个表名可以用竖线(‘|’)字符分隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3980
msgid ""
"Multiple title elements will cause rejection of your Kindle book. Jutoh has "
"fixed this, but you can suppress this message by editing your project "
"metadata, clicking '...' next to Title and deleting redundant elements."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:440
msgid "N&umbering style:"
msgstr "编号样式(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2017
msgid "N/A"
msgstr "不适用"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11496
msgid "NOATTRIBUTE"
msgstr "没有"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12705
msgid "NOTICE"
msgstr "注意事项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:159
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:697
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10429
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:41
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratordialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:928
msgid "Name Generator"
msgstr "名称生成器"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:207
msgid "Name Title"
msgstr "名称标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1470
msgid "Name and value"
msgstr "名称和值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:176
msgid "Names"
msgstr "名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1278
msgid "Namespaces"
msgstr "命名空间"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:223
msgid "Namespaces to be written to the PLS file."
msgstr "要写入PLS文件的命名空间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:530
msgid "Nav&Map"
msgstr "NavMap(&M)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:338
msgid "NavMap"
msgstr "NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigate to Project Outline"
msgstr "导航到项目大纲"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigate to Text Document"
msgstr "导航到文本文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigates to the current text document."
msgstr "导航到当前的文本文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigates to the project outline."
msgstr "导航到项目大纲。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2400
msgid "Navigation"
msgstr "导航"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:244
msgid "Navigator"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:288
msgid "Ne&wlines separate rows"
msgstr "换行符分隔行(&w)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1903
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1909
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:839
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:984
msgid "Never"
msgstr "从不"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1673
msgid "Never apply"
msgstr "从不应用"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:793
msgid "New"
msgstr "新建"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:224
msgid "New "
msgstr "新建 "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "New %s"
msgstr "新建%s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2478
#, no-c-format
msgid "New %s File"
msgstr "新建%s文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1368
msgid "New &Font Clip"
msgstr "新建字体剪辑(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1369
msgid "New &Image Clips from File"
msgstr "从文件新建图像剪辑(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "New &Note\tShift+Ctrl+T"
msgstr "新建注释(&N)\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5004
msgid "New &Page"
msgstr "新建页面(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:79
msgid "New &Picture Note"
msgstr "新建图片注释(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "New &Picture Note\tShift+Ctrl+P"
msgstr "新建图片注释(&P)\tShift+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:77
msgid "New &Shortcut"
msgstr "新建快捷方式(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:183
msgid "New &Tab"
msgstr "新建标签(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:76
msgid "New &Tool"
msgstr "新建工具(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
msgid "New Asset"
msgstr "新建资源"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "New Attribute"
msgstr "新建属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "New Bibliographical Entry"
msgstr "新建书目条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
msgid "New Book"
msgstr "新建书籍"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1531
msgid "New Bookmark"
msgstr "新建书签"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
msgid "New Box Object"
msgstr "新建Box对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5585
msgid "New Box Style"
msgstr "新建Box样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6885
msgid "New Card"
msgstr "新建卡片"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5568
msgid "New Character Style"
msgstr "新建字符样式"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:322
msgid "New Clock"
msgstr "新建计时器"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "New Command"
msgstr "新建命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
msgid "New Configuration"
msgstr "新建配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
msgid "New Cover Design"
msgstr "新建封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
msgid "New Custom Tag"
msgstr "新建自定义标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1872
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:517
msgid "New Document"
msgstr "新建文档"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "New Extension"
msgstr "新建扩展名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3512
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:167
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:170
msgid "New Field"
msgstr "新建字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1370
msgid "New I&mage Clips from Folder"
msgstr "从文件夹新建图像剪辑(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5003
msgid "New I&mage Object"
msgstr "新建图像对象(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1528
msgid "New Image"
msgstr "新建图像"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "New Image Object"
msgstr "新建图像对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid "New Landmark"
msgstr "新建里程碑"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5576
msgid "New List Style"
msgstr "新建列表样式"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:274
msgid "New Location"
msgstr "新建位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.h:36
msgid "New Media Document"
msgstr "新建媒体文档"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "New Meta Data"
msgstr "新建元数据"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1543
msgid "New Note"
msgstr "新建注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "New Object"
msgstr "新建对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5560
msgid "New Paragraph Style"
msgstr "新建段落样式"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:455
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:472
msgid "New Picture"
msgstr "新建图片"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:506
msgid "New Picture Note"
msgstr "新建图片注释"

#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:740
msgid "New Profile"
msgstr "新建配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2961
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2998
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:78
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1045
msgid "New Project"
msgstr "新建项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:710
msgid "New Project Wizard"
msgstr "新建项目向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:80
msgid "New S&lideshow"
msgstr "新建幻灯片(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "New S&lideshow Note"
msgstr "新建幻灯片注释(&L)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "New Section"
msgstr "新建章节"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2751
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
msgid "New Shortcut"
msgstr "新建快捷方式"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1700
msgid "New Slideshow Note"
msgstr "新建幻灯片注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.h:40
msgid "New Source Code Document"
msgstr "新建源代码文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
msgid "New Source Document"
msgstr "新建源文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
msgid "New String"
msgstr "新建字符串"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:572
msgid "New String Table"
msgstr "新建字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "New Style"
msgstr "新建样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
msgid "New Style Sheet"
msgstr "新建样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
msgid "New Table"
msgstr "新建表格"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "New Tag"
msgstr "新建标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1534
msgid "New Text"
msgstr "新建文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:78
msgid "New Text &Note"
msgstr "新建文本注释(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5002
msgid "New Text &Object"
msgstr "新建文本对象(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5428
msgid "New Text Box"
msgstr "新建文本框"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
msgid "New Text Object"
msgstr "新建文本对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1668
msgid "New Tool"
msgstr "新建工具"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "New Word"
msgstr "新建单词"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
msgid "New command name:"
msgstr "新命令名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
msgid "New cover design name:"
msgstr "新的封面设计名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
msgid "New custom tag name:"
msgstr "新建自定义标签名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
msgid "New database name:"
msgstr "新建数据库名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7059
msgid "New document"
msgstr "新建文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7060
msgid "New document dialog"
msgstr "新建文档对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
msgid "New document title:"
msgstr "新的文档标题："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:662
msgid "New field name:"
msgstr "新建字段名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:807
msgid "New item name:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1381
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1440
msgid "New library:"
msgstr "新建书库："

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
msgid "New name"
msgstr "新建名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6691
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1485
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "New name:"
msgstr "新建名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "New project"
msgstr "新建项目"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "New sequence name:"
msgstr "新建序列名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
msgid "New string:"
msgstr "新的字符串："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1292
msgid "New style sheet name:"
msgstr "新的样式表名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:112
msgid "New style with paragraph spacing"
msgstr "新建包含段落间距的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:409
msgid "New style with paragraph spacing:"
msgstr "新建包含段落间距的样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:567
msgid "New table name:"
msgstr "新建表名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
msgid "New template name:"
msgstr "新建模板名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:691
msgid "New title:"
msgstr "新建标题："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:821
msgid "New type name:"
msgstr "新建类型名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Newline-separated choices for the 'Conforms to' metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:292
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Next Document"
msgstr "下一个文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Next Error"
msgstr "下一个错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:329
msgid "Next card."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1588
msgid "Next footnote."
msgstr "下一个脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:347
msgid "Next page."
msgstr "下一页。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:236
msgid "Next s&tyle:"
msgstr "下一个类型(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:700
msgid "Next style"
msgstr "下一个样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:146
msgid "No"
msgstr "无"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:95
msgid "No &to All"
msgstr "全否(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:418
msgid "No Bookmark"
msgstr "无书签"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:160
msgid "No Border"
msgstr "无边框"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:465
msgid "No Line Break"
msgstr "无换行"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:444
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2800
msgid "No Page Break"
msgstr "无分页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:435
msgid "No URL"
msgstr "无URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
msgid "No affix file (extension .aff) was found. Continue?"
msgstr "未找到附件文件(扩展名.aff)。继续吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:603
msgid "No automatic heading numbering will be shown."
msgstr "不会显示自动标题编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:582
msgid "No bookmarks were found."
msgstr "未找到书签。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2355
msgid "No borders."
msgstr "无边框。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2471
msgid "No clips"
msgstr "无剪辑"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6209
msgid ""
"No command - please enter the full converter path in Preferences/Helpers."
msgstr "无此命令——请在“首选项/帮助程序”中输入完整的转换器路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
msgid ""
"No configurations were found for this format. Please add a suitable "
"configuration."
msgstr "找不到此格式的配置。请添加合适的配置。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2811
msgid "No documents found."
msgstr "未找到的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
msgid ""
"No favourites have been defined.\n"
"\n"
"Edit shortcuts and check 'Favourite' for each important command or style.\n"
"\n"
"Edit shortcuts now?"
msgstr ""
"未定义收藏夹。\n"
"\n"
"编辑快捷方式并为每个重要的命令或样式勾选“收藏”。\n"
"\n"
"现在编辑快捷方式吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:299
msgid "No headings recognised"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:156
msgid "No matches were found."
msgstr "没有找到相匹配的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:236
msgid "No messages"
msgstr "无消息"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:535
#, no-c-format
msgid "No messages for %s at %s"
msgstr "没有 %s的 %s消息"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3115
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3171
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\""
msgstr "\\\"%s\\\"没有更多的匹配项"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:428
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\" found."
msgstr "\\\"%s\\\"没有找到更多的匹配项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:448
msgid "No more matches found in this document. Search for the next document?"
msgstr "在此文档中没有更多的匹配项。搜索下一个文档吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:995
msgid "No more matches found in this document. Search in the next document?"
msgstr "在此文档中没有更多的匹配项。在下一个文档中搜索吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "No more matches."
msgstr "没有更多的匹配项。"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:185
msgid "No or bad document."
msgstr "没有文档或文档不正确。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:909
msgid "No picture to display."
msgstr "没有要显示的图片。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "No print controller found, unable to continue."
msgstr "没有找到打印机，无法继续。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
msgid "No project selected."
msgstr "没有选定的项目。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:849
msgid "No results found."
msgstr "没有找到结果。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:430
msgid "No significant problems detected."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "No&n-Breaking Hyphen\tShift+Ctrl+-"
msgstr "不间断连字符(&N)\tShift+Ctrl+-"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1022
msgid "Non-Breaking Hyphen"
msgstr "不间断连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tAlt+Space"
msgstr "非换行空格(&A)\tAlt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tShift+Ctrl+Space"
msgstr "非换行空格(&A)\tShift+Ctrl+Space"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:329
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:937
msgid "Non-Breaking Space"
msgstr "非换行空格"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1020
msgid "Non-breaking hyphen object"
msgstr "不间断连字符对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8369
msgid "Non-breaking space"
msgstr "非换行空格"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:935
msgid "Non-breaking space object"
msgstr "非换行空格对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid "Non-standard text size warning threshold"
msgstr "非标准文本大小警告阈值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:614
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2497
msgid "None"
msgstr "无"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:247
msgid "None (Kindle-optimized Epub only)"
msgstr "无(仅限Kindle优化的epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:278
msgid "None of your fixed layout pages contain text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1663
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1414
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:245
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:255
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:256
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:190
msgid "Normal &reflowable book"
msgstr "普通可重排版面书籍(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:623
msgid "Normal paragraph style"
msgstr "普通段落样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:169
msgid ""
"Normally an HTML object on its own will not be wrapped in a paragraph or div "
"tag."
msgstr "HTML对象自身通常不会被包含在段落或者div标签中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:317
msgid ""
"Normally print book page number fields are hints to ebook readers to show "
"page numbers in a footer. If you also want to show them in the content, you "
"can set these options and also check \"Show page numbers\" in your "
"configuration."
msgstr ""
"通常，印刷书页码字段提示电子书读者在页脚显示页码。如果您还想在内容中显示它"
"们，您可以设置这些选项，并在配置中选中“显示页码”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:171
msgid ""
"Normally you will send your cover design separately, so including the cover "
"is not necessary."
msgstr "通常情况下，您会单独发送您的封面设计，因此没有必要包括封面。"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:959
#, no-c-format
msgid "Not %s"
msgstr "不是%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:168
msgid "Not Required"
msgstr "不需要"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:540
msgid "Not available"
msgstr "不可用"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Not built: %d"
msgstr "不创建：%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:609
msgid "Not ch&ecked"
msgstr "不检查(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:160
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "不在词典："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:360
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:288
msgid "Not underlined"
msgstr "无下划线"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Note"
msgstr "注意"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Note Copy Problem"
msgstr "注意复制问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8389
msgid "Note that Jutoh is not yet able to copy to your MTP devices"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:241
msgid ""
"Note that drop caps will be shown in the generated document, not in the "
"editor."
msgstr "请注意，首字下沉将显示在生成的文档中，而不是在编辑器中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2329
msgid ""
"Note that enabling this will disable the ability to view a single page in "
"portrait, and a double page in landscape."
msgstr "请注意，启用此功能将禁用以纵向查看单页和以横向查看双页的功能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2492
msgid ""
"Note that the text in the editor is different from the text found during "
"compilation. This may be because you edited the text."
msgstr ""
"请注意，编辑器中的文本与编译期间发现的文本不同。 这可能是因为您编辑了文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:640
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:651
msgid ""
"Note that this is a Jutoh-only feature, unsupported by ODT, and so a simple "
"link will be output to ODT."
msgstr ""
"请注意，这是一个仅限Jutoh的特性，不受ODT支持，因此将输出到ODT的一个简单链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1289
msgid ""
"Note that this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy "
"of your Jutoh project first, or enable 'Advanced Undo' in Preferences/"
"Advanced."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1690
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-height CSS property."
msgstr ""
"请注意，在图像写入到电子书之前对图像进行物理缩放，比简单的设置最大高度的CSS属"
"性要好。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1681
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-width CSS property."
msgstr ""
"请注意，在图像写入到电子书之前对图像进行物理缩放，比简单的设置最大宽度的CSS属"
"性要好。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2103
msgid ""
"Note that you can open the file in read-only mode which does not require a "
"lock."
msgstr "请注意，您可以在不需要锁定的只读模式下打开文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:230
msgid ""
"Note: You can only install on an external drive when running Jutoh "
"conventionally from your computer's main drive."
msgstr ""
"注意：当正照例在从你电脑主驱动器上运行Jutoh时，你只能够安装到外部驱动器上。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2685
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10435
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1017
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:36
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotespage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3831
msgid "Notes"
msgstr "注释"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2684
msgid "Notes about this configuration."
msgstr "关于该配置的注释。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3845
msgid "Notes are purely for reference and do not appear in the finished file."
msgstr "注释仅供参考，不会出现在完成的文件中。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:139
msgid "Notes:"
msgstr "注："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:441
msgid "Notice"
msgstr "通知"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:677
msgid "Novalidate"
msgstr "未验证"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:159
msgid "Now choose how you'd like to create your project."
msgstr "现在，选择你喜欢如何来创建你的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:128
msgid ""
"Now compile and launch your book. You can go back and change your page "
"styles, then compile and launch again.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, use Tools | Update All to update the table of "
"contents field, and use File | Export As PDF to create a PDF file.\n"
"\n"
"Click Finish when you're happy with the result."
msgstr ""
"现在编译并启动您的书。 您可以返回并更改页面样式，然后重新编译并启动。\n"
"\n"
"在LibreOffice / OpenOffice中，使用“工具”| “全部更新”以更新目录字段，并使用“文"
"件” |“更新”导出为PDF来创建一个PDF文件。\n"
"\n"
"如果您对结果满意，请单击“完成”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:167
msgid ""
"Now enter the desired name for your Jutoh project, and the project location."
msgstr "现在，为您的Jutoh项目输入所需的名称，和此项目的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7699
msgid "Now please compile again."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2007
msgid "Now please update the bibliography."
msgstr "现在请更新一下参考书目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:276
msgid ""
"Now press Finish to create the project, and press Compile to make the book."
msgstr "现在，按“完成”以创建项目，然后按“编译”制作这本书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:338
msgid "Number"
msgstr "数字"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:339
msgid "Number no context"
msgstr "数字无上下文"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:163
msgid "Number of &lines:"
msgstr "行数(&L)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:340
msgid "Number of &rows:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:395
msgid "Number of &sample columns:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:184
msgid "Number of &words:"
msgstr "字数(&w)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10440
msgid "Number of cards"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2003
#, no-c-format
msgid "Number of changes: %d"
msgstr "变更数：%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10438
msgid "Number of columns"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:163
msgid "Number of lines:"
msgstr "行数："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:604
msgid "Number of matches:"
msgstr "匹配项的数目："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10439
msgid "Number of rows"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:404
msgid "Number of sample &rows:"
msgstr "示例行数(&r)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
msgid "Number of volumes"
msgstr "书籍卷数"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:340
msgid "Number with context"
msgstr "带上下文的编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Numbered List"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:634
msgid "Numbered list"
msgstr "编号列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:393
msgid "Numbered list item prefix"
msgstr "编号的列表项前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1007
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:427
msgid "Numbering"
msgstr "编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:151
msgid "Numbering style:"
msgstr "编号样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6943
msgid "O&verall Font"
msgstr "全局字体(&V)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7192
msgid "ODF Text Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODF 文字文件 (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3522
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:557
msgid "ODT Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODT 文件 (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1719
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1730
msgid "ODT Import"
msgstr "ODT导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15161
msgid ""
"ODT does not support footnotes within footnotes, and there will be an error "
"when you open the document in some applications. You can either delete the "
"inner footnote, or disable special footnote formatting in your configuration "
"so that Jutoh generates the linked footnotes itself."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1697
#, no-c-format
msgid "ODT export for fixed layout document '%s' is not supported."
msgstr "不支持固定布局文档‘%s’的ODT格式导出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:295
msgid "ODT options"
msgstr "ODT格式选项"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:134
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:159
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:123
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1182
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:680
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:785
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:93
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1078
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:596
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6279
msgid "OK! You can now use the enabled features during this Jutoh session."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8516
msgid "OK, now compile again before clicking Check."
msgstr "好了，点击检查之前请再编译一次。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
msgid ""
"OTF fonts require embedded TrueType information for Kindle. Try using TTF "
"instead."
msgstr "OTF字体需要Kindle的嵌入式TrueType信息。尝试改用TTF字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2091
msgid "Obfuscate fonts"
msgstr "模糊字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9711
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:579
msgid "Object"
msgstr "对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3434
msgid "Object Palette"
msgstr "对象选项板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.h:37
msgid "Object Palette Preferences"
msgstr "对象选项板首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3649
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3592
msgid "Object Properties"
msgstr "对象属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "Object name:"
msgstr "对象名称："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:149
msgid "Object properties"
msgstr "对象属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2477
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6101
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26945
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:356
msgid "Objects"
msgstr "对象"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:266
msgid "Objects:"
msgstr "对象："

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:152
msgid "Obstacle"
msgstr "阻碍"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:539
msgid "Obstacle:"
msgstr "阻碍："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:502
msgid "Odd columns"
msgstr "奇数列"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:504
msgid "Odd rows"
msgstr "奇数行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1374
msgid "Omit box height"
msgstr "省略框高度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5731
msgid ""
"On Apple Books, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
"portrait. This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"在Apple Books上，封面图像用作图书馆缩略图，应为竖向。 如果禁用“优化iBooks”，"
"则不会出现此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7996
msgid ""
"On some devices, particularly on iOS, spreads may be displayed two per page "
"in landscape mode, even though it works as expected on Kindle Previewer. In "
"your configuration, either set the orientation lock to landscape, or set "
"pages per spread to two and halve the page width."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2225
msgid "One"
msgstr "一"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:622
msgid "One and a half line spacing"
msgstr "1.5倍行距"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:600
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:602
msgid ""
"One or more comma-separated database names to use as definitive sources for "
"citations, or to include even if not cited."
msgstr ""
"一个或多个以逗号分隔的数据库名称，用作引用的最终来源，或者即使没有引用也要包"
"括在内。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "One-Time Manual Indexing"
msgstr "一次性手动索引"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:368
msgid "Online &Help"
msgstr "联机帮助(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:191
msgid ""
"Only check the option to remember the drive location between sessions if you "
"are sure it won't change. Otherwise, you will be prompted for the drive if "
"necessary.\n"
"\n"
"The drive field will be disabled if Jutoh is already running from an "
"external drive."
msgstr ""
"如果你确定没有更改过，仅勾选此选项以记住会话期间的驱动器位置，否则，需要时你"
"会被提示选择驱动器。\n"
"\n"
"如果Jutoh已经从一个外部驱动器上运行，驱动器字段将被禁用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:527
msgid "Only document assets (if enabled) will be used to generate HTML."
msgstr "仅文档资源（如果已启用）将被用于生成HTML。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10029
msgid "Only integer values are valid in this context."
msgstr "在此环境下仅整数值是有效的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:751
msgid "Only left"
msgstr "仅左侧"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:523
msgid "Only project assets will be used to generate HTML for this section."
msgstr "仅项目资源将被用于生成该章节的HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1769
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1784
msgid "Only remove if the appearance will not be affected"
msgstr "只有在外观不受影响的情况下才能删除"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:749
msgid "Only right"
msgstr "仅右侧"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1168
msgid "Only use linked &numbers"
msgstr "只是用链接数字(&n)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9990
msgid "Only valid OCF content documents can be listed in the spine section."
msgstr "在书脊章节，仅有效的OCF内容文档能被列出。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10018
msgid "Oops, a file was missing."
msgstr "哎呀，一个文件丢失了。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:76
msgid "Opaci&ty:"
msgstr "不透明度(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:484
msgid "Opacity"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:567
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "Open %s File"
msgstr "打开%s文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:234
msgid "Open &Read-Only"
msgstr "打开只读(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Open Design Template"
msgstr "打开设计模板"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:790
msgid "Open Gallery"
msgstr "打开库"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:936
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1013
msgid "Open Gallery File"
msgstr "打开库文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:61
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:286
msgid "Open Jutoh Script File"
msgstr "打开Jutoh脚本文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open Project"
msgstr "打开项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Open Project Read-Only"
msgstr "打开项目为只读"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:156
msgid "Open Read-Only"
msgstr "打开只读"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5875
msgid "Open Sample"
msgstr "打开示例"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Open URL"
msgstr "打开URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7192
msgid "Open document format, for import into word processors."
msgstr "打开文档格式，以便导入到字处理软件。"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Open file \"%s\""
msgstr "打开文件\"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open project"
msgstr "打开项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:367
msgid "Open the folder containing the selected book."
msgstr "打开包含所选书籍的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:150
msgid "Open the last &project"
msgstr "打开上一次的项目(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:166
msgid "Open the selected file."
msgstr "打开选定的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2292
msgid "Open to spread"
msgstr "打开以扩展"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:548
msgid "OpenDocument Files"
msgstr "OpenDocument文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:49
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:48
msgid "OpenDocument Text"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4448 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4450
msgid "OpenDocument text files"
msgstr "OpenDocument文本文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1170
msgid "OpenOffice Writer"
msgstr "OpenOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:501
msgid "OpenType Files (*.otf)|*.otf"
msgstr "OpenType文件(*.otf)|*.otf"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2100
msgid "Opened at"
msgstr "已打开在"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:352
#, no-c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "打开%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Opens an existing project"
msgstr "打开一个现有项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Opens an existing project in read-only mode"
msgstr "以只读模式下打开一个现有项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Opens an existing project using the project browser"
msgstr "使用项目浏览器打开现有项目"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:235
msgid "Opens the URL."
msgstr "打开此URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:160
msgid "Opens the script in a text editor."
msgstr "在文本编辑器中打开脚本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:307
msgid "Opens the selected file."
msgstr "打开选定的文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2099
msgid "Operating system"
msgstr "操作系统"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:366
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs one argument."
msgstr "运算符‘%s’需要一个参数。"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs two arguments."
msgstr "运算符‘%s’需要两个参数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:389
msgid ""
"Optimizations for Apple Books: dummy spans are added to centered paragraphs "
"in order to fix centering in full justification mode. Use 'Generate font "
"names' to determine whether the specified-fonts option will be switched on "
"in the Apple Books XML file, or whether font names will be suppressed."
msgstr ""
"为iBooks优化：为了在完全两端对齐的模式下固定居中，在居中段落前添加伪span。"
"在“是否指定字体”选项决定使用“通用字体名”，或者是否字体名被禁止，将在iBooks "
"XML文件中被开启。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:407
msgid ""
"Optimizations for Kindle: anchors are inserted before paragraphs to prevent "
"style loss on navigation, and no paragraph tags are used within a list item."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:409
msgid "Optimize for Kindle"
msgstr "为Kindle优化"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:411
msgid "Optimize for Mobipocket"
msgstr "为Mobipocket优化"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:390
msgid "Optimize for iBooks"
msgstr "为iBooks优化"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1775
msgid "Optimize images for Word"
msgstr "为Word优化图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1095
msgid "Optimize style sheet"
msgstr "优化样式表"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3640
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3642
msgid "Optional CSS class."
msgstr "可选的CSS类。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:811
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:233
msgid "Optional CSS properties to use instead of the defaults."
msgstr "要使用的可选CSS属性，而不是默认属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:457
msgid "Optional HTML file name to use instead of generated file name."
msgstr "用于替代生成的文件名的可选HTML文件名。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:626
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:254
msgid "Optional alternative text for the image."
msgstr "此图像的可选替代文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:449
msgid ""
"Optional attributes for the element. Use these to specify JavaScript "
"handlers, for example."
msgstr "元素的可选属性。例如，使用它们来指定JavaScript处理程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:295
msgid "Optional comments to be written to the PLS file."
msgstr "要写入PLS文件的可选注释。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:272
msgid "Optional data to add to the table."
msgstr "添加到表格中的可选数据。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:426
msgid "Optional details to present."
msgstr "要显示的可选详细信息。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:232
msgid "Optional fallback text for readers that do not support media."
msgstr "可选的用于不支持媒体的阅读器的备用文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Optional height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "该图像的可选高度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Optional height for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr "该媒体对象的可选高度，例如90% or 400px。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:277
msgid "Optional identifier for this TOC section."
msgstr "该TOC章节的可选标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:798
msgid "Optional initial text for the card."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:267
msgid "Optional link from this image."
msgstr "该图像的可选链接。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:209
msgid "Optional link from this media object."
msgstr "该媒体对象的可选链接。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Optional maximum height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "该图像的可选最大高度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Optional maximum width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "该图像的可选最大宽度，例如90% or 400px。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:274
msgid "Optional project information for internal use."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:268
msgid ""
"Optional role attribute to help disambiguate pronunciation in PLS lexicons."
msgstr "可选任务属性，帮助消除PLS词典中的发音歧义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:200
msgid "Optional tags."
msgstr "可选标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:200
msgid "Optional text to place below each number."
msgstr "放置在每个数字下方的可选文字。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:342
msgid "Optional unique identifier."
msgstr "可选唯一标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:218
msgid ""
"Optional unique identifier. Can distinguish between images with the same "
"name."
msgstr "可选唯一标识符，能将图像和同名文件区分开。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:599
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:202
msgid "Optional unique name to eliminate duplicate images."
msgstr "可选唯一标识符以消除副本图像。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Optional width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "该图像的可选宽度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Optional width for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr "该媒体对象的可选宽度，例如90% or 400px。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1004
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:259
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:667
msgid "Or, the heading level is determined by a number following the prefix."
msgstr "或者，标题级别由前缀后面的数字确定。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid "Or, you can clear the Name field in the properties for each image."
msgstr "或者，您可以清除每个图像的属性中的名称字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:156
msgid "Or, you can use this command from a terminal window:"
msgstr "或者，你可以从终端窗口使用该命令："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6393
msgid ""
"Ordinary text documents are intended to be used under Scraps, and will not "
"appear in your book."
msgstr "普通文本文档旨在在“碎屑”下使用，并且不会出现在您的书中。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Organisation"
msgstr "组织"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:344
msgid "Organize your favourite project files here."
msgstr "在这里组织你的收藏夹项目文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3458
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:76
msgid "Organizer"
msgstr "组织管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2215
msgid "Orientation lock"
msgstr "方向指定"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:245
msgid "Original"
msgstr "初始的"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:186
msgid "Original &root:"
msgstr "初始根目录(&R):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:34
msgid "Original creator"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:840
msgid "Original file: "
msgstr "初始文件： "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:317
msgid "Original format"
msgstr "初始格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:307
msgid "Original format:"
msgstr "初始格式："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2191
msgid "Original size"
msgstr "初始大小"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:325
msgid "Original size:"
msgstr "初始大小："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid "Orphan Deletion"
msgstr "孤行删除"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1263
msgid "Orphan control"
msgstr "孤行控制"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1195
msgid "Orphan control for single-letter words"
msgstr "用于单字母单词的孤行控制"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1421
#, no-c-format
msgid "Orphan files were found in project %s:"
msgstr "在项目 %s中发现孤立文件："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:187
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:350
msgid "Other &fields:"
msgstr "其他字段(&f)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1854
msgid "Other &image:"
msgstr "其他图像(&I)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1504
msgid "Other Properties"
msgstr "其他属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:356
msgid ""
"Other fields that can be edited when checking 'Show all properties' in the "
"editor."
msgstr "在编辑器中选中“显示所有属性”时可以编辑的其他字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:375
msgid "Other options"
msgstr "其他选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:770
msgid ""
"Otherwise these items will be ignored in your book's NavMap.\n"
"\n"
msgstr ""
"否则在你的书中的NavMap将忽略这些项。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:168
msgid "Outer"
msgstr "外边"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:162
msgid "Outer border"
msgstr "外边框"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11586
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:402
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:560
msgid "Outline"
msgstr "大纲"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.h:43
msgid "Outline Style"
msgstr "大纲样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:519
msgid "Outline Styles"
msgstr "大纲样式"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2367
msgid "Outline borders and horizontal dividers."
msgstr "外框和水平分割线。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2361
msgid "Outline borders."
msgstr "外边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:88
msgid "Outline level"
msgstr "大纲级别"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid "Outline styles"
msgstr "大纲样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid "Outline styles determine default level information for headings."
msgstr "大纲样式确定标题的默认级别信息。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:848
msgid "Output attributes"
msgstr "输出属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:853
msgid "Output for"
msgstr "输出向"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:862
msgid "Output form"
msgstr "输出表单"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:871
msgid "Output name"
msgstr "输出名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:622
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2505
msgid "Outset"
msgstr "开端"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6629
msgid "Overall text appearance"
msgstr "全局文本外观"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:799
msgid "Overlay timings"
msgstr "叠加计时"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1869
msgid "Overlays"
msgstr "叠加"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Override existing PNG images?"
msgstr "是否覆盖现有的PNG图像？"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:801
msgid "Override existing substitution and embed a font?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:560
msgid "Overrides the default bibliography formatting template."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2441
#, no-c-format
msgid "Overwrite %s?"
msgstr "是否覆盖%s？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1047
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1121
msgid "Overwrite existing bitmap with conversion from metafile?"
msgstr "从图元文件转换覆盖现有位图？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Overwrite existing data in the project?"
msgstr "覆盖项目中的现有数据吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1366
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1316
#, no-c-format
msgid "Overwrite existing file %s?"
msgstr "覆盖现有文件%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2936
#, no-c-format
msgid "Overwrite file %s?"
msgstr "覆盖文件%s吗？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:268
msgid "P&erson name"
msgstr "人名(&e)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:191
msgid "P&ort:"
msgstr "端口(&o)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:295
msgid "P&review selected command only"
msgstr "仅预览选定命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:557
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1340
msgid "PDF Files (*.pdf)|*.pdf"
msgstr "PDF文件 (*.pdf)|*.pdf"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4404 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4406
msgid "PDF files"
msgstr "PDF文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:22
msgid "PGDN"
msgstr "PGDN"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:21
msgid "PGUP"
msgstr "PGUP"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10251
msgid ""
"PLEASE UPGRADE TO JUTOH PLUS TO REMOVE THIS LINE FOR HTB AND CHM FORMATS"
msgstr "请升级到JUTOH PLUS，删除此行以获取HTB和CHM格式"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:505
msgid "PLS Lexicon"
msgstr "PLS词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:368
msgid "PLS lexicon"
msgstr "PLS词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:235
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4810
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:624
msgid "PNG Files (*.png)|*.png"
msgstr "PNG文件(*.png)|*.png"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Pa&ge"
msgstr "页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5008
msgid "Pa&ste Background Image"
msgstr "粘贴背景图像(&S)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Padding on the bottom side of the image."
msgstr "此图像的底边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:284
msgid "Padding on the bottom side of the object."
msgstr "此对象的底边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:197
msgid "Padding on the left side of the image."
msgstr "此图像的左边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:250
msgid "Padding on the left side of the object."
msgstr "此对象的左边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:208
msgid "Padding on the right side of the image."
msgstr "此图像的右边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:261
msgid "Padding on the right side of the object."
msgstr "此对象的右边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Padding on the top side of the image."
msgstr "此图像的顶边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:273
msgid "Padding on the top side of the object."
msgstr "此对象的顶边内边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:475
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1042
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8213
msgid "Page"
msgstr "页"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/xh_propgrid.cpp:267
#, no-c-format
msgid "Page %i"
msgstr "页%i"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:252
msgid "Page &height:"
msgstr "页面高度(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:267
msgid "Page &margin:"
msgstr "页边距(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:229
msgid "Page &width:"
msgstr "页面宽度(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Page Br&eak\tShift+Ctrl+E"
msgstr "分页(&E)\tShift+Ctrl+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7236
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2799
msgid "Page Break"
msgstr "分页"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1430
msgid "Page Down"
msgstr "向下翻页"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:541
msgid "Page Layout"
msgstr "页面布局"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Page Ma&rgins..."
msgstr "页边距(&R)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
msgid "Page Margin Error"
msgstr "页边距错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.h:36
msgid "Page Margins"
msgstr "页边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:117
msgid "Page Margins in Millimetres"
msgstr "页边距（以mm为单位）"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Page Set&up..."
msgstr "页面设置(&U)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "Page Setup"
msgstr "页面设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:439
msgid "Page Size"
msgstr "页面大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:148
msgid "Page Size and Margins"
msgstr "页面大小和页边距"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagesize.h:219
msgid "Page Sizes"
msgstr "页面大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.h:40
msgid "Page Style Management"
msgstr "页面样式管理"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.h:47
msgid "Page Style Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:163
msgid "Page Styles"
msgstr "页面样式"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1429
msgid "Page Up"
msgstr "向前翻页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11672
msgid "Page break"
msgstr "分页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1509
msgid "Page break inside"
msgstr "内部分页符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:128
msgid "Page count"
msgstr "页数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:718
msgid "Page height"
msgstr "页高"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:192
msgid "Page layout"
msgstr "页面布局"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "Page layout properties"
msgstr "页面布局属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid ""
"Page layout properties for ODT export, such as whether to create automatic "
"page styles."
msgstr "ODT导出的页面布局属性，例如是否创建自动页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:311
msgid "Page link text"
msgstr "页面链接文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:22
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:49
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:298
msgid "Page number"
msgstr "页码"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:355
msgid "Page number formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:363
msgid "Page number source"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:896
msgid "Page properties"
msgstr "页面属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:25
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:107
msgid "Page ref"
msgstr "页面参考"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Page reference warning"
msgstr "页面引用警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15825
msgid ""
"Page references may have been imported from a word processor document, most "
"likely in a table of contents. An imported table of contents can be deleted "
"to let Jutoh create one with no page numbers. You can switch this warning "
"off using the advanced setting 'Page reference warning'."
msgstr ""
"页面引用可能是从文字处理器文档中导入的，很可能是在目录中导入的。 可以删除导入"
"的目录，以使Jutoh创建一个没有页码的目录。 您可以使用高级设置“页面参考警告”关"
"闭此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:303
msgid "Page size and margins are set per OpenDocument configuration."
msgstr "页面大小和页边距是根据OpenDocument配置进行设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:336
msgid "Page style"
msgstr "页面样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:537
msgid "Page styles"
msgstr "页面样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1794
msgid ""
"Page styles are attached to the first paragraph in a section, and that "
"paragraph must have an outline level of 1."
msgstr "页面样式附加到节中的第一个段落，并且该段的大纲级别必须为1。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:355
msgid "Page type:"
msgstr "页面类型："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2260
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:713
msgid "Page width"
msgstr "页宽"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2230
msgid "Pages per spread"
msgstr "每次展开页数"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3589
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7526
msgid "Palette"
msgstr "调控面板"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:280
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:286
msgid "Pane Switcher"
msgstr "面板切换器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:757
msgid "Paper size"
msgstr "纸张大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:707
msgid "Paper size name"
msgstr "纸张大小名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2794
msgid "Paragraph Formatting"
msgstr "段落格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2730
msgid "Paragraph Formatting Present"
msgstr "存在段落格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:629
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2787
msgid "Paragraph Style"
msgstr "段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8379
msgid "Paragraph break"
msgstr "段落分隔符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:954
msgid "Paragraph dimension units"
msgstr "段落尺寸单位"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:273
msgid "Paragraph formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:338
msgid "Paragraph pause duration"
msgstr "段落暂停时间"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:139
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:398
msgid "Paragraph style"
msgstr "段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:269
msgid "Paragraph style name"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5561
msgid "Paragraph style name:"
msgstr "段落样式名："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:647
msgid "Paragraph style substitutions"
msgstr "段落样式替换"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:353
msgid "Paragraph style:"
msgstr "段落样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:107
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10446
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:907
msgid "Paragraph styles"
msgstr "段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:252
msgid "Paragraph styles that restart numbering:"
msgstr "重新开始编号的段落样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:243
msgid "Paragraph styles to exclude:"
msgstr "要排除的段落样式:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:351
msgid "Paragraph styles:"
msgstr "段落样式："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:579
msgid "Paragraph:"
msgstr "段落："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:583
msgid "Paragraphs to exclude"
msgstr "要排除的段落"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:591
msgid "Paragraphs to include"
msgstr "要包含的段落"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:420
msgid ""
"Paragraphs with this paragraph style, and styles based on it, will be "
"aligned."
msgstr "具有该段落样式的段落以及基于该段落样式的段落将对齐。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:42
msgid "Parent"
msgstr "父级"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:260
msgid "Parent Id"
msgstr "父ID"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3186
msgid "Parsing content"
msgstr "正在分析内容"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:411
msgid "Parsing file"
msgstr "正在分析文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1212
msgid "Parsing footnotes"
msgstr "正在分析脚注"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:657
msgid "Parsing numbering"
msgstr "正在分析编号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:602
msgid "Parsing relationships"
msgstr "正在分析关系"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1112
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:611
msgid "Parsing styles"
msgstr "正在分析样式"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9977
msgid ""
"Part of the XHTML file is missing, such as the mandatory body tag. Please "
"contact support."
msgstr "此XHTML文件的部分丢失，例如强制的body标签。请联系技术支持。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:377
msgid "Pas&te"
msgstr "粘贴(&t)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7595
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2440
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:717
msgid "Paste &After This "
msgstr "在这之后粘贴(&A) "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:716
msgid "Paste &Before This "
msgstr "在此之前粘贴(&B) "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste &New Document\tCtrl+Alt+V"
msgstr "粘贴新文档(&N)\tCtrl+Alt+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Paste &Special...\tShift+Alt+V"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:703
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:718
msgid "Paste As &Child of This "
msgstr "作为子级粘贴(&C) "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Paste Background Image"
msgstr "粘贴背景图像"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7347
msgid "Paste Cells"
msgstr "粘贴单元格"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1071
msgid "Paste DOCX"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1072
msgid "Paste Document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1061
msgid "Paste HTML"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste New Document"
msgstr "粘贴新的文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1066
msgid "Paste ODT"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
msgid "Paste Objects"
msgstr "粘贴对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.h:37
msgid "Paste Special"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Paste Unf&ormatted Text\tShift+Ctrl+V"
msgstr "粘贴不带格式的文本(&O)\tShift+Ctrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6473
msgid "Paste Unformatted"
msgstr "无格式的粘贴"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:845
msgid "Paste an image from the clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴一个图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:232
msgid "Paste an image from the clipboard into the design."
msgstr "从剪贴板粘贴一个图像到此设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:73
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:862
msgid "Paste an image from the clipboard."
msgstr "从剪贴板粘贴一个图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6873
msgid "Paste from &Clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Pastes a new document using the clipboard contents"
msgstr "使用剪贴板目录粘贴一个新文档"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:545
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:380
msgid "Pastes an image from the clipboard."
msgstr "粘贴剪贴板目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Pastes from a chosen format"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "Pastes the clipboard contents"
msgstr "粘贴剪贴板目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Pastes the clipboard contents as unformatted text"
msgstr "以无格式文本粘贴剪贴板目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Pastes the page background image from the clipboard"
msgstr "从剪贴板粘贴此背景图像"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Patent number"
msgstr "专利号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Patent type"
msgstr "专利类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:536
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:770
msgid "Pattern"
msgstr "模式"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:927
msgid "Patterns"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:244
msgid ""
"Patterns to match against heading text. Use '*' to match multiple letters, "
"and separate multiple patterns with '|'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:948
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1297
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:270
msgid "Pause Object"
msgstr "暂停对象"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:713
msgid "Percentage"
msgstr "百分比"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:168
msgid ""
"Perform bulk creation and deletion of bookmarks/tags here.\n"
"\n"
"The operations will apply to the current document, not the whole project. If "
"there is a selection, only the selection will be changed."
msgstr ""
"在此处执行批量创建和删除书签/标签。\n"
"\n"
"这些操作将应用于当前文档，而不是整个项目。 如果有选择，则仅更改选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2763
msgid "Perform command"
msgstr "执行命令"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
msgid "Performer"
msgstr "执行"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Performs a makeover on the whole book"
msgstr "对整本书进行改造"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:224
msgid "Performs a search."
msgstr "执行搜索。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Performs bulk bookmark insertion and removal"
msgstr "执行批量书签插入和删除"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1901
msgid "Performs miscellaneous clean-up tasks for tables:"
msgstr "对表执行其他清理任务："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Performs style cleanup on the whole book"
msgstr "在全书中执行样式清除"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7841
msgid ""
"Perhaps an application was using one of the files, or there was a problem "
"with your LAME installation."
msgstr "可能一个应用程序正在使用这些文件之一，或者你的LAME安装存在问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:180
msgid "Permanently deletes the selected file."
msgstr "永久删除选定文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2561
msgid "Permit links to absent content"
msgstr "允许指向缺少内容的链接"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:177
msgid "Personal &dictionary mode:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.h:36
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "个人词典"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:241
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:247
msgid "Phone Separator"
msgstr "电话分隔符"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1306
msgid "Phoneme"
msgstr "音素"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9691
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimageobject.h:87
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8636
msgid "Picture"
msgstr "图片"

