# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jutoh-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-28 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 21:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Karoly <gender198@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:255
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only alphanumeric characters, plus - and _ are allowed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Nur alphanumerische Zeichen sowie - und _ sind erlaubt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1607
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original DOCX."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Bitte fügen Sie alle Bilder ein, die nicht konvertiert werden konnten, oder "
"versuchen Sie 'Bild einfügen' in der originalen DOCX-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1780
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original ODT."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Bitte fügen Sie alle Bilder ein, die nicht konvertiert werden konnten, oder "
"versuchen Sie 'Bild aus Datei einfügen' in der originalen ODT-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Meanwhile, Jutoh has used section titles, instead of heading text, to create "
"TOC entries."
msgstr ""
"\n"
"Mittlerweile verwendet Jutoh Abschnitts-Titel anstelle von Überschiften für "
"das Erzeugen der Einträge im Inhaltsverzeichnis."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:684
msgid ""
"\n"
"You can drag files from Windows Explorer."
msgstr ""
"\n"
"Sie können Dateien vom Windows Explorer herüberziehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:331
msgid " "
msgstr " "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8876
msgid ""
"    - Incorrect specification of the speech engine and/or LAME binaries. "
"Specify the full executable path in each case."
msgstr ""
"    - Fehlerhafte Spezifikation der Sprachengine und/oder LAME-"
"Programmdateien. Geben Sie in jedem Fall den vollständigen ausführbaren Pfad "
"an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8875
msgid ""
"    - Incorrect speech engine and/or LAME installation. Check they are on "
"your system."
msgstr ""
"    - Fehlerhafte Sprachengine und/oder LAME-Installation. Überprüfen Sie "
"die Verfügbarkeit auf Ihrem System."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6007
#, no-c-format
msgid " (using specified %s export)"
msgstr " (benutze angegebenen %s-Export)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid " in document "
msgstr " im Dokument "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5935
msgid " | KF8 size:"
msgstr " | KF8 Größe:"

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:753
#, no-c-format
msgid "\"%s\" is not a floating-point number."
msgstr "\"%s\" ist keine Gleitkommazahl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2001
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2047
msgid "%"
msgstr "%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7672
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project had line spacing."
msgstr "%d (%.1f%%) der Absätze in diesem Projekt hatte Zeilenabstand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7513
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project were directly formatted."
msgstr "%d (%.1f%%) der Absätze in diesem Projekt wurden direkt formatiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7640
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this fixed layout project had a text size "
"expressed in points, %d (%.1f%%) in pixels."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) der Textbereiche in diesem Projekt mit festem Layout hatten eine "
"Textgröße in Punkten, %d (%.1f%%) in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7561
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied font "
"name."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) der Textspannen in diesem Projekt hatte einen direkt angewandten "
"Schriftartname."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7585
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied text "
"size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) der Textspannen in diesem Projekt hatten eine direkt angewandte "
"Textgröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7613
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a non-standard text size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) des Textspannen in diesem Projekt hatte eine nicht-Standard-"
"Textgröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7537
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the text spans in this project were directly formatted."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) der Textspannen in diesem Projekt wurden direkt formatiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:816
#, no-c-format
msgid "%d bookmarks."
msgstr "%d Lesezeichen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:758
#, no-c-format
msgid "%d cells have no paragraph formatting.\n"
msgstr "%d Zellen haben keine Absatzformatierung.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "%d columns"
msgstr "%d Spalten"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2800
#, no-c-format
msgid "%d documents found."
msgstr "%d Dokumente gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:964
#, no-c-format
msgid "%d entries"
msgstr "%d Einträge"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2484
#, no-c-format
msgid "%d file(s) imported."
msgstr "%d Datei(en) importiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7238
#, no-c-format
msgid "%d in the document"
msgstr "%d im Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2597
#, no-c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d von %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:483
#, no-c-format
msgid "%d of %d matches found! Please review to check they are correct."
msgstr ""
"%d von %d Übereinstimmungen gefunden! Bitte überprüfen Sie, ob diese korrekt "
"sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:853
#, no-c-format
msgid "%d results found."
msgstr "%d Ergebnisse gefunden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1669
#, no-c-format
msgid "%d rows"
msgstr "%d Zeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "%d rows x %d cols"
msgstr "%d Zeilen x %d Spalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7241
#, no-c-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d ausgewählt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7235
#, no-c-format
msgid "%d words"
msgstr "%d Worte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:406
#, no-c-format
msgid "%s becomes %s"
msgstr "%s wird zu %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2089
#, no-c-format
msgid "%s could not be loaded using the specified encoding, %s."
msgstr "%s konnte mit der angegebenen Kodierung nicht geladen werden, %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2080
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead."
msgstr ""
"%s konnte mit der angegebenen Kodierung nicht geladen werden, %s.\n"
"Ersatzweise wurde %s verwendet."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:992
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead. Please check your encoding settings."
msgstr ""
"%s konnte mit der angegebenen Kodierung nicht geladen werden, %s.\n"
"Ersatzweise wurde %s verwendet. Überprüfen Sie bitte Ihre "
"Kodierungseinstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1000
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"Please check your project encoding settings."
msgstr ""
"%s konnte mit der angegebenen Kodierung nicht geladen werden, %s.\n"
"Überprüfen Sie bitte Ihre Kodierungseinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20531
#, no-c-format
msgid "%s could not be read."
msgstr "%s konnte nicht gelesen werden."

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:832
#, no-c-format
msgid "%s failed to load; it may be corrupt."
msgstr "%s konnte nicht geladen werden; es ist möglicherweise beschädigt."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:475
#, no-c-format
msgid "%s file (*.%s)"
msgstr "%s-Datei (*.%s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:492
#, no-c-format
msgid "%s has not been ch&ecked"
msgstr "%s wurde nicht üb&erprüft"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:393
#, no-c-format
msgid ""
"%s is a large image which may cause application performance problems. "
"Consider specifying image resizing."
msgstr ""
"%s ist ein großes Bild, das Probleme mit der Anwendungsperformance "
"verursachen könnte. Verändern Sie bei Bedarf die Größe des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:546
#, no-c-format
msgid "%s is not available in %s."
msgstr "%s ist nicht verfügbar in %s."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:762
#, no-c-format
msgid "%s not found in the style sheet.\n"
msgstr "%s wurde in der Formatvorlage nicht gefunden.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4365
#, no-c-format
msgid ""
"%s used for tables \"%s\" and \"%s\", which may cause the same document to "
"be reused for different tables of contents."
msgstr ""
"%s wird für die Tabellen \"%s\" und \"%s\" verwendet. Dies kann dazu führen, "
"dass dasselbe Dokument für verschiedene Inhaltsverzeichnisse wiederverwendet "
"wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8721
#, no-c-format
msgid "%s was larger than 300k."
msgstr "'%s' ist größer als 300k."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5210
#, no-c-format
msgid "%s was not a valid property name. Valid properties are:"
msgstr "%s ist kein gültiger Eigenschaftsname. Gültige Eigenschaften sind:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20539
#, no-c-format
msgid "%s was not created."
msgstr "%s wurde nicht erschaffen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1232
#, no-c-format
msgid "%s will apply to"
msgstr "%s wird angewendet auf"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:322
#, no-c-format
msgid "%s will be created as a child of %s"
msgstr "%s wird als Unterkategorie von '%s' erzeugt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3400
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page height' is %d but this page height is %d. "
"Consider changing the 'Page height' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: Die in der Konfiguration angegebene 'Seitenhöhe' ist %d, aber diese "
"Seite hat eine Höhe von %d. Ändern Sie bei Bedarf den Wert für die "
"'Seitenhöhe' in der Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1250
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3366
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page width' is %d but this page width is %d. "
"Consider changing the 'Page width' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: Die in der Konfiguration angegebene 'Seitenbreite' ist %d, aber diese "
"Seite hat eine Breite von %d. Ändern Sie bei Bedarf den Wert für die "
"'Seitenbreite' in der Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2357
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's landscape orientation conflicts with the specified "
"page type. For Kindle, if orientation lock is 'Landscape', each document "
"must specify the whole double page. Or, set 'Pages per spread' to 'One' in "
"your configuration to merge the pages automatically."
msgstr ""
"%s: Das in der Konfiguration angegebene Querformat passt nicht zum "
"angegebenen Seitentyp. Beim Kindle muss jedes Dokument die volle Doppelseite "
"angeben, wenn die Ausrichtung 'Querformat' ist. Setzen Sie alternativ in "
"Ihrer Konfiguration die 'Seiten pro Doppelseite' auf 'Eins', um die Seiten "
"automatisch zu verbinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "&1.5 Line Spacing"
msgstr "&1,5facher Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:160
msgid "&1st Key:"
msgstr "&1er Schlüssel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:169
msgid "&2nd Key:"
msgstr "&2er Schlüssel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:347
msgid "&2nd:"
msgstr "&2:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:179
msgid "&3rd Key:"
msgstr "&3er Schlüssel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:175
msgid "&Abort on error"
msgstr "&Abbruch bei Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:171
msgid "&About"
msgstr "&Über"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "&About Jutoh"
msgstr "&Über Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:293
msgid "&Accents"
msgstr "&Akzente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:229
msgid "&Access modes:"
msgstr "&Zugriffsmodi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1819
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1436
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:896
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:251
msgid "&Add"
msgstr "&Hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:118
msgid "&Add Dictionary..."
msgstr "Wörterbuch &hinzufügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:392
msgid "&Add Set"
msgstr "Satz &hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:209
msgid "&Add Word"
msgstr "Wort &hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:173
msgid "&Add a new text document listing the imported metadata"
msgstr ""
"&Füge ein neues Textdokument hinzu, das die importierten Metadaten enthält"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:348
msgid "&Add at least one entry per section"
msgstr "&Mindestens einen Eintrag pro Abschnitt hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:177
msgid "&Add bookmarks"
msgstr "Lesezeichen &hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:393
msgid "&Add cards in the template"
msgstr "&Fügen Sie Karten hinzu, die in der Vorlage enthalten sind"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:188
#, no-c-format
msgid "&Add columns after column %d"
msgstr "&Spalten nach Spalte% d hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:194
#, no-c-format
msgid "&Add rows after row %d"
msgstr "&Fügen Sie Zeilen nach Zeile %d hinzu"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:157
msgid "&Address:"
msgstr "&Adresse:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:178
msgid "&After"
msgstr "&Nach"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:269
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:296
msgid "&After a paragraph:"
msgstr "&Nach einem Absatz:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1647
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5030
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:290
msgid "&Align"
msgstr "&Ausrichten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:131
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:138
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:318
msgid "&Alignment"
msgstr "&Ausrichtung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:175
msgid "&Alignment:"
msgstr "&Ausrichtung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:248
msgid "&All Properties"
msgstr "&Alle Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:211
msgid "&Alphabet:"
msgstr "&Alphabet:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:128
msgid "&Always"
msgstr "&Immer"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:147
msgid "&Always prompt to save this type of document"
msgstr "Zum Speichern dieses Dokumenttyps &immer auffordern"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:139
msgid "&Always save these types of document without prompting"
msgstr "Diese Dokumenttypen &immer ohne Nachfrage speichern"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:144
msgid "&Always save this type of document without prompting"
msgstr "Diesen Dokumenttyp &immer ohne Nachfrage speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:347
msgid "&Always use"
msgstr "&Immer verwenden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:165
msgid "&Always wrap with paragraph tag"
msgstr "Text mit &Absatz-Tag immer umbrechen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:212
msgid "&Appearance:"
msgstr "&Erscheinung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:583
msgid "&Apply"
msgstr "&Anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3670
msgid "&Apply Find and Replace Presets..."
msgstr "&Anwenden Suchen und Ersetzen von Voreinstellungen..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:288
msgid "&Apply changes to all states"
msgstr "Übernehmen Sie Änderungen in &allen Zuständen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3104
msgid "&Apply spacing"
msgstr "Abstände &anwenden"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:99
msgid "&Apply to all"
msgstr "&Gelten für alle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:217
msgid "&Archive"
msgstr "&Archiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:159
msgid "&Archive:"
msgstr "&Archiv:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "&Asset Editor\tCtrl+Alt+W"
msgstr "&Bausteineditor\tStrg+Alt+W"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:402
msgid "&Associated character and paragraph styles:"
msgstr "&Zugehörige Zeichenstile und Absatzstile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:740
msgid "&Associated rows:"
msgstr "&Zugehörige Zeilen:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:184
msgid "&Attributes:"
msgstr "&Attribute:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:149
msgid "&Audio resource:"
msgstr "&Audio-Quelle:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:239
msgid "&Author:"
msgstr "&Autor:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:576
msgid "&Auto-fit height"
msgstr "&Automatische Höhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:372
msgid "&Auto-paste interval in milliseconds:"
msgstr "&Intervall für das automatische Einfügen in Millisekunden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:173
msgid "&Auto-replace items:"
msgstr "&Regeln für das automatische Ersetzen:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:680
msgid "&Auto-update"
msgstr "Auto&matisches Aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:222
msgid "&Automatic page layout"
msgstr "&Automatisches Seitenlayout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:213
msgid "&Automatic spell checking"
msgstr "&Automatische Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1300
msgid "&Automatically Build Advanced Table of Contents"
msgstr "Erweitertes Inhaltsverzeichnis &automatisch erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:382
msgid "&Automatically build Advanced Table of Contents"
msgstr "Erweitertes Inhaltsverzeichnis &automatisch erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:412
msgid "&Automatically build bibliography"
msgstr "Literaturliste &automatisch erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1893
msgid "&Automatically build endnotes"
msgstr "Endnoten &automatisch erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1182
msgid "&Automatically build index"
msgstr "Index &automatisch erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:369
msgid "&Automatically build table"
msgstr "Inhaltsverzeichnis &automatisch erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:270
msgid "&Automatically update fields and headings"
msgstr "Felder und Überschriften &automatisch aktualisieren"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:146
msgid "&Available tags:"
msgstr "Verfügb&are Tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1768
msgid "&Back"
msgstr "&Zurück"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:159
msgid "&Back\tCtrl+Back"
msgstr "&Zurück\tStrg+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "&Back\tShift+Ctrl+Back"
msgstr "&Zurück\tShift+Strg+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:458
msgid "&Back Up"
msgstr "&Sichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1770
msgid "&Back to"
msgstr "&Zurück zu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5017
msgid "&Background"
msgstr "&Hintergrund"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:337
msgid "&Background colour:"
msgstr "&Hintergrundfarbe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:474
msgid "&Background:"
msgstr "&Hintergrund:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:170
msgid "&Base on existing configuration:"
msgstr "Auf &bestehender Konfiguration aufbauen:"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:172
msgid "&Base on existing profile:"
msgstr "Auf &bestehendem Profil aufbauen:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:264
msgid "&Base on:"
msgstr "&Basieren auf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1679
msgid "&Base reference style:"
msgstr "&Basis-Referenzformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:208
msgid "&Basic page layout"
msgstr "&Basis-Seitenlayout"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "&Batch Compile..."
msgstr "&Stapelübersetzung..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:171
msgid "&Before"
msgstr "V&or"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:260
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "&Before a paragraph:"
msgstr "V&or einem Absatz:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:230
msgid "&Bg colour:"
msgstr "&Hintergrundfarbe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:157
msgid "&Bibliographic entries:"
msgstr "&Einträge in der Literaturliste:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:160
msgid "&Bit rate:"
msgstr "&Bitrate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:156
msgid "&Blank document"
msgstr "&Leeres Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:73
msgid "&Blur distance:"
msgstr "&Unschärfe-Abstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:228
msgid "&Body:"
msgstr "&Body:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:367
msgid "&Bold"
msgstr "&Fett"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
msgid "&Bold\tCtrl+B"
msgstr "&Fett\tStrg+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1657
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2745
msgid "&Book"
msgstr "&Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
msgid "&Book Section"
msgstr "&Buchabteilung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
msgid "&Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "&Buchabteilung\tStrg+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:214
msgid "&Book style:"
msgstr "Buchf&ormat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:130
msgid "&Bookmark:"
msgstr "&Lesezeichen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:237
msgid "&Border"
msgstr "&Rahmen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:515
msgid "&Border applies to:"
msgstr "&Rahmen wird angewendet auf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:220
msgid "&Border width:"
msgstr "&Rahmenbreite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:203
msgid "&Border:"
msgstr "&Rahmen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5025
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:113
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:287
msgid "&Bottom"
msgstr "&Unten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "&Bottom Align"
msgstr "Ausrichtung &unten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:378
msgid "&Bottom margin:"
msgstr "&Unterer Rand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:278
msgid "&Bottom padding:"
msgstr "Abstand &unten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:348
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3187
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Unten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "&Box"
msgstr "&Rechteck"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2235
msgid "&Box Style..."
msgstr "&Rechteckformat..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4888
msgid "&Box Styles"
msgstr "&Rechteckformate"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1459
msgid "&Box properties:"
msgstr "&Rechteckeigenschaften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:351
msgid "&Box style:"
msgstr "&Rechteckformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:235
msgid "&Browse"
msgstr "Durchs&uchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:387
msgid "&Browse Templates"
msgstr "&Suchen Sie nach Vorlagen"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:220
msgid "&Browse for File..."
msgstr "Nach Datei &suchen..."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:277
msgid "&Browse for Folder..."
msgstr "Nach Ordner &suchen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:157
msgid "&Browse..."
msgstr "&Durchsuchen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "&Browse...\tShift+Alt+B"
msgstr "&Durchsuchen...\tShift+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2729
msgid "&Browser"
msgstr "&Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:141
msgid "&Build Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis &erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:343
msgid "&Build options:"
msgstr "Erstellungsoptionen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:320
msgid "&Bullet for"
msgstr "&Aufzählungszeichen für"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "&Bullets and Numbering..."
msgstr "Aufzählungen und &Nummerierungen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:179
msgid "&Buy"
msgstr "&Kaufen"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:152
msgid "&CHM contents file encoding:"
msgstr "Kodierung der &CHM-Inhaltsdatei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:168
msgid "&CHM contents file language:"
msgstr "Sprache der &CHM-Inhaltsdatei:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1811
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2108
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2121
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:398
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4976
msgid "&Card Editor"
msgstr "&Karteneditor"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:279
msgid "&Case"
msgstr "&Groß-/Kleinschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "&Centre"
msgstr "&Zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "&Centre Align"
msgstr "&Zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:299
msgid "&Certified by:"
msgstr "Z&ertifiziert durch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "&Character"
msgstr "&Zeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2239
msgid "&Character Style From Formatting..."
msgstr "&Zeichenstil aus der Formatierung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2231
msgid "&Character Style..."
msgstr "&Zeichenformat..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4865
msgid "&Character Styles"
msgstr "&Zeichenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:502
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:442
msgid "&Character code:"
msgstr "&Zeichencode:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:190
msgid "&Character styles"
msgstr "&Zeichenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "&Check Spelling Automatically"
msgstr "&Rechtschreibung automatisch prüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "&Citation format:"
msgstr "&Zitierformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "&Citation...\tShift+Alt+C"
msgstr "&Zitat...\tShift+Alt+C"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1184
msgid "&Clear All Tags"
msgstr "Alle Tags &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "&Clear List Formatting"
msgstr "Listen&formatierung löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "&Clear Log Window"
msgstr "&Logfenster löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:727
msgid "&Close"
msgstr "&Schließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:150
msgid "&Close\tCtrl+W"
msgstr "&Schließen\tStrg+W"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2453
msgid "&Close Document"
msgstr "Dokument &schließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:307
msgid "&Close Help"
msgstr "Hilfe &schließen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:186
msgid "&Close Tab"
msgstr "Tab &schließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "&Code...\tShift+Alt+J"
msgstr "&Code...\tShift+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "&Colour"
msgstr "&Farbe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
msgid "&Colour..."