#: StartingBlocks/components/include/pinboard/imageshapepropertiesdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1660
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:151
msgid "Picture Properties"
msgstr "图片属性"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:148
msgid "Picture properties"
msgstr "图片属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:720
msgid "Pinboard document"
msgstr "记事板文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:265
msgid "Pipe-separated alternative values."
msgstr "以竖线分隔的替代值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid ""
"Pipe-separated name:symbol pairs to provide extra choices for the Find and "
"Replace dialog. For example, 'Em Dash:~{8212}|Non-breaking Space:~{160}'"
msgstr ""
"以竖线分隔的名称：成对符号为“查找和替换”对话框提供额外的选择。例如，‘Em短划"
"线：~{8212}|不间断空格：~{160}’"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1818
msgid ""
"Pipe-separated paragraph styles to match against text you wish to delete. "
"You can add asterisks ('*') to match against multiple characters."
msgstr ""
"用竖线分隔的段落样式与您要删除的文本匹配。 您可以添加星号（'*'）以匹配多个字"
"符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:258
msgid ""
"Pipe-separated patterns containing wildcards to find identifiers to delete. "
"Use '*' to match all."
msgstr ""
"用竖线分隔的模式，其中包含通配符以查找要删除的标识符。 使用“ *”来匹配所有内"
"容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1754
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1765
msgid "Pipe-separated patterns to match against caption styles."
msgstr "用竖线分隔的模式与标题样式匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Pitch Contour"
msgstr "声音基频曲线"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:577
msgid "Placeholder"
msgstr "占位符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1478
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1483
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:51
msgid "Plain text"
msgstr "纯文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7193
msgid "Plain text format."
msgstr "纯文本格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:670
msgid "Play"
msgstr "播放"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid "Plays a vocal gesture, where supported."
msgstr "在支持的情况下播放人声手势。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:247
msgid "Plays the selected document."
msgstr "播放选定的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:189
msgid "Plays the selection or from the cursor position."
msgstr "播放所选内容或从光标位置开始播放。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1812
msgid "Please add at least one card type."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5157
msgid "Please add at least one guide type, such as 'text'."
msgstr "请至少添加一种指南类型，例如“文本”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:551
msgid "Please add one or more fonts."
msgstr "请添加一种或多种字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:135
msgid "Please adjust these settings if required."
msgstr "如果需要请调整这些设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:671
msgid ""
"Please be careful with this setting. It will perform a global find and "
"replace on the presets in the selected library after import, so you may lose "
"content."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Please change the image type using the Properties dialog."
msgstr "请使用属性对话框变更图像类型。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2984
msgid "Please check your WMF2SVG and Java settings."
msgstr "请检查您的WMF2SVG和Java设置。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:916
msgid "Please choose a background colour"
msgstr "请选择一个背景颜色"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1537
msgid "Please choose a colour"
msgstr "请选择一种颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:240
msgid "Please choose a configuration and click Start."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8526
msgid ""
"Please choose a configuration that generates epub. Show the Control Panel "
"from the View menu to select a configuration."
msgstr "请选择一个生成epub的配置，通过“查看”菜单显示控制面板，以选择一个配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
msgid "Please choose a configuration to use."
msgstr "请选择要使用的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7092
msgid ""
"Please choose a cover design template or create the cover from an existing "
"image file."
msgstr "请选择封面设计模板或从现有图像文件创建封面。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:516
msgid "Please choose a document type."
msgstr "请选择一个文档类型。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:98
msgid "Please choose a font"
msgstr "请选择一种字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:794
msgid ""
"Please choose a font that has not already been embedded or marked as ignored."
msgstr "请选择尚未嵌入或标记为忽略的字体。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:868
msgid "Please choose a foreground colour"
msgstr "请选择一个前景颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:688
msgid "Please choose a lexicon:"
msgstr "请选择一个词典："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2347
msgid "Please choose a preset library first."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6547
msgid "Please choose a sheet"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
msgid "Please choose a valid image filename."
msgstr "请选择一个有效的图像文件名。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1663
msgid "Please choose an HTML output folder"
msgstr "请选择一个HTML输出文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:929
msgid ""
"Please choose an external drive for installing Jutoh to. Connect your drive "
"now if you have not already done so."
msgstr ""
"请选择一个安装Jutoh的外部驱动器，如果你还没有连接，请现在连接你的驱动器。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:250
msgid "Please choose an image."
msgstr "请选择一个图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6130
msgid "Please choose one of several formats on the clipboard"
msgstr "请从剪贴板上的几个格式中选择一个"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:320
msgid "Please choose one or more images to import into the project."
msgstr "请选择一个或多个图像导入到该项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:783
msgid "Please click 'Install' after choosing an install option."
msgstr "选择安装选项后，请单击“安装”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:492
msgid "Please click Help for more information."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1390
msgid "Please click OK when Kindle Previewer has been installed."
msgstr "安装Kindle Previewer后，请单击“确定”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
msgid ""
"Please close any other window that is displaying a footnote from this window."
msgstr "请关闭显示此窗口脚注的任何其他窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:240
msgid "Please close the file in your word processor before compiling."
msgstr "编译前请关闭文字处理程序中的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:460
#, no-c-format
msgid "Please complete the fields for the option '%s'."
msgstr "请填写选项‘%s’的字段。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3099
msgid "Please copy data to the clipboard."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10014
msgid "Please correct the language in the project's metadata."
msgstr "请更正项目元数据中的语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6889
msgid "Please correct the metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6846
msgid ""
"Please correct the metadata. The characters may be invisible or show as "
"spaces. The value is shown below, with the invalid character replaced by "
"asterisks."
msgstr ""
"请更正元数据。字符可能不可见或显示为空格。该值如下所示，无效字符由星号替换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11193
msgid "Please correct the style or paragraph formatting."
msgstr "请更正样式或段落格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3939
msgid "Please create and select a configuration first."
msgstr "首先，请创建并选择一个配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9080
msgid ""
"Please decide whether your book is reflowable, or fixed layout. This "
"limitation is necessary due to the way the target formats work."
msgstr ""
"请决定你的书籍是可重排布局还是固定布局。由于目标格式不同的工作方式，该限制是"
"必须的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:769
msgid ""
"Please delete or edit entries so that no entry is more than one level deeper "
"than the previous.\n"
msgstr ""
"请删除或编辑条目，以使得不会有条目的层级会比前一项层级深度超过一个级别。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8985
msgid ""
"Please delete or rename one of them, or check the 'Abbreviate style names' "
"configuration option."
msgstr "请删除或重命名其中一个，或选中“缩写样式名称”配置选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Please double-click an item to view the problem location."
msgstr "请双击一条去查看错误位置。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1012
msgid ""
"Please download and install a suitable PDF viewer, such as Adobe Acrobat "
"Reader."
msgstr "请下载并安装一个合适的PDF阅读器，例如Adobe Acrobat Reader。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:300
msgid ""
"Please download and install a suitable sound player, such as Windows Media "
"Player."
msgstr "请下载并安装一个合适的声音播放器，例如Windows Media Player。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:789
msgid "Please download the correct version of Jutoh for this version of macOS."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5131
msgid ""
"Please edit image or document properties to ensure file names are unique "
"regardless of capitalisation."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#, no-c-format
msgid "Please edit style %s to remove the page break."
msgstr "请编辑样式%s以删除分页符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8947
msgid ""
"Please edit the configuration and check one format, for example 'Generate "
"Epub'."
msgstr "请编辑配置并检查一种格式，例如“Generate Epub”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10200
msgid "Please edit the document title."
msgstr "请编辑文档标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8967
msgid "Please edit the page style in document properties."
msgstr "请在文档属性中编辑页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7001
msgid "Please edit your configuration."
msgstr "请编辑您的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8977
msgid "Please edit your metadata and add a title."
msgstr "请编辑您的元数据并添加标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8975
msgid ""
"Please edit your metadata and delete the offending characters. They may "
"cause EpubCheck to fail."
msgstr "请编辑元数据并删除有问题的字符。它们可能会导致EpubCheck失败。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4129
msgid ""
"Please enable either Epub or Kindle generation in the current configuration."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4131
msgid ""
"Please enable either Epub or Mobipocket generation in the current "
"configuration."
msgstr "请在当前配置中启用Epub和Mobipocket生成器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Please ensure at least one of your configurations generates Epub 3."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Please enter a URL"
msgstr "请输入一个 URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Please enter a description."
msgstr "请输入一个描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:354
msgid "Please enter a filter, or click on Cancel."
msgstr "请输入筛选器，或单击取消。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Please enter a line number."
msgstr "请输入一个行号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
msgid "Please enter a location."
msgstr "请输入一个位置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Please enter a name for this item."
msgstr "请输入这一项的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:340
msgid "Please enter a name."
msgstr "请输入一个名称。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
msgid "Please enter a new box name"
msgstr "请输入一个新的外框名称"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
msgid "Please enter a new command name"
msgstr "请输入一个新的命令名称"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
msgid "Please enter a new graphic object name"
msgstr "请输入一个新的图形对象名称"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
msgid "Please enter a new image name"
msgstr "请输入一个新的图像名称"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
msgid "Please enter a new text object name"
msgstr "请输入一个新的文本对象名称"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
msgid "Please enter a new title."
msgstr "请输入一个新的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
msgid "Please enter a path to extract the files into."
msgstr "请输入一个要提取文件的目标路径。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3091
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3194
msgid "Please enter a search string."
msgstr "请输入一个搜索字符串。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:390
msgid "Please enter a short, unique name."
msgstr "请输入一个简短、唯一的名称。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
msgid "Please enter a title for this document."
msgstr "请为该文档输入一个标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
msgid "Please enter a title."
msgstr "请输入一个标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
msgid "Please enter a valid existing ebook path."
msgstr "请输入一个有效的现有电子书路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1094
msgid "Please enter a valid folder."
msgstr "请输入一个有效的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:944
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:955
msgid "Please enter a valid import document path."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:353
msgid "Please enter a valid project file name."
msgstr "请输入一个有效的项目文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
msgid "Please enter a valid source folder."
msgstr "请输入一个有效的源文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
msgid "Please enter an attribute name."
msgstr "请输入一个属性名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:413
msgid "Please enter an identifier pattern."
msgstr "请输入一个标识符模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:405
msgid "Please enter an identifier prefix."
msgstr "请输入一个标识符前缀。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
msgid "Please enter text for the 1st Key field, or clear the 2nd Key field."
msgstr "请在第1个密钥字段输入文本，或者清除第2个密钥字段。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
msgid "Please enter text for the Entry field."
msgstr "请为条目字段输入文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1781
msgid ""
"Please enter the location of the Calibre folder in the Helpers page of the "
"Preferences dialog."
msgstr "请在“首选项”对话框的“帮助程序”页面输入Calibre文件夹的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
msgid "Please enter the relative file name for this source code."
msgstr "请为该源代码输入相应的文件名。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10005
msgid ""
"Please examine the XHTML carefully to find the syntax error, such as a stray "
"double-quote."
msgstr "请仔细检查该XHTML以发现语法错误，例如一个错误的双引号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
msgid "Please fill in mandatory fields."
msgstr "请填写必填字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Please generate the ebook first."
msgstr "首先请生成此书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:317
#, no-c-format
msgid "Please install %s and configure it in Preferences/Helpers."
msgstr "请安装%s并在“首选项/帮助程序”中进行配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1889
msgid "Please install Calibre first."
msgstr "首先请安装Calibre。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1790
msgid "Please install Calibre."
msgstr "请安装Calibre。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:985
msgid ""
"Please install Kindle Previewer 3 to the location '/Applications/Kindle "
"Previewer 3' first."
msgstr "请先将Kindle Previewer 3安装到‘/Applications/Kindle Previewer 3’位置。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:901
msgid "Please install a suitable application and/or edit your MIME types."
msgstr "请安装一个合适的应用程序，并/或编辑你的MIME类型。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:899
msgid "Please install a suitable application."
msgstr "请安装一个合适的应用程序。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:298
msgid "Please install a suitable sound player."
msgstr "请安装一个合适的声音播放器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1434
msgid ""
"Please install it into a different location than the default, where Jutoh "
"has permission to run it. For example, in c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:194
msgid ""
"Please install the selected speech engine and set the executable path in "
"Speech preferences."
msgstr "请安装选定的语音引擎并在语音首选项中设置执行路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:123
msgid ""
"Please make a note of the above location so that if there is a problem with "
"the update,\n"
"you can manually install it.\n"
"\n"
"Continue with the upgrade?"
msgstr ""
"请注意上面的位置，以便如果更新有问题时，\n"
"你可以手动安装。\n"
"\n"
"继续更新吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4972
msgid ""
"Please note that Jutoh 1 is now superseded. For a free upgrade to version 2, "
"please go to the Jutoh web site."
msgstr "请注意，Jutoh 1现在已被取代。要免费升级到版本2，请访问Jutoh网站。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7839
msgid ""
"Please note that only spaces differentiate this font name from fonts used in "
"the content or font substitutions. Spaces are significant."
msgstr ""
"请注意，只有空格才能将此字体名称与内容或字体替换中使用的字体区分开。空格很重"
"要。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:237
msgid ""
"Please note that scripting is a feature of Jutoh Plus.\n"
"You can upgrade to Jutoh Plus from Jutoh at a later date if you wish.\n"
msgstr ""
"请注意脚本是Jutoh Plus的功能。\n"
"你可以稍后在你希望的时间，从Jutoh升级到Jutoh Plus\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2303
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3058
msgid "Please note that this is a Jutoh Plus feature."
msgstr "请注意，这是Jutoh Plus的功能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"Please note that this summary is not exhaustive and manual assessment is "
"needed to ensure compliance with Web Content Accessibility Guidelines."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13160
msgid ""
"Please note that this tip does not indicate an actual error in your book "
"that you have to correct: it is purely for information."
msgstr "请注意，该提示并不表示您必须更正您的书中的实际错误：它仅供参考。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5569
msgid "Please open a project first."
msgstr "请先打开一个项目。"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:136
msgid "Please pick a date."
msgstr "请选择一个日期。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:144
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .deb and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"请退出程序，并使用你系统的程序包管理器完成安装，\n"
"例如通过在.deb上点击右键然后选择安装。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:155
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .rpm and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"请退出程序，并使用你系统的程序包管理器完成安装，\n"
"例如通过在.rpm上点击右键然后选择安装。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9066 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9068
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9070 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9072
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9074 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9076
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9078
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1254
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3370
msgid "Please refer to the Fixed Layout documentation for more information."
msgstr "请参考固定布局说明书以获得更多信息。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "Please register "
msgstr "请注册 "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5388 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5413
msgid "Please register your copy of Jutoh to view \"Fiction: The Facts\"."
msgstr "请注册您的Jutoh副本以观看“小说：事实”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9561
msgid "Please run the Table of Contents Wizard to correct this. Continue?"
msgstr "请运行目录向导来纠正它。继续吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:676
msgid "Please select a DOCX, ODT or JUTOHPAGESTYLES file."
msgstr "请选择DOX、ODT或JUTOHPAGESTYLES文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3459
msgid "Please select a different configuration, or upgrade to Jutoh Plus."
msgstr "请选择其他配置，或升级到Jutoh Plus。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1834
msgid ""
"Please select a document that will be the parent or sibling of the new "
"document."
msgstr "请为此新文档选择一个父级或平级文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1800
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:135
msgid "Please select a document."
msgstr "请选择一个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
msgid "Please select a drive and make sure it is plugged in."
msgstr "请选择器一个驱动器并确保它已经插入。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Please select a parent %s first."
msgstr "请首先选择一个父级%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3933
msgid "Please select a project first."
msgstr "请首先选择一个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:316
msgid "Please select an OpenDocument configuration."
msgstr "请至少选择一个除Epub和OpenDocument之外的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:324
msgid "Please select an item in the list."
msgstr "请在列表中选择一个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:399
msgid "Please select an item."
msgstr "请选择一个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:366
msgid "Please select at least one option."
msgstr "请至少选择一个选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
msgid "Please select one or more distributions to install."
msgstr "请选择一个或多个发行版本来安装。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1084
msgid "Please select some content first."
msgstr "请先选择一些内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
msgid "Please select some items."
msgstr "请选择一些项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3660
msgid ""
"Please set a different encoding in Project Properties/Options, and try again."
msgstr "请在“项目/属性/选项”中设置一个不同的编码，然后再试一次。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5061
msgid "Please set a spellcheck language in Preferences/Spelling."
msgstr "请在“首选项/拼写”中设置拼写检查语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8911
msgid "Please set the \"Cover Design\" option in your configuration."
msgstr "请在你的配置中设置\\\"封面设计\\\"选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
#, no-c-format
msgid "Please set the %s command in Preferences/Helpers."
msgstr "请在“首选项/帮助程序”中设置%s命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8972
msgid ""
"Please set the Epub version to 3 in your configuration, or switch off popup "
"footnotes."
msgstr "请在您的配置中将epub版本设置为3，或关闭弹出脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:663
msgid ""
"Please set the overall font family properties, and the attributes that "
"describe each font. These are initially guessed from the font file names."
msgstr ""
"请设置整体字体集属性，以及描述每种字体的属性。 这些最初是从字体文件名中推测出"
"来的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:58
msgid "Please specify a field separator character."
msgstr "请指定一个字段分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
msgid "Please specify a file name for your e-book."
msgstr "请为您的电子书指定一个文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:361
msgid "Please specify a file name."
msgstr "请指定一个文件名。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
msgid "Please specify a folder containing pictures."
msgstr "请指定一个包含图片的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
msgid "Please specify a folder to install Kindlegen to."
msgstr "请指定一个Kindlegen的安装目标文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
msgid "Please specify a name."
msgstr "请指定一个名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
msgid "Please specify a project folder."
msgstr "请指定一个项目文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:53
msgid "Please specify a valid data file."
msgstr "请指定一个有效的数据文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:393
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "请指定一个有效的电子邮件地址。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:387
msgid "Please specify a valid folder."
msgstr "请指定一个有效的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
msgid "Please specify a valid project template file."
msgstr "请指定一个有效的项目临时文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
msgid "Please specify a valid section document."
msgstr "请指定一个有效的章节文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
msgid "Please specify a valid style sheet template."
msgstr "请指定一个有效的样式表模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:367
msgid "Please specify an alphabet."
msgstr "请指定一个字母表。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:317
msgid "Please specify an alternative location."
msgstr "请指定一个替换位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:63
msgid ""
"Please specify comma-separated variables that will be assigned to the fields "
"in each record."
msgstr "请指定将逗号分隔的变量，这些变量将分配给每个记录中的字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
msgid "Please specify either Epub or MobiPocket generation, or both."
msgstr "请指定Epub或者MobiPocket生成器，或两者。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
msgid "Please specify the archive you downloaded from Amazon."
msgstr "请指定你从Amazon下载的档案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
msgid "Please specify the file to import."
msgstr "请指定要导入的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:68
msgid "Please specify the table that will receive the fields."
msgstr "请指定将接收字段的表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:354
msgid "Please supply a name."
msgstr "请提供一个名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:261
msgid "Please supply a replacement word."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:310
msgid "Please switch 'Text to speech' on in advanced settings."
msgstr "请在高级设置中打开“文本到语音”。"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:360
msgid ""
"Please take a minute to tell us what you were doing at the time of the "
"crash. This is often vital for identifying the problem.\n"
"If you find a way to reproduce the problem, please mail us about it in more "
"detail so we can improve the next release."
msgstr ""
"请花点时间告诉我们此次崩溃时你正在做什么。这通常对发现该问题非常重要。\n"
"如果你发现了重现此问题的方法，请给我们邮件告知更多细节，以便我们在下一个发布"
"中改进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3415
msgid "Please try compiling your file again."
msgstr "请尝试再次编译你的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:899
msgid "Please try copying and pasting instead."
msgstr "请尝试复制并粘贴替代。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:384
msgid "Please try importing the document under Microsoft Windows."
msgstr "请尝试在Microsoft Windows下导入此文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:273
msgid ""
"Please unarchive it and run the installjutoh script, for example:\n"
"\n"
msgstr ""
"请解压缩然后运行installjutoh脚本，例如:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3401 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3429
msgid ""
"Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"请从http://www.jutoh.co.uk/buy.html升级你的Jutoh版本。\n"
"谢谢！"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7720 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8958
msgid ""
"Please use separate configurations for Epub and Kindle, otherwise "
"optimizations intended for only one format will also appear in the other."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10108
msgid ""
"Please use the correct language code, such as 'en' rather than 'English'. "
"Click '...' next to Language in metadata to select a language from a list."
msgstr ""
"请使用正确的语言代码，例如“en”而不是“English”。点击“元数据”面板“语言”旁边"
"的“...”，从列表中选择一种语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1372
msgid ""
"Please use the menu command Book | Build Table of contents to create a TOC "
"that can be used for ODT, or clear the configuration option 'Generate table "
"of contents'."
msgstr ""
"请使用菜单命令”书籍 | 创建目录“创建一个可用于ODT的TOC，或清除勾选配置选项“生"
"成目录”。"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2071
msgid "Please wait while the external application launches."
msgstr "当外部应用程序启动时，请稍候。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25037
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5383
msgid "Please wait, cleaning up book..."
msgstr "正在清理书籍，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1641
msgid "Please wait, converting DOCX file to ODT..."
msgstr "正在将DOCX文件转换到ODT文件，请稍候，..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1944
msgid "Please wait, importing..."
msgstr "正在导入，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "Please wait, performing one-time manual indexing..."
msgstr "正在执行一次性手动索引，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:329
msgid "Please wait, reading file..."
msgstr "正在读取文件，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:864
msgid "Please wait, unarchiving Kindlegen..."
msgstr "正在解压Kindlegen，请稍候..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1172
msgid "Please wait..."
msgstr "请稍候..."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:657
msgid "Point Size"
msgstr "点大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1384
msgid "Popup footnotes"
msgstr "弹出脚注"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:239
msgid "Portable Settings"
msgstr "便携式设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2241
msgid "Portrait"
msgstr "纵向"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:223
msgid "Portrait and landscape"
msgstr "纵向和横向"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:219
msgid "Portrait only"
msgstr "仅纵向"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:48
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "葡萄牙语 （巴西）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:165
msgid "Position:"
msgstr "位置："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2584
msgid "Post-compile command"
msgstr "编译后命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Pr&onunciation...\tShift+Alt+I"
msgstr "发音(&o)...\tShift+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9194
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:156
msgid "Pr&operties"
msgstr "属性(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Pre&ferences...\tCtrl+T"
msgstr "首选项(&F)...\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Pre&view Section\tAlt+/"
msgstr "预览节(&v)\tAlt+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2576
msgid "Pre-compile command"
msgstr "编译前命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1822
msgid "Pre-render image captions"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2316
msgid "Pre-render objects"
msgstr "预渲染对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3750
msgid "Preface"
msgstr "前言"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Preference&s...\tCtrl+T"
msgstr "首选项(&S)...\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:253
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:242
msgid "Prefix"
msgstr "前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:712
msgid "Preformatted paragraph styles"
msgstr "预格式化段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:535
msgid "Preparing document"
msgstr "准备文档"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:260
msgid "Prepend the section number to the sequence number."
msgstr "在序列号前面加上节号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1180
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4313
msgid "Preprocessing the buffer"
msgstr "预处理缓冲区"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1023
msgid "Preserve exact link formatting"
msgstr "保留准确的链接格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1060
msgid "Preserve spacing after page break"
msgstr "分页符后保留间距"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:133
msgid "Preset"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1309
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1456
msgid "Preset libraries"
msgstr "预设书库"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5669
msgid "Preset name"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:331
msgid "Presets"
msgstr "预设"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1774
msgid ""
"Presets can be used in the Find and Replace dialog and for custom problem "
"reporting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1345
msgid "Press OK to remove the temporary file."
msgstr "按“确定”删除临时文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:59
msgid "Press space for a new item."
msgstr "按空格键可添加新项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3975
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:288
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Preview Book Section"
msgstr "预览书本章节"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:370
msgid "Preview File"
msgstr "预览文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Preview Floating Objects"
msgstr "预览浮动对象"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:224
msgid "Preview Project"
msgstr "预览项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
msgid "Preview Section"
msgstr "预览节"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "Preview Speech"
msgstr "预览语音"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1967
msgid "Preview command"
msgstr "预览命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:159
msgid "Preview file name"
msgstr "预览文件名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:259
msgid "Preview:"
msgstr "预览："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:607
msgid "Previewer present:"
msgstr "预览器存在："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:560
msgid "Previews an image resource."
msgstr "预览图像资源。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:245
msgid "Previews the CSS for the selected styles."
msgstr "预览选定样式的CSS。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1140
msgid "Previews the current section in a web browser"
msgstr "在网络浏览器中预览当前节"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:652
msgid "Previews the design."
msgstr "预览设计。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:664
msgid "Previews the image in a web browser."
msgstr "在网络浏览器中预览图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:200
msgid "Previews the pronunciation (where supported)."
msgstr "预览发音(如果支持)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Previews the selected item only"
msgstr "仅预览选定项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:169
msgid "Previews the standard pronunciation of this word."
msgstr "预览此单词的标准发音。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:286
msgid "Previous"
msgstr "前一个"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Previous Document"
msgstr "前一个文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Previous Error"
msgstr "预览错误"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:323
msgid "Previous card."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1585
msgid "Previous footnote."
msgstr "上一个脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:341
msgid "Previous page."
msgstr "前一页。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:175
msgid "Primary shortcut, used from the main application window:"
msgstr "主快捷方式，从主应用程序窗口使用："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3806
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print &This...\tCtrl+Alt+P"
msgstr "打印当前(&T)...\tCtrl+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Print On Demand Wizard"
msgstr "按需打印向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
msgid "Print Pre&view"
msgstr "打印预览(&V)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Print Preview"
msgstr "打印预览"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview T&his"
msgstr "打印预览当前(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview This"
msgstr "打印预览当前"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.h:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:229
msgid "Print Project"
msgstr "打印项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print This"
msgstr "打印当前"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:23
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:160
msgid "Print book page number"
msgstr "印刷书页号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1478
msgid "Print book pages"
msgstr "印刷书页"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard.cpp:494
msgid "Print on Demand"
msgstr "按需打印"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Printing Problem"
msgstr "打印问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Prints the selected item only"
msgstr "仅打印所选的项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Prints your document"
msgstr "打印您的文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
msgid "Prints your document via a web browser"
msgstr "通过web浏览器打印文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:577
msgid "Privacy"
msgstr "私有"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "私有参数"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2199
msgid "Problem converting string, please check encoding settings."
msgstr "转换字符串出现问题，请检查编码设置。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:675
msgid "Problem with the heap."
msgstr "堆栈问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:642
msgid "Processing"
msgstr "正在处理"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6485
#, no-c-format
msgid "Processing %s..."
msgstr "正在处理 %s..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8761
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2052
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Processing image %s"
msgstr "正在处理图像 %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:8803
#, no-c-format
msgid "Processing image image%d"
msgstr "正在处理图像图像 %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %d"
msgstr "正在处理段落%d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3265
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %s"
msgstr "正在处理段落%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
msgid "Producer"
msgstr "制作人"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Production company"
msgstr "制作公司"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:860
msgid "Profile Properties"
msgstr "配置文件属性"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:856
msgid "Profile name:"
msgstr "配置文件名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:357
msgid "Profiles"
msgstr "配置文件"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:989
msgid "Profiles (*.profiles)|*.profiles"
msgstr "配置文件 (*.profiles)|*.profiles"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:939
msgid "Profiles you wish to save:"
msgstr "要保存的配置文件："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:773
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:511
msgid "Program Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "程序文件(*.exe)|*.exe|所有文件(*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:332
msgid "Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*"
msgstr "程序文件(*.exe)|*.exe|所有文件(*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:93
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:219
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:412
msgid "Progress"
msgstr "进程"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:969
msgid "Progress attributes"
msgstr "进度属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:974
msgid "Progress max value"
msgstr "进度最大值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:983
msgid "Progress value"
msgstr "进度值"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7225
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1058
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:199
msgid "Project"
msgstr "项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:147
msgid "Project &author:"
msgstr "项目作者(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:138
msgid "Project &file:"
msgstr "项目文件(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:137
msgid "Project &filename:"
msgstr "项目文件名(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:188
msgid "Project &folder:"
msgstr "项目文件夹(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:176
msgid "Project &name:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1438
msgid "Project Cleanup"
msgstr "项目清理"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:846
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:781
msgid "Project File Recovery"
msgstr "项目文件恢复"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:382
msgid "Project Files (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"
msgstr "项目文件 (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:260
msgid "Project Fonts"
msgstr "项目字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.h:40
msgid "Project Import Options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:163
msgid "Project Location"
msgstr "项目位置"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprojectmaintenancedialog.h:59
msgid "Project Maintenance"
msgstr "项目维护"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:92
msgid "Project Outline"
msgstr "项目概要"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.h:26
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:642
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:643
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.h:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2845
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:199
msgid "Project Properties"
msgstr "项目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Project Properties &History"
msgstr "项目属性历史记录(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7454
msgid "Project Properties History"
msgstr "项目属性历史记录"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2431
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid "Project Recovery"
msgstr "项目恢复"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:784
msgid "Project Root node"
msgstr "项目的根节点"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
msgid "Project S&ummary\tCtrl+F6"
msgstr "项目摘要(&u)\tCtrl+F6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:516
msgid "Project and individual document assets will be used to generate HTML."
msgstr "项目和特定文档资源将用于生成HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:332
msgid ""
"Project assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and can be "
"overridden by individual document assets if need be."
msgstr ""
"项目资源提供的HTML、CSS和Java脚本模板，并且如果有需要，可以被特定文档资源所覆"
"盖。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5600
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
msgid "Project compacted."
msgstr "项目压缩。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2103
msgid "Project folder must be an absolute path."
msgstr "项目文件夹必须是一个绝对路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:792
msgid "Project hyphenation table"
msgstr "项目连字符表"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:149
msgid "Project maintenance"
msgstr "项目维护"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2840
msgid "Project name: "
msgstr "项目名称： "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:185
msgid "Project only"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Project resaved and compacted."
msgstr "项目已重新保存和压缩。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:763
msgid "Project string table"
msgstr "项目字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
msgid "Project-wide HTML fragments."
msgstr "项目范围的HTML片段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid ""
"Project-wide border, magnification and other properties for Kindle "
"magnification regions in fixed layout books."
msgstr "固定版式书籍中Kindle放大区域的项目范围边框，放大倍率和其他属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3091
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:549
msgid "Projects"
msgstr "项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:210
msgid "Projects in the current location."
msgstr "当前位置中的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Promote"
msgstr "提升"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "Promotes list items"
msgstr "提升列表项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:145
msgid "Prompt &type:"
msgstr "提示类型(&t)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:213
msgid "Prompt for document &deletion"
msgstr "提示删除文档(&d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt if there are any modified documents when closing a project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt to save documents"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:309
msgid "Prompts for a Unicode symbol."
msgstr "提示输入Unicode符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:283
msgid "Prompts for a document to use for the TOC."
msgstr "提示要用于TOC的一个文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:263
msgid "Prompts for a document."
msgstr "提示输入文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:239
msgid "Prompts for a key file."
msgstr "提示输入密钥文件。"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
msgid "Prompts for a web address to open"
msgstr "打开web地址的提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "Prompts for a web address to open in the internal web browser"
msgstr "提示在内部Web浏览器中打开网址"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Prompts for more features to try"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.h:44
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:276
msgid "Pronunciation"
msgstr "发音"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:469
msgid "Pronunciations defined for alphabets:"
msgstr "为字母定义的发音："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:313
#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.h:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:673
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.h:41
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:26
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:31
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1442
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1308
msgid "Properties for the selected item."
msgstr "选定项的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Properties relating to HTML Help (CHM, HTB) file creation."
msgstr "与HTML帮助(CHM、HTB)文件创建相关的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
msgid ""
"Properties relating to accessibility, such as mappings between styles and "
"tags, and narration settings."
msgstr "与辅助功能相关的属性，例如样式和标签之间的映射以及旁白设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Properties relating to fixed layout pages."
msgstr "与固定布局页面相关的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
msgid "Properties relating to list bullets."
msgstr "与列表项目符号相关的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28424
msgid ""
"Properties relating to the bibliography, including options, databases and "
"formatting templates."
msgstr "与书目相关的属性，包括选项、数据库和格式模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:743
msgid "Property"
msgstr "属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1242
msgid ""
"Provides an alternative pronunciation, equivalent to the SSML 'sub' element."
msgstr "提供与SSML 'sub'元素等效的替代发音。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1324
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced, using SSML syntax. You "
"can use 'Say as format' and 'Say as detail' with this property. \n"
"Values include number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."
msgstr ""
"使用SSML语法提供对内容发音方式的控制。 您可以在此属性中使用“按格式发音”和“按"
"细节说发音”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1367
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced. Values include literal-"
"punctuation, no-punctuation, digits, spell-out."
msgstr "提供对内容发音方式的控制。 值包括文字标点，无标点，数字，拼写。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1419
msgid ""
"Provides control over the gender and type of voice used for TTS playback. "
"For example, \"young female 1\"."
msgstr "提供对用于TTS播放的性别和语音类型的控制。 例如，“年轻女性1”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1286
msgid ""
"Provides the ability to uniquely identify elements with an aural sound. For "
"example, \"url('audio/bong.mp3')\"."
msgstr ""
"提供用听觉声音唯一识别元素的能力。 例如，“ url（'audio / bong.mp3'）”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2333
msgid "Publication title"
msgstr "出版物标题"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "Publication type"
msgstr "出版物类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:77
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
msgid "Publisher"
msgstr "出版社"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:230
msgid "Publisher &site:"
msgstr "出版社站点(&S)："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid "Purge Shortcuts"
msgstr "清除快捷方式"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid ""
"Purge all obsolete shortcuts (delete those no longer mentioned in the "
"project's style sheets)?"
msgstr "清除所有废弃快捷方式（删除那些不在项目样式表中涉及的）？"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Puts the edit position at the start of the first document."
msgstr "将编辑位置放在第一个文档的开头。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
msgid "Quic&k Convert...\tCtrl+Alt+Q"
msgstr "快速转换(&K)...\tCtrl+Alt+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1059
msgid "Quick Convert"
msgstr "快速转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2385
msgid "Quick Convert Files"
msgstr "快速转换文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Quick Convert Original Document"
msgstr "快速转换原始文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1019
msgid "Quick Start"
msgstr "快速启动"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1061
msgid "Quickly convert an existing file to Jutoh."
msgstr "快速将现有文件转换为Jutoh格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:290
msgid "Quit F&ull Screen"
msgstr "退出全屏幕(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quits the application"
msgstr "退出应用程序"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:436
msgid "Quote Replacement"
msgstr "引用替换"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:413
msgid "R&eference style:"
msgstr "参考样式(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:261
msgid "R&emove:"
msgstr "删除(&E)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:226
msgid "R&eplacement:"
msgstr "替换(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5015
msgid "R&esample Background Image"
msgstr "对背景图像重新取样(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:195
msgid "R&espect specified image size"
msgstr "遵守指定的图像尺寸(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:20
msgid "RIGHT"
msgstr "右"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:549
msgid "RTF Files"
msgstr "RTF文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:992
msgid "RTL direction"
msgstr "RTL方向"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1000
msgid "RTL page direction"
msgstr "RTL页面方向"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:159
msgid "Random Prompt"
msgstr "随机提示"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1272
msgid "RawCtrl+"
msgstr "RawCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:518
msgid "Re&name File"
msgstr "重命名文件(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:203
msgid "Re&place All"
msgstr "替换所有(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:293
msgid "Re&set"
msgstr "重置(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2275
msgid "Read &Book\tShift+Alt+M"
msgstr "读文档(&D)\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2274
msgid "Read &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "朗读选择(&S)\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2277
msgid "Read Book"
msgstr "朗读文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2276
msgid "Read Selection"
msgstr "朗读选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:94
msgid ""
"Read the Jutoh manual here. You can show the Help Window at any time using "
"the <b>Help</b> toolbar icon or <b>Help | Contents</b> menu command. Use the "
"icon group at the top-right-hand corner to expand the Help Window to fit the "
"whole window, or to hide the Help Window. Make more space for reading, or "
"view the Help contents, by toggling the navigation panel button in the Help "
"Window toolbar."
msgstr ""
"在这里阅读Jutoh使用手册。你可以在任何时候使用<b>帮助</b>工具栏图标或者<b>帮"
"助 | 目录</b>菜单命令来显示帮助窗口。使用右上角的图标组可以扩展帮助窗口以适应"
"整个窗口，或者隐藏帮助窗口。通过拨动帮助窗口工具栏内的导航面板按钮开关，为阅"
"读留出更多的空间，或者查看帮助目录。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:586
msgid "Read-only"
msgstr "只读"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:941
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:956
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:971
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:981
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:511
#, no-c-format
msgid "Reading XML file %s"
msgstr "正在读取XML文件%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5218
#, no-c-format
msgid "Really delete %s?"
msgstr "真的要删除%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Really delete this custom tag object?"
msgstr "真的要删除该目录吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:711
msgid "Really delete this table of contents?"
msgstr "真的要删除该目录吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Really remove link to %s?"
msgstr "真的要移除链接到%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:230
#, no-c-format
msgid ""
"Really remove link to %s?\n"
"The book will be removed from the bookshelf when the application is "
"restarted."
msgstr ""
"真的要移动链接到%s吗？\n"
"当应用程序重启时，本书将被从书架中移除。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1655
msgid "Really reset? Custom highlights will be deleted."
msgstr "真的重置吗？自定义高亮显示将被删除。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8875
msgid "Reasons why audio generation might have failed include:"
msgstr "音频生成可能失败的原因包括："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid "Rebuild Index"
msgstr "重建索引"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild Table of Contents"
msgstr "重建目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid ""
"Rebuild index entries from the book (Yes)? Click No to keep the existing "
"index entries.\n"
"\n"
"Clicking Yes will overwrite any manual edits you made to the index."
msgstr ""
"从本书重建索引项吗（是）？按“否”保持现有的索引项。\n"
"\n"
"点击”是“将覆盖你手动编辑到索引中的任何条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild the book's table of contents"
msgstr "重建本书的目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:154
msgid "Rebuilds the help index."
msgstr "重建帮助索引。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:150
msgid "Recently visited folders:"
msgstr "最近访问过的文件夹:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
msgid "Record Deletion"
msgstr "删除记录"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:224
msgid "Record in Achieved Goals"
msgstr "实现目标的记录"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Recording number"
msgstr "录音编号"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:227
msgid "Records"
msgstr "记录"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:207
msgid "Records:"
msgstr "记录："

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1636
msgid "Recovered Files"
msgstr "已恢复的文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Recur"
msgstr "重现"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:463
msgid "Red"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:321
msgid "Redo"
msgstr "重做"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Redo Project Properties"
msgstr "重做项目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:266
msgid "Redundant direct character formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:284
msgid "Reference"
msgstr "参考"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Reference &Mark...\tShift+Alt+R"
msgstr "参考标记(&M)...\tShift+Alt+R"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:121
msgid "Reference Mark"
msgstr "参考标记"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:38
msgid "Reference mark"
msgstr "参考标记"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3741
msgid "References"
msgstr "参考"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:408
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:675
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:677
msgid "Refreshes the design."
msgstr "刷新设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9718
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:66
msgid "Region"
msgstr "区域"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:343
msgid "Region &Box Formatting"
msgstr "局部Box格式(&B)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:349
msgid "Region &Paragraph Formatting"
msgstr "局部段落格式(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.h:40
msgid "Region Properties"
msgstr "区域属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Region properties"
msgstr "区域属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:658
msgid "Regions"
msgstr "区域"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Register Jutoh"
msgstr "注册Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:185
msgid "Register from &File"
msgstr "从文件注册(&F)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
msgid "Register from CD"
msgstr "从CD注册"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Register from File"
msgstr "从文件注册"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:128
msgid "Registered to: "
msgstr "注册到: "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3914
msgid "Registration Reminder"
msgstr "注册提醒"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6407
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:381
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:300
msgid "Registration problem"
msgstr "注册问题"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:352
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:356
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:282 src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
msgid "Regular"
msgstr "常规"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
msgid "Reimport Ebook"
msgstr "重新导入电子书"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2765
msgid "Reimport Project"
msgstr "重新导入项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:338
#, no-c-format
msgid "Reimported into project %s."
msgstr "重新导入到项目%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2314
msgid "Reimporting will delete the documents from this project. Continue?"
msgstr "重新导入将会从该项目中删除文档。继续吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:847
msgid "Reimports the label files for all timing sets in this document."
msgstr "重新导入本文档中所有时序集的标签文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2380
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:107
msgid "Relation"
msgstr "关系"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:195
msgid "Relative &file name in ebook:"
msgstr "电子书中相应的文件名(&F)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid "Relative dimensions warning"
msgstr "相对尺寸警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2335
msgid "Relative position"
msgstr "相对位置"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:447
msgid "Relative to:"
msgstr "相对于："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:842
msgid "Relaxed HTML"
msgstr "轻松的HTML"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reload"
msgstr "重新加载"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reloads the current page"
msgstr "重新加载当前页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:154
msgid "Rem&ove All >>>"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:41
msgid "Remaining time : "
msgstr "剩余时间： "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:359
msgid "Remaining time:"
msgstr "剩余时间："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:577
msgid "Remaining time: "
msgstr "剩余时间： "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1019
msgid "Remote Media Resource"
msgstr "远程媒体资源"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2343
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4615
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Remove %s?"
msgstr "移除%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:323
msgid "Remove &direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "从段落样式中删除直接字符格式(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:304
msgid "Remove &working folder after compilation"
msgstr "编译后删除工作文件夹(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
#, no-c-format
msgid "Remove '%s'?"
msgstr "移除'%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7166
msgid "Remove Bo&x"
msgstr "删除边框(&x)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3011
msgid "Remove Box"
msgstr "删除边框"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2796
msgid "Remove Character Formatting"
msgstr "移除字符格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:607
msgid "Remove Character:"
msgstr "移除字符："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
msgid "Remove Item"
msgstr "移除条目"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2797
msgid "Remove Paragraph Formatting"
msgstr "移除段落格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:599
msgid "Remove Paragraph:"
msgstr "移除段落："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
msgid "Remove Shortcut"
msgstr "移除快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:227
msgid "Remove ad hoc background colour"
msgstr "移除特设背景颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:62
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:206
msgid "Remove ad hoc font names from text"
msgstr "从文本中移除特设字体名"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:63
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:213
msgid "Remove ad hoc point size from text"
msgstr "从文本中移除特设点尺寸"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:64
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:220
msgid "Remove ad hoc text colour"
msgstr "移除特设文本颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:76
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:293
msgid "Remove all comments"
msgstr "删除所有评论"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:66
msgid "Remove all formatting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:301
msgid "Remove all index entries"
msgstr "删除所有索引项"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:70
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:255
msgid "Remove all line breaks"
msgstr "移除所有换行符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:74
msgid "Remove all spans"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:190
msgid "Remove any page &breaks"
msgstr "移除所有的分页符(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:72
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:269
msgid "Remove automatic bookmarks"
msgstr "移除自动书签(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:232
msgid "Remove bitmaps from project documents if SVG present"
msgstr "如果存在SVG，则从项目文档中删除位图"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:507
msgid "Remove boxes"
msgstr "删除边框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1668
msgid "Remove boxes containing tables"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:279
msgid "Remove current page from bookmarks"
msgstr "从书签中删除当前页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:89
msgid "Remove custom citations"
msgstr "删除自定义引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:82
msgid "Remove direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "从段落样式中删除直接字符格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9014
msgid ""
"Remove direct formatting from headings, and edit your heading styles to add "
"the required formatting."
msgstr "从标题中删除直接格式，然后编辑标题样式以添加所需的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:234
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "移除空段落(&E)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1175
#, no-c-format
msgid "Remove existing file for this document, %s?"
msgstr "为本文档移除现有文件，%s？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Remove existing page break?"
msgstr "移除现有分页符？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:246
msgid "Remove intermediate files after book generation."
msgstr "书籍生成后移除中间文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:69
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:248
msgid "Remove line breaks at the end of footnotes and sections"
msgstr "移除尾注和章节末尾的换行符(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:91
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:525
msgid "Remove list item paragraph indentation"
msgstr "删除列表项段落缩进"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:92
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:533
msgid "Remove list styles from paragraphs with dash bullets"
msgstr "从带有破折号的段落中删除列表样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:520
msgid "Remove old Jutoh 1 formatting which may be left over."
msgstr "删除可能遗留的旧Jutoh 1格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:90
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:516
msgid "Remove old formatting"
msgstr "删除旧格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:283
msgid "Remove page &breaks"
msgstr "移除分页符(&b)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:287
msgid "Remove page breaks."
msgstr "移除分页符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:78
msgid "Remove paragraphs by style"
msgstr "按样式删除段落"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:81
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:325
msgid "Remove redundant character formatting"
msgstr "移除冗余字符格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:146
msgid "Remove space before footnotes"
msgstr ""

# note3
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:241
msgid "Remove spaces at the start and end of paragraphs, and strip all tabs"
msgstr "删除段落开头和结尾的空格，并删除所有选项卡"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Remove tag %s?"
msgstr "移除标签%s吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:176
msgid "Remove the selected ToC entry."
msgstr "移除所选的TOC条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:239
msgid "Remove the selected index entry."
msgstr "移除所选的索引条目。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:177
msgid "Remove the selected metadata item."
msgstr "移除所选的元数据项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:861
msgid "Remove this URL?"
msgstr "移除此URL？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:73
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:276
msgid "Remove unused bookmarks"
msgstr "移除未使用的书签($U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:689
msgid ""
"Remove, edit or delete entries that will be shown in the Table of Contents "
"and in the NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh may add a Table of Contents entry to this list; it won't be shown in "
"the contents page, but it will be included in the NavMap.\n"
"\n"
"When you press Next, the Table of Contents will be rebuilt (if specified)."
msgstr ""
"移除、编辑或删除将要显示在目录和Navmap中的条目。\n"
"\n"
"Jutoh将添加一个目录条目到该列表；它不会显示在目录也，但它将会包含在NavMap"
"中。\n"
"\n"
"当你按下”下一步“，目录将会重新创建（如果已指定）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6089
#, no-c-format
msgid "Removed %d bookmarks."
msgstr "已删除%d个书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22784
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22808
#, no-c-format
msgid "Removed character style %s."
msgstr "移除字符样式%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:575
msgid "Removes all 'Custom citation' text from citations."
msgstr "从引用中删除所有“自定义引用”文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:511
msgid "Removes all boxes."
msgstr "删除所有框。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1962
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1964
msgid "Removes all column widths by setting them to zero."
msgstr "通过将所有列宽设置为零来删除它们。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1809
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:297
msgid "Removes all comments."
msgstr "删除所有注释。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1932
msgid ""
"Removes all custom citation text, so standard Jutoh bibliographic citation "
"behaviour will be used."
msgstr "删除所有自定义引文文本，因此将使标准的Jutoh书目引文起作用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:230
msgid "Removes all images from the list."
msgstr "从此列表中移除所有图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:305
msgid "Removes all index entries."
msgstr "删除所有索引条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:329
msgid ""
"Removes automatic formatting that is already implied by the paragraph "
"formatting."
msgstr "自动移除已经由段落格式默认设定了的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1936
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:529
msgid ""
"Removes indent from paragraph styles that clashes with the list indentation."
msgstr "从与列表缩进冲突的段落样式中删除缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Removes list formatting keeping the bullet or number"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:502
msgid "Removes margins from tables."
msgstr "从表格中删除边距。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:247
msgid "Removes obsolete style shortcut entries."
msgstr "移除废弃的样式快捷方式条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1815
msgid "Removes paragraphs with the given paragraph style(s)."
msgstr "删除具有给定段落样式的段落。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:229
msgid "Removes the URL."
msgstr "移除此URL。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:145
msgid "Removes the bookmark."
msgstr "移除此书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:321
msgid "Removes the selected file from your Favourites."
msgstr "从你的收藏夹移除所选的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:229
msgid "Removes the selected image from the list."
msgstr "从此列表中移除所选的图像。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:189
msgid "Removes the selected tag from the document tags."
msgstr "从文档标签中移除所选的标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:168
msgid "Removes the selected word."
msgstr "删除选定的单词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:443
msgid "Removes this link."
msgstr "移除该链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:545
msgid "Removes white space around PNG, TIFF and GIF images."
msgstr "删除PNG、TIFF和GIF图像周围的空白。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:354
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
msgid "Rename Asset"
msgstr "重命名资源"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Rename Command"
msgstr "重命名命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
msgid "Rename Cover Design"
msgstr "重命名封面设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Rename File"
msgstr "重命名文件"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "Rename Graphic Object"
msgstr "重命名图像对象"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "Rename Library"
msgstr "重命名书库"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
msgid "Rename String"
msgstr "重命名字符串"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:321
msgid "Rename Style"
msgstr "重命名样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:207
msgid "Rename a configuration."
msgstr "重命名一个配置。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Rename document"
msgstr "重命名文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:212
msgid "Rename the cover design."
msgstr "重命名此封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:179
msgid "Rename the macro store."
msgstr "重命名此宏存储。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8990
msgid ""
"Rename the project, or set 'Book file name' to a simpler name in your "
"configuration."
msgstr "重命名项目，或在配置中将“书籍文件名称”设置为更简单的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:357
msgid "Rename the selected keyword."
msgstr "重命名所选关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:255
msgid "Rename the selected macro."
msgstr "重命名所选的宏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:238
msgid "Rename the selected string."
msgstr "重命名所选的字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:197
msgid "Rename the string table."
msgstr "重命名此字符串表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:231
msgid "Renames a preset library."
msgstr "重命名预设书库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1543
msgid "Renames the object."
msgstr "重命名此对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:240
msgid "Renames the selected asset."
msgstr "重命名选定的资源。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:266
msgid "Renames the selected command."
msgstr "重命名所选命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:668
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:903
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:238
msgid "Renames the selected item."
msgstr "重命名选定的条目。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:315
msgid "Renames the selected object."
msgstr "重命名选定的对象。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2337
msgid "Renders emphasised text."
msgstr "渲染强调文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
msgid "Renumber"
msgstr "重编号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3424
msgid "Renumber List"
msgstr "重新编号列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "Renumbers list items"
msgstr "重新编号列表项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:221
msgid "Rep&lace"
msgstr "替换(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:328
msgid "Rep&lace all spaces"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:79
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:309
msgid "Repair missing character style names"
msgstr "修复丢失的字符样式名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:80
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:317
msgid "Repair missing paragraph style names"
msgstr "修复丢失的段落样式名称"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1535
msgid "Repeat &footer:"
msgstr "重复页脚(&f)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1506
msgid "Repeat &header:"
msgstr "重复页眉(&h)："

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:348
msgid "Repeat this style"
msgstr "重复此样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:144
msgid "Repeats the last undone command"
msgstr "重复上次的撤消的命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Repeats the last undone project properties command"
msgstr "重复上次撤消的项目特性命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5168
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:231
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2581
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:227
msgid "Replace &All"
msgstr "替换所有(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2469
msgid "Replace &all"
msgstr "替换所有(&a)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:301
msgid "Replace &double quotation marks"
msgstr "替换双引号(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:315
msgid "Replace &tabs with"
msgstr "将制表符替换为(&t)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:166
msgid "Replace &with:"
msgstr "替换为(&W)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5152
#, no-c-format
msgid "Replace '%s' with '%s' in document '%s'?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2442
msgid "Replace All"
msgstr "替换所有"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:271
msgid "Replace All Styles"
msgstr "替换所有的样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2443
msgid "Replace All from Start"
msgstr "从开始全部替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "Replace Spelling"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.h:37
msgid "Replace Style"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3172
msgid "Replace Text"
msgstr "替换文本"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:157
msgid "Replace Word"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1729
msgid "Replace absolute widths"
msgstr "替换绝对宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
msgid "Replace all?"
msgstr "是否全部替换？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:98
msgid "Replace box style"
msgstr "替换框样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:95
msgid "Replace character style"
msgstr "替换字符样式"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:324
msgid "Replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "在文本中用空格替换缩进和制表符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:97
msgid "Replace list style"
msgstr "替换列表样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:96
msgid "Replace paragraph style"
msgstr "替换段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:266
msgid ""
"Replace single and double straight quotation marks with curly equivalents."
msgstr "用相应的弯式单引号和双引号替换直式单引号和双引号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:262
msgid "Replace straight quotation marks"
msgstr "替换直式引号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:780
msgid "Replace strings in content"
msgstr "在内容中替换字符串"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:122
msgid "Replace style"
msgstr "替换样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:100
msgid "Replace tabs"
msgstr "替换制表符"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:319
msgid "Replace tabs with spaces."
msgstr "将制表符替换为空格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:200
msgid "Replace this word with the specified text."
msgstr "用指定文本替代该单词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:351
msgid "Replace wi&th:"
msgstr "替换为(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2411
msgid "Replace with:"
msgstr "替换为："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22822
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22840
#, no-c-format
msgid "Replaced character style %s with %s."
msgstr "替换字符样式%s，用%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23157
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23168
#, no-c-format
msgid "Replaced paragraph style %s with %s."
msgstr "替换段落样式%s，用%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1266
#, no-c-format
msgid "Replacement %d"
msgstr "替换%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:169
msgid "Replacement text."
msgstr "替换文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1969
msgid "Replaces a box style."
msgstr "替换框样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1945
msgid "Replaces a character style."
msgstr "替换字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1961
msgid "Replaces a list style."
msgstr "替换列表样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1953
msgid "Replaces a paragraph style."
msgstr "替换段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:332
msgid "Replaces all spaces with hard spaces."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:230
msgid "Replaces all styles until the end of the document."
msgstr "替换所有样式直到该文档结束。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1490
msgid "Replaces all text and/or formatting until the end of the document."
msgstr "替换所有的文本和/或格式直到该文档结束。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Replaces existing images with files from a folder."
msgstr "用文件夹中的文件替换现有图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "Replaces text"
msgstr "替换文本"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:190
msgid "Replaces the XML with the standard XML."
msgstr "用标准XML替换XML。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:224
msgid "Replaces the current style."
msgstr "替换当前样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:162
msgid "Replaces the selected word."
msgstr "替换选定的单词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1484
msgid "Replaces the text and/or formatting."
msgstr "替换文本和/或格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:363
msgid ""
"Replaces words in the speech source files from lexicons, using specified "
"phonemes or aliases ('sounds-like' pronunciations). This can be done in "
"addition to generating lexicons if necessary."
msgstr ""
"使用指定的音素或别名（“类似声音”的发音）从词典中替换语音源文件中的单词。 如有"
"必要，除了生成词典外，还可以执行此操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:38
msgid "Report Encodings"
msgstr "报告编码"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Report type"
msgstr "报告类型"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
msgid "Reporter"
msgstr "记者"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:252
msgid "Reporting:"
msgstr "报告："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2327
msgid "Represents an abbreviation or acronym."
msgstr "表示缩写或首字母缩写。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:839
msgid "Required"
msgstr "规定的"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Resample Background Image"
msgstr "重新取样背景图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8349
msgid "Resample I&mage"
msgstr "重取样图像(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5620
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextresampledialog.h:72
msgid "Resample Image"
msgstr "重取样图像"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:198
msgid "Resamples the image."
msgstr "重取样此图像。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Resave Project"
msgstr "重新保存项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:569
msgid "Resave the project to reflect the new compression setting?"
msgstr "是否重新保存项目以反映新的压缩设置？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:346
msgid "Rese&t"
msgstr "重置(&T)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:767
msgid "Rese&t Content Style"
msgstr "重置内容样式(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1893
msgid "Reset &All"
msgstr "重置所有"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1374
msgid "Reset &Global Library"
msgstr "重置全局书库(&G)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6021
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6071
msgid "Reset Bookmarks"
msgstr "重置书签"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2392
msgid "Reset Design"
msgstr "重置设计"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:778
msgid "Reset Desktop"
msgstr "重置桌面"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1257
msgid "Reset Formatting"
msgstr "重置格式"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset Shortcuts"
msgstr "重置快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
msgid "Reset Style"
msgstr "重置样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "Reset Text Formatting"
msgstr "重置文本格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
#, no-c-format
msgid "Reset all formatting for paragraph style %s?"
msgstr "为段落样式%s重置所有格式吗？"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset all shortcuts to their defaults?"
msgstr "将所有快捷方式重置为默认值吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1329
msgid "Reset global clip library to the defaults?"
msgstr "是否将全局剪辑库重置为默认值？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2349
msgid "Reset style mapping to the original defaults?"
msgstr "是否将样式映射重置为原始默认值？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:131
msgid "Reset table properties"
msgstr "重置表属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6682
msgid "Reset text formatting"
msgstr "重置文本格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:238
msgid "Reset the cover design."
msgstr "重置封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:230
msgid "Reset when the project is opened"
msgstr "打开项目时重置"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:241
msgid "Resets all shortcuts to their original settings."
msgstr "将所有快捷方式重置为其初始设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:537
msgid ""
"Resets list formatting for paragraphs that may have been turned into list "
"items accidentally, especial in Slavic languages."
msgstr ""
"重置段落的列表格式，这些段落可能已经被意外地转换为列表项，尤其是在斯拉夫语"
"中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1926
msgid "Resets table properties before application."
msgstr "在应用之前重置表属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "Resets text formatting"
msgstr "重置文本格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:380
msgid "Resets the fields and types to those of the standard template."
msgstr "将字段和类型重置为标准模板的字段和类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1343
msgid "Resets the fields to their default values."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:756
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:758
msgid "Resets the highlighting style."
msgstr "重置高亮显示样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1459
msgid "Resets the highlights to the original settings."
msgstr "将高亮显示重置为其初始设置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:517
msgid "Resets the page sizes to the defaults."
msgstr "将页面尺寸重置为默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:176
msgid "Resets the profiles to the defaults."
msgstr "将配置文件重置为默认值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:768
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:770
msgid "Resets the style for associated content, such as commented text."
msgstr "重置相关内容的样式，例如注释文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:230
msgid "Resets the tag attributes to its defaults."
msgstr "将标签属性重置为其默认值。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:646
msgid "Resets this design to defaults."
msgstr "将该设计重置为默认值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:347
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:349
msgid "Resets to the default settings."
msgstr "重置为默认设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:282
msgid "Resets tools and appearance to the default settings."
msgstr "将工具栏和外观重置为默认设置。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize"
msgstr "调整大小"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize Note"
msgstr "调整注释大小"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:144
msgid ""
"Resize the image, for example to shrink the image to conserve space. You can "
"also change the format to reduce the space it takes in your project.\n"
"\n"
"These changes are permanent, and affect the way the images are stored and "
"not necessarily how they are output to your ebook."
msgstr ""
"调整图像大小，例如将图像收缩到固定的空间。你也可以更改此格式以节省图像占据你"
"项目的空间。\n"
"\n"
"这些改变是永久的，图像存储于你的电子书中并且不需要输出时，倾向于这种方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3778
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3859
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3768
msgid "Resolve references"
msgstr "解析引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4107
#, no-c-format
msgid "Resolving bookmarks for %s"
msgstr "为%s解析书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2874
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3861
msgid "Resolving references"
msgstr "正在解析引用"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4074
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5884
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3769
msgid "Resolving references..."
msgstr "正在解析引用..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20480
#, no-c-format
msgid "Resource %s was not found when converting SVG."
msgstr "转换SVG时未找到资源%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5759
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28404
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1230
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1316
msgid "Rest"
msgstr "重置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Restart Jutoh after changing this value."
msgstr "更改此值后重新启动Jutoh。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:240
msgid "Restart every new page"
msgstr "重新启动每个新页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:246
msgid "Restarts the word counter for this goal."
msgstr "为此目标重新启动单词计数器。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:340
msgid "Restore &Defaults"
msgstr "还原默认值(&D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:476
msgid "Restore &From Archive"
msgstr "从档案还原(&F)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:348
msgid "Restore &Style Defaults"
msgstr "还原样式默认值(&S)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:787
msgid "Restore Defaults"
msgstr "恢复默认值"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:915
msgid "Restore Gallery Defaults"
msgstr "恢复库默认值"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore all styles to default settings?"
msgstr "将所有样式还原为默认设置吗？"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore default styles"
msgstr "还原默认样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:453
msgid ""
"Restores missing TOC, footnote and other styles when the project is loaded."
msgstr "当项目加载时，还原丢失的TOC、脚注和其他样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1841
msgid "Restores the original Jutoh mapping defaults."
msgstr "恢复原始的Jutoh映射默认值。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2379
msgid "Restores the original border arrangement."
msgstr "恢复原始边框布置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:237
msgid "Restores the original design in your project."
msgstr "在你的项目中还原原始设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:119
msgid "Restrict window size for comfortable viewing"
msgstr "限定窗口大小以适合查看"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:419
msgid "Result"
msgstr "结果"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.h:36
msgid "Results"
msgstr "结果"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
msgid "Resume"
msgstr "继续"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
msgid "Retina display support"
msgstr "视网膜显示支持"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1426
msgid "Return"
msgstr "返回"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:204
msgid "Return to Normal View"
msgstr "返回到普通视图"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:207
msgid "Returns to the regular editor view."
msgstr "返回到常规编辑视图。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1664
msgid "Reverse"
msgstr "返回"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:392
msgid "Reverts the last import."
msgstr "返回上一次导入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:591
msgid "Rich text"
msgstr "富文本"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:620
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2503
msgid "Ridge"
msgstr "脊"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
msgid "Rig&ht-to-left"
msgstr "从右到左(&h)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1432
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:198
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:250
msgid "Right"
msgstr "右"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Right Align"
msgstr "右对齐"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11612
msgid "Right alignment"
msgstr "右对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:288
msgid "Right and left"
msgstr "右和左"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11634
msgid "Right indent:"
msgstr "右缩进："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:616
msgid "Right justify text"
msgstr "右对齐文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1561
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:729
msgid "Right margin"
msgstr "右外边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:508
msgid "Right margin in pixels."
msgstr "右外边距（以像素为单位）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:139
msgid "Right margin."
msgstr "右外边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:285
msgid "Right only"
msgstr "仅右"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:336
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:338
msgid "Right-align text."
msgstr "右对齐文本。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2863
msgid ""
"Right-click or control-click to update a line to the current line "
"properties, or click Set Properties for All to change the style for all "
"lines.\n"
"\n"
msgstr ""
"鼠标右击或按下Control键单击，将线更新为默认属性，或者点击“设置全部属性”来改变"
"所有线条的样式。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:502
msgid "Right:"
msgstr "右："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2375
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:92
msgid "Rights"
msgstr "版权"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1987
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:216
msgid "Role"
msgstr "作用"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:229
msgid "Role &for heading:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:667
msgid "Root node"
msgstr "根节点"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:192
msgid "Row"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Row &Height..."
msgstr "行高(&H)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5688
msgid "Row Height"
msgstr "行高"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5665
msgid "Row height:"
msgstr "行高："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:559
msgid "Rows"
msgstr "行"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2745
msgid "Rule"
msgstr "规则"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:296
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:371
msgid "Run Table of Contents Wizard"
msgstr "运行目录向导"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1914
msgid "Run after a Web Storage area is updated."
msgstr "在更新Web存储区域之后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1912
msgid "Run after a redo operation."
msgstr "在重做操作之后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1953
msgid "Run after an element has been dropped."
msgstr "在删除元素后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1915
msgid "Run after an undo operation."
msgstr "在撤消操作之后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1916
msgid "Run after the browser window is closed."
msgstr "在浏览器窗口关闭后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1913
msgid "Run after the browser window is resized."
msgstr "在调整浏览器窗口大小后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1900
msgid "Run after the document is printed."
msgstr "在打印文档后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1905
msgid "Run after the page has finished loading."
msgstr "在页面加载完成后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1910
msgid "Run after the page is shown."
msgstr "在页面显示后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1907
msgid "Run after the system goes offline."
msgstr "在系统离线后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1908
msgid "Run after the system goes online."
msgstr "在系统联机后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1948
msgid "Run at the end of a drag operation."
msgstr "在拖动操作结束时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1902
msgid "Run before the browser window is closed."
msgstr "在浏览器窗口关闭之前运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1901
msgid "Run before the document is printed."
msgstr "在打印文档之前运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1975
msgid "Run before the media has started loading."
msgstr "在介质开始加载之前运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1966
msgid "Run on abort."
msgstr "中止时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1924
msgid "Run when a context menu has been requested."
msgstr "在请求上下文菜单时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1952
msgid "Run when a drag operation has started."
msgstr "在开始拖动操作时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1931
msgid "Run when a form is submitted."
msgstr "在提交表单时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1906
msgid "Run when a message has been received."
msgstr "在收到消息时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1945
msgid "Run when a mouse button is clicked."
msgstr "单击鼠标按钮时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1946
msgid "Run when a mouse button is double-clicked."
msgstr "双击鼠标按钮时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1954
msgid "Run when a mouse button is pressed."
msgstr "在按下鼠标按键时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1958
msgid "Run when a mouse button is released."
msgstr "在松开鼠标按键时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1949
msgid "Run when an element has been dragged to a valid drop target."
msgstr "当元素被拖动到有效的放置目标时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1950
msgid "Run when an element has left a drop target."
msgstr "当元素离开拖放目标时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1951
msgid "Run when an element is being dragged over a valid drop target."
msgstr "当元素被拖动到有效的拖放目标上时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1947
msgid "Run when an element is dragged."
msgstr "拖动元素时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1929
msgid "Run when an element is invalid."
msgstr "当元素无效时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1903
msgid "Run when an error occurs."
msgstr "发生错误时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1988
msgid "Run when buffering."
msgstr "缓冲时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1985
msgid "Run when media loading has been suspended."
msgstr "暂停媒体加载时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1982
msgid "Run when seeking has ended."
msgstr "搜索结束时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1983
msgid "Run when seeking is active."
msgstr "在搜索处于活动状态时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1930
msgid "Run when text has been selected in this element."
msgstr "在此元素中选择文本时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1973
msgid "Run when the data has been loaded."
msgstr "在加载数据后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1904
msgid "Run when the document has changed."
msgstr "在文档更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1922
msgid "Run when the element loses focus."
msgstr "当元素失去焦点时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1925
msgid "Run when the element receives focus."
msgstr "当元素获得焦点时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1928
msgid "Run when the element receives input."
msgstr "在元素收到输入时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1960
msgid "Run when the element's scrollbar is being moved."
msgstr "在移动元素的滚动条时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1926
msgid "Run when the form has changed."
msgstr "在表单更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1927
msgid "Run when the form receives input."
msgstr "在表单收到输入时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1969
msgid "Run when the length of the media changes."
msgstr "在媒体长度更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1970
msgid "Run when the media becomes unavailable."
msgstr "当媒体不可用时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1968
msgid "Run when the media can be played fully without buffering."
msgstr "当媒体可以完全播放而无需缓冲时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1984
msgid "Run when the media cannot be loaded."
msgstr "在无法加载媒体时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1976
msgid "Run when the media has been paused."
msgstr "在媒体暂停时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1971
msgid "Run when the media has finished playing."
msgstr "在媒体播放完毕后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1978
msgid "Run when the media has started playing."
msgstr "在媒体开始播放时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1979
msgid "Run when the media is loading."
msgstr "在加载媒体时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1967
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1977
msgid "Run when the media is ready to start playing."
msgstr "当媒体准备好开始播放时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1974
msgid "Run when the metadata has been loaded."
msgstr "在加载元数据后运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1955
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1957
msgid "Run when the mouse moves over an element."
msgstr "当鼠标移动到元素上时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1956
msgid "Run when the mouse out of an element."
msgstr "当鼠标离开某个元素时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1959
msgid "Run when the mouse wheel is being rotated."
msgstr "在旋转鼠标滚轮时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1909
msgid "Run when the page is hidden."
msgstr "在页面隐藏时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1980
msgid "Run when the playback rate changes."
msgstr "当播放速率改变时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1986
msgid "Run when the playing position has changed."
msgstr "当播放位置改变时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1981
msgid "Run when the ready state changes."
msgstr "当就绪状态更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1938
msgid "Run when the user has pressed a key."
msgstr "当用户按下某个键时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1937
msgid "Run when the user is pressing a key."
msgstr "在用户按某个键时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1939
msgid "Run when the user releases a key."
msgstr "在用户松开键时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1923
msgid "Run when the value of the element has been changed."
msgstr "在元素的值已更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1987
msgid "Run when the volume has changed."
msgstr "在音量已更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1911
msgid "Run when the window history changes."
msgstr "当窗口历史记录更改时运行。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5374
msgid "Running "
msgstr "正在运行 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:200
msgid "Running From External Drive"
msgstr "正从外部驱动器运行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:479
msgid "Runs"
msgstr "运行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:173
msgid "S&MTP server:"
msgstr "SMTP服务器(&M)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "S&earch..."
msgstr "搜索(&E)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:361
msgid "S&earch:"
msgstr "搜索(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:153
msgid "S&elect"
msgstr "选择(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "S&elect Table"
msgstr "选择表格(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:370
msgid "S&ingle line:"
msgstr "单行(&i)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:151
msgid "S&lideshow"
msgstr "幻灯片(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "S&mall Capitals"
msgstr "小型大写字母(&m)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "S&peech Source\tShift+Alt+L"
msgstr "语音源(&p)\tShift+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "S&plit Cells"
msgstr "分割单元格(&p)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "S&plit Table"
msgstr "拆分表格(&p)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:215
msgid "S&tart"
msgstr "启动(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "S&ubscript"
msgstr "下标(&u)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:315
msgid "S&ubsequent paragraphs:"
msgstr "后续段落(&U)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "S&witch Window..."
msgstr "切换窗口(&W)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:588
msgid "SMIL Files (*.smil)|*.smil"
msgstr "SMIL文件 (*.smil)|*.smil"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1285
msgid "SPECIAL"
msgstr "SPECIAL"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:113
msgid "SUBSTITUTED"
msgstr "被替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:497
msgid "SV&G"
msgstr "SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:54
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:588
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:586
msgid "SVG Files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG文件(*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1903
msgid "SVG conversion"
msgstr "SVG转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1934
msgid "SVG conversion custom options"
msgstr "SVG转换自定义选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1919
msgid "SVG conversion scaling"
msgstr "SVG转换缩放"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1886
msgid "SVG drawing method"
msgstr "SVG绘图方法"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4387 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4389
msgid "SVG files"
msgstr "SVG文件"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1167
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG文件(*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:164
msgid "SVG images"
msgstr "SVG图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:214
msgid "SVG to bitmap conversion"
msgstr "SVG到位图的转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same &Height"
msgstr "相同的高度(&H)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5029
msgid "Same &Size"
msgstr "相同大小(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5022
msgid "Same &Width"
msgstr "相同的宽度(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5027
msgid "Same H&eight"
msgstr "相同的高度(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same Height"
msgstr "相同的高度"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Same Size"
msgstr "相同大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Same Width"
msgstr "相同的宽度"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:590
msgid "Same content on left and &right pages"
msgstr "左右页面内容相同(&r)"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:813
msgid "Same footer for first page"
msgstr "首页页脚相同"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:815
msgid "Same footer for left and right pages"
msgstr "左页和右页的页脚相同"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:778
msgid "Same header for first page"
msgstr "首页页眉相同"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:780
msgid "Same header for left and right pages"
msgstr "左右页面的页眉相同"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:425
msgid "Sample"
msgstr "示例"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:207
msgid "Sample &bibliographic item:"
msgstr "参考书目示例(&b)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:413
msgid "Sample &text:"
msgstr "示例文本(&t)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:641
msgid "Sample Caption"
msgstr "示例标题"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:569
msgid "Sample Link"
msgstr "示例链接"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:71
msgid "Sample rate"
msgstr "采样率"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:954
msgid "Sans-serif fonts"
msgstr "无衬线（Sans-serif）字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:159
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1965
msgid "Save "
msgstr "保存 "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
msgid "Save &As..."
msgstr "另存为(&A)..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:162
msgid "Save &Later"
msgstr "稍后保存(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:182
msgid "Save &Log"
msgstr "保存日志(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:441
msgid "Save As"
msgstr "另存为"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
msgid "Save Configurations"
msgstr "保存配置"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2299
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
msgid "Save Design Template"
msgstr "保存设计模板"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentdialog.h:37
msgid "Save Document"
msgstr "保存文档"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentsdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:255
msgid "Save Documents"
msgstr "保存文档"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:791
msgid "Save Gallery"
msgstr "保存库"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:792
msgid "Save Gallery As"
msgstr "库另存为"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:981
msgid "Save Gallery File"
msgstr "保存库文件"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:476
msgid "Save Image"
msgstr "保存图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:377
msgid "Save Log File"
msgstr "保存日志文件"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:940
msgid "Save Profiles"
msgstr "保存配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save Project"
msgstr "保存项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save Project As"
msgstr "将项目另存为"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2631
msgid "Save Project Snapshot"
msgstr "保存项目快照"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save S&napshot...\tShift+Ctrl+S"
msgstr "保存快照(&N)...\tShift+Ctrl+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save Snapshot"
msgstr "保存快照"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
msgid "Save Stylesheets"
msgstr "保存样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2363
msgid "Save changes to rules?"
msgstr "保存对规则的更改？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:141
msgid "Save changes to the document?"
msgstr "保存对文档的更改吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:221
msgid "Save configuration(s) to a file."
msgstr "将配置保存到一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save project"
msgstr "保存项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save project as"
msgstr "项目另存为"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:211
msgid "Save string table to a file."
msgstr "将字符串表保存到一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:339
msgid "Save stylesheet(s) to a file."
msgstr "将样式表保存到一个文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:842
msgid "Save the image to a new location"
msgstr "将图像保存到一个新的位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:66
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:859
msgid "Save the image to a new location."
msgstr "将图像保存到一个新的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:193
msgid "Save the macro store to a file."
msgstr "将宏库保存到一个文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:193
msgid "Save the picture to a new file."
msgstr "将图片保存为一个新文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1419
msgid "Save this document as XML."
msgstr "将该文档保存为XML。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2453
msgid "Save to Preset"
msgstr "保存到预设"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:176
msgid "Save to a different location"
msgstr "保存到一个不同的位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:182
msgid "Save to external SVG files"
msgstr "保存到外部SVG文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:207
msgid "Save to external bitmap files"
msgstr "保存到外部位图文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Saves a time-stamped snapshot of the current project."
msgstr "为当前项目保存一个带时间戳的快照。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Saves changes to the current document"
msgstr "将更改保存到当前文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "Saves changes to the current project"
msgstr "将更改保存到当前项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:375
msgid "Saves lexicons in CereVoice abbreviations format when generating SSML."
msgstr "生成SSML时，以CereVoice缩写格式保存词典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:371
msgid "Saves lexicons in CereVoice lexicon format when generating SSML."
msgstr "生成SSML时，以CereVoice词典格式保存词典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:367
msgid "Saves lexicons in PLS lexicon format when generating SSML or Epub 3."
msgstr "生成SSML或Epub 3时，以PLS词典格式保存词典。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:245
msgid "Saves preset library to a file."
msgstr "将预设书库保存到一个文件。"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:247
msgid "Saves profiles to a file."
msgstr "将配置文件保存到一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:185
msgid "Saves the log to a file."
msgstr "将日志保存到一个文件。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:640
msgid "Saves this design to a file."
msgstr "将该设计保存到一个文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Saves to a different file"
msgstr "保存到一个不同的文件"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4520
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4535
msgid "Saving Problem"
msgstr "保存出问题了"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:621
msgid "Saving document"
msgstr "正在保存文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:197
msgid "Say"
msgstr "说"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1326
msgid "Say as"
msgstr "Say as"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1338
msgid "Say as detail"
msgstr "Say as detail"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1348
msgid "Say as format"
msgstr "Say as format"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:241
msgid "Say the replacement word."
msgstr "说出替换的单词。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:220
msgid "Say the word."
msgstr "说出此单词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
msgid "Scale bitmaps"
msgstr "缩放位图"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:490
msgid "Scale:"
msgstr "比例："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:406
msgid "Scan a &range of sections"
msgstr "扫描章节范围(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:410
msgid "Scan only the specified section range for entries."
msgstr "只扫描指定章节条目范围。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:403
msgid "Scan the whole project for entries."
msgstr "扫描整个项目条目范围。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3076
msgid "Scrap types"
msgstr "片段类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5717
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5735
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1234
msgid "Scraps"
msgstr "Scraps"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3454
msgid "Scripting"
msgstr "脚本"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:357
msgid "Se&ries:"
msgstr "系列(&r)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:260
msgid "Se&t"
msgstr "设置(&t)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/search/globalsearchdlg.h:64
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3702
msgid "Search &Scraps"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:270
msgid "Search &in:"
msgstr "搜索于(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3638
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4687
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:260
msgid "Search Help"
msgstr "搜索帮助"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
msgid "Search and Replace"
msgstr "查找和替代"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:407
msgid ""
"Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed "
"above"
msgstr "在帮助手册的内容中搜索您在上面键入的文本的所有匹配项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid "Search control width"
msgstr "搜索控件宽度"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2447
msgid "Search direction"
msgstr "查找目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:570
msgid "Search for a pattern for dividing sections."
msgstr "查找一个分割章节的形式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:553
msgid "Search for a style for dividing sections."
msgstr "查找一个分割章节的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:194
msgid "Search for character styles."
msgstr "查找字符样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:187
msgid "Search for paragraph styles."
msgstr "查找段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2996
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2399
msgid "Search for:"
msgstr "搜索："

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:284
msgid "Search in manuals, commands and configurations."
msgstr "在用户手册、命令和配置中查找。"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:467
msgid ""
"Search in manuals, commands and configurations. Enter your search text and "
"press return.<p>Use <b>&gt;&gt;</b> to view options, and <b>&lt;&lt;</b> to "
"hide the options.<p>"
msgstr ""
"在用户手册、命令和配置中查找。输入你查找的文本并按“回车”。<p>使用b>&gt;&gt;</"
"b>以查看选项，以及<b>&lt;&lt;</b>以隐藏选项。<p>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:264
msgid "Search results."
msgstr "查找结果。"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:211
msgid "Search within help, commands and options"
msgstr "在帮助、命令和选项内查找"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1674
msgid "Search word occurrences:"
msgstr "查找单词出现："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:351
msgid "Searches for a property."
msgstr "查找一个属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1322
msgid "Searches for an item."
msgstr "搜索一个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:460
msgid "Searches for an object."
msgstr "搜索一个对象。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Searches for the selected text in a web browser"
msgstr "在Web浏览器中搜索所选文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:157
msgid "Searches for the selected text when creating a new link."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:218
msgid "Searches for the style."
msgstr "查找此样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
msgid "Searches in all Jutoh data"
msgstr "在所有Jutoh数据中查找"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Searches in projects"
msgstr "在项目中查找"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:180
msgid "Searches in the dictionary."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "Searches manuals and commands"
msgstr "查找用户手册和命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
msgid "Searches your book"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:230
msgid "Secondary shortcut, used after a \"prefix\" command:"
msgstr "次快捷方式，用在\"prefix\"命令之后："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontents.cpp:602
#, no-c-format
msgid ""
"Section \"%s\" has a level (%d) greater than the previous level plus one."
msgstr "章节\"%s\"的级别(%d) 比前一个级别+1还要大。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:325
msgid "Section &headings:"
msgstr "章节标题(&H)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1845
msgid "Section &title:"
msgstr "章节标题(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:199
msgid ""
"Section assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and code fragments."
msgstr "章节资源提供HTML、CSS和Java脚本模板和代码段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:144
msgid "Section file name"
msgstr "节文件名"

#: StartingBlocks/components/src/datautils/sourcefileprocessor.cpp:305
#, no-c-format
msgid "Section not found: %s"
msgstr "未找到章节：%s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10086
msgid ""
"Section ordering doesn't match the table of contents ordering. Try "
"rebuilding the table of contents."
msgstr "章节次序和目录次序不匹配，尝试重建目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:202
msgid "Section start"
msgstr "节开始"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "Section title: "
msgstr "章节标题: "

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:142
msgid "See"
msgstr "请参阅"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10066
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:143
msgid "See also"
msgstr "请参见"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3142
msgid "See also:"
msgstr "请参见："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:301
msgid "See more information about the selected message."
msgstr "参阅关于所选消息的更多信息。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:56
msgid "See or see also reference."
msgstr "参阅或参见参考。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1465
msgid "See the folder 'Recovered Files' for the recovered files."
msgstr "恢复的文件请参阅文件夹“Recovered Files“。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8878
msgid ""
"See the manual for more information on where to obtain speech engines such "
"as eSpeak, and LAME."
msgstr ""
"参见用户手册以获得关于哪里能获得语音引擎（例如eSpeak和LAME）的更多信息。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4801
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2806
msgid "Select &All"
msgstr "选择所有(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:137
msgid "Select &None"
msgstr "选择无(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Select &Row"
msgstr "选择行(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:480
msgid "Select (none) or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr "选择“无”或者一个向导类型来给epub添加向导章节。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:313
msgid "Select <none> or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr "选择“无”或者一个向导类型来给epub添加向导章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
msgstr "选择所有(&L)\\tCtrl+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1111
msgid "Select All"
msgstr "选择所有"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.h:50
msgid "Select Clips"
msgstr "选择剪辑"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Select Column"
msgstr "选择列"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:960
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:582
msgid "Select Image"
msgstr "选择图像"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:374
msgid "Select Picture"
msgstr "选择图片"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3667
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1572
msgid "Select Preset Libraries (&Configuration)..."
msgstr "选择预设书库(配置)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1573
msgid "Select Preset Libraries (&Global)..."
msgstr "选择预设书库(全局)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
msgid "Select Row"
msgstr "选择行"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
msgid "Select Table"
msgstr "选择表格"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1624
msgid "Select Target File"
msgstr "选择目标文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Select a colour for the selected notes"
msgstr "为所选的注释选择一个颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:189
msgid "Select a cover to edit."
msgstr "选择一个封面来编辑。"

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:392
msgid "Select a directory to be added to the list:"
msgstr "选择一个目录添加到列表中："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:281
msgid "Select a file to import."
msgstr "选择一个文件来导入。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:211
msgid "Select a file to replace the current picture."
msgstr "选择一个文件来替换当前图片。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
msgid "Select a font for the selected notes"
msgstr "为所选的注释选择一个字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:178
msgid "Select a language for CHM contents files."
msgstr "为CHM目录文件选择一种语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:140
msgid "Select a language for checking spelling."
msgstr "为拼写检查选择一种语言。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:154
msgid "Select a language."
msgstr "选择一种语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:303
msgid "Select a style sheet to edit."
msgstr "选择一个样式表来编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:298
msgid "Select a style sheet to use as a starting point."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:265
msgid "Select a style to preview or edit."
msgstr "选择一个样式来预览或编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:253
msgid "Select a style to use as a starting point."
msgstr "选择一个样式用作起始点。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:266
msgid "Select all configurations."
msgstr "选择所有配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:162
msgid "Select an encoding for CHM contents files."
msgstr "为CHM目录文件选择一个编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:118
msgid "Select an encoding for HTML files."
msgstr "为HTML文件选择一个编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:128
msgid "Select an encoding for OpenDocument files."
msgstr "为OpenDocument选择一个编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:141
msgid "Select an encoding for plain text files."
msgstr "为纯文本文件选择一个编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:559
msgid ""
"Select an image resource, which will be previewed in the right-hand window."
msgstr "选择一个将在右边窗口中预览的图片资源。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:879
msgid "Select attributes"
msgstr "选择属性"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:863
msgid "Select howto display the case of the selected style."
msgstr "选择在所选的样式情况下如何显示。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:124
msgid "Select or type a style name. You can use wildcards such as '*'."
msgstr "选择或输入一个样式名，你可以使用通配符，例如“*”。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:229
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:195 src/richtext/richtextfontpage.cpp:197
msgid "Select regular or bold."
msgstr "选择常规或加粗。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:214
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:216
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:182 src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "Select regular or italic style."
msgstr "选择常规或斜体样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:678
msgid "Select the Calibre directory"
msgstr "选择Calibre目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1036
msgid "Select the Kindle Previewer location"
msgstr "选择Kindle Previewer位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1410
msgid ""
"Select the cleanup operations to perform. Type to search, and press Enter to "
"cycle through matches."
msgstr "选择要执行的清理操作。 键入以进行搜索，然后按Enter键循环显示匹配项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:196
msgid "Select the cover design to be used in this configuration."
msgstr "选择在该配置中使用的封面设计。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:140
msgid "Select the documents you are interested in."
msgstr "选择你感兴趣的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:994
msgid "Select the documents you wish to copy."
msgstr "选择你希望复制的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2491
msgid "Select the documents you wish to delete."
msgstr "选择要删除的文档。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3273
msgid "Select the documents you wish to move."
msgstr "选择要移动的文档。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:320
msgid "Select the font face name to use in the source editor."
msgstr "选择你在资源编辑器中使用的字体名。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:859
msgid "Select the font face to use for the selected style."
msgstr "选择所选样式的字体。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:860
msgid "Select the font pointsize to use for the selected style."
msgstr "选择用于所选样式的字体磅值。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:321
msgid "Select the font size to use in the source editor."
msgstr "选择在资源编辑器中使用的字体大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:799
msgid ""
"Select the global soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr "选择在该配置中使用的全局软连字符表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:770
msgid ""
"Select the global string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr "选择在该配置中使用的全局字符串表。项目字符串优先于全局字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:265
msgid "Select the language and restart program."
msgstr "选择语言然后重新启动程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:791
msgid ""
"Select the project soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr "选择在该配置中使用的项目软连字符表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:761
msgid ""
"Select the project string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr "选择在该配置中使用的项目字符串表。项目字符串优先于全局字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:574
msgid "Select the style sheet to be used in this configuration."
msgstr "选择该配置中使用的样式表。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:857
msgid "Select the style to edit."
msgstr "选择样式来编辑。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:609
msgid "Select the voice data folder"
msgstr "选择语音数据文件夹"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:172
msgid "Select to choose an existing item from a database."
msgstr "选择此项可从数据库中选择现有项目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:151
msgid "Select to create a new citation."
msgstr "选择以创建新的引文。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:97
msgid "Select to embed a font that is not yet present in the project."
msgstr "选择以嵌入项目中尚不存在的字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:102
msgid "Select to finish the embedding process."
msgstr "选择以完成嵌入过程。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:208 src/richtext/richtextfontpage.cpp:210
msgid "Select underlining or no underlining."
msgstr "选择下划线或无下划线。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:564
msgid "Selected documents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:579
msgid "Selection"
msgstr "选择"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Selects all content"
msgstr "选择所有内容"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:283
msgid "Selects one of four visual states for the current link style."
msgstr "为当前链接样式选择四种视觉状态之一。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "Selects the table"
msgstr "选择表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "Selects this column"
msgstr "选择此列"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Selects this row"
msgstr "选择此行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:169
msgid "Semi-colon separated folder names used when searching for dictionaries."
msgstr "查找词典时使用的用分号隔开的文件夹名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:655
msgid ""
"Semicolon-separated box style substitutions, for example 'Box Style: Scaled "
"Box Size'. This allows you to adjust styles per configuration without "
"needing to use a different sheet."
msgstr ""
"分号分隔的字符样式替代项，例如'Drop Caps: Drop Caps Epub; Emphasis: Red "
"Emphasis'。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:638
msgid ""
"Semicolon-separated character style substitutions, for example 'Drop Caps: "
"Drop Caps Epub; Emphasis: Red Emphasis'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"分号分隔的字符样式替代项，例如'Drop Caps: Drop Caps Epub; Emphasis: Red "
"Emphasis'。这允许你在为每个配置调整样式时不需要使用不同的样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2105
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:968
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1098
msgid ""
"Semicolon-separated font substitutions, for example 'Times New Roman: Deja "
"Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. This allows you to use "
"embedded fonts in place of the font specified in your book, and you can use "
"a list of comma-separated names for fallbacks. This only works for XHTML-"
"based formats, and not on all ebook platforms."
msgstr ""
"分号分隔的字体替代项，例如'Times New Roman: Deja Vu Serif, Times New Roman; "
"Arial: Deja Vu Sans'。这允许你在你的书籍中使用内嵌的字体代替指定的字体，并且"
"你可以使用一个用逗号分隔的备用字体名列表。这只能工作于基于XHTM的格式，并不适"
"用于所有的电子书平台。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1203
msgid ""
"Semicolon-separated pairs of decimal Unicode substitutions. For example the "
"value '8239:160;8201:160' would convert two kinds of thin space to non-"
"breaking spaces."
msgstr ""
"分号分隔的一对十进制Unicode替代项，例如'8239:160;8201:160'会将两种细空格转化"
"为非换行空格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:646
msgid ""
"Semicolon-separated paragraph style substitutions, for example 'Normal: "
"Normal Justified; Centred: Centred Bold'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"分号分隔的段落样式替代项，例如'Normal: Normal Justified; Centred: Centred "
"Bold'。这允许你在为每个配置调整样式时不需要使用不同的样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:185
msgid "Send as an &email"
msgstr "作为电子邮件发送(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:329
msgid "Send the book via email."
msgstr "通过电子邮件发送这本书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:304
msgid "Sending via email"
msgstr "通过电子邮件发送"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:200
msgid ""
"Sends the file to the specified email address. Requires Calibre to be "
"installed and configured via Preferences/Helpers."
msgstr ""
"将文件发送到指定的电子邮件地址。 需要通过“首选项/帮助程序”安装和配置Calibre。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1358
msgid "Sentence"
msgstr "句子"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Sentence Case"
msgstr "句首字母大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1399
msgid ""
"Separate property:value pairs by semicolons.\n"
"\n"
"placement: default or below-paragraph\n"
"character-style: applies a character style to the footnote\n"
"paragraph-style: overrides the footnote style settings\n"
"paragraph-style-single: specifies a style for single-paragraph footnotes\n"
"paragraph-style-first: specifies a style for the first paragraph in the "
"footnote\n"
"paragraph-style-last: specifies a style for the last paragraph in the "
"footnote\n"
"box-style: specifies an enclosing box style, no box will be shown if not "
"specified\n"
"outer-paragraph-style: specifies the paragraph style containing the box\n"
"text-start: text to put at the start of the group of footnotes\n"
"text-end: text to put at the end of the group of footnotes"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid "Separate toolbar"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:213
msgid "Separator &after:"
msgstr "分隔符之后(&A)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:204
msgid "Separator &before:"
msgstr "分隔符之前(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:203
msgid "Separator interval:"
msgstr "分隔符间隔："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:194
msgid "Separator:"
msgstr "分隔符："

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:26
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "Sequence"
msgstr "顺序"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:513
msgid "Sequence Definitions"
msgstr "序列定义"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3947
#, no-c-format
msgid "Sequence currently unsupported (%s)."
msgstr "目前不支持序列（%s）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid "Sequence definitions"
msgstr "序列定义"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:176
msgid ""
"Sequence definitions specify how numbered captions are formatted for "
"different categories, such as Illustration and Table."
msgstr "序列定义指定如何为不同类别（如插图和表格）格式化编号的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:169
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.h:42
msgid "Sequences"
msgstr "序列"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2373
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Series"
msgstr "系列"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:383
msgid "Series I&ndex:"
msgstr "系列索引(&n)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2374
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:115
msgid "Series Index"
msgstr "系列索引"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:953
msgid "Serif fonts"
msgstr "衬线字体（Serif fonts）"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:566
msgid "Set"
msgstr "设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Set '%s' to '%s'."
msgstr "将%s设置为%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:789
#, no-c-format
msgid "Set 'Book file name' to '%s' in configuration %s."
msgstr "在配置%s中将“书籍文件名称”设置为%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3800
msgid "Set 'HTML version' to (auto)."
msgstr "将“HTML版本”设置为(AUTO)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3798
msgid "Set 'Use XHTML' to (auto) or yes."
msgstr "将“使用XHTML”设置为(自动)或“是”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:437
msgid "Set Background Image"
msgstr "设置背景图像"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:761
msgid "Set C&ontent Style"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9006
msgid "Set Cell Style"
msgstr "设置单元格样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:661
msgid "Set Further &Properties"
msgstr "设置其他属性(&P)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2447
msgid "Set Properties for &All"
msgstr "设置所有对象的属性(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:140
msgid ""
"Set a maximum width for the inner window, or clear the checkbox to have it "
"expand to fit the available space."
msgstr "为内部窗口设置一个最大宽度，或者清除此复选框让它扩展到适用空间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:104
msgid "Set image alternative text"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:567
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:569
msgid "Set optional extra paragraph attributes to apply to cells."
msgstr "设置可选的额外段落属性应用于单元格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:667
msgid "Set size, border, margin and other properties"
msgstr "设置大小、边框、边距和其他属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Set the default formatting."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:218
msgid "Set the initial note height."
msgstr "设置初始注释高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:209
msgid "Set the initial note width."
msgstr "设置初始注释宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:435
msgid ""
"Set the link styles for these categories. Categories that are unspecified "
"will show formatting from more general categories."
msgstr "设置这些类别的链接样式。未指定的类别将显示来自更通用类别的格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:241
msgid "Set the minimum desktop height."
msgstr "设置最小桌面高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:232
msgid "Set the minimum desktop width."
msgstr "设置最小桌面宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:322
msgid "Set the number of spaces used to represent a tab character."
msgstr "设置用来表示一个制表符的空格数。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:323
msgid "Set the number of spaces used to represent one indent level."
msgstr "设置用来表示一个缩进级别的空格数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:833
msgid ""
"Set to Auto to adapt to the current display, Always to support multiple "
"resolutions, or Never to disable retina bitmap support."
msgstr ""
"设置为\"自动\"以适应当前显示，设置为\"始终\"以支持多种分辨率，或设置为\"从不"
"\"以禁用视网膜位图支持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:143
msgid "Set to High to find fewer matches, Low to find more matches."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:73
msgid "Set variable"
msgstr "设置变量"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
msgid "Set&up..."
msgstr "安装..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:899
msgid ""
"Sets a global bottom margin for Epub and HTML formats (not Kindle). "
"Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:875
msgid ""
"Sets a global left margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:883
msgid ""
"Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:891
msgid ""
"Sets a global top margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:74
msgid "Sets a variable."
msgstr "设置一个变量。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2448
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2450
msgid "Sets all active borders to these values."
msgstr "将所有有效的边框设置为这些值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:991
msgid "Sets all paragraph styles to right-to-left text direction."
msgstr "设置所有段落样式为文本方向从右到左。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:536
msgid "Sets cell attributes including any border."
msgstr "将单元格属性设为包含全部边框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:381
msgid "Sets default values."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:664
msgid "Sets further image attributes."
msgstr "设置其他图像属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:241
msgid "Sets new tab and save settings per document type."
msgstr "设置新标签并保存每个文档类型的设置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "Sets properties for a pause in speech."
msgstr "设置语音暂停的属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2214
msgid "Sets properties for a potentially large block of content."
msgstr "为潜在的大块内容设置属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
msgid "Sets properties for a range of content within a paragraph."
msgstr "设置段落中一系列内容的属性。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2261
msgid "Sets properties for a section of content."
msgstr "设置内容节的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:907
msgid ""
"Sets the CSS to be written to the global CSS style sheet. It can contain CSS "
"for the body element, or other definitions. You can use this to provide "
"default values for attributes not specified by paragraph styles. Example: "
"'body { margin: 0 5pt }'."
msgstr ""
"设置要写入全局CSS样式表的CSS。 它可以包含用于body元素的CSS或其他定义。 您可以"
"使用它为段落样式未指定的属性提供默认值。 例如：“ body {margin：0 5pt}”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1822
msgid ""
"Sets the Normal style if the paragraph style name is missing, or creates a "
"new style if the style is named but does not exist."
msgstr ""
"如果缺少段落样式名称，则设置“普通”样式；如果样式已命名但不存在，则创建新样"
"式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:321
msgid ""
"Sets the Normal style where the paragraph style name is missing, or creates "
"an automatic style if possible."
msgstr "将缺少名称的段落样式设置为“普通”样式，或者在可能的情况下创建自动样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1980
msgid "Sets the alternative text value for images matching name or size."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:309
msgid "Sets the amount of output when converting."
msgstr "设置转换时输出数量。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Sets the card height."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:527
msgid "Sets the card text size."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:499
msgid "Sets the card width."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:803
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:805
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:227
msgid "Sets the custom CSS to relevant properties."
msgstr "将自定义CSS设置为相关属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Sets the keyboard focus to the editor"
msgstr "将键盘焦点设置到编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:440
msgid "Sets the main page image."
msgstr "设置主页面图像。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1466
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1468
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:347
msgid "Sets the overall table attributes."
msgstr "设置总体表格属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
msgid "Sets the page background image"
msgstr "设置页面背景图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Setting properties for %s"
msgstr "设置%s的属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:537
msgid "Setting:"
msgstr "设置："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:635
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
msgid "Settings changed: please restart Jutoh."
msgstr "设置已更改：请重新启动Jutoh。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7048
msgid "Settings dialog"
msgstr "设置对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
msgid "Settings for creating an alphabetical index."
msgstr "用于创建字母索引的设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
msgid "Settings for footnotes."
msgstr "脚注设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup &Wizard..."
msgstr "安装向导(&W)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup Wizard"
msgstr "安装向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid ""
"Seven comma-separated numbers indicating the point size for the "
"corresponding font tag size. Used for simplified HTML generation, including "
"for HTB files."
msgstr ""
"七个逗号分隔的数字，指示相应字体标记大小的磅值。用于简化的HTML生成，包括HTB文"
"件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8979
msgid ""
"Several problems can cause this, including omitting a book title in your "
"metadata, or specifying the Kindlegen location incorrectly."
msgstr ""
"有几个问题会导致这种情况，包括在元数据中省略书名，或者错误地指定Kindlegen的位"
"置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:70
msgid "Sh&adow spread:"
msgstr "阴影延伸宽度(&a)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:158
msgid "Shaded"
msgstr "着色"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11584
msgid "Shadow"
msgstr "阴影"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:67
msgid "Shadow c&olour:"
msgstr "阴影颜色(&O)："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:242
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1263
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Shift+Alt+Down"
msgstr "Shift+Alt+Down"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1750
msgid "Shift+Alt+Left"
msgstr "Shift+Alt+Left"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1779
msgid "Shift+Alt+Right"
msgstr "Shift+Alt+Right"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2864
msgid ""
"Shift-click over a line to transfer that line's properties to the width, "
"style and colour controls.\n"
"\n"
msgstr ""
"在线条上按下Shift单击将线条的属性框转换为宽度、样式和颜色控件。\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:159
msgid "Short &name:"
msgstr "简略名称(&N)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "Short name"
msgstr "简略名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2343
msgid "Short title"
msgstr "简略标题"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
msgid "Shortcut Clash"
msgstr "快捷方式冲突"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "Shortcut Modifier Problem"
msgstr "快捷方式修饰符问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:775
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:82
msgid "Shortcut document"
msgstr "快捷方式文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:280
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcuteditordialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:386
msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Show &Caption"
msgstr "显示标题(&C)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2246
msgid "Show &Occurrences"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:150
msgid "Show &URL document's web page immediately"
msgstr "立即显示URL文档的web页(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:158
msgid "Show &accessibility warnings when compiling"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:176
msgid "Show &labels"
msgstr "显示标签(&L)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:256
msgid "Show &level"
msgstr "显示级别(&L)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:197
msgid "Show &line endings"
msgstr "显示的行结束符(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:405
msgid "Show &multiple documents on tabs"
msgstr "在选项卡上显示多个文档(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:168
msgid "Show &navigation controls"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:152
msgid "Show &next time"
msgstr "下一次显示(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:252
msgid "Show &tooltips"
msgstr "显示工具提示(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:165
msgid "Show &welcome window"
msgstr "显示欢迎窗口(&W)"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:204
msgid "Show &white space"
msgstr "显示空白(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1179
msgid "Show 'Key 1, Key 2, Entry' plus 'Key 2, Key 1, Entry' and 'Entry'."
msgstr "显示‘Key 1，Key 2，Entry’加上‘Key 2，Key 1，Entry’和‘Entry’。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:242
msgid "Show C&SS"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1548
msgid "Show C&olours"
msgstr "显示颜色"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Show Card Editor"
msgstr "显示卡片编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2492
msgid "Show Clips Tab"
msgstr "显示剪辑选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Show Control Panel"
msgstr "显示控制面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:295
msgid "Show Description"
msgstr "显示说明"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Show Desktop"
msgstr "显示桌面"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2446
msgid "Show Details"
msgstr "显示细节"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in &Browser"
msgstr "在浏览器中显示的文档(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in Browser"
msgstr "在浏览器中显示的文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Show Editor"
msgstr "显示编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Show Error Window"
msgstr "显示错误窗口"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:269
msgid "Show F&ull Screen"
msgstr "全屏幕显示(&U)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2490
msgid "Show Favourites Tab"
msgstr "显示收藏夹选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:497
msgid "Show Folder"
msgstr "显示文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Show Help"
msgstr "显示帮助"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Show Home"
msgstr "显示首页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2489
msgid "Show Inspector Tab"
msgstr "显示检查器选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Show Log Window"
msgstr "显示日志窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "显示主工具栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Show Name Generator"
msgstr "显示名称生成器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2488
msgid "Show Objects Tab"
msgstr "显示对象选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "Show Organizer"
msgstr "显示组织管理器"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2277
msgid "Show Presets"
msgstr "显示预设"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "Show Speech Source"
msgstr "显示语音源"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2491
msgid "Show Speech Tab"
msgstr "显示语音选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Show Status Bar"
msgstr "显示状态栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2487
msgid "Show Styles Tab"
msgstr "显示样式选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Show Timer"
msgstr "显示计时器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2486
msgid "Show Tools Tab"
msgstr "显示工具选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Show Web Browser"
msgstr "显示Web浏览器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:157
msgid "Show a &tip"
msgstr "显示提示(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:143
msgid "Show a s&plash screen"
msgstr "显示初始屏幕(&P)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:362
msgid "Show all"
msgstr "显示所有"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:373
msgid "Show all items in index"
msgstr "显示索引中的所有项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1127
msgid ""
"Show all optional tips? You will be able to disable each one individually "
"the next time it is shown."
msgstr "是否显示所有可选提示？您将能够在下次显示时分别禁用每一个。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1175
msgid "Show all per&mutations"
msgstr "显示所有排列(&M)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:203
msgid "Show all valid properties"
msgstr "显示所有有效属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:204
msgid "Show an &icon in the taskbar"
msgstr "在任务栏中显示图标(&I)"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:267
msgid "Show at &random"
msgstr "随机显示(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2300
msgid "Show binding"
msgstr "显示绑定"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "Show c&ontext"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:249
msgid "Show c&ontrols"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:259
msgid "Show cloc&k"
msgstr "显示时钟(&K)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:266
msgid "Show close &button"
msgstr "显示关闭按钮(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2733
msgid "Show document"
msgstr "显示文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:419
msgid "Show further options."
msgstr "显示额外选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:585
msgid "Show grid"
msgstr "显示网格"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:209
msgid "Show help on this dialog."
msgstr "在该对话框中显示的帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:175
msgid "Show helpful &tips at start"
msgstr "在启动时显示有用的提示(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Show in External Bro&wser"
msgstr "在外部浏览器中显示(&W)"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:274
msgid "Show in alphabetical &order"
msgstr "按字母顺序排列显示(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:164
msgid "Show in bookshelf"
msgstr "在书架中显示"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:328
msgid "Show in:"
msgstr "显示于(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:145
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr "显示键盘快捷键"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:211
msgid "Show line &numbers"
msgstr "显示行号(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1129
msgid "Show notes in the outline"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2364
msgid "Show outlines"
msgstr "显示大纲"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Show page in browser"
msgstr "在浏览器中显示页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:346
msgid "Show page numbers"
msgstr "显示页码"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:195
msgid "Show s&ublevels:"
msgstr "显示子级别(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:143
msgid "Show suggestions for replacing this word."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2789
msgid "Show the Inspector"
msgstr "显示检查器"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:380
msgid "Show the files inside the book (Epub only)."
msgstr "显示本书中的文件 （仅适用于 Epub) 。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:500
msgid "Show the folder containing the project."
msgstr "显示包含该项目的文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:847
msgid "Show the image properties"
msgstr "显示图像属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:75
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:864
msgid "Show the image properties."
msgstr "显示图像属性。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:347
msgid "Show the selected match."
msgstr "显示选定的匹配项。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:838
msgid "Show the tag menu"
msgstr "显示标签菜单"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:447
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:424
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:426
msgid "Shows a Unicode subset."
msgstr "显示Unicode子集。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:634
msgid "Shows a choice of templates."
msgstr "显示一个模板选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:342
msgid "Shows a description for the selected property."
msgstr "显示所选属性的描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:172
msgid "Shows a dialog to help with installing Kindlegen."
msgstr "显示一个对话框以帮助安装Kindlegen。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:192
msgid "Shows a file selector dialog."
msgstr "显示文件选择器对话框。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:260
msgid "Shows a gallery of available table templates."
msgstr "显示可用的表格模板的库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:198
msgid "Shows a menu for changing the current location."
msgstr "显示用于更改当前位置的菜单。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Shows a menu for new documents to add"
msgstr "显示一个添加新文档菜单"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1790
msgid "Shows a menu for style operations."
msgstr "显示一个样式操作菜单。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:613
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:658
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:660
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:248
msgid "Shows a menu of further commands."
msgstr "显示一个额外命令菜单。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:218
msgid "Shows a preview of the element XML."
msgstr "显示XML元素预览。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:333
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:273 src/richtext/richtextfontpage.cpp:275
msgid "Shows a preview of the font settings."
msgstr "显示字体设置的预览。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:326
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:327
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:329
msgid "Shows a preview of the paragraph settings."
msgstr "显示段落设置的预览。"

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:475
msgid "Shows a preview of the selected file."
msgstr "显示所选文件预览。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:315
msgid "Shows a preview of the selected template."
msgstr "显示所选模板的预览。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:292
msgid "Shows a preview of the template."
msgstr "显示所选模板的预览。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Shows a preview of your document"
msgstr "显示您的文档预览"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "Shows a random tip."
msgstr "显示随机提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
msgid "Shows a selection of sample files."
msgstr "显示示例文件选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Shows a slideshow of the documents under the selected document"
msgstr "在所选文档下显示该文档的幻灯片"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Shows a tool to help with backing up"
msgstr "显示帮助备份的工具"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:251
msgid "Shows all available properties."
msgstr "显示所有可用的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:231
msgid "Shows all the images you have chosen."
msgstr "显示您已经选择的所有图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Shows an accessibility summary for your book"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:230
msgid "Shows and hides search options."
msgstr "显示并隐藏搜索选项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:360
msgid "Shows any additional replacement options that you have set."
msgstr "显示您已经设置的所有附加替换选项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1623
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:336
msgid "Shows any additional search criteria that you have set."
msgstr "显示您已经设置的所有附加搜索条件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:232
msgid "Shows available phones, where supported."
msgstr "显示支持的可用电话。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Shows cell properties"
msgstr "显示单元格属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:245
msgid "Shows detailed help for this dialog."
msgstr "显示此对话的详细帮助。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:250
msgid "Shows errors in the XML specification."
msgstr "显示XML规范中的错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9368
msgid "Shows errors reported by Jutoh, EpubCheck and Kindlegen."
msgstr "显示Jutoh、EpubCheck和Kindlegen报告的错误。"

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:474
msgid "Shows files and folders."
msgstr "显示文件和文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Shows floating objects as floating"
msgstr "将浮动对象显示为浮动"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:217
msgid "Shows further commands."
msgstr "显示更多命令。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:178
msgid "Shows further help."
msgstr "显示进一步的帮助。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:268
msgid "Shows further template commands."
msgstr "显示更多模板命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:359
msgid "Shows further text-to-speech settings."
msgstr "显示进一步的文本到语音设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:515
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:833
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:381
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:383
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:610
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:612
msgid "Shows help for this dialog."
msgstr "显示此对话的帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4240
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:577
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1519
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:693
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:798
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:800
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1091
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1093
msgid "Shows help on this dialog."
msgstr "在此对话框中显示帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:965
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:243
msgid "Shows help."
msgstr "显示帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "Shows information about this version of Jutoh"
msgstr "显示有关此Jutoh版本的信息"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:261
msgid "Shows online help for this dialog."
msgstr "显示此对话的联机帮助。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1471
msgid "Shows options and further search criteria."
msgstr "显示选项和进一步的搜索条件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:442
msgid "Shows options for creating, loading and saving drawing object bitmaps."
msgstr "显示用于创建、加载和保存图形对象位图的选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:415
msgid "Shows options for this dialog."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:304
msgid "Shows or hides object properties in the editor."
msgstr "在编辑器中显示或隐藏对象属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Shows or hides the card type list"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Shows or hides the error window"
msgstr "显示或隐藏错误窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Shows or hides the fixed layout palette"
msgstr "显示或隐藏固定布局调控面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Shows or hides the formatting palette"
msgstr "显示或隐藏格式调控面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Shows or hides the log window"
msgstr "显示或隐藏日志窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Shows or hides the main toolbar"
msgstr "显示或隐藏主工具栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Shows or hides the project organizer"
msgstr "显示或隐藏项目组织管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "显示或隐藏状态栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Shows or hides the storyboard card editor"
msgstr "显示或隐藏情节提要卡片编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Shows or hides the storyboard palette"
msgstr "显示或隐藏情节提要选项板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2368
msgid "Shows outlines around objects."
msgstr "显示对象周围的轮廓。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9364
msgid ""
"Shows output when building an ebook. Use Preferences/Verbosity to set the "
"amount of output."
msgstr "创建电子书时显示输出。使用“首选项/详细信息”来设置输出数量。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:227
msgid "Shows part of the converted file."
msgstr "显示转换后的文件的一部分。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:222
msgid "Shows project details."
msgstr "显示项目详细信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "Shows properties for this document"
msgstr "显示此文档的属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:827
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:829
msgid "Shows properties for this document."
msgstr "显示此文档的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "Shows properties for this project"
msgstr "显示此项目的属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:613
msgid "Shows some of the matching headings."
msgstr "显示一些匹配的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Shows special symbols and hidden formatting"
msgstr "显示特殊符号和隐藏格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:230
msgid "Shows spell-check options."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:150
msgid "Shows text near the bookmark."
msgstr "在书签附近显示文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2505
#, no-c-format
msgid "Shows the %s tab"
msgstr "显示%s选项卡"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Shows the HTML asset editor"
msgstr "显示HTML资源编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Shows the Home window"
msgstr "显示首页窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:401
msgid "Shows the Kindlegen page for a manual download."
msgstr "显示Kindlegen页面以进行手动下载。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:327
msgid "Shows the Page Style Management dialog."
msgstr "显示“页面样式管理”对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Shows the Preferences dialog"
msgstr "显示首选项对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Shows the Setup Wizard"
msgstr "显示安装向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:134
msgid "Shows the Upgrade page on the Jutoh web site."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Shows the Web browser"
msgstr "显示Web浏览器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10366
msgid "Shows the available styles."
msgstr "显示可用的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Shows the configuration editor"
msgstr "显示配置编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Shows the cover design dialog"
msgstr "显示封面设计对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Shows the cover designer"
msgstr "显示封面设计器"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Shows the current page in an external browser"
msgstr "在外部浏览器中显示当前页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Shows the current web page in an external browser window"
msgstr "在外部浏览器窗口中显示当前的web页"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2293
msgid "Shows the custom pronunciation editor"
msgstr "显示自定义的读音编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Shows the desktop."
msgstr "显示桌面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9373
msgid "Shows the details of an error."
msgstr "显示错误的详细信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:998
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:132
msgid "Shows the document outline editor."
msgstr "显示文档大纲编辑器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:935
msgid "Shows the file using a helper application."
msgstr "使用帮助器应用程序显示文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:208
msgid "Shows the files in the current archive."
msgstr "在当前档案中显示文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:375
msgid "Shows the folder containing the audio files."
msgstr "显示包含音频文件的文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:241
msgid "Shows the formatted item."
msgstr "显示格式化的项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:649
msgid "Shows the full heading, including automatic numbering if enabled."
msgstr "显示完整标题，包括自动编号（如果启用）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Shows the gallery of table templates"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Shows the gallery of templates"
msgstr "显示模板库"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:587
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:589
msgid "Shows the grid."
msgstr "显示网格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Shows the help contents"
msgstr "显示帮助目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Shows the help contents."
msgstr "显示帮助目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
msgid "Shows the help window"
msgstr "显示帮助窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Shows the hierarchy from the selected document in your browser"
msgstr "在您的浏览器中显示所选文档的层次结构"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Shows the home window"
msgstr "显示首页窗口"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2153
msgid "Shows the image filename."
msgstr "显示图像文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Shows the keyboard shortcuts"
msgstr "显示键盘快捷方式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:336
msgid ""
"Shows the line numbering style properties (ODT only). Enable line numbering "
"in your configurations."
msgstr "显示行编号样式属性（仅ODT）。 在配置中启用行编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:388
msgid "Shows the location of the MS HTML Help compiler."
msgstr "显示MS HTML帮助编译器的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:430
msgid "Shows the location of the WMF to SVG converter."
msgstr "显示WMF到SVG转换器的位置。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:274
msgid "Shows the matching shortcuts."
msgstr "显示匹配的快捷方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "Shows the mobile preferences editor"
msgstr "显示移动首选项编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Shows the name generator"
msgstr "显示名称生成器"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:246
msgid "Shows the next image."
msgstr "显示下一个图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:363
msgid "Shows the next search result."
msgstr "显示下一个搜索结果。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:630
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, including any higher levels if there are any."
msgstr ""
"显示编号，包括已自动编号的标题的编号或已编号的段落的编号，以及更高的级别（如"
"果有）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:626
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, without any higher levels."
msgstr ""
"显示编号，包括已自动编号的标题的编号或已编号的段落的编号，不带任何更高级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:593
msgid ""
"Shows the number of the selected or nearest chapter or section, for "
"automatically-numbered headings."
msgstr "为自动编号的标题显示选定的或最近的章节或节的编号。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:250
msgid "Shows the online help for this dialog."
msgstr "显示此对话中的联机帮助。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2408
msgid ""
"Shows the output of a calculation. Place any default text between the tags."
msgstr "显示计算的输出。在标签之间放置任何默认文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:597
msgid ""
"Shows the page number of the selected item; in e-books, this will show as "
"'here', and in ODT, it will show as a page number."
msgstr ""
"显示所选项目的页码；在电子书中，它将显示为“此处”，在ODT中，它将显示为页码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Shows the preferences dialog"
msgstr "显示首选项对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Shows the preferences editor"
msgstr "显示首选项编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:193
msgid "Shows the preset management dialog."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:245
msgid "Shows the previous image."
msgstr "显示前一个图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:847
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:357
msgid "Shows the previous search result."
msgstr "显示上次的搜索结果。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Shows the project properties command history"
msgstr "显示项目属性命令的历史记录"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
msgid "Shows the project properties dialog"
msgstr "显示项目属性对话框"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:167
msgid "Shows the properties for this speech engine."
msgstr "显示此语音引擎的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1549
msgid "Shows the properties of the selected object."
msgstr "显示所选对象的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:320
msgid "Shows the relevant configuration settings."
msgstr "显示了相关的配置设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2296
msgid "Shows the speech preferences"
msgstr "显示语音首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:149
msgid "Shows the style editor."
msgstr "显示样式编辑器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Shows the table properties"
msgstr "显示表格属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:601
msgid "Shows the text at the selected item."
msgstr "显示选定项处的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:225
msgid "Shows the text-to-speech source file for the selection or document."
msgstr "显示所选内容或文档的文本到语音源文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Shows the timer dialog"
msgstr "显示计时器对话框"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Shows the web search page"
msgstr "显示的web搜索页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "Shows the word count for this project and document"
msgstr "显示此项目和文档的字数统计"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Shows this document in a new window"
msgstr "在新窗口中显示此文档"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2456
msgid "Shows tips on using this dialog."
msgstr "在此对话框中显示提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:258
msgid "Shows where the word was found."
msgstr "显示在哪里找到该单词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3435
msgid ""
"Shows you available objects to insert into your document. Double-click to "
"insert an object, and right-click for more options."
msgstr ""
"显示要插入到文档中的可用对象。双击以插入对象，然后右键单击以查看更多选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1827
msgid ""
"Shows you styles at the cursor position. Double-click to apply styles, and "
"click on More to edit, delete or describe styles."
msgstr ""
"在鼠标位置显示您的样式，双击应用样式，单击“更多”去编辑、删除或描述样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:220
msgid ""
"Shows your favourite styles, commands and symbols. Double-click to apply a "
"favourite."
msgstr "显示您收藏的样式、命令和符号，双击应用所收藏的项。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:445
msgid "Shrink this picture for increased performance?"
msgstr "收缩该图片以获得更佳表现吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:821
msgid "Simple"
msgstr "简单"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:150
msgid "Simple Topic"
msgstr "简单主题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:220
#, no-c-format
msgid "Since then, you have written %d words."
msgstr "从那以后，你已经写了%d个字。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:732
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:282
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:317
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:459
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:462
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:463
msgid "Single"
msgstr "单个"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single &Line Spacing"
msgstr "单倍行距(&L)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:179
msgid "Single File Import"
msgstr "单文件导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:867
msgid "Single HTML page"
msgstr "单个HTML页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "单倍行距"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:135
msgid "Single Text File Import"
msgstr "单个文本文件导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1501
msgid "Single file"
msgstr "单个文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:360
msgid "Single left page"
msgstr "单左页"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:621
msgid "Single line spacing"
msgstr "单倍行距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:361
msgid "Single right page"
msgstr "单右页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Single section warning"
msgstr "单章节警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:397
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:459
msgid "Size && Position"
msgstr "大小和位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:807
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:341
msgid "Size:"
msgstr "大小："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:601
msgid "Skip"
msgstr "跳过"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18902
#, no-c-format
msgid "Skipped %d existing fonts"
msgstr "已跳过%d个现有字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5936
msgid "Slide Show"
msgstr "幻灯片"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Slideshow"
msgstr "幻灯片"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:519
msgid "Small"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:51
msgid "Small C&apitals"
msgstr "小型大写字母(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:609
msgid "Small Capitals"
msgstr "小型大写字母"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:736
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:155
msgid "Small Caps"
msgstr "小型大写"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:290
msgid "Small c&apitals"
msgstr "小型大写字母(&a)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11581
msgid "Small capitals"
msgstr "小型大写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid "Small text size adjustment"
msgstr "小文本尺寸调整"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:885
msgid "Smaller"
msgstr "更小"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Smaller Text"
msgstr "更小的文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:518
msgid "Smallest"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:244
msgid "Smart"
msgstr "智能的"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:578
msgid "Snap to grid"
msgstr "对齐到网格"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:536
msgid "Snap to margins"
msgstr "与页边距对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Sof&t Hyphen"
msgstr "软连字符(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:54
msgid "Soft hyphen"
msgstr "软连字符"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:615
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2498
msgid "Solid"
msgstr "实线"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9976
msgid ""
"Some attributes are mandatory in XHTML, such as the alt and src attributes "
"for the img element."
msgstr "XHTM中有些属性是强制的，例如图像元素的alt和src属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5185
msgid ""
"Some distributors require a guide type to indicate the start of the main "
"part of the book. Please edit the document properties of the relevant page "
"and set the guide type to 'text' or 'bodymatter'."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10027
msgid ""
"Some ereaders cannot cope with file names containing spaces, so you are "
"strongly advised to eliminate them."
msgstr "某些电子书阅读器不能处理带空格的文件名，因此强烈建议您去掉空格。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10095
msgid "Some hyperlinks could not be resolved."
msgstr "某些超链接无法被解析。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:346
msgid "Some text has insufficient contrast for accessibility."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:622
msgid "Some text is low contrast and may be hard to read."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10111
msgid ""
"Something is wrong with the navigation map. Check that you don't have "
"duplicate bookmarks."
msgstr "导航地图有错误，检查那些你没有复制的书签。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9986
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9987
msgid ""
"Something went wrong in preparing the Epub file. Please contact support."
msgstr "准备Epub文件时有错误，请联系技术支持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20388
msgid ""
"Something went wrong with SVG to PNG conversion. Please check settings in "
"Preferences/Helpers and in your configuration."
msgstr ""
"SVG到PNG转换时出了点问题。 请检查“首选项/帮助程序”中的设置以及您的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid numerical value for the %s"
msgstr "抱歉，\"%s\"不是有效的数值，对于%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid value for the %s, which must be >= %d"
msgstr "抱歉，\"%s\"不是有效的数值，对于%s，必须>= %d"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6059
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6341
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"抱歉，%s\n"
"未发现。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2744
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist yet."
msgstr "抱歉，%s还不存在。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:215
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist."
msgstr "抱歉，%s不存在。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2435
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s is currently in use."
msgstr "抱歉，%s当前正在使用中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5279
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1865
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2581
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not a recognised picture type."
msgstr "抱歉，%s不是可识别的图片类型。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6140
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not generated."
msgstr "抱歉，%s未生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not in the current style sheet."
msgstr "抱歉，%s不在当前样式表中。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6107
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6117
msgid "Sorry, Calibre could not be found."
msgstr "抱歉，找不到Calibre。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2415
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh cannot import %s files."
msgstr "抱歉，Jutoh无法导入%s文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
msgid "Sorry, Jutoh could not create the install folder."
msgstr "抱歉，Jutoh不能创建安装文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:872
msgid "Sorry, Jutoh could not decompress the archive file."
msgstr "抱歉，Jutoh不能解压缩档案文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1236
msgid ""
"Sorry, Jutoh could not find its own location.\n"
"Please try an alternative method of launching Jutoh."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6514
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh could not import %s."
msgstr "抱歉，Jutoh不能导入%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:877
msgid "Sorry, Jutoh could not untar the archive file."
msgstr "抱歉，Jutoh不能解压缩档案文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:886
msgid "Sorry, Jutoh could not unzip the archive file."
msgstr "抱歉，Jutoh不能解压缩档案文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh didn't know how to handle %s."
msgstr "抱歉，Jutoh不知道如何处理%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1316
msgid ""
"Sorry, Jutoh is unable to import from Microsoft Office XML; please use "
"Office Open XML (DOCX) instead."
msgstr ""
"抱歉，Jutoh不能从Microsoft Office XML导入；请使用Office Open XML (DOCX) 替"
"代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindle Previewer. Please "
"download it manually and click on Install."
msgstr "抱歉，Jutoh未能下载和安装Kindle Previewer，请手动下载并点击安装。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindlegen. Please download "
"it manually and click on Install."
msgstr "抱歉，Jutoh未能下载和安装Kindlegen，请手动下载并点击安装。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
msgid "Sorry, Kindlegen is not available for this platform."
msgstr "抱歉，此平台的Kindlegen不可用。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:223
msgid "Sorry, SAPI 5 doesn't support SSML."
msgstr "抱歉，SAPI 5不支持SSML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
msgid "Sorry, a file with this name already exists."
msgstr "抱歉，同名文件已存在。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Sorry, a type with this name already exists."
msgstr "抱歉，同名类型已存在。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18924
msgid ""
"Sorry, automatic TOC creation is not supported for fixed layout projects.\n"
"\n"
"Please create it manually.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"抱歉，固定布局项目不支持自动创建TOC。\n"
"\n"
"请手动创建。\n"
"\n"
"还是要继续吗？"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
msgid "Sorry, bad cover design size. Please adjust the width and height."
msgstr "抱歉，错误的封面设计尺寸，请调整宽度和高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2938
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:71
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:110
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:99
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot open this %s file."
msgstr "抱歉不能打开此%s文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
msgid "Sorry, cannot open this type of image file."
msgstr "抱歉，不能打开此类型的图像文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot read the metadata in this %s file. It may be corrupt."
msgstr "在此%s文件中，无法读取元数据，文件可能损坏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25611
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, cannot save the cover image to %s extension.\n"
"Specify a PNG, JPEG, or GIF file."
msgstr ""
"抱歉，不能将封面图像保存为%s扩展名。\n"
"请指定一个PNG、 JPEG或GIF文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25622
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot save the cover image to %s."
msgstr "抱歉，不能将封面图像保存为%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
msgid "Sorry, cannot save this type of image file."
msgstr "抱歉，不能保存此类型的图像文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:485
msgid "Sorry, cannot save to the same location."
msgstr "抱歉，不能保存到相同的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
msgid "Sorry, copy was not successful."
msgstr "抱歉，复制不成功。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1121
#, no-c-format
msgid "Sorry, copy was not successful. %s."
msgstr "抱歉，复制不成功。%s。"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1067
msgid "Sorry, could not add text to the clipboard."
msgstr "抱歉，不能将文本添加到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
msgid "Sorry, could not archive OpenDocument file."
msgstr "抱歉，不能存档OpenDocument文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:937
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert %s from %s to %s."
msgstr "抱歉，无法将%s从%s转换为%s。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert metafile %s to a bitmap."
msgstr "抱歉，不能将图元文件%s转换为位图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3073
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHC file to %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:328
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHK file to %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHK file to %s. Writing in UTF-8 "
"instead."
msgstr "抱歉，无法将HHK文件中的文本转换为%s。请改用UTF-8写入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3246
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHP file to ISO-8859-1. Writing in UTF-"
"8 instead."
msgstr "抱歉，不能转换HHP文本文件为ISO-8859-1，用UTF-8书写替代。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:683
msgid "Sorry, could not convert the image to GIF."
msgstr "抱歉，无法将图像转换为GIF。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1935
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy %s to %s."
msgstr "抱歉，不能从%s复制到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1249
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy from %s to %s."
msgstr "抱歉，不能从%s复制到%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1200
msgid "Sorry, could not copy this image file to the project folder."
msgstr "抱歉，不能将该图像复制到项目文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
msgid "Sorry, could not copy this image file."
msgstr "抱歉，不能复制该图像文件。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
msgid "Sorry, could not copy this image to the clipboard."
msgstr "抱歉，不能将该图像文件复制到剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
msgid "Sorry, could not create HTB file."
msgstr "抱歉，不能创建HTB文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5462
msgid "Sorry, could not create Kindle file."
msgstr "抱歉，不能创建Kindle文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
msgid "Sorry, could not create Microsoft HTML Help file."
msgstr "抱歉，不能创建Microsoft HTML帮助文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5464
msgid "Sorry, could not create MobiPocket file."
msgstr "抱歉，不能创建MobiPocket文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1445
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3519
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page bitmap at %dx%d."
msgstr "抱歉，不能在%dx%d创建页面位图。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1530
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3514
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page image at %dx%d."
msgstr "抱歉，不能在%dx%d创建页面图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1291
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create archive %s."
msgstr "抱歉，不能创建档案%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create backup %s."
msgstr "抱歉，不能创建备份%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
msgid "Sorry, could not create bibliography page."
msgstr "抱歉，无法创建书目页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
msgid "Sorry, could not create contents page."
msgstr "抱歉，不能创建目录页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
msgid "Sorry, could not create endnotes page."
msgstr "抱歉，不能创建尾注页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Sorry, could not create index page."
msgstr "抱歉，不能创建索引页。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2558
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not create project %s.\n"
"\n"
"The file may already be in use."
msgstr ""
"抱歉，不能创建项目%s。\n"
"\n"
"文件可能已经在使用中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "Sorry, could not create this folder."
msgstr "抱歉，不能创建此文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2960
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2997
msgid "Sorry, could not create this project, it may be in use."
msgstr "抱歉，不能创建此项目，项目可能在使用中。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
msgid "Sorry, could not determine the file type for this filename."
msgstr "抱歉，不能确定该文件名的文件类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:597
msgid ""
"Sorry, could not determine the phonetic alphabet to use for the current "
"speech settings."
msgstr "抱歉，无法确定用于当前语音设置的语音字母。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1289
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1531
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not determine what application to invoke for extension %s\n"
"You may need to edit your MIME types."
msgstr ""
"抱歉，不能确定扩展名%s应调用什么应用程序\n"
"你可能需要编辑你的MIME类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not download %s."
msgstr "抱歉，不能下载%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
msgid ""
"Sorry, could not download the index of Jutoh distributions.\n"
"\n"
"Please try installing from your current distribution."
msgstr ""
"抱歉，不能下载该Jutoh发行版本索引。\n"
"\n"
"请尝试从你现有的发行版本来安装。"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:636
msgid "Sorry, could not download the index of distributions."
msgstr "抱歉，不能下载此版本索引。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Sorry, could not edit this image file."
msgstr "抱歉，不能编辑该图像文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1779
msgid "Sorry, could not export these scraps to HTML."
msgstr "抱歉，不能将这些片段导出到HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:610
msgid "Sorry, could not export these scraps to text."
msgstr "抱歉，不能将这些片段导出到文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:13470
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find CSS file %s."
msgstr "抱歉，找不到CSS文件%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
msgid ""
"Sorry, could not find Microsoft HTML Help Workshop.\n"
"Please see the online help for where to obtain it."
msgstr ""
"抱歉，找不到Microsoft HTML Help Workshop。\n"
"如何获得请查阅联机帮助。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:144
msgid "Sorry, could not find a temporary directory for writing ODT file."
msgstr "抱歉，找不到写入ODT文件的临时目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
msgid "Sorry, could not find a temporary directory."
msgstr "抱歉，找不到临时目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find an alphabet description for %s."
msgstr "抱歉，找不到%s的字母描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
msgid "Sorry, could not find any archives to download."
msgstr "抱歉，找不到任何档案下载。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:594
msgid "Sorry, could not find any page styles in this file."
msgstr "抱歉，在此文件中找不到任何页面样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:902
msgid "Sorry, could not find any phonemes to convert from."
msgstr "抱歉，找不到要转换的音素。"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:642
msgid "Sorry, could not find any updates to download."
msgstr "抱歉，找不到任何更新下载。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2233
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find image file %s."
msgstr "抱歉，找不到图像文件%s。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4726
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find linked image file %s."
msgstr "抱歉，找不到链接的图像文件%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1458
msgid ""
"Sorry, could not find the Kindle Previewer 3 location. Please try again."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1915
msgid "Sorry, could not find the Microsoft Word bibliography in:\n"
msgstr "抱歉，在以下位置找不到Microsoft Word书目：\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1015
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1056
msgid "Sorry, could not find the file"
msgstr "抱歉，找不到文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5793
msgid "Sorry, could not find this configuration property."
msgstr "抱歉，找不到此配置属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Sorry, could not find your Favorites folder."
msgstr "抱歉，找不到您的收藏夹文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1779
msgid "Sorry, could not handle this type of image"
msgstr "抱歉，不能处理此图像类型"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1099
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:575
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not handle this type of image: %s"
msgstr "抱歉，不能处理此图像类型：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2077
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2082
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import from this book.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"抱歉，不能从此书籍导入。\n"
"\n"
"%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import this file with encoding %s. Please try a different "
"encoding."
msgstr "抱歉，不能导入用%s编码的这个文件，请尝试不同的编码。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not initialize %s."
msgstr "抱歉，不能初始化%s。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load background image %s."
msgstr "抱歉，不能载入背景图像%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3269
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load cover image %s."
msgstr "抱歉，不能载入封面图像%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1934
msgid "Sorry, could not load from this file."
msgstr "抱歉，不能载入此文件%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4382
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4574
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4755
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load image %s."
msgstr "抱歉，不能载入图像%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4513
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load media object %s."
msgstr "抱歉，不能载入媒体对象%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6248
msgid ""
"Sorry, could not load the HHC file. Try adding a Charset option to the HHP "
"file."
msgstr "抱歉，无法加载HHC文件。 尝试将字符集选项添加到HHP文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:947
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1028
msgid "Sorry, could not load this file."
msgstr "抱歉，不能载入此文件。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "Sorry, could not load this image."
msgstr "抱歉，不能载入此图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:638
msgid "Sorry, could not load this macro store."
msgstr "抱歉，不能载入此宏库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1011
msgid "Sorry, could not load this string table."
msgstr "抱歉，不能载入此字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not make folder %s."
msgstr "抱歉，不能生成文件夹%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3218
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open %s"
msgstr "抱歉，不能打开%s"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Sorry, could not open clipboard."
msgstr "抱歉，不能打开剪贴板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:546
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open file %s."
msgstr "抱歉，不能打开文件%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:998
msgid "Sorry, could not open file."
msgstr "抱歉，不能打开文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Sorry, could not open this image file."
msgstr "抱歉，不能打开此图像文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Sorry, could not print or preview this document."
msgstr "抱歉，不能打印或预览此文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:650
msgid "Sorry, could not read this file."
msgstr "抱歉，无法读取此文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Sorry, could not rename file."
msgstr "抱歉，不能重命名文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
msgid "Sorry, could not rename the file."
msgstr "抱歉，不能重命名此文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5083
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5144
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not replace the text as the selection ('%s') does not match the "
"original word ('%s')."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
msgid "Sorry, could not save the file to this format."
msgstr "抱歉，不能以这种格式保存此文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1745
msgid "Sorry, could not save the file."
msgstr "抱歉，不能保存此文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not save the page image at %dx%d."
msgstr "抱歉，不能在%dx%d保存页面图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1363
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1000
msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "抱歉，不能保存此文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
msgid "Sorry, could not save this image file."
msgstr "抱歉，不能保存此图像文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:601
msgid "Sorry, could not save this macro store."
msgstr "抱歉，不能保存此宏库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:938
msgid "Sorry, could not save this string table."
msgstr "抱歉，不能保存此字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8873
msgid "Sorry, could not start encoding."
msgstr "抱歉，不能启动编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not unarchive from %s to %s."
msgstr "抱歉，不能将%s解压缩为%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write settings to %s.\n"
"\n"
"This may be a permissions error - on Linux/Unix, try running the program as "
"superuser or via sudo.\n"
"Or, install the program on your external drive.\n"
"\n"
"Your settings location has not been changed."
msgstr ""
"抱歉，不能将设置写入%s。\n"
"\n"
"这可能是所有权错误——在Linux/Unix上，尝试以超级用户或通过sudo来运行此程序。\n"
"\"或者在你的外部驱动器上安装此程序。\n"
"\n"
"您设置的位置已改变。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6196
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not write to %s."
msgstr ""