msgstr "&Farbe..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:250
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:218
msgid "&Colour:"
msgstr "F&arbe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:491
msgid "&Comment"
msgstr "&Kommentar"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "&Comment...\tCtrl+;"
msgstr "&Kommentar...\tStrg+;"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3414
msgid "&Compact Collection"
msgstr "Sammlung &komprimieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:327
msgid "&Condition"
msgstr "&Bedingung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:143
msgid "&Configuration:"
msgstr "&Konfigurieren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2592
msgid "&Contents\tCtrl+H"
msgstr "&Inhalte\tStrg+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2590
msgid "&Contents\tShift+Ctrl+H"
msgstr "&Inhalte\tShift+Strg+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4983
msgid "&Convert to Text Sections"
msgstr "In &Textabschnitte konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4230
msgid "&Cookies"
msgstr "&Kekse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5038
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8337
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4963
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3390
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:536
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:641
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2802
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "&Kopieren\tStrg+C"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3406
msgid "&Copy Clips from Library"
msgstr "Clips aus der Bibliothek &kopieren"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:268
msgid "&Copy To Clipboard"
msgstr "In Zwischenablage &kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:166
msgid "&Copy the imported metadata to the project metadata"
msgstr "Importierte Metadaten in Projektmetadaten &kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:127
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "In Zwischenablage &kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
msgid "&Cover Design..."
msgstr "&Titeldesign..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:889
msgid "&Create Desktop Shortcut"
msgstr "Desktop-Tastenkürzel &erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:328
msgid "&Created:"
msgstr "&Erstellt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:298
msgid "&Creator:"
msgstr "&Schöpfer::"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "&Cross-Reference...\tShift+Alt+X"
msgstr "&Querverweis...\tShift+Alt+X"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1786
msgid "&Custom checking:"
msgstr "&Benutzerdefinierte Überprüfung:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:263
msgid "&Data:"
msgstr "&Daten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "&Date...\tShift+Alt+D"
msgstr "&Datum...\tShift+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:259
msgid "&Date:"
msgstr "&Datum:"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:335
msgid "&Debug report preview:"
msgstr "&Debug-Bericht Vorschau:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:283
msgid "&Decorative"
msgstr "&Dekorativ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:372
msgid "&Deduce From Project"
msgstr "&Aus Projekt ableiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:706
msgid "&Deeper Level"
msgstr "&Tiefere Ebene"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:340
msgid "&Default"
msgstr "&Standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
msgid "&Default Style"
msgstr "&Standardstil"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:248
msgid "&Default value:"
msgstr "&Standardwert:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3613
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1770
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4965
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3392
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:277
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:257
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2804 src/richtext/richtexttabspage.cpp:141
msgid "&Delete"
msgstr "&Löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3820
msgid "&Delete Custom Object..."
msgstr "Benutzerdefiniertes Objekt &löschen..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:179
msgid "&Delete Document"
msgstr "Dokument &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
msgid "&Delete Document..."
msgstr "Dokument &löschen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:226
msgid "&Delete File"
msgstr "Datei &löschen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3401
msgid "&Delete Library"
msgstr "Bibliothek &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:238
msgid "&Delete Object"
msgstr "Objekt &löschen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:219
msgid "&Delete Record"
msgstr "&Datensatz löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "&Delete Rows"
msgstr "Zeilen &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:398
msgid "&Delete Set"
msgstr "Satz &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2170
msgid "&Delete Style"
msgstr "Format &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "&Demote"
msgstr "&Runterstufen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2254
msgid "&Describe Style"
msgstr "Format &beschreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "&Describe Window"
msgstr "&Fenster beschreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:604
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:324
msgid "&Description:"
msgstr "Be&schreibung:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:123
msgid "&Descriptive name for this file type:"
msgstr "Beschreibender &Name für diese Dateityp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:89
msgid "&Desktop Preferences"
msgstr "&Desktop-Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:140
msgid "&Desktop style:"
msgstr "&Desktop-Aussehen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:131
msgid "&Destination archive file:"
msgstr "&Ziel-Archivdatei:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:420
msgid "&Details:"
msgstr "&Details:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:133
msgid "&Device profiles:"
msgstr "&Geräteprofile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1423
msgid "&Diagnostics"
msgstr "&Diagnose"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:122
msgid "&Diagnostics:"
msgstr "&Diagnose:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:245
msgid "&Dimension scale factor (mm to em): multiply mm by"
msgstr "&Skalenfaktor für Maßangaben (mm zu em): multipliziere mm mit"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:169
msgid "&Discard Changes"
msgstr "Änderungen ver&werfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:300
msgid "&Discard imported styles, and apply Jutoh styles"
msgstr "&Entfernt Importierte Formate und verwendet Jutoh Formate"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:716
msgid "&Display drop caps"
msgstr "&Anzeige Initialen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:185
msgid "&Display next time"
msgstr "&Nächstes Mal wieder anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2744
msgid "&Document"
msgstr "Do&kument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "&Document Properties...\tShift+Alt+Enter"
msgstr "&Dokumenteigenschaften...\tShift+Alt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:235
msgid "&Document id:"
msgstr "&Dokument-ID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:311
msgid "&Documents to exclude (by tag):"
msgstr "Auszuschließende &Dokumente (nach Tag):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:160
msgid "&Documents:"
msgstr "&Dokumente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "&Down"
msgstr "&Runter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:193
msgid "&Download and Install"
msgstr "&Laden und Installieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:563
msgid "&Draw card rails"
msgstr "&Zeichnen Karte Schienen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:439
msgid "&Drawing Object Options"
msgstr "&Zeichenobjekt Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "&Drawing...\tCtrl+Alt+D"
msgstr "&Zeichnung...\tStrg+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:147
msgid "&Drive:"
msgstr "&Laufwerk:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "&Drop Caps..."
msgstr "&Initialen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:222
msgid "&Dynamic"
msgstr "&Dynamisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2717
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:159
msgid "&Edit"
msgstr "&Bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:217
msgid "&Edit Cover Design"
msgstr "Titeldesign &bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:384
msgid "&Edit Defaults"
msgstr "&Standardwerte bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:238
msgid "&Edit Document Preferences"
msgstr "Dokumenteneinstellungen &bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1387
msgid "&Edit Document Properties"
msgstr "&Dokumenteigenschaften bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4503
msgid "&Edit Favourites..."
msgstr "Favoriten &bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:443
msgid "&Edit Filter"
msgstr "Filter &bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:621
msgid "&Edit Footer"
msgstr "Fußzeile &bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:539
msgid "&Edit Header"
msgstr "Kopfzeile &bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:698
msgid "&Edit Link Styles"
msgstr "&Link-Stile Bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1237
msgid "&Edit Media Types"
msgstr "Medientypen &bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3819
msgid "&Edit Object..."
msgstr "Objekt &bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2169
msgid "&Edit Style"
msgstr "Format &bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1743
msgid "&Edit Styles"
msgstr "Stile &bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1735
msgid "&Edit Tags"
msgstr "Tags &bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "&Editor\tCtrl+,"
msgstr "&Editor\tStrg+,"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:235
msgid "&Editors:"
msgstr "&Editoren:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:154
msgid "&Elements:"
msgstr "&Elemente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:319
msgid "&Email to:"
msgstr "&Email an:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
msgid "&Embed Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "Schriftarten &einbetten...\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "&Embedded Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "&Eingebettete Schriftarten...\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:907
msgid "&Enable"
msgstr "&Aktivieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:564
msgid "&Enable hyperlink"
msgstr "&Hyperlink aktivieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:180
msgid "&Enable page style for this section"
msgstr "&Aktiviere das Seitenformat für diesen Bereich"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:449
msgid "&Enabled"
msgstr "A&ktiviert"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:196
msgid "&Encoding:"
msgstr "&Kodierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:198
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Kodierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:431
msgid "&End section:"
msgstr "Abschnitts&ende:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:276
msgid "&End single quote:"
msgstr "Einfache Anführungszeichen (&Ende):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:189
msgid "&Entries:"
msgstr "&Einträge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1095
msgid "&Entry separator:"
msgstr "&Trennzeichen für Einträge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:151
msgid "&Entry:"
msgstr "&Eintrag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:360
msgid "&Epub checker command:"
msgstr "&Epub-Checker Befehl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:186
msgid "&Epub type for new tag:"
msgstr "Epu&b-Typ für das neue Tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "&Error Window\tAlt+5"
msgstr "&Fehlerfenster\tAlt+5"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:244
msgid "&Errors:"
msgstr "&Fehler:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "&Examine\tF6"
msgstr "&Untersuchen\tF6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:280
msgid "&Example:"
msgstr "&Beispiel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:184
msgid "&Exception text is whole paragraph"
msgstr "&Ausnahmetext ist der ganze Absatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:163
msgid "&Existing file"
msgstr "V&orhandene Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1983
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4981
msgid "&Export"
msgstr "&Exportieren"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3412
msgid "&Export Collection"
msgstr "Sammlung &exportieren"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3404
msgid "&Export Library"
msgstr "Bibliothek &exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:948
msgid "&Export using paragraph style:"
msgstr "&Exportieren mit Absatzstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportieren..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:143
msgid "&Extensions supported, separated by semicolons:"
msgstr "Unterstützte &Dateierweiterungen, getrennt durch Strichpunkt:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:136
msgid "&Extensions:"
msgstr "&Erweiterungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:300
msgid "&Extract"
msgstr "&Entpacken"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:235
msgid "&Extract to:"
msgstr "&Entpacken nach:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:226
msgid "&Fallback text:"
msgstr "&Ersatztext:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:312
msgid "&Favourite"
msgstr "&Favorit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:260
msgid "&Field"
msgstr "&Feld"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:148
msgid "&Field types:"
msgstr "&Feldtypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "&Field...\tShift+Alt+F"
msgstr "&Feld...\tShift+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7075
msgid "&Fields"
msgstr "&Felder"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:187
msgid "&Fields:"
msgstr "&Felder:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:337
msgid "&Figure box style:"
msgstr "&Figur Rechteckformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2716
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4984
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:309
msgid "&File name:"
msgstr "&Dateiname:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:358
msgid "&File operations:"
msgstr "&Dateioperationen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:301
msgid "&File options:"
msgstr "&Dateioptionen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:110
msgid "&File set name:"
msgstr "&Dateisatzname:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:170
msgid "&File types:"
msgstr "&Dateitypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:212
msgid "&File:"
msgstr "&Datei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2043
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:127
msgid "&Filename:"
msgstr "&Dateiname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:136
msgid "&Files to include:"
msgstr "Zu berücksichtigende &Dateien:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:199
msgid "&Files:"
msgstr "&Dateien:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4948
msgid "&Filter Rows..."
msgstr "&Zeilen filtern..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:296
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:416
msgid "&Filters for the current set:"
msgstr "&Filter für den aktuellen Satz:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:214
msgid "&Find"
msgstr "&Suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "&Find\tCtrl+F"
msgstr "&Suchen\tStrg+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2171
msgid "&Find Style"
msgstr "Suche &nach Stil"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "&Find and Replace...\tCtrl+F"
msgstr "&Suchen und Ersetzen...\tStrg+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:132
msgid "&Find:"
msgstr "&Finden:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:610
msgid "&Finish"
msgstr "&Abschließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:350
msgid "&First line:"
msgstr "&Erste Zeile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:198
msgid "&First page:"
msgstr "&Erste Seite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:305
msgid "&First paragraphs:"
msgstr "&Erste Absätze:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:125
msgid "&Fit"
msgstr "In &Fenster einpassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:199
msgid "&Fixed layout book"
msgstr "Buch mit &festem Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:570
msgid "&Flashing focus card"
msgstr "&Blinkende Fokuskarte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:227
msgid "&Float mode:"
msgstr "&Bewegungsmodus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
msgid "&Folder"
msgstr "&Ordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
msgid "&Folder\tCtrl+Alt+F"
msgstr "&Ordner\tStrg+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:180
msgid "&Folder to scan:"
msgstr "Zu durchsuchender &Ordner:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:234
msgid "&Folder:"
msgstr "&Ordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
msgid "&Font"
msgstr "&Schriftart"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "&Font\tCtrl+Alt+E"
msgstr "&Schriftart\tStrg+Alt+E"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:165
msgid "&Font (click to change):"
msgstr "&Schriftart (zum Ändern anklicken):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:105
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4902
msgid "&Font..."
msgstr "&Schriftart..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "&Font...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "&Schriftart...\tShift+Strg+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:148
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:137
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:403
msgid "&Font:"
msgstr "&Schriftart:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:289
msgid "&Footer text:"
msgstr "&Fußzeilentext:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1655
msgid "&Footnote style:"
msgstr "&Fußnotenformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "&Footnote...\tShift+Ctrl+N"
msgstr "&Fußnote...\tShift+Strg+N"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1537
msgid "&Footnote:"
msgstr "&Fußnote:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:157
msgid "&For the whole project"
msgstr "&Für das ganze Projekt"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:281
msgid "&Foreground colour:"
msgstr "V&ordergrundfarbe:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:495
msgid "&Format mode:"
msgstr "&Formatmodus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:610
msgid "&Format string:"
msgstr "&Formatierungsstring:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:169
msgid "&Format:"
msgstr "&Format:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:235
msgid "&Formatting commands:"
msgstr "Formatierungs&befehle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:351
msgid "&Formatting styles:"
msgstr "&Formatierungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:160
msgid "&Forward"
msgstr "&Weiter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1801
msgid "&Forward to"
msgstr "&Weiterleiten an"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:665
msgid "&From Word"
msgstr "&Aus Word"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:435
msgid "&From column:"
msgstr "V&on Spalte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:514
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:454
msgid "&From:"
msgstr "V&on:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:440
msgid "&Full Screen"
msgstr "V&ollbild"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:257
msgid "&Gallery"
msgstr "&Galerie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:142
msgid "&Generate"
msgstr "&Erzeugen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:120
msgid "&Generate MP3"
msgstr "&Erzeuge MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1880
msgid "&Generate overlays for TTS"
msgstr "&Overlay für TTS erzeugen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:347
msgid "&Generate this section automatically"
msgstr "Diesen Abschnitt &automatisch erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "&Get Variable...\tShift+Alt+T"
msgstr "&Get Variable...\tShift+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "&Getting Started"
msgstr "&Kurzanleitung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:180
msgid "&Global table:"
msgstr "G&lobale Tabelle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:344
msgid "&Go"
msgstr "&Geh"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:104
msgid "&Go To"
msgstr "&Gehe zu"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:286
msgid "&Go To File..."
msgstr "&Gehe zu Datei..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2098
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2115
msgid "&Go To Line...\tCtrl+G"
msgstr "&Gehe zu Zeile...\tStrg+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2096
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2113
msgid "&Go To Line...\tShift+Alt+G"
msgstr "&Gehe zu Zeile...\tShift+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "&Go To Project Start\tCtrl+Alt+Home"
msgstr "&Gehen Sie zum Projektstart\tStrg+Alt+Home"

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:229
#, no-c-format
msgid "&Go to %s"
msgstr "&Gehe zu %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:317
msgid "&Go to Configuration Settings"
msgstr "&Gehe zu den Konfigurationseinstellungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:193
msgid "&Go to Line"
msgstr "&Gehe zu Zeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:389
msgid "&Group auto-pasted documents by date"
msgstr "Automatisch eingefügte Dokumente nach Datum &gruppieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:541
msgid "&Group headings together"
msgstr "&Gruppenüberschriften zusammen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1057
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1864
msgid "&Group style:"
msgstr "&Gruppenformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:185
msgid "&Guess initial styles"
msgstr "Initiale &Formate abschätzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:306
msgid "&Guide type:"
msgstr "&Guidetyp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:380
msgid "&HTML Help Compiler:"
msgstr "&HTML Hilfe-Compiler:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:176
msgid "&HTML code:"
msgstr "&HTML-Code:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:111
msgid "&HTML encoding:"
msgstr "&HTML Kodierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:274
msgid "&Header text:"
msgstr "&Kopfzeilentext:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:517
msgid "&Heading separator:"
msgstr "&Überschrift Trennzeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:160
msgid "&Height:"
msgstr "&Höhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2747
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2750
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1575
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:576
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1087
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:982
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4991
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9202
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1827
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2124
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:692
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:97
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:403
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:380
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1090
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:609
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:293
msgid "&Help Settings"
msgstr "&Hilfeeinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:267
msgid "&Hidden and standalone bookmarks"
msgstr "V&ersteckte und ungenutzte Lesezeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2183
#, no-c-format
msgid "&Highlight Whole Span for '%s'"
msgstr "Gesamten Abstand für '%s' &hervorheben"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:698
msgid "&Highlight name:"
msgstr "&Hervorhebungsname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "&Home"
msgstr "&Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "&Home\tCtrl+1"
msgstr "&Home\tStrg+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:162
msgid "&Home\tCtrl+Home"
msgstr "&Home\tStrg+Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "&Horizontal Rule...\tShift+Ctrl+B"
msgstr "&Horizontale Linie...\tShift+Strg+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:62
msgid "&Horizontal offset:"
msgstr "&Horizontaler Versatz:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:206
msgid "&Hyperlink"
msgstr "&Hyperlink"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:192
msgid "&Icon caption font:"
msgstr "Schriftart für &Beschriftungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:162
msgid "&Icon:"
msgstr "&Icon:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3627
msgid "&Id:"
msgstr "&ID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:221
msgid "&Identifier:"
msgstr "&Kennung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2821
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignorieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1191
msgid "&Ignore accents"
msgstr "&Akzente ignorieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
msgid "&Image"
msgstr "&Bild"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
msgid "&Image\tCtrl+Alt+I"
msgstr "&Bild\tStrg+Alt+I"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1763
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2060
msgid "&Image type:"
msgstr "&Bildtyp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:462
msgid "&ImageMagick location:"
msgstr "&ImageMagick Programmspeicherort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:134
msgid "&Images to import:"
msgstr "Zu importierende &Bilder:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "&Images..."
msgstr "&Bilder..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1745
msgid "&Images:"
msgstr "&Bilder:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:223
msgid "&Immediate update"
msgstr "&Sofortiges aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:741
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:371
msgid "&Import"
msgstr "&Importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:260
msgid "&Import Dictionary..."
msgstr "Wörterbuch &importieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "&Import Document...\tShift+Ctrl+O"
msgstr "Dokument &importieren...\tShift+Strg+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3403
msgid "&Import Library"
msgstr "Bibliothek &importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:287
msgid "&Import basic CSS from HTML/Epub"
msgstr "&Importiere Basis-CSS aus HTML/EPUB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:140
msgid "&Import cover into new cover design"
msgstr "&Importiere Buchumschlag in neues Titeldesign"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:366
msgid "&Import encoding for text:"
msgstr "Kodierung für Text &importieren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:191
msgid "&Import encoding:"
msgstr "&Importkodierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:171
msgid "&Import images"
msgstr "Bilder &importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "&Import..."