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2249
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1350
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1373
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1866
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1899
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1931
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1996
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1730
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1753
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1786
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1818
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:386
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"抱歉，不能写入到%s。\n"
"再试一次？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8842
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s; it may be in use.\n"
"Please close any open media players."
msgstr ""
"抱歉，无法写入%s；它可能正在使用中。\n"
"请关闭所有打开的媒体播放器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1257
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:897
msgid "Sorry, could not write to this file."
msgstr "抱歉，不能写入到该文件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5849
#, no-c-format
msgid "Sorry, did not recognize units %s. Assuming pixels."
msgstr "抱歉，不能识别单位%s。默认单位为像素。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2553
msgid "Sorry, failed to convert the SVG image."
msgstr "抱歉，无法转换SVG图像。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
#, no-c-format
msgid "Sorry, failed to delete %s."
msgstr "抱歉，删除%s失败。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
msgid "Sorry, failed to delete this record."
msgstr "抱歉，删除此记录失败。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
msgid ""
"Sorry, for some reason Jutoh could not find the Kindlegen binary after "
"unarchiving.\n"
"Please install Kindlegen and configure it manually."
msgstr ""
"抱歉，因为某些原因，Jutoh在解压后未发现Kindlegen binary。\n"
"请安装Kindlegen并手动配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:679
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:687
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:709
#, no-c-format
msgid "Sorry, format %s is not supported by this speech engine."
msgstr "抱歉，此语音引擎不支持格式%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4136
#, no-c-format
msgid "Sorry, image %s cannot be inserted before or after a section."
msgstr "抱歉，图像%s不能插入到章节前或者后。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5688
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:1003
msgid "Sorry, image resampling failed."
msgstr "抱歉，图像重取样失败。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:122
msgid ""
"Sorry, invalid registration key. The key should be of the form:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(three groups of 8 characters).\n"
"Please also check that your specified user name is the same\n"
"as the one under which you purchased Jutoh.\n"
"\n"
"Try again?"
msgstr ""
"抱歉，无效的注册密钥。密钥应当是这样的格式：\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"（三组8位字符）。\n"
"请一并检查您指定的用户名是否与\n"
"你购买的Jutoh相一致。\n"
"\n"
"再试一次？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:669
msgid "Sorry, neither SSML nor SAPI is supported by the current speech engine."
msgstr "抱歉，当前的语音引擎不支持SSML或SAPI。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
msgid "Sorry, no keywords are currently available."
msgstr "抱歉，当前没有有效的关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:974
msgid "Sorry, not available on this platform."
msgstr "抱歉，在此平台上不可用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
msgid ""
"Sorry, only Book Section documents can be created under the Content folder.\n"
"\n"
"To create a document of this type, select the Scraps folder and try again."
msgstr ""
"抱歉，只有书籍章节文档能在内容文件夹中创建。\n"
"\n"
"要创建此类文档，选择Scraps文件夹，然后再试一次。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4118
msgid "Sorry, only ODT, DOCX, HTML and image files can be inserted at present."
msgstr "抱歉，只有ODT, DOCX, HTML和图像文件可以在此插入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1627
msgid ""
"Sorry, something went wrong copying files to the external drive.\n"
"\n"
"Perhaps there is no space left on the drive?"
msgstr ""
"抱歉，拷贝文件到外部驱动器时发生错误。\n"
"\n"
"或许是驱动器上没有剩余空间了？"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:425
#, no-c-format
msgid "Sorry, template %s does not exist."
msgstr "抱歉，模板%s不存在。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3688
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, text:bookmark (%s) with no intervening text is not currently "
"supported. Try marking a region of text instead."
msgstr ""
"抱歉，文本：目前不支持中间没有文本的书签（%s）。试着用一部分文本来替代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1386
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:920
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1036
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
msgstr "抱歉，此名称已被占用，请选择另外一个名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1046
msgid "Sorry, that spelling has already been used."
msgstr "抱歉，该拼写已被使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
msgid "Sorry, that title is already taken."
msgstr "抱歉，此标题已经被占用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6232
msgid "Sorry, the ODT file was not created. DOCX to ODT conversion failed."
msgstr "抱歉，ODT文件未创建，DOCX转换到ODT失败。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid ""
"Sorry, the backup file was not valid either. Please try to recover the "
"project from any other backups you have made.\n"
"\n"
"Possible reasons for file corruption include:\n"
"\n"
"- Hardware failure\n"
"\n"
"- Failure to eject external drives properly\n"
"\n"
"- Power outages\n"
"\n"
"- Malware/misbehaving applications"
msgstr ""
"抱歉，备份文件也无效，请尝试从你做的另外一个备份覆盖此项目。\n"
"\n"
"文件损坏的可能原因包括：\n"
"\n"
"- 硬件故障\n"
"\n"
"- 不恰当的弹出外部驱动器\n"
"\n"
"- 断电\n"
"\n"
"- 恶意的应用程序"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
msgid "Sorry, the bookmark cannot be empty."
msgstr "抱歉，书签不能被清空。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8458
msgid ""
"Sorry, the checker command could not be launched. You may need to configure "
"the checker in Preferences.\n"
"You can get the EpubCheck checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"抱歉，命令检查器不能加载，你可能需要在首选项中配置此检查器。\n"
"你可以从http://code.google.com/p/epubcheck/获得EpubCheck检查器，并且必须已安"
"装Java。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6226
msgid ""
"Sorry, the converter command could not be launched. You may need to "
"configure the converter in Preferences/Helpers."
msgstr "抱歉，转换器命令不能加载。你可能需要在“首选项/帮助程序”中配置转换器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1129
msgid ""
"Sorry, the existing instance of Jutoh may be too busy too respond.\n"
"Please close any open Jutoh dialogs and retry."
msgstr ""
"抱歉，已存在的Jutoh实例可能忙于应答。\n"
"请关闭任意的打开的Jutoh对话框然后重试。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:660
msgid ""
"Sorry, the file must be a binary Jutoh style sheet, not a CSS stylesheet.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"抱歉，此文件必须是一个二进制的Jutoh样式表，而不是CSS样式表。\n"
"\n"
"仍然继续？"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6215
#, no-c-format
msgid "Sorry, the input filename %s did not exist when trying to invoke %s."
msgstr "抱歉，输入的文件名%s不存在，当尝试调用%s时。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6406
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:380
msgid "Sorry, the key file did not contain a suitable key."
msgstr "抱歉，此密钥文件没有包含合适的密钥。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Sorry, the key information could not be read."
msgstr "抱歉，密钥信息不能读取。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3124
msgid ""
"Sorry, the library could not be imported.\n"
"The file must have previously been exported via Export Library."
msgstr ""
"抱歉，无法导入书库。\n"
"该文件必须先前已通过\"导出库\"导出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
msgid "Sorry, the name data could not be loaded."
msgstr "抱歉，无法加载名称数据。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8463
msgid ""
"Sorry, the preflight checker command could not be launched. You may need to "
"configure the checker in Preferences.\n"
"You can get ePubPreflight checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"抱歉，预检检查器命令不能加载。你可能需要在首选项中配置此检查器。\n"
"你可以从http://code.google.com/p/epubcheck/获得ePubPreflight检查器，并且必须"
"安装了Java。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Sorry, the project could not be compacted."
msgstr "抱歉，此项目无法压缩。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1210
msgid "Sorry, the project template file could not be opened."
msgstr "抱歉，项目模板文件不能打开。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:975
msgid "Sorry, the selected speech engine does not support SSML."
msgstr "对不起，所选语音引擎不支持SSML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:490
msgid "Sorry, the specified sequence category was not found."
msgstr "抱歉，找不到指定的序列类别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:681
msgid "Sorry, the table name must be filled in."
msgstr "抱歉，必须填入表名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1213
msgid "Sorry, the temporary file seems to have disappeared."
msgstr "抱歉，该临时文件似乎不见了。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6097
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, the utility directory %s\n"
"could not be found."
msgstr "抱歉，找不到工具目录%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
msgid ""
"Sorry, there are no valid archives here.\n"
"\n"
"You need to provide .zip files containing Jutoh distributions\n"
"with version.cnf files inside."
msgstr ""
"抱歉，这里没有有效的档案。\n"
"\n"
"你需要提供里面包含version.cnf文件的Jutoh发行版本的.zip文件。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more primary shortcut:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"抱歉，与一个或多个主快捷方式冲突：\n"
"\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more secondary shortcut %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"抱歉，与一个或多个次快捷方式冲突%s：\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:385
msgid "Sorry, there is no tip for this error."
msgstr "抱歉，此错误没有提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting %s.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"抱歉，提取%s发生问题。\n"
"中断提取。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting from this archive.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"抱歉，从此档案中提取文件出现问题。\n"
"中断提取。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:419
msgid "Sorry, there was a problem loading the name database."
msgstr "抱歉，加载名称数据库时出现问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
msgid "Sorry, there was a problem loading these configurations."
msgstr "抱歉，载入这些配置存在问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
msgid "Sorry, there was a problem loading this style sheet."
msgstr "抱歉，载入此样式表有问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Sorry, there was a problem reading this file."
msgstr "抱歉，读取此文件有问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:299
msgid ""
"Sorry, there was a problem registering.\n"
"\n"
"Please clear the user name or key to continue anyway."
msgstr ""
"抱歉，注册有问题。\n"
"\n"
"请清除用户名或密钥再继续。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was a problem saving the %s to this location."
msgstr "抱歉，保存%s到该位置出现问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:972
msgid "Sorry, there was a problem saving this file."
msgstr "抱歉，保存该文件有问题。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6147
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the epub file."
msgstr "抱歉，解压缩此epub文件有问题。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6403
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the file."
msgstr "抱歉，解压缩此文件有问题。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:137
msgid "Sorry, there was a problem writing to this file:"
msgstr "抱歉，写入该文件有问题："

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was already a symbol shortcut called %s."
msgstr "抱歉，已经有一个称为%s的字符快捷方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Sorry, there was an error when converting the book to HTML."
msgstr "抱歉，转换此书到HTML时有一个错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382
msgid "Sorry, there was no key file at this location."
msgstr "抱歉，此位置没有密钥文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
msgid ""
"Sorry, there were no fragments apart from the template to make a block from."
msgstr "抱歉，除了模板，这里没有任何片段用于生成块。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1926
msgid "Sorry, these scraps were not successfully saved."
msgstr "抱歉，这些碎片未成功保存。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid ""
"Sorry, this Jutoh beta has expired.\n"
"Please download a fresh copy from http://www.jutoh.com."
msgstr ""
"抱歉，此Jutoh测试版已经过期。\n"
"请从http://www.jutoh.co.uk下载一个新的版本。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "Sorry, this attribute name has already been used."
msgstr "抱歉，此属性名已经被使用。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1337
msgid "Sorry, this category is read-only."
msgstr "抱歉，此类别为只读。"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2089
msgid ""
"Sorry, this command failed. Edit the properties of this tool\n"
"using Properties on the context menu, clear the existing\n"
"command, and browse for the application or document.\n"
"\n"
"If this shortcut is for an application such as OpenOffice.org,\n"
"you may need to download and install the application first."
msgstr ""
"抱歉，此命令失败。使用快捷菜单的属性去编辑属性。\n"
"清除现有命令，然后浏览应用程序或文档。\n"
"\n"
"如果此快捷方式是一个应用程序，例如OpenOffice.org，\n"
"首先，你可能需要下载和安装此应用程序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
msgid "Sorry, this document type was not recognised."
msgstr "抱歉，不能识别该文档类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Sorry, this drive does not exist. Perhaps you forgot to plug it in."
msgstr "抱歉，此驱动器不存在，或许你忘记插入了。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2256
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2512
msgid "Sorry, this extension is not recognised."
msgstr "抱歉，不能识别此扩展名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3714
msgid "Sorry, this feature only implemented under Windows."
msgstr "抱歉，此功能只能在Windows下生效。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
msgid "Sorry, this file could not be deleted."
msgstr "抱歉，此文件不能删除。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Sorry, this file could not be renamed."
msgstr "抱歉，此文件不能重命名。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
msgid "Sorry, this filename already exists."
msgstr "抱歉，此文件名已存在。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:690
msgid "Sorry, this is an invalid bullet value."
msgstr "抱歉，这是无效的项目符号值。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1977
msgid "Sorry, this is an unrecognised project type."
msgstr "抱歉，这是一个未确认的项目类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:710
msgid "Sorry, this is not a Jutoh file."
msgstr "抱歉，这不是Jutoh文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:133
#, no-c-format
msgid "Sorry, this is not a valid %s file."
msgstr "抱歉，这不是一个有效的%s文件。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Sorry, this is not a valid cover design template."
msgstr "抱歉，这不是一个有效的封面设计模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1543
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:872
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:809
msgid "Sorry, this name has already been used."
msgstr "抱歉，此文件名已经被用过了。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "Sorry, this name was already taken."
msgstr "抱歉，此名称已经被占用。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:797
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Sorry, this name was already taken. Please choose another."
msgstr "抱歉，此名称已被使用，请另外选择一个名称。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Sorry, this name was taken. Please choose another."
msgstr "抱歉，此名称已被使用，请另外选择一个名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4037
msgid "Sorry, this object has been corrupted. Clean up the object?"
msgstr "抱歉，该对象已经损坏，清除此对象吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25795
msgid "Sorry, this operation is currently unavailable."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Sorry, this operation only works for Epub files."
msgstr "抱歉，此操作只能工作于Epub文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2505
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project name."
msgstr ""
"抱歉，此项目已经在使用。\n"
"请另外选择项目名称。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2249
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project."
msgstr ""
"抱歉，此项目已经在使用。\n"
"请选择另外的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:317
msgid "Sorry, this project is read-only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be deleted."
msgstr "抱歉，此样式由Jutoh管理，不能删除。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be edited."
msgstr "抱歉，此样式由Jutoh管理，不能编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:175
msgid "Sorry, this style is not yet defined."
msgstr "抱歉，此样式尚未定义。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:791
msgid "Sorry, this was an invalid regular expression."
msgstr "抱歉，这是一个无效的正则表达式。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "Sorry, this word has already been aded."
msgstr "抱歉，此单词已经添加。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1914
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to create temporary folder %s."
msgstr "抱歉，不能创建临时文件夹%s。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
msgid "Sorry, unable to create the cover design image."
msgstr "抱歉，不能创建封面设计图形。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to load voice file %s."
msgstr "抱歉，无法加载语音文件%s。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2207
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may be corrupt."
msgstr ""
"抱歉，不能打开项目%s。\n"
"它可能损坏了。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2209
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may have been created by a newer version of the application."
msgstr ""
"抱歉，不能打开项目%s。\n"
"它可能是用此应用程序的更新版本创建的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5604
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3834
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3915
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7704
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to read from file %s."
msgstr "抱歉，不能从文件%s读取。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:688
msgid "Sorry, unable to speak this text."
msgstr "抱歉，无法说出这段文字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5437
#, no-c-format
msgid "Sorry, unknown tool %s"
msgstr "抱歉，未知工具%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4621
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4644
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised document format %s."
msgstr "抱歉，无法识别文档格式%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2005
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised extension %s."
msgstr "抱歉，未确认的扩展名%s。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
msgid "Sorry, you must give a name to this shortcut."
msgstr "抱歉，你必须给这个快捷方式一个名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:925
msgid "Sorry, you must specify a valid section document."
msgstr "抱歉，你必须制定一个有效的章节文档。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:404
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, you need to edit the style '%s' to remove drop caps formatting from "
"this paragraph."
msgstr "抱歉，您需要编辑样式'%s'以删除此段落中的首字母大写格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Sorry, you need to register before adding further documents."
msgstr "抱歉，你需要在进一步添加文档之前进行注册。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1842
msgid "Sorry, you need to select a book section document."
msgstr "抱歉，你需要选择一个书籍章节文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1541
msgid "Sort &Alphabetically"
msgstr "按字母顺序排序"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1542
msgid "Sort &Chronologically"
msgstr "按时间顺序排序"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:382
msgid "Sort the entries alphabetically after collecting them."
msgstr "收集后按字母顺序对条目进行排序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:245
msgid "Sorts the items alphabetically."
msgstr "按字母顺序排序项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:368
msgid "Sorts the items."
msgstr "对项目进行排序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:87
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1989
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:104
msgid "Source"
msgstr "源"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
msgid "Source &Code"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
msgid "Source &Code\tCtrl+Alt+J"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
msgid "Source and destination files must be different."
msgstr "源文件和目标文件必须是不同的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1157
msgid "Source code Document"
msgstr "源代码文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3466
msgid "Source code documents"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:463
msgid "Source document"
msgstr "源文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:545
msgid "Source format"
msgstr "源格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:537
msgid "Sp&ine"
msgstr "书脊(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1436
msgid "Space"
msgstr "空间"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11648
msgid "Space after:"
msgstr "之后的空间："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11641
msgid "Space before:"
msgstr "之前的空间："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:622
msgid "Space for notes about this section."
msgstr "关于这一节的批注空间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:714
msgid "Space-separated (time,pitch) values expressed as percentages."
msgstr "以百分比表示的以空格分隔的（时间，音高）值。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1058
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:469
msgid "Spacing"
msgstr "间距"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:182
msgid "Spacing from the margin with units, e.g. 0.5 cm."
msgstr "与页边距的间距，例如0.5厘米。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3094
msgid "Spacing to cell contents"
msgstr "间距为单元格内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:176
msgid "Spacing:"
msgstr "间距："

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2280
msgid "Speak &Document\tShift+Alt+M"
msgstr "读文档(&D)\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2279
msgid "Speak &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "朗读选择(&S)\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2282
msgid "Speak Document"
msgstr "朗读文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2281
msgid "Speak Selection"
msgstr "朗读选择"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1368
msgid "Speak as"
msgstr "朗读为Speak as"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2287
msgid "Speaks the current document"
msgstr "朗读当前文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2285
msgid "Speaks the current selection or from the cursor"
msgstr "朗读当前文档或从光标处开始朗读"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:755
msgid "Speaks the text using the current pitch contour, where supported."
msgstr "在支持的情况下，使用当前音调曲线朗读文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2154
msgid "Spec"
msgstr "规格"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2011
msgid "Special bibliography formatting"
msgstr "特殊书目格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2645
msgid "Special comment formatting"
msgstr "特殊注释格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2020
msgid "Special cross-reference formatting"
msgstr "特殊交叉引用格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid "Special fonts warning"
msgstr "特殊字体警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1993
msgid "Special footnote formatting"
msgstr "特别脚注格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1984
msgid "Special index formatting"
msgstr "特别索引格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2002
msgid "Special table of contents formatting"
msgstr "特殊目录格式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:345
msgid "Specified"
msgstr "指定"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:486
msgid "Specifies a URL to send the form data to, if the type is 'submit'."
msgstr "如果类型为“提交”，则指定要将表单数据发送到的URL。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1178
msgid "Specifies a context menu for the element."
msgstr "指定一个元素的上下文菜单。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:373
msgid "Specifies a global or project string table."
msgstr "指定一个全局或项目字符串表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:732
msgid "Specifies a label for checkboxes and radio buttons."
msgstr "指定一个复选框和单选按钮的标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:741
msgid "Specifies a maximum number or date."
msgstr "指定一个最大数字或日期。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:750
msgid "Specifies a minimum number or date."
msgstr "指定一个最小数字或日期。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:829
msgid ""
"Specifies a name for the control. Radio buttons with the same name will be "
"grouped together."
msgstr "指定一个控件的名称。 具有相同名称的单选按钮将被分组在一起。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:769
msgid "Specifies a regular expression that the value is checked against."
msgstr "指定一个检查值所依据的正则表达式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "Specifies a variation on the current voice."
msgstr "指定一个当前声音的变体。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:386
msgid "Specifies additional formatting."
msgstr "指定其他格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1412
msgid ""
"Specifies advanced footnote formatting to change the placement of footnotes."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:548
msgid ""
"Specifies an encoding for the content. Usually UTF-8 is the best encoding."
msgstr "指定一个内容的编码。通常，UTF-8是最好的编码。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:604
msgid "Specifies how the text will be wrapped when used in a form."
msgstr "指定在表单中使用文本时的换行方式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:505
msgid "Specifies how to send the form data, if the type is 'submit'."
msgstr "如果类型为“提交”，则指定如何发送表单数据。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:778
msgid "Specifies legal intervals for numeric input."
msgstr "指定数字输入的合法间隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:366
msgid "Specifies substitutions for missing character styles."
msgstr "丢失的字符样式的指定替代样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1835
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:357
msgid "Specifies substitutions for missing paragraph styles."
msgstr "丢失的段落样式的指定替代样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2190
msgid ""
"Specifies that the book should be treated as having fixed layout pages, for "
"Apple Books, Kindle and Epub 3 formats. You must also specify the page width "
"and height. If you don't use fixed layout section documents, Jutoh will "
"assume that regular book section documents contain a single image."
msgstr ""
"指定对于Apple Books、Kindle和Epub 3格式，应将图书视为具有固定布局页面。您还必"
"须指定页宽和页高。 如果您不使用固定版面的章节文档，则Jutoh将假定常规书籍章节"
"文档包含单个图像。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:838
msgid "Specifies that the control must be filled in."
msgstr "指定必须填充该控件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:585
msgid "Specifies that the control should be read-only."
msgstr "指定该控件应为只读。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:515
msgid ""
"Specifies that the form should not be validated, if the type is 'submit'."
msgstr "如果类型为“提交”，则指定不验证表单。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1309
msgid "Specifies the Epub metadata namespaces."
msgstr "指定epub元数据命名空间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:520
msgid "Specifies the Epub version to generate."
msgstr "指定要生成的Epub版本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1017
msgid ""
"Specifies the URL of an image to use for the submit button or image input "
"field."
msgstr "指定一个图像的URL，该URL用于提交按钮或图像输入字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1277
msgid "Specifies the XHTML namespaces."
msgstr "指定XHTML命名空间。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1429
msgid ""
"Specifies the baseline pitch of the generated speech output. Specify a "
"keyword from x-low, low, medium, high, x-high. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"指定生成的语音输出的基准音调。 从极低，低，中，高，极高指定关键字。 在Epub 3"
"中不可用。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:535
msgid "Specifies the button label."
msgstr "指定按钮标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1008
msgid ""
"Specifies the character style containing URL attributes to remove, so that "
"only the default link attributes will be used."
msgstr "指定移除包含URL的字符样式的属性，以便只使用默认的链接属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:617
msgid "Specifies the column text, including the keyword %COLUMNNUMBER%."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:714
msgid ""
"Specifies the control text. For buttons, it supplies the label text. For "
"text controls, it is the initial text value. For checkbox, radio and image "
"controls, it is the value associated with the input."
msgstr ""
"指定控件文本。 对于按钮，它提供标签文本。 对于文本控件，它是初始文本值。 对于"
"复选框，单选按钮和图像控件，它是与输入关联的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Specifies the editor caret width in pixels."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:495
msgid "Specifies the encoding of the form data, if the type is 'submit'."
msgstr "如果类型为“提交”，则指定表单数据的编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:486
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the guide type that will be substituted for %STARTPAGE% in a "
"section's guide type to indicate the first reading page. For Apple Books, it "
"is \"other.reader-start-page\", and for Kindle, it is \"text\"."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1004
msgid "Specifies the height in pixels of the canvas."
msgstr "指定画布的高度(以像素为单位)。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1035
msgid ""
"Specifies the height in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr "指定用于提交按钮或图像输入字段的图像高度(以像素为单位)。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:820
msgid "Specifies the identifiers of the forms that the control belongs to."
msgstr "指定控件所属的表单的标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:247
msgid ""
"Specifies the image format for the cover design. If Original is specified, "
"and the cover design has only one image object (for example, it was created "
"from an existing cover image file), then the original file is used without "
"change."
msgstr ""
"指定封面设计的图像格式。如果初始已指定，并且封面设计只有一个图像对象（例如，"
"从现有封面图像文件创建的），那么初始文件则不会被改变。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1495
msgid ""
"Specifies the kind of packaging to use for the text files. 'Single file' "
"generates a single text file containing all the content, 'Multiple files' "
"generates a file for each section, 'Zip' archives multiple files in a zip "
"file, 'TextPack' creates a Markdown text pack."
msgstr ""
"指定要用于文本文件的打包类型。“单个文件”生成包含所有内容的单个文本文件，“多个"
"文件”为每个节生成一个文件，“Zip”将多个文件归档到一个zip文件中，“TextPack”创建"
"一个Markdown文本包。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1477
msgid "Specifies the kind of text to output."
msgstr "指定要输出的文本的种类。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2214
msgid ""
"Specifies the orientation lock, to avoid the book being rotated "
"automatically when the device is rotated. Supported by Apple Books and "
"Kindle Fire."
msgstr "指定方向锁，以避免设备旋转时书籍也自动旋转（iBooks和Kindle Fire支持）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1228
msgid "Specifies the tab order of the element."
msgstr "指定元素的制表符顺序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1033
msgid ""
"Specifies the target for external HTML links. (none): no target. _blank: "
"opens the linked document in a new window or tab. _self: opens the linked "
"document in the same frame (the default behaviour). _parent: opens the "
"linked document in the parent frame. _top: opens the linked document in the "
"full body of the window. <framename>: opens the linked document in the named "
"frame."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1187
msgid "Specifies the text direction."
msgstr "指定文字方向。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1511
msgid "Specifies the text file extension."
msgstr "指定文本文件扩展名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1292
msgid ""
"Specifies the value of the prefix attribute for the OPF package element."
msgstr "指定OPF包元素的前缀属性的值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:995
msgid "Specifies the width in pixels of the canvas."
msgstr "指定画布的宽度(以像素为单位)。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1026
msgid ""
"Specifies the width in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr "指定用于提交按钮或图像输入字段的图像宽度(以像素为单位)。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:525
msgid ""
"Specifies where to show the response after the form has been submitted, if "
"the type is 'submit'."
msgstr "如果类型为“ 提交”，则指定提交表单后在何处显示响应。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:686
msgid "Specifies where to show the response after the form has been submitted."
msgstr "指定提交表单后在何处显示响应。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:722
msgid "Specifies whether a checkbox or radio button is initially checked."
msgstr "指定是最初选中复选框还是单选按钮。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:759
msgid "Specifies whether a user can enter multiple items."
msgstr "指定用户是否可以输入多个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:499
msgid ""
"Specifies whether the URL will be added to the text, for printable "
"documents. If None, no URLs will be added. If Always, the URL will always be "
"added. If Intelligent, Jutoh will check whether the URL is already in the "
"linked text."
msgstr ""
"指定对于可打印文档，是否将URL添加到文本中。如选“否”，没有URL会被添加；如选“总"
"是”，URL总是被添加；如选“智能化”，Jutoh将检查是否此URL已经在链接文本中。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1168
msgid "Specifies whether the content is editable."
msgstr "指定内容是否可编辑。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:810
msgid "Specifies whether the control should be disabled."
msgstr "指定是否应禁用该控件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1218
msgid "Specifies whether the editable element can have its spelling checked."
msgstr "指定是否可以检查可编辑元素的拼写。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1198
msgid "Specifies whether the element is draggable."
msgstr "指定元素是否可拖动。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1208
msgid "Specifies whether the element is hidden."
msgstr "指定是否隐藏元素。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2245
msgid ""
"Specifies whether the ereader should join individual pages into seamless "
"double-page spreads, regardless of page settings. Specify Default to use the "
"individual page settings, None to never synthesize spreads, Both to "
"synthesize spreads in both orientations, Landscape to synthesize spreads in "
"landscape orientation only, or Portrait to synthesize spreads in portrait "
"orientation only."
msgstr ""
"指定电子书阅读器是否不管页面设置为何，均把单页面加入到无缝双页扩展。指定“默"
"认”则使用单独页面设置；指定“否”，不使用综合扩展；指定“两者”则横纵两个方向均综"
"合扩展；指定“横向”则只在横向综合扩展；或指定“纵向”则只在纵向综合扩展。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2228
msgid ""
"Specifies whether the generated book should have individual left and right "
"pages for a full-page spread, or whether the spread should be defined in one "
"page, regardless of how the pages have been created in Jutoh. Specify "
"Default to use the individual page settings."
msgstr ""
"指定生成的书籍整页伸展时，是否有单独的左或右页面，或此伸展是否确定在一个页"
"面，不管此页面在Jutoh中是如何创建的。指定“默认”使用单独页面设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:344
msgid ""
"Specifies which XML tags to emulate by transforming text, to work around "
"weaknesses in speech engines. Specify (all) to perform all relevant "
"emulation, (none) to perform no emulation, or a comma-separated list of "
"keywords. Available keywords:"
msgstr ""
"指定要通过转换文本来模拟哪些XML标记，以解决语音引擎中的弱点。指定（全部）执行"
"所有相关的仿真，指定（无）不执行任何仿真，或以逗号分隔的关键字列表。 可用关键"
"字："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Specify '(tags)' to use HTML tags."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1786
msgid ""
"Specify 'All except GIF, recompressing JPEG' to leave GIF files unchanged "
"but convert and compress all images including those already in JPEG format."
msgstr ""
"指定“除GIF外，重压缩所有图像为JPEG”以留下GIF文件不改变，但转换并压缩所有图"
"像，包括已经是JPEG格式的图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1787
msgid ""
"Specify 'All, converting GIF to PNG' to convert GIF images to 8-bit PNG "
"images, and the rest to JPEG."
msgstr ""
"指定“全部，将GIF转换为PNG”以将GIF图像转换为8位PNG图像，其余转换为JPEG。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:790
msgid ""
"Specify 'autofocus' if you want the control to get the focus when the page "
"loads."
msgstr "如果您希望控件在页面加载时获得焦点，请指定“自动聚焦”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1831
msgid ""
"Specify (auto) to make an automatic style from the content, and (none) to "
"remove the style altogether (character styles only)."
msgstr ""
"指定（自动）可从内容中创建自动样式，指定（无）可完全删除该样式（仅字符样"
"式）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1748
msgid ""
"Specify (none) for no flattening, Parent to get the colour from a parent box "
"or table, or a background colour: White, Black or a six-digit hexadecimal "
"number preceded by '#'."
msgstr ""
"指定（无）表示不拼合，指定“父级”以从父级框或表格中获取颜色，或指定背景色：白"
"色，黑色或以“＃”开头的六位十六进制数字。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:160
msgid ""
"Specify Drop Caps to show drop caps, or Small Caps to show the first letters "
"or words in small caps and bold."
msgstr ""
"指定“大写字母”以显示大写字母，或指定“小写字母”以小写字母和粗体显示首字母或单"
"词。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:117
msgid "Specify Filter Properties"
msgstr "指定筛选器属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1951
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1241
msgid ""
"Specify a MathJax script to include if targeting a renderer that does not "
"implement native MathML support."
msgstr ""
"如果以未实现本机MathML支持的渲染器作为目标，请指定要包括的MathJax脚本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:484
msgid "Specify a background image."
msgstr "指定背景图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2277
msgid ""
"Specify a book type to provide extra information to the ereader. Currently "
"used for Kindle KF8 only."
msgstr "指定书籍类型以向电子阅读器提供更多的信息。目前仅适用于Kindle KF8。"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1781
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3171
msgid "Specify a clip collection file"
msgstr "指定剪辑集合文件"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3078
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3106
msgid "Specify a clip library file"
msgstr "指定剪辑库文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:563
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:581
msgid "Specify a document in another file to include when compiling."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:238
msgid "Specify a number of minutes."
msgstr "指定分钟数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1789
msgid ""
"Specify a paragraph style with indentation, such as 'Body Text First Indent'."
msgstr "指定带有缩进的段落样式，例如“正文第一缩进”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1966
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid ""
"Specify an HTML viewer command for implementing preview. You can specify it "
"with viewer:html/Command where Command is a named command specified in "
"Preferences/Helpers; or you can specify the full path of the command."
msgstr ""
"指定用于实现预览的HTML查看器命令。您可以使用“viewer：HTML/Command”指定它，其"
"中“Command”是在“首选项/帮助程序”中指定的命名命令；或者您可以指定命令的完整路"
"径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:972
msgid ""
"Specify an increment in points to add to all font sizes. You might use this "
"to generate large print books."
msgstr "指定要添加到所有字体大小的增量(磅)。您可以使用它来生成大型印刷书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2130
msgid ""
"Specify any styles that should have their font names written to CSS "
"regardless of other font options. Multiple patterns containing wildcards "
"('*' and '?') can be separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"指定有字体名写入到CSS中，而不管其他字体选项的所有样式。包含通配符('*'和'?')的"
"多重模式可以使用竖线分隔字符('|')隔开。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2138
msgid ""
"Specify any styles that should have their generic font names (such as 'sans-"
"serif') written to CSS regardless of other font options. Multiple patterns "
"containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe character "
"('|')."
msgstr ""
"指定任何样式，无论其他字体选项如何，都应将其通用字体名称（例如“ sans-serif”）"
"写入CSS。 包含通配符（“ *”和“？”）的多个模式可以用竖线字符（“ |”）分隔。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:196
msgid ""
"Specify colours to show in the editor when highlighting is switched on. "
"These will not show in the exported ebook."
msgstr ""
"指定高亮显示打开时在编辑器中显示的颜色。这些将不会显示在导出的电子书中。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:239
msgid "Specify how quotation marks will be replaced as you type."
msgstr "指定引号如何用你键入的内容替换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:167
msgid "Specify how the remaining space will be filled."
msgstr "指定剩余空间如何填充。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1676
msgid "Specify if and how the footnote style will be applied."
msgstr "指定是否以及如何应用脚注样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:701
msgid "Specify link styling without writing CSS directly."
msgstr "在不直接编写CSS的情况下指定链接样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:346
msgid ""
"Specify substitutions separated by semicolons. For example:\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(none)"
msgstr ""
"用分号分隔的指定替代。例如：\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(none)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:510
msgid "Specify the cells to format."
msgstr "指定单元格格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:257
msgid ""
"Specify the cover image width in pixels, or -1 to use the default cover "
"design width."
msgstr "指定封面图片的像素宽度，或者设定为“-1”以使用默认的封面设计宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:341
msgid "Specify the double quote end replacement."
msgstr "指定双引号结尾替代。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:326
msgid "Specify the double quote start replacement."
msgstr "指定双引号开始替代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:354
msgid ""
"Specify the format and styles to use for formatting print book page numbers, "
"with parameters separated by a semicolon. Parameter names can be 'format', "
"'character-style', 'paragraph-style' or 'box-style'. For example, for Epub "
"3, you might specify 'format: \"%PAGE%\";character-style:Print Page Number'. "
"To show a square-bracketed page number in a text box, you might use 'format:"
"[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:274
msgid "Specify the location of the kindlegen compiler."
msgstr "指定kindlegen编译器的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Specify the maximum number of document tabs to keep open."
msgstr "指定要保持打开的文档选项卡的最大数量。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.h:1390
msgid ""
"Specify the names of find and replace preset libraries to be used for "
"emitting messages during compilation. Prefix by 'Global/' or 'Project/'. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|'). This is a Jutoh Plus feature."
msgstr ""
"指定查找的名称，并替换用于在编译期间发出消息的预设书库。 前缀为“全局/”或“项"
"目/”。 包含通配符（“ *”和“？”）的多个模式可以用竖线字符（“ |”）分隔。 这是"
"Jutoh Plus的功能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:321
msgid "Specify the optional folder for Calibre."
msgstr "指定Calibre的可选文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:288
msgid "Specify the single quote end replacement."
msgstr "指定单引号结尾替代。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:273
msgid "Specify the single quote start replacement."
msgstr "指定单引号开始替代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:362
msgid ""
"Specify the source of the print book page numbers. This could be 'none' for "
"no source book, a Uniform Resource Name such as an ISBN, or a description of "
"the book and a URL. Leave empty to output no book source metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:806
msgid ""
"Specify timing sets that are used to synchronise narration. When the book is "
"compiled, Jutoh will generate a SMIL file and add the timings by matching "
"timing labels to identifiers in the document."
msgstr ""
"指定用于同步叙述的时间集。在编译本书时，Jutoh将生成一个SMIL文件，并通过将计时"
"标签与文档中的标识符匹配来添加计时。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:523
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:525
msgid "Specify where the border will be applied."
msgstr "指定边框应用在哪里。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6370
msgid "Specify your CD-ROM location"
msgstr "指定您的CD-ROM位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14541
msgid ""
"Specifying a text size in character formatting (a span of text) where an "
"embedded font is also being used can cause the text to be rendered "
"incorrectly on Tolino devices. Please remove the text size formatting if "
"possible, or ensure that only the paragraph formatting contains the text "
"size. You can switch this warning off."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1311
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2480
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3093
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8559
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:236
msgid "Speech"
msgstr "语音"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2295
msgid "Speech &Preferences..."
msgstr "语音首选项(&P)..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:151
msgid "Speech &engine:"
msgstr "语音引擎(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.h:44
msgid "Speech Archive"
msgstr "语音档案"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:261
msgid "Speech MP3 bit rate"
msgstr "语音MP3比特率"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:264
msgid "Speech Object"
msgstr "语音对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:231
msgid "Speech Palette"
msgstr "语音调色板"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
msgid "Speech Preferences"
msgstr "语音首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:61
msgid "Speech Profiles"
msgstr "语音配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1238
msgid "Speech Properties"
msgstr "语音属性"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_speechsettingsdialog.h:38
msgid "Speech Settings"
msgstr "语音设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:279
msgid "Speech archive"
msgstr "语音档案"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:294
msgid "Speech engine"
msgstr "语音引擎"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:172
msgid "Speech engine web site"
msgstr "语音引擎web站点"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:387
msgid "Speech enhancements"
msgstr "语音增强功能"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3613
msgid "Speech output is disabled."
msgstr "语音输出被禁用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:322
msgid "Speech pitch"
msgstr "语音音调"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/speechsettingspage.cpp:122
msgid "Speech preferences"
msgstr "语音首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2344
msgid "Speech profile"
msgstr "语音配置文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:221
msgid "Speech properties"
msgstr "语音属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:267
msgid "Speech source format"
msgstr "语音源格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:310
msgid "Speech speed"
msgstr "语速"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:299
msgid "Speech voice"
msgstr "语音"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:304
msgid "Speech voice variant"
msgstr "语音变体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:316
msgid "Speech volume"
msgstr "语音音量"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:336
msgid "Speed:"
msgstr "速度："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spell Check"
msgstr "拼写检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:199
msgid "Spell-&check next document prompt"
msgstr "拼写检查下一个文档提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
msgid "Spell-check exceptions mode"
msgstr "拼写检查异常模式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
msgid "Spell-check next document prompt"
msgstr "拼写检查下一个文档提示"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1219
msgid "Spellcheck"
msgstr "拼写检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4832
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1039
msgid "Spelling"
msgstr "拼写检查"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.h:42
msgid "Spelling Check Dialog"
msgstr "拼写检查对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spelling check completed."
msgstr "拼写检查已完成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:349
msgid "Spelling options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4989
msgid "Spelling:"
msgstr "拼写检查："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5477
msgid "Split Cells"
msgstr "分割单元格"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1135
msgid "Split Document"
msgstr "分割文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6066
msgid "Split Table"
msgstr "拆分表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:259
msgid "Split at page &breaks"
msgstr "在分页符分隔(&B)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:589
msgid "Split at section &breaks specified in cards"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:566
msgid "Split by &pattern:"
msgstr "用典型模式分隔(&P)："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:549
msgid "Split by &style:"
msgstr "用样式分隔(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:101
msgid "Split large tables"
msgstr "拆分大表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:263
msgid "Split the document at existing page breaks."
msgstr "在现有分页符处分隔文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:593
msgid "Split the document at section breaks."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "Splits cells"
msgstr "分割单元格"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1906
msgid "Splits large tables."
msgstr "拆分大表格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "Splits the document"
msgstr "分割文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "Splits the table"
msgstr "拆分表格"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:525
msgid "Splitting"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:362
msgid "Spread left page"
msgstr "扩展左页"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:363
msgid "Spread right page"
msgstr "扩展右页"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:314
msgid "St&art double quote:"
msgstr "从双引号开始(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "St&yles..."
msgstr "样式(&Y)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:855
msgid "Standard DPI"
msgstr "标准DPI"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "Standard number"
msgstr "标准编号"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:161
msgid "Standard paper &sizes:"
msgstr "标准纸张大小(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1282
msgid "Start"
msgstr "启动"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:237
msgid "Start &numbering after TOC or at 'text' guide type"
msgstr "在TOC后或“文本”指南类型下开始编号(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:766
msgid "Start Program"
msgstr "启动程序"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:222
msgid "Start a&t:"
msgstr "开始时间(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:763
msgid "Start number"
msgstr "开始编号"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Start number:"
msgstr "开始编号："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:247
msgid "Start numbering at &section:"
msgstr "从节处开始编号(&s)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:487
msgid "Start page guide type"
msgstr "启动页面向导类型"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:56
msgid "Start the search"
msgstr "开始搜索"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3637
msgid ""
"Started to convert the MP3 files in the background - see the status bar for "
"progress."
msgstr "在后台启动MP3文件转换——在进程状态栏可见。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8549
msgid "Starting EpubCheck..."
msgstr "开始Epub检查..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8598
msgid "Starting preflight checker..."
msgstr "正在启动预检检查..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "State/Province"
msgstr "州/省"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Station"
msgstr "火车站"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:258
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Status &Bar"
msgstr "状态栏(&B)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:373
msgid "Status:"
msgstr "状态："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:779
msgid "Step"
msgstr "步骤"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3189
msgid "Still encoding - really quit?"
msgstr "仍在编码——真的退出吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2299
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+K"
msgstr "停止朗读(&S)\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2298
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+R"
msgstr "停止朗读(&S)\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Stop ignoring font %s?"
msgstr "是否停止忽略字体%s？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:201
msgid "Stops speech output."
msgstr "停止语音输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
msgid "Stops the current browser operation"
msgstr "停止当前的浏览器操作"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stops the current operation"
msgstr "停止当前的操作"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:737
msgid "Store a shortcut to an application or document in this note."
msgstr "将快捷方式存储到该注释中的应用程序或文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:257
msgid "Store a web address in this document."
msgstr "在此文档中存储一个web地址。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:255
msgid ""
"Store a web address in this document. You can use the internal web browser "
"to view the referenced page."
msgstr "在此文档中存储一个web地址。你可以使用内部web浏览器来查看参考页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:258
msgid "Store all settings on an e&xternal drive"
msgstr "将所有设置存储到一个外部驱动器(&x)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6509
msgid "Store formatted text in this scrap."
msgstr "在此片段中存储已格式化的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:177
msgid "Store your &data on the external drive"
msgstr "把您的数据存储到外部驱动器(&d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:37
msgid "Store your pictures in documents of this type."
msgstr "在此种类型的文档中，存储您的图像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6215
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10212
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10281
msgid "StoryLines Files (*.stk)|*.stk"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:129
msgid "Storyboard"
msgstr "情节提要"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Storyboard &Palette"
msgstr "情节提要调色板(&P)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Storyboard Card Types"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Storyboard Convert"
msgstr "情节提要转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Storyboard Export"
msgstr "情节提要导出"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10211
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10280
msgid "Storyboard Files (*.storyboard)|*.storyboard"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Storyboard Import"
msgstr "情节提要导入"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:280
msgid "Storyboard Palette"
msgstr "情节提要调色板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.h:44
msgid "Storyboard Properties"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:730
msgid "Storyboard document"
msgstr "情节提要文档"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:727
msgid "Stretched Image"
msgstr "拉伸的图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Strike&through"
msgstr "删除线(&t)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11582
msgid "Strikethrough"
msgstr "删除线"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:165
msgid "String &tables"
msgstr "字符串表(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:165
msgid "String &tables:"
msgstr "字符串表(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:328
msgid "String Table"
msgstr "字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:614
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:615
msgid "String Tables"
msgstr "字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:353
msgid "String table:"
msgstr "字符串表："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28402
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:621
msgid "String tables"
msgstr "字符串表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:636
msgid "Strings"
msgstr "字符串"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1944
msgid "Strip MathML namespace prefixes"
msgstr "去除MathML命名空间前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:180
msgid "Structure"
msgstr "结构"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1984
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:708
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:677
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1029
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:273
msgid "Style"
msgstr "样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:933
msgid "Style &name:"
msgstr "样式名称(&n)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2375
#, no-c-format
msgid ""
"Style '%s' is managed by Jutoh but has a parent style, '%s'.\n"
"Press OK to edit the parent style, otherwise press Cancel."
msgstr ""
"样式'%s'由Jutoh管理，但有一个父级样式，'%s'。\n"
"按“确定”编辑父级样式，否则按“取消”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1740
msgid "Style Deletion"
msgstr "样式删除"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2788
msgid "Style Manager"
msgstr "样式管理器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.h:41
msgid "Style Mapping"
msgstr "样式对应"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:479
msgid "Style Options"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
msgid "Style Properties"
msgstr "样式属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:230
msgid "Style Replace All"
msgstr "样式全部替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
msgid "Style Search"
msgstr "样式查找"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "Style Search and Replace"
msgstr "样式查找和替换"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
msgid "Style Sheet Properties"
msgstr "样式表属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:423
msgid "Style Sheets"
msgstr "样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
msgid "Style Shortcut"
msgstr "样式快捷键"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid "Style control width"
msgstr "样式控制宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26679
#, no-c-format
msgid "Style for TOC entries at level %d."
msgstr "%d级TOC条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26812
msgid "Style for a footnote."
msgstr "脚注的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:377
msgid "Style for a single line of code."
msgstr "单行代码的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26826
msgid "Style for an endnotes group."
msgstr "尾注群组的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1353
msgid "Style for arbitrary document headings, level 1."
msgstr "任意文档一级标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1363
msgid "Style for arbitrary document headings, level 2."
msgstr "任意文档二级标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26143
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1373
msgid "Style for arbitrary document headings, level 3."
msgstr "任意文档三级标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26156
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26394
msgid "Style for arbitrary document headings, level 4."
msgstr "任意文档四级标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26406
msgid "Style for arbitrary document headings, level 5."
msgstr "任意文档五级标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26419
msgid "Style for arbitrary document headings, level 6."
msgstr "任意文档六级标题的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1703
msgid "Style for bibliography captions."
msgstr "书目标题的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1748
msgid "Style for bibliography entries."
msgstr "书目条目的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1726
msgid "Style for bibliography groups."
msgstr "书目组的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26082
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26337
msgid "Style for body text, with an indented first line."
msgstr "首行缩进的body文本样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26331
msgid "Style for body text, with no indented first line."
msgstr "无首行缩进的body文本样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26105
msgid "Style for captions."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26249
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1407
msgid "Style for centring text."
msgstr "居中文本的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1758
msgid "Style for citations."
msgstr "引用的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26432
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1384
msgid "Style for comment text."
msgstr "评论文本的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26295
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26525
msgid ""
"Style for drop capitals (HTML only).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"
msgstr ""
"字母下沉的样式（仅适用于HTML）。|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26217
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1398
msgid "Style for footers."
msgstr "页脚的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:482
msgid "Style for formatting &this level:"
msgstr "此级别格式的样式(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26441
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1391
msgid "Style for headers."
msgstr "页眉的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26761
#, no-c-format
msgid "Style for index entries at level %d."
msgstr "级别%d中的索引条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:387
msgid "Style for middle lines of code."
msgstr "代码中间行的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1333
msgid "Style for normal text."
msgstr "正常文本的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3921
#, no-c-format
msgid "Style for paragraphs that should only occur in %s documents."
msgstr "只出现在%s文档中的段落的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26889
msgid "Style for picture captions."
msgstr "图片标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26471
msgid "Style for preformatted text."
msgstr "预格式化文本的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26260
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1415
msgid "Style for right-justifying text."
msgstr "右对齐文本的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26538
msgid "Style for small capitals."
msgstr "小型大写字母的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26905
msgid "Style for table captions."
msgstr "表格标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26461
msgid "Style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "作为HTML解析的文本的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26739
msgid "Style for the alphabetical index group heading."
msgstr "按字母顺序排列的索引组标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26722
msgid "Style for the alphabetical index page heading."
msgstr "按字母顺序排列的索引页标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26794
msgid "Style for the endnotes page heading."
msgstr "尾注页标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:357
msgid "Style for the first line of code."
msgstr "第一行代码的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:367
msgid "Style for the last line of code."
msgstr "最后一行代码的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26657
msgid "Style for the table of contents heading."
msgstr "目录标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26092
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1343
msgid "Style for titles."
msgstr "标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23510
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23519
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26510
msgid "Style for web links."
msgstr "Web链接的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:214
msgid "Style name"
msgstr "样式名称"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:411
msgid "Style names this link style should be applied to."
msgstr "此链接样式应使用的样式名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:215
msgid ""
"Style names to match, separated by the '|' character. You may use '*' to "
"match multiple letters, for example 'Heading 1*'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:273
msgid "Style options"
msgstr "样式选项"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:858
msgid "Style preview area."
msgstr "样式预览区域。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:650
msgid "Style settings"
msgstr "样式设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10328
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:708
msgid "Style sheet"
msgstr "样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1513
#, no-c-format
msgid "Style sheet %d"
msgstr "样式表%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1417
msgid "Style sheet name:"
msgstr "样式表名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28395
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:443
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1396
msgid "Style sheets"
msgstr "样式表"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1665
msgid "Style sheets you wish to save:"
msgstr "您想要保存的样式表："

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Style under cursor: %s"
msgstr "光标下的样式： %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:469
msgid "Style:"
msgstr "样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3053
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3068
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.h:38
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:894
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.h:37
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:426
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1092
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:384
msgid "Styles"
msgstr "样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1826
msgid "Styles Palette"
msgstr "样式调控面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1750
msgid "Styles for captions ab&ove:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:917
msgid "Styles for indent fix"
msgstr "缩进固定的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:428
msgid "Styles or &patterns:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:434
msgid "Styles or patterns separated by '|'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:676
msgid "Styles suppressing hyphenation"
msgstr "禁用连字符的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:700
msgid "Styles suppressing page break after"
msgstr "禁用后分页符的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:688
msgid "Styles suppressing page break before"
msgstr "禁用前分页符的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:294
msgid "Styles to assign (text, Markdown and HTML import only)"
msgstr "要分配的（仅导入文本，Markdown和 HTML）的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1733
msgid "Styles to delete:"
msgstr "要删除的样式："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:131
msgid "Styles used in this document"
msgstr "此项文档中使用的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:135
msgid "Styles used in this project"
msgstr "此项目中使用的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2131
msgid "Styles with font names"
msgstr "带字体名的样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2139
msgid "Styles with generic font names"
msgstr "具有通用字体名称的样式"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:422
msgid "Subcategory"
msgstr "子类别"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2370
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:35
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:83
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:304
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
msgid "Subscrip&t"
msgstr "下标(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11589
msgid "Subscript"
msgstr "下标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1132
msgid "Subscript CSS"
msgstr "下标CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:350
msgid "Substitute &fonts:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:83
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:333
msgid "Substitute missing styles"
msgstr "替代丢失样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:114
msgid "Substituted with"
msgstr "替换为"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1444
msgid "Subtract"
msgstr "减去"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
msgid "Success! Kindlegen has been installed and configured."
msgstr "成功 ！Kindlegen已完成安装和配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid "Successful Registration"
msgstr "注册成功"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Successfully added the dictionary."
msgstr "已成功添加字典。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:854
#, no-c-format
msgid "Successfully built %s/%s."
msgstr "成功创建%s/%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:910
#, no-c-format
msgid "Successfully built: %d"
msgstr "成功构建：%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1490
#, no-c-format
msgid "Successfully copied files to %s."
msgstr "成功复制文件到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1285
#, no-c-format
msgid "Successfully created archive %s."
msgstr "成功创建档案%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Successfully created backup %s. Press OK to view the archive."
msgstr "成功创建备份 %s。按“确定”去查看档案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:243
msgid "Suffix"
msgstr "后缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid "Suggest new bookmark names"
msgstr "建议新书签名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:139
msgid "Suggestions:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:546
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:579
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:581
msgid "Summarises the attributes."
msgstr "汇总属性。"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:287
msgid "Summarizes the selected result."
msgstr "概述选定结果。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7108
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:256
msgid "Supe&rscript"
msgstr "上标(&R)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1700
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11588
msgid "Superscript"
msgstr "上标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1124
msgid "Superscript CSS"
msgstr "上标CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1816
msgid ""
"Supply pipe-separated paragraph style names for text that should be removed."
msgstr "为应删除的文本提供以竖线分隔的段落样式名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1113
msgid "Support"
msgstr "技术支持"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:135
msgid ""
"Support for horizontal rule properties is dependent on export format and "
"properties will not show in the editor."
msgstr "对水平线属性的支持依赖于导出格式的，并且属性不会显示在编辑器中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1221
msgid "Support non-contiguous lists"
msgstr "支持非连续列表"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:321
msgid "Suppress hyphe&nation"
msgstr "禁用连字符(&n)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11688
msgid "Suppress hyphenation"
msgstr "禁用连字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:533
msgid "Suppress section breaks"
msgstr "禁止分节符"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:532
msgid ""
"Suppress section breaks using one or more method, merging documents and "
"avoiding mandatory page breaks. Works for Epub, Kindle and OpenDocument. "
"Values can be: (none), styles: <style spec>, avoid-page-break: true, "
"document-depth: <depth>. You can use multiple values separated by a "
"semicolon. Please see KB0224 for more information."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:235
msgid "Surname"
msgstr "别名"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:551
msgid "Surnames"
msgstr "别名"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:271
msgid "Surnames..."
msgstr "别名..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch Window"
msgstr "切换窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch quickly between panes."
msgstr "在面板间快速切换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:253
msgid "Syllable Separator"
msgstr "音节分隔符"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "符号(&O)...\tShift+Ctrl+Y"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2801
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:290
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:490
msgid "Symbol"
msgstr "符号"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsymbolhighlight.h:244
msgid "Symbol Highlight Properties"
msgstr "符号高亮显示属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:720
msgid "Symbols"
msgstr "符号"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:301
msgid "Sync with the original file after auto-save."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:294
msgid "Sync with the original file after saving any changes."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2912
msgid "Synchronize Citations"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2246
msgid "Synthesize spreads"
msgstr "综合伸展"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2097
msgid "System user"
msgstr "系统用户"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:355
msgid "T&able Box Formatting"
msgstr "表格Box格式(&a)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:256
msgid "T&able type:"
msgstr "表格类型(&a)"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:317
msgid "T&ags"
msgstr "标签(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:461
msgid "T&ags:"
msgstr "标签(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:221
msgid "T&arget:"
msgstr "目标(&A)："

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:369
msgid "T&ips"
msgstr "提示(&i)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1854
msgid "T&itle style:"
msgstr "标题样式(&I)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:152
msgid "T&itle:"
msgstr "标题(&I)："

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:182
msgid "T&ools:"
msgstr "工具(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:25
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "TB Copy"
msgstr "TB复制"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "TB Cut"
msgstr "TB剪切"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "TB Paste"
msgstr "TB粘贴"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
msgid "TB Redo"
msgstr "TB重做"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
msgid "TB Undo"
msgstr "TB撤消"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:236
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:571
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tif"
msgstr "TIFF文件(*.tiff)|*.tif"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4814
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:628
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tiff;*.tif"
msgstr "TIFF文件(*.tiff)|*.tiff;*.tif"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:331
msgid "TOC"
msgstr "TOC(目录)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:323
msgid "TOC name"
msgstr "TOC名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6916
msgid "Ta&ble Formatting"
msgstr "表格格式(&b)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Ta&ble Properties"
msgstr "表格属性(&b)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8395
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1437
msgid "Tab"
msgstr "标签"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2734
msgid "Tab Character"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:401
msgid "Tab creation and document saving preferences:"
msgstr "标签创建和文档保存首选项："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1229
msgid "Tab index"
msgstr "标签索引"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:277
msgid "Tab/Indent options"
msgstr "制表符/缩进选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Tabbed Document Mode"
msgstr "分页式文档模式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2747
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1049
msgid "Table"
msgstr "表格"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:337
msgid "Table &attributes:"
msgstr "表格特征(&a)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:269
msgid "Table &section ID:"
msgstr "表格节ID(&S)："

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
msgid "Table Properties"
msgstr "表格属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid "Table accessibility warnings"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:405
msgid "Table column prefix"
msgstr "表列前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1322
msgid "Table headers and footers"
msgstr "表头和表脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:526
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:679
msgid "Table name:"
msgstr "表格名称："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:523
msgid "Table of C&ontents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:170
msgid "Table of Contents"
msgstr "目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:685
msgid "Table of Contents Entries"
msgstr "目录条目"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:411
msgid "Table of Contents Generation Preferences"
msgstr "目录常规首选项"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9562
msgid "Table of Contents Problem"
msgstr "目录问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.h:40
msgid "Table of Contents Properties"
msgstr "目录属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:102
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:904
msgid "Table of Contents Wizard"
msgstr "目录向导"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:490
msgid "Table of contents"
msgstr "目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:402
msgid "Table row prefix"
msgstr "表行前缀"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:124
msgid "Table template"
msgstr "表格模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:302
msgid "Table titl&e:"
msgstr "表格标题(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:311
msgid "Table title &style:"
msgstr "表格标题样式(&S)："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1972
msgid "Table width"
msgstr "表格宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1482
msgid "Tables"
msgstr "表格"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5181
msgid "Tables are not currently supported. Please use a picture instead."
msgstr "目前不支持表格，请使用图片来代替。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:441
msgid "Tables of Contents"
msgstr "目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
msgid "Tables of contents"
msgstr "目录"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:310
msgid "Tables with no headers"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7535
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:291
msgid "Tabs"
msgstr "标签"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11703
msgid "Tabs:"
msgstr "标签："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1985
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:875
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tageditordialog.h:47
msgid "Tag Editor"
msgstr "标签编辑器"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tagtypeeditordialog.h:44
msgid "Tag Type Editor"
msgstr "标签类型编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:265
msgid "Tag object:"
msgstr "标签对象："

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:38
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:317
msgid ""
"Tags separated by pipes or commas indicating any documents to be excluded. "
"Can use * to mean all characters."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2569
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:896
msgid "Tags:"
msgstr "标签："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:151
msgid "Take &title from first line of each file"
msgstr "提取每个文件的第一行作为标题(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:209
msgid "Take title from first line of te&xt files"
msgstr "提取文本文件的第一行作为标题(&X)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:219
msgid "Take titles from file names."
msgstr "从文件名中获取标题。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:687
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1641
msgid "Te&xt"
msgstr "文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:171
msgid "Tell me when I have added this number of words"
msgstr "告诉我什么时候添加了这个数量的字"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:151
msgid "Tell me when I have written this number of words overall"
msgstr "告诉我什么时候共写了这个数量的字"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:385
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:168
msgid "Template &XML:"
msgstr "模板XML:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Template Editor"
msgstr "模板编辑器"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:146
msgid "Template Folder:"
msgstr "模板文件夹："

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:209
msgid "Templates"
msgstr "模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:220
msgid "Templates and other assets."
msgstr "模板和其他资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:503
msgid "Temporary editing file:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1233
msgid "Temporary folder"
msgstr "临时文件夹"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:271
msgid "Test &text:"
msgstr "测试文本(&T)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:289
msgid "Test Te&xt to Speech"
msgstr "语音测试文本(&X)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:253
msgid "Test This Template"
msgstr "测试此模板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:729
msgid "Test text for the pitch contour."
msgstr "音调曲线的测试文本。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1837
msgid "Testing text to speech settings."
msgstr "语音测试文本设置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:184
msgid "Tests the template on a sample citation."
msgstr "在示例引用上测试模板。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:232
msgid "Tests the template on a sample item."
msgstr "在示例项上测试模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:624
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text &Highlighting\tF10"
msgstr "文本高亮显示(&H)\tF10"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:392
msgid "Text &Note"
msgstr "文本注释(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Text B&ox...\tShift+Ctrl+J"
msgstr "文本框(&O)...\tShift+Ctrl+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6508
msgid "Text Document"
msgstr "文本文档"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexteditordialog.h:49
msgid "Text Editor"
msgstr "文本编辑器"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Text Fi&le...\tShift+Ctrl+D"
msgstr "文本文件(&L)...\tShift+Ctrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:316
msgid "Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Text文件(*.txt)|*.txt|所有文件(*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:536
msgid "Text Files"
msgstr "文本的文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7193
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1317
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3514
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "文本文件 (*.txt)|*.txt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:330
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*)|*"
msgstr "文本文件(*.txt)|*.txt|所有文件(*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:376
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "文本文件(*.txt)|*.txt|所有文件(*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1469
msgid "Text Formatting"
msgstr "文本格式"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text Highlighting"
msgstr "文本高亮显示"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2090
msgid "Text Region Properties"
msgstr "文本区域属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5638
msgid "Text Scrap"
msgstr "文本片段"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5643
msgid "Text Section"
msgstr "文本章节"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2759
msgid "Text Style"
msgstr "文本样式"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:545
msgid "Text area attributes"
msgstr "文本区域属性"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9471
msgid "Text box"
msgstr "文本框"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:209
msgid "Text colour"
msgstr "文本颜色"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1188
msgid "Text direction"
msgstr "文本方向"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3089
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:80
msgid "Text document"
msgstr "文本文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1512
msgid "Text file extension"
msgstr "文本文件扩展名"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4359 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4361
msgid "Text files"
msgstr "文本文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
msgid "Text formatting"
msgstr "文本格式"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1196
msgid "Text object"
msgstr "文本对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1496
msgid "Text packaging"
msgstr "文本打包"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:638
msgid "Text size"
msgstr "文本大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid "Text size control width"
msgstr "文本大小控制宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1478
msgid "Text syntax"
msgstr "文本语法"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8842
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8873
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8899
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1209
msgid "Text to Audio Conversion"
msgstr "文本到音频转换"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:392
msgid "Text to insert in front of numbered list items."
msgstr "要在编号列表项前面插入的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:404
msgid ""
"Text to insert in front of table columns. If this is specified, the table "
"row number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"要在表格列前面插入的文本。如果指定此项，还将读取表格行号。如果表的“职能”属性"
"设置为'展示'，则此操作将被禁止。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:401
msgid ""
"Text to insert in front of table rows. If this is specified, the table "
"column number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"要在表格行前面插入的文本。如果指定此项，还将读取表格列号。如果表的“职能”属性"
"设置为'展示'，则此操作将被禁止。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:389
msgid "Text to insert in front of unordered list items."
msgstr "要插入到无序列表项目前面的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid "Text to speech"
msgstr "文本到语音"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:118
msgid "Text to speech settings"
msgstr "文本到语音设置"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:596
msgid "Text value"
msgstr "文本值"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:116
msgid "Text:"
msgstr "文本："

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4481 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4491 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4492
msgid "TextPack files"
msgstr "文本包文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1326
msgid "Textpack Files (*.textpack)|*.textpack"
msgstr "文本包文件 (*.textpack)|*.textpack"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:479
msgid "Texture:"
msgstr "纹理："