msgstr "&Importieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:236
msgid "&Import:"
msgstr "&Importieren:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:341
msgid "&Important fields:"
msgstr "W&ichtige Felder:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:293
msgid "&Imported styles override default Jutoh styles"
msgstr "&Importierte Format übersteuern die Standard Jutoh Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:592
msgid "&Include this section for these formats:"
msgstr "Berücksichtige diesen &Abschnitt in den folgenden Formaten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:561
msgid "&Include:"
msgstr "&Einschließen:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:242
msgid "&Indent size:"
msgstr "&Einzugsgröße:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:371
msgid "&Indentation (tenths of a mm)"
msgstr "Einzug (in Zehntel mm)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:177
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:355
msgid "&Indeterminate"
msgstr "&Unbestimmt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:151
msgid "&Index"
msgstr "&Indizieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "&Index Entry...\tShift+Ctrl+I"
msgstr "&Indexeintrag...\tShift+Strg+I"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:211
msgid "&Information:"
msgstr "&Information:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:146
msgid "&Inherit properties"
msgstr "Eigenschaften &übernehmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:352
msgid "&Initial formats:"
msgstr "&Startformate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:201
msgid "&Initial note size:"
msgstr "&Initiale Notizengröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:938
msgid "&Initial paragraph style:"
msgstr "&Anfänglicher Absatzstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:159
msgid "&Initialise with defaults for this format:"
msgstr "Mit den Standardwerten für dieses Format &initialisieren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:131
msgid "&Initials:"
msgstr "Initi&alen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1635
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1721
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2722
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3826
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7137
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:304
msgid "&Insert"
msgstr "&Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4944
msgid "&Insert Rows..."
msgstr "Zeilen &einfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:741
msgid "&Insert Targets"
msgstr "Ziele e&infügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:187
#, no-c-format
msgid "&Insert columns before column %d"
msgstr "&Spalten vor Spalte %d einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:167
msgid "&Insert in Document"
msgstr "&In Dokument einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:193
#, no-c-format
msgid "&Insert rows before row %d"
msgstr "&Zeilen vor Zeile %d einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:199
msgid "&Install"
msgstr "&Installieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:221
msgid "&Install Jutoh on External Drive"
msgstr "Jutoh auf einem externen Laufwerk &installieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:374
msgid "&Italic"
msgstr "&Kursiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
msgid "&Italic\tCtrl+I"
msgstr "&Kursiv\tStrg+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:170
msgid "&Items:"
msgstr "E&inträge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:490
msgid "&JavaScript"
msgstr "&JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "&Join Document\tCtrl+Alt+A"
msgstr "Dokument &hinzufügen\tStrg+Alt+A"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:341
msgid "&Justified"
msgstr "&Blocksatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "&Justify"
msgstr "&Blocksatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "&Jutoh Home Page"
msgstr "&Jutoh Homepage"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1795
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2092
msgid "&Keep aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis &beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:335
msgid "&Keep edit line centred"
msgstr "&Eingabezeile zentriert halten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:222
msgid "&Keep existing bookmarks"
msgstr "Vorhandene Lesezeichen &beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:153
msgid "&Key:"
msgstr "&Schlüssel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "&Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Tastaturkürzel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:376
msgid "&Keywords:"
msgstr "&Schlüsselwörter:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:299
msgid "&Kind:"
msgstr "&Sorte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:141
msgid "&Kindlegen archive:"
msgstr "&Kindlegen Archiv:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:266
msgid "&Kindlegen location:"
msgstr "&Kindlegen Programmspeicherort:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:140
msgid "&LAME program location:"
msgstr "&LAME Programmspeicherort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:473
msgid "&Label colour:"
msgstr "&Etikettenfarbe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:236
msgid "&Label separator:"
msgstr "&Label-Trennzeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:263
msgid "&Label:"
msgstr "&Label:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:256
msgid "&Landmark"
msgstr "&Markstein"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:160
msgid "&Language (application restart needed if changed):"
msgstr "&Sprache (bei Änderung ist Neustart erforderlich):"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:319
msgid "&Language:"
msgstr "&Sprache:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3426
msgid "&Large"
msgstr "&Groß"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1553
msgid "&Large Text"
msgstr "&Großer Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:137
msgid "&Large text"
msgstr "&Großer Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6938
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3789
msgid "&Larger"
msgstr "&Größer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "&Larger Text\tCtrl+Alt+2"
msgstr "&Größerer Text\tStrg+Alt+2"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:140
msgid "&Launch"
msgstr "&Öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "&Launch\tF5"
msgstr "&Öffnen\tF5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2733
msgid "&Layout"
msgstr "&Layout"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:279
msgid "&Layout:"
msgstr "&Layout:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:914
msgid "&Leave it to Jutoh"
msgstr "&Jutoh überlassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5019
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:142
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:327
msgid "&Left"
msgstr "&Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "&Left Align"
msgstr "&Linksbündig"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:332
msgid "&Left margin:"
msgstr "&Linker Rand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:415
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3121
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:205
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:380
msgid "&Left:"
msgstr "&Links:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:156
msgid "&Level:"
msgstr "&Überschriftenebene:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
msgid "&Lexicon"
msgstr "&Lexikon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1920
msgid "&Lexicons:"
msgstr "&Lexika:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:139
msgid "&Library:"
msgstr "&Bibliothek:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:145
msgid "&Licence:"
msgstr "&Lizenz:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:102
msgid "&Line number:"
msgstr "&Zeilennummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:403
msgid "&Link Styles"
msgstr "&Link-Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1067
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:321
msgid "&Link style:"
msgstr "V&erweistyp:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:212
msgid "&Link styles:"
msgstr "&Link-Stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7039
msgid "&Links"
msgstr "&Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "&List"
msgstr "&Liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2233
msgid "&List Style..."
msgstr "&Listenformat..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:457
msgid "&List style:"
msgstr "&Listenformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "&Listify"
msgstr "In &Liste konvertieren"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:238
msgid "&Load"
msgstr "&Laden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1410
msgid "&Load XML"
msgstr "XML &laden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:125
msgid "&Local resource"
msgstr "Lokale Ressource"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1560
msgid "&Location:"
msgstr "&Speicherort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "&Log Window\tAlt+8"
msgstr "&Logfenster\tAlt+8"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:200
msgid "&Log:"
msgstr "&Log:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:179
msgid "&Login:"
msgstr "&Login:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:161
msgid "&Logo:"
msgstr "&Logo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "&Lower Case"
msgstr "&Kleinschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:980
msgid "&MP3 Settings..."
msgstr "&MP3-Eigenschaften..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:196
msgid "&Macros:"
msgstr "&Makros:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:165
msgid "&Magnify object by"
msgstr "Objekt ver&größern um"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:464
msgid "&Make Archive"
msgstr "Archiv &erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3836
msgid "&Make Custom Tag..."
msgstr "Benutzerdefinierten Tag &erstellen..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:564
msgid "&Make PNG"
msgstr "&PNG erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:147
msgid "&Make the imported cover design the default"
msgstr "Das importierte Titeldesign als Standard &setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "&Makeover...\tAlt+="
msgstr "&Makeover...\tAlt+="

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:484
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:152
msgid "&Manage"
msgstr "&Verwalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "&Manage Backups..."
msgstr "Sicherungen ver&walten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:190
msgid "&Manage Presets"
msgstr "&Voreinstellungen verwalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2271
msgid "&Manage Styles..."
msgstr "&Formate verwalten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:215
msgid "&Manual page layout using per-section settings"
msgstr "&Manuelles Seitenlayout unter Verwendung von Abschnittseinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1806
msgid "&Mappings:"
msgstr "&Mappings:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:465
msgid "&Margin:"
msgstr "&Rand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "&Mark"
msgstr "&Markiere"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:282
msgid "&Match case"
msgstr "&Groß-/Kleinschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:206
msgid "&Match drive label:"
msgstr "&Übereinstimmung mit Laufwerksnamen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:273
msgid "&Match pattern:"
msgstr "Such&muster:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:132
msgid "&Match strength:"
msgstr "&Stärke der Musterübereinstimmung:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:267
msgid "&Matches:"
msgstr "&Übereinstimmungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:492
msgid "&Matching style for this level:"
msgstr "&Zugehöriges Format für diese Ebene:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:251
msgid "&Matching:"
msgstr "&Suchen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:504
msgid "&MathML"
msgstr "&MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:469
msgid "&Max heading level (1-6):"
msgstr "&Maximale Überschriftenebene (1-6):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
msgid "&Media"
msgstr "&Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
msgid "&Media\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Medien\tStrg+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "&Media Object...\tShift+Ctrl+M"
msgstr "&Medienobjekt...\tShift+Strg+M"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:187
msgid "&Media kind:"
msgstr "&Medienart:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:691
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:170
msgid "&Media type:"
msgstr "&Medientyp:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3425
msgid "&Medium"
msgstr "&Mittel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "&Merge Cells"
msgstr "&Zellen verbinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "&Merge Paragraphs\tCtrl+Alt+C"
msgstr "Absätze &verbinden\tStrg+Alt+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:547
msgid "&Merge adjacent citations using separator"
msgstr "&Benachbarte Zitate mittels Trennzeichen verbinden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:411
msgid "&Message:"
msgstr "&Nachricht:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:226
msgid "&Meta section:"
msgstr "&Metabereich:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:572
msgid "&Method:"
msgstr "&Methode:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:285
msgid "&Mirror margins"
msgstr "Rändern &spiegeln"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "&Mobile Preferences..."
msgstr "&Mobile Einstellungen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:342
msgid "&Modified:"
msgstr "&Geändert:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2533
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:383
msgid "&More"
msgstr "&Mehr"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:98
msgid "&More Information"
msgstr "&Mehr Informationen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:599
msgid "&More Properties"
msgstr "&Weitere Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3792
msgid "&More..."
msgstr "&Mehr..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
msgid "&Move Document"
msgstr "&Dokument verschieben"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:705
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:719
msgid "&Move Under This"
msgstr "&Verschieben Unter diesem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "&Multi-Document Mode"
msgstr "&Mehrfach-Dokumenten-Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:140
msgid "&Name"
msgstr "&Name"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "&Name Generator"
msgstr "Namensgenerator"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:704
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:315
msgid "&Name:"
msgstr "&Name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:183
msgid "&Names and values are separated by"
msgstr "&Namen und Werte sind getrennt durch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:217
msgid "&Namespaces:"
msgstr "&Namensraum:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:871
msgid "&Never"
msgstr "&Noch nie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2243
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3394
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:165
#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:135
msgid "&New"
msgstr "&Neu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4921
msgid "&New Card"
msgstr "&Neue Karte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "&New Card\tShift+Alt+O"
msgstr "&Neue Karte\tShift+Alt+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3410
msgid "&New Collection"
msgstr "&Neue Sammlung"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3399
msgid "&New Library"
msgstr "&Neue Bibliothek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
msgid "&New Project...\tCtrl+N"
msgstr "&Neues Projekt...\tStrg+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:185
msgid "&New Prompt"
msgstr "&Neue Schreibübung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:376
msgid "&New Style"
msgstr "&Neues Format"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:147
msgid "&New citation"
msgstr "&Neues Zitat"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:608
msgid "&Next >"
msgstr "&Weiter >"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:166
msgid "&Next >>"
msgstr "&Weiter >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document"
msgstr "&Nächstes Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document\tShift+Ctrl+PgDn"
msgstr "&Nächstes Dokument\tShift+Strg+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "&Next Error\tCtrl+]"
msgstr "&Nächster Fehler\tStrg+]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:164
msgid "&Next Page\tCtrl+PgDn"
msgstr "&Nächste Seite\tStrg+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:223
msgid "&Next pages:"
msgstr "&Nächste Seiten:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:91
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:96
msgid "&No"
msgstr "&Nein"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:288
msgid "&None"
msgstr "&Nichts"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1552
msgid "&Normal Text"
msgstr "&Normaler Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:183
msgid "&Note colour:"
msgstr "Farbe für &Notizen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:356
msgid "&Notes:"
msgstr "&Notizen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:234
msgid "&Number headings automatically"
msgstr "Überschriften automatisch &nummerieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:172
msgid "&Number of characters:"
msgstr "Anzahl der &Zeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:189
msgid "&Number of columns to add:"
msgstr "&Anzahl der hinzuzufügenden Spalten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:172
msgid "&Number of columns to delete:"
msgstr "&Anzahl der zu löschenden Spalten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:218
msgid "&Number of columns:"
msgstr "&Spaltenzahl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:195
msgid "&Number of rows to add:"
msgstr "&Anzahl der hinzuzufügenden Zeilen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:176
msgid "&Number of rows to delete:"
msgstr "&Anzahl der zu löschenden Zeilen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:216
msgid "&Number of rows:"
msgstr "&Zeilenzahl:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:156
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:261
msgid "&Number:"
msgstr "&Nummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "&Numbered List"
msgstr "&Nummerierte Liste"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:216
msgid "&Numbering style:"
msgstr "&Nummerierungsformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1874
msgid "&Numbering:"
msgstr "&Nummerierung:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1814
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2111
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:235
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1465
msgid "&Object display style:"
msgstr "&Objekt-Anzeigeformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "&Object...\tShift+Ctrl+P"
msgstr "&Objekt...\tShift+Strg+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4217
msgid "&Objects:"
msgstr "&Objekte:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:280
msgid "&Only show items with shortcuts"
msgstr "&Nur Einträge mit Verknüpfungen zeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:197
msgid "&Only show used styles"
msgstr "&Nur verwendete Formate anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:232
msgid "&Open"
msgstr "&Öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3411
msgid "&Open Collection"
msgstr "Sammlung &öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:506
msgid "&Open File"
msgstr "Datei &öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1373
msgid "&Open Global Library"
msgstr "Globale Bibliothek öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "&Open Read-Only..."
msgstr "Schreib&geschützt öffnen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "&Open URL..."
msgstr "URL &öffnen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:192
msgid "&Open last viewed document"
msgstr "Letztes benutztes Dokument &öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:343
msgid "&Open..."
msgstr "&Öffnen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:149
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Öffnen...\tStrg+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:121
msgid "&OpenDocument encoding:"
msgstr "&OpenDocument-Kodierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:205
msgid "&Operation:"
msgstr "&Aktion:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25064
msgid "&Operations:"
msgstr "&Aktionen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:385
msgid "&Optimize links"
msgstr "Links &optimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:227
msgid "&Options"
msgstr "&Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:139
msgid "&Options..."
msgstr "&Optionen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:228
msgid "&Options:"
msgstr "O&ptionen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:87
msgid "&Organizer"
msgstr "&Verwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "&Organizer\tAlt+6"
msgstr "&Verwaltung\tAlt+6"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:308
msgid "&Original creator:"
msgstr "&Ursprünglicher Schöpfer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:380
msgid "&Other lines:"
msgstr "&Andere Zeilen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "&Outline"
msgstr "&Gliederungsformat"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:241
msgid "&Outline level:"
msgstr "&Gliederungsebene:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:235
msgid "&Output:"
msgstr "&Ausgabe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:355
msgid "&Overwrite existing text"
msgstr "Vorhandenen Text &überschreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:143
msgid "&PLS resource"
msgstr "&PLS-Quelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:272
msgid "&Padding:"
msgstr "&Abstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:246
msgid "&Page Templates"
msgstr "&Seitenvorlagen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:300
msgid "&Page break"
msgstr "&Seitenumbruch"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:249
msgid "&Page size and margins"
msgstr "&Seitengröße und Ränder"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:306
msgid "&Page styles found in the imported file:"
msgstr "In der importierten Datei &gefundene Seitenformate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "&Paragraph"
msgstr "&Absatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2240
msgid "&Paragraph Style From Formatting..."
msgstr "&Absatzstil aus der Formatierung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2232
msgid "&Paragraph Style..."
msgstr "&Absatzformat..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4844
msgid "&Paragraph Styles"
msgstr "&Absatzstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:620
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:551
msgid "&Paragraph style:"
msgstr "&Absatzformat:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:183
msgid "&Paragraph styles"
msgstr "&Absatzformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4904
msgid "&Paragraph..."
msgstr "&Absatz..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:302
msgid "&Paragraphs to exclude:"
msgstr "&Absätze, die ausgeschlossen werden sollen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:215
msgid "&Parameters:"
msgstr "&Parameter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:185
msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9182
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:85
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:98
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4964
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3391
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4798
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2803
msgid "&Paste"
msgstr "&Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Einfügen\tStrg+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1764
msgid "&Paste New"
msgstr "Neu &einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:572
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausiere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:227
msgid "&Pause\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Pause\tStrg+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "&Pause Object...\tShift+Alt+H"
msgstr "&Pause-Objekt...\tShift+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:533
msgid "&Person separator:"
msgstr "&Personentrennzeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:393
msgid "&Picture Note"
msgstr "&Bildnotiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
msgid "&Picture...\tShift+Ctrl+C"
msgstr "&Bild...\tShift+Strg+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2741
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
msgid "&Pinboard"
msgstr "&Pinwand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:708
msgid "&Pitch contour value:"
msgstr "&Tonalitätswert:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:254
msgid "&Pitch:"
msgstr "&Tonhöhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:743
msgid "&Place code at the bottom of the HTML body"
msgstr "Code ans Ende des HTML-Körpers &setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:228
msgid "&Play\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Abspielen\tStrg+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:209
msgid "&Position:"
msgstr "&Position:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:257
msgid "&Possible values:"
msgstr "&Mögliche Werte:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:207
msgid "&Poster file name:"
msgstr "&Poster-Dateiname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:153
msgid "&Pre-render this object"
msgstr "Dieses Objekt v&or-rendern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:190
msgid "&Prefer this pronunciation"
msgstr "Diese &Aussprache bevorzugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:195
msgid "&Prefix:"
msgstr "&Präfix:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:646
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:318
msgid "&Preserve original format"
msgstr "&Behalte Originalformat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:198
msgid "&Preset libraries:"
msgstr "Bibliotheken von V&oreinstellungen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:137
msgid "&Preset library:"
msgstr "&Bibliothek von Voreinstellungen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:149
msgid "&Preset:"
msgstr "V&oreinstellung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1094
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:752
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:661
msgid "&Preview"
msgstr "V&orschau"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:268
msgid "&Preview (click to change size, face and style):"
msgstr "V&orschau (Klicken, um Größe, Schriftart und Format zu ändern):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "&Preview Floating Objects\tAlt+F10"
msgstr "V&orschau beweglicher Objekte\tAlt+F10"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "&Preview Speech\tShift+Alt+K"
msgstr "V&orschau Sprach\tShift+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:773
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:286
msgid "&Preview:"
msgstr "V&orschau:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document"
msgstr "V&orherige Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document\tShift+Ctrl+PgUp"
msgstr "&Vorherige Dokument\tShift+Strg+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "&Previous Error\tCtrl+["
msgstr "&Vorheriger Fehler\tStrg+["

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:163
msgid "&Previous Page\tCtrl+PgUp"
msgstr "&Vorherige Seite\tStrg+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "&Print Book Page Number...\tShift+Alt+U"
msgstr "Buch-Seitennummer &drucken...\tShift+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
msgid "&Print...\tCtrl+P"
msgstr "&Drucken...\tStrg+P"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:192
msgid "&Profiles:"
msgstr "&Profile:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:127
msgid "&Program location:"
msgstr "&Programmspeicherort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:388
msgid "&Project"
msgstr "&Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:232
msgid "&Project Maintenance"
msgstr "&Projektwartung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "&Project Properties...\tAlt+Enter"
msgstr "&Projekteigenschaften...\tAlt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:156
msgid "&Project components:"
msgstr "&Projektkomponenten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:190
msgid "&Project table:"
msgstr "Pro&jekttabelle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "&Promote"
msgstr "&Hochstufen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:159
msgid "&Prompt before overwriting"
msgstr "Vor dem Überschreiben &nachfragen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:206
msgid "&Prompt for document titles"
msgstr "Nach Dokumententitel &fragen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1572
msgid "&Prompt for next document"
msgstr "Nach n&ächstem Dokument fragen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:172
msgid "&Pronunciation:"
msgstr "&Aussprache:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:193
msgid "&Pronunciations:"
msgstr "&Aussprachen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7149
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3396
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "&Eigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:712
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:731
msgid "&Properties..."