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:125
msgid ""
"Thank you - you can run this wizard again from the View menu.\n"
"\n"
"As with any valuable data, please remember to make frequent backups of your "
"Jutoh projects. Also consider using the Snapshot command on the File menu to "
"quickly make a copy of the current state of your project.\n"
"\n"
"Note that even if you are only interested in creating Kindle files, you can "
"switch to the Epub configuration and use it to compile and check your book "
"before compiling for Kindle. You may find the Epub error viewer easier than "
"the more terse list of errors that Kindlegen produces.\n"
"\n"
"Press Finish to start working with Jutoh.\n"
"\n"
"Have fun!"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:322
msgid "Thank you and we're sorry for the inconvenience!"
msgstr "谢谢，很抱歉为您带来不便！"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:164
msgid "The &matched line is the chapter heading"
msgstr "能匹配的行是章节标题(&M)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:168
msgid "The &next line is the chapter heading"
msgstr "下一行是章节标题(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:786
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Book file name' option for configuration %s is '%s' and has no custom "
"keywords. Therefore the same file will be overwritten for each record.\n"
"Use '%s' instead?"
msgstr ""
"配置%s的“图书文件名”选项为“%s” ，没有自定义关键字。因此，将为每条记录覆盖相同"
"的文件。\n"
"是否改用‘%s’？"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:260
msgid "The Alt modifier."
msgstr "Alt修饰符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:261
msgid "The CHM HHP file encoding."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:251
msgid "The CHM contents file language as specified in the HHP file."
msgstr "HHP文件中指定的CHM内容文件语言。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5307
msgid ""
"The Calibre ebook-convert command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr "Calibre 电子书转换命令为空。 MobiPocket文件没有生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18241
msgid "The Content folder was missing."
msgstr "内容文件夹丢失。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:253
msgid "The Control modifier."
msgstr "Control修饰符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:853
#, no-c-format
msgid "The DPI of the current display is %d."
msgstr "当前显示的DPI为%d。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2283
msgid "The Digital Object Identifier. Example: 10.1000/182"
msgstr "数字对象标识符。 示例：10.1000 / 182"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7862 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7864
msgid "The EAN identification scheme"
msgstr "EAN标识方案"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:351
msgid ""
"The Epub specification in the format \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG "
"WCAG-VER Level WCAG-LVL\"."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1184
msgid "The HTML code to use for a thin space."
msgstr "用于紧凑间距的HTML代码。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10031
msgid ""
"The HTML file has not been specified as fixed layout in the OPF file. If you "
"ensure your project is either fixed layout, or reflowable, but not both, "
"this warning should not occur."
msgstr ""
"HTML文件尚未在OPF文件中指定为固定布局。 如果您确保项目是固定布局或可重排的，"
"但不能同时两种布局，则不会出现此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:139
msgid "The HTML files imported or converted from text files."
msgstr "导入或转换自文本文件的HTML文件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:174
msgid "The HTML tag for this object."
msgstr "此对象的HTML标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:183
msgid "The HTML tag to insert."
msgstr "要插入的HTML标记。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:657
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:676
msgid "The HTTP method to use when sending form data."
msgstr "发送表单数据时使用的HTTP方法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6075
msgid "The Help Window"
msgstr "帮助窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7852 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7854
msgid "The ISBN identification scheme"
msgstr "ISBN标识方案"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1089
msgid "The Jutoh online help."
msgstr "Jutoh联机帮助。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1115
msgid "The Jutoh support page."
msgstr "Jutoh支持页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1237
msgid "The Jutoh welcome screen."
msgstr "Jutoh欢迎屏幕。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1010
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1051
msgid "The Kindlegen path was set."
msgstr "Kindlegen路径已设置。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:149
msgid "The LAME full executable path."
msgstr "LAME完整的可执行文件路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:258
msgid "The MP3 bit rate in kbs."
msgstr "MP3比特率，以kbs为单位。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9988
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type. Please "
"contact support."
msgstr "OPF文件包含一个对于此文件类型无效的说明，请联系技术支持。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9989
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type; it should "
"contain type/subtype separated by a forward slash. Please contact support."
msgstr ""
"OPF文件包含一个对于此文件类型无效的说明；它应该包括用向前的斜杠分隔的“类型/子"
"类型”，请联系技术支持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6073
msgid "The Project"
msgstr "项目"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:268
msgid "The Raw Control modifier."
msgstr "原始控件修改器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:451
msgid "The SVG to PNG conversion method."
msgstr "SVG到PNG的转换方法。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:246
msgid "The Shift modifier."
msgstr "Shift修改器。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:329
msgid ""
"The Source code Editor settings dialog allows you to adjust a variety of "
"view settings."
msgstr "源代码编辑器设置对话框允许您调整各种各样的视图设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3494
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8681
msgid "The Storyboard helps you plan your book by editing and dragging cards."
msgstr "情节提要通过编辑和拖动卡来帮助您规划图书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6083
msgid "The Support Window"
msgstr "技术支持窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:214
msgid "The ToC entry title."
msgstr "ToC条目标题。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10013
msgid ""
"The URL may contain some invalid characters. If the URL is correct, ignore "
"this error."
msgstr "此URL可能包含一些无效的字符。如果URL是正确的，请忽略此错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:165
msgid "The URL of the preferred search engine."
msgstr "首选搜索引擎的URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:183
msgid ""
"The URL used by the Web Search command on the Tools menu. The URL must "
"contain a $TEXT$ keyword which will be replaced by the selected text."
msgstr ""
"“工具”菜单上的“Web搜索”命令使用的URL。URL必须包含$TEXT$关键字，该关键字将被所"
"选文本替换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7870
msgid "The UUID identification scheme"
msgstr "UUID标识方案"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6080
msgid "The Web Browser"
msgstr "Web浏览器"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:192
msgid "The XML tag name."
msgstr "XML标签名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:696
msgid "The XML template to use for formatting the bibliography."
msgstr "用于格式化书目的XML模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:337
msgid ""
"The after-paragraph pause duration in milliseconds. This is for SAPI only "
"since it does not have a paragraph construct. The default is 500."
msgstr ""
"段落后的暂停持续时间(以毫秒为单位)。这仅适用于SAPI，因为它没有段落结构。默认"
"值为500。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:307
msgid "The alignment - Left, Centre or Right."
msgstr "对齐方式——左、中或右。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:60
msgid "The alignment, controlling wrapping - left, right or none."
msgstr "对齐方式，环绕控制——左，右或无。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1984
msgid "The alternative text value to use."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1296
msgid ""
"The amount of pause in milliseconds that occurs before and after the element "
"that it is applied to. For example, \"50ms\" (50ms before and after) or "
"\"50ms 0ms\" (50ms before and no pause after)."
msgstr ""
"在应用它的元素之前和之后发生的暂停时间(以毫秒为单位)。例如，“ 50ms”（之前和之"
"后50ms）或“ 50ms 0ms”（之前50ms，之后没有暂停）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:176
#, no-c-format
msgid "The application could not load section %s."
msgstr "应用程序不能载入章节%s。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10024
msgid ""
"The application generated bad XHTML. Please contact support if you cannot "
"solve the problem by editing the original content."
msgstr ""
"应用程序生成了错误的XHTML，如果通过编辑原始内容您不能解决此问题，请联系技术支"
"持。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:156
#, no-c-format
msgid ""
"The application had to strip line breaks (ASCII 29) from %s to load "
"correctly."
msgstr "应用程序不得不从%s中去除断行符(ASCII 29)以正确载入。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:775
msgid ""
"The application may have terminated abnormally and\n"
"auto-save data is available.\n"
"\n"
msgstr ""
"应用程序已不正常中断，\n"
"自动保存的数据是可用的。\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:833
msgid ""
"The application terminated abnormally and the auto-saved data is newer\n"
"than the last saved file.\n"
"\n"
msgstr ""
"应用程序不正常中断，\n"
"自动保存的数据比上次保存的文件更新。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:490
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new language choice."
msgstr "应用程序需要重启动以采用新的语言选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:450
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new panel colour "
"choice."
msgstr "应用程序需要重启动以采用新的面板颜色选择。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:122
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will be unpackaged for you to\n"
"copy to an appropriate location, such as Applications.\n"
"\n"
msgstr ""
"应用程序现在将退出，并视需要保存文件，\n"
"升级文件将为您解包复制到合适的位置，例如“应用程序”。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:111
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will start.\n"
"\n"
msgstr ""
"应用程序现在将退出，并视需要保存文件，并开始升级。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:168
msgid "The archive file name."
msgstr "档案文件的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1629
msgid ""
"The assumed number of dots per inch for images, used if no absolute "
"dimensions are specified. For ODT output only. The default is 96."
msgstr ""
"如果没有指定绝对尺寸，图像文件使用设定的每英寸点数，仅输出ODT使用。默认值是"
"96。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9978
msgid ""
"The attribute value has an invalid form; for example, the id attribute "
"cannot contain spaces or start with a number."
msgstr "属性值有一个无效的形式；例如，ID属性不能包含空格，或用数字作为起始。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:359
msgid ""
"The audio file should be a relative path referencing a resource in the "
"project."
msgstr "音频文件应该是引用项目中资源的相对路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8165
msgid "The author name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Joe Bloggs形式的作者姓名"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8162 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8164
msgid "The author of the book"
msgstr "本书作者"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:190
msgid "The author of this clip."
msgstr "这个剪辑的作者。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:137
msgid "The author of this comment."
msgstr "这篇评论的作者。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:322
msgid "The auto-save interval."
msgstr "自动保存时间间隔。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:60
msgid "The autogenerated bookmark for the citation."
msgstr "自动生成的此引文书签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:61
msgid "The autogenerated bookmark for the footnote."
msgstr "自动生成的此脚注书签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:53
msgid "The autogenerated bookmark for this index entry."
msgstr "自动生成的此索引项书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:181
msgid "The available configurations."
msgstr "可用的配置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:143
msgid "The available device profiles."
msgstr "可用的设备配置文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:176
msgid "The available items, dependent on the selected reference type."
msgstr "可用项目，取决于所选参考类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1522
msgid "The available objects."
msgstr "可用的对象。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:441
msgid "The available page sizes."
msgstr "可用的页面大小。"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:202
msgid "The available profiles."
msgstr "可用的配置文件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:189
msgid "The available sequence definitions."
msgstr "可用的序列定义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:357
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:198 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:200
msgid "The available styles."
msgstr "可用的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:324
msgid "The available tables."
msgstr "可用的表。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:153
msgid "The available tags."
msgstr "可用的标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:154
msgid "The available types of cross-reference."
msgstr "可用的交叉引用类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14603
#, no-c-format
msgid ""
"The background colour was %s and the foreground colour was %s. This may be "
"hard for some people to read. You can (1) edit the colours, or (2) clear the "
"configuration option 'Generate colour', or (3) ignore these warnings by "
"clearing the advanced setting 'Accessibility warnings', or (4) reduce the "
"warnings by specifying the advanced setting 'Minimum contrast ratio'. The "
"text was: \"%s\""
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3421
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3423
msgid "The background colour."
msgstr "背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:476
msgid "The background style."
msgstr "背景样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:869
msgid "The baseline pixel height used to compute an automatic display scale."
msgstr "用于计算自动显示比例的基线像素高度。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:154
msgid "The bibliographic database name."
msgstr "书目数据库名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:468
msgid "The bibliography list style."
msgstr "书目列表样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:380
msgid "The bibliography section title."
msgstr "参考书目节标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:390
msgid "The bibliography title style."
msgstr "书目标题样式。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:508
msgid "The bitmap is invalid."
msgstr "位图是无效的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7850
msgid "The book identifier"
msgstr "本书标识符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:248
msgid "The book's author."
msgstr "本书作者。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:212
msgid "The book's language, such as 'en' for English."
msgstr "本书的语言，例如中文用“zh”，英语用“en”。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:265
msgid "The book's publication date."
msgstr "本书的出版日期。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:301
msgid "The book's publisher."
msgstr "本书的出版商。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:330
msgid "The book's subject, for example General Fiction."
msgstr "本书的主题，例如普通小说。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:227
msgid "The book's subject."
msgstr "本书的主题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:194
msgid "The book's title."
msgstr "本书的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8872
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Click on the link to choose "
"another bookmark. If you are linking to an automatic bookmark, consider "
"renaming the bookmark so it doesn't change when the TOC is regenerated."
msgstr ""
"找不到此页面链接中的书签。单击链接，选择另一个书签。如果您正链接到自动书签，"
"请考虑重命名书签，以使它不会在重新生成TOC时被更改。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8868
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Try regenerating the table of "
"contents - you may have made edits since you last created the contents."
msgstr ""
"找不到此页面链接中的书签。请尝试重新生成目录——您可能自从上次创建目录后又进行"
"了编辑。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:136
msgid "The bookmark name."
msgstr "书签名称。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9997
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9999
msgid ""
"The bookmark was not found, or EpubCheck stopped parsing the file containing "
"the bookmark, producing a spurious missing identifier message. For example, "
"a duplicate identifier within the same XHTML file can cause EpubCheck to "
"stop finding further bookmarks. Check the file containing the bookmark, "
"right before the bookmark mentioned in the first of these errors. You may be "
"able to fix later errors by fixing earlier ones first."
msgstr ""
"没有找到书签，或EPUB检测已停止分析包含书签的文件，产生了虚假的丢失标识符信"
"息。例如，在同一个XHTML中，一个重复标识可能会导致EPUB检测停止查找接下来的书"
"签。<p>检查包含书签的文件，请纠正前面提到的书签错误。首先修复之前的错误，可能"
"就能修复之后的错误。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:54
msgid "The bookmark."
msgstr "书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:235
msgid "The border colour."
msgstr "边框颜色。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:340
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:441
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:473
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:507
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
msgid "The border line style."
msgstr "边框线样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:519
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:521
msgid "The border style."
msgstr "边框样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:219
msgid "The border width."
msgstr "边框宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:386
msgid "The bottom margin."
msgstr "底部页边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1576
msgid "The bottom page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "以毫米表示的底部页边距，仅适用于ODT输出。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3194
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3196
msgid "The bottom spacing size."
msgstr "底部间距大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:317
msgid "The bullet font for ODT output."
msgstr "ODT输出的项目符号字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:178
msgid "The caption text."
msgstr "标题文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:105
msgid "The category of the sequence, such as Illustration or Table."
msgstr "序列的类别，例如插图或表格。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1666
#, no-c-format
msgid "The cell at row %d, column %d spans"
msgstr "第%d行，第%d列的单元格跨度"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:328
msgid "The certifier's credentials, if any."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid ""
"The change in point size for various small controls, relative to the "
"standard font. Restart Jutoh to apply a change to this setting."
msgstr ""
"相对于标准字体，各种各样的小控件的磅值变更。重新启动Jutoh应用变更到此设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:508
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:446
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:448
msgid "The character code."
msgstr "字符代码。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:619
msgid "The character encodings that can be used in this form."
msgstr "可以在此表单中使用的字符编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:495
msgid "The character style applied to the linked citation."
msgstr "应用于链接引文的字符样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:192
msgid "The character style for the number."
msgstr "数字（编号）的字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2627
msgid "The character style to be used for comments."
msgstr "用于注释的字符样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2635
msgid ""
"The character style to be used for marked up content referenced by comments."
msgstr "用于标记内容的字符样式，该标记内容被注释引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:229
msgid "The character's first name."
msgstr "角色的名字（字符的第一个名称）"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:245
msgid "The character's last name."
msgstr "角色的姓氏（字符的最后一个名字）"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:338
msgid "The citation type name."
msgstr "引用类型名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:154
msgid "The clip end time."
msgstr "剪辑结束时间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:145
msgid "The clip start time."
msgstr "剪辑开始时间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:291
msgid "The code language."
msgstr "代码语言。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:211
msgid "The colour is invalid."
msgstr "颜色无效。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be excluded from the book."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be exempt from exclusions."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:582
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be excluded from the book. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr "以逗号分隔的，从本书中排除的段落样式，可使用*指代所有字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:590
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be exempt from exclusions. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr "以逗号分隔的，免予排除的段落样式，可使用*指代所有字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5910
msgid "The command is currently set to \""
msgstr "命令当前设置为\""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
msgid ""
"The configurations control many aspects of ebook output and may be "
"customised."
msgstr "这些配置控制着电子书输出的许多方面，并且可以自定义。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2177
msgid ""
"The content of the viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr "用于移动浏览器的viewport元标签内容（仅HTML格式）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:64
msgid "The content of this footnote."
msgstr "该脚注的内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:151
msgid "The context of the number."
msgstr "编号（数字）的上下文。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8185
msgid "The contributor name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Joe Bloggs形式的撰稿人"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:186
msgid "The cover image to use."
msgstr "要使用的封面图像。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10097
msgid "The cover is too small. A size of 600x800 is typical."
msgstr "封面太小了。典型的大小是600x800。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:218
msgid "The current alphabet."
msgstr "当前的字母表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:654
msgid "The current card types for this storyboard."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:68
msgid "The current chapter name and/or number."
msgstr "当前章节名称和/或编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:196
msgid ""
"The current configuration is set to NOT create a table of contents "
"automatically."
msgstr "当前配置设置为不自动创建目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:194
msgid ""
"The current configuration is set to create a simple table of contents "
"automatically."
msgstr "当前配置设置为自动创建一个简单的目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:361
msgid "The current cross-reference text."
msgstr "当前交叉引用文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:441
msgid "The current document:"
msgstr "当前文档："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:889
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:891
msgid "The current field types for this storyboard."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1430
msgid "The current highlight items. Enable or disable them with the checkbox."
msgstr "当前高亮显示项目。使用此复选框来启用或禁用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:466
msgid "The current level to be edited."
msgstr "要编辑的当前级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:182
msgid "The current location."
msgstr "当前位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:166
msgid "The current mobile drive."
msgstr "当前移动驱动器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:147
msgid "The current page number or link text."
msgstr "当前页码或链接文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:50
msgid "The current page number. This is used in ODT export only."
msgstr "当前页码。 仅在ODT导出中使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:216
msgid "The current project cover."
msgstr "当前项目的封面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:799
#, no-c-format
msgid "The current scaling factor is %.2f."
msgstr "当前比例因子为%.2f。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:126
msgid "The current sequence number."
msgstr "当前序列号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:260
msgid "The currently edited field."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:162
msgid "The custom metadata items."
msgstr "自定义元数据项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1603
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1611
msgid ""
"The custom paper size, for ODT output only. Specify mm (the default), cm or "
"in."
msgstr "自定义页面大小，仅ODT输出。指定毫米（默认），厘米或者英吋。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:225
#, no-c-format
msgid "The custom tables are: %s"
msgstr "当前的表格是：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:317
msgid "The data file containing one line of fields per book."
msgstr "每本书包含一行字段的数据文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:475
msgid "The data format of the book."
msgstr "这本书的数据格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:235
msgid ""
"The date after formatting the 'Date' property with the 'Date format' "
"property. This is the value that will be shown."
msgstr "用“日期格式”属性格式化“日期”属性后的日期。这是将显示的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:200
msgid "The date of publication, for example 2008-12-28."
msgstr "出版日期，例如2008-12-28。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:183
msgid "The date the archive was created or modified."
msgstr "档案创建或修改日期。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:475
msgid "The deepest heading level that will appear."
msgstr "要显示的最深标题级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6953
msgid "The default build configuration."
msgstr "默认创建配置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:254
msgid "The default field value."
msgstr "默认字段值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:149
msgid "The default folder for storing your documents."
msgstr "存储您的文档的默认文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:222
msgid ""
"The default formatting will be used as a fallback for attributes that are "
"not set by styles."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:204
msgid "The default item value."
msgstr "默认条目的值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:448
msgid "The default link style for the current document."
msgstr "当前文档的默认链接样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28016
msgid "The default style sheet."
msgstr "默认样式表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:595
msgid "The default text for the control."
msgstr "控件的默认文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:960
msgid ""
"The default value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr "仪表板的默认值。该值可以是整数或浮点数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:982
msgid ""
"The default value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr "进度控件的默认值。该值可以是整数或浮点数。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:325
msgid "The depth of this item in the table of contents."
msgstr "此项目在目录中的层级。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:241
msgid "The destination location"
msgstr "目的位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:303
msgid "The destination project."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:188
msgid "The displayed value of the cross-reference field."
msgstr "交叉引用字段的显示值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:203
msgid ""
"The distance from the drop caps to the following text. Examples: 1em, 0.5cm, "
"6pt"
msgstr "首字下沉到以下文本的距离。示例：1em、0.5 cm、6pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:241
msgid "The document identifier."
msgstr "文档标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:129
msgid "The document page count. This is used in ODT export only."
msgstr "文档页数。这仅在ODT导出中使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:324
msgid "The document title."
msgstr "文档标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "The documents under the Content folder."
msgstr "“Content”文件夹下的文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:433
msgid "The downloaded archive containing Kindlegen."
msgstr "已下载的包含Kindlegen的档案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:154
msgid "The drive to use for settings and work."
msgstr "用于设置和工作的驱动器。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:186
msgid "The duration of the audio resource."
msgstr "音频资源的持续时间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:327
msgid "The editor margin in pixels."
msgstr "编辑器边距（以像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:202
msgid "The editor or viewer program."
msgstr "编辑器或查看器程序。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9981
msgid ""
"The element is invalid for this type of file; for example the font tag "
"cannot be used in XHTML files."
msgstr "对于此类型文件，该元素无效；例如字体标签不能用于XHTML文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9983
msgid ""
"The element should not be used at this point, for example a li tag outside a "
"list."
msgstr "该元素不能用于这个点，例如在列表之外的li标签。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9984
msgid "The element wasn't terminated at the correct point."
msgstr "该元素没有在正确的点终止。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:241
msgid "The encoding for CHM contents files."
msgstr "CHM内容文件的编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:211
msgid "The encoding of the imported file."
msgstr "导入文件的编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:187
msgid "The encoding to be used when writing this file, normally UTF-8."
msgstr "当写入该文件时使用的编码，通常为UTF-8。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:373
msgid ""
"The encoding used when importing text files, and as a fallback when not "
"specified in HTML."
msgstr "当导入文本文件时使用的编码，以及在HTML中当不指定时作为备用的编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:169
msgid "The encoding used when importing text files."
msgstr "导入文本文件时使用的编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:198
msgid "The encoding used when importing the text file."
msgstr "导入该文本文件时使用的编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1851
msgid "The endnotes section title."
msgstr "尾注章节标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1859
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1861
msgid "The endnotes title style."
msgstr "尾注标题样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:166
msgid "The entries in this database."
msgstr "此数据库中的条目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:157
msgid "The entry that will appear in the index."
msgstr "将显示在索引中的条目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:444
msgid "The error level."
msgstr "错误级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1865
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:406
msgid "The existing style to search for."
msgstr "要查找的现有样式。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:541
msgid "The feature \""
msgstr "功能 \""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:243
msgid "The field name."
msgstr "字段名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:332
msgid "The field separator."
msgstr "字段分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:161
msgid "The field value."
msgstr "字段值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:282
msgid "The file extension for HTML files, such as html or xhtml."
msgstr "HTML文件的文件扩展名，例如html或者xhtml。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:143
msgid ""
"The file name to use for each section. Use %SECTIONNAME% to include the "
"document name, %SECTIONNUMBER% to include a generated number, %"
"SECTIONFILENAME% to include a user-defined file name, %PROJECTTITLE% to "
"include the book title, and %PROJECTFILENAME% to include the project file "
"name. Example: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"
msgstr ""
"要用于每个节的文件名。使用%节名称%包含文档名称，使用%节编号%包含生成的编号，"
"使用%节文件名称%包含用户定义的文件名，使用%项目标题%包含书名，使用%项目文件名"
"称%包含项目文件名。示例：%PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:883
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:191
msgid "The file name written to the ebook."
msgstr "写到电子书中的文件名。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:205
msgid "The file that will replace the current picture."
msgstr "将替换当前图片的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:181
msgid "The file to import."
msgstr "要导入的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:158
msgid ""
"The file to use for the Launch command, for the HTML format only. If left "
"blank, the first available HTML file will be used. The file name can be "
"absolute or relative to the folder containing the generated HTML files."
msgstr ""
"用于运行命令的文件，仅适用于HTML格式。如果留空，则使用第一个可用的HTML文件。"
"文件名可以是包含生成的HTML文件的文件夹的绝对路径或者相对路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:172
msgid "The file type that this profile applies to."
msgstr "此配置文件适用的文件类型。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10017
msgid "The file was empty. Maybe you forgot to write this bit?"
msgstr "文件为空，或许您忘记写入点东西了？"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10016
msgid ""
"The file was large and might fail on some mobile ebook readers. Try "
"splitting the section into several parts."
msgstr ""
"文件非常大，可能在某些移动电子书阅读器上会打开失败。尝试将章节分成几个部分。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:136
msgid "The filter."
msgstr "筛选器。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1518
msgid "The first"
msgstr "第一"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:444
msgid "The first column in the block of cells."
msgstr "单元格块的第一列。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:211
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:213
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:397
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:399
msgid "The first line indent."
msgstr "首行缩进。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:474
msgid "The first row in the block of cells."
msgstr "单元格块的第一行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:428
msgid "The first section that will be scanned."
msgstr "将被扫描的第一个章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:406
msgid "The folder containing one or more mobile versions."
msgstr "包含一个或多个移动版本的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:114
#, no-c-format
msgid ""
"The folder containing the generated book. Use %FOLDER% for the standard "
"project folder."
msgstr "包含生成的书籍的文件夹。使用%FOLDER% for 标准项目文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1119
msgid "The folder must contain HTML, text, or Markdown files."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:460
msgid "The folder that Jutoh will copy Kindlegen to."
msgstr "使用Jutoh将Kindlegen复制进去的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:189
msgid "The folder to scan."
msgstr "要扫描的文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:123
msgid ""
"The following files have been found in your project folder, and will be used "
"when generating your ebook.\n"
"\n"
"You can add, remove and reorder content files later."
msgstr ""
"在您的项目文件夹中找到下列文件，在生成您的电子书时将被使用。\n"
"\n"
"稍后，您可以添加、移除或重排序内容文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7835
msgid "The following files were not generated:"
msgstr "下列文件未生成："

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:947
msgid "The following phonemes could not be converted:"
msgstr "无法转换以下音素："

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:106
msgid "The following properties determine how exported reports are encoded."
msgstr "下列属性确定输出报告如何编码。"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:127
msgid ""
"The following updates were found. Please select one and press Download,\n"
"and then follow the instructions for updating your software."
msgstr ""
"找到下列升级文件，请选择一项然后按“下载”，\n"
"然后按照操作说明更新您的软件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:718
msgid ""
"The following versions of Jutoh were found. Check those you wish to install, "
"and click Next."
msgstr "找到下列版本的Jutoh，勾选您想要安装的，按“下一步”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:432
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:408
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:410
msgid "The font from which to take the symbol."
msgstr "从其中选用符号的字体。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:203
msgid "The font is invalid."
msgstr "字体无效。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7843
#, no-c-format
msgid ""
"The font name '%s' in your font substitutions was not used by styles in your "
"project - please check the spelling."
msgstr "项目中的样式未使用字体替换中的字体名称'%s'-请检查拼写。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:951
msgid ""
"The font names matching this generic font class, separated by commas. You "
"may use wildcard characters (* and ?)."
msgstr "与该通用字体类匹配的字体名称，用逗号分隔。您可以使用通配符（*和？）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6914
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7202
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7281
msgid ""
"The font or other data document is damaged; please import the data again."
msgstr "字体或其他数据文档已损坏，请重新导入数据。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "The font size units, points or pixels."
msgstr "字体大小单位，点数或像素。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:59
msgid "The footnote number or symbol."
msgstr "脚注编号或符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:298
msgid "The format for this reference."
msgstr "此模板中的格式化命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:265
msgid "The format that Jutoh submits to the speech synthesizer."
msgstr "Jutoh提交给语音合成器的格式。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:245
msgid "The formatting commands in this template."
msgstr "此模板中的格式化命令。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:165
msgid "The formatting template name."
msgstr "此模板中的格式化命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:136
msgid ""
"The formula for generating the next value in the sequence, such as 1, +1 or "
"+0. Leave blank to increment the value."
msgstr "生成序列中下一个值的公式，例如1、+1或+0。留空可递增该值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3361
msgid "The free demo is restricted to 20 documents."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:219
msgid ""
"The full date in ISO form, for example 2012-02-25T22:10:30. The formatted "
"date is specified in the 'Value' property."
msgstr ""
"ISO格式的完整日期，例如2012-02-25T22：10：30。格式化日期在“值”属性中指定。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:136
msgid "The full executable path for the current speech engine."
msgstr "当前语音引擎的完整执行路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:171
msgid ""
"The full path of an Audacity label file consisting of tab-separated clip "
"times and corresponding labels."
msgstr ""
"“Audacity”(音频编辑器程序)标签文件的完整路径，由制表符分隔的剪辑时间和相应的"
"标签组成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:479
msgid "The full path of the ImageMagick executable, without options."
msgstr "\"ImageMagick(软件)\"可执行文件的完整路径，不带选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:502
msgid "The full path of the Inkscape executable, without options."
msgstr "”Inkscape（工具软件）“可执行文件的完整路径，无选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:945
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when importing a DOCX, ODT or HTML file. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:941
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when reading in projects and style sheets. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"项目或样式表中的全局字符串表将用于在阅读时，用您安装于电脑上的字体之一来替换"
"缺少的字体。例如，你可以将\"Times New Roman\"添加到字符串表， 用\"Times,"
"DejaVu Serif, Liberation Serif\"作为适当的替代。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:570
msgid "The grid size in pixels."
msgstr "网格大小（以像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10101
msgid ""
"The guide title is empty. This may be a result of another error, such as a "
"section scope error."
msgstr "向导标题为空。这可能是另外一个错误的结果，例如章节范围错误。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:233
msgid "The heading level at which the sequence should restart."
msgstr "序列应重新启动的标题级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:666
msgid ""
"The heading level is determined from the outline level in the matching style."
msgstr "标题级别由匹配样式中的大纲级别确定。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:245
msgid "The height of the rule box. Leave blank for simple rules."
msgstr "标尺框高度，留空使用简单标尺。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:333
msgid "The highlight background colour."
msgstr "突出显示的背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:63
msgid "The horizontal offset."
msgstr "水平偏移。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
msgid ""
"The hyperlink could not be resolved. Please check the link in the relevant "
"section."
msgstr "超链接不被支持。请在有关章节中检查此链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:202
msgid "The identifier prefix to use."
msgstr "要使用的标识符前缀。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:861
msgid "The identifiers of any forms the output element belongs to."
msgstr "输出元素所属的任何形式的标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:852
msgid "The identifiers of other elements involved in the calculation."
msgstr "计算中涉及的其他元素的标识符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1044
msgid "The image alternative text."
msgstr "图片替代文字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1983
msgid "The image height to find."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:841
msgid "The image is a different aspect ratio to the page."
msgstr "图像宽高比与页面不一致。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:847
msgid ""
"The image is larger than the page, which will provide extra detail for "
"zooming."
msgstr "图像比页面大，这将会通过缩放以提供更多的细节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:845
msgid "The image is smaller than the page, which will affect quality."
msgstr "图像比页面小，这将会影响品质。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:839
msgid "The image is the same aspect ratio as the page."
msgstr "图像宽高比与页面一致。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1981
msgid "The image name to find, including wildcards such as '*'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:261
msgid "The image quality to use, for JPEGs only."
msgstr "要使用的图像质量，仅适用于JPEG。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1803
msgid ""
"The image quality when converting to JPEG, expressed as a percentage. Higher "
"quality means larger file size; a good value for general use is 80%."
msgstr ""
"以百分数表达的转换到JPEG格式时的图像品质。高品质意味着大尺寸；一般来说较好的"
"值是80%。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:185
msgid "The image quality, for JPEG only."
msgstr "图像品质，仅JPEG。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:828
msgid "The image size exactly matches the page size."
msgstr "完全匹配的页面尺寸的图像尺寸。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:249
msgid "The image type for creating and saving bitmaps."
msgstr "用于创建和保存位图的图像类型。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:242
msgid "The image type."
msgstr "图像类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1982
msgid "The image width to find."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:47
msgid "The index entry to be added to the index."
msgstr "要添加到索引中的索引条目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:55
msgid "The index entry type."
msgstr "索引条目类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1044
msgid "The index section title."
msgstr "索引章节的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:314
msgid "The initial creator of the project file."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:301
msgid "The initial number of pages in your book."
msgstr "您书籍的初始页数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:235
msgid "The inner border colour."
msgstr "内部边框的颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:226
msgid "The inner border width in pixels."
msgstr "内部边框宽度（以像素为单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:313
msgid "The internal format of this image."
msgstr "此图像的内部格式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:48
msgid "The key for the first level of the index (optional)."
msgstr "此索引第一层级的关键字（可选）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:49
msgid "The key for the second level of the index (optional)."
msgstr "此索引第二层级的关键字（可选）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:51
msgid "The key for the third level of the index (optional)."
msgstr "此索引第三层级的关键字（可选）。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1001
#, no-c-format
msgid "The key should contain %d dashes."
msgstr "关键字应当包含%d符号。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:971
msgid "The key should not contain spaces."
msgstr "关键字不应该包含空格。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:965
msgid "The key should not contain the letter 'O'. Please use a zero instead."
msgstr "关子健不应该包含字母'O'，请使用0代替。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:977
msgid "The key should only contain ASCII characters."
msgstr "关键字应只包含ASCII字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:200
msgid "The kind of caption."
msgstr "媒体种类。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:194
msgid "The kind of media."
msgstr "媒体种类。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:265
msgid "The kind of table to create."
msgstr "创建的表格的种类。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:306
msgid "The kind of track."
msgstr "曲目种类。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5301
msgid "The kindlegen command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr "Kindlegen命令为空，MobiPocket文件未生成。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:446
msgid "The label cannot contain ':' or ';' characters."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:224
msgid "The language associated with this lexicon."
msgstr "与该词典相关的语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7912
msgid "The language code in the form xx or xx.yy"
msgstr "采用xx或者xx.yy的格式的语言代码"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:167
msgid "The language in which this application is presented."
msgstr "此应用程序呈现的语言。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7909 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7911
msgid "The language the book is written in"
msgstr "本书写作使用的语言"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:182
msgid "The language used in this lexicon."
msgstr "该词典中使用的语言。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10088
msgid ""
"The language was not recognized in the metadata. The dc:Language field is "
"mandatory. Provide a value such as en."
msgstr ""
"元数据中的语言未能验证通过。dc:Language字段是必填的。指定一个值，例如en、zh。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:924
msgid "The largest value that is considered to be low."
msgstr "被认为较低的最大值。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1547
msgid "The last"
msgstr "最后"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:456
msgid "The last column in the block of cells."
msgstr "单元格块的最后一列。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:324
msgid "The last person to modify the project file."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:484
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:486
msgid "The last row in the block of cells."
msgstr "单元格块的最后一行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:442
msgid "The last section that will be scanned."
msgstr "将被扫描的最后章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:376
msgid "The latest version will be downloaded from the Jutoh web site."
msgstr "最新的版本将从Jutoh网站下载。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:383
msgid "The left edge position."
msgstr "左边位置。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:204
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:212
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:386
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:388
msgid "The left indent."
msgstr "左缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:340
msgid "The left margin."
msgstr "左边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1552
msgid "The left page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "左边距（以毫米为单位），仅用于ODT输出。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3130
msgid "The left spacing size."
msgstr "左边距大小。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:983
#, no-c-format
msgid "The letter '%c' is not valid for the key."
msgstr "此关键字中字母'%c'无效。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:255
msgid "The level of detail to show."
msgstr "要显示的详细程度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:229
msgid "The level of the ToC entry."
msgstr "此ToC条目的层级。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:216
msgid "The level that will be applied to the matching heading."
msgstr "将应用于匹配标题的级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1791
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1793
msgid ""
"The libraries to be used for custom checking. Separate multiple libraries "
"with '|'."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2439
msgid "The line colour."
msgstr "线条颜色。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:297
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:319
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:321
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:464
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:466
msgid "The line spacing."
msgstr "行间距。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2430
msgid "The line style."
msgstr "线条样式。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2409
msgid "The line width."
msgstr "线条宽度。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2862
msgid ""
"The line will take on the new line properties when it is clicked.\n"
"\n"
msgstr ""
"单击后线条将使用新的线条属性。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:331
msgid "The link to a document and bookmark."
msgstr "指向文档和书签的链接。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:54
msgid "The link to the index entry."
msgstr "此索引条目的链接。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10001
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10003
msgid ""
"The link was badly formed, or refers to a file that doesn't exist within the "
"compiled book."
msgstr "此链接格式错误，或者在编译的书籍中关联到一个不存在的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:304
msgid "The list of available tools."
msgstr "可用工具列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:127
msgid "The list of custom books for the bookshelf."
msgstr "该书架自定义书籍列表。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:149
msgid "The list of extensions."
msgstr "扩展名列表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:274
msgid "The list of tracks for this media object."
msgstr "此媒体对象的曲目列表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid ""
"The locale for Kindlegen output. Keep as 'en' for Jutoh to correctly parse "
"the output."
msgstr "Kindlegen输出的区域设置。保持为“en”，以便Jutoh正确分析输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:171
msgid "The location of an image about 100 pixels wide."
msgstr "大约100像素宽度的图像位置。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:711
msgid "The location of the application or document."
msgstr "应用程序或文档的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:144
msgid "The location of the application."
msgstr "应用程序的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:140
msgid "The location of the backup archive."
msgstr "备份档案的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:143
msgid "The location of the book."
msgstr "书籍的位置。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:432
msgid "The locations the book is published in."
msgstr "这本书的出版地。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:209
msgid "The macros for the selected macro store."
msgstr "所选的宏库的宏。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:165
msgid "The mandatory short name for this item, such as Smart2014."
msgstr "此项目的必填简称，如Smart2014。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:173
msgid "The margin to use."
msgstr "要使用的边距。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:298
msgid "The match mode."
msgstr "匹配模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1544
msgid "The maximum character per line if wrapping, for text output only."
msgstr "包围时每行最大字符数，仅用于文本输出。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:184
msgid "The maximum imported image width."
msgstr "导入图像最大宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:215
msgid "The maximum imported, inserted or pasted image width."
msgstr "导入、插入或粘贴的图像最大宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:567
msgid "The maximum number of characters allowed in the control."
msgstr "控件中允许的最大字符数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1357
msgid ""
"The maximum number of table rows before Jutoh no longer uses the 'display:"
"inline-block' attribute for the table. While this attribute is useful for "
"centering tables in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital Editions "
"rendering long tables. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"之前的最大表格行数，Jutoh已不再使用表格属性'display:inline-block'来设定。虽然"
"该属性在Adobe Digital Editions中居中表格非常有用，它会阻止Adobe Digital "
"Editions显示长表格。设为0永不使用inline-block。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1365
msgid ""
"The maximum number of words in a text box before Jutoh no longer uses the "
"'display:inline-block' attribute for the box. While this attribute is useful "
"for centering boxes in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital "
"Editions rendering long boxes. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"之前的最大文本框字符数，Jutoh已不在使用'display:inline-block'属性来设定。尽管"
"该属性在Adobe Digital Editions中居中box对象非常有用，但它会阻止Adobe Digital "
"Editions显示长box对象。设为0永不使用inline-block。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1736
msgid ""
"The maximum permissable percentage width relative to the display when using "
"the 'Replace absolute widths' option. Some viewers may not accept 100% "
"without part of the object being off-screen."
msgstr ""
"使用“替换绝对宽度”选项时相对于显示的最大允许百分比宽度。如果对象的一部分不在"
"屏幕外，一些观众可能不会100%接受。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10090
msgid ""
"The maximum supported book size is 650 MB. Please reduce the size of the "
"book (for example by reducing JPEG quality) and recompile."
msgstr "书籍最大支持650MB，请减少此书籍的大小（例如降低JPEG品质）然后重编译。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:933
msgid ""
"The maximum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr "仪表板的最大值。该值可以是整数或浮点数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:973
msgid ""
"The maximum value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr "进度控件的最大值。该值可以是整数或浮点数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:147
msgid "The maximum width in pixels."
msgstr "最大宽度（以像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:176
msgid "The media (MIME) type."
msgstr "媒体（MIME）类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:204
msgid "The media file name."
msgstr "媒体文件的名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:53
msgid "The media object file name."
msgstr "媒体对象文件名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:51
msgid "The media object kind - video, audio or image."
msgstr "媒体对象种类——视频、 音频或图像。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:223
msgid "The media object title."
msgstr "媒体对象的标题。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:191
msgid "The media type."
msgstr "媒体类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:252
msgid "The method for creating a Kindle file."
msgstr "创建Kindle文件的方法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible content. The recognised minimum is "
"4.5."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible large text (above 18pt, or above "
"bold 14pt). The recognised minimum is 3.0."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:942
msgid ""
"The minimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr "仪表板的最小值。该值可以是整数或浮点数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1279
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2317
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2494
msgid ""
"The mismatch might also be due to transformation of the text, for example "
"variable substitution."
msgstr "不匹配也可能是由于文本的转换引起的，例如变量替换。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:219
msgid "The most flexible option for setting page styles."
msgstr "设置页面样式的最灵活的方法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:716
msgid "The name for this font."
msgstr "该字体的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:267
msgid "The name of the block that the asset will replace."
msgstr "资源将替换的块的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:308
msgid ""
"The name of the certifier, which might be the author or publisher if self-"
"certified."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:387
msgid "The name of the current file set."
msgstr "当前文件集的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:201
msgid "The name of the file in the ebook, such as scripts/myscript.js."
msgstr "此电子书中文件的名称，例如scripts/myscript.js。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:116
msgid "The name of the file set."
msgstr "此文件集的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:185
msgid "The name of the file, for example MyBook."
msgstr "此文件的名称，例如MyBook。"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:133
msgid "The name of the file. This field is not editable."
msgstr "文件的名称。此字段不可编辑。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:704
msgid "The name of the highlight item."
msgstr "高亮显示项目的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:286
msgid "The name of the main table of contents, used for the NavMap (NCX)."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:156
msgid "The name of the preset associated with the exception."
msgstr "与异常关联的预设的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:322
msgid "The name of the table of contents to insert."
msgstr "要插入的目录的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:128
#, no-c-format
msgid ""
"The name to use for the generated book. Use %FILENAME% for the standard "
"project file name."
msgstr "用于生成的书籍的名称。使用%FILENAME% for标准的项目文件名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20966
#, no-c-format
msgid "The new configuration setting will be %s."
msgstr "新的配置设置将是%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20964
#, no-c-format
msgid "The new global setting will be %s."
msgstr "新的全局设置将是%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1853
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:416
msgid "The new style to apply."
msgstr "要应用的新样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:242
msgid "The next page style name, used when a new page is created."
msgstr "下一个页面样式名称，在创建新页面时使用。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:228
msgid "The number at which to restart chapter numbering."
msgstr "重新开始章节编号的编号。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:757
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:759
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:181
msgid "The number of characters that should be dropped."
msgstr "应删除的字符数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:549
msgid "The number of columns (characters) in the control."
msgstr "控件中的列数(或字符数)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:337
msgid "The number of columns in the storyboard."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:399
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:401
msgid "The number of columns to show in previews."
msgstr "在预览中要显示的列数。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:214
msgid "The number of columns."
msgstr "列数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:134
msgid "The number of items to delete."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:131
msgid "The number of items to insert."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:191
msgid "The number of lines between numbers."
msgstr "数字之间的行数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:209
msgid "The number of lines between separators."
msgstr "分隔符之间的行数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:558
msgid "The number of lines in the control."
msgstr "控件中的行数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:169
msgid "The number of lines the letter should take up vertically."
msgstr "字母应垂直占据的行数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "The number of pixels per scroll line in the editor."
msgstr "编辑器中每条滚动行的像素数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:346
msgid "The number of rows in the storyboard."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:162
msgid "The number of rows or columns."
msgstr "行数或列数。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:410
msgid "The number of rows to show in previews."
msgstr "在预览中要显示的行数。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1551
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1553
msgid "The number of rows to use as a footer."
msgstr "用作页脚的行数。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1522
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1524
msgid "The number of rows to use as a header."
msgstr "用作页头的行数。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:225
msgid "The number of rows."
msgstr "行数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:346
msgid "The number of save operations before compacting."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:258
msgid "The number of seconds between slides."
msgstr "滑动之间的秒数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:201
msgid "The number of sublevels to include in the chapter numbering."
msgstr "包含在章节编号中的子级别数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:902
msgid "The number of visible options in the list."
msgstr "列表中可见选项的数量。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:772
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:194
msgid "The number of words that should be formatted."
msgstr "应该格式化的字数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:448
msgid "The number of words to be styled."
msgstr "滑动之间的秒数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1741
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:223
msgid "The numbering style."
msgstr "编号样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1609
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:437
msgid "The object height."
msgstr "对象高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1582
msgid "The object left position."
msgstr "对象左侧位置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:165
msgid "The object name."
msgstr "对象名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1591
msgid "The object top position."
msgstr "对象顶部位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1600
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:417
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1993
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1995
msgid "The object width."
msgstr "对象宽度。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:951
msgid ""
"The optimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr "仪表板的最佳值。该值可以是整数或浮点数。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:205
msgid ""
"The optional Epub 3 type describing the object. This attribute will only be "
"output to Epub 3 files."
msgstr "描述对象的可选Epub 3类型。 此属性将仅输出到Epub 3文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:331
msgid "The optional Epub 3 type."
msgstr "可选的Epub 3类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:226
msgid "The optional Epub type that will be applied to the found heading."
msgstr "可选的Epub类型，将应用于找到的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:358
msgid "The optional box style to use."
msgstr "要使用的可选框样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:166
msgid "The optional first-level key under which the entry will appear."
msgstr "显示条目可选的一级关键字。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:254
#, no-c-format
msgid "The optional height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "图像可选高度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:307
#, no-c-format
msgid "The optional height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "对象可选高度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:277
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "图像可选最大高度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:330
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "对象可选高度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:266
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "图像可选最大宽度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:319
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "对象可选最大宽度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:54
msgid "The optional media object poster file name."
msgstr "可选媒体对象的海报文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:460
msgid "The optional page start number."
msgstr "可选的页面起始编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:175
msgid "The optional second-level key under which the entry will appear."
msgstr "显示条目可选的二级关键字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1894
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1896
msgid ""
"The optional style to use for highlighting text as the book is narrated."
msgstr "在讲述书籍时用于突出显示文本的可选样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:188
msgid "The optional third-level key under which the entry will appear."
msgstr "可选的第三级密钥，将在其下显示该条目。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:243
#, no-c-format
msgid "The optional width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "图像可选宽度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:296
#, no-c-format
msgid "The optional width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "对象的可选宽度，例如90% or 400px。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:573
#, no-c-format
msgid ""
"The original file has been updated since you started editing the project.\n"
"This may be because the file hadn't finished synchronising when you opened "
"it.\n"
"\n"
"Do you really want to close the project and overwrite the original file?\n"
"\n"
"Press Yes to overwrite the original file, No to close without saving your "
"recent edits, or Cancel to return to Jutoh.\n"
"\n"
"If you press Cancel, you can use Save As to save your changes to a different "
"location.\n"
"\n"
"If you press No, the project will close and any changes will remain in this "
"file:\n"
"\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"自您开始编辑项目以来，原始文件已更新。\n"
"这可能是因为在您打开文件时，文件尚未完成同步。\n"
"\n"
"是否确定要关闭项目并覆盖原始文件？\n"
"\n"
"按“是”覆盖原始文件，按“否”关闭而不保存最近的编辑，或按“取消”返回Jutoh。\n"
"\n"
"如果按“取消”，则可以使用“另存为”将更改保存到其他位置。\n"
"\n"
"如果按“否”，项目将关闭，所有更改都将保留在此文件中：\n"
"\n"
"\"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1902
msgid ""
"The original file was modified more recently than the temporary editing "
"file. It may have been synchronised from another computer, so you may wish "
"to click 'No' to save the file in another location while you resolve the two "
"modified files."
msgstr ""
"原始文件比临时编辑文件的修改时间最近。 它可能已经从另一台计算机进行了同步，因"
"此在解析两个修改后的文件时，您可能希望单击“否”将文件保存在其他位置。"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:187
msgid "The original height of the picture."
msgstr "图片原始高度。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1879
msgid "The original location was:"
msgstr "原来的位置是："

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:178
msgid "The original width of the picture."
msgstr "图片原始宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:194
msgid "The outer border colour."
msgstr "外边框颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:185
msgid "The outer border width in pixels."
msgstr "外边框宽度（以像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:162
msgid "The outline level to edit."
msgstr "要编辑的大纲级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:87
msgid "The outline level to use."
msgstr "要使用的大纲级别。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:234
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:257
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:259
msgid "The outline level."
msgstr "大纲级别。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:215
msgid ""
"The outline style determines how chapter and section headings are formatted, "
"if numbering headings automatically."
msgstr "大纲样式确定章节标题和章节标题的格式(如果标题自动编号)。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:221
msgid "The output file."
msgstr "输出文件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:49
msgid "The padding to the bottom of the image."
msgstr "图像底部内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:46
msgid "The padding to the left of the image."
msgstr "图像左边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:48
msgid "The padding to the right of the image."
msgstr "图像右边内边距。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:47
msgid "The padding to the top of the image."
msgstr "图像顶部内边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2267
msgid "The page height for fixed layout content."
msgstr "固定布局内容的页面高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:410
msgid "The page height in pixels."
msgstr "页面高度（以像素单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:462
msgid "The page height."
msgstr "页面高度。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:291
msgid "The page layout mode."
msgstr "页面布局模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:471
msgid "The page margin."
msgstr "页边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:161
msgid ""
"The page number of the equivalent print book at this location. This is used "
"in Epub export only."
msgstr "此位置的等效印刷书籍的页码。此选项仅在epub导出中使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:170
msgid "The page number to show. Can be a number, roman numeral or other text."
msgstr "要显示的页码。可以是数字、罗马数字或其他文字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:351
msgid "The page number."
msgstr "页码。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:447
msgid "The page numbering style."
msgstr "页码样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:940
msgid "The page style for this section."
msgstr "此节的页面样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:233
msgid "The page style name."
msgstr "页面样式名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2258
msgid "The page width for fixed layout content."
msgstr "固定布局内容的页面宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:399
msgid "The page width in pixels."
msgstr "页面宽度（以像素单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:453
msgid "The page width."
msgstr "页面宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1584
msgid "The paper size, for ODT output only."
msgstr "页面尺寸，仅用于ODT输出。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:272
msgid "The paper size."
msgstr "纸张大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:454
msgid "The paragraph style for each entry."
msgstr "每个条目的段落样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:379
msgid ""
"The paragraph style for the text box inserted around the figure and caption."
msgstr "在图形和标题周围插入的文本框的段落样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:182
msgid "The paragraph style for this level."
msgstr "此级别的段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2066
msgid "The paragraph style of the text to add at the end of a chapter."
msgstr "添加到章节末尾的文本的段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1754
msgid "The paragraph style to apply."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:627
msgid "The paragraph style to format the column number."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:348
msgid "The paragraph style to use."
msgstr "要使用的段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:509
msgid ""
"The path of the file used for editing if the original is contained in a "
"cloud folder."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:192
msgid "The path the archive was created in."
msgstr "所创建的档案的路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:245
msgid "The path the files will be extracted to."
msgstr "文件解压缩目标路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid ""
"The percentage of content without a standard text size (12pt) that will "
"trigger a warning."
msgstr "没有标准文字大小（12pt）的内容百分比将触发警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid ""
"The percentage of directly formatted content that will generate a warning."
msgstr "直接格式的内容将产生警告的百分比。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:214
msgid "The phonetic alphabet that the lexicon uses."
msgstr "词典使用的语音字母表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:308
msgid ""
"The pipe-separated paragraph styles for text to be excluded from the word "
"count. Can use * to mean all characters."
msgstr "用竖线分隔的段落样式将文本从单词数中排除。 可以使用*表示所有字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:198
msgid "The platform this project was last saved on:"
msgstr "该项目上次保存的平台："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7186
msgid "The popular ebook format readable on many devices."
msgstr "可在众多设备上阅读的流行的电子书格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:313
msgid "The position of the caption."
msgstr "标题的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:247
msgid "The position to insert the tag."
msgstr "插入标签的位置。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:146
msgid "The preset library to use."
msgstr "要使用的预设书库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20961
#, no-c-format
msgid ""
"The preset library you selected (%s) is not included in your 'Custom compile "
"messages' setting. Would you like to add it so that your exceptions are used?"
msgstr ""
"“自定义编译消息”设置中不包括您选择的预设书库（%s）。是否要添加它以便使用异常"
"情况？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12485
#, no-c-format
msgid ""
"The previous paragraph had a different list style (%s) than the current "
"paragraph (%s), so you might just need to re-apply a single list style to "
"all items to fix this error."
msgstr ""
"上一段落的列表样式(%s)与当前段落(%s)不同，因此您可能只需要将单个列表样式重新"
"应用于所有项目即可修复此错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:172
msgid "The primary alphabet for this lexicon."
msgstr "这个词典的主要字母表。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:222
msgid "The primary shortcut key."
msgstr "主快捷键。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:484
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:486
msgid "The project file name."
msgstr "项目文件名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:147
msgid "The project file to import from."
msgstr "要从中导入的项目文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:172
msgid "The project folder."
msgstr "项目文件夹。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28402
msgid ""
"The project may contain one or more string table used for modifying content."
msgstr "该项目可能包含一个或多个用于修改内容的字符串表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
msgid "The project name cannot contain periods."
msgstr "项目名称不能包含期间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:406
msgid "The project version number."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:779
msgid "The project was auto-saved at "
msgstr "项目自动存储于 "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:778
msgid "The project was last manually saved at "
msgstr "项目最近一次手动存储于 "

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:162
msgid "The prompt type."
msgstr "提示类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:184
msgid "The pronunciation for the selected alphabet."
msgstr "所选字母表的发音。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
msgid ""
"The properties can only be shown when a valid image has been imported or "
"pasted."
msgstr "只有当一个有效的图像被导入或粘贴时才能够显示属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:318
msgid "The publisher's web site."
msgstr "出版商网站。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:527
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:465
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:467
msgid "The range to show."
msgstr "要显示的范围。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:137
msgid "The reference link to a document and bookmark."
msgstr "指向文档和书签的引用链接。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:169
msgid "The remote resource."
msgstr "远程资源。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:222
msgid "The replacement string."
msgstr "替换字符串。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:173
msgid "The replacement style."
msgstr "替换样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:240
msgid "The replacement text."
msgstr "替换文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:255
msgid "The replacement word cannot be the same as the original word."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:134
msgid "The replacement word."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:175
msgid "The replacement words."
msgstr "替换字词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:182
msgid "The replacements currently defined."
msgstr "当前定义的替换。"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:318
msgid ""
"The report contains the files listed below. Please uncheck those you do not "
"wish be sent.\n"
msgstr "报告包含下列文件。请不要选中你不希望发送的文件。\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:220
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:222
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:238
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:408
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:410
msgid "The right indent."
msgstr "右缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:356
msgid "The right margin."
msgstr "右边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1560
msgid "The right page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "右页边距（以毫米为单位），仅用于ODT输出。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3152
msgid "The right spacing size."
msgstr "右边距大小。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8166
msgid "The role, such as aut for author"
msgstr "作用，例如aut表示作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8186
msgid "The role, such as author for additional author"
msgstr "作用，例如author表示另外的作者"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:251
msgid "The rounded corner radius."
msgstr "圆角半径。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:186
msgid "The rule alignment."
msgstr "标尺对齐。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:312
msgid "The rule background colour."
msgstr "标尺背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:258
msgid "The rule background colour. Only used if the box height is specified."
msgstr "标尺背景颜色。只有外框高度指定时才使用。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:311
msgid "The rule border colour."
msgstr "标尺边框颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:310
msgid "The rule box height in cm, in or px."
msgstr "标尺外框高度（以厘米、英吋或像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:308
msgid "The rule style."
msgstr "标尺样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:306
msgid "The rule thickness in cm, in or px."
msgstr "标尺厚度（以厘米、英吋或像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:305
msgid "The rule width in percentage, cm, in or px."
msgstr "标尺宽度（以百分数、厘米、英吋或像素）。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9996
msgid "The same resource is referenced multiple times in the OPF file."
msgstr "在此OPF文件中，同样的资源已被多次引用。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:496
msgid "The scale factor."
msgstr "比例系数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7863
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7871
msgid "The scheme used here"
msgstr "在这里使用的方案"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:148
msgid "The script file name."
msgstr "脚本文件的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:206
msgid "The script log."
msgstr "脚本日志。"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:285
msgid "The search results."
msgstr "查找结果。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:302
msgid "The search text."
msgstr "查找的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:277
msgid "The secondary shortcut key."
msgstr "次快捷键。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:303
msgid "The section file name."
msgstr "章节文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:821
msgid "The section formatting properties."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:294
msgid "The section title."
msgstr "章节标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:177
msgid "The sections in your project."
msgstr "项目中的各节。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:199
msgid "The see or see also text, if any."
msgstr "参阅或参见文本，如果有的话。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1574
msgid "The selected cells are hea&der cells"
msgstr "所选单元格是标题单元格（&D）"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:190
msgid "The separator between each name and value pair."
msgstr "每个名称和值对之间的分隔符。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:285
msgid "The separator used when entering table data."
msgstr "输入表格数据时使用的分隔符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:75
msgid "The shadow blur distance."
msgstr "阴影视线模糊距离。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:69
msgid "The shadow colour."
msgstr "阴影颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:78
msgid "The shadow opacity."
msgstr "阴影不透明度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:72
msgid "The shadow spread."
msgstr "阴影扩展。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:291
msgid "The shortcut name."
msgstr "快捷方式名。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:915
msgid "The smallest value that is considered to be high."
msgstr "被认为较高的最小值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:462
msgid "The source HTML document."
msgstr "源HTML文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:221
msgid "The source code type."
msgstr "源代码类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:86
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:556
msgid ""
"The source of the variable, such as a string table or metadata. Use project-"
"table or project-table:<name> to specify a project table. Use global-table "
"or global-table:<name> to specify a global table. If no table name is "
"specified, the configuration option 'Project string table' or 'Global string "
"table' will be used. Failing that, a table called 'Variables' will be used. "
"Use the source name 'metadata' to specify a metadata variable name, such as "
"'title' or 'author'."
msgstr ""
"变量的来源，例如字符串表或元数据。使用project-table或project-table：<name>指"
"定项目表。使用global-table或global-table：<name>指定全局表。如果未指定表名，"
"则将使用配置选项“Project string table”或“Global string table”。否则，将使用称"
"为“变量”的表。 使用源名称“元数据”来指定元数据变量名称，例如“标题”或“作者”。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "The source type, determining the fields that are available."
msgstr "源类型，确定可用的字段。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:274
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:448
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:450
msgid "The spacing after the paragraph."
msgstr "段后间距。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:266
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:437
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:439
msgid "The spacing before the paragraph."
msgstr "段前间距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:281
msgid "The spacing between the border and the content."
msgstr "边框和内容之间的空距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:266
msgid "The spacing outside the border."
msgstr "边框外部的空距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:226
msgid ""
"The specified date ('Static') or date at printing or export time ('Dynamic')."
msgstr "指定的日期(‘静态’)或打印或导出时的日期(‘动态’)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:161
msgid "The speech engine to use."
msgstr "要使用的语音引擎。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:154
msgid "The speech engine voices folder (if applicable)."
msgstr "语音引擎声音文件夹（如果适用）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:320
msgid "The speech pitch expressed as a percentage."
msgstr "语音音调以百分比表示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2343
msgid ""
"The speech profile to use, containing further options. Edit speech profiles "
"in the Speech tab on the Formatting Palette."
msgstr ""
"要使用的语音配置文件，包含更多选项。在“格式”调色板上的“语音”选项卡中编辑语音"
"配置文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:308
msgid "The speech speed expressed as a percentage."
msgstr "语音速度以百分比表示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:314
msgid "The speech volume expressed as a percentage."
msgstr "语音音量以百分比表示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
msgid ""
"The standard DPI used as the basis for scaling. Specify (default) to use the "
"current DPI, so you can apply a consistent 'Custom display scale' whatever "
"the screen DPI is."
msgstr ""
"用作缩放基础的标准DPI。指定(默认)使用当前DPI，这样无论屏幕DPI是什么，您都可以"
"应用一致的“自定义显示比例”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:330
msgid "The standard bullet type."
msgstr "标准项目符号类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:270
msgid "The start number for automatically assigned topic identifiers."
msgstr "自动分配的主题标识符的起始编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3671
msgid "The status bar shows help on menus and tools."
msgstr "在菜单和工具上显示帮助的状态栏。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:384
msgid "The storyboard template to be applied."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:788
msgid ""
"The string name contains the unhyphenated, lower-case word, and the value "
"contains the word with hyphens indicating where soft hyphens should be "
"placed. Use two hyphens to denote a hard hyphen. Project strings override "
"global strings."
msgstr ""
"字符串名包含不带连字符的，小写字母单词，其值包括表示软连字符应当放置在哪里的"
"带连字符的单词。使用两个两字符来表示硬连字符。项目字符串覆盖全局字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:145
msgid "The string table file name."
msgstr "字符串表文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:363
msgid "The string table that will receive each line of data."
msgstr "将接收每行数据的字符串表。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:209
msgid "The string to be replaced."
msgstr "要替换的字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:229
#, no-c-format
msgid "The style '%s' was not found in the style sheet."
msgstr "在此样式表中未找到样式'%s' 。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1871
msgid "The style for chapter headings that divide endnotes."
msgstr "分开尾注的字符标题样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1665
msgid "The style for each footnote."
msgstr "每个脚注的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:205
msgid "The style for first or all pages."
msgstr "首页或所有页的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1062
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1064
msgid "The style for index group headings."
msgstr "索引组标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1072
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1074
msgid "The style for index links."
msgstr "索引链接的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1117
msgid "The style for level 1 entries."
msgstr "1级条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1127
msgid "The style for level 2 entries."
msgstr "2级条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1137
msgid "The style for level 3 entries."
msgstr "3级条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1147
msgid "The style for level 4 entries."
msgstr "4级条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:229
msgid "The style for subsequent pages, if any."
msgstr "后续页面的样式（如果有）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:318
msgid "The style for the ToC title."
msgstr "ToC标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1054
msgid "The style for the index section title."
msgstr "索引章节标题的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:163
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:107
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:109
msgid "The style name."
msgstr "样式名。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:153
msgid "The style name. This is always Outline."
msgstr "样式名称。 这始终是大纲。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:172
msgid "The style of rule."
msgstr "规则样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:368
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:210 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:212
msgid "The style preview."
msgstr "样式预览。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:474
msgid ""
"The style sheet used for documents other than text sections and fixed layout "
"pages."
msgstr "用于文本节和固定版面页面以外的文档的样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3098
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28023
msgid "The style sheet used for text scraps."
msgstr "用于文本片段的样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28395
msgid "The style sheets."
msgstr "样式表。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:185
msgid "The style to apply to the link."
msgstr "应用到此链接的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1970
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:139
msgid "The style to find."
msgstr "要查找的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:163
msgid "The style to find. Use * to match arbitrary text."
msgstr "要查找的样式。使用*匹配任意文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:149
msgid "The style to replace."
msgstr "要替换的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:630
msgid ""
"The style to use for chapter headings when importing into an existing "
"project from plain text. Only relevant if you have \"Take title from first "
"line of text files\" switched on in Options."
msgstr ""
"当把纯文本导入到已存在的项目时章节标题使用样式。只作用于如果你已经在选项中开"
"启了“从文本文件的首行取的标题”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:614
msgid ""
"The style to use for first paragraphs after a heading when importing into an "
"existing project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"当把纯文本、HTML或者Epub导入到现有项目中时，用在标题之后第一个段落使用的样"
"式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:622
msgid ""
"The style to use for normal paragraphs when importing into an existing "
"project from plain text, HTML or Epub."
msgstr "当把纯文本、HTML或者Epub导入到现有项目中时，普通段落使用的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:330
msgid "The style used for links in the TOC."
msgstr "TOC中的链接使用的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:489
msgid "The style used to format the entry in the ToC."
msgstr "用于格式化ToC中条目的样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:146
msgid "The suggested replacement words."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:303
msgid "The symbol or text associated with this shortcut."
msgstr "关于该快捷方式的符号或文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:719
msgid "The symbol to highlight."
msgstr "要高亮显示的符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1916
msgid "The table names to match. Use * and ? to match multiple names."
msgstr "要匹配的表名称。使用*和？匹配多个名字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9046
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10084
msgid "The table of contents could not be built."
msgstr "目录无法创建。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8879
msgid ""
"The table of contents entries were incorrectly ordered. Edit the Table of "
"Contents entries via the Project Properties, and/or run the Table of "
"Contents wizard to correct the settings that allocate entries. One quick "
"solution may be to set the maximum TOC level to 1."
msgstr ""
"目录条目顺序不正确。通过项目属性编辑目录条目，并/或运行目录想到来设置那些分配"
"的条目。将最大TOC级别设置为1可能是个快速的解决方案。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:135
msgid "The tag colour."
msgstr "标签颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:126
msgid "The tag name."
msgstr "标签名称。"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:308
msgid "The tags to search for."
msgstr "要搜索的标签。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:628
msgid "The target address for submitting form data to."
msgstr "将表单数据提交到的目标地址。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13067
msgid "The target document was not found."
msgstr "目标文档未能找到。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8829 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8837
msgid ""
"The target for the page link is missing; try clicking on the link to correct "
"it. In ODT, links must refer to a particular bookmark in the page, so you "
"may need to add a bookmark before correcting the link."
msgstr ""
"页面链接目标丢失；尝试在链接上点击以纠正它。在ODT中，链接必须指向一个页面中特"
"定的书签，因此你可能需要在纠正链接之前先添加一个书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:183
msgid "The target word count."
msgstr "目标字数。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:394
msgid "The task is:"
msgstr "任务是："