msgstr "&Eigenschaften..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:154
msgid "&Properties:"
msgstr "&Eigenschaften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:200
msgid "&Property View"
msgstr "&Eigenschaftsansicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:292
msgid "&Publisher:"
msgstr "V&erlag:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:244
msgid "&Purge"
msgstr "&Bereinigen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:179
msgid "&Quality:"
msgstr "&Qualität:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:367
msgid "&Quick Start"
msgstr "&Schnellstart"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "&Quit\tCtrl+Q"
msgstr "&Verlassen\tStrg+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:443
msgid "&Quit Jutoh"
msgstr "Jutoh &beenden"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:291
msgid "&Quit Picture Browser"
msgstr "Bildbrowser v&erlassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1915
msgid "&Recent Projects"
msgstr "&Letzte Projekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4254
msgid "&Recipes"
msgstr "&Rezepte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:951
msgid "&Recreate contents by scanning documents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis durch Scannen der Dokumente neu &erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5043
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4968
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4794
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2799
msgid "&Redo"
msgstr "&Wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:83
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:149
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "&Wiederholen\tStrg+Y"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:938
msgid "&Redo Project Properties"
msgstr "Projekteigenschaften &wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "&Redo Project Properties\tShift+Ctrl+Y"
msgstr "Projekteigenschaften &wiederholen\tShift+Strg+Y"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:298
msgid "&Reference Mark"
msgstr "&Verweiszeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1689
msgid "&Reference styles:"
msgstr "&Referenzformate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:147
msgid "&Reference type:"
msgstr "V&erweistyp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:498
msgid "&Refresh"
msgstr "&Aktualisieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1588
msgid "&Regex"
msgstr "&Regex"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:327
msgid "&Regions to customise:"
msgstr "Anzupassende &Bereiche:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "&Register Jutoh..."
msgstr "Jutoh &registrieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:166
msgid "&Register from CD"
msgstr "Von CD &registrieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:398
msgid "&Register-true text alignment"
msgstr "&Register-true Textausrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:171
msgid "&Registration key (including dashes):"
msgstr "&Registrierungsschlüssel (mit Bindestrichen):"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:385
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:300
msgid "&Regular expressions"
msgstr "&Reguläre Ausdrücke"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:650
msgid "&Reimport"
msgstr "&Neu importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "&Reimport Project...\tCtrl+Alt+N"
msgstr "&Projekt neu importieren...\tStrg+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:844
msgid "&Reimport Timings"
msgstr "Timings neu &importieren"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:512
msgid "&Relation:"
msgstr "V&erweis:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:184
msgid "&Remember between sessions"
msgstr "&Zwischen Sitzungen merken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:151
msgid "&Remote resource"
msgstr "&Entfernte Ressource"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:511
msgid "&Remote resources"
msgstr "Externe &Quellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:187
msgid "&Remove"
msgstr "&Entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:151
msgid "&Remove >>"
msgstr "&Entfernen >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:572
msgid "&Remove All"
msgstr "&Alle entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1734
msgid "&Remove All Tags"
msgstr "Alle Tags &entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:142
msgid "&Remove Bookmark"
msgstr "Lesezeichen &entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:253
msgid "&Remove Drop Caps"
msgstr "&Entfernen Initialen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:887
msgid "&Remove Favourite"
msgstr "Favorit &entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:236
msgid "&Remove bookmarks"
msgstr "Lesezeichen &entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:181
msgid "&Remove lines matching pattern"
msgstr "&Zeilen entfernen, die dem Suchmuster entsprechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:286
msgid "&Remove unused styles from the style sheet"
msgstr "&Ungenutzte Formate aus der Formatvorlage entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:902
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:263
msgid "&Rename"
msgstr "&Umbenennen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3400
msgid "&Rename Library"
msgstr "Bibliothek &umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:284
msgid "&Rename file:"
msgstr "Datei &umbenennen:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:711
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:729
msgid "&Rename..."
msgstr "&Umbenennen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "&Renumber"
msgstr "&Neu Nummerieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:969
msgid "&Repeat page style for subsequent sections"
msgstr "Seitenformat für aufeinanderfolgende Bereiche &wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:261
msgid "&Repeat style for following sections"
msgstr "Format für die folgenden Bereiche &wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2466
msgid "&Replace"
msgstr "&Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "&Replace\tCtrl+R"
msgstr "&Ersetzen\tStrg+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:128
#, no-c-format
msgid "&Replace '%s' with:"
msgstr "&Ersetzen Sie '%s' durch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2249
msgid "&Replace Style..."
msgstr "&Stil ersetzen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:305
msgid "&Replace indentation with hard spaces"
msgstr "Einrückungen durch feste &Leerzeichen ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:248
msgid "&Replace single quotation marks"
msgstr "Einfache Anführungszeichen &ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:199
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Ersetzen mit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:203
msgid "&Replace:"
msgstr "&Ersetzen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:728
msgid "&Replacement symbol:"
msgstr "&Ersetzungssymbol:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:295
msgid "&Reporting:"
msgstr "&Berichterstattung:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1185
msgid "&Require All Tags"
msgstr "Alle Tags &erfordern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:194
msgid "&Resample"
msgstr "Neu be&rechnen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:193
msgid "&Resave All"
msgstr "Alles &zurückspeichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1456
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:238
msgid "&Reset"
msgstr "&Zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:235
msgid "&Reset Cover Design"
msgstr "Titeldesign &zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:279
msgid "&Reset Desktop to Original Settings"
msgstr "D&esktop auf Originaleinstellungen zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:752
msgid "&Reset Optional Tips"
msgstr "Optionale Tipps &zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:301
msgid "&Reset Speech Settings"
msgstr "Spracheinstellungen &zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:755
msgid "&Reset Style"
msgstr "Format &zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "&Reset Text Formatting"
msgstr "Textformatierung &zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "&Reset Text Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "Textformatierung &zurücksetzen\tShift+Strg+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1892
msgid "&Reset This Colour"
msgstr "Setzen Sie diese Farbe &zurück"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:187
msgid "&Reset to Default"
msgstr "Auf Standardwerte zu&rücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:354
msgid "&Reset to Original Settings"
msgstr "Auf &ursprüngliche Einstellungen zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:202
msgid "&Resize images to max"
msgstr "Größenanpassung von &Bildern auf maximal"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:216
msgid "&Resolve clashing styles"
msgstr "&Lösen Sie kollidierende Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:723
msgid "&Resource:"
msgstr "&Quelle:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:226
msgid "&Restart at level:"
msgstr "&Neustart auf Ebene:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:763
msgid "&Restart column numbers"
msgstr "&Starten Sie die Spaltennummern neu"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2376
msgid "&Restore Original Arrangement"
msgstr "&Originaleinteilung wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:234
msgid "&Restore Original Design"
msgstr "Ursprüngliches Design &wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:178
msgid "&Restore Original Settings"
msgstr "Ursprüngliche Einstellungen &wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:199
msgid "&Restore document position"
msgstr "Dokumentenposition &wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:449
msgid "&Restore missing standard styles"
msgstr "Fehlende Standardformate &wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:137
msgid "&Restrict edit windows to at most"
msgstr "&Begrenze Bearbeitungsfenster auf nicht mehr als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:149
msgid "&Restrict window to at most"
msgstr "Fenster &beschränken auf höchstens"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:253
msgid "&Results:"
msgstr "&Ergebnisse:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:567
msgid "&Resume"
msgstr "&Fortsetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:235
msgid "&Reverse mouse wheel direction"
msgstr "&Keer de richting van het muiswiel om"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5020
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:286
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:334
msgid "&Right"
msgstr "&Rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "&Right Align"
msgstr "&Rechtsbündig"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:348
msgid "&Right margin:"
msgstr "&Rechter Rand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:255
msgid "&Right padding:"
msgstr "&Rechter Abstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3143
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:402
msgid "&Right:"
msgstr "&Rechts:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:400
msgid "&Rights:"
msgstr "&Rechte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:196
msgid "&Role for new tag:"
msgstr "&Rolle für neues Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:196
msgid "&Role:"
msgstr "&Partie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:238
msgid "&Rounded corner:"
msgstr "&Gerundete Ecken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4952
msgid "&Rows"
msgstr "&Zeilen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:219
msgid "&Rows:"
msgstr "&Zeilen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:774
msgid "&SMIL resource:"
msgstr "&SMIL-Quelle:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:272
msgid "&SVG alternative:"
msgstr "&SVG-Alternative:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:444
msgid "&SVG to PNG conversion method:"
msgstr "&SVG zu PNG Konvertierungsmethode:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:583
msgid "&Same content on first page"
msgstr "&Selber Inhalt auf der ersten Seite"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:244
msgid "&Save"
msgstr "&Speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "&Speichern\tStrg+S"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:165
msgid "&Save Changes"
msgstr "Änderungen &speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1416
msgid "&Save XML"
msgstr "XML &speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:148
msgid "&Save file history"
msgstr "Dateihistorie &speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:432
msgid "&Save page size information on export"
msgstr "Informationen über die &Seitengröße beim Exportieren speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1861
msgid "&Scale by:"
msgstr "&Skalieren auf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:221
msgid "&Scale factor for vector images:"
msgstr "&Skalierungsfaktor für Vektorgrafiken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:240
msgid "&Scale the border widths to compensate for the scaling of the image"
msgstr "Rahmenbreiten &skalieren, um die Skalierung des Bildes auszugleichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:399
msgid "&Scan whole project"
msgstr "Ganzes &Projekt scannen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:392
msgid "&Scanning options:"
msgstr "Scan-Optionen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:467
msgid "&Scraps style sheet:"
msgstr "Stylesheet für &Fragmente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:139
msgid "&Script file:"
msgstr "&Skriptdatei:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:311
msgid "&Search"
msgstr "&Suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "&Search\tCtrl+Alt+G"
msgstr "&Suchen\tStrg+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "&Search Help\tAlt+Z"
msgstr "Hilfe &durchsuchen\tAlt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:153
msgid "&Search bookmarks for the text selection"
msgstr "&Suchen Sie nach Lesezeichen mit dem ausgewählten Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:159
msgid "&Search engine:"
msgstr "&Suchmaschine:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:811
msgid "&Section break:"
msgstr "Abschnitt &Pause:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:171
msgid "&Sections:"
msgstr "&Abschnitte:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:193
msgid "&See:"
msgstr "&Siehe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5045
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4970
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9196
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:154
msgid "&Select All"
msgstr "Alles Ausw&ählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "&Select Column"
msgstr "Spalte &auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:141
msgid "&Selections:"
msgstr "&Auswahl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "&Sentence Case"
msgstr "&Normalschreibung"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:278
msgid "&Separator:"
msgstr "&Trennzeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "&Sequence"
msgstr "Sequen&z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "&Sequence...\tShift+Alt+Q"
msgstr "&Sequenz...\tShift+Alt+Q"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:179
msgid "&Sequences:"
msgstr "&Sequenzen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1465
msgid "&Set"
msgstr "&Setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5007
msgid "&Set Background Image"
msgstr "Hintergrundfarbe &setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1890
msgid "&Set Colour"
msgstr "&Farbe einstellen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:749
msgid "&Set Style"
msgstr "Format &setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "&Set Variable...\tShift+Alt+S"
msgstr "&Set Variable...\tShift+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:125
msgid "&Set search text from the selection"
msgstr "&Legen Sie den Suchtext aus der Auswahl fest"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:380
msgid "&Set:"
msgstr "&Setzen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:707
msgid "&Shallower Level"
msgstr "&Höhere Ebene"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:391
msgid "&Shortcut"
msgstr "&Tastenkürzel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
msgid "&Shortcut\tCtrl+Alt+S"
msgstr "&Verknüpfungs\tStrg+Alt+S"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:208
msgid "&Shortcuts:"
msgstr "V&erknüpfungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6861
msgid "&Show "
msgstr "&Anzeigen "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:372
msgid "&Show Folder"
msgstr "&Ordner anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:292
msgid "&Show Help Contents"
msgstr "&Zeige Hilfeinhalt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:176
msgid "&Show all properties"
msgstr "Alle Eigenschaften an&zeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:500
msgid "&Show citations"
msgstr "&Zitate anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:549
msgid "&Show column numbers"
msgstr "&Spaltennummern anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:130
msgid "&Show document titles"
msgstr "&Dokumenttitel anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:997
msgid "&Show in palette"
msgstr "In &Palette anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:518
msgid "&Show in:"
msgstr "&Zeige in:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:77
msgid "&Show next time"
msgstr "Nächstes Mal &anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:183
msgid "&Show on Desktop"
msgstr "Auf Desktop &anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:148
msgid "&Show on startup"
msgstr "Beim Start &anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:687
msgid "&Show outlines"
msgstr "Gliederung &anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:139
msgid "&Show the Getting Started guide next"
msgstr "&Zeigen Sie als Nächstes die Anleitung Erste Schritte"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:216
msgid "&Show this command"
msgstr "Diesen Befehl &anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:172
msgid "&Show this toolbar"
msgstr "Diese Werkzeugleiste &anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:160
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:155
msgid "&Size:"
msgstr "&Größe:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3424
msgid "&Small"
msgstr "&Klein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1551
msgid "&Small Text"
msgstr "&Kleiner Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6939
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3790
msgid "&Smaller"
msgstr "&Kleiner"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "&Smaller Text\tCtrl+Alt+1"
msgstr "&Text verkleinern\tStrg+Alt+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:707
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:365
msgid "&Sort"
msgstr "&Sortieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:393
msgid "&Sort by:"
msgstr "&Sortieren nach:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:378
msgid "&Sort entries"
msgstr "Einträge &sortieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:222
msgid "&Sounds like:"
msgstr "&Klingt wie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:595
msgid "&Source for entries:"
msgstr "&Quelle für Einträge:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:486
msgid "&Source:"
msgstr "&Quelle:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:197
msgid "&Space to text:"
msgstr "&Raum bis zum Text:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1644
msgid "&Spacing"
msgstr "&Abstand"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:272
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:422
msgid "&Spacing (tenths of a mm)"
msgstr "&Zeichenabstand (in Zehntel mm)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:274
msgid "&Span objects"
msgstr "&Abstands-Objekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7085
msgid "&Speech"
msgstr "&Sprach"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "&Speech Object...\tShift+Alt+A"
msgstr "&Sprach-Objekt...\tShift+Alt+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:166
msgid "&Speech Preferences..."
msgstr "&Sprach-Einstellungen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:979
msgid "&Speech Settings..."