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:358
msgid "The task was:"
msgstr "任务是："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:176
msgid "The template XML."
msgstr "模板XML。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:330
msgid "The template description."
msgstr "模板描述。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2446
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"HTML导航页脚，第一页（仅HTML格式）的模板。你可以使用这些关键词：%TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2462
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"HTML导航页脚，最后一页（仅HTML格式）的模板。你可以使用这些关键词：%TOCFILE%, "
"%TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2454
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"HTML导航页脚，中间页（仅HTML格式）的模板。你可以使用这些关键词：%TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2422
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"HTML导航页眉，第一页（仅HTML格式）的模板。你可以使用这些关键词：%TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2438
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"HTML导航页眉，最后一页（仅HTML格式）的模板。你可以使用这些关键词：%TOCFILE%, "
"%TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2430
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"HTML导航页眉，中间页（仅HTML格式）的模板。你可以使用这些关键词：%TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:321
msgid "The template name."
msgstr "模板名称。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:337
msgid "The template regions to edit."
msgstr "要编辑的模板区域。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:303
msgid "The templates elements to include or exclude."
msgstr "模板元素包含或不包含。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1914
msgid ""
"The temporary file and original file have identical last-modified times."
msgstr "临时文件和原始文件的最后修改时间相同。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1908
msgid ""
"The temporary file was modified more recently than the original file. "
"Clicking 'Yes' is recommended, to restore the temporary file as the "
"application would have done before it crashed."
msgstr ""
"临时文件的修改时间比原始文件新。 建议单击“是”，以还原临时文件，就像应用程序崩"
"溃之前一样。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1885
msgid "The temporary location was:"
msgstr "临时位置为："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1277
msgid ""
"The text at the location no longer matches the original text. You may need "
"to compile again, or Jutoh may not be able to resolve the location exactly."
msgstr ""
"该位置处的文本不再与原始文本匹配。 您可能需要重新编译，否则Jutoh可能无法准确"
"解析该位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:461
msgid "The text editor background colour."
msgstr "文本编辑器背景颜色。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:168
msgid "The text fragment matched by the preset, or the whole paragraph text."
msgstr "与预设匹配的文本片段或整个段落文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:219
msgid "The text to add after the chapter number, for example a space."
msgstr "在章节编号之后添加的文本，例如空格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2058
msgid "The text to add at the end of a chapter."
msgstr "要添加到章节末尾的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:210
msgid "The text to add in front of the chapter number, for example Chapter."
msgstr "要添加到章节编号前面的文本，例如章节。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1432
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:230
msgid "The text to find."
msgstr "要查找的文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:556
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:558
msgid ""
"The text to separate merged citations, such as ' and '. It should include "
"any required spaces."
msgstr "分隔合并引文的文本，例如'和'。 它应该包括任何必需的空格。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:310
msgid "The text to show in a printed book."
msgstr "在印刷书籍中显示的文字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:320
msgid "The text to show in an ebook."
msgstr "在电子书中显示的文字。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:186
msgid "The text-to-speech system was busy."
msgstr "文字转语音系统很忙。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "The thumbnail size for the image browser. The default value is 80."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:191
msgid "The time remaining."
msgstr "剩余的时间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:378
msgid "The time within which two copy operations trigger an auto-paste."
msgstr "两个复制操作触发一个自动粘贴操作的期间。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:409
msgid "The timer can be used for purposes such as timed writing exercises."
msgstr "计时器可用于计时写作练习等目的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:381
msgid ""
"The timer has been paused. Click on <b>Resume</b> to restart from where you "
"left off, or <b>Stop</b> to cancel the timer. You can close this dialog "
"while the timer is paused, and come back to it later."
msgstr ""
"计时器已暂停。 单击<b>继续</b>从上次中断的地方重新开始，或者单击<b>停止</b>取"
"消计时器。 您可以在计时器暂停时关闭此对话框，稍后再返回。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:372
msgid "The timer has been resumed."
msgstr "计时器已经恢复。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:390
msgid "The timer has been started."
msgstr "计时器已经启动。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:354
msgid "The timer has been stopped."
msgstr "计时器已经停止。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:363
msgid "The timer is running."
msgstr "计时器正在计时。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3841
msgid ""
"The title and description are used to help readers with disabilities, and "
"are not generally shown to the sighted reader."
msgstr "标题和说明是用来帮助残疾读者的，一般不会向视力正常的读者展示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:308
msgid "The title for the ToC page."
msgstr "ToC页的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:257
msgid "The title of the first numbered section."
msgstr "第一个编号节的标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4640
msgid "The toolbar gives you easy access to commonly used commands."
msgstr "工具栏让你更方便地使用常用的命令。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:401
msgid "The top edge position."
msgstr "顶部边缘的位置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:370
msgid "The top margin."
msgstr "上边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1568
msgid "The top page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "顶部页边距（以mm为单位），仅适用于ODT输出。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3174
msgid "The top spacing size."
msgstr "顶部边距大小。"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:191
msgid "The top-level element must be 'xi'."
msgstr "顶级元素必须是“xi”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:790
msgid "The total duration represented by the overlay file."
msgstr "覆盖文件表示的总持续时间。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:316
msgid "The track file name."
msgstr "曲目文件名称。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:326
msgid "The track language."
msgstr "曲目语言。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:476
msgid "The type of button. Normally this will be 'button'."
msgstr "按钮的类型。正常情况下，这将是“按钮”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:274
msgid "The type of cross-reference."
msgstr "交叉引用的类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:148
msgid "The type of index entry."
msgstr "索引条目类型。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:703
msgid "The type of input."
msgstr "输入的类型。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:455
msgid "The type of publication, such as 'Book' or 'Article'."
msgstr "出版物的类型，如“图书”或“文章”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1812
msgid "The type of style to display."
msgstr "要显示的样式类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:295
msgid "The type of this asset."
msgstr "该资源的类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:370
msgid "The type of this page."
msgstr "该页面类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:448
msgid "The unique document identifier."
msgstr "文档唯一标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:442
msgid "The unique identifier for this document."
msgstr "该文档的唯一标识符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2357
msgid ""
"The unique identifier for your book. If the Identifier metadata field is "
"left empty, the identifier for the current configuration is used. Note that "
"initially, Jutoh generates a different UUID for each configuration."
msgstr ""
"书的唯一标识符。 如果“标识符元数据”字段保留为空，则使用当前配置的标识符。 请"
"注意，最初，Jutoh为每种配置生成一个不同的UUID。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:265
#, no-c-format
msgid ""
"The update was installed into %s.\n"
"The new runner script is %s.\n"
"\n"
"Close the application now?"
msgstr ""
"更新安装到%s。\n"
"新的运行脚本是%s。\n"
"\n"
"现在关闭应用程序吗？"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:196
msgid "The valid fields for this bibliography."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1287
msgid ""
"The value consists of either one item or two space-separated items; supply "
"an extra value 'null' to avoid repetition of the value after the element."
msgstr ""
"该值包含一项或两个以空格分隔的项目； 提供一个额外的值“ null”，以避免在元素后"
"重复该值。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "The value is specific to the current speech engine and voice."
msgstr "对于当前的语音引擎和语音，该值是特定的。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9991
msgid ""
"The value of href does not have an expected form. This could be because the "
"link was not resolved properly in the original document; repair the link if "
"necessary."
msgstr ""
"Href的值不是预期的形式。这可能是因为在原始文档中，链接没有被适当解析；如有必"
"要修复此链接."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:57
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:589
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:591
msgid "The value of the corner radius."
msgstr "圆角半径的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:571
msgid "The variable name."
msgstr "变量名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:585
msgid "The variable value."
msgstr "变量值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:206
msgid "The version of Jutoh used to last save this project:"
msgstr "上一次保存该项目的Jutoh版本："

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:380
msgid "The version of Jutoh you are running now."
msgstr "您现在正在运行的Jutoh的版本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:66
msgid "The vertical offset."
msgstr "垂直偏移。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:263
msgid "The voice pitch."
msgstr "音调。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:233
msgid "The voice speed."
msgstr "语速。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:201
msgid "The voice to use."
msgstr "要使用的声音。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:214
msgid "The voice variant."
msgstr "变音。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:248
msgid "The voice volume."
msgstr "音量。"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:130
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:163
msgid "The web address or file name."
msgstr "网址或文件名。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:532
msgid "The width of border 1 in pixels."
msgstr "边框1的宽度（以像素单位）。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:554
msgid "The width of border 2 in pixels."
msgstr "边框2的宽度（以像素单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid ""
"The width of the font control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr "格式工具栏中字体控件的宽度。重新启动Jutoh以应用此设置变更。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid ""
"The width of the search control in the main toolbar. Restart Jutoh to apply "
"a change to this setting."
msgstr "主工具栏中搜索控件的宽度。重新启动Jutoh以应用此设置变更。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid ""
"The width of the style control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr "格式工具栏中样式控件的宽度。重新启动Jutoh以应用此设置变更。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid ""
"The width of the text size control in the formatting toolbar. Restart Jutoh "
"to apply a change to this setting."
msgstr "格式工具栏中文本大小控件的宽度。重新启动Jutoh以应用此设置变更。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:163
msgid "The word spelling."
msgstr "单词拼写。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:214
msgid "The word to replace (not editable)."
msgstr "要替换的字词（不可编辑的）。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Theater"
msgstr "戏剧"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1687
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden columns."
msgstr "有%d个隐藏列。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8086
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden messages."
msgstr "有%d个隐藏消息。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1685
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden rows."
msgstr "有%d个隐藏行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "There are %d items of this type in your book."
msgstr "您的图书中有%d个此类型的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:120
msgid ""
"There are currently no file sets defined for making backups.\n"
"Would you like to define a standard one?"
msgstr ""
"目前没有要制作备份的文件集。\n"
"您想要定义一个标准的文件集吗？"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:736
msgid "There are currently no upgrades available."
msgstr "目前没有可用的更新。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9994
msgid "There are duplicate items in the NCX file with different play orders."
msgstr "在此NCX文件中有重复的项目具有不同的播放顺序。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:336
msgid "There are media objects that have no alternative text."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2176
msgid "There are no content XHTML files."
msgstr "没有内容XHTML文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:585
msgid "There are no items of this type in your book."
msgstr "您的书中没有这种类型的项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:653
msgid ""
"There are no lexicon documents in this project currently.\n"
"\n"
"Do you want to create a new one?"
msgstr ""
"当前该项目中没有词典文档。\n"
"\n"
"您想创建一个新的吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8084
msgid "There is 1 hidden message."
msgstr "有1条隐藏消息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:133
msgid "There is an issue with your table of contents"
msgstr "你的目录有问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:172
msgid "There is n&o chapter heading"
msgstr "没有章节标题(&O)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9009
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10048
msgid ""
"There is no NavMap (NCX) for the spine to reference. This is OK in Epub 3 "
"but not in Epub 2. Make sure that the configuration option 'Generate NCX' is "
"checked."
msgstr ""
"没有NavMap(NCX)可供书脊参考。在EPUB 3中没有NavMap是可以的，但在EPUB 2中不行。"
"请确保已选中“生成NCX”配置选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1233
msgid "There is no tip for this error."
msgstr "该错误没有提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:583
msgid "There is one item of this type in your book."
msgstr "您的书中有一个这种类型的项。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5426
msgid "There may be a problem with your destination file name"
msgstr "您的目标文件名可能有问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8983
msgid ""
"There may be invisible characters, characters not valid in a file name, or "
"you may be using a full path instead of just the file name. Please edit this "
"configuration option."
msgstr ""
"文件名中可能包含不可见字符、无效字符，或者您可能使用的是一个完整路径，而不仅"
"仅是文件名。请编辑此配置选项。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10007
msgid ""
"There seems to be some old-style HTML code in here, without quotation marks "
"around attributes."
msgstr "这里似乎有一些老式的HTML代码，在属性周围没有引号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:541
#, no-c-format
msgid "There was %d message for %s at %s"
msgstr "有%d消息对于%s在%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2817
#, no-c-format
msgid ""
"There was a difference between the citation in the text, and the citation in "
"the database '%s'. Choose which one to keep, or ignore the differences for "
"now."
msgstr ""

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2529
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2534
#, no-c-format
msgid "There was a problem converting to encoding %s while writing to %s."
msgstr "转换到编码%s当写入%s时有问题。"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2513
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2518
#, no-c-format
msgid ""
"There was a problem converting to encoding %s while writing to %s. Using UTF-"
"8 instead."
msgstr "转换到编码%s当写入%s时有问题。使用UTF-8替代。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:864
msgid "There was a problem copying the auto-save file to "
msgstr "复制自动保存文件时有问题 "

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
msgid ""
"There was a problem copying the file to the dictionary folder.\n"
"Please copy the dictionary files manually to a suitable folder\n"
"and add it to the dictionary search path."
msgstr ""
"复制文件到词典文件夹时有问题。\n"
"请手动将词典文件复制到合适的文件夹\n"
"并添加到词典搜索路径。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:859
msgid "There was a problem copying to "
msgstr "复制出现问题 "

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2980
msgid "There was a problem executing"
msgstr "执行时出现问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8400
msgid "There was a problem finding the HTML file location."
msgstr "查找HTML文件位置出现问题。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:480
#, no-c-format
msgid "There was a problem loading %s"
msgstr "加载%s时出现问题"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:178
#, no-c-format
msgid "There was a problem with the voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "语音引擎'%s'的语音'%s'出现问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17153
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17209
msgid "There was a problem with this tag."
msgstr "这个标签有问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:858
msgid "There was a problem. Please see log window for details."
msgstr "出现问题，详细信息请参见日志窗口。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10004
msgid ""
"There was a strange character in your text. Try editing the content at this "
"point and recompiling."
msgstr "您的文本中有一个奇怪的字符。尝试在该位置编辑内容并重编译。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:352
#, no-c-format
msgid "There was an error adding \"%s\" to the personal dictionary."
msgstr "添加\"%s\"到个人词典时出现错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:298
#, no-c-format
msgid "There was an error removing \"%s\" from the personal dictionary."
msgstr "从个人词典移除\"%s\"时出现错误。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10009
msgid ""
"There was an error that stopped EpubCheck parsing the file. Subsequent "
"errors might be spurious."
msgstr "有一个错误导致Epub检查器分析文件停止，之后的错误可能是虚假的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:543
#, no-c-format
msgid "There were %d messages for %s at %s"
msgstr "有%d消息对于%s在%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:614
#, no-c-format
msgid "There were %d page breaks in the document."
msgstr "文档中有%d分页。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3748
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements in document %s."
msgstr "有%d个替换，在文档%s中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3635
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:357
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:761
#, no-c-format
msgid "There were %d section breaks in the document."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1416
#, no-c-format
msgid "There were no files to clean up in %s."
msgstr "在%s中没有文件要被清理。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:475
msgid "There were no matches - please try again."
msgstr "没有匹配项——请重新尝试。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:482
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:479
#, no-c-format
msgid "There were probably too many matches (%d of %d) - please try again."
msgstr "可能没有太多的匹配项(%d of %d)——请重新尝试。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1233
msgid ""
"These are the associations between file extensions and media types (or MIME "
"types), needed for projects that contain font or media files.\n"
"\n"
"When a font or media file is added to a project, the media type is deduced "
"from the extension and the Jutoh media type database. The media type is "
"included with the file description in the Epub's OPF file."
msgstr ""
"文件扩展名和媒体类型（或MIME类型）之间有包含字体或媒体文件的项目所需的关"
"联。\n"
"\n"
"当一个字体或媒体文件添加到项目中，根据扩展名以及Jutoh媒体类型数据库可推断媒体"
"类型。在Epub的OPF文件中，媒体类型包含在文件描述中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:486
msgid "These are the files found in the current set."
msgstr "在当前集中找到文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:264
msgid ""
"These are the fonts that Jutoh has found in your project. Select a font to "
"embed, or choose 'Done embedding fonts', and click Next."
msgstr ""
"这些是Jutoh在您的项目中找到的字体。选择要嵌入的字体，或选择“完成嵌入字体”，然"
"后单击“下一步”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:309
msgid "These assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr "这些资源将和项目资源一起生成HTML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:512
msgid ""
"These document assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr "这些文档资源将和项目资源一起生成HTML。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:136
msgid ""
"These documents have been edited. Save changes?\n"
"Changes to unchecked documents will not be saved."
msgstr ""
"文档已编辑，保存更改吗？\n"
"去掉勾选文档不保存。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:358
msgid ""
"These entries are used if you are maintaining a Table of Contents page and "
"NavMap yourself. Normally, Jutoh handles these itself. To change between "
"simple and advanced ToC mode, run the wizard from here or using the Build "
"Table of Contents command on the Book menu."
msgstr ""
"如果你自己在维护目录页以及NavMap将使用这些条目。通常，Jutoh会自己处理。要在简"
"单和高级ToC模式中切换，可以从这里运行向导或者在“书籍”菜单中使用“创建目录”命"
"令。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:165
msgid ""
"These image properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr "这些图像属性只会在某些导出格式中显示，并且在编辑器中没有效果。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:174
msgid ""
"These media properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr "这些媒体属性只会在某些导出格式中显示，并且在编辑器中没有效果。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1729
msgid ""
"These options control how extra markup is added to make your Epub 3 books "
"more accessible."
msgstr "这些选项控制如何添加额外的标记，以使您的Epub 3图书更易于访问。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:137
msgid ""
"These preferences determine web browser behaviour in the Web tool and in URL "
"documents."
msgstr "这些首选项限定了web工具和URL文档中web浏览器的表现。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:125
msgid ""
"These properties are optional, but if defined, allow you to make a backup "
"with one click on the File Sets page."
msgstr ""
"这些首选项是可选的，但如果加以定义，允许您在文件集页面，通过一次点击生成一个"
"备份。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:132
msgid ""
"These properties will affect line numbering in OpenDocument files. Enable "
"line numbering using the 'Line numbering' configuration option."
msgstr ""
"这些属性将影响OpenDocument文件中的行号。使用”行编号“配置选项启用行编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:183
msgid ""
"These settings are used as defaults when creating new fixed layout pages or "
"configurations."
msgstr "当创建新的固定布局页面或配置时，这些设置会被用作默认值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:136
msgid ""
"These settings are used when sending mail via Jutoh, for example to copy an "
"ebook onto your device."
msgstr "这些设置在通过Jutoh发送邮件时使用，例如将电子书复制到您的设备上。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:199
msgid "These settings determine page layout in exported OpenDocument files."
msgstr "这些设置确定导出的OpenDocument文件中的页面布局。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1185
msgid "Thin space entity"
msgstr "细间隔实体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:598
#, no-c-format
msgid "This %s contains"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:76
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:153
#, no-c-format
msgid "This %s file is read-only. Do you still want to open it?"
msgstr "文件%s是只读的，你仍然想打开它吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This %s is purely text and does not have any special features."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:131
msgid ""
"This adds exceptions so that these matches will not be shown again during "
"compilation.\n"
"\n"
"Please ensure that you have not made significant edits since the last time "
"you compiled, so that the text is in sync with the errors. Otherwise the "
"wrong exception text may be used. If in doubt, compile again before using "
"this feature.\n"
"\n"
"The exceptions will be added to the preset library that you specify. If you "
"wish to add to a project or global preset that is not shown, please close "
"the dialog and create a new preset library via Project Properties/Find && "
"Replace or Preferences/Find && Replace."
msgstr ""
"这会添加例外，以便在编译期间不会再次显示这些匹配项。\n"
"\n"
"请确保自上次编译后未进行过重大编辑，以便文本与错误同步。否则可能会使用错误的"
"异常文本。如果有疑问，请在使用此功能之前重新编译。\n"
"\n"
"例外将添加到您指定的预设书库中。 如果要添加到未显示的项目或全局预设中，请关闭"
"对话框并通过“项目属性/查找&替换”或“首选项/查找＆替换”创建新的预设书库。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:100
msgid "This area is where you edit your book content."
msgstr "此区域为您编辑您的书籍内容的区域。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9993
msgid "This attribute should have a unique value."
msgstr "该属性必须有一个唯一的值。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:491
msgid "This book"
msgstr "本书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13332
msgid ""
"This bookmark is an object identifier, and therefore will not immediately be "
"visible."
msgstr "此书签是对象标识符，因此不会立即可见。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8907
msgid ""
"This can indicate that you specified the wrong TOC style to use in the TOC "
"wizard. If you tell Jutoh to search for styles that will also be used to "
"format TOC entries, Jutoh will try to link to headings found in the TOC - "
"and then overwrite the TOC, removing the bookmarks and causing missing link "
"errors. In the TOC wizard, specify e.g. \"TOC Entry 1\" for \"Style for this "
"formatting level\", and a heading style to find in \"Matching heading styles "
"for this level\". Run the wizard twice to eliminate the errors."
msgstr ""
"这能够指示出你指定的要用于目录向导中的错误目录样式。如果您告知Jutoh去查找一个"
"也将用于格式化目录条目的样式，Jutoh尝试链接到在目录中找到的标题，然后覆盖目"
"录，移除引起链接丢失错误的书签。在TOC向导中，例如为“格式化该级别的样式”指"
"定“TOC Entry 1”，以及一个在“匹配此级别的标题样式”中找到的标题样式。运行两次向"
"导以消除错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10987
msgid ""
"This could show as unexpected dashes in your compiled book. Please apply "
"another style - preferably do not use blank paragraphs at all."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:171
msgid "This dialog helps you clean up your book formatting."
msgstr "此对话框帮助您清理您的书籍格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:232
msgid "This dialog helps you compile multiple configurations."
msgstr "此对话框帮助您编译多个配置。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:138
msgid "This document has been edited."
msgstr "该文档已经被编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:630
msgid ""
"This document stores a font for embedding into an ebook. You will also need "
"to set the <b>Font substitutions</b> property in the relevant configurations."
msgstr ""
"该文档存储了一个要内嵌到电子书中的字体。你也需要在相关配置中设置<b>字体替代</"
"b>属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:796
msgid "This document stores a media file for embedding into an ebook."
msgstr "该文档储存了一个要嵌入到电子书中的媒体文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1158
msgid "This document stores a source code file for embedding into an ebook."
msgstr "该文档储存了一个要嵌入到电子书中的源代码文件。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:806
msgid "This edition has the following features:"
msgstr "该版本有下列功能："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9979
msgid ""
"This element cannot have the attribute you provided. This might happen when "
"using old HTML syntax in XHTML files."
msgstr ""
"该元素不能拥有您规定的属性。在XHTML文件中使用老的HTML语法时，这可能发生。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9985
msgid ""
"This element is missing some data that is mandatory. For example, metadata "
"must contain a title element. Check your project metadata in case there are "
"important missing values."
msgstr ""
"该元素丢失了一些必要的数据。例如元数据必须包含标题元素。如果有重要的值丢失，"
"请检查您的项目元数据。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9975
msgid ""
"This element is used to dynamically provide bitmap fallbacks for SVG and "
"MathML drawing objects. To avoid the warning, ensure the configuration "
"option 'Drawing object formats' defines a specific format for each "
"configuration, and not multiple formats."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:151
msgid "This engine uses the Apple Speech Manager."
msgstr "该引擎使用“Apple语音管理器”。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:46
msgid "This engine uses the Cepstral 'swift' command-line program."
msgstr "该引擎使用Cepstral‘swft’命令行程序。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:163
msgid "This engine uses the Microsoft Speech API."
msgstr "此引擎使用“Microsoft语音程序接口API”。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10120
msgid ""
"This errors means you have two elements defined in your book title metadata. "
"Click on \"...\" next to \"Book title\" and either delete one of the "
"elements, or add another attribute \"title-type\" to one of them with the "
"value \"main\". Adding an attribute will only fix the problem if you also "
"set \"Epub type\" to 3 in your configuration."
msgstr ""
"该错误意味着在您的书籍标题元数据中定义了两个元素。点击“...”，接下来到“书籍标"
"题”，或者删除其中一个元素，或者给其中之一添加另外属性“标题类型”，值为“主”。添"
"加属性只能够修复那些您也在配置中把“Epub类型”设置成3的问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2530
msgid "This exception already exists."
msgstr "此例外已存在。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9471
msgid ""
"This export format is applicable to fixed layout projects only. Please "
"create a fixed layout project, or use a different export format."
msgstr ""
"此导出格式仅适用于固定布局项目。请创建固定布局项目，或使用其他导出格式。"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:543
msgid "This feature"
msgstr "该功能"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2092
msgid "This file is currently locked."
msgstr "此文件当前已锁定。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:152
msgid "This font has already been embedded."
msgstr "此字体已嵌入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:136
msgid ""
"This font has already been given a substitution; clear this substitution in "
"your configurations if you wish to embed it instead."
msgstr "该字体已被替换； 如果您希望嵌入它，请在您的配置中清除此替换选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:154
msgid "This font was found in a style and was not used in the project."
msgstr "此字体是在样式中找到的，未在项目中使用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:896
msgid ""
"This heading has no bookmark or reference near it so updating will not work "
"correctly.\n"
"\n"
"Please add a bookmark or reference to the heading so Jutoh can find the "
"heading when updating.\n"
"\n"
"Insert the cross-reference anyway?"
msgstr ""
"该标题附近没有书签或参考，因此更新无法正常进行。\n"
"\n"
"请在标题上添加书签或参考，以便Jutoh在更新时可以找到该标题。\n"
"\n"
"仍要插入交叉引用吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8965
msgid ""
"This invisible image with no data will cause invalid code to be generated. "
"Find the image using the Inspector, double-click the item in the list, and "
"press Del (not Backspace) to delete it."
msgstr ""
"这种没有数据的不可见图像将导致生成无效代码。使用检查器查找图像，双击列表中的"
"项目，然后按Del键(而不是Backspace键)将其删除。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:519
msgid "This is a Jutoh Plus feature, so will be limited to 5 records."
msgstr "这是Jutoh Plus的一项功能，因此将限制为5条记录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:692
msgid "This is a Jutoh project file."
msgstr "这是一个Jutoh项目文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6396
msgid ""
"This is a fixed layout project, so you can only add fixed layout pages under "
"Content."
msgstr "这是固定布局项目，因此您只能在“内容”下添加固定布局页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:183
msgid ""
"This is a folder that the Kindlegen files will be copied to. It should be a "
"new folder."
msgstr "这是Kidlegen文件会被复制过去的文件夹。这应当是一个新文件夹。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
msgid "This is a non-breaking hyphen."
msgstr "这是一个非断行连字符。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
msgid "This is a non-breaking space."
msgstr "这是一个非换行空格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "This is a word joiner."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:831
#, no-c-format
msgid "This is basically the same as %s."
msgstr "这基本上和%s相同。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
msgid "This is not a .dic file."
msgstr "这不是一个.dic文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10059
msgid ""
"This is only a warning, but you can suppress it via Project Properties/"
"Options/HTML file extension."
msgstr "这只是一个警告，但您可以通过“项目属性/选项/HTML文件扩展名”取消它。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2199
msgid "This is only valid for Epub 3, not Apple Books and Kindle."
msgstr "这只适用于Epub 3，不适用于Apple Books和Kindle。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3400 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3410
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3421
msgid "This is the Plus version of Jutoh with scripting."
msgstr "这是带脚本功能的Jutoh Plus版本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3436
msgid ""
"This is the Plus version of Jutoh, with additional experimental features."
msgstr "这是Jutoh Plus版本，带额外的实验性功能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:159
msgid "This is the file you downloaded from Amazon."
msgstr "这是您从Amazon下载的文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:952
msgid ""
"This is used to output generic font names for fonts that are not currently "
"installed."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid ""
"This is useful for submitting marked-up Epub or text files to ElevenLabs, "
"for example."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:93
msgid ""
"This is where you can manage and navigate the documents in your project."
msgstr "这是在您的项目中，在哪里您可以管理和导航文档。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10008
msgid ""
"This kind of image is not supported in Epub. Please insert PNG, GIF or JPEG "
"instead, or specify conversion to JPEG."
msgstr ""
"在Epub中不支持这种图像。请插入PNG、GIF或者JPEG来替代，或者指定转成JPEG。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10006
msgid ""
"This kind of link is not supported in XHTML. You may have added a link to a "
"local file, which you will need to remove and replace with either a link to "
"a remote web site or to a page in your book."
msgstr ""
"在XHTML中不支持这种链接。你可能已经添加一个链接到本地文件，您需要移除它，并用"
"到远程web站点的链接，或者到您书籍中的页面的链接来替换它。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10045
msgid "This may be a side-effect of having duplicate guide types, such as toc."
msgstr "这可能是具有重复的指导类型（例如toc）的副作用。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10057
msgid ""
"This may be an over-zealous warning. However, you can remove the referenced "
"prefix via the 'Epub package prefix' configuration option."
msgstr ""
"这可能是一个过分热心的警告。 但是，您可以通过“ Epub软件包前缀”配置选项删除引"
"用的前缀。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1146
msgid ""
"This may not be a file of the correct type. Please try a different file."
msgstr "这可能不是正确类型的文件。 请尝试其他文件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10109
msgid "This might be a problem in custom metadata, custom HTML or custom CSS."
msgstr "这在自定义元数据、自定义HTML或者自定义CSS中，或许是一个问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11097
msgid "This might be accidental."
msgstr "这可能是意外。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:145
msgid ""
"This might be because the file is read-only, the disk is full, or the disk "
"has been removed. Please select an option from the choices below, and then "
"press OK."
msgstr ""
"这或许是因为文件是只读的，磁盘已满，或者磁盘已移除。请从下列选项中选择一项，"
"然后按“确定”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
msgid "This name has already been used; please choose another."
msgstr "名称已经被使用过；请另外选择一个。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8859
msgid ""
"This object had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"该对象有一个已不在样式表中的样式。使用另外一个样式，或者添加一个样式到样式"
"表。如果这是一个自动样式（包含“+”号），尝试重新设置格式，然后按“重新应用样"
"式”以恢复在复制和粘贴时已丢失的自动样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1249
msgid ""
"This operation will append the next document to the end of this one, and "
"delete the next document.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"此操作将把下一个文本文档添加到这一个之后，并且删除下一个文档。\n"
"继续嘛？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:777
msgid ""
"This operation will delete any custom shortcuts and notes you may have "
"made.\n"
"\n"
"Reset the desktop?"
msgstr ""
"此操作将删除所有自定义快捷方式和你所做的注释。\n"
"\n"
"重置桌面吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8850
msgid ""
"This paragraph had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"该段落有一个已不在样式表中的样式。使用另外一个样式，或者添加一个样式到样式"
"表。如果这是一个自动样式（包含“+”号），尝试重新设置格式，然后按“重新应用样"
"式”以恢复在复制和粘贴时已丢失的自动样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8847
msgid ""
"This paragraph had no associated style - please apply a style via Styles in "
"the Formatting Palette."
msgstr "该段落没有关联的样式——请用编辑器工具栏中的下拉控件，设置一个样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:753
#, no-c-format
msgid "This pattern matched %d times in the document."
msgstr "在文档中该模式匹配%d次。"

#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:138
msgid ""
"This program needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and you won't be prompted again."
msgstr ""
"该程序需要知道您工作和设置使用哪个驱动器。\n"
"\n"
"如果你不再希望使用外部驱动器，按“不需要”，您将不会再被提示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5552
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with a newer file "
"format. Correct operation cannot be guaranteed if you continue, and you may "
"lose data.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"该项目被某个版本的应用程序保存为一种新的文件格式。如果您继续，不能保证可正确"
"操作，并且您可能会丢失数据。\n"
"\n"
"仍然打开吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5559
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with an older file "
"format. Once the project is written, you may not be able to open it again "
"using the older version of the application.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"该项目被某个版本的应用程序保存为一种新的文件格式。一旦项目被写入，您可能不能"
"再使用旧版本的应用程序来打开它。\n"
"\n"
"仍然打开吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6061
msgid "This specification has no JutohImportSpec section."
msgstr "该说明书没有Jutoh导入说明章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6130
msgid ""
"This specification has no sections. You may have forgotten to add a section "
"name to the top of your script, such as [Book]."
msgstr "本规范无章节。您可能忘记在脚本顶部添加节名称，例如[书本]。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:916
msgid ""
"This specifies the styles whose left indent should be converted to a first-"
"line indent, to fix lack of full left indent support on Kindle (only). By "
"default this is 'TOC*'. To stop any such conversion, clear this setting. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the style name."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2634
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2701
msgid ""
"This style does not exist in the project page styles. You can delete the "
"name and then add the style back."
msgstr "项目页面样式中不存在此样式。您可以删除名称，然后重新添加样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2598
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2649
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2723
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:671
msgid "This style name is in use; please enter another."
msgstr "此样式名称正在使用；请输入其他名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:735
#, no-c-format
msgid "This style was used %d times in the document."
msgstr "该样式在此文档中使用了%d次。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:946
msgid ""
"This synchronising folder may be unsafe for directly editing Jutoh files. Do "
"you wish to switch on the 'Edit in temporary folder' option? This option is "
"in Preferences/Projects.\n"
"\n"
"The project file will then be copied to a temporary location and copied back "
"to the original location when the project is closed.\n"
"\n"
"For more information, search for Dropbox in Jutoh help."
msgstr ""
"对于直接编辑Jutoh文件，此同步文件夹可能不安全。 您是否要打开“在临时文件夹中编"
"辑”选项？ 此选项位于“首选项/项目”中。\n"
"\n"
"接着，项目文件将被复制到一个临时位置，并在项目关闭时被复制回到原始位置。\n"
"\n"
"有关更多信息，请在Jutoh帮助中搜索Dropbox。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14855
msgid "This tab is in a footnote."
msgstr "此标签在脚注中。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1650
#, no-c-format
msgid "This table has %d rows and %d columns."
msgstr "此表有%d行和%d列。"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:76
msgid "This tool is currently undocked. Click to dock the window."
msgstr "该工具当前未固定。单击以停靠窗口。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4963
msgid "This version:"
msgstr "此版本："

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10107
msgid "This warning is harmless but you might like to let us know about it."
msgstr "此警告是无恶意的，但您或许愿意让我们了解它。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10106
msgid ""
"This warning is harmless. To remove it, clear the configuration options "
"'Limit images to viewer size' and 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"该警告是无害的。要去除此警告，请清除配置中的“将图像限制为阅读器尺寸”和“为"
"iBooks优化”选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9047
msgid ""
"This was probably caused by bad TOC entries. Have you deleted documents or "
"bookmarks without rebuilding the TOC or editing TOC entries? Solving other "
"link problems may cause this error to go away."
msgstr ""
"这可能是由错误的TOC目录条目引起的。 您是否在没有重建目录或编辑目录条目的情况"
"下删除了文档或书签？ 解决其他链接问题可能会导致此错误消失。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:332
msgid "This will be applied to section headings."
msgstr "这将应用于章节标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:322
msgid "This will be applied to subsequent paragraphs."
msgstr "这将应用于之后的段落。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:312
msgid "This will be applied to the first paragraph after a heading."
msgstr "这将应用于标题后第一个段落。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15907
msgid ""
"This will cause a validation error. Delete the media object or provide a "
"file name."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5619
msgid ""
"This will delete all rows, and you will not be able to add cards until you "
"add rows. Continue?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:254
msgid ""
"This will help you install Amazon's Kindlegen helper application to your "
"machine, so that Jutoh can create Kindle books.\n"
"\n"
"To install Kindlegen automatically, click on Download and Install. Or, "
"download the Kindlegen archive file from the Amazon site and save it to your "
"hard disk. Then, click Browse to choose the file you downloaded. Specify "
"where you want Kindlegen installed, and click on Install."
msgstr ""
"将帮助您安装Amazon的Kindlegen辅助应用到您的电脑，以便Jutoh刻意创建Kindle书"
"籍。\n"
"\n"
"要自动安装Kindlegen，点击“下载及安装”，或者，从Amazon网站下载Kindlegen档案文"
"件并保存到您的硬盘，然后点击\"浏览\"去选择您下载的文件，指定您希望的Kindlegen"
"安装位置，然后点击“安装“。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:223
msgid ""
"This will help you install a helper application to your computer so that "
"Jutoh can create Kindle files. If you don't install a helper application, "
"you can still create and submit Kindle-optimized Epub files to Amazon.\n"
"\n"
"These settings can also be changed in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"这将帮助您在计算机上安装帮助程序，以便Jutoh可以创建Kindle文件。 如果您不安装"
"帮助程序，您仍然可以创建Kindle优化的Epub文件并将其提交给Amazon。\n"
"\n"
"也可以在\"首选项/帮助程序\"中更改这些设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7298
msgid ""
"This will make the Epub file name unique for this configuration and resolve "
"the conflict."
msgstr "这将使该配置下的Epub文件名唯一，并解决冲突。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1996
msgid ""
"This will remove all custom citation text that might have been imported. "
"Jutoh citation formatting will be used instead.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"这将删除可能已导入的所有自定义引文文本。取而代之的是使用Jutoh引文格式。\n"
"确定删除吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:290
msgid ""
"This wizard will help you convert the contents of a storyboard document into "
"regular text sections.\n"
"\n"
"First, choose the project that will have the new text sections."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will help you fill in the details for your new book. First, "
"please enter some basic information. The fields marked with an asterisk are "
"mandatory."
msgstr ""
"此向导将帮助您填写新书的详细信息。首先，请输入一些基本信息。标注“*”的字段是必"
"填的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:361
msgid ""
"This wizard will help you install Jutoh onto an external drive, such as a "
"USB memory disk, for running directly.\n"
"\n"
"All your settings will be stored on the drive.\n"
"\n"
"First, choose where you will install Jutoh from."
msgstr ""
"此向导将帮助您把Jutoh安装到一个外部驱动器，例如一个U盘，以直接运行。\n"
"\n"
"你所有的设置也将存储在此驱动器上。\n"
"\n"
"首先，选择您将从哪里安装Jutoh。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:124
msgid ""
"This wizard will help you set up your page size and page styles so that you "
"can create an ODT file suitable for making a PDF, for submission to print on "
"demand services or other purposes."
msgstr ""
"该向导将帮助您设置页面大小和页面样式，以便您可以创建适合制作PDF的ODT文件，利"
"于提交到按需打印服务或其他目的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:335
msgid ""
"This wizard will help you to add a family of fonts. First, choose one or "
"more fonts that describe a particular font family. If you need to add "
"several font families, please run this wizard one time for each family."
msgstr ""
"此向导将帮助您添加字体集。首先，选择一个或多个描述特定字体集的字体。如果需要"
"添加多个字体集，请为每个字体集运行一次此向导。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1307
msgid ""
"This wizard will help you to embed fonts in your project. It is recommended "
"that you use embedded fonts only for specific content such as headings.\n"
"\n"
"First, Jutoh will scan your project for fonts that might need to be "
"embedded. Then, for each font found in the project, you will have the "
"opportunity to embed a font or a family of fonts.\n"
"\n"
"Click Next to scan the project for fonts."
msgstr ""
"此向导将帮助您在项目中嵌入字体。建议您仅对特定内容(如标题)使用嵌入字体。\n"
"\n"
"首先，Jutoh将扫描您的项目以查找可能需要嵌入的字体。然后，对于项目中找到的每种"
"字体，您将有机会嵌入一种字体或一个字体集。\n"
"\n"
"单击“下一步”扫描项目中的字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will take you through a few settings that are handy to set up in "
"advance. You can cancel the wizard at any time if you wish, and all settings "
"can be made independently via the Preferences dialog or Registration dialog."
msgstr ""
"此向导将让您通过几个设置就可以很容易地进行高级设置。您可以在任何您希望的时候"
"取消向导，并且通过首选项对话框或注释对话框，所有的设置都能独立进行。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:294
msgid "Throw away empty paragraphs, for example those used for spacing."
msgstr "去掉空段落，例如那些用作间距的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "Thumbnail image size"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:213
msgid "Thumbwheel &speed:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:850
msgid "Ti&mings:"
msgstr "定时(&M)："

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:726
msgid "Tiled Image"
msgstr "平铺图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:598
msgid "Time elapsed in minutes and seconds"
msgstr "已耗时(以分钟和秒为单位)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:608
msgid "Time left in minutes and seconds"
msgstr "剩余时间（以分钟和秒为单位）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:348
msgid "Time's up!"
msgstr "时间到了！"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:211
msgid "Timer"
msgstr "定时器"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.h:40
msgid "Timing Set"
msgstr "定时设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1008 WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5507
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmltipdialog.h:44
msgid "Tip"
msgstr "提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1021
msgid "Tip:"
msgstr "提示："

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:189
msgid ""
"Tip: copy the key from your confirmation email with Ctrl-C, and paste with "
"Ctrl-V"
msgstr "提示：从您的确认邮件中，用Ctrl-C复制密钥，然后用Ctrl-V粘贴"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:617
msgid ""
"Tip: use the Build Table of Contents Wizard at least once before enabling "
"this option."
msgstr "提示：启用该选项前至少使用一次“创建目录向导”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:889
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2491
msgid "Tips"
msgstr "提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6822
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:32
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:40
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:59
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1341
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3795
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
msgid "Title Case"
msgstr "标题大写"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8427
msgid "Title Page"
msgstr "标题页"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:306
msgid "To add formatting, edit the 'Headers' and 'Footers' paragraph styles."
msgstr "若要添加格式，请编辑“页眉”和“页脚”段落样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7138
msgid "To avoid duplicate covers, consider deleting this page."
msgstr "若要避免重复封面，请考虑删除此页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8506
msgid ""
"To check a Kindle file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration in "
"addition to \"Generate Kindle\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"要检查Kindle文件，在配置中打开“生成Kindle”开关时，也打开“生成Epub”开关。\n"
"\n"
"请注意这将覆盖早期生成的epub，因此你可能希望使用唯一的输出名。\n"
"\n"
"现在打开“生成Epub”开关吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8508
msgid ""
"To check a Mobipocket file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration "
"in addition to \"Generate Mobipocket\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"要检查Mobipocket文件，在配置中打开“生成Mobipocket”开关时，也打开“生成Epub”开"
"关。\n"
"\n"
"请注意这将覆盖早期生成的epub，因此你可能希望使用唯一的输出名。\n"
"\n"
"现在打开“生成Epub”开关吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:163
msgid ""
"To create Kindle books, Jutoh uses the Kindlegen program that comes with "
"Kindle Previewer.\n"
"\n"
"Click 'Help Me Install Kindlegen' to set up Kindlegen or to specify that "
"Jutoh should create Kindle-optimized Epub files instead.\n"
"\n"
"You can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, via the "
"Helpers page.\n"
"\n"
"If you don't want to create Kindle books, just click Next."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17793
msgid ""
"To create a valid DAISY book, each chapter must have a 'level' element in "
"the generated XML. To achieve this in Jutoh, edit the project accessibility "
"options to insert a 'section' tag. For example, ensure your chapter heading "
"has a named style such as 'Title' (to be used in a title page). Then get "
"Jutoh to add a section tag before 'Title' headings."
msgstr ""
"要创建有效的DAISY书籍，每个章节在生成的XML中都必须有一个“级别”元素。要在Jutoh"
"中实现这一点，请编辑项目辅助功能选项以插入“section”标签。 例如，确保您的章节"
"标题具有命名样式，例如“标题”（将在标题页中使用）。 然后让Jutoh在“标题”标题之"
"前添加一个section标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5798
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1758
msgid "To edit a configuration property, first open a project."
msgstr "若要编辑配置属性，请首先打开一个项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13341
msgid ""
"To edit this identifier, click on the object, and then click on Advanced."
msgstr "要编辑此标识符，请单击对象，然后单击“高级”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13338
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Character, and then "
"click on Advanced."
msgstr "要编辑此标识符，请使用菜单命令“格式|字符”，然后单击“高级”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13335
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Paragraph, and then "
"click on Advanced."
msgstr "要编辑此标识符，请使用菜单命令“格式|段落”，然后单击“高级”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1207
msgid ""
"To generate MP3, please install LAME and set the executable path in MP3 "
"preferences."
msgstr "要生成MP3，请安装LAME并在MP3首选项中设置可执行路径。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:277
msgid ""
"To install the software system-wide, run installjutoh with sudo or as root."
msgstr "要以系统范围安装此软件，请使用sudo或以root用户运行installjo。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12596
msgid ""
"To mark this document as the table of contents, edit the document properties "
"and set 'Guide type' to 'toc'."
msgstr "若要将此文档标记为目录，请编辑文档属性并将“指南类型”设置为“TOC”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3721
msgid ""
"To print fixed layout projects, please generate an ODT file and view in "
"LibreOffice or other ODT-capable software."
msgstr ""
"要打印固定布局项目，请生成ODT文件并在LibreOffice或其他支持ODT的软件中查看。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:479
msgid "To ro&w:"
msgstr "到行(&w)："

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:337
msgid "To run this check again later, use the menu command View | Setup."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:295
msgid ""
"To show print book page number fields in your book, use the configuration "
"options 'Show page numbers' and 'Page number formatting'."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:320
msgid ""
"To suppress this debug report completely, click \"Cancel\", but this will "
"hinder improvements,\n"
"so if at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"要完全阻止该调试报告，点击“取消”，但这将阻碍改进，\n"
"因此请尽可能继续生成报告。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggled caption on and off"
msgstr "标题切换开关"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Toggles between normal and full screen mode"
msgstr "普通和全屏模式切换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Toggles between normal editor and the asset editor view"
msgstr "普通编辑器和资源编辑器视窗切换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Toggles between single and multiple document modes"
msgstr "单文档模式和多文档模式切换"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggles caption on and off"
msgstr "切换标题开和关"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Toggles card editing in place"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Toggles tabs for documents"
msgstr "文档切换标签"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:207
msgid "Tool"
msgstr "工具"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2094
msgid "Tool Problem"
msgstr "工具问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:138
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:67
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:70
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Tool Properties"
msgstr "工具属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7050
msgid "Tool settings"
msgstr "工具设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:904
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:274
msgid "Toolbars"
msgstr "工具栏"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2475
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3063
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7514
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:486
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:329
msgid "Tools >>"
msgstr "工具 >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7049
msgid "Tools Settings"
msgstr "工具设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "Top alignment"
msgstr "顶部对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1569
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:734
msgid "Top margin"
msgstr "顶部外边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:520
msgid "Top margin in pixels."
msgstr "顶部外边距（以像素为单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:148
msgid "Top margin."
msgstr "顶部外边距。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:511
msgid "Top:"
msgstr "顶部："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:264
msgid "Topic id &start:"
msgstr "主题ID开始(&s)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:349
msgid "Tracks"
msgstr "曲目"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
msgid "Translator"
msgstr "翻译者"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:722
msgid "Transparent"
msgstr "透明"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:734
msgid "Triple"
msgstr "三重"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:549
msgid "True"
msgstr "True"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:499
msgid "TrueType Files (*.ttf)|*.ttf"
msgstr "TrueType文件 (*.ttf)|*.ttf"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.h:40
msgid "Try Features"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More &Features"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More Features"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:154
msgid "Try again"
msgstr "再试一次"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1417
msgid "Try configuring again?"
msgstr "是否重新尝试配置？"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:158
msgid "Try to write to this location again."
msgstr "再次尝试写入到这个位置。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10061
msgid ""
"Try using an OTF or WOFF font. You may be able to convert your fonts to one "
"of these formats."
msgstr "尝试使用OTF或WOFF字体。您可以将字体转换为这些格式之一。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7017
msgid "Trying Features"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2226
msgid "Two"
msgstr "二"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:966
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "Type"
msgstr "键入"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Type HTML here, to be placed in the ebook for appropriate formats."
msgstr "这里键入要以适当的格式放置在电子书中HTML。"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditortypedialog.h:45
msgid "Type Properties"
msgstr "键入属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:489
msgid "Type a description of the URL here."
msgstr "在这里键入此URL的说明。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:154
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:141 src/richtext/richtextfontpage.cpp:143
msgid "Type a font name."
msgstr "键入字体名称。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1514
msgid "Type a secondary shortcut"
msgstr "键入一个次快捷方式"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:169
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:159 src/richtext/richtextfontpage.cpp:161
msgid "Type a size in points."
msgstr "键入字体大小（以磅值为单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:335
msgid "Type a string that includes the keyword %PAGE%."
msgstr "键入包含关键字%PAGE%的字符串。"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:121
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:149
msgid "Type a web address or browse for a file on a local disk."
msgstr "键入一个网址或浏览本地磁盘上的文件。"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:4329
#, no-c-format
msgid ""
"Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", NOT "
"\"%s\"."
msgstr "类型操作\"%s\"失败：或许标签\"%s\"是类型\"%s\"，而不是\"%s\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:940
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:942
msgid "Type or select a drive location."
msgstr "键入或选择一个驱动器位置。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:283
msgid "Type test text here."
msgstr "在这里键入测试文本。"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:580
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:582
msgid "Type text here."
msgstr "在这里键入文本。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:384
msgid "Type text into this control."
msgstr "键入文本到此控件。"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:235
msgid "Type the replacement word or sequence of phonemes here."
msgstr "在这里键入替换的字词或一连串音素。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:304
msgid "Type to search for a shortcut."
msgstr "键入要查找的快捷方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:368
msgid "Type to search for a title."
msgstr "键入要查找的标题。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:53
msgid "Type your search text and press <return> or Go"
msgstr "键入您的搜索文本，然后按<return>或Go"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:143
msgid "Type your search text and then press Enter for a One-Off Search."
msgstr "键入您的搜索文本，然后按Enter执行一个一次性搜索。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:253
msgid "Type:"
msgstr "类型："

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:131
msgid "UNREGISTERED"
msgstr "未注册"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:17
msgid "UP"
msgstr "UP"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:979
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:80
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1009
msgid "URL attribute removal style"
msgstr "URL属性删除样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5508
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:318
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1887
#, no-c-format
msgid ""
"URLs may be disabled by the presence of magnified regions in fixed layout "
"document '%s'."
msgstr "固定布局文档‘%s’中存在放大区域可能会禁用URL。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7084
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.h:36
msgid "UUID Generator"
msgstr "UUID生成器"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Unable to copy %s to %s."
msgstr "无法将%s复制到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Unable to load style sheet template %s."
msgstr "不能加载样式表模板%s。"

#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:38
#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:85
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:38
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:85
msgid "Unable to open personal dictionary file"
msgstr "不能打开个人词典文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:603
msgid "Unarchive"
msgstr "解压缩"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:600
msgid "Underline"
msgstr "下划线"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:303
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:361
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:289 src/richtext/richtextfontpage.cpp:373
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:637
msgid "Underlined"
msgstr "强调"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:308
msgid "Underlining mode."
msgstr "下划线模式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1103
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:289
msgid "Undo"
msgstr "撤消"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undo Project Properties"
msgstr "撤消项目属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1422
msgid "Undoc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "移除(&K)\tShift+Ctrl+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Undock"
msgstr "移除"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7282
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1913
msgid "Undocked Frame"
msgstr "移除帧"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:789
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:138
msgid "Undoes the last command"
msgstr "撤消上次执行的命令"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undoes the last project properties command"
msgstr "撤消上一个项目属性命令"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:574
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately the image %s could not be read.\n"
"It may be corrupt, or of an unrecognised type."
msgstr ""
"很遗憾图像%s不能读取。\n"
"图像可能被损坏或是不能识别的类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8931
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Document Cleanup command on "
"the Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named paragraph "
"styles that contain indents. See for example the style \"Body Text First "
"Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book or "
"online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"很遗憾，HTML（用于Epub和Kindle书籍）不能识别此标签的含义。您可以通过“书籍”菜"
"单的“文档/清理文档”（勾选“移除空格”）剔除标签，并用包含缩进的段落样式替代。例"
"如Jutoh默认创建的样式“Body Text First Indent”。请参考Jutoh说明书或联机帮助以"
"指导创建和编辑样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8925
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Formatting Cleanup command "
"on the Format | Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named "
"paragraph styles that contain indents. See for example the style \"Body Text "
"First Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book "
"or online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"很遗憾，HTML（用于Epub和Kindle书籍）不能识别此标签的含义。您可以通过“书籍”菜"
"单的“文档/清理文档”（勾选“移除空格”）剔除标签，并用包含缩进的段落样式替代。例"
"如Jutoh默认创建的样式“Body Text First Indent”。请参考Jutoh说明书或联机帮助以"
"指导创建和编辑样式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7711
msgid ""
"Unfortunately, fonts cannot be embedded in an ODT file. You need to install "
"the font in your operating system before using it within a word processor. "
"However, when exporting to PDF from your word processor, the fonts will be "
"embedded."
msgstr ""
"遗憾的是，字体不能嵌入到ODT文件中。您需要先在操作系统中安装字体，然后才能在文"
"字处理器中使用它。但是，从字处理器导出为PDF时，字体将被嵌入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:899
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:462
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "Unique short name:"
msgstr "唯一短名称："

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:363
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:365
msgid "Units for the bottom border width."
msgstr "底部边框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:534
msgid "Units for the bottom outline width."
msgstr "底部外框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3204
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3206
msgid "Units for the bottom spacing."
msgstr "底部间距单位。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:58
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:600
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:602
msgid "Units for the corner radius."
msgstr "圆角半径单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:263
msgid "Units for the left border width."
msgstr "左边框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:432
msgid "Units for the left outline width."
msgstr "左外框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3140
msgid "Units for the left spacing."
msgstr "左边距单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2418
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2420
msgid "Units for the line width."
msgstr "线条宽度单位。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1698
msgid "Units for the maximum image width - pixels or percentage."
msgstr "最大图像宽度单位——像素或百分比。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2004
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2006
msgid "Units for the object width."
msgstr "对象宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:297
msgid "Units for the right border width."
msgstr "右边框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:466
msgid "Units for the right outline width."
msgstr "右外框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3162
msgid "Units for the right spacing."
msgstr "右边距单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:331
msgid "Units for the top border width."
msgstr "顶部边框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:498
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:500
msgid "Units for the top outline width."
msgstr "顶部外框宽度单位。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3184
msgid "Units for the top spacing."
msgstr "顶部间距单位。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:64
msgid "Units for this value."
msgstr "该值的单位。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "University"
msgstr "大学"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:968
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:2302
#, no-c-format
msgid "Unknown style type %s"
msgstr "未知的样式类型%s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:969
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1027
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1020
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:152
msgid "Unknown type when reading attribute/value"
msgstr "读取属性/值时的未知类型"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:172
#, no-c-format
msgid "Unknown voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "语音引擎‘%s’的未知声音‘%s’。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1805
msgid ""
"Unlike endnotes, footnotes are automatically added to the end of book "
"chapters, so you don't have to remember to update them."
msgstr "不同于尾注，脚注自动添加到书籍章节末尾，因此您不必记得要去更新他们。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Unlimited project properties undo"
msgstr "无限制的项目属性撤消"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlock Jutoh"
msgstr "解锁Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlocks your copy of Jutoh"
msgstr "解开您的Jutoh副本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6396
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:888
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:946
msgid "Unnamed command"
msgstr "未命名命令"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstylesheetdb.cpp:157
msgid "Unnamed style sheet"
msgstr "未命名样式表"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:3627
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Unrecognised command '%s'."
msgstr "无法识别的命令‘%s’。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9051
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5294
#, no-c-format
msgid "Unrecognised element: %s"
msgstr "未确认元素：%s"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Unrecognised operator '%s'."
msgstr "无法识别的运算符‘%s’。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1072
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:204
msgid "Unrecognised type"
msgstr "未确认类型"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:3157
msgid "Unspecified"
msgstr "未指定"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5601
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10593
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1514
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1798
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:807
msgid "Untitled"
msgstr "无标题"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2346
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1433
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Up"
msgstr "向上"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2340
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4612
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Update Book Sections"
msgstr "更新书籍章节"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9393
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9473
msgid "Update Document"
msgstr "更新文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Update Drawing Objects"
msgstr "更新图形对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.h:41
msgid "Update Special Book Sections"
msgstr "更新指定书籍章节"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1479
#, no-c-format
msgid "Update changes in '%s' to database '%s'?"
msgstr "是否将‘%s’中的更改更新到数据库‘%s’？"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:272
msgid "Update project to reflect settings"
msgstr "更新项目使设置生效"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1183
#, no-c-format
msgid "Updated %d bibliographical entries in the project."
msgstr "已更新项目中的%d个书目条目。"