msgstr "&Spracheigenschaften..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:146
msgid "&Speech and MP3 Settings"
msgstr "&Sprach- und MP3-Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:216
msgid "&Speech engine:"
msgstr "&Sprachengine:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:224
msgid "&Speed:"
msgstr "&Geschwindigkeit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:154
msgid "&Spelling:"
msgstr "&Rechtschreibung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:164
msgid "&Spellings:"
msgstr "&Rechtschreibungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "&Split Document\tCtrl+Alt+H"
msgstr "Dokument a&ufteilen\tStrg+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:413
msgid "&Split method:"
msgstr "&Split-Methode:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:249
msgid "&Standard"
msgstr "&Standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:437
msgid "&Standard Filters"
msgstr "&Standardfilter"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:180
msgid "&Start"
msgstr "&Beginnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:450
msgid "&Start number:"
msgstr "&Startnummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:417
msgid "&Start section:"
msgstr "Abschnitts&beginn:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:261
msgid "&Start single quote:"
msgstr "Einfache Anführungszeichen (&Beginn):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:269
msgid "&State:"
msgstr "&Zustand:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:154
msgid "&Static picture"
msgstr "&Statisches Bild"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:185
msgid "&Sticky"
msgstr "&Klebrig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:199
msgid "&Stop"
msgstr "&Stopp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:157
msgid "&Stop\tCtrl+Alt+Z"
msgstr "&Stopp\tStrg+Alt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2737
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
msgid "&Storyboard"
msgstr "&Storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:422
msgid "&Storyboard background:"
msgstr "&Storyboard-Hintergrund:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:276
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
msgid "&Strikethrough"
msgstr "&Durchstreichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:829
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:147
msgid "&Style name:"
msgstr "&Formatname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:296
msgid "&Style sheet:"
msgstr "Formatv&orlage:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:175
msgid "&Style to apply:"
msgstr "Anzuwendendes &Format:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2423
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:103
msgid "&Style:"
msgstr "&Format:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4818
msgid "&Styles"
msgstr "&Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1759
msgid "&Styles for captions below:"
msgstr "Formate für Beschriftungen &unterhalb:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:321
msgid "&Subject:"
msgstr "&Thema:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:438
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:416
msgid "&Subset:"
msgstr "&Subset:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:172
msgid "&Suggestions:"
msgstr "V&orschläge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "&Superscript"
msgstr "H&ochgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:772
msgid "&Suppress column numbers"
msgstr "&Spaltennummern unterdrücken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:710
msgid "&Symbol to highlight:"
msgstr "Hervorzuhebendes &Symbol:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:294
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:219
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:267
msgid "&Symbol:"
msgstr "&Symbol:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7060
msgid "&Symbols"
msgstr "&Symbole"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:553
msgid "&Synchronize values"
msgstr "Werte &synchronisieren"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:231
msgid "&Tab size:"
msgstr "&Tabgröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "&Tabbed Document Mode\tAlt+9"
msgstr "Dokumentenanzeige in Tabs\tAlt+9"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1726
msgid "&Table"
msgstr "&Tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:246
msgid "&Table name:"
msgstr "Tabellen&name:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:244
msgid "&Table template:"
msgstr "&Tabellenvorlage:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:277
msgid "&Table templates:"
msgstr "&Tabellenvorlagen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "&Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "&Tabelle...\tShift+Strg+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:4014
msgid "&Tag"
msgstr "&Tag"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:168
msgid "&Tag name:"
msgstr "&Tagname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:341
msgid "&Tag:"
msgstr "&Tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:958
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:140
msgid "&Tags:"
msgstr "&Tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:296
msgid "&Target project:"
msgstr "&Zielprojekt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4202
msgid "&Tech Tips"
msgstr "&Tech-Tipps"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:190
msgid "&Template"
msgstr "V&orlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:378
msgid "&Template:"
msgstr "V&orlage:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:631
msgid "&Templates"
msgstr "Vorla&gen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:229
msgid "&Test"
msgstr "&Test"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6992
msgid "&Text"
msgstr "&Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
msgid "&Text\tCtrl+Alt+T"
msgstr "&Text\tStrg+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:311
msgid "&Text colour:"
msgstr "&Textfarbe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:131
msgid "&Text file encoding:"
msgstr "&Kodierung der Textdatei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:254
msgid "&Text size scale factor (pt to em): divide point size by"
msgstr "Skalenfaktor für Textgrößen (pt zu em): Teile Textgröße durch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:159
msgid "&Text:"
msgstr "&Text:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:188
msgid "&Thumbwheel friction:"
msgstr "&Reibung des Daumenrads:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "&Timer"
msgstr "&Timer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:810
msgid "&Timing sets:"
msgstr "&Timing-Sets:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "&Tips"
msgstr "&Tipps"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:202
msgid "&Tips:"
msgstr "&Tipps:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "&Title Case"
msgstr "&Titelschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1749
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2037
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:217
msgid "&Title:"
msgstr "&Titel:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:449
msgid "&To column:"
msgstr "&Nach Spalte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:390
msgid "&Tool"
msgstr "&Werkzeug"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:160
msgid "&Toolbar:"
msgstr "&Werkzeugleiste:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6891
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2726
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:497
msgid "&Tools"
msgstr "&Werkzeuge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:295
msgid "&Tools:"
msgstr "&Werkzeuge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5024
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:111
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:285
msgid "&Top"
msgstr "&Oben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "&Top Align"
msgstr "Ausrichtung &oben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:362
msgid "&Top margin:"
msgstr "&Oberer Rand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:264
msgid "&Top padding:"
msgstr "&Oberer Abstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:483
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3165
msgid "&Top:"
msgstr "&Oben:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:265
msgid "&Tracks:"
msgstr "&Spuren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:165
msgid "&Translate metadata"
msgstr "&Übersetzen von Metadaten"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:150
msgid "&Type of "
msgstr "&Typ von "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:137
msgid "&Type:"
msgstr "&Typ:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:298
msgid "&Types:"
msgstr "&Typen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
msgid "&URL...\tCtrl+K"
msgstr "&URL...\tStrg+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:258
msgid "&URL:"
msgstr "&URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:130
msgid "&UUID:"
msgstr "&UUID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "&Underline"
msgstr "&Unterstreichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
msgid "&Underline\tCtrl+U"
msgstr "&Unterstreichen\tStrg+U"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:235
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:203
msgid "&Underlining:"
msgstr "&Unterstreichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8341
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4967
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:694
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4793
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:389
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2798
msgid "&Undo"
msgstr "&Rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:82
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:148
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Rückgängig\tStrg+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:897
msgid "&Undo Project Properties"
msgstr "Projekteigenschaften &rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "&Undo Project Properties\tShift+Ctrl+Z"
msgstr "Projekteigenschaften &rückgängig\tShift+Strg+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "&Up"
msgstr "&Hoch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:674
msgid "&Update"
msgstr "&Aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:218
msgid "&Update Preview"
msgstr "Vorschau &aktualisieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:183
msgid "&Update Value"
msgstr "Wert &aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:717
msgid "&Update from Value"
msgstr "&Aktualisierung aus dem Wert"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "&Update...\tF9"
msgstr "&Aktualisieren...\tF9"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:131
msgid "&Upgrade"
msgstr "&Aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "&Upper Case"
msgstr "&Großschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:144
msgid "&Use BOM"
msgstr "B&OM verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:341
msgid "&Use Calibre to generate Kindle"
msgstr "Calibre zum Erstellen von Kindle v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1838
msgid "&Use actual image"
msgstr "Aktuelles Bild v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:161
msgid "&Use an SMTP relay"
msgstr "SMTP Relay-Server n&utzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:173
msgid "&Use an existing file"
msgstr "&Eine bestehende Datei verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1842
msgid "&Use another image"
msgstr "Anderes Bild v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:357
msgid "&Use auto-paste (copy twice in any application)"
msgstr "Automatisches &Einfügen verwenden (doppelt in jede Anwendung kopieren)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:263
msgid "&Use custom DPI for conversions:"
msgstr "Benutzerdefinierte DPI für die Konvertierung ve&rwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:565
msgid "&Use custom citation text where present"
msgstr "Bevorzugt benutzerdefinierten Zitattext v&erwenden"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:239
msgid "&Use defaults"
msgstr "Standardwerte v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:220
msgid "&Use file locking"
msgstr "V&erwenden Sie die Dateisperre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:360
msgid "&Use for Quick Convert"
msgstr "&Verwenden Sie für die schnelle Konvertierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:331
msgid "&Use project-wide assets"
msgstr "Projektweite Bausteine v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:193
msgid "&Use template:"
msgstr "V&orlage verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:289
msgid "&Use this resource"
msgstr "Diese Quelle v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:144
msgid "&User name:"
msgstr "Benutzer&name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:485
msgid "&Uses:"
msgstr "&Enthält:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:400
msgid "&Version:"
msgstr "&Ausführung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:65
msgid "&Vertical offset:"
msgstr "V&ertikaler Versatz:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2746
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:267
msgid "&View"
msgstr "&Ansicht"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:142
msgid "&View Release Notes"
msgstr "Versionshinweise &ansehen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:213
msgid "&Viewers:"
msgstr "&Betrachter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:372
msgid "&Visit Web Site"
msgstr "Webseite &aufrufen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:422
msgid "&WMF To SVG Converter:"
msgstr "&WMF zu SVG Konverter:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:135
msgid "&Web"
msgstr "&Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "&Web\tCtrl+7"
msgstr "&Web\tStrg+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
msgid "&Web Link"
msgstr "&Weblink"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
msgid "&Web Link\tCtrl+Alt+U"
msgstr "&Weblink\tStrg+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "&Web Search\tF2"
msgstr "&Web-Suche\tF2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:140
msgid "&Web search menu items:"
msgstr "&Menüelemente für die Web-suche:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:312
msgid "&Web site:"
msgstr "&Webseite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:751
msgid "&Weight:"
msgstr "&Stärke:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1796
msgid "&When compiling"
msgstr "&Beim Kompilieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:286
msgid "&Whole words only"
msgstr "&Nur ganze Wörter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1774
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2071
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1982
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2400
msgid "&Width:"
msgstr "&Breite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4232
msgid "&Wit && Wisdom"
msgstr "&Witz && Weisheit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:214
msgid "&With:"
msgstr "&Durch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "&Word Break\tShift+Alt+W"
msgstr "&Wortumbruch\tShift+Alt+W"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "&Word Count...\tCtrl+-"
msgstr "&Wortzahl...\tStrg+-"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "&Word Joiner"
msgstr "&Wortverbinder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:544
msgid "&Word count:"
msgstr "&Wörterzahl:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:190
msgid "&Word wrap"
msgstr "&Silbentrennung"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:165
msgid "&Words:"
msgstr "&Wörter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:535
msgid "&Wrap cards"
msgstr "Vertikaler An&zeigemodus"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3211
msgid "&Wrap text"
msgstr "Text &umbrechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:195
msgid "&Write for"
msgstr "&Schreiben für"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "&Writing Prompt"
msgstr "&Schreibübung"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:90
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:297
msgid "&auto-saving"
msgstr "&auto-speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:290
msgid "&saving"
msgstr "&speichern"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "' is already used by another style!"
msgstr "' wird bereits in einem anderen Format benutzt!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12549
#, no-c-format
msgid "'%s' paragraph with bullet but no list style in document %s."
msgstr ""
"'%s' absatz mit Aufzählungszeichen, aber kein Listenstil, im Dokument %s."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:219
msgid "'If' command requires a 'cond' element."
msgstr "Der 'If'-Befehl erfordert ein 'cond'-Element."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:224
msgid "'If' command requires a 'then' element."
msgstr "Der 'If'-Befehl erfordert ein 'then'-Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12594
msgid ""
"'TOC Entry' styles are intended for use within the contents page only. Using "
"them elsewhere may cause confusion when creating an advanced table of "
"contents."
msgstr ""
"TOC Entry-Stile sind nur für die Verwendung auf der Inhaltsseite vorgesehen. "
"Ihre Verwendung an anderer Stelle kann zu Verwirrung beim Erstellen eines "
"erweiterten Inhaltsverzeichnisses führen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:529
#, no-c-format
msgid "(%d hidden)"
msgstr "(%d verborgen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:198
msgid ""
"(Don't forget to restart the application since you changed the language.)"
msgstr ""
"(Vergessen Sie nicht, aufgrund der Änderung der Spracheinstellungen die "
"Anwendung neu zu starten.)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1370
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:283
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:483
msgid "(None)"
msgstr "(ohne)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:591
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:528
msgid "(Normal text)"
msgstr "(Normaler Text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5815
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5843
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5868
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:205
msgid "(auto)"
msgstr "(auto)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:265
msgid "(bookmarks)"
msgstr "(Lesezeichen)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11224
msgid "(box style)"
msgstr "(Rechteckformat)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11027
msgid "(character style)"
msgstr "(Zeichenformat)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:385
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:537
msgid "(custom)"
msgstr "(benutzerdefiniert)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5633
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1317
msgid "(default)"
msgstr "(Standard)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11142
msgid "(list style)"
msgstr "(Listenformat)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11220
msgid "(missing box style)"
msgstr "(Fehlendes Rechteckformat)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11023
msgid "(missing character style)"
msgstr "(fehlendes Zeichenformat)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11138
msgid "(missing list style)"
msgstr "(fehlendes Listenformat)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10913
msgid "(missing paragraph style)"
msgstr "(fehlendes Absatzformat)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:906
msgid "(new line)"
msgstr "(neue Zeile)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:235
msgid "(newline)"
msgstr "(Neue Zeile)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:801
msgid "(no background)"
msgstr "(kein Hintergrund)"

#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:235
#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:368
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(keine Vorschläge)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:216
msgid "(no tags)"
msgstr "(keine Tags)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3882
msgid "(no text)"
msgstr "(kein Text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3018
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3047
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3051
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5771
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4442
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:7042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16521
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27314
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4126
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2059
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1698
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1043
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1050
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1030
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:767
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:281
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:384
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:631
msgid "(none)"
msgstr "(ohne)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10917
msgid "(paragraph style)"
msgstr "(Absatzformat)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:174
msgid "(select an item)"
msgstr "(wähle einen Artikel aus)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3879
msgid "(space)"
msgstr "(Leerzeile)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:907
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:236
msgid "(tab)"
msgstr "(Tab)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:170
msgid "(title)"
msgstr "(Titel)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12939
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5083
msgid "(unknown)"
msgstr "(unbekannt)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:367
msgid "(unspecified)"
msgstr "(unspezifiziert)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1329
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1977
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:749
msgid "(untitled)"
msgstr "(ohne Titel)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:336
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:294
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:494
msgid "*"
msgstr "*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:180
msgid "* &Author:"
msgstr "* &Autor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:148
msgid "* &Book title:"
msgstr "* &Buchtitel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:157
msgid "* &Identifier:"
msgstr "* &Kennung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8644
#, no-c-format
msgid "*** %s was not found. Please compile the .epub file first."
msgstr "*** %s nicht gefunden. Bitte zuerst die .epub Datei übersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:975
msgid "*** Aborted audio file generation."
msgstr "*** Erzeugung der Audiodatei abgebrochen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3659
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3689
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3719
msgid "*** Build failed."
msgstr "*** Erstellung fehlgeschlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4097
msgid "*** Cancelled by the user."
msgstr "*** Benutzerabbruch."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:944
msgid "*** Error: not all configurations compiled successfully."
msgstr ""
"*** Fehler: Nicht alle Konfigurationen konnten erfolgreich übersetzt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7842
msgid "*** MP3 build failed."
msgstr "*** MP3-Erzeugung abgebrochen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:290
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create MP3 file %s"
msgstr "*** Die MP3-Datei '%s' konnte nicht erzeugt werden"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:230
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create WAV file %s"
msgstr "*** Die WAV-Datei '%s' konnte nicht erzeugt werden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8573
msgid ""
"*** Sorry, could not start the Epub checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Der Epub-Checker konnte nicht gestartet werden.\n"
"Bitte installieren Sie Java (von www.java.com) und überprüfen Sie die "
"Einstellungen in 'Einstellungen/Hilfsprogramme'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8620
msgid ""
"*** Sorry, could not start the preflight checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Der Preflight-Checker konnte nicht gestartet werden.\n"
"Bitte installieren Sie Java (von www.java.com) und überprüfen Sie die "
"Einstellungen in 'Einstellungen/Hilfsprogramme'."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:532
msgid "+"
msgstr "+"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:414
msgid "+C"
msgstr "+Z"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:420
msgid "+P"
msgstr "+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:325
#, no-c-format
msgid ", from drive %s"
msgstr ", von Laufwerk %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1027
msgid "-"
msgstr "-"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6011
#, no-c-format
msgid ""
"--------------------- Processing configuration %s%s ---------------------"
msgstr ""
"--------------------- Verarbeite Konfiguration %s%s ---------------------"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8548
msgid "--------------------- Starting Epub Checking ---------------------"
msgstr "--------------------- Starte Epub-Überprüfung ---------------------"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:93
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:714
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2390
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:740
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:265
msgid "..."
msgstr "..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2798
msgid "1 document found."
msgstr "1 Dokument gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:851
msgid "1 result found."
msgstr "1 Ergebnis gefunden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:283
msgid "1.1"
msgstr "1,1"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "1.2"
msgstr "1,2"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:285
msgid "1.3"
msgstr "1,3"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:286
msgid "1.4"
msgstr "1,4"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:315
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:460
msgid "1.5"
msgstr "1,5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "1.5 Line Spacing"
msgstr "1,5facher Zeilenabstand"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:288
msgid "1.6"
msgstr "1,6"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:289
msgid "1.7"
msgstr "1,7"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:290
msgid "1.8"
msgstr "1,8"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
msgid "1.9"
msgstr "1,9"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:171
msgid "128"
msgstr "128"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:188
msgid ""
"128kbs is the default bit rate, but for speech audio you can reduce it to "
"48kbs without significant loss of quality and your files will be smaller."
msgstr ""
"128kbs ist die Standard-Bitrate, die aber für Sprachdateien ohne wesentliche "
"Qualitätseinbußen auf 48kbs reduziert werden kann. Die Dateien werden "
"dadurch kleiner."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:172
msgid "144"
msgstr "144"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:167
msgid "16"
msgstr "16"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:173
msgid "160"
msgstr "160"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:174
msgid "192"
msgstr "192"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:247
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:461
msgid "2"
msgstr "2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:168
msgid "24"
msgstr "24"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:175
msgid "240"
msgstr "240"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:176
msgid "256"
msgstr "256"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:169
msgid "48"
msgstr "48"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:170
msgid "96"
msgstr "96"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:111
msgid ":"
msgstr ":"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:76
msgid "<"
msgstr "<"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:405
msgid "< &Back"
msgstr "< &Zurück"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:186
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:145
msgid "<< &Add"
msgstr "<< &Hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:160
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< &Zurück"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:148
msgid "<<< Add a&ll"
msgstr "<<< &Alles hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:73
#, no-c-format
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for About dialog. The application working directory was:<P>%"
"s<P>Resource zip file: %s<P>Resource URL: %s<P>Version: %s<BR>Date:%s<P></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Warnung</title></head><body><P>Quelle für den 'Über'-"
"Dialog nicht verfügbar. Das Arbeitsverzeichnis der Anwendung war:<P>%"
"s<P>Ursprüngliche ZIP-Datei: %s<P>Ursprüngliche URL: %s<P>Version: %"
"s<BR>Datum:%s<P></body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:142
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Add Dictionary dialog.<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Warnung</title></head><body><P>Ressource für den "
"'Wörterbuch hinzufügen'-Dialog nicht gefunden.<P></body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:95
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Register dialog<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Warnung</title></head><body><P>Ressource für den "
"Registrierungs-Dialog nicht gefunden<P></body></html>"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:238
msgid ">"
msgstr ">"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:180
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:338
msgid ">|"
msgstr ">|"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2453
msgid "?"
msgstr "?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:549
msgid "? / ?"
msgstr "? / ?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:355
msgid "A 6-digit hex number prefixed by #, or colour name."
msgstr ""
"Eine 6-stellige Hexadezierung vorangestellt durch #, oder einen Farbnamen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:683
msgid "A CSS resource in your project."
msgstr "Eine CSS-Quelle in Ihrem Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:730
msgid "A JavaScript resource in your project."
msgstr "Eine JavaScript-Ressource in Ihrem Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7288
msgid ""
"A Kindle-optimized Epub file is implicitly generated by this configuration "
"because you have switched off Kindle file generation in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Durch diese Konfiguration wird implizit eine Kindle-optimierte Epub-Datei "
"generiert, da Sie die Kindle-Dateierzeugung in den Einstellungen/"
"Hilfsprogrammen deaktiviert haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13102
msgid "A URL needs a prefix such as http:// or https://."
msgstr "Eine URL benötigt ein Präfix wie http:// oder https://."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2430
msgid ""
"A backup file is available. Would you like to recover using this file?\n"
"\n"
"The old file will be given the suffix \".discarded\"."
msgstr ""
"Eine Sicherungsdatei ist vorhanden. Wollen Sie aus dieser Datei "
"wiederherstellen?\n"
"\n"
"Die alte Datei erhält das Suffix \".discarded\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17050
msgid ""
"A bad 'ref' tag might be an artefact from importing and may not be "
"necessary. If you decide to delete it, you may need to rebuild your advanced "
"TOC in case the TOC relied on the ref bookmark."
msgstr ""
"Ein fehlerhaftes 'ref'-Tag kann ein Artefakt beim Importieren sein und ist "
"möglicherweise nicht erforderlich. Wenn Sie es löschen möchten, müssen Sie "
"möglicherweise Ihr erweitertes Inhaltsverzeichnis neu erstellen, falls sich "
"das Inhaltsverzeichnis auf das Lesezeichen 'ref' stützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:581
msgid "A bibliography. This is used in ODT export only."
msgstr "Eine Literaturliste. Wird nur beim ODT-Export verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8182 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8184
msgid "A book contributor"
msgstr "Ein Mitwirkender am Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13345
msgid ""
"A bookmark may have been split in two by inserting new text. Click on the "
"bookmarked text to remove the redundant bookmarks."
msgstr "Klicken Sie auf redundante Lesezeichen, um sie zu entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:62
msgid "A bookmark that spans no content."
msgstr "Ein Lesezeichen, das keinen Inhalt umfasst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:253
msgid "A bookmark within the document."
msgstr "Ein Lesezeichen innerhalb des Dokuments."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26555
msgid "A box with a thin black border."
msgstr "Ein Rechteck mit einem dünnen schwarzen Rahmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6931
msgid ""
"A bug in LibreOffice can cause bad 'Body Text' formatting if 'Text body' is "
"present. To fix this, delete the 'Text body' style from your style sheet."
msgstr ""
"Ein Fehler in LibreOffice kann die Formatierung „Body Text“ beschädigen, "
"wenn „Text body“ vorhanden ist. Um dies zu beheben, löschen Sie den Stil "
"„Text body“ aus Ihrem Stylesheet."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2432
msgid "A button."
msgstr "Eine Schaltfläche."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2532
msgid "A canvas for drawing graphics using JavaScript."
msgstr "Eine Leinwand zum Zeichnen von Grafiken mit JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:929
msgid "A character name generator."
msgstr "Ein Zeichennamengenerator."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:148
msgid "A character style for formatting each line number."
msgstr "Ein Zeichenformat zum Formatieren jeder Zeilennummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:437
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:439
msgid "A character style to apply."
msgstr "Ein anwendbares Zeichenformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:157
msgid ""
"A comma-separated list of applicable configurations. Leave empty to apply to "
"all configurations."
msgstr ""
"Eine durch Komma getrennte Liste von geeigneten Konfigurationen. Leer "
"lassen, um es auf alle Konfigurationen anzuwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:258
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles that restart numbering, with "
"wildcards."
msgstr ""
"Eine durch Kommas getrennte Liste von Absatzformaten zum Auslösen des "
"Neustarts der Nummerierung. Kann Platzhalter enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:249
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles to exclude from line numbering, "
"with wildcards."
msgstr ""
"Eine durch Kommas getrennte Liste von Absatzstilen, die aus der "
"Zeilennummerierung ausgeschlossen werden sollen, mit Platzhaltern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2608
msgid ""
"A comma-separated list of profile names to use for uploading the file. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the profile name. By "
"default, any applicable device profiles will be used. You can edit device "
"profiles via Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Eine durch Komma getrennte Liste von Profilnamen, die für den Upload der "
"Datei verwendet werden. Sie können den Stern (*) als Platzhalter für mehrere "
"Zeichen im Profilnamen verwenden. Standardmäßig wird jedes geeignete "
"Geräteprofil genutzt. Sie können Geräteprofile über Einstellungen/"
"Geräteprofile bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:341
msgid ""
"A comma-separated list of string table variables, for example NAME,ADDRESS"
msgstr ""
"Eine durch Kommas getrennte Liste von String-Tabellenvariablen, z. B. NAME,"
"ADDRESS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:347
msgid "A comma-separated minimum list of fields to show in the editor."
msgstr ""
"Eine durch Komma getrennte Liste von Feldern, die im Editor angezeigt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2591
msgid "A command to execute after compilation."
msgstr "Ein nach der Übersetzung auszuführender Befehl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2583
msgid "A command to execute before compilation."
msgstr "Ein vor der Übersetzung auszuführender Befehl."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "A command with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""
"Ein Befehl mit diesem Namen existiert bereits. Verwenden Sie bitte einen "
"anderen Namen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2451
msgid "A control for entering text."
msgstr "Ein Feld zur Texteingabe."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:412
msgid "A copyright statement."
msgstr "Ein Copyright-Hinweis."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10096
msgid ""
"A cover was not specified. You should provide a cover unless uploading to "
"KDP."
msgstr ""
"Es wurde kein Titelbild angegeben. Stellen Sie bitte ein Titelbild bereit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:519
msgid ""
"A custom command, including options and the variables %INPUTFILENAME%, %"
"OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% and %CUSTOMOPTIONS%. Enclose file names "
"in quotation marks."
msgstr ""
"Ein benutzerdefinierter Befehl, einschließlich Optionen und Variablen %"
"INPUTFILENAME%, %OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% und %CUSTOMOPTIONS%. "
"Dateinamen in Anführungszeichen einschließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid ""
"A custom cover design template folder to use instead of the standard folder."
msgstr ""
"Ein benutzerdefinierter Ordner für Umschlagdesigns, der anstelle des "
"Standardordners verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
msgid ""
"A custom display scale factor that you can use to increase the size of some "
"UI elements. The default is 1.0. Try a value of 1.25 for more readable text "
"on a high-resolution display."
msgstr ""
"Ein benutzerdefinierter Skalierungsfaktor, den Sie verwenden können, um die "
"Größe einiger UI-Elemente zu erhöhen. Die Voreinstellung ist 1.0. Versuchen "
"Sie einen Wert von 1.25 für mehr lesbaren Text auf einem hochauflösenden "
"Display."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:181
msgid "A custom style definition."
msgstr "Eine benutzerspezifische Formatdefinition."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:208
msgid "A default named style."
msgstr "A standard named style."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "A default value for the author."
msgstr "Ein Standardwert für den Autor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "A default value for the language."
msgstr "Ein Standardwert für die Sprache."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "A default value for the publisher."
msgstr "Ein Standardwert für den Verlag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "A default value for the subject."
msgstr "Ein Standardwert für das Thema."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "A default value for the web site."
msgstr "Ein Standardwert für die Webseite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "A default value for this metadata."
msgstr "Ein Standardwert für diese Metadaten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:366
msgid "A description for the element."
msgstr "Eine Beschreibung für das Element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:365
msgid "A description for the type."
msgstr "Eine Beschreibung für den Typ."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:348
msgid "A description of the book."
msgstr "Eine Beschreibung des Buchinhalts."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:162
msgid "A description of the data for your own reference."
msgstr "Eine Beschreibung der Daten für Ihre eigene Referenz."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:764
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:707
msgid "A description of the font for your own reference."
msgstr "Eine Beschreibung des Zeichensatzes für Ihre eigene Referenz."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:208
msgid "A description of this clip."
msgstr "Eine Beschreibung für diesen Clip."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:183
msgid "A description of this kind of object."
msgstr "Eine Beschreibung dieser Art von Objekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:281
msgid "A description to be shown in the editor."
msgstr "Eine Beschreibung, die im Editor angezeigt wird."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3821
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3823
msgid "A description to be used for accessibility purposes."
msgstr "Eine für Barrierefreiheit zu nutzende Beschreibung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:159
msgid "A description, optionally with HTML tags."
msgstr "Eine Beschreibung, wahlweise mit HTML-Tags."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1552
msgid "A description."
msgstr "Eine Beschreibung."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:190
msgid "A descriptive name for this command."
msgstr "Ein beschreibender Name für diesen Befehl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1129
msgid "A dictionary for checking spellings and meanings (external link)"
msgstr ""
"Ein Wörterbuch zur Prüfung der Rechtschreibung und der Bedeutungen (Externer "
"Verweis)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:166
msgid "A dimension in pixels."
msgstr "Eine Dimension in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11139
msgid ""
"A document always implies a page break before it, so an explicit page break "
"is unnecessary and can cause blank pages to be shown."
msgstr ""
"Ein Dokument bedeutet immer einen Seitenumbruch vor ihm, so dass ein "
"expliziter Seitenumbruch unnötig ist und leere Seiten angezeigt werden "
"können."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2418
msgid "A drop-down list of choices."
msgstr "Eine Dropdown-Liste der möglichen Werte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:504
msgid ""
"A dynamically-generated alphabetical index. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Ein dynamisch generierter alphabetischer Index. Dies wird nur beim ODT-"
"Export verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:91
msgid "A field you can use for automatic numbering, for example of captions."
msgstr ""
"Ein Feld, das Sie für die automatische Nummerierung z.B. von Beschriftungen "
"nutzen können."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:145
msgid "A file browser."
msgstr "Ein Dateibrowser."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10091
msgid "A file could not be accessed."
msgstr "Auf eine Datei konnte nicht zugegriffen werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:121
msgid ""
"A filter specifies the location of a set of files. Here are some examples.\n"
"\n"
"All files in c:\\My Documents:\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh project files on an external drive:\n"
"    e:\\*.jutoh"
msgstr ""
"Ein Filter spezifiziert den Speicherort eines Dateisatzes. Hier sind einige "
"Beispiele.\n"
"\n"
"Alle Dateien in c:\\Meine Dokumente:\n"
"    c:\\Meine Dokumente\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh Projektdateien auf einem externen Laufwerk:\n"
"    e:\\*.jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:240
msgid "A folder containing pictures to show."
msgstr "Ein Ordner, der anzuzeigende Bilder enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:198
msgid "A folder that will contain the project's files."
msgstr "Ein Ordner, der die Projektdateien enthält."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:69
msgid "A footnote or endnote."
msgstr "Eine Fußnote oder Endnote."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2519
msgid "A form for grouping controls."
msgstr "Eine Art der Gruppierung von Bedienungselementen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
msgid "A format primarily used on the Amazon Kindle."
msgstr "Ein Format, das vorrangig auf dem Amazon Kindle genutzt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1121
msgid ""
"A format string containing variables, such as %SHORT NAME% and %TITLE%, for "
"citation display in the Inspector. Leave blank to use the current citation "
"format; use %VALUE% to show the original citation text."
msgstr ""
"Eine Formatzeichenfolge mit Variablen wie %SHORT NAME% und %TITLE% für die "
"Anzeige von Zitaten im Inspektor. Lassen Sie das Feld leer, um das aktuelle "
"Zitierformat zu verwenden. Verwenden Sie %VALUE%, um den ursprünglichen "
"Zitiertext anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:523
msgid ""
"A formatting string with any extra text such as square brackets, containing "
"the keyword %SHORTNAME% or %NUMBER%."
msgstr ""
"Ein Formatierungsstring mit jedem zusätzlichen Text wie eckige Klammern mit "
"dem Schlüsselwort %SHORTNAME% oder %NUMBER%."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:187
msgid "A global string table containing lexicon entries."
msgstr "Eine globale Zeichentabelle, die Lexikon-Einträge enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1215
msgid "A great free word processor to use with Jutoh."
msgstr ""
"Eine gute, frei erhältliche Textverarbeitung, die mit Jutoh genutzt werden "
"kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1006
msgid "A guide to getting started with Jutoh, in PDF format."
msgstr "Ein Handbuch im PDF-Format für den Einstieg in Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2597
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:990
msgid "A guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Ein Handbuch für den Einstieg in Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:972
msgid "A guide to writing fiction, in Epub format."
msgstr "Eine Anleitung zum Schreiben von Belletristik im Epub-Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:960
msgid "A guide to writing fiction, in PDF format."
msgstr "Eine Anleitung zum Schreiben von Belletristik im PDF-Format."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10110
msgid ""
"A harmless warning that occurs when some Unicode characters (such as En "
"Dash, decimal 8211) appear in the navmap. Just ignore this warning."
msgstr ""
"Eine harmlose Warnung, wenn einige Unicode-Zeichen (wie En Dash, dezimal "
"8211) in der Navmap erscheinen. Die Warnung kann ignoriert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1892
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:476
msgid "A heading style to find, with optional wildcards ('*')."
msgstr "Das zu findende Überschriftformat mit optionalen Platzhaltern ('*')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:317
msgid "A horizontal rule."
msgstr "Eine horizontale Linie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:294
msgid "A human-readable summary of the book's accessibility."
msgstr ""
"Eine für Menschen lesbare Zusammenfassung der Barrierefreiheit des Buches."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:335
msgid "A label for the track."
msgstr "Ein Etikett für die Spur."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:181
msgid "A label for this clip."
msgstr "Eine Bezeichnung für diesen Clip."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:430
msgid ""
"A label that offers more appropriate text for braille, for example using "
"abbreviations."
msgstr ""
"Eine Beschriftung, die einen passenderen Text für die Blindenschrift bietet, "
"zum Beispiel durch die Verwendung von Abkürzungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:136
msgid "A label that should match an identifier in the document."
msgstr "Ein Label, das einer Kennung im Dokument entspricht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:269
msgid ""
"A label to be placed next to the number, such as Illustration or Figure."
msgstr ""
"Ein Label, das direkt neben der Nummer platziert wird, wie z.B. Abbildung "
"oder Grafik."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:137
msgid ""
"A lexicon can refer to a PLS lexicon resource already added to your project, "
"or to Jutoh string tables."
msgstr ""
"Ein Lexikon kann sich auf eine PLS-Quelle beziehen, die sich bereits im "
"Projekt befindet oder auf eine Jutoh Zeichentabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:162
msgid "A lexicon resource in your project."
msgstr "Eine Lexikon-Ressource in Ihrem Projekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:307
msgid "A list of citation types."
msgstr "Eine Liste von Zitatarten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:184
msgid "A list of databases available in this project."
msgstr "Eine Liste von Datenbanken, die in diesem Projekt verfügbar sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:289
msgid "A list of favourite project files."
msgstr "Eine Liste von bevorzugten Projektdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:289
msgid "A list of saved names."
msgstr "Eine Liste der gespeicherten Namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:179
msgid "A list of suggested replacement words."
msgstr "Eine Liste von vorgeschlagenen Ersatzwörtern."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:423
msgid "A list of the filters comprising this set."
msgstr "Eine Aufstellung der Filter in diesem Datensatz."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:157
msgid "A list of visited folders."
msgstr "Eine Liste von besuchten Ordnern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:339
msgid "A local or remote URL."
msgstr "Eine lokale oder Remote-URL."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10100
msgid "A media file was not found."
msgstr "Ein Medienobjekt wurde nicht gefunden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:70
msgid "A media object - audio, video or image."
msgstr "Ein Medienobjekt - Audio, Video oder Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:384
msgid "A mobile version of Jutoh already stored on your computer."
msgstr ""
"Eine mobile Version von Jutoh ist bereits auf Ihrem Computer vorhanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:350
msgid ""
"A name for the ebook output file including keywords, such as %FILENAME%_%NAME"
"%. Leave blank to keep 'Book file name' as-is and prompt to add a keyword if "
"necessary."
msgstr ""
"Ein Name für die E-Book-Ausgabedatei einschließlich Schlüsselwörtern, z. B. %"
"FILENAME%_%NAME%. Lassen Sie das Feld leer, um den 'Buch-Dateiname' "
"beizubehalten, und fordern Sie ggf. auf, ein Schlüsselwort hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:667
msgid "A name for the form."
msgstr "Ein Name für das Formular."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:870
msgid "A name for the output element."
msgstr "Ein Name für das Ausgabe-Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:252
msgid "A name uniquely identifying this table of contents."
msgstr "Ein Name, der das Inhaltsverzeichnis eindeutig identifiziert."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:294
msgid "A new name for the book file."
msgstr "Ein neuer Name für die Buchdatei."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:885
msgid "A newline-separated list of values."
msgstr "Eine Liste von mit Zeilenvorschüben getrennten Werten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1024
msgid "A non-breaking hyphen."
msgstr "Ein geschützter Trennstrich."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:939
msgid "A non-breaking space."
msgstr "Ein geschütztes Leerzeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:995
msgid "A notebook tab should always be selected."
msgstr "Eine Notizbuch-Registerkarte sollte immer markiert sein."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:254
msgid ""
"A number between 1 and 100. Higher is better quality, but greater size. JPEG "
"only."
msgstr ""
"Eine Zahl zwischen 1 und 100. Höher bedeutet bessere Qualität aber auch "
"erhöhte Dateigröße. Nur JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:894
msgid "A number starting from zero indicating the default selection."
msgstr "Eine Zahl beginnend bei Null, die die Standardauswahl kennzeichnet."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:323
msgid "A paragraph style for captions."
msgstr "Ein Absatzformat für Beschriftungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:333
msgid "A paragraph style for the figure (such as an image or table)."
msgstr "Ein Absatzstil für die Abbildung (z. B. ein Bild oder eine Tabelle)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2623
msgid ""
"A pattern for including comments in the compiled book. Use wildcards to "
"match against text, author and tags. Separate alternate values with commas. "
"Examples: * (include all notes), none (include no notes), author:JS (match "
"author JS), author:JS,AB;tags:todo (match where the author is JS or AB and "
"the todo tag is present)."
msgstr ""
"Ein Muster für das Übertragen von Kommentaren in das übersetzte Buch. "
"Benutzen Sie Platzhalter für die Überprüfung von Text, Autoren oder Tags. "
"Trennen Sie mehrere Werte mit Kommas. Beispiel: * (alle Notizen übertragen), "
"ohne (keine Notizen übertragen), author:JS (Suche nach dem Autor JS), author:"
"JS,AB,tags:todo (Suche nach dem Autor JS oder AB und dem todo-Tag)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:719
msgid "A pattern matching all character styles that mark text as inline code."
msgstr ""
"Ein Muster, das allen Zeichenarten entspricht, die Text als Inline-Code "
"markieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:737
msgid ""
"A pattern matching all character styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Ein Muster, das mit allen Zeichenformaten übereinstimmt, mit denen der Text "
"wortwörtlich ausgegeben wird, z. B. HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:747
msgid "A pattern matching all paragraph styles that indicate a blockquote."
msgstr ""
"Ein Muster, das mit allen Absatzstilen übereinstimmt, die eine Blockquote "
"angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:710
msgid "A pattern matching all paragraph styles that mark text as preformatted."
msgstr ""
"Ein Muster, das mit allen Absatzvorlagen übereinstimmt, die Text als "
"vorformatiert markieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:728
msgid ""
"A pattern matching all paragraph styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Ein Muster, das mit allen Absatzformaten übereinstimmt, die Text als "
"wortgetreu ausgeben, z. B. HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:693
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a following page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Ein Muster, das alle Formate repräsentiert, die einen nachfolgenden "
"Seitenumbruch unterdrücken. Aufeinanderfolgende Muster mit Platzhaltern ('*' "
"und '?') können durch ('|') getrennt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:682
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a preceding page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Ein Muster, das alle Formate repräsentiert, die einen vorhergehenden "
"Seitenumbruch unterdrücken. Aufeinanderfolgende Muster mit Platzhaltern ('*' "
"und '?') können durch ('|') getrennt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:675
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress hyphenation. Multiple "
"patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe "
"character ('|')."
msgstr ""
"Ein Muster, das alle Formate repräsentiert, für die die Silbentrennung "
"unterdrückt wird. Aufeinanderfolgende Muster mit Platzhaltern ('*' und '?') "
"können durch ('|') getrennt werden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1305
msgid "A phonetic definition for pronouncing the contained content."
msgstr "Eine phonetische Definition zur Aussprache der enthaltenen Inhalte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:516
msgid "A prefix for the citation, such as an opening bracket."
msgstr "Ein Präfix zum Zitat, wie beispielsweise eine Klammer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:165
msgid "A preview of the selected book's description."
msgstr "Eine Vorschau der Inhaltsbeschreibung des gewählten Buches."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:332
msgid "A preview of the selected tool's description."
msgstr "Eine Vorschau der Beschreibung des gewählten Werkzeugs."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:696
msgid "A program or document to launch."
msgstr "Eine zu startende Anwendung oder ein zu öffnendes Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid ""
"A project file to be used as the default template when creating new projects."
msgstr ""
"Eine Projektdatei, die als Standardvorlage beim Erstellen von neuen "
"Projekten verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:197
msgid "A project string table containing lexicon entries."
msgstr "Eine Zeichentabelle im Projekt, die Lexikoneinträge enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1021
msgid "A quick guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Eine Kurzeinführung in Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7679
msgid ""
"A quick solution is to turn line spacing off via the configuration option "
"'Generate line spacing'."
msgstr ""
"Eine schnelle Lösung ist, die Konfigurationsoption 'Zeilenabstand erzeugen' "
"zu deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:890
msgid "A random selection of useful tips."