#: StartingBlocks/components/include/update/downloadselectiondlg.h:40
msgid "Updates"
msgstr "更新"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Updates special sections in the document such as the ToC"
msgstr "更新此文档中的指定章节，例如ToC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:186
msgid "Updates the Value property from other properties, if appropriate."
msgstr "如果适用，从其他属性更新Value属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:720
msgid "Updates the contour from the edited value of (time,pitch) pairs."
msgstr "根据编辑的(时间、间距)配对的值更新声音曲线。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:157
msgid "Updates the document."
msgstr "更新此文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:774
msgid "Updating"
msgstr "更新"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9201
msgid "Updating Document"
msgstr "正在更新文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:265
msgid "Updating bibliographic information..."
msgstr "正在更新书目信息..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9230
msgid "Updating document"
msgstr "正在更新文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9199
#, no-c-format
msgid "Updating document %s..."
msgstr "正在更新文档%s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9394
msgid "Updating drawing objects..."
msgstr "更新图形对象..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9374
msgid "Updating fields and numbering..."
msgstr "更新字段和编号..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9273
msgid "Updating includes..."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:101
msgid "Upgrade to enjoy all Jutoh 3 features"
msgstr "升级以享受Jutoh 3的所有功能"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
msgid "Upl&oad...\tCtrl+R"
msgstr "上传(&o)...\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.h:41
msgid "Upload Book"
msgstr "上传图书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2593
msgid "Upload book"
msgstr "上传图书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2449
msgid "Uploading Book"
msgstr "上传图书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6126
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8012
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8400
msgid "Uploading book"
msgstr "上传图书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8034
msgid "Uploading your book"
msgstr "上传你的图书"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Uploads the compiled book to a device, folder or email account"
msgstr "将编译的图书上载到设备、文件夹或电子邮件帐户"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:146
msgid ""
"Uploads the file using matching device profiles. Edit profiles via "
"Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"使用匹配的设备配置文件上载文件。通过\"首选项/设备配置文件\"编辑配置文件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
msgid "Upper Case"
msgstr "大写字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1157
#, no-c-format
msgid ""
"Use %LETTER% to show a letter between groups, or use (none) or leave empty "
"for no text."
msgstr "使用%LETTER% to显示组之间的一个字母，或使用(无)或留空以不显示文本。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:378
msgid "Use &Defaults"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:169
msgid "Use &existing page styles"
msgstr "使用现有页面样式(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:149
msgid "Use &existing preset library settings:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:201
msgid "Use &imported page styles"
msgstr "使用导入的页面样式(&I)"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:60
msgid "Use &shadow"
msgstr "使用阴影(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:159
msgid "Use &specified preset library settings:"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:218
msgid "Use &tabs"
msgstr "使用标签(&T)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:580
msgid "Use * to match multiple letters and separate alternatives with |."
msgstr "使用*匹配多个字母，用 | 分隔供选方案。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:270
msgid "Use Calibre"
msgstr "使用Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:248
msgid "Use Kindlegen"
msgstr "使用Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:340
msgid "Use Kindlegen from Kindle Previewer 3 (recommended)"
msgstr "使用Kindlegen Previewer 3中的Kindlegen（推荐）"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:175
msgid "Use Microsoft &Word"
msgstr "使用Microsoft Word(&W)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1861
msgid "Use SVG images"
msgstr "使用SVG图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:829
msgid "Use XHTML"
msgstr "使用XHTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:615
msgid "Use XML:"
msgstr "使用XML："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:230
msgid ""
"Use a factor greater than 100 to increase the resolution of imported vector "
"images."
msgstr "使用大于100的因数以增加导入矢量图像的分辨率。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:603
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:605
msgid "Use a resource for this image."
msgstr "使用此图像的资源。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Use advanced find dialog"
msgstr "使用高级查找对话框"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:143
msgid "Use an &embedded browser"
msgstr "使用内置浏览器(&E)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:161
msgid "Use an alternative folder instead of Documents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2694
msgid "Use as preview configuration"
msgstr "用作预览配置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:195
msgid "Use assets for this document"
msgstr "为此文档使用资源"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:171
msgid "Use c&ustom CSS:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Use coloured error list"
msgstr "使用彩色错误列表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1461
msgid "Use default list indentation"
msgstr "使用默认列表缩进"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:678
msgid ""
"Use device profiles to define how book files will be copied to an ereader "
"device."
msgstr "使用设备配置文件定义如何将图书文件复制到电子书阅读器设备。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1212
msgid "Use div tag"
msgstr "使用div标签"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:362
msgid "Use document &depth, not heading level"
msgstr "使用文档层级，而不是标题级别(D)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:215
msgid "Use file names"
msgstr "使用文件名"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:722
msgid "Use for &background"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Use generic colour selector"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1052
msgid "Use heading text size"
msgstr "使用标题文本大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:345
msgid "Use if you don't have access to kindlegen, for example on PPC Macs."
msgstr "如果你无权使用Kindlegen时使用，例如在PPC Macs。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:396
msgid "Use image alt text"
msgstr "使用图像替代文本"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1350
msgid "Use minimum size for cells"
msgstr "使用单元格的最小尺寸"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:309
msgid "Use non-breaking spaces for indentation."
msgstr "使用不间断空格进行缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:222
msgid "Use numbered chapters"
msgstr "使用编号章节"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2029
msgid "Use outline levels"
msgstr "使用大纲级别"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:142
msgid "Use p&rofiles"
msgstr "使用配置文件（&R）"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2038
msgid "Use page styles"
msgstr "使用页面样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid "Use project import browser"
msgstr "使用项目导入浏览器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid "Use project template browser"
msgstr "使用项目模板浏览器"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:619
msgid "Use provided XML for the image."
msgstr "使用为图像提供的XML。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:930
msgid "Use relative dimensions"
msgstr "使用相对尺寸"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:601
msgid "Use resource:"
msgstr "使用资源："

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1843
msgid "Use specified image file names"
msgstr "使用指定的图像文件名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid "Use standard image browser"
msgstr "使用标准图像浏览器"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:276
msgid "Use style sheet &template:"
msgstr "使用样式表模板(&T)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Use styled HTML viewer"
msgstr "使用样式化HTML浏览器"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:399
msgid "Use table descriptions"
msgstr "使用表格描述"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:986
msgid "Use tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:245
msgid "Use the &new design"
msgstr "使用新设计(&N)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:252
msgid "Use the &original design"
msgstr "使用原设计(&O)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:179
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:181
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:357
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:359
msgid "Use the current alignment setting."
msgstr "使用当前的对齐方式设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:326
msgid "Use the existing location shown above"
msgstr "使用上面显示的现有位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:557
msgid ""
"Use the source name 'statistics' to show information about the project or "
"system."
msgstr "使用源名称“statistics”显示有关项目或系统的信息。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1479
msgid ""
"Use these settings to add a further border and set other properties for the "
"table."
msgstr "使用这些设置来添加进一步的边框和设置表格的其他属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:300
msgid "Use this asset"
msgstr "使用此资源"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1858
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2157
msgid "Use this to change the image type. Use with caution!"
msgstr "使用这个变更图像类型。请谨慎使用！"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:272
msgid ""
"Use this to import a single file containing all content, in text, DOCX, ODT, "
"HTML, or Epub format. Click Help for details."
msgstr ""
"使用这个来导入包含所有内容的单个文件，以文本、DOCX、ODT、HTML或Epub格式。点"
"击“帮助”获取详细信息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:275
msgid "Use this to import fixed layout Epub 3 or CBZ (comic book) files."
msgstr "使用此项来导入固定布局的Epub 3或CBZ（漫画书）文件。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:344
msgid "Use this track as the default."
msgstr "使用此曲目作为默认曲目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1450
msgid "Use two CSS files"
msgstr "使用两个CSS文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Used %d times."
msgstr "使用%d次。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:304
msgid "Useful for poorly converted style sheets."
msgstr "对不充分转换的样式表有用。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2095
msgid "User"
msgstr "用户"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:374
msgid "User details"
msgstr "用户详细信息"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:856
msgid "User highlighted keywords."
msgstr "使用高亮显示的关键词。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "User-defined citation text. Example: Smart, 1992."
msgstr "用户定义的引文文本。例如：Smart, 1992。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7878
msgid "User-defined identification scheme"
msgstr "自定义标识符方案"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1814
msgid "User-defined mappings from styles to tags."
msgstr "从样式到标记的用户定义映射。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:288
msgid "Uses InDesign-specific naming to find footnotes."
msgstr "使用InDesign-特定名称查找脚注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1460
msgid ""
"Uses default list indentation to work around bugs in some readers when "
"specifying custom indentation, especially on Kindle."
msgstr ""
"指定自定义缩进时，使用默认列表缩进来解决某些阅读器中的错误，尤其是在Kindle"
"上。"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:169
msgid "Uses your CD to register."
msgstr "使用您的CD来注册。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2910
#, no-c-format
msgid "Using %s for preview"
msgstr "正在使用%s进行预览"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:301
msgid ""
"Using a file of records, one per book, Jutoh will set string table variables "
"that the project can use to personalise the content and file name of the "
"compiled ebook."
msgstr ""
"使用一个记录文件，每本书一个，Jutoh将设置字符串表变量，项目可以使用这些变量来"
"个性化编译的电子书的内容和文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8998
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you check the option "
"'Use relative dimensions'."
msgstr ""
"对于某些尺寸，使用mm而不是em有时会导致Amazon的\"Look Inside\"功能出现间距问"
"题。我们建议您选中“使用相对尺寸”选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8993
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you set the option "
"'Paragraph dimension units' to Em."
msgstr ""
"对于某些尺寸，使用mm而不是em有时会导致Amazon的“Look Inside”功能出现间距问题。"
"我们建议您将选项“段落尺寸单位”设置为Em。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Using template %s"
msgstr "使用模板%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:607
msgid ""
"Using the Text format with the Bookmark type will show the text for the "
"bookmarked object or paragraph."
msgstr "将“文本”格式与“书签”类型一起使用将显示带有书签的对象或段落的文本。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:161
msgid "V&alues:"
msgstr "值:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:133
msgid "V&oice file:"
msgstr "声音文件:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:207
msgid "V&oice variant:"
msgstr "语音变调(&O):"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:136
msgid "V&oices:"
msgstr "声音:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:217
msgid "VTT Files (*.vtt)|*.vtt"
msgstr "VTT文件 (*.vtt)|*.vtt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:195
msgid "Val&ue:"
msgstr "值:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1121
msgid "Valid file extensions are:"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3159
msgid "Valid values:"
msgstr "有效值："

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:213
msgid "Validation conflict"
msgstr "确认冲突"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:183
msgid "Value"
msgstr "值"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:860
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or higher"
msgstr "值必须是%f或更高"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:875
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or less"
msgstr "值必须是%f或更低"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:471
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:485
#, no-c-format
msgid "Value must be %lld or higher"
msgstr "值必须是%lld火更高"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or higher"
msgstr "值必须是%llu或更高"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or less"
msgstr "值必须是%llu或更低"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:335
msgid "Variables:"
msgstr "变量："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid ""
"Various project options such as compression, restore standard styles, and "
"snap to grid."
msgstr "各种项目选项，例如压缩，恢复标准样式以及对齐网格。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:994
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1067
msgid "Vector Image Files (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"
msgstr "矢量图像文件 (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:739
msgid "Verbatim character styles"
msgstr "逐字逐句的字符样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:730
msgid "Verbatim paragraph styles"
msgstr "逐字段落样式"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:300
msgid "Verbose display"
msgstr "详细显示"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8916
msgid ""
"Very large sections can cause unexpected breaks in chapters or other ereader "
"problems. Consider splitting up your book."
msgstr ""
"过大的章节可能导致章节意外中断或其他电子阅读器问题，请考虑分割您的书籍。"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:184
msgid "Video"
msgstr "视频"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:220
msgid "Vie&w File"
msgstr "查看文件"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:341
msgid "Vie&w..."
msgstr "查看..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:932
msgid "View"
msgstr "查看"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:185
msgid "View &multiple projects"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "View Slideshow"
msgstr "查看幻灯片"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2773
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2781
msgid "View help topic"
msgstr "查看帮助主题"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:373
msgid "View the selected book."
msgstr "查看所选的书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2522
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "View/More"
msgstr "查看/更多信息"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2512
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "View/More/Inspector"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:202
msgid "Viewer applications"
msgstr "查看器应用程序"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:223
msgid "Viewer commands for the current file type."
msgstr "当前文件类型的查看器命令。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:472
#, no-c-format
msgid "Viewers for %s:"
msgstr "%s的查看器："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1341
msgid "Viewing"
msgstr "查看"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2179
msgid "Viewport content"
msgstr "Viewport内容"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
msgid "Visible URLs"
msgstr "可见的URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:310
msgid "Visible page numbers"
msgstr "可见页码"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:276
msgid "Visited"
msgstr "访问"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:241
msgid "Visits the Jutoh purchase page."
msgstr "访问Jutoh购买页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:194
msgid "Vo&ice:"
msgstr "语音:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1383
msgid "Vocal gesture"
msgstr "语音手势"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicelicencedialog.h:39
msgid "Voice"
msgstr "语音"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1410
msgid "Voice emotion"
msgstr "声音情感"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1393
msgid "Voice emphasis"
msgstr "语音强调"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1421
msgid "Voice family"
msgstr "Voice family"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1430
msgid "Voice pitch"
msgstr "音高"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1448
msgid "Voice pitch contour"
msgstr "音调曲线"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1458
msgid "Voice rate"
msgstr "语音速率"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1476
msgid "Voice variant"
msgstr "语音变体"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1486
msgid "Voice volume"
msgstr "语音音量"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:145
msgid "Voices &folder:"
msgstr "声音文件夹(&F)："

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:239
msgid "Vol&ume:"
msgstr "音量(&U)："

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Volume"
msgstr "音量"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:205
msgid "W&ord:"
msgstr "字词(&O)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1594
msgid "W:"
msgstr "W:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:313
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4510 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4512
msgid "WAV files"
msgstr "WAV文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:503
msgid "WOFF Files (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"
msgstr "WOFF文件 (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Warn about accessibility issues."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Warn about important missing metadata."
msgstr "关于重要缺失元数据的警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid ""
"Warn about indented paragraphs within lists causing unwanted extra "
"indentation."
msgstr "关于列表中缩进的段落导致不需要得额外缩进的警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid ""
"Warn about table accessibility issues if 'Accessibility warnings' is also on."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Warn if embedded fonts have not been used in the project."
msgstr "如果项目中未使用嵌入字体，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Warn if line breaks were used at the start or end of a paragraph."
msgstr "如果在段落的开头或结尾使用了换行符，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Warn if line spacing was used in the project."
msgstr "如果项目中使用了行距，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid ""
"Warn if special fonts have been used but the project is not configured to "
"generate font information."
msgstr "如果使用了特殊字体，但项目未配置为生成字体信息，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid ""
"Warn if the specified number of blank paragraphs has been reached. Specify 1 "
"to give the location of each blank paragraph, and 99999 to never see the "
"warning."
msgstr ""
"如果已达到指定数量的空白段落，则发出警告。 指定1表示每个空白段落的位置，指定"
"99999表示永远看不到警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid ""
"Warn if the specified number of megapixels has been reached for an image in "
"the book body or cover."
msgstr "如果图书正文或封面中的图像达到指定的百万像素数，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Warn if there are large tables in the project."
msgstr "如果项目中有大表格，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Warn if there are page references in the project."
msgstr "如果项目中有页面引用，则发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid ""
"Warn when 'Use relative dimensions' is not checked in Kindle configurations."
msgstr "在Kindle配置中未选中“使用相对尺寸”时发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1156
msgid ""
"Warn when EpubCheck finds out of place bookmarks ('element \"a\" not allowed "
"here') that are actually correct for Kindle."
msgstr ""
"当Epub检查器在书签位置发现的警告（此处不允许元素“a”），对于Kindle实际上是\"\n"
"\"正确的。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Warn when a book only has one section."
msgstr "当书籍只有一个章节时的警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Warn when both Epub and Kindle are checked in the same configuration."
msgstr "在相同配置中选中Epub和Kindle时发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "Warn when custom CSS might be invalid."
msgstr "自定义CSS可能无效时发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid ""
"Warn when hard-wired colours have been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr "在Epub和Kindle配置中使用硬连线颜色时发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid ""
"Warn when links to Amazon products are found, since they may not work on iOS."
msgstr "发现指向亚马逊产品的链接时发出警告，因为它们可能在iOS上不起作用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid ""
"Warn when no 'toc' guide type has been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr "在Epub和Kindle配置中未使用‘TOC’向导类型时发出警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid ""
"Warn when text size and embedded fonts are specified together in character "
"formatting due to potential problems on some devices."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19681
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:437
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2427
#, no-c-format
msgid "Warning in section %s: missing optional property %s\n"
msgstr "在章节%s中的警告：丢失可选属性%s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2440
#, no-c-format
msgid ""
"Warning in section %s: missing optional property %s for configuration %s\n"
msgstr "在章节%s中的警告：丢失可选属性%s，对于配置%s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3158
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid choice for config property %s.\n"
msgstr "警告：%s不是一个有效的选择，对于配置属性%s。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3170
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid configuration property name.\n"
msgstr "警告：%s不是一个有效的配置属性名。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3213
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: %s was not a valid context in %s - should be either configs or "
"strings.\n"
msgstr "警告：%s不是一个有效的环境，在%s中——应当是配置或者字符串。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3207
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid string table name.\n"
msgstr "警告：%s不是有效的字符串表名。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4887
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not successfully imported."
msgstr "警告：%s未成功导入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3116
#, no-c-format
msgid "Warning: could not find a configuration or string table for %s.\n"
msgstr "警告：不能为%s找到配置或字符串表。\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:215
msgid ""
"Warning: delete records with great care since this can cause problems with "
"the project."
msgstr "警告：请非常小心地删除记录，因为这可能导致项目出现问题。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8138
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: did not find a Unicode equivalent for symbol %s, font %s. Please "
"search for MISSING SYMBOL in the text."
msgstr ""
"警告：未能为字符%s，字体%s找到相应的Unicode。请在文本中查找丢失的符号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3704
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: failed to set document property %s for project %s, document %s.\n"
msgstr "警告：设置文档属性%s失败，为项目%s，文档%s。\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:530
msgid "Warning: no headings matched.\n"
msgstr "警告：没有标题匹配。\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7090
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: the style %s was used, but not defined in the document style sheet. "
"A blank style has been added to the style sheet, which you may need to edit "
"after import."
msgstr ""
"警告：样式%s已使用，但是在文档样式表中未定义。一个空的样式已经被添加到样式表"
"中，您需要在导入后编辑它。"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4704
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3725
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: this HTML file did not specify an encoding; using fallback %s.\n"
"\n"
"If the import is not completely successful, please try an alternate fallback "
"encoding in Import Options."
msgstr ""
"警告：此HTML文件未指定编码，使用备用编码%s。\n"
"\n"
"如果导入没有完全成功，请在导入选项中尝试一个替代的备用编码。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2738
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1140
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:379
msgid "Warns of omissions in the template."
msgstr "模板中遗漏的警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:203
msgid ""
"We recommend that you disable URL generation so that URL formatting does not "
"appear in the print book. If you are creating a PDF that will only be read "
"on screens, keep this option checked."
msgstr ""
"我们建议您禁用URL生成，以便打印手册中不会显示URL格式。如果您要创建仅在屏幕上"
"读取的PDF，请保持此选项为选中状态。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:187
msgid ""
"We recommend that you use LibreOffice to create your PDF files; check this "
"option if you will use Microsoft Word instead."
msgstr ""
"我们建议您使用LibreOffice创建PDF文件；如果您要改用Microsoft Word，请选中此选"
"项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:177
msgid "We&b search command:"
msgstr "Web搜索命令(&B)："

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2364
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1100
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:253
msgid "Web Document"
msgstr "Web文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Web Search"
msgstr "Web搜索"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:477
msgid "Web address:"
msgstr "网站地址："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3085
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:83
msgid "Web link document"
msgstr "Web链接文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:127
msgid "Web search"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2372
msgid "Web site"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:680
msgid "Weight"
msgstr "粗细"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:748
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1236
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmlfolder.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxthumbnailfolder.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxwelcome.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "欢迎您访问%s！"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:129
msgid "Welcome to Jutoh!"
msgstr "欢迎访问Jutoh！"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:217
msgid "What kind of bookmarks to add."
msgstr "添加什么样的书签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:301
msgid "What to put in the footer."
msgstr "在页脚放什么内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:286
msgid "What to put in the header."
msgstr "在页眉放什么内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:128
msgid "When Jutoh starts up"
msgstr "Jutoh启动时"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:117
msgid "When adding a tag object, show property editor:"
msgstr "添加Tag对象时，显示属性编辑器："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:213
msgid "When adding a text file, uses the first line for the chapter title."
msgstr "添加文本文件时，使用第一行作为章节标题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:191
msgid "When checking spelling, choose the exception dictionary for Add Word."
msgstr "检查拼写时，请为“添加单词”选择例外字典。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9992
msgid ""
"When editing metadata, you must make the 'id' attribute unique for each "
"instance of an element. For example, if you have several identifiers for "
"'Identifier', such as an ISBN and a UUID, use a different id for each kind "
"of identifier."
msgstr ""
"编辑元数据时，您必须保证每一个实体元素有唯一的“id”属性。例如，对"
"于“Identifier”，如果您有几个标识符，例如ISBN和UUID，那么每一种标识符使用一个"
"不同的id。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:982
msgid ""
"When fonts are specified in pixels, the size shown in Jutoh can differ from "
"pixel size as rendered in HTML. This scale factor helps to compensate for "
"this difference."
msgstr ""
"当字体大小被指定为像素时，在Jutoh中显示的大小可不同于在HTML呈现的像素大小。该"
"比例帮助补偿此差异。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:271
msgid ""
"When importing from HTML, create empty &style definitions for class names"
msgstr "从HTML导入时，为类名创建空的样式定义(&S)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:220
msgid ""
"When importing into an existing project, Jutoh will clone styles that differ "
"from those in the original sheet. Clear to avoid duplicate similar styles."
msgstr ""
"当导入到现有项目中时，Jutoh将复制与原始工作表中的样式不同的样式。清除勾选以避"
"免重复相似的样式。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10028
msgid ""
"When specifying images and other files, only include simple ASCII characters."
msgstr "指定图像和其他文件时，仅包括简单的ASCII字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:193
msgid "When the goal is reached:"
msgstr "当达到目标时："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:336
msgid "When the project file or imported file was created."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:348
msgid "When the project was last modified."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:634
msgid ""
"When the selected item is a caption, shows the category (such as 'Figure') "
"and the number, according to the sequence definition."
msgstr "当所选项目是标题时，根据序列定义，显示类别(如“插图”)和编号。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:645
msgid "When the target is a caption, shows the caption label."
msgstr "当目标是标题时，显示标题标签。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1902
msgid "When to convert an SVG image to a bitmap."
msgstr "何时将SVG图像转换为位图。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1347
msgid ""
"When used with 'Say as', provides control over how the content is "
"pronounced, using SSML syntax."
msgstr "与“Say As”一起使用时，使用SSML语法控制内容的发音方式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1204
msgid ""
"When you have finished editing, press OK to reload the file.\n"
"Press Cancel to discard edits."
msgstr ""
"完成编辑后，按“确定”重新加载文件。\n"
"按“取消”放弃编辑。"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:968
msgid "When you press Next, the drive will be detected and Jutoh copied to it."
msgstr "当您按“下一步”时，驱动器将被检测，并且Jutoh会复制到它里面。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:800
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this control."
msgstr "是否应为此控件启用自动完成。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:637
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this form."
msgstr "是否应为此表单启用自动完成功能。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1785
msgid ""
"Whether to convert non-JPEG images to JPEG for reduced file size. Specify "
"'None' to leave the images in their original format, 'All' to convert all "
"non-JPEG images, and 'All except GIF' to leave GIF files alone but convert "
"the others."
msgstr ""
"是否将非JPEG图像转换位JPEG图像以减少文件大小。指定“无”保留图像原始格式，“全"
"部”转化所有的非JPEG图像，“除了GIF外全部”保留GIF文件，而将其他图像转换为JEGP图"
"像。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1747
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1764
msgid ""
"Whether to flatten (remove alpha channel from) any images containing alpha "
"transparency."
msgstr "是否平整所有包含透明度特征的图像（移除透明度特性）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:341
msgid "Whether to hyperlink the cross-reference."
msgstr "是否超链接交叉引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1718
msgid ""
"Whether to limit images to the maximum width and height of the viewer (Epub "
"format only). Images smaller than the viewer size will show at their "
"original size."
msgstr ""
"是否将图像最大宽度和高度限定为阅读器尺寸（仅Epub格式），比阅读器尺寸小的图像"
"以原始大小显示。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:45
msgid "Whether to preserve the original image format."
msgstr "是否维持原始图像格式。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:55
msgid "Whether to show controls."
msgstr "是否显示控件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:363
msgid "Whether to use the font substitution table from the Strings page."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1436
msgid "Which files do you wish to recover?"
msgstr "您希望恢复哪些文件？"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1434
msgid "Which files do you wish to remove?"
msgstr "您希望移除哪些文件？"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:251
msgid "Whisper"
msgstr "密谈"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:519
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:522
msgid "Whole block"
msgstr "整块"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:482
msgid "Whole book"
msgstr "整本书"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2431
msgid "Whole word"
msgstr "整字"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:404
msgid "Whole words only"
msgstr "仅限整句话Whole words only"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
msgid "Why can't HTML be edited directly?"
msgstr "为什么不能直接编辑HTML？"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:533
msgid "Why is it important to divide your book into sections?"
msgstr "为什么把您的书籍分割为多个章节是非常重要的？"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:190
msgid "Why is this important?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1254
msgid "Widow control"
msgstr "窗口控件"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:160
msgid "Width"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:191
msgid "Width in pixels."
msgstr "宽度（以像素为单位）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:411
msgid "Width:"
msgstr "宽度："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6945
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutoheditorcontainer.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3304
msgid "Window &Appearance..."
msgstr "窗口外观(&A)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.h:42
msgid "Window Appearance Properties"
msgstr "窗口外观属性"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:131
msgid "Window appearance preferences"
msgstr "窗口外观首选项"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1053
msgid "Window events"
msgstr "窗口事件"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7553
msgid "Windows"
msgstr "窗口"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:903
msgid "Wit & Wisdom"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6908
msgid ""
"Without the country code, you may encounter problems relating to language-"
"specific formatting when opening the file in a word processor."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:122
msgid "Word"
msgstr "单词"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.h:49
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:184
msgid "Word Count"
msgstr "字数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:555
msgid "Word Files (*.docx)|*.docx"
msgstr "Word文件(*.docx)|*.docx"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.h:34
msgid "Word Replacement"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:259
msgid "Word Separator"
msgstr "字分隔符"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1106
msgid "Word joiner object"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:129
msgid "Word:"
msgstr "单词："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:502
msgid "Words"
msgstr "单词"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:146
msgid "Words in dictionary:"
msgstr "词典中的单词："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:116
msgid "Words or letters"
msgstr "单词或字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17161
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17217
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1254
msgid "Working with bookmarks"
msgstr "使用书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12780
msgid "Working with custom checking"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12783
msgid "Working with custom compile messages"
msgstr "使用自定义编译消息"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7856
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7893
msgid "Working with embedded fonts"
msgstr "使用嵌入字体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17124
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17162
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17218
msgid "Working with fields"
msgstr "使用字段"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6316
msgid "Working with footnotes and endnotes"
msgstr "使用脚注和尾注"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17214
msgid "Working with tag objects"
msgstr "使用标记对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1234
msgid "Working..."
msgstr "使用，工作..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:99
msgid "Workspaces"
msgstr "工作区"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3113
msgid ""
"Would you like Jutoh to add default code paragraph styles to the style "
"sheet?\n"
"\n"
"These will be used to format code with appropriate spacing, font, colour and "
"so on."
msgstr ""
"是否希望Jutoh将默认代码段落样式添加到样式表中？\n"
"\n"
"这些将用于以适当的间距、字体、颜色等格式化代码。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1655
msgid "Would you like Jutoh to create standard link styles for you?"
msgstr "您想让Jutoh为您创建标准链接样式吗？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20859
msgid ""
"Would you like to create a new preset library 'Exceptions' in this project? "
"Then you can store exceptions with the project."
msgstr ""
"是否要在此项目中创建新的预设书库“例外”？然后，您可以将例外与项目一起存储。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:834
msgid "Would you like to recover the auto-saved data?\n"
msgstr "您希望恢复自动保存的书籍吗？\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:776
msgid ""
"Would you like to recover the auto-saved data?\n"
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"您希望恢复自动保存的书籍吗？\n"
"如果您点击“否”，自动保存的数据会被永久删除。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5341
msgid ""
"Would you like to update text sections and base styles in this sheet to "
"reflect the new style name?"
msgstr "是否要更新此工作表中的文本节和基本样式，使新样式名称生效？"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:70
msgid ""
"Would you like to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%? It will work with your "
"existing key, with some free new features and others that can be paid for if "
"needed. Jutoh %NEWVERSION% can be installed in parallel with Jutoh %"
"OLDVERSION% as it uses different locations to store settings."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:605
msgid "Wrap"
msgstr "换行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1529
msgid "Wrap paragraphs"
msgstr "段落换行"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:495
msgid "Write about a character in the following setting."
msgstr "在以下设置中写一个字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:470
msgid "Write about a character who wants to achieve the following goal."
msgstr "写一个想要达到以下目标的字符(character)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:445
msgid ""
"Write about a situation in which an obstacle causes problems for this "
"character."
msgstr "写出一个阻碍给这个字符(character)带来问题的情况。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:556
msgid ""
"Write about a situation where the first character wishes to achieve a "
"certain goal, but is prevented by the second character."
msgstr ""
"写一个情况，第一个字符(character)希望实现某个目标，但第二个字符(character)阻"
"止了该字符(character)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:399
msgid "Write about a situation with the following goal and obstacle."
msgstr "写一个有以下目标和阻碍的情况。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:429
msgid "Write about the following character."
msgstr "写以下字符(character)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:384
msgid "Write about the following."
msgstr "写下以下内容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:523
msgid ""
"Write about two characters in the following setting, with a goal and an "
"obstacle."
msgstr "在以下设置中写出两个字符，一个目标，一个阻碍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:474
msgid ""
"Write file creation date and other information as a comment in the Epub/"
"Kindle metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5679
msgid "Write on the subject"
msgstr "写关于这个主题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2308
msgid "Write page image as background"
msgstr "写入页面图像作为背景"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Writer"
msgstr "写入"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9109
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9204
msgid "Writing "
msgstr "写入 "

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1680
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1766
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3219
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3277
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:451
#, no-c-format
msgid "Writing %s"
msgstr "正在写入%s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:3964
msgid "Writing CSS"
msgstr "正在写入CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.h:38
msgid "Writing Goal"
msgstr "正在写入目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:636
msgid "Writing Goals"
msgstr "正在写入目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2993
#, no-c-format
msgid "Writing HTML for %s..."
msgstr "正在为%s写入HTML..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2820
msgid "Writing Images"
msgstr "正在写入图像"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:300
msgid "Writing ODT file"
msgstr "正在写入ODT文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1716
#, no-c-format
msgid "Writing ODT for %s..."
msgstr "正在为%s写入ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5580
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:943
msgid "Writing Prompt"
msgstr "编写提示"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:914
msgid "Writing Recipes"
msgstr "编写诀窍"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2819
msgid "Writing images"
msgstr "正在写入图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2831
#, no-c-format
msgid "Writing images for %s"
msgstr "正在为%s写入图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:58
msgid "Writing inspiration"
msgstr "写作灵感"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Writing text for %s..."
msgstr "正在为%s写入文本..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:915
msgid "Writing tips by Harriet Smart."
msgstr "哈丽特·斯马特的写作技巧。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3496
msgid "Writing tools"
msgstr "编写工具"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3497
msgid ""
"Writing tools include a name generator, exercises, quotations, and fiction-"
"writing tips."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:546
#, no-c-format
msgid "Writing word %d: %s"
msgstr "正在写入词%d：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#, no-c-format
msgid "Wrote %d images."
msgstr "写入了%d个图像。"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1782
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2079
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:181
msgid "X"
msgstr "X"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:375
msgid "X position:"
msgstr "X坐标："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1576
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1274
msgid "XCtrl+"
msgstr "XCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1730
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml"
msgstr "XML文件(*.xml)|*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1536
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "XML文件(*.xml)|*.xml|所有文件(*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:996
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1069
msgid "XML Files (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"
msgstr "XML文件(*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4352 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4354
msgid "XML files"
msgstr "XML文件"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
msgid "XPM Write Problem"
msgstr "XPM写入问题"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:166
msgid "XXXX"
msgstr "XXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:163
msgid "XXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:189
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:121
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:393
msgid "Y position:"
msgstr "Y坐标："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1585
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
msgid "Year"
msgstr "年"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Year accessed"
msgstr "访问的年份"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:142
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:94
msgid "Yes to &All"
msgstr "全是(&A)"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8843
msgid ""
"You added a footnote and compiled the project without first updating the "
"endnotes. Please use Book | Update and then recompile. Note that this is "
"only necessary when you are using a separate endnotes section, instead of "
"footnotes at the end of each section."
msgstr ""
"您添加了一个脚注并且未首先更新尾注就编译了项目。请使用“书籍 | 更新”，然后重编"
"译。请注意，只有当您使用独立的尾注章节代替每个章\"节末尾的脚注时，才有此必"
"要。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8845
msgid ""
"You added an index entry and compiled the project without first updating the "
"index. Please use Book | Update and then recompile."
msgstr ""
"您添加了一个索引项并且未首先更新索引就编译了项目。请使用“书籍 | 更新”，然后重"
"编译。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10025
msgid ""
"You are linking to a document that's not part of the document structure. "
"This may be OK in certain situations, such as linking to a PDF on Apple "
"Books."
msgstr ""
"您正链接到一个不是此文档构成部分的文档，这在某些环境下可能是正确的，例如在"
"iBooks上链接到一个PDF文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8921
msgid ""
"You can also build a new table of contents using the menu command Book | "
"Build Table of Contents."
msgstr "您也可以使用菜单命令“书籍|构建目录”构建新的目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:441
msgid "You can also click the Help button to browse the Jutoh manual."
msgstr "您也可以单击“帮助”按钮浏览Jutoh手册。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:449
msgid "You can also get in touch with us via the Support page."
msgstr "您也可以通过“支持”页面与我们联系。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3399
msgid ""
"You can also install Kindle Previewer, for previewing your Kindle ebooks.\n"
"\n"
"Do this now? The download will take a few minutes."
msgstr ""
"您也可以安装Kindle Previewer，以便预览您的Kindle电子书。\n"
"\n"
"要这样做吗？下载将需要几分钟。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:175
msgid "You can delete documents without first opening them."
msgstr "您可以删除文档，而不需要先打开它们。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:156
msgid "You can enter the author name for the current project here."
msgstr "您可以在这里为当前项目输入作者姓名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8891
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Book | Document Cleanup."
msgstr ""
"您可以在菜单命令“书籍|文档清理”中，使用“删除列表项段落缩进”选项来解决整个项目"
"中的问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8889
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Format | Book | Formatting Cleanup."
msgstr ""
"您可以使用格式/书籍/格式清除中的“删除列表项段落缩进”选项来解决整个项目中的问"
"题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:330
msgid ""
"You can give Jutoh permission via macOS System Preferences (Security and "
"Privacy/Privacy/Files and Folders), or you can choose another location."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5676
msgid ""
"You can give yourself some more time by clicking <b>Start</b>, or just close "
"this dialog."
msgstr "您可以通过单击<b>开始</b>来给自己更多时间，或者直接关闭此对话框。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3410
msgid ""
"You can install Kindle Previewer later via Preferences/Helpers/Help Me "
"Install Kindle Previewer."
msgstr ""
"您可以稍后通过“首选项/帮助程序/帮助我安装Kindle Previewer”安装Kindle "
"Previewer。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5653
msgid "You can now paste the exercise into a text document."
msgstr "您现在可以将练习粘贴到文本文档中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:903
msgid ""
"You can set the page style for an individual section (ODT export only). Then "
"select manual page layout in Project Properties."
msgstr ""
"可以为单个节设置页面样式（仅限ODT导出）。然后在“项目属性”中选择“手动页面布"
"局”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:184
msgid ""
"You can supply a CSS style definition above that will be used in XHTML-based "
"formats such as epub, overriding the usual settings."
msgstr ""
"您可以应用一个上面的CSS样式定义，它将被用于基于XHTML格式（例如Epub），覆盖通"
"常的设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1363
#, no-c-format
msgid "You can suppress this warning by clearing the advanced setting '%s'."
msgstr "通过清除勾选高级设置'%s'，可以取消显示此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14380
msgid ""
"You can suppress this warning by clearing the configuration option 'Generate "
"relative positions'."
msgstr "您可以通过清除勾选配置选项“生成相对位置”来禁止显示此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8882 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8887
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8904 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8960
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8994 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8999
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9004 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9015
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7329
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7388
msgid "You can switch this warning off in Advanced Settings."
msgstr "您可以在高级设置中关闭此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14425
msgid ""
"You can switch this warning off to silently ignore any occurrences of "
"maximum size."
msgstr "您可以关闭此警告，以静默忽略任何发生最大大小的事件。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5577
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5616
msgid ""
"You can turn this warning off by disabling 'Special fonts warning' in the "
"advanced settings."
msgstr "您可以通过在高级设置中禁用“特殊字体警告”来关闭此警告。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid "You can use * to mean all characters in the pattern."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9039
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Document Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr "您可以使用“文档清理”中的“拆分大表”选项自动执行此操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9037
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Formatting Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr "您可以使用“文档清理”中的“拆分大表”选项自动执行此操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:138
msgid ""
"You can use the Name field in drawing objects to create references to "
"external files. An appropriate extension will be added if necessary."
msgstr ""
"您可以在图形对象中使用“名称”字段来创建对外部文件的引用。 如有必要，将添加适当"
"的扩展名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:167
msgid "You can use the following keywords:"
msgstr "你可以使用下列关键字:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:257
msgid ""
"You can use the menu command Book | Update before you compile your book to "
"update headings and fields, or you can check this option to always update "
"headings and fields before compiling."
msgstr ""
"您可以在编译书籍之前使用菜单命令“书籍|更新”来更新标题和字段，也可以选中此选项"
"以始终在编译前更新标题和字段。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:324
msgid ""
"You can use the option 'Mark images as decorative' in Formatting Cleanup to "
"mark multiple images in your project at once."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1235
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:434
msgid "You can use these keywords:"
msgstr "您可以使用以下关键字："

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5538
msgid "You cannot delete all columns."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:359
msgid "You cannot import from the same project."
msgstr "不能从同一项目导入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1580
msgid "You cannot undo this operation."
msgstr "您不能撤销此次操作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9006
msgid ""
"You enabled 'Upload book' in the configuration, but there was no applicable "
"device profile or connected device for uploading the book. To resolve this, "
"clear the option, or connect a device, or edit the device profiles in "
"Preferences."
msgstr ""
"您在配置中启用了“上传图书”，但是没有适用的设备配置文件或已连接的设备用于上传"
"图书。 要解决此问题，请清除该选项，或连接设备，或在“首选项”中编辑设备配置文"
"件。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10012
msgid "You forgot to add some important metadata."
msgstr "您忘了添加一些重要的元数据。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13125
msgid "You forgot to type the URL address."
msgstr "您忘记键入URL地址。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:562
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of %d words"
msgstr "您已经实现了%d个单词的目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:580
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of adding %d words"
msgstr "您已实现添加%d个单词的目标"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7386
msgid ""
"You have checked both 'Generate Epub' and 'Generate Kindle' in your "
"configuration.\n"
"\n"
"You can upload the Epub file generated with this configuration to Amazon KDP "
"and view it with Kindle Previewer, but you should not upload it to other "
"distributors since it contains Kindle optimizations. Use a separate "
"configuration for generating Epub for non-Kindle purposes."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5669
#, no-c-format
msgid "You have finished your %d minutes of writing."
msgstr "您已完成%d分钟的写作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:150
msgid "You have just embedded this font."
msgstr "您刚刚嵌入了此字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:127
msgid ""
"You have marked this font to be ignored and not embedded. Click 'Ignore' to "
"change this status."
msgstr "您已将此字体标记为忽略且不嵌入。单击“忽略”可更改此状态。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9052
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10033
msgid ""
"You have used non-contiguous list numbering, which requires the 'value' "
"attribute to be present even though EpubCheck doesn't like it. You can "
"remove the non-contiguous numbering, or you can put up with the EpubCheck "
"error; but some distributors will reject books that fail EpubCheck."
msgstr ""
"您已使用非连续编号方式，这需要设置'value'属性，尽管EpubCheck并不喜欢它。你可"
"以移除非连续编号方式，或者您可以容忍EpubCheck报错；但是有些发行商会拒绝"
"EpubCheck检查出错的书籍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1466
msgid ""
"You installed Kindle Previewer 3 into a location under AppData that Jutoh "
"may not be able to access. Click OK to use the current location, or Cancel "
"to abort and try again. You can uninstall Kindle Previewer via Windows.\n"
"\n"
"Use a location such c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:992
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1194
msgid "You may be able to fix the project by compacting it."
msgstr "您可以通过压缩项目来修复该项目。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:332
msgid ""
"You may be able to give Jutoh permission by switching controlled folder "
"access off via Windows PC Settings/Security/Virus and threat protection/"
"Manage settings/Manage controlled folder access."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13161
msgid ""
"You may be able to work around the problem by supplying a redirected link "
"using a service such as bit.ly; however, in future Amazon may remove this "
"loophole by checking the book either when it is submitted or when the link "
"is clicked."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7738
msgid ""
"You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
"configuration. This means it has not been optimized for Kindle. Please use a "
"Kindle configuration if possible."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10026
msgid ""
"You may be using a reader-specific construct that won't work on other "
"readers."
msgstr "您可能使用了一个不能工作在其他阅读器上的，指定阅读器的结构。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7328
msgid ""
"You may generate Kindle and Kindle-optimized Epub in the same configuration, "
"but you should not generate other formats as well, such as ODT. Please use "
"separate configurations for different formats."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid ""
"You may have a duplicate guide type such as toc. Check you haven't repeated "
"some documents or guide types."
msgstr ""
"您可能有一个重复的向导类型，例如toc。检查您没有重复一些文档或者向导类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3796
msgid ""
"You may have accidentally enabled unnecessary formats in this configuration. "
"You can switch them off via the links supplied below."
msgstr ""
"您可能在此配置中意外启用了不必要的格式。您可以通过下面提供的链接将其关闭。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8949
msgid ""
"You may have added an extra table of contents accidentally. Check the drop-"
"down list of TOCs in Project Properties/Indexes/Contents. If you intend to "
"have multiple tables of content, assign a specific section id for the TOC "
"and a range of sections to scan."
msgstr ""
"您可能意外添加了额外的目录。检查“项目属性/索引/内容”中的TOC下拉列表。如果您打"
"算有多个目录，请为目录分配特定的节ID和要扫描的节范围。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10023
msgid ""
"You may have extra text or a hidden line break in the same paragraph as the "
"horizontal rule. The horizontal rule should be the only element in the "
"paragraph. Please contact support if you cannot solve the problem by editing "
"the original content."
msgstr ""
"在与水平线同一个段落里，您可能有额外的文本或者隐藏的换行符。水平线应当是段落"
"里的仅有元素。如果通过编辑原始内容，您仍不能够解决此问题，请联系技术支持。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:334
msgid "You may need to choose another location."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10113
msgid "You may need to convert the font or use an alternative."
msgstr "您可能需要转换字体或者使用一个替代字体。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7832
msgid ""
"You may need to edit the 'Font substitutions' configuration option to "
"translate font names used in your project into the names of your embedded "
"fonts. Ignore this message if you have used the font name in custom CSS."
msgstr ""
"您可能需要编辑“字体替换”配置选项，以将项目中使用的字体名称转换为嵌入字体的名"
"称。如果您在自定义CSS中使用了字体名称，请忽略此消息。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10070
msgid "You may need to edit the relevant document's properties."
msgstr "您可能需要编辑相关文档的属性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19676
msgid ""
"You may need to specify the source document again, via document properties."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:751
msgid "You need to add at least one formatting command.\n"
msgstr "您至少需要添加一个格式命令。\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3802
msgid "You need to add at least one project template."
msgstr "您需要添加至少一个项目模板。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8945
msgid ""
"You need to add some content to this document, since for HTML-based formats, "
"an empty document is invalid syntax."
msgstr "您需要向该文档添加一些内容，因为对于基于HTML的格式，空文档是无效语法。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10011
msgid "You need to enter at least some content in this section."
msgstr "在此章节中，您至少需要输入一些内容。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10010
msgid ""
"You need to enter the date in the correct format, as described in the error "
"message."
msgstr "您需要一正确的格式输入日期，如错误信息中描述的那样。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7765
msgid ""
"You need to install third-party software in order to view this file.\n"
"For example, to view Epub files you can install Adobe Digital Editions.\n"
"To view Kindle files you can install Kindle Previewer or Kindle for PC/Mac."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10112
msgid ""
"You need to reduce the image size, for example by changing your 'Maximum "
"image width' configuration option, by reducing the quality, or by using "
"individual image and text objects instead of pre-rendered text and images."
msgstr ""
"您需要减小图像大小，例如通过改变您的“最大图像宽度”配置属性，通过降低品质，或"
"通过使用特别图像和文本对象替代预渲染文本和图像。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10052
msgid "You need to use a date format such as 2016, or 2016-07, or 2016-07-01."
msgstr "您需要使用日期格式，如2016、2016-07或2016-07-01。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10034
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10035
msgid ""
"You or the application may be using incorrect or old HTML syntax for this "
"construct. Try searching for the correct syntax online."
msgstr ""
"您或者此应用程序可能正在使用不正确的或旧的HTML语法。尝试联机搜索正确的语法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8913
msgid ""
"You probably deleted a cover design without changing the \"Cover Design\" "
"option in your configuration. Please set this option."
msgstr ""
"您可能没有修改您配置中的“封面设计”选项就删除了一个封面设计，请设置此选项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1381
msgid "You will be replacing with an empty string."
msgstr "您将替换为空字符串。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:151
msgid "Your &email address:"
msgstr "您的电子邮件地址(&E)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:145
msgid "Your &name:"
msgstr "您的姓名(&N)："

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5366
msgid ""
"Your CSS is badly formed - the CSS name does not match the CSS that Jutoh "
"will generate. Determine the correct naming convention by making a copy of "
"your custom CSS, turning off Custom CSS, closing the style dialog, and "
"editing the style again."
msgstr ""
"您的CSS格式错误-CSS名称与Jutoh将生成的CSS不匹配。 通过复制自定义CSS、关闭自定"
"义CSS、关闭样式对话框并再次编辑样式，确定正确的命名约定。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10020
msgid ""
"Your book is optimized for Mobipocket, placing \"a\" tags outside the "
"paragraph in order to reduce formatting glitches when navigating through the "
"book. EpubCheck doesn't like this; please ignore it."
msgstr ""
"您的书籍是为Mobipocket优化的，为了在通过书籍导航时，减少格式错误，把\\\"a\\"
"\" 标签放置在段落外。Epub检查器不喜欢这样；请忽略它。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10122
msgid "Your book might contain duplicate guide types, such as toc."
msgstr "您的图书可能包含重复的指南类型，如toc。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5576
msgid ""
"Your configuration has no options for specifying that font names should be "
"output to your ebook, so no content will be formatted with this font. If "
"most of your book is written with this font, then it is better if you leave "
"the project settings as they are so that the user will be able to choose "
"their favourite font. But for specific purposes, such as code listings or "
"letters, you may want to consider ways to output this font."
msgstr ""
"您的配置没有用于指定应将字体名称输出到您的电子书的选项，因此不会使用该字体格"
"式化任何内容。 如果您的大部分书籍都是使用这种字体编写的，那么最好保留项目设置"
"不变，以便用户能够选择自己喜欢的字体。 但是出于特定的目的，例如代码清单或字"
"母，您可能需要考虑输出此字体的方法。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5979
msgid "Your configuration is set up to use custom compile messages."
msgstr "您的配置已设置为使用自定义编译消息。"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:300
msgid ""
"Your default Jutoh documents folder is currently set to store Jutoh projects "
"in the cloud. Due to a compatibility issue with these services, this means "
"that Jutoh editing will take place in a temporary folder, and the project "
"will be copied to the proper location when you close the project or quit "
"Jutoh.\n"
"\n"
"Click OK if this is what you intend, or Cancel to edit the default project "
"location and give it a local name (for example, one that doesn't include "
"Dropbox, Google Drive or OneDrive).\n"
"\n"
"You can also edit this location in Preferences later. For more information, "
"please type a keyword such as OneDrive, or KB0029, into the Jutoh toolbar."
msgstr ""
"您的默认Jutoh文档文件夹当前设置为在云中存储Jutoh项目。由于与这些服务的兼容性"
"问题，这意味着Jutoh编辑将在临时文件夹中进行，当您关闭项目或退出Jutoh时，项目"
"将被复制到正确的位置。\n"
"\n"
"如果您要这样做，请单击“确定”，或者单击“取消”以编辑默认项目位置并为其指定本地"
"名称（例如，其中不包含Dropbox，Google Drive或OneDrive）。\n"
"\n"
"您还可以稍后在“首选项”中编辑此位置。有关详细信息，请在Jutoh工具栏中键入关键"
"字，如OneDrive或KB0029。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:280
msgid ""
"Your fixed layout pages are pre-rendered, making the text inaccessible to "
"assistive technology."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:407
msgid "Your initials."
msgstr "您的姓名缩写。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:128
msgid "Your input was:"
msgstr "您的输入是："

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:398
msgid "Your name."
msgstr "你的名字。"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:161
msgid "Your project &name:"
msgstr "您的项目名称(&N):"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:137
msgid ""
"Your project does not currently have an advanced table of contents. Without "
"this, the table of contents in your ODT file will not have page numbers, and "
"you will not be able to assign custom headers and footers to it. To create "
"an advanced table of contents by searching for headings in your project, "
"click on Build Table of Contents below, or cancel this dialog and use the "
"menu command Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"您的项目当前没有高级目录。 如果没有高级目录，ODT文件中的目录将没有页码，并且"
"您将无法为其分配自定义页眉和页脚。 要通过在项目中搜索标题来创建高级目录，请单"
"击下面的“构建目录”，或取消此对话框，并使用菜单命令“书籍|目录”。 建立目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:991
#, no-c-format
msgid ""
"Your project is saved in a cloud folder (%s), which can cause conflicts when "
"editing the project. Jutoh is therefore editing the project in a temporary "
"file. Your edits will be copied to the original file when you close the "
"project.\n"
"\n"
"Temporary file: \n"
"%s\n"
"\n"
"This note is for information only, and you can carry on using Jutoh as "
"normal."
msgstr ""
"您的项目保存在云文件夹(%s)中，这可能会在编辑项目时导致冲突。因此，Jutoh正在临"
"时文件中编辑该项目。关闭项目时，您所做的编辑将复制到原始文件中。\n"
"\n"
"临时文件：\n"
"%s\n"
"\n"
"本说明仅供参考，您可以照常使用Jutoh。"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5672
msgid "Your subject was:"
msgstr "你的主题是："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1291
msgid ""
"Your table of contents has been generated.\n"
"\n"
"You can now edit the page if you wish to. Note that if you edit your book in "
"a way that may change the table of contents, you must run this wizard again "
"to update the table of contents page and NavMap, or check the Automatically "
"Build Table of Contents option below. Note that you must ensure that "
"building the table of contents works correctly without editing before "
"enabling this."
msgstr ""
"您的目录已生成。\n"
"\n"
"如果您愿意，您可以现在编辑此页面。请注意，如果您以一种可能改变目录的方式编辑"
"了您的书籍，您必须再次运行此向导以更新目录页和NavMap，或者勾选下面的“自动创建"
"目录”选项。请注意，在启用此选项前，您必须确保无需编辑即可正确构建目录。"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
msgid ""
"Your table of contents is out of sync with the order of your project "
"documents. Please rebuild your TOC using Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"您的目录与项目文档的顺序不同步。请使用菜单命令“书籍| 创建目录”重新生成目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4496 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4498
msgid "Zip files"
msgstr "Zip文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:632
msgid "Zoom:"
msgstr "缩放："