msgstr "Eine zufällige Auswahl nützlicher Tipps."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6737
msgid ""
"A reference mark is a kind of bookmark that can span content, used as a "
"target for a cross-reference field."
msgstr ""
"Ein Verweiszeichen ist eine Art Lesezeichen, das Inhalte umfassen kann und "
"als Ziel für Querverweis-Felder dient."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:260
msgid ""
"A reference to a bookmark or field in another location of the book, "
"displaying a caption, heading or other dynamically updated text."
msgstr ""
"Ein Verweis auf ein Lesezeichen oder ein Feld an anderer Stelle im Buch, das "
"eine Beschriftung, Überschrift oder anderen dynamisch aktualisierten Text "
"enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:108
msgid ""
"A reference to a bookmark shown as a page reference in a printed book, and "
"as a hyperlink in an ebook."
msgstr ""
"Ein Verweis auf ein Lesezeichen, das als Seitenverweis in einem gedruckten "
"Buch angezeigt wird und als Hyperlink in einem Ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:159
msgid "A resource in the project, for example media/myfile.mp3."
msgstr "Eine Quelle im Projekt, wie z.B. media/myfile.mp3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:217
msgid "A sample item. Editing this will not change your project."
msgstr ""
"Ein Beispieleintrag. Das Bearbeiten dieses Eintrags wird Ihr Projekt nicht "
"verändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:904
msgid "A selection of quotations by and for writers."
msgstr "Eine Auswahl von Zitaten von und für Autoren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:560
msgid "A separator between grouped headings."
msgstr "Ein Trennzeichen zwischen gruppierten Überschriften."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:540
msgid ""
"A separator between names in a citation, such as 'and'. Include any "
"necessary space before and after."
msgstr ""
"Ein Trennzeichen zwischen Namen in Zitaten, wie beispielsweise 'und'. "
"Beinhaltet auch den benötigten Platz davor und danach."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:523
msgid "A separator between primary and secondary headings."
msgstr "Ein Trennzeichen zwischen primären und sekundären Überschriften."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:242
msgid "A separator between the label and the number."
msgstr "Ein Trennzeichen zwischen dem Label und der Nummer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:253
msgid "A separator between the level number and the sequence number."
msgstr ""
"Ein Trennzeichen zwischen der Nummer der Ebene und der Nummer der Sequenz."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1447
msgid ""
"A set of targets at time positions in the speech output, conforming to the "
"SSML definition of pitch contour in the prosody element. Each target is a "
"pair (time position,pitch). Example: (0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)"
msgstr ""
"Ein Satz von Zielen an Zeitpositionen in der Sprachausgabe, die mit der SSML-"
"Definition von Tonalität im Melodie-Element übereinstimmen. Jedes Ziel ist "
"ein Paar (Zeitposition, Tonhöhe). Beispiel: (0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:576
msgid "A short hint that will appear in the control initially."
msgstr "Ein kurzer Hinweis, der zu Beginn im Steuerelement erscheint."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:384
msgid "A short label for the element."
msgstr "Eine Kurzbezeichnung für das Element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1159
msgid "A shortcut key to activate or set the focus for an element."
msgstr ""
"Ein Tastaturkürzel, um den Fokus für ein Element zu aktivieren oder zu "
"setzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:55
msgid ""
"A soft hyphen is used to specify where a word should be broken if there is "
"insufficient space on the line."
msgstr ""
"Eine weiche Bindestrich wird verwendet, um festzulegen , wo ein Wort "
"gebrochen werden sollte, wenn es nicht genügend Platz auf der ganzen Linie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:412
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element in detail."
msgstr ""
"Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Bezeichnern, die auf Elemente "
"verweisen, die dieses Element detailliert beschreiben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:375
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element."
msgstr ""
"Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Bezeichnern, die auf Elemente "
"verweisen, die dieses Element beschreiben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:393
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that label this "
"element."
msgstr ""
"Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Bezeichnern, die auf Elemente "
"verweisen, die dieses Element kennzeichnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:421
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that offer an "
"alternative navigation flow."
msgstr ""
"Eine durch Leerzeichen getrennte Liste von Bezeichnern, die auf Elemente "
"verweisen, die einen alternativen Navigationsfluss bieten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:204
msgid "A specification for date formats."
msgstr "Eine Spezifikation für Datumsformate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:126
msgid "A static or dynamic date."
msgstr "Ein statisches oder dynamisches Datum."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:173
msgid "A style pattern to match a heading or character style."
msgstr ""
"Ein Formatmuster, das einem Überschrifts- oder Zeichenformat entspricht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "A style sheet file to be used when creating new projects."
msgstr ""
"Eine Stylesheet-Datei, die beim Erstellen neuer Projekte verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:530
msgid "A suffix for the citation, such as a closing bracket."
msgstr "Ein Suffix zum Zitat, wie beispielsweise eine Klammer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "A suitable single page size for a Kindle Fire."
msgstr "Eine geeignete Seitengröße für einen Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid ""
"A suitable single page size for an iPad, allowing for Apple Books UI "
"elements."
msgstr ""
"Eine geeignete Seitengröße für ein iPad, das die Apple Books UI-Elemente "
"zulässt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "A suitable single page size for an iPad."
msgstr "Eine geeignete Seitengröße für ein iPad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:302
msgid "A table of contents. This is used in ODT export only."
msgstr "Ein Inhaltsverzeichnis. Wird nur beim Export nach ODT verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1915
msgid "A table template to apply."
msgstr "Eine Tabellenvorlage."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9980
msgid "A tag may be missing."
msgstr "Möglicherweise fehlt ein Tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:195
msgid "A text editor for editing all the fields in the active card."
msgstr "Ein Texteditor zum Bearbeiten aller Felder auf der aktiven Karte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:283
msgid ""
"A third-party conversion utility required for Kindle file generation. Not "
"installed with Jutoh by default. Specify the full path and executable name "
"(or just kindlegen on Linux if it's in your path)."
msgstr ""
"Ein Konvertierungsprogramm, das für die Erstellung von Kindle-Dateien "
"benötigt wird. Wird standardmäßig nicht mit Jutoh installiert. Geben Sie den "
"vollständigen Pfad an und den Namen der ausführbaren Datei (oder einfach "
"kindlegen unter Linux, wenn es sich in Ihrem Pfad befindet)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:131
msgid ""
"A timing set defines labels and start/end times to be synchronised with a "
"document.\n"
"\n"
"Specify an audio resource from the project and an optional Audacity label "
"file that will be used to import timings."
msgstr ""
"Ein Timing-Set definiert Labels und Start-/Endzeiten, die mit einem Dokument "
"synchronisiert werden.\n"
"\n"
"Geben Sie eine Audio-Quelle aus dem Projekt an sowie eine optionale Audacity-"
"Labeldatei. Beides wird für den Import der Timings genutzt."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3805
msgid "A title to be used for accessibility purposes."
msgstr "Ein für Zugriffszwecke zu nutzender Titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:397
msgid ""
"A tool for compiling a CHM help file from HTML, HHP, HHC and associated "
"files."
msgstr ""
"Ein Werkzeug zur Erstellung von CHM-Hilfedateien aus HTML, HHP, HHC und "
"verwandten Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:433
msgid "A tool for converting WMF to SVG files when importing from DOCX."
msgstr ""
"Ein Werkzeug, um beim Import aus DOCX WMF- in SVG-Dateien zu konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:191
msgid "A type for this page number. DAISY only."
msgstr "Ein Typ für diese Seitennummer. Nur DAISY."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7872
msgid "A unique 16 or 32-digit identifier"
msgstr "Eine einmalige Kennung mit 16 oder 32 Ziffern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid ""
"A unique configuration for this format was not found,\n"
"and so the compiled ebook may not be correctly optimized.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Es wurde keine eindeutige Konfiguration für dieses Format gefunden.\n"
"Aus diesem Grund ist das übersetzte Ebook möglicherweise nicht optimiert.\n"
"Fortfahren?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:230
msgid "A unique identifier for the book such as an ISBN."
msgstr "Eindeutige Kennung für das Buch, wie etwa eine ISBN."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:166
msgid "A unique identifier for the book, such as an ISBN."
msgstr "Eindeutige Kennung für das Buch, wie etwa eine ISBN."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "A unique identifier for the citation. Example: SMART02"
msgstr "Eine eindeutige Kennung für das Zitat. Beispiel: SMART02"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:156
msgid "A unique profile name."
msgstr "Ein eindeutiger Profilname."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:609
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:348
msgid "A user-defined tag for identifying types of drawing."
msgstr "Ein benutzerdefinierter Tag zur Identifikation von Zeichnungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:266
msgid ""
"A value of (auto) uses the best method for the chosen speech synthesizer."
msgstr ""
"Der Wert (auto) verwendet die beste Methode für den jeweiligen "
"Sprachsynthesizer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:321
msgid "A value of (auto) uses the value specified in Preferences."
msgstr ""
"Der Wert (auto) verwendet den Wert, der in den Einstellungen hinterlegt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1567
msgid ""
"A version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Kindle Previewer ist bereits installiert.\n"
"Trotzdem downloaden und installieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29747
msgid ""
"A very large image may display slowly or not at all on some viewers and may "
"contribute to unnecessarily large ebook files. Consider reducing the width "
"of your images, which you can do with the configuration settings 'Cover "
"image width' and 'Maximum image width'. Adjust when this tip is shown using "
"the advanced setting 'Large images warning threshold'."
msgstr ""
"Ein sehr großes Bild kann langsam oder überhaupt nicht auf einige Zuschauer "
"angezeigt werden und kann zu unnötig großen ebook-Dateien beitragen. Erwägen "
"Sie, die Breite Ihrer Bilder zu verringern; Können Sie dies mit den "
"Konfigurationseinstellungen 'Titelbildbreite' und 'Maximale Bildbreite' "
"durchführen. Anpassen, wenn dieser Tipp mit der erweiterten Einstellung "
"'Warnschwelle für große Bilder' angezeigt wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2468
msgid "A visual representation of an integer or fractional value."
msgstr "Eine visuelle Darstellung eines Integerwertes oder Teilwerts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2484
msgid ""
"A visual representation of the progress of a task. The value can be an "
"integer or fractional value, with minimum value zero."
msgstr ""
"Eine visuelle Darstellung des Aufgabenfortschritts. Der Wert kann ein "
"Integerwert oder ein Teilwert sein, der größer als Null ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1386
msgid "A web page has been opened at"
msgstr "Eine Webseite wurde geöffnet unter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1253
msgid ""
"A widow is the last line of a paragraph appearing alone at the top of a "
"page. This option specifies the minimum number of lines of a paragraph that "
"appear at the top of a page. Use 'Default' to use the ebook defaults, 'None' "
"to switch off widow behaviour, or a number for the minimum number of lines."
msgstr ""
"Eine Witwe ist die letzte Zeile eines Absatzes, die alleine oben auf einer "
"Seite steht. Diese Option bestimmt die minimale Anzahl an Zeilen in einem "
"Absatz, die oben auf einer Seite stehen dürfen. Verwenden Sie 'Standard', um "
"den Ebook-Standard zu verwenden, 'Ohne', um die Witwenkontrolle "
"auszuschalten, oder eine Zahl für die Mindestzahl an Zeilen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2546
msgid "A word break opportunity for splitting long lines containing no spaces."
msgstr ""
"Eine Gelegenheit zum Wortumbruch, um lange Zeilen ohne Leerzeichen "
"aufzuteilen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1107
msgid "A word joiner."
msgstr "Ein Wortverbinder."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:944
msgid "A writing exercise."
msgstr "Eine Schreibübung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:863
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1652
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:363
msgid "A&dd"
msgstr "&Hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:419
msgid "A&dd all entries in sources"
msgstr "Alle Einträge in &Quellen hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:248
msgid "A&lternative text:"
msgstr "A&lternativer Text:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:431
msgid "ARIA braille label"
msgstr "ARIA braille label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:376
msgid "ARIA described by"
msgstr "ARIA described by"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:367
msgid "ARIA description"
msgstr "ARIA description"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:413
msgid "ARIA details"
msgstr "ARIA details"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:422
msgid "ARIA flow to"
msgstr "ARIA flow to"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:403
msgid "ARIA hidden"
msgstr "ARIA hidden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:385
msgid "ARIA label"
msgstr "ARIA label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:394
msgid "ARIA labelled by"
msgstr "ARIA labelled by"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:440
msgid "ARIA level"
msgstr "ARIA level"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:521
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:461
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:463
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:464
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1087
msgid "Abbreviate style names"
msgstr "Formatnamen abkürzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2223
msgid "Abbreviated case number"
msgstr "Abgekürzte Fallnummer"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:370
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10310
msgid "About"
msgstr "Über"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2886
msgid "About "
msgstr "Über "

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:214
msgid "About &File"
msgstr "Über die &Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "About Jutoh"
msgstr "Über Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:159
msgid "About Page Styles"
msgstr "Über Seitenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:697
msgid "About This File"
msgstr "Über diese Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:135
msgid "About this device profile"
msgstr "Über dieses Geräteprofil"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:491
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:493
msgid "About this page size."
msgstr "Über diese Seitengröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:146
msgid "About this style."
msgstr "Über dieses Format."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1452
msgid "About:"
msgstr "Information:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:307
msgid "Above"
msgstr "Darüber"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:336
msgid "Above/below"
msgstr "Darüber/darunter"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:712
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2328
msgid "Absolute position"
msgstr "Absolute Position"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4379
msgid ""
"Accented style names are not valid CSS. Remove the accents from the style "
"names and also the content, or switch on 'Abbreviate style names' in your "
"configuration."
msgstr ""
"Formatnamen mit Akzent sind in CSS nicht zulässig. Entfernen Sie die Akzente "
"aus den Formatnamen und ebenso aus dem Inhalt, oder aktivieren Sie "
"'Formatnamenabkürzungen' in der Konfiguration."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:620
msgid "Accept charset"
msgstr "Zeichensatz akzeptieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1160
msgid "Access key"
msgstr "Zugangsschlüssel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:672
msgid "Access modes"
msgstr "Zugriffsmodi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:243
msgid "Access modes &sufficient:"
msgstr "Z&ugriffsarten ausreichend:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:673
msgid "Access modes sufficient"
msgstr "Zugriffsarten ausreichend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1102
msgid "Access to the World Wide Web."
msgstr "Zugang zum World Wide Web."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:273
msgid "Accessibility &features:"
msgstr "&Funktionen zur Barrierefreiheit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:258
msgid "Accessibility &hazards:"
msgstr "&Gefahren bei der Barrierefreiheit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:3488
msgid "Accessibility Metadata"
msgstr "Metadaten zur Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Accessibility Summary"
msgstr "Zusammenfassung zur Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:675
msgid "Accessibility features"
msgstr "Funktionen zur Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:674
msgid "Accessibility hazards"
msgstr "Gefahren bei der Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid "Accessibility properties"
msgstr "Eigenschaften der Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:288
msgid "Accessibility s&ummary:"
msgstr "Z&usammenfassung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Accessibility specifications"
msgstr "Spezifikationen zur Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:671
msgid "Accessibility summary"
msgstr "Zusammenfassung zur Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Accessibility warnings"
msgstr "Barrierefreiheit Warnungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:262
msgid "Achieved Goals"
msgstr "Erreichte Ziele"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3738
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Bestätigungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:629
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:278
msgid "Active"
msgstr "Vorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2312
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4587
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1443
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Add &Book Section"
msgstr "&Buchabschnitt hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add &Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "&Buchabschnitt hinzufügen\tStrg+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8348
msgid "Add &Border"
msgstr "&Rahmen hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:303
msgid "Add &Box"
msgstr "&Rechteck hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Add &Embedded Font Document"
msgstr "&Eingebettetes Schriftart hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add &Embedded Font Document\tCtrl+Alt+E"
msgstr "&Eingebettetes Schriftart-Dokument hinzufügen\tStrg+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:431
msgid "Add &Filter"
msgstr "Filter &hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Add &Folder Document"
msgstr "Ordnerdokument &hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add &Folder Document\tCtrl+Alt+F"
msgstr "&Ordnerdokument hinzufügen\tStrg+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Add &Image Document"
msgstr "&Bilddokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add &Image Document\tCtrl+Alt+I"
msgstr "&Bilddokument hinzufügen\tStrg+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Add &Lexicon Document"
msgstr "&Lexikondokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Add &Media Document"
msgstr "&Mediendokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add &Media Document\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Mediendokument hinzufügen\tStrg+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Add &Pinboard Document"
msgstr "&Pinwanddokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Add &Shortcut Document"
msgstr "Verknüpfungsdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add &Shortcut Document\tCtrl+Alt+S"
msgstr "&Verknüpfungsdokument hinzufügen\tStrg+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Add &Storyboard Document"
msgstr "&Storyboard-Dokument hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:291
msgid "Add &Text"
msgstr "&Text hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Add &Text Document"
msgstr "&Textdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add &Text Document\tCtrl+Alt+T"
msgstr "&Textdokument hinzufügen\tStrg+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Add &Web Link Document"
msgstr "Weblinkdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add &Web Link Document\tCtrl+Alt+U"
msgstr "&Weblinkdokument hinzufügen\tStrg+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:152
msgid "Add &date to name"
msgstr "&Datum zu Namen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1735
msgid "Add &figure and caption tags"
msgstr "Bilder- und Beschriftungs-&Tags hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1793
msgid "Add &phrase tags based on matching character styles"
msgstr "Formulierungs-Tags auf Basis passender &Zeichenformate ergänzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid "Add 'Only' styles"
msgstr "Fügen Sie 'Only' Stile hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add Book Section"
msgstr "Buchabschnitt hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.h:78
msgid "Add Border"
msgstr "Rahmen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5869
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5322
msgid "Add Columns"
msgstr "Spalten hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
msgid "Add Command"
msgstr "Befehl hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Add Dictionary"
msgstr "Wörterbuch hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Add Document"
msgstr "Dokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add Embedded Font Document"
msgstr "Eingebettetes Schriftdokument hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.h:43
msgid "Add Exceptions"
msgstr "Ausnahmen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:694
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
msgid "Add File Set"
msgstr "Dateisatz hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
msgid "Add File Type"
msgstr "Dateityp hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Add Fixed &Layout Page"
msgstr "Seite mit &festem Layout hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Seite mit &festem Layout hinzufügen\tStrg+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed Layout Page"
msgstr "Seite mit festem Layout hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add Folder Document"
msgstr "Ordnerdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "Add Font Document"
msgstr "Fügen Sie ein eingebettetes Schrift hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:297
msgid "Add I&mage"
msgstr "&Bild hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add I&mage Object"
msgstr "&Bildobjekt hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add Image Document"
msgstr "Bilddokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add Image Object"
msgstr "Bildobjekt hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Add Item"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:465
msgid "Add Jutoh as a book producer in the Epub/Kindle metadata."