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2166
msgid "[1]"
msgstr "[1]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7024
msgid "[Read-Only]"
msgstr "[只读]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7012
msgid "[UNREGISTERED]"
msgstr "[未注册]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5565
#, no-c-format
msgid "a %s font (%s) has been used but will not be shown in the ebook."
msgstr "已使用一个%s字体(%s)，但不会在电子书中显示。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6922
msgid ""
"a 'Text body' paragraph style is present and may interfere with your 'Body "
"Text' style when compiling for OpenDocument."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:480
msgid "a bibliography"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14889
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Document "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"发现损坏的对象。请单击该对象，或在勾选选项“删除旧格式”的情况下运行“文档清"
"理”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14887
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Formatting "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"发现损坏的对象。请单击该对象，或在勾选选项“删除旧格式”的情况下运行“文档清"
"理”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15150
#, no-c-format
msgid "a footnote was found in another footnote in document %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4177
msgid ""
"a hash character in the book file name will cause a Kindlegen hyperlink "
"error."
msgstr "书籍文件名中的哈希字符将导致一个Kindlegen超链接错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6689
msgid "a hierarchy of headings could not be identified in your book."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6780
msgid "a missing title will cause EpubCheck and Kindle file creation to fail."
msgstr "缺少标题将导致EpubCheck和Kindle文件创建失败。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7017
msgid "a project cannot have both fixed layout and reflowable sections."
msgstr "一个项目不能同时具有固定布局和可重排版面章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14312
msgid "a relative height value is not supported by Apple Books, in document"
msgstr "文档中的Apple Books不支持相对高度值"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2743
msgid "a suitable ebook file"
msgstr "一个适配的电子书文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8380
msgid "a suitable profile or device was not found for uploading this file."
msgstr "找不到适合上传此文件的配置文件或设备。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:475
msgid "a table of contents"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:566
msgid "actual word count"
msgstr "实际字数"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:119
#, no-c-format
msgid "add %d words"
msgstr "添加%d个字"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:723
msgid "all fields"
msgstr "所有字段"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:436
msgid "all items"
msgstr "所有项"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:912
msgid "all types"
msgstr "所有类型"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:224
msgid "already available"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:32
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:197
msgid "alt"
msgstr "alt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:577
msgid "alternative text for all media"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:582
msgid "alternative text for most media"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:586
msgid "alternative text for some media"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:485
msgid "an alphabetical index"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15646
#, no-c-format
msgid ""
"an object with relative width needs the parent cell to have a specified "
"width, in document %s."
msgstr "在文档%s中，具有相对宽度的对象需要父单元格具有指定的宽度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:605
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1673
msgid "and"
msgstr "和"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4373
#, no-c-format
msgid "and %d others"
msgstr "以及其他%d个"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:756
msgid "and above"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:651
msgid "and more"
msgstr "更多"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:106
msgid "and names from string tables."
msgstr "以及字符串表中的名称。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:508
msgid "append errors to the specified file"
msgstr "追加错误到指定的文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:836
msgid "at"
msgstr "在"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1706
msgid "at citation, and"
msgstr "在引文，和"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:494
msgid "audio"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:838
msgid ""
"auto-save file will not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"自动保存文件将不会被删除。\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1720
msgid "before each note."
msgstr "在每个注释之前。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:196
msgid "between"
msgstr "之间"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11010
#, no-c-format
msgid "blank paragraph found in document %s."
msgstr "在文档%s中找到空白段落。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10982
#, no-c-format
msgid "blank paragraph with underlining found in document %s."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:65
msgid "bookmark"
msgstr "书签"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found (referenced by the navigation map)."
msgstr "找不到书签%s(书签由导航地图引用)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1232
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found (referenced by the navigation map). The target "
"document was %s."
msgstr "找不到书签%s(书签由导航地图引用)。目标文档为%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1222
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found. The source document was %s, and the target "
"document was %s."
msgstr "找不到书签%s。源文档是%s，目标文档是%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1227
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found. The source document was %s."
msgstr "找不到书签%s。源文档为%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:216
msgid "bottom margin"
msgstr "底部外边距"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:916
msgid "built"
msgstr "创建"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "bulk exceptions"
msgstr "批量例外"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:533
msgid "by"
msgstr "由"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:246
msgid "calibre-ebook.com"
msgstr "calibre-ebook.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1367
msgid ""
"cannot create an automatic table of contents for ODT. Please use advanced "
"table of contents creation to add a TOC page."
msgstr "无法为ODT创建自动目录。请使用高级目录创建功能添加TOC页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13951
#, no-c-format
msgid "character style %s was not found in document "
msgstr "在文档中找不到字符样式%s "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
msgid "characters"
msgstr "字符"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:257
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:325
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:426
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:528
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:596
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2000
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2046
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2414
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3135
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3201
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4219
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:802
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:814
msgid "coloured"
msgstr "彩色"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1250
#, no-c-format
msgid "column %d"
msgstr "列%d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "columns %d to %d"
msgstr "从%d列到%d列"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:273
msgid "configuration"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1364
msgid ""
"consider creating an advanced table of contents to add a better TOC page."
msgstr "考虑创建高级目录以添加更好的TOC页面。"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:287
#, no-c-format
msgid "copy to %s"
msgstr "复制到%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19675
#, no-c-format
msgid "could not include content for document \"%s\"."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid "could not resolve URL "
msgstr "无法解析URL "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8019
msgid "could not upload book."
msgstr "无法上传图书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:33
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:198
msgid "ctrl"
msgstr "ctrl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
msgid "custom"
msgstr "自定义"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10026
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:627
msgid "default"
msgstr "默认"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1149
msgid "define"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11690
msgid "disabled"
msgstr "禁用"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:499
msgid "displays help on the command line parameters"
msgstr "在命令行参数显示帮助"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4473
msgid "document"
msgstr "文档"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1713
#, no-c-format
msgid "document %s refers to a page style (%s) that no longer exists."
msgstr "文档%s引用了不再存在的页面样式(%s)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10863
#, no-c-format
msgid "document %s was empty. This will cause an EpubCheck error."
msgstr "文档%s为空。这将导致一个EpubCheck错误。"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7142
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4470
msgid "documents"
msgstr "文档"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:108
msgid "drawing"
msgstr "图形"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2243
msgid "drawing object"
msgstr "图形对象"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid ""
"duplicate guide type '%s' in document %s; first occurrence was in document %"
"s."
msgstr "文档%s中的指南类型‘%s’重复；第一次出现在文档%s中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9430
msgid "duplicate properties in your tables of contents"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:30
msgid "eSpeak"
msgstr "eSpeak"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:82
msgid ""
"eSpeak is a relatively low-quality solution but is free and widely "
"available. This engine uses the external program 'espeak'."
msgstr ""
"eSpeak是一个质量相对较低的解决方案，但它是免费的，并且可以广泛使用。此引擎使"
"用外部程序'espeak'。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:710
msgid "empty"
msgstr "空"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15109
#, no-c-format
msgid ""
"empty index bookmark for \"%s\", in document %s. Please update the index and "
"recompile the book."
msgstr "文档%s中“%s”的索引书签为空。请更新索引并重新编译图书。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15896
#, no-c-format
msgid "empty media file name in document '%s'."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "exception"
msgstr "例外"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17139
#, no-c-format
msgid "expected terminating %s tag but found %s."
msgstr "应终止%s标记，但找到%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5119
#, no-c-format
msgid "file %s differs only from another file %s by capitalisation."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojecttemplate.cpp:121
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6581
msgid "files"
msgstr "文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:592
msgid "fixed layout book"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7705
msgid "font embedding specified for an OpenDocument file."
msgstr "为OpenDocument文件指定的字体嵌入。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7733
msgid "font obfuscation was used when generating a Kindle file."
msgstr "生成Kindle文件时使用了字体模糊处理。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10115
#, no-c-format
msgid "footer for page style %s"
msgstr "页面样式%s的页脚"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:790
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:882
msgid "for"
msgstr "对于"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2397
#, no-c-format
msgid ""
"for Kindle books, %s must be marked with a page type since no orientation "
"lock is specified in the configuration."
msgstr ""
"对于Kindle书籍，由于在配置中没有方向锁被指定，因此%s必须用一个页面类型来标"
"注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6994
msgid ""
"for a fixed layout project, check the configuration option 'Enable fixed "
"layout'."
msgstr "对于固定布局项目，请勾选配置中“启用固定布局”选项。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9491
msgid ""
"for fixed layout books, page width and height must be specified in the "
"configuration."
msgstr "对于固定布局的书籍，必须在配置中指定页面的宽度和高度。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7968
msgid ""
"for fixed layout books, set Epub version to 3 in your configuration for "
"maximum compatibility."
msgstr "对于固定版式书籍，请在您的配置中将epub版本设置为3，以获得最大兼容性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:564
msgid "for the whole book"
msgstr "对于整本书"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:421
msgid "from this archive file"
msgstr "从该存档文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7371
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Kindle formats in a single configuration (%s) may "
"create an invalid Epub."
msgstr "在单一配置（%s）中同时生成Epub和Kindle格式可能会创建无效的Epub。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7373
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Mobipocket formats in a single configuration (%s) "
"may create an invalid Epub."
msgstr "在单一配置（%s）中同时生成Epub和Mobipocket格式可能会创建无效的Epub。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10092
#, no-c-format
msgid "header for page style %s"
msgstr "页面样式%s的页眉"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14235
msgid "height"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1811
msgid "highlighting"
msgstr "高亮显示"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:49
msgid "html"
msgstr "html"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:160
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1124
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1130
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"
msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid "iBooks relative height warning"
msgstr "iBooks相对高度警告"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:136
msgid "iCloud"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7499
msgid ""
"iCloud is managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit safely "
"within the Documents folder?"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7501
msgid ""
"iCloud is not managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit "
"normally within the Documents folder, since it doesn't need to edit in a "
"temporary location?"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "iPad Hi Res"
msgstr "iPad Hi Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid "iPad Hi Res No Chrome"
msgstr "iPad Hi Res No Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
msgid "iPad Lo Res"
msgstr "iPad Lo Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
msgid "iPad Lo Res No Chrome"
msgstr "iPad Lo Res No Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10019
msgid ""
"iTunes has impolitely inserted this file without asking. Try quitting iTunes "
"and recompiling the file."
msgstr "iTunes没有询问就无礼地插入了此文件，尝试退出iTunes并重编译此文件。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1227
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1267
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1359
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:293
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362 src/richtext/richtextbuffer.cpp:9402
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9473
msgid "image"
msgstr "图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6364
msgid "image documents were found under Content."
msgstr "在“内容”下找到图像文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14267
#, no-c-format
msgid "image with zero %s, in document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:490
msgid "images"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:213
msgid "import file"
msgstr "导入文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6764
#, no-c-format
msgid "important metadata fields were not filled in: %s"
msgstr "未填写重要的元数据字段：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14316
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15114
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15431
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15651
msgid "in a footnote"
msgstr "在脚注中"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14025
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table contains split or merged cells."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14064
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table has no specified header rows."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14597
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the content's contrast ratio of %.1f:1 is not high enough "
"for accessibility (the specified minimum is %.1f:1)."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12243
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the the heading '%s' has a level (%d) more than one greater "
"than the previous heading level."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14182
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, there was no alternative text for the image and it was not "
"marked as decorative."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6180
#, no-c-format
msgid "in style %s, style sheet %s."
msgstr "用样式%s，在样式表%s中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:176
msgid "inches"
msgstr "英寸"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:65
msgid "index"
msgstr "索引"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:510
msgid "input file"
msgstr "输入文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "into"
msgstr "进入"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5354
#, no-c-format
msgid "invalid CSS style names found in custom CSS: %s."
msgstr "在自定义CSS中找到无效的CSS样式名称：%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15697
msgid "invalid image in document"
msgstr "文档中的无效图像"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:333
msgid "is"
msgstr "是"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:855
msgid "items"
msgstr "项(items)"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.h:72
msgid "joBookControlPanel"
msgstr "jo书籍控制面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.h:44
msgid "joConfigurationPanel"
msgstr "jo配置面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:183
msgid "kbs"
msgstr "kbs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8075
#, no-c-format
msgid "label '%s' in the timing set was not found in document %s."
msgstr "在文档%s中找不到计时集中的标签'%s'。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5688
#, no-c-format
msgid "large cover found (%.1f megapixels)."
msgstr "发现大封面图片(%.1f百万像素)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15763
#, no-c-format
msgid "large image found (%.1f megapixels) in document %s."
msgstr "发现大图像(%.1f百万像素)，在文档%s中。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15859
#, no-c-format
msgid "large table in document '%s' (%d rows)."
msgstr "文档‘%s’中的大表(%d行)。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:232
msgid "left"
msgstr "左"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:213
msgid "left margin"
msgstr "左对齐"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:453
msgid "letters"
msgstr "字母"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11092
#, no-c-format
msgid "line break at the end of a paragraph found in document %s."
msgstr "在文档%s中找到段落结尾处的换行符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11063
#, no-c-format
msgid "line break at the start of a paragraph found in document %s."
msgstr "在文档%s中找到段落开始处的换行符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12677
#, no-c-format
msgid "match in document %s."
msgstr "在文档%s中匹配。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14246
msgid "maximum height"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14403
msgid "maximum size is not supported by Kindle, in document"
msgstr "文档中的Kindle不支持最大大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14240
msgid "maximum width"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:73
msgid "media"
msgstr "媒体"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7684
#, no-c-format
msgid "media file name is missing for label %s in document %s."
msgstr "文档%s中的标签%s缺少媒体文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:241
msgid "mins"
msgstr "分钟"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:325
msgid "minutes"
msgstr "分钟"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6171
msgid "missing font face name"
msgstr "缺少字体名称"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6164
msgid "missing font size"
msgstr "缺少字体大小"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5604
#, no-c-format
msgid ""
"monospace fonts (%s) may not work with Kindle enhanced typesetting without "
"font embedding."
msgstr "如果没有嵌入字体，则等宽字体（%s）可能不适用于Kindle增强的排版。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7317
#, no-c-format
msgid "multiple formats are enabled in configuration %s."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:150
#, no-c-format
msgid "navigation map item '%s' points to the same target as '%s'."
msgstr "导航地图项“%s”指向与“%s”相同的目标。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:942
msgid "nbsp"
msgstr "nbsp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1803
msgid "no"
msgstr "否"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5173
msgid ""
"no 'text' or 'bodymatter' guide type was specified. This may cause rejection "
"of your book."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:573
msgid "no alternative text for media"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7047
msgid "no cover design was specified in your configuration."
msgstr "您的配置中未指定封面设计。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9464
msgid "no fixed layout documents were found in the project."
msgstr "在项目中未找到固定布局文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6341
#, no-c-format
msgid "no format was checked in configuration %s."
msgstr "在配置%s中未选中任何格式。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5145
msgid ""
"no guide types were specified. A missing landmarks section may cause "
"rejection of your book."
msgstr "指定指南类型。 缺少里程碑章节可能会导致您的书被拒。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6581
msgid ""
"no table of contents will be generated and no 'toc' guide type was found."
msgstr "不会生成目录，也找不到“toc”指南类型。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12467
#, no-c-format
msgid "non-contiguous list item in document %s."
msgstr "文档%s中的非连续列表项。"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:235
msgid "none"
msgstr "无"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10025
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:626
msgid "normal"
msgstr "普通"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:72
msgid "note"
msgstr "尾注"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:469
msgid "of the first paragraph after heading"
msgstr "标题后的第一个段落的"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14923
msgid ""
"old formatting was found. Please run Document Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr "找到旧格式。请在勾选“删除旧格式”选项的情况下运行\"文档清理\"。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14921
msgid ""
"old formatting was found. Please run Formatting Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr "找到旧格式。请在勾选“删除旧格式”选项的情况下运行\"文档清理\"。"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1704
msgid "or"
msgstr "或"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "or higher."
msgstr "或更高。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "page"
msgstr "页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11133
#, no-c-format
msgid "page break found at the start of document %s."
msgstr "在文档%s的开头找到分页符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15814
#, no-c-format
msgid "page reference found in document '%s'."
msgstr "在文档‘%s’中找到页面引用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1784
#, no-c-format
msgid ""
"page styles may not work correctly for an outline level other than 1, in "
"document %s."
msgstr "对于文档%s中除1以外的大纲级别，页面样式可能无法正常工作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "pages"
msgstr "页面"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12013
#, no-c-format
msgid "paragraph style %s was not found in document "
msgstr "在文档中找不到段落样式%s "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11989
msgid "paragraph without a style in document "
msgstr "文档中没有样式的段落 "

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1808
msgid "pause"
msgstr "暂停"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:209
msgid "pixels"
msgstr "像素"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:244
msgid "pixels high"
msgstr "像素高"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:218
msgid "pixels wide"
msgstr "像素宽"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:235
msgid "pixels wide by"
msgstr "像素宽x"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6291
msgid "popup footnotes do not work on Apple Books if endnotes mode is chosen."
msgstr "如果选择尾注模式，则弹出式脚注在Apple Books上不起作用。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6307
msgid "popup footnotes mode needs the Epub version to be 3."
msgstr "弹出式脚注模式需要epub版本为3。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset"
msgstr "预设"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset libraries"
msgstr "预设书库"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:511
msgid "print book page numbers"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:500
msgid "print version"
msgstr "打印版本"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3548 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2937
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4467
msgid "project"
msgstr "项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4464
msgid "projects"
msgstr "项目"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:326
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:360
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:461
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:597
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2415
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:256
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:259
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:327
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:362
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:429
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:462
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:463
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:493
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:530
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:531
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:595
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1999
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2002
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2003
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2413
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3134
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3136
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3156
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3159
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3203
msgid "px"
msgstr "px"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:511
msgid "px high"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:254
msgid "px radius"
msgstr "px半径"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:222
msgid "px wide"
msgstr "px宽度"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:502
msgid "px wide by"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1149
msgid "read-only"
msgstr "只读"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:127
msgid "recurring"
msgstr "再次发生"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:594
msgid "reflowable book"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14355
msgid "relative position is not supported by Kindle, in document"
msgstr "在文档中，Kindle不支持相对位置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3972
msgid "removed redundant title elements from metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1902
msgid "removes redundant cell margins"
msgstr "删除多余的单元格边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1903
msgid "removes redundant hidden rows and columns"
msgstr "删除多余的隐藏行和列"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:233
msgid "right"
msgstr "右"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:215
msgid "right margin"
msgstr "右对齐"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1242
#, no-c-format
msgid "row %d"
msgstr "行%d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1556
msgid "rows"
msgstr "行"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1244
#, no-c-format
msgid "rows %d to %d"
msgstr "从%d行到%d行"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:320
msgid "rule"
msgstr "规则"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:351
msgid "saves"
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:261
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17788
#, no-c-format
msgid "section tag not found in document %s."
msgstr "在文档%s中找不到节标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:516
msgid "semantic heading markup"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:291
#, no-c-format
msgid "send email to %s"
msgstr "将电子邮件发送到%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:349
#, no-c-format
msgid "sent by Jutoh %.2f at"
msgstr "由Jutoh%.2f发送于"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2644
#, no-c-format
msgid "set '%s' to '%s'"
msgstr "将‘%s’设置为‘%s’"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:31
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:199
msgid "shift"
msgstr "shift"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:504
msgid "show no GUI"
msgstr "以非图形用户界面显示"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:325
msgid "spaces"
msgstr "空格"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6899
msgid ""
"specify a country code as well as language code, for example en-GB or en-US, "
"when compiling for OpenDocument."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10027
msgid "standard"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:200
#, no-c-format
msgid "started %s"
msgstr "已开始%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:501
msgid "store application settings in the program installation directory"
msgstr "在应用程序安装目录保存其设置"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14741
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired background colour."
msgstr "文档%s中的样式%s具有硬接线背景颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14674
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired text colour."
msgstr "文档%s中的样式%s具有硬接线文本颜色。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14811
#, no-c-format
msgid ""
"style %s in document %s may not override paragraph text colour on Kindle."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6263
#, no-c-format
msgid "style names '%s' and '%s' will be written to CSS with the same name."
msgstr "样式名称‘%s’和‘%s’将以相同的名称写入CSS。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6709
msgid "table headers and footers are not enabled in your configuration."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15426
#, no-c-format
msgid ""
"table nested in another table, in document %s. This will disable Kindle "
"enhanced typesetting."
msgstr "文档%s中的另一个表格中嵌套的表格。这将禁用Kindle增强排版。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:502
msgid "tables"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14848
msgid ""
"tabs are not supported in HTML-based ebooks. Please use indents instead."
msgstr "基于HTML的电子书不支持选项卡。请改用缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17101
#, no-c-format
msgid "terminating %s tag without a corresponding start tag."
msgstr "终止没有相应起始标记的%s标记。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6386
msgid "text documents were found under Content."
msgstr "在“内容”下找到文本文档。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:609
msgid "text export problem"
msgstr "文本导出问题"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14521
msgid ""
"text size in character formatting combined with an embedded font, in document"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7263
#, no-c-format
msgid ""
"the %s file in another configuration (%s) has the same file name as this one."
msgstr "另一个配置中的%s文件（%s）与此配置的文件名相同。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13146
#, no-c-format
msgid ""
"the Amazon product link '%s' will not work on Kindle for iOS, in document %s."
msgstr "文件%s中的Amazon产品链接“%s”不适用于iOS的Kindle。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5342
#, no-c-format
msgid "the CSS name for %s should be %s, not %s"
msgstr "%s的CSS名称应该是%s，而不是%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the Epub file for the configuration %s should be used for Kindle only."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5754
#, no-c-format
msgid ""
"the HTML cover page for the cover design '%s' may not work correctly in "
"Apple Books."
msgstr "封面设计‘%s’的HTML封面在Apple Books中可能无法正常工作。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13091
#, no-c-format
msgid "the URL %s has a missing protocol in document %s."
msgstr "链接URL%s在文档%s中缺少协议。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13114
#, no-c-format
msgid "the URL %s is missing an address in document %s."
msgstr "链接URL%s在文档%s中缺少地址。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5424
#, no-c-format
msgid ""
"the automatic style '%s' clashes with the named style '%s' because they are "
"both converted to the HTML style name '%s'."
msgstr "自动样式‘%s’与命名的样式‘%s’冲突，因为它们都被转换为HTML样式名称‘%s’。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6802
msgid "the book identifier contains tabs or newlines."
msgstr "该书标识符含有制表符或换行符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6876
#, no-c-format
msgid "the book language %s is not recognised."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6871
msgid "the book language is not specified."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13313
#, no-c-format
msgid "the bookmark %s was used more than once in document %s."
msgstr "书签%s在文档%s中使用了多次。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6951
msgid "the configuration option 'Book file name' contains invalid characters."
msgstr "配置选项“书文件名”包含无效字符。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7437
msgid ""
"the configuration option 'Paragraph dimension units' is not set to Em. Set "
"to Em for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"配置选项‘段落尺寸单位’未设置为Em。将其设置为Em以实现Amazon Look Inside兼容"
"性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7453
msgid ""
"the configuration option 'Use relative dimensions' is switched off. Switch "
"on for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr "配置选项“使用相对尺寸”已关闭。 打开以实现Amazon Look Inside兼容性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7067
#, no-c-format
msgid "the cover design %s specified in your configuration does not exist."
msgstr "您的配置中指定的封面设计%s不存在。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7085
#, no-c-format
msgid "the cover design '%s' is empty."
msgstr "封面设计'%s'为空。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7130
#, no-c-format
msgid ""
"the cover image in document '%s' may duplicate the cover that Jutoh "
"generates."
msgstr "文件'%s'中的封面图像可能与Jutoh生成的封面相同。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2067
msgid "the current character set"
msgstr "当前字符集"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6906
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7112
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7273
#, no-c-format
msgid "the data in %s could not be written."
msgstr "无法写入%s中的数据。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7826
#, no-c-format
msgid "the embedded font %s was not referenced in your book."
msgstr "您的图书中未引用嵌入字体%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6514
#, no-c-format
msgid ""
"the first navmap entry, for \"%s\", has no bookmark. This can cause "
"incorrect navigation in Kindle ereaders."
msgstr ""
"“%s”的第一个navmap条目没有书签。这可能会导致Kindle阅读器中的导航不正确。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7882
#, no-c-format
msgid ""
"the following embedded fonts were not installed in your operating system and "
"may not appear in the Jutoh editor: %s"
msgstr "以下嵌入式字体未安装在您的操作系统中，可能不会出现在Jutoh编辑器中：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10191
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the document title: %s"
msgstr "在文档标题中找到无效字符%d(十六进制0x%X)：%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6837
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the metadata %s."
msgstr "无效字符 %d (16进制 0x%X) 在元数据 %s中被发现。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14965
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found."
msgstr "找到无效字符%d(十六进制0x%X)。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7368
#, no-c-format
msgid "the lexicon document '%s' did not have a file name."
msgstr "词典文档‘%s’没有文件名。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6480
#, no-c-format
msgid ""
"the navmap points to \"%s\" inside the table of contents which may be "
"overwritten."
msgstr "导航映射指向目录内的“%s”，该目录可能会被覆盖。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12515
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style %s used in document %s within a list has a left indent."
msgstr "在列表中的文档%s中使用的段落样式%s具有左缩进。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12584
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style '%s' was used outside of the table of contents in "
"document '%s'."
msgstr "在文档'%s'中的目录之外使用了段落样式'%s'。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6977
msgid "the project only has one book section."
msgstr "这个项目只有一个图书章节。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5726
#, no-c-format
msgid ""
"the size of the cover design '%s' (%d x %d) may be a problem on Apple Books."
msgstr "封面设计'%s'(%d x %d)的大小在Apple Books上可能是个问题。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4375
#, no-c-format
msgid ""
"the style name \"%s\"%s contains accents, which may cause formatting to be "
"lost."
msgstr "样式名称“%s”%s包含重音，这可能会导致格式丢失。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:233
#, no-c-format
msgid ""
"the table of contents \"%s\" was not found in the table of contents field."
msgstr "在目录字段中找不到目录“%s”。"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1237
msgid "the whole table"
msgstr "整个表"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7417
msgid ""
"there are lists in your project, and the configuration option 'Use default "
"list indentation' is not enabled. Enable for better Kindle compatibility."
msgstr ""
"您的项目中有列表，并且未启用配置选项“使用默认列表缩进”。启用以实现更好的"
"Kindle兼容性。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:504
msgid "this book"
msgstr "本书"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:537
msgid "this edition"
msgstr "此版"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:106
msgid "this file"
msgstr "此文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10472
msgid ""
"this footnote has not been resolved. Please update endnotes before compiling."
msgstr "该脚注尚未解决。 请在编译前更新尾注。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2576
msgid ""
"this page is marked as a double-page spread but the configuration specifies "
"no orientation lock and no specified pages per spread. For Kindle, you must "
"either set 'Orientation lock' to Landscape or set 'Pages per spread' to One "
"or Two."
msgstr ""
"此页面标注为双页翻页，但是配置指定没有方向锁，并且没有指定每次翻页数。对于"
"Kindle，你必须把“方向锁”设置为横向或者把“每次翻页数”设置为1。"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:987
msgid "this project"
msgstr "此项目"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7475
#, no-c-format
msgid "this project has %d blank paragraphs."
msgstr "此项目有%d个空白段落。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:488
msgid "to"
msgstr "到"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:448
msgid "to a folder on your computer"
msgstr "到你计算机上的文件夹"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:442
msgid "to the first"
msgstr "到第一"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:266
msgid "today"
msgstr "今天"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:214
msgid "top margin"
msgstr "顶部外边距"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25607
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:824
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:666
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5501
msgid "unresolved"
msgstr "未解决"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17195
#, no-c-format
msgid "unterminated tag %s."
msgstr "未终止的标记%s。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:988
msgid "use tags"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1174
msgid "using"
msgstr "正在使用"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12755
#, no-c-format
msgid "using preset '%s' in library '%s'."
msgstr "正在使用书库‘%s’中的预设‘%s’。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:498
msgid "video"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:272
msgid "was downloaded to"
msgstr "已下载到"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8189
msgid "was not found."
msgstr "未曾找到。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16759
#, no-c-format
msgid ""
"when applying accessibility transformations, the style name \"%s\" has a "
"level greater than one plus the previous level (for style \"%s\"). Check the "
"document \"%s\" or the project accessibility settings."
msgstr ""
"应用辅助功能转换时，样式名称“%s”的级别大于上一级别加一个级别(对于样式“%s”)。"
"检查文档“%s”或项目辅助功能设置。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14230
msgid "width"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:162
msgid "words"
msgstr "文字"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:111
#, no-c-format
msgid "write a book of %d words"
msgstr "写一本%d字的书"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:115
#, no-c-format
msgid "write a total of %d words"
msgstr "共写%d个字"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:507
msgid "write errors to the specified file"
msgstr "将错误写入指定的文件"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:503
msgid "write to standard error or log file and quit"
msgstr "写入标准错误或日志文件并退出"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:506
msgid "writes verbose informational output, only when writing to a log file"
msgstr "只有当写入到日志文件时，才写入详细的输出信息"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/advancedsettings.h:155
msgid "wxAdvancedSettingsPanel"
msgstr "wx高级设置面板"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7198
msgid "wxWidgets HTML Help format."
msgstr "wx小工具（HTML帮助格式）。"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:497
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1802
msgid "yes"
msgstr "是"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:268
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:582
#, no-c-format
msgid "you actually added %d"
msgstr "您实际上添加了%d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7656
#, no-c-format
msgid ""
"you cannot use the standalone bookmark %s as a clip label because it has no "
"end point, in document %s."
msgstr "您不能将独立书签%s用作剪辑标签，因为它在文档%s中没有终点。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6646
msgid "you have custom metadata, which may cause book rejection."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6554
msgid "you have several tables of content defined for the overall book."
msgstr "您为整本书定义了几个目录。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6603
msgid "you must check 'Generate NCX' for Epub 2."
msgstr "您必须为Epub 2勾选“生成NCX”。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7928
#, no-c-format
msgid ""
"you specified landscape orientation and one page per spread in this "
"configuration, but the page width and height specified in the configuration "
"has a portrait orientation (%dx%d). You may need to double the 'Page width' "
"setting in your configuration."
msgstr ""
"您在此配置中指定了横向方向和单页显示，但在配置中指定的页面宽度和高度具有纵向"
"方向 (%dx%d)。 您可能需要在配置中将“页面宽度”设置加倍。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7948
msgid ""
"you specified landscape orientation and two pages per spread in this "
"configuration, but Kindle needs a landscape-locked book to have a single "
"page per double-page spread. Set 'Orientation lock' to (none) or 'Pages per "
"spread' to One."
msgstr ""
"您在此配置中指定了横向方向和单页分栏两列，但Kindle需要锁定横向的图书才能使单"
"页分栏两列。将“方向锁定”设置为(无)或将“每次跨页的页数”设置为1。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6670
msgid "your book is missing some or all accessibility metadata."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7987
msgid "your book may display two spreads per landscape page on some devices."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3785
msgid "your configuration settings are not compatible with valid Epub."
msgstr "您的配置设置与有效的epub不兼容。"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5932
msgid "| KF7 size:"
msgstr "| KF7大小:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:320
msgid "|<"
msgstr "|<"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:300
msgid "|All Files (*)|*"
msgstr "|所有文件(*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:297
msgid ""
"|Audio Files (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"
msgstr "|音频文件(*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:214
msgid ""
"|Image Files (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"
msgstr ""
"|图像文件(*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*.jpg;*."
"png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:215
msgid "|XML Files (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"
msgstr "|XML文件 (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"

#: src/richtext/richtextprint.cpp:549
msgid " Preview"
msgstr " 预览"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
msgid "&Apply Style"
msgstr "应用样式(&A)"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:112
msgid "&Based on:"
msgstr "基于(&B)："

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:209
msgid "&Bullet style:"
msgstr "项目符号样式(&B)："

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
msgid "&Delete Style..."
msgstr "删除样式(&D)..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
msgid "&Edit Style..."
msgstr "编辑样式(&E)..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:193
msgid "&Font for Level..."
msgstr "字体，用于级别(&F)..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:182
msgid "&List level:"
msgstr "列表级别(&L)："

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:122
msgid "&Next style:"
msgstr "下一个样式(&N)："

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:113
msgid "&Position (tenths of a mm):"
msgstr "位置 (十分之一mm为单位）(&P)："

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
msgid "&Rename Style..."
msgstr "重命名样式(&R)..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:277
msgid "&Restart numbering"
msgstr "重新开始编号(&R)"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:194
msgid "&Styles:"
msgstr "样式(&S)："

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:176
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:228
msgid "(*)"
msgstr "(*)"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:183
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:235
msgid "*)"
msgstr "*)"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:246
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:248
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:250
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:251
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:252
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:253
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:254
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:254
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:256
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:303
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:305
msgid "A standard bullet name."
msgstr "标准项目符号名称。"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:420
msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:442
msgid "After a paragraph:"
msgstr "段后："

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:284
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:484
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯语"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:242
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:244
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:293
msgid "Available fonts."
msgstr "可用的字体。"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:431
msgid "Before a paragraph:"
msgstr "段前："

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:192
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:244
msgid "Bullet &Alignment:"
msgstr "项目符号对齐方式(&A)："

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:308
msgid "Bullet style"
msgstr "项目符号样式"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:297
msgid "Bullets"
msgstr "项目符号"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:279
msgid "Ch&oose..."
msgstr "选择(&O)..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:171
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:173
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:223
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:225
msgid "Check to add a period after the bullet."
msgstr "勾选，在项目符号后添加一个句点。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:185
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:239
msgid "Check to add a right parenthesis."
msgstr "勾选添加一个右括号。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:178
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:180
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:230
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:232
msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
msgstr "勾选把项目符号放到括号中。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:279 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
msgid "Check to restart numbering."
msgstr "勾选重新进行编号。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
msgid "Click to apply the selected style."
msgstr "单击以应用所选的样式。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:230
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:232
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:280
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:282
msgid "Click to browse for a symbol."
msgstr "单击以浏览一个符号。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:294 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:296
msgid "Click to cancel this window."
msgstr "单击以取消此窗口。"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:196
msgid "Click to choose the font for this level."
msgstr "单击以选择此级别的字体。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:222 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:224
msgid "Click to create a new character style."
msgstr "单击以创建一个新的字符样式。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:234 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
msgid "Click to create a new list style."
msgstr "单击以创建新的列表样式。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:228 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
msgid "Click to create a new paragraph style."
msgstr "单击以创建一个新的段落样式。"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:136 src/richtext/richtexttabspage.cpp:138
msgid "Click to create a new tab position."
msgstr "单击以创建一个新的制表符位置。"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:148 src/richtext/richtexttabspage.cpp:150
msgid "Click to delete all tab positions."
msgstr "单击以删除所有的制表位位置。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:260 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
msgid "Click to delete the selected style."
msgstr "单击以删除所选的样式。"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:142 src/richtext/richtexttabspage.cpp:144
msgid "Click to delete the selected tab position."
msgstr "单击以删除所选的制表符位置。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:254 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
msgid "Click to edit the selected style."
msgstr "单击以编辑所选的样式。"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
msgid "Click to rename the selected style."
msgstr "单击以重命名所选的样式。"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:147
msgid "Delete A&ll"
msgstr "删除所有(&L)"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572
msgid "Enter a character style name"
msgstr "输入字符样式名称"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774
msgid "Enter a list style name"
msgstr "输入列表样式名称"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847
msgid "Enter a new style name"
msgstr "输入一个新的样式名称"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620
msgid "Enter a paragraph style name"
msgstr "输入段落样式名称"

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2104
msgid "File couldn't be loaded."
msgstr "无法加载文件。"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:285
msgid "Indents && Spacing"
msgstr "缩进&&空格"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5956 src/richtext/richtextbuffer.cpp:6758
msgid "Insert Image"
msgstr "插入图像"

#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:480
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:482
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:507
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:509
msgid "Inserts the chosen symbol."
msgstr "插入所选的符号。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:286
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:486
msgid "Lower case letters"
msgstr "小写字母"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:288
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:488
msgid "Lower case roman numerals"
msgstr "小写罗马数字"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
msgid "New &Character Style..."
msgstr "新建字符样式(&C)..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
msgid "New &List Style..."
msgstr "新建列表样式(&L)..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
msgid "New &Paragraph Style..."
msgstr "新建段落样式(&P)..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:489
msgid "Numbered outline"
msgstr "带编号的大纲"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:169
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:221
msgid "Peri&od"
msgstr "年代(&O)"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:298
msgid "S&tandard bullet name:"
msgstr "标准项目符号名称(&T):"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:186
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:188
msgid "Selects the list level to edit."
msgstr "选择要编辑的列表级别。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:273
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:275
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:474
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:476
msgid "Shows a preview of the bullet settings."
msgstr "显示项目符号设置的预览。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:492
msgid "Standard"
msgstr "标准"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7037
msgid "standard/circle"
msgstr "标准/圆形"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7038
msgid "standard/square"
msgstr "标准/方形"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7039
msgid "standard/diamond"
msgstr "标准/菱形"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7040
msgid "standard/triangle"
msgstr "标准/三角形"

#: include/wx/richtext/richtextstyledlg.h:45
msgid "Style Organiser"
msgstr "样式组织器"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:287
msgid "Symbol &font:"
msgstr "符号字体(&F)："

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:161
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:216
msgid "The available bullet styles."
msgstr "可用的项目符号样式。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:201
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:253
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:255
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:274
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:276
msgid "The bullet character."
msgstr "项目符号字符。"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:127
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:129
msgid "The default style for the next paragraph."
msgstr "下一段的默认样式。"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:265
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:267
msgid "The list item number."
msgstr "列表中的条目数。"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:117
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:119
msgid "The style on which this style is based."
msgstr "此样式所基于的样式。"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:117 src/richtext/richtexttabspage.cpp:119
msgid "The tab position."
msgstr "制表位位置。"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:123
msgid "The tab positions."
msgstr "制表位位置。"

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2121
msgid "The text couldn't be saved."
msgstr "不能保存文本。"

#: src/richtext/richtextprint.cpp:575
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr "页面设置中有一个问题：你可能需要设置一个默认的打印机。"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6194
msgid "Too many EndStyle calls!"
msgstr "太多的EndStyle调用！"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:285
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:485
msgid "Upper case letters"
msgstr "大写字母"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:487
msgid "Upper case roman numerals"
msgstr "大写罗马数字"

#~ msgid ""
#~ "Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
#~ "present. Adjust the way page numbers appear using options in Project "
#~ "Properties/Fields & Numbering."
#~ msgstr ""
#~ "勾选此项可在内容中显示印刷书的页码（如果存在这些字段）。使用“项目属性/字"
#~ "段”和“编号”中的选项调整页码的显示方式。"

#~ msgid "Download and install Kindle Previewer for Mac."
#~ msgstr "下载并安装Kindle Previewer for Mac。"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, help is not yet implemented in this version. Please refer to the "
#~ "online help in desktop versions."
#~ msgstr "抱歉，此版本的帮助仍未生效，请参考桌面版本的联机帮助。"

#~ msgid "&Export File"
#~ msgstr "导出文件(&E)"

#~ msgid "&Import File"
#~ msgstr "导入文件(&I)"

#~ msgid "&Embed"
#~ msgstr "嵌入(&E)"

#~ msgid "Entries:"
#~ msgstr "条目："

#~ msgid "&Keyword:"
#~ msgstr "关键字(&K)："

#~ msgid "E&xport File"
#~ msgstr "导出文件(&X)"

#~ msgid "New &Image"
#~ msgstr "新建图像(&I)"

#~ msgid "Si&ze:"
#~ msgstr "大小(&Z)："

#~ msgid "Ta&gs:"
#~ msgstr "标签(&G)："

#~ msgid "Match &accents"
#~ msgstr "匹配重音(&A)"

#~ msgid "Match &whole words only"
#~ msgstr "仅全字匹配(&W)"

#~ msgid "Use &regular expressions"
#~ msgstr "使用正则表达式(&R)"

#~ msgid ""
#~ "Presets can be used both in the Find and Replace dialog, and for custom "
#~ "problem reporting during compilation."
#~ msgstr ""
#~ "预设既可以在\"查找\"和\"替换\"对话框中使用，也可以在编译期间用于自定义问题"
#~ "报告。"

#~ msgid ""
#~ "Check if you have a high-resolution display, to let the operating system "
#~ "know that this application is HiDPI-aware."
#~ msgstr "检查是否有高分辨率显示器，以让操作系统知道此应用程序可识别HiDPI。"

#~ msgid "High DPI display adaptation"
#~ msgstr "高DPI显示自适应"

#~ msgid ""
#~ "Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/upgrade.htm.\n"
#~ "Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "请从http://www.jutoh.co.uk/upgrade.htm升级你的Jutoh版本。\n"
#~ "谢谢！"

#~ msgid "Page Layout Style Properties"
#~ msgstr "页面布局样式属性"

#~ msgid "Sort the strings alphabetically by name."
#~ msgstr "按名称的字母顺序排列字符串。"

#~ msgid "Spell-check &exceptions mode:"
#~ msgstr "拼写检查异常模式:"

#~ msgid "Please select at least one format out of Epub and MobiPocket."
#~ msgstr "请至少选择一个除Epub和MobiPocket之外的格式。"

#~ msgid ""
#~ "Check to ensure maximum compatibility with previous versions of Jutoh; "
#~ "clear for faster operation."
#~ msgstr "勾选以确保与以前版本的Jutoh的最大兼容性；去除则可使运行速度更快。"

#~ msgid ""
#~ "Check to use faster data storage, improving performance for large images; "
#~ "clear for maximum compatibility with previous versions of Jutoh."
#~ msgstr ""
#~ "勾选将会使用更快的数据存储，提高大图像的性能；清除则对以前版本的Jutoh最大"
#~ "兼容。"

#~ msgid "Experimental fast loading"
#~ msgstr "尝试快速加载"

#~ msgid "Maximum file compatibility"
#~ msgstr "最大文件兼容性"

#~ msgid "&Calibre folder:"
#~ msgstr "Calibre文件夹(&C)："

#~ msgid "&Caption..."
#~ msgstr "标题(&C)..."

#~ msgid "&Caption:"
#~ msgstr "标题(&C)："

#~ msgid "&Category:"
#~ msgstr "分类(&C)："

#~ msgid "&Cell"
#~ msgstr "单元格(&C)"

#~ msgid "&Chapters:"
#~ msgstr "章节(&C):"

#~ msgid "&Character style:"
#~ msgstr "字符样式(&C)："

#~ msgid "&Check All"
#~ msgstr "勾选所有(&C)"

#~ msgid "&Choose a page size:"
#~ msgstr "选择页面尺寸(&C)："

#~ msgid "&Citation style:"
#~ msgstr "引用样式(&C)："

#~ msgid "&Citation..."
#~ msgstr "引用(&C)..."

#~ msgid "&Class:"
#~ msgstr "类(&C)："

#~ msgid "&Clear"
#~ msgstr "清除(&C)"

#~ msgid "&Clear All"
#~ msgstr "清除所有(&C)"

#~ msgid "&Clone"
#~ msgstr "克隆(&C)"

#~ msgid "&Collapse All"
#~ msgstr "全部折叠(&C)"

#~ msgid "&Collapse borders"
#~ msgstr "折叠边框(&C)"

#~ msgid "&Collection:"
#~ msgstr "收集(&C)："

#~ msgid "&Column"
#~ msgstr "列(&C)"

#~ msgid "&Columns:"
#~ msgstr "列(&C)："

#~ msgid "&Comment..."
#~ msgstr "注释(&C)..."

#~ msgid "&Comments:"
#~ msgstr "评论(&C)："

#~ msgid "&Compile"
#~ msgstr "编译(&C)"

#~ msgid "&Compiled EPUB file:"
#~ msgstr "已编译的EPUB 文件(&C)："

#~ msgid "&Configs:"
#~ msgstr "配置(&C)："

#~ msgid "&Configurations:"
#~ msgstr "配置(&C)："

#~ msgid "&Container paragraph style:"
#~ msgstr "容器段落样式(&C)："

#~ msgid "&Contributor(s):"
#~ msgstr "撰稿人(&C)："

#~ msgid "&Cover:"
#~ msgstr "封面(&C)："

#~ msgid "&Create From Image File"
#~ msgstr "从图像文件创建(&C)"

#~ msgid "&Create a new tab for each document"
#~ msgstr "为每个文档创建新标签(&C)"

#~ msgid "&Create as children"
#~ msgstr "创建为子级(&C)"

#~ msgid "&Current formatting template:"
#~ msgstr "当前格式模板(&C):"

#~ msgid "&Custom SVG conversion command:"
#~ msgstr "自定义SVG图像转换命令(&C):"

#~ msgid "&Custom metadata:"
#~ msgstr "自定义元数据(&C)："

#~ msgid "&Customise"
#~ msgstr "定制(&C)"

#~ msgid "&Drawing..."
#~ msgstr "绘制(&D)..."

#~ msgid "&Embedded Font Document"
#~ msgstr "嵌入字体文档(&E)"

#~ msgid "&Embedded Font Document\tCtrl+Alt+E"
#~ msgstr "嵌入字体文档(&E)\tCtrl+Alt+E"

#~ msgid "&Field..."
#~ msgstr "字段(&F)..."

#~ msgid "&Folder Document"
#~ msgstr "文件夹的文档(&F)"

#~ msgid "&Folder Document\tCtrl+Alt+F"
#~ msgstr "文件夹的文档(&F)\tCtrl+Alt+F"

#~ msgid "&Footnote..."
#~ msgstr "脚注(&F)..."

#~ msgid "&Height..."
#~ msgstr "高度(&H)..."

#~ msgid "&Horizontal Rule..."
#~ msgstr "水平线(&H)..."

#~ msgid "&Image Document"
#~ msgstr "图像文档(&I)"

#~ msgid "&Image Document\tCtrl+Alt+I"
#~ msgstr "图像文档(&I)\tCtrl+Alt+I"

#~ msgid "&Index Entry..."
#~ msgstr "索引条目(&I)..."

#~ msgid "&Insert..."
#~ msgstr "插入(&I)..."

#~ msgid "&Lexicon Document"
#~ msgstr "词汇文件(&L)"

#~ msgid "&Media Document"
#~ msgstr "媒体文档(&M)"

#~ msgid "&Media Document\tCtrl+Alt+M"
#~ msgstr "媒体文档(&M)\tCtrl+Alt+M"

#~ msgid "&Media Object..."
#~ msgstr "媒体对象(&M)..."

#~ msgid "&Merge"
#~ msgstr "合并(&M)"

#~ msgid "&Object..."
#~ msgstr "对象(&O)..."

#~ msgid "&Picture..."
#~ msgstr "图片(&P)..."

#~ msgid "&Pinboard Document"
#~ msgstr "通知板文档(&P)"

#~ msgid "&Row"
#~ msgstr "行(&R)"

#~ msgid "&Select"
#~ msgstr "选择(&S)"

#~ msgid "&Shortcut Document"
#~ msgstr "快捷方式文档(&S)"

#~ msgid "&Shortcut Document\tCtrl+Alt+S"
#~ msgstr "快捷方式文档(&S)\tCtrl+Alt+S"

#~ msgid "&Split"
#~ msgstr "分割(&S)"

#~ msgid "&Storyboard Document"
#~ msgstr "情节提要文档(&S)"

#~ msgid "&Text Document"
#~ msgstr "文本文档(&T)"

#~ msgid "&Text Document\tCtrl+Alt+T"
#~ msgstr "文本文档(&T)\tCtrl+Alt+T"

#~ msgid "&URL..."
#~ msgstr "URL(&U)..."

#~ msgid "&Use Calibre to generate Mobipocket"
#~ msgstr "使用Calibre来生成Mobipocket(&U)"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "值(&V)："

#~ msgid "&Values:"
#~ msgstr "值(&V)："

#~ msgid "&View File"
#~ msgstr "查看文件(&V)"

#~ msgid "&View multiple projects"
#~ msgstr "查看多个项目(&V)"

#~ msgid "&View..."
#~ msgstr "查看(&V)..."

#~ msgid "&Voice file:"
#~ msgstr "声音文件(&V)："

#~ msgid "&Voice:"
#~ msgstr "声音(&V)："

#~ msgid "&Voices:"
#~ msgstr "声音(&V)："

#~ msgid "&Web Link Document"
#~ msgstr "Web链接文档(&W)"

#~ msgid "&Web Link Document\tCtrl+Alt+U"
#~ msgstr "Web链接文档(&W)\tCtrl+Alt+U"

#~ msgid "&Width..."
#~ msgstr "宽度(&W)..."

#~ msgid "&Word Break"
#~ msgstr "断字(&W)"

#~ msgid ""
#~ "A third-party conversion utility required for Mobipocket (Kindle) file "
#~ "generation. Not installed with Jutoh by default. Specify the full path "
#~ "and executable name (or just kindlegen on Linux if it's in your path)."
#~ msgstr ""
#~ "生成Mobipocket（Kindle）文件时所需的第三方转换工具，在安装Jutoh时默认未安"
#~ "装。请指定完整路径和可执行文件的名称（或是在Linux上，如果它在您的路径中，"
#~ "只需要指定kindlegen）。"

#~ msgid "A&vailable databases:"
#~ msgstr "可用数据库(&V)："

#~ msgid "Add Jutoh as a book producer in the Epub/Mobipocket metadata."
#~ msgstr "在Epub/Mobipocket元数据中把Jutoh添加为书籍生成器。"

#~ msgid "Add phrase tags based on matching &character styles"
#~ msgstr "根据匹配的字符样式添加短语标记(&c)"

#~ msgid "Added Embedded Font Document"
#~ msgstr "已添加的内嵌字体的文档"

#~ msgid "All &Columns"
#~ msgstr "所有列(&C)"

#~ msgid "Applicable &configurations:"
#~ msgstr "适用的配置(&c)："

#~ msgid "Bookmar&k..."
#~ msgstr "书签(&K)..."

#~ msgid "Browse &Samples"
#~ msgstr "浏览示例(&S)"

#~ msgid ""
#~ "By default, Mobipocket configurations set the left and right margins to "
#~ "work around an indent inconsistency on some Kindle viewers."
#~ msgstr ""
#~ "默认情况下，MobiPocket配置会设置左右边距，以解决某些Kindle查看器上的缩进不"
#~ "一致问题。"

#~ msgid "C&SS file:"
#~ msgstr "CSS文件(&S)："

#~ msgid "C&ondition..."
#~ msgstr "条件(&O)..."

#~ msgid ""
#~ "Calibre is a third-party ebook management application that contains "
#~ "conversion utilities for importing from MOBI, LIT and RTF files. You can "
#~ "also use it instead of kindlegen for creating Mobipocket files."
#~ msgstr ""
#~ "Calibre是一款用于电子书管理的第三方程序，其中包含了可导入MOBI、LIT和 rtf "
#~ "格式文件并转换的实用工具。您还可以使用它代替 kindlegen 来创建Mobipocket文"
#~ "件。"

#~ msgid "Check Mobipocket"
#~ msgstr "检查Mobipocket"

#~ msgid ""
#~ "Click Start to start timing this card, then press the stopwatch icon "
#~ "again to insert the new duration."
#~ msgstr "单击开始开始对该卡计时，然后再次按秒表图标插入新的持续时间。"

#~ msgid "Click to choose a cover image file."
#~ msgstr "单击以选择一个封面图像文件。"

#~ msgid "Click to choose a folder for temporary files."
#~ msgstr "单击为临时文件选择一个文件夹。"

#~ msgid "Click to choose a style file."
#~ msgstr "单击以选择一个样式文件。"

#~ msgid "Click to choose an epub file location."
#~ msgstr "单击以选择一个 epub 文件位置。"

#~ msgid "Click to edit the cover image file."
#~ msgstr "单击以编辑封面图像文件。"

#~ msgid "Click to edit the style file."
#~ msgstr "单击以编辑所选的样式文件。"

#~ msgid "Click to explore the project folder."
#~ msgstr "单击以浏览项目文件夹。"

#~ msgid "Click to explore the temporary files location."
#~ msgstr "单击以浏览临时文件的位置。"

#~ msgid "Click to launch the epub file."
#~ msgstr "单击以打开此epub文件。"

#~ msgid "Click to show the cover designer."
#~ msgstr "单击以显示封面设计器。"

#~ msgid "Co&verage:"
#~ msgstr "覆盖范围(&V):"

#~ msgid "Convert to &Text Sections"
#~ msgstr "转换为文本节(&T)"

#~ msgid "Cookies"
#~ msgstr "Cookies网络踪迹"

#~ msgid "Copy Log to &Clipboard"
#~ msgstr "将日志复制到剪贴板(&C)"

#~ msgid "Copy to de&vice folder:"
#~ msgstr "复制到设备文件夹(&v)："

#~ msgid "Could not find a relevant document."
#~ msgstr "找不到相关文档。"

#~ msgid "Cover i&mage file:"
#~ msgstr "封面图像文件(&M)："

#~ msgid "Create a &contents page"
#~ msgstr "创建目录页(&C)"

#~ msgid "Current p&roject folder:"
#~ msgstr "当前的项目文件夹(&R):"

#~ msgid "Edit &Custom Pronunciations"
#~ msgstr "编辑自定义发音(&C)"

#~ msgid ""
#~ "EpubCheck may generate spurious errors because optimised Mobipocket files "
#~ "have special syntax.\n"
#~ "\n"
#~ "You may prefer to switch to the Epub configuration and check that "
#~ "instead.\n"
#~ "\n"
#~ "Continue anyway?"
#~ msgstr ""
#~ "由于优化的Mobipocket文件具有特殊的语法，因此EpubCheck可能会生成虚假错"
#~ "误。\n"
#~ "\n"
#~ "您可能希望切换到Epub配置并进行检查。\n"
#~ "\n"
#~ "还是要继续吗？"

#~ msgid ""
#~ "Extension determining the default system command for &viewing these files:"
#~ msgstr "确定默认的系统扩展命令查看这些文件(&V)："

#~ msgid ""
#~ "Extra meta elements for the metadata section of the Epub or Mobipocket "
#~ "OPF file."
#~ msgstr "此Epub或Mobipocket OPF文件元数据部分的附加元元素。"

#~ msgid "Folder for &working files:"
#~ msgstr "工作文件的文件夹(&W)："

#~ msgid "Format/Table/Cell"
#~ msgstr "格式/表格/单元格"

#~ msgid "Format/Table/Column"
#~ msgstr "格式/表格/列"

#~ msgid "Format/Table/Row"
#~ msgstr "格式/表格/行"

#~ msgid "Formatting &commands:"
#~ msgstr "格式化命令(&c)："

#~ msgid "H&TML Object..."
#~ msgstr "HTML 对象(&T)..."

#~ msgid "Inserts a page break"
#~ msgstr "插入一个分页符"

#~ msgid "Inserts a page link"
#~ msgstr "插入一个页面链接"

#~ msgid ""
#~ "Jutoh can help you create a table of contents page for your book. The "
#~ "same information can be used to create the mandatory NavMap in your Epub "
#~ "or Mobipocket book, which is the list of sections that a typical ebook "
#~ "reader uses to help you navigate the book.\n"
#~ "\n"
#~ "You can leave all of this to Jutoh (the default) or you can use this "
#~ "wizard for advanced control of the contents page and NavMap, in "
#~ "particular taking entries from headings in the content and not just the "
#~ "section titles."
#~ msgstr ""
#~ "Jutoh 可以帮助为你的书籍创建目录页。相同的信息可用于在你的Epub或Mobipocket"
#~ "图书中创建必需的NavMap，这是典型的电子书阅读器用来帮助您浏览这本书的章节列"
#~ "表。\n"
#~ "\n"
#~ "你可以把所有工作留给Jutoh（默认）处理，或者您可以使用此向导以获得对目录页"
#~ "和NavMap的高级控制，特别是从目录标题中获取的条目不一定正好是章节标题。"

#~ msgid ""
#~ "Jutoh will configure your project for an initial choice of ebook formats, "
#~ "creating one configuration per format, but you can add more later.\n"
#~ "\n"
#~ "Please note that Mobipocket creation requires you to download the third-"
#~ "party kindlegen command-line tool.\n"
#~ "\n"
#~ "If in doubt, simply leave the selections as they are."
#~ msgstr ""
#~ "Jutoh将为初始选择的电子书格式配置你的项目，每个格式创建一个配置，但您可以"
#~ "以后添加更多。\n"
#~ "\n"
#~ "请注意Mobipocket的创建，需要你要下载第三方Kindlegen命令行工具。\n"
#~ "\n"
#~ "如果不能确定，只需保持现有的选择。"

#~ msgid "Le&vel separator:"
#~ msgstr "级别分隔符(&V)："

#~ msgid "Link to Pa&ge..."
#~ msgstr "链接到页面(&G)..."

#~ msgid "Mobipocket Generation"
#~ msgstr "Mobipocket生成"

#~ msgid "Non-Breaking Hy&phen"
#~ msgstr "不间断连字符(&P)"

#~ msgid "Non-Breaking Sp&ace"
#~ msgstr "非换行空格(&A)"

#~ msgid "Number of &characters:"
#~ msgstr "字符数(&C)："

#~ msgid "Number of sample &columns:"
#~ msgstr "示例列数(&c)："

#~ msgid ""
#~ "Optimizations for Mobipocket: anchors are inserted before paragraphs to "
#~ "prevent style loss on navigation, and no paragraph tags are used within a "
#~ "list item."
#~ msgstr ""
#~ "为Mobipocket优化：锚插入到段落之前以防止在导航中丢失样式，并且在一个列表项"
#~ "目中，不使用任何段落标签。"

#~ msgid "Page Br&eak"
#~ msgstr "分页(&E)"

#~ msgid ""
#~ "Please use separate configurations for Epub and Mobipocket, otherwise "
#~ "optimizations intended for only one format will also appear in the other."
#~ msgstr ""
#~ "请对Epub和MobiPocket使用不同的配置，否则只针对一种格式的优化也会出现在另一"
#~ "种格式中。"

#~ msgid "Register from &CD"
#~ msgstr "从CD注册(&C)"

#~ msgid "Remo&ve All >>>"
#~ msgstr "移除所有(&V)>>>"

#~ msgid "S&VG"
#~ msgstr "SVG(&V)"

#~ msgid "Scale factor for &vector images:"
#~ msgstr "矢量图像比例(&V)："

#~ msgid "Set &Content Style"
#~ msgstr "设置内容样式(&C)"

#~ msgid ""
#~ "Sets a global bottom margin for Epub and HTML formats (not Mobipocket). "
#~ "Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
#~ msgstr ""
#~ "为Epub和HTML格式（不是Mobipocket）设置一个全局底部外边距，例如3%, 10mm, "
#~ "0.2in, 20px。要去除此边距，清空数值。"

#~ msgid ""
#~ "Sets a global left margin for Epub and HTML formats (not Mobipocket). "
#~ "Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
#~ msgstr ""
#~ "为Epub何HTML格式（不是Mobipocket）设置一个全局左外边距，例如3%, 10mm, "
#~ "0.2in, 20px。要去除此边距，清空数值。"

#~ msgid ""
#~ "Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Mobipocket). "
#~ "Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
#~ msgstr ""
#~ "为Epub何HTML格式（不是Mobipocket）设置一个全局右外边距，例如3%, 10mm, "
#~ "0.2in, 20px。要去除此边距，清空数值。"

#~ msgid ""
#~ "Sets a global top margin for Epub and HTML formats (not Mobipocket). "
#~ "Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
#~ msgstr ""
#~ "为Epub何HTML格式（不是Mobipocket）设置一个全局顶部外边距，例如3%, 10mm, "
#~ "0.2in, 20px。要去除此边距，清空数值。"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "显示"

#~ msgid "Show &CSS"
#~ msgstr "显示CSS(&C)"

#~ msgid "Show &context"
#~ msgstr "显示上下文(&C)"

#~ msgid "Show &controls"
#~ msgstr "显示控件(&C)"

#~ msgid "Source &Code Document"
#~ msgstr "源代码文档(&C)"

#~ msgid "Source &Code Document\tCtrl+Alt+J"
#~ msgstr "源代码文档(&C)\tCtrl+Alt+J"

#~ msgid ""
#~ "Specifies the guide type that will be substituted for %STARTPAGE% in a "
#~ "section's guide type to indicate the first reading page. For Apple Books, "
#~ "it is \"other.reader-start-page\", and for Mobipocket, it is \"text\"."
#~ msgstr ""
#~ "指定在章节向导类型中，用以标示阅读第一页，会被替换为 %STARTPAGE% i的向导类"
#~ "型。对于iBooks，是\"other.reader-start-page\"，对于Mobipocket，是\"text"
#~ "\"。"

#~ msgid "Styles for captions abo&ve:"
#~ msgstr "上面标题的样式(&V)："

#~ msgid ""
#~ "Suppress section breaks using one or more method, merging documents and "
#~ "avoiding mandatory page breaks. Works for Epub, Mobipocket and "
#~ "OpenDocument. Values can be: (none), styles: <style spec>, avoid-page-"
#~ "break: true, document-depth: <depth>. You can use multiple values "
#~ "separated by a semicolon. Please see KB0224 for more information."
#~ msgstr ""
#~ "使用一种或多种方法取消分节符，合并文档并避免强制分页符。适用于Epub，"
#~ "Mobipocket和OpenDocument。可以是：（无），样式：<style spec>，避免页面中"
#~ "断：true，文档深度：<depth>。您可以使用以分号分隔的多个值。更多信息请参见"
#~ "KB0224。"

#~ msgid "Symb&ol..."
#~ msgstr "符号(&O)..."

#~ msgid "Table of &Contents"
#~ msgstr "目录(&C)"

#~ msgid "Text B&ox..."
#~ msgstr "文本框(&O)..."

#~ msgid "Text Fi&le..."
#~ msgstr "文本文件(&L)..."

#~ msgid ""
#~ "Thank you - you can run this wizard again from the View menu.\n"
#~ "\n"
#~ "As with any valuable data, please remember to make frequent backups of "
#~ "your Jutoh projects. Also consider using the Snapshot command on the File "
#~ "menu to quickly make a copy of the current state of your project.\n"
#~ "\n"
#~ "Note that even if you are only interested in creating Mobipocket files, "
#~ "you can switch to the Epub configuration and use it to compile and check "
#~ "your book before compiling for Mobipocket. You may find the Epub error "
#~ "viewer easier than the more terse list of errors that kindlegen "
#~ "produces.\n"
#~ "\n"
#~ "Press Finish to start working with Jutoh.\n"
#~ "\n"
#~ "Have fun!"
#~ msgstr ""
#~ "谢谢！您可以从“视图”菜单中再次运行该向导。\n"
#~ "\n"
#~ "与所有的有价值数据一样，请记得经常备份您的Jutoh项目。也考虑使用“文件”菜单"
#~ "的“快照”命令，为您项目的当前状态快速制作一个副本。\n"
#~ "\n"
#~ "请注意，尽管您只有兴趣创建Mobipocket文件，你也可以在编译为Mobipocket之前，"
#~ "切换到Epub配置并使用它编译并检查您的书籍。您或许会发现Epub错误查看器比"
#~ "Kindlegen产品的简要错误列表要更易于使用。\n"
#~ "\n"
#~ "按“结束”开始使用Jutoh工作。\n"
#~ "\n"
#~ "祝愉快！"

#~ msgid "The free demo is restricted to 20 scraps."
#~ msgstr "免费演示版限定20个片段。"

#~ msgid "The location for all the project files."
#~ msgstr "所有项目文件的位置。"

#~ msgid ""
#~ "The location for temporary files. Can be relative to the project folder."
#~ msgstr "模板文件位置。可相对于项目文件夹。"

#~ msgid "The location of the cover image."
#~ msgstr "封面图像的位置。"

#~ msgid "The location of the generated epub file."
#~ msgstr "生成的epub文件的位置。"

#~ msgid "The style sheet location, if any."
#~ msgstr "样式表位置，如果有的话。"

#~ msgid ""
#~ "The text from the editor no longer matches the text found during "
#~ "compilation. Do you want to use the original text found instead?"
#~ msgstr ""
#~ "编辑器中的文本不再与编译期间找到的文本匹配。是否要改用找到的原始文本？"

#~ msgid "The valid fields for this  bibliography."
#~ msgstr "此参考书目的有效字段。"

#~ msgid ""
#~ "This specifies the styles whose left indent should be converted to a "
#~ "first-line indent, to fix lack of full left indent support on Mobipocket "
#~ "(only). By default this is 'TOC*'. To stop any such conversion, clear "
#~ "this setting. You can use star (*) to match multiple characters in the "
#~ "style name."
#~ msgstr ""
#~ "这指定了哪些样式的左缩进需要被转换为首行缩进，以修正在Mobipocket（仅）上支"
#~ "持的整体左缩进的缺失。默认情况下是“TOC*”。要停止所有的这种转换，清除此设"
#~ "置。您可以在样式名种使用星号(*)来匹配多个字符。"

#~ msgid ""
#~ "To create Mobipocket (Kindle) books, Jutoh uses a third-party program "
#~ "called 'Kindlegen' that you can get from Amazon.\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't have it already, please click 'Help Me Install Kindlegen'. "
#~ "This will prompt you to download the Kindlegen archive and will then "
#~ "install it for you and tell Jutoh where the application can be found. You "
#~ "can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, on the "
#~ "Helpers page.\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't want to create Mobipocket books, just click Next."
#~ msgstr ""
#~ "要创建Mobipocket（Kindle）书籍，Jutoh使用一个称为“Kindlegen”的第三方程序，"
#~ "您可以从Amazon获得。\n"
#~ "\n"
#~ "如果您还没有它，请点击“帮助我安装Kindlegen”，它将提示您下载Kindlegen档案然"
#~ "后为您安装它，并告知Jutoh哪里可以找到此应用程序。你也可以在Jutoh“首选"
#~ "项”的“帮助程序”页面手动配置Kindlegen。\n"
#~ "\n"
#~ "如果您不想创建Mobipocket书籍，只需要点击“下一步”。"

#~ msgid "Use &custom CSS:"
#~ msgstr "使用自定义CSS(&C)："

#~ msgid "Use &custom DPI for conversions:"
#~ msgstr "转换使用自定义DPI(&C)："

#~ msgid ""
#~ "Warn when 'Use relative dimensions' is not checked in Mobipocket "
#~ "configurations."
#~ msgstr "在MobiPocket配置中未选中“使用相对尺寸”时发出警告。"

#~ msgid ""
#~ "Warn when EpubCheck finds out of place bookmarks ('element \"a\" not "
#~ "allowed here') that are actually correct for Mobipocket."
#~ msgstr ""
#~ "当Epub检查器在书签位置发现的警告（此处不允许元素“a”），对于Mobipocket实际"
#~ "上是正确的。"

#~ msgid ""
#~ "Warn when both Epub and Mobipocket are checked in the same configuration."
#~ msgstr "在相同配置中选中Epub和MobiPocket时发出警告。"

#~ msgid ""
#~ "Warn when hard-wired colours have been used in Epub and Mobipocket "
#~ "configurations."
#~ msgstr "在Epub和Mobipocket配置中使用硬连线颜色时发出警告。"

#~ msgid ""
#~ "Warn when no 'toc' guide type has been used in Epub and Mobipocket "
#~ "configurations."
#~ msgstr "在Epub和MobiPocket配置中未使用‘TOC’向导类型时发出警告。"

#~ msgid ""
#~ "Writing tools include a name generator, exercises, cookies, and fiction-"
#~ "writing tips."
#~ msgstr "编写工具包括名字生成器、练习、Cookies(网络踪迹)和小说写作技巧。"

#~ msgid ""
#~ "You need to install third-party software in order to view this file.\n"
#~ "For example, to view Epub files you can install Adobe Digital Editions.\n"
#~ "To view Mobipocket files you can install Kindle Previewer or Kindle for "
#~ "PC/Mac."
#~ msgstr ""
#~ "为了查看此文件，您需要安装第三方软件。\n"
#~ "例如，你可以安装Adobe Digital Editions来查看Epub文件。\n"
#~ "你可以安装Kindle Previewer或Kindle for PC/Mac来查看Mobipocket文件。"