msgstr "Ergänzt Jutoh als Buchhersteller in den Epub/Kindle Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:910
msgid "Add Keyword"
msgstr "Schlüsselwort hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
msgid "Add Lexicon Document"
msgstr "Lexikondokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Add Mark"
msgstr "Fügen Sie eine Mark"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add Media Document"
msgstr "Mediendokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
msgid "Add Pinboard Document"
msgstr "Pinwanddokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:8759
msgid "Add Rows"
msgstr "Zeilen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add Shortcut Document"
msgstr "Verknüpfungsdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Add Source &Code Document"
msgstr "Quell&codedokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source &Code Document\tCtrl+Alt+J"
msgstr "Quell&codedokument hinzufügen\tStrg+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source Code Document"
msgstr "Quellcodedokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:5555
msgid "Add Spans"
msgstr "Abstände hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
msgid "Add Spelling"
msgstr "Rechtschreibung hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
msgid "Add Storyboard Document"
msgstr "Storyboard-Dokument hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:782
msgid "Add Template"
msgstr "Vorlage hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text &Object"
msgstr "Text&objekt hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add Text Document"
msgstr "Textdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text Object"
msgstr "Textobjekt hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:378
msgid "Add URL"
msgstr "URL hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add Web Link Document"
msgstr "Weblinkdokument hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:381
msgid "Add a URL to the list of targets for the current keyword."
msgstr ""
"Eine URL zur Liste der möglichen Ziele für das aktuelle Schlüsselwort "
"hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8920
msgid ""
"Add a bookmark in the corresponding document and ensure the navmap entry has "
"a bookmark, using Project Properties/Indexes/Contents."
msgstr ""
"Fügen Sie ein Lesezeichen im korrespondierenden Dokument hinzu und stellen "
"Sie sicher, dass der NavMap-Eintrag über ein Lesezeichen verfügt "
"(Projekteigenschaften/Indices/Inhalte)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:417
msgid "Add a character style."
msgstr "Fügen Sie einen Zeichenstil hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:154
msgid "Add a configuration."
msgstr "Eine Konfiguration hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:198
msgid "Add a cover design."
msgstr "Ein Titeldesign hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:535
msgid "Add a favourite."
msgstr "Fügen Sie einen Favoriten hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid ""
"Add a landmark so you can see how many words you have written since this "
"point:"
msgstr ""
"Fügen Sie einen Markstein hinzu, damit Sie sehen können, wie viele Wörter "
"Sie seit diesem Zeitpunkt geschrieben haben:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:259
msgid "Add a landmark to count the words written from this point."
msgstr ""
"Fügen Sie einen Markstein hinzu, um die von diesem Punkt aus geschriebenen "
"Wörter zu zählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:243
msgid "Add a macro."
msgstr "Ein Makro hinzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:189
msgid "Add a new file type."
msgstr "Einen neuen Dateityp hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:351
msgid "Add a new keyword."
msgstr "Ein neues Schlüsselwort hinzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:171
msgid "Add a new metadata item."
msgstr "Einen neuen Metadaten-Eintrag hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:183
msgid "Add a new string table."
msgstr "Eine neue Zeichentabelle hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:311
msgid "Add a new style sheet."
msgstr "Eine neue Formatvorlage hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:332
msgid "Add a new table of contents."
msgstr "Ein neues Inhaltsverzeichnis hinzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:423
msgid "Add a paragraph style."
msgstr "Fügen Sie einen Absatzstil hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10053
msgid "Add a remote resource via a media document to avoid this error."
msgstr ""
"Fügen Sie eine Remote-Ressource über ein Mediendokument hinzu, um diesen "
"Fehler zu vermeiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:226
msgid "Add a string."
msgstr "Eine Zeichenfolge hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:170
msgid "Add an entry to the ToC."
msgstr "Einen Eintrag ins Inhaltsverzeichnis hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:126
msgid "Add an exception."
msgstr "Fügen Sie eine Ausnahme hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:258
msgid "Add and edit further tags."
msgstr "Weitere Tags hinzufügen und bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:176
msgid "Add any &HTML files found (.html, .htm, .xhtml, .xml)"
msgstr "Alle gefundenen &HTML-Dateien hinzufügen (.html, .htm, .xhrml, .xml)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:189
msgid "Add any &Markdown files found (.md, .markdown, .mdown, .text)"
msgstr ""
"Fügen Sie alle gefundenen &Markdown-Dateien hinzu (.md, .markdown, .mdown, ."
"text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:136
msgid "Add any plain text &files found (.txt extension only)"
msgstr "Alle gefundenen &Text-Dateien hinzufügen (.txt)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1545
msgid "Add blank lines"
msgstr "Leere Zeilen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1646
msgid "Add blank paragraphs for Word"
msgstr "Leere Absätze für Word hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2882
msgid "Add bulk exceptions"
msgstr "Fügen Sie mehrere Ausnahmen hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2059
msgid "Add chapter separators"
msgstr "Kapiteltrennungen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:597
msgid "Add column &headings"
msgstr "&Spaltenüberschriften hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:278
msgid "Add current page to bookmarks"
msgstr "Aktuelle HTLM-Seite den Lesezeichen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:285
msgid "Add document &headings"
msgstr "Dokument&überschriften hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:276
msgid "Add editable &keywords"
msgstr "Bearbeitbare &Schlüsselwörter hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1770
msgid "Add image and &table descriptions as caption details"
msgstr "Bild- und Tabellenbeschreibungen als Beschriftungs&details hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:294
msgid "Add inde&x entries"
msgstr "Index&einträge hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:210
msgid "Add new span tags around sentences"
msgstr "Fügt neue span-Tags um Sätze hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:214
msgid "Add new span tags around words"
msgstr "Fügt neue span-Tags um Wörter hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1786
msgid "Add section tags based on matching &heading styles"
msgstr "Abschnitts-Tags auf Basis passender &Überschriftsformate ergänzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1903
msgid "Add tags for &Epub 3"
msgstr "Tags für &Epub 3 hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:174
msgid "Add the selected file to your Favourites."
msgstr "Die markierte Datei zu den Favoriten hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1177
msgid "Add thin spaces around punctuation"
msgstr "Schmale Leerzeichen um Satzzeichen hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:867
msgid "Add this symbol to your favourites?"
msgstr "Dieses Symbol zu Ihren Favoriten hinzufügen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:137
msgid "Add this word to the personal dictionary."
msgstr "Fügen Sie dieses Wort dem persönlichen Wörterbuch hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:212
msgid "Add this word to your personal dictionary."
msgstr "Dieses Wort zu Ihrem persönliches Wörterbuch hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:453
msgid "Add to &Favourites"
msgstr "Zu den &Favoriten hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:509
msgid "Add to custom colours"
msgstr "Zu benutzerdefinierten Farben hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:854
msgid ""
"Add/Remove file extensions these settings will be used for.\n"
"Note: Application may need to be restarted to activate changes!"
msgstr ""
"Dateierweiterungen hinzufügen/entfernen, für die diese Einstellungen "
"verwendet werden.\n"
"Hinweis: Die Anwendung muss ggf. neue gestartet werden, damit die Änderungen "
"aktiv werden!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:190
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18893
#, no-c-format
msgid "Added %d fonts"
msgstr "%d Schriftarten hinzugefügt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6191
#, no-c-format
msgid "Added %d spans."
msgstr "%d Abstände hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4286
#, no-c-format
msgid "Added document %s using %s."
msgstr "Dokument %s mittels %s hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4280
#, no-c-format
msgid "Added document %s."
msgstr "Dokument '%s' hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20832
#, no-c-format
msgid ""
"Added exceptions: %d\n"
"No available text: %d\n"
"Duplicates: %d"
msgstr ""
"Ausnahmen hinzugefügt: %d\n"
"Kein verfügbarer Text: %d\n"
"Duplikate: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:704
#, no-c-format
msgid "Added table %s to configuration %s."
msgstr "Tabelle %s zur Konfiguration %s hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4086
#, no-c-format
msgid "Adding bookmarks for %s"
msgstr "Füge Lesezeichen für %s hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:389
msgid "Additional CSS &properties:"
msgstr "&Zusätzliche CSS-Eigenschaften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:312
msgid "Additional criteria"
msgstr "Zusätzliche Kriterien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:166
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3488
msgid ""
"Adds Windows HTML Help and wxWidgets HTML Help output for application "
"developers."
msgstr ""
"Fügt die Windows-HTML-Hilfe und die HTML-Hilfe von wxWidgets für "
"Anwendungsentwickler hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:306
msgid "Adds a box object."
msgstr "Fügt ein Rechteckobjekt hinzu."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:254
msgid "Adds a command."
msgstr "Fügt einen Befehl hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:164
msgid "Adds a copy of the selected item."
msgstr "Fügt eine Kopie des markierten Eintrags hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:960
msgid "Adds a copy of the selected page style."
msgstr "Fügt eine Kopie des markierten Seitenformats hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:647
msgid "Adds a database from a file."
msgstr "Fügt eine Datenbank aus einer Datei hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Adds a new book section document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Buchabschnitts-Dokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Adds a new book section to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt einen neuen Buchabschnitt hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "Adds a new card"
msgstr "Fügt eine neue Karte hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Adds a new embedded font document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues eingebettetes Schriftartdokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Adds a new fixed layout page to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt eine neue Seite mit festem Layout hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Adds a new folder document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Ordnerdokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1437
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1439
msgid "Adds a new highlight item."
msgstr "Fügt eine neue Hervorhebung hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Adds a new image document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Bilddokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:716
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:448
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:897
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:899
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:198
msgid "Adds a new item."
msgstr "Fügt einen neuen Eintrag hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Adds a new lexicon document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Lexikondokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1936
msgid "Adds a new lexicon."
msgstr "Fügt ein neues Lexikon hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1822
msgid "Adds a new mapping item."
msgstr "Fügt einen neuen Mapping-Eintrag hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Adds a new media document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Mediendokument hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:158
msgid "Adds a new media type."
msgstr "Fügt einen neuen Medientyp hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:505
msgid "Adds a new page size."
msgstr "Fügt eine neue Seitengröße hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:948
msgid "Adds a new page style."
msgstr "Fügt ein neues Seitenformat hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Adds a new pinboard document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Pinwandokument hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:223
msgid "Adds a new profile."
msgstr "Fügt ein neues Profil hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Adds a new shortcut document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Verknüpfungsdokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Adds a new source code document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Quellcode-Dokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Adds a new storyboard document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Storyboard-Dokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Adds a new text document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Textdokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:866
msgid "Adds a new timing after the selection."
msgstr "Fügt ein neues Timing nach der Markierung hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:827
msgid "Adds a new timing set."
msgstr "Fügt ein neues Timing-Set hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Adds a new web link document to the project"
msgstr "Fügt dem Projekt ein neues Weblinkdokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:141
msgid "Adds a new word."
msgstr "Fügt ein neues Wort hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:217
msgid "Adds a preset library."
msgstr "Fügt eine Bibliothek von Voreinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:147
msgid "Adds a symbol shortcut to the Symbols category."
msgstr "Fügt der Symbolkategorie eine Symbolverknüpfung hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Adds a text object to the page"
msgstr "Fügt der Seite ein Textobjekt hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:294
msgid "Adds a text object."
msgstr "Fügt ein Textobjekt hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1653
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:366
msgid "Adds additional replacement options."
msgstr "Fügt zusätzliche Ersetzungsoptionen hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:342
msgid "Adds additional search criteria."
msgstr "Fügt zusätzliche Suchkriterien hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:228
msgid "Adds all images in the selected folder to the list."
msgstr "Fügt der Liste alle Bilder aus dem markierten Ordner hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:190
msgid "Adds an auto-replace item."
msgstr "Fügt eine neue Regel für das automatische Ersetzen hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Adds an image object to the page"
msgstr "Fügt der Seite ein Bildobjekt hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:300
msgid "Adds an image object."
msgstr "Fügt ein Bildobjekt hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3482
msgid ""
"Adds automated, customised book proofing to improve quality and save time."
msgstr ""
"Fügt eine automatisierte, angepasste Buchüberprüfung hinzu, um die Qualität "
"zu verbessern und Zeit zu sparen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "Adds list formatting using the bullet or number"
msgstr ""
"Fügt eine Listenformatierung mit dem Aufzählungszeichen oder der Nummer hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1941
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:554
msgid ""
"Adds page number fields based on cross-references that mention the page "
"numbers."
msgstr ""
"Fügt Seitennummern-Felder auf Basis von Querverweisen hinzu, die den "
"Seitennummern entsprechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
msgid "Adds the current web address as a web link document"
msgstr "Fügt die aktuelle Webadresse als Weblink-Dokument hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:298
msgid "Adds the generated name to the list."
msgstr "Fügt den generierten Namen zur Liste hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:227
msgid "Adds the selected image to the list."
msgstr "Fügt das ausgewählte Bild zur Liste hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:183
msgid "Adds the selected tag to the document."
msgstr "Fügt den ausgewählten Tag zum Dokument hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Adds this location to the navigation history"
msgstr "Fügt diesen Speicherort dem Navigationsverlauf hinzu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:369
msgid ""
"Adobe's epub file checker, detecting XHTML and other errors. This is "
"installed with Jutoh."
msgstr ""
"Adobe's Epub-Dateichecker, der XHTML- und andere Probleme entdeckt. Wird mit "
"Jutoh installiert."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:252
msgid "Advance every"
msgstr "Weitermachen alle"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9727
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1807
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8645
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:9185
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1070
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:268
msgid "Advanced &Options"
msgstr "Erweiterte &Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1986
msgid "Advanced Formatting"
msgstr "Erweiterte Formatierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1155
msgid "Advanced attributes"
msgstr "Erweiterte Attribute"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1413
msgid "Advanced footnote formatting"
msgstr "Erweiterte Fußnotenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:742
msgid "Advanced preferences"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3617
msgid "Advanced properties"
msgstr "Erweiterte Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid "Advanced undo"
msgstr "Erweitert Rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7054
msgid "Aesthetic settings"
msgstr "Ästhetische Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7053
msgid "Aesthetics Settings"
msgstr "Ästhetische Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:241
msgid "After heading"
msgstr "Nach der Überschrift"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Album title"
msgstr "Albumtitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:842
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1243
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:381
msgid "Alias string tables"
msgstr "Alias-String-Tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6890
msgid "Align Objects"
msgstr "Objekte ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Align Objects Bottom"
msgstr "Objekte am unteren Rand ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Align Objects Left"
msgstr "Objekte am linken Rand ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Align Objects Right"
msgstr "Objekte am rechten Rand ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Align Objects Top"
msgstr "Objekte am oberen Rand ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Aligns objects on their bottom side"
msgstr "Richtet Objekte am unteren Rand aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Aligns objects on their left side"
msgstr "Richtet Objekte am linken Rand aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Aligns objects on their right side"
msgstr "Richtet Objekte am rechten Rand aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Aligns objects on their top side"
msgstr "Richtet Objekte am oberen Rand aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Aligns paragraphs with the left margin"
msgstr "Richtet Absätze am linken Rand aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Aligns paragraphs with the right margin"
msgstr "Richtet Absätze am rechten Rand aus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:402
msgid "Aligns text to reduce shadows from the page reverse."
msgstr "Richtet Text aus, um Schatten von der Rückseite zu reduzieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:507
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:489
msgid "All &Rows"
msgstr "Alle &Zeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:291
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Alle Lesezeichen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:459
msgid "All C&olumns"
msgstr "Alle &Spalten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1570
msgid "All Documents"
msgstr "Alle Dokumente"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:560
msgid "All Files"
msgstr "Alle Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2055
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:987
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:831
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:513
msgid "All Files (*)|*"
msgstr "Alle Dateien (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4816
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3535
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:575
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1029
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1075
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:998
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1089
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:316
msgid "All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:572
msgid "All Jutoh Files"
msgstr "Alle Jutoh-Dateien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1547
msgid "All Projects"
msgstr "Alle Projekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7524
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7625
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11035
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11154
msgid "All about style sheets"
msgstr "Alles über Formatvorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "All advanced tables of contents, if defined."
msgstr "Alle erweiterten Inhaltsverzeichnisse, sofern definiert."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2373
msgid "All borders."
msgstr "Alle Rahmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1804
msgid "All except GIF"
msgstr "Alle außer GIF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1805
msgid "All except GIF, recompressing JPEG"
msgstr "Alle außer GIF, Komprimieren von JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:334
msgid "All files (*)|*"
msgstr "Alle Dateien (*)|*"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1805
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1834
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3223
#, no-c-format
msgid "All occurrences of \"%s\" have been replaced by \"%s\"."
msgstr "Alle Ausprägungen von \"%s\" wurden durch \"%s\" ersetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10452
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:906
msgid "All styles"
msgstr "Alle Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1806
msgid "All, converting GIF to PNG"
msgstr "Alle, Konvertierung von GIF zu PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:211
msgid "Allocate identifiers for all existing span tags"
msgstr "Reserviert Kennungen für alle vorhandenen span-Tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:212
msgid "Allocate identifiers for all paragraphs"
msgstr "Reserviert Kennungen für alle Absätze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6307
#, no-c-format
msgid "Allocated %d identifiers."
msgstr "%d Kennungen reserviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:754
msgid "Allow card to change &type"
msgstr "&Lassen Sie die Karte ihren Typ ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2208
msgid "Allow reflowable and fixed layout"
msgstr "Erlaube flexibles und festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:103
msgid "Allowed keywords:"
msgstr "Zulässige Schlüsselwörter:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1485
msgid ""
"Allows authors to control the amplitude of the audio waveform generated by "
"the speech synthesiser. Specify a keyword from normal, silent, x-soft, soft, "
"medium, loud, x-loud. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Erlaubt Autoren, die Amplitude der Audio-Wellenform zu kontrollieren, die "
"vom Sprachsynthesizer erzeugt wurde. Geben Sie eine Schlüsselwort ein "
"(normal, x-soft, soft, medium, loud, x-loud). Nicht verfügbar in Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3470
msgid ""
"Allows creation of source code documents and embeddable HTML objects to "
"enable easier editing of JavaScript, HTML and other code resources."
msgstr ""
"Ermöglicht die Erstellung von Quellcodedokumenten und einbettbaren HTML-"
"Objekten, um die Bearbeitung von JavaScript, HTML und anderen Code-"
"Ressourcen zu vereinfachen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3476
msgid ""
"Allows mass personalisation of books from a single Jutoh project and a table "
"of names and other information."
msgstr ""
"Ermöglicht die Massenpersonalisierung von Büchern aus einem einzelnen Jutoh-"
"Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:425
msgid "Allows specification of the split method in Quick Convert."
msgstr "Ermöglicht die Angabe der Split-Methode in Schnellkonvertierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Allows you to apply a secondary shortcut or customise shortcuts"
msgstr ""
"Gibt Ihnen die Möglichkeit, eine zweite Tastenkürzel zuzuweisen oder die "
"Tastaturkurzbefehle zu bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:290
msgid "Allows you to customise auto-replace and quote replacement"
msgstr ""
"Erlaubt Ihnen das Anpassen von Auto-Ersetzen und dem Ersetzen von "
"Anführungszeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Allows you to customise the toolbars"
msgstr "Erlaubt die Anpassung der Werkzeugleisten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Allows you to select page margins for printing"
msgstr "Erlaubt die Auswahl der Seitenränder für den Druck"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Allows you to select page options for printing"
msgstr "Erlaubt die Auswahl der Seitenoptionen für den Druck"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1253
msgid "Alphabet"
msgstr "Alphabet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Alphabet:"
msgstr "Alphabet:"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1358
msgid "Alphabetic Mode"
msgstr "Alphabetischer Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:241
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:251
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Alphabetischer Index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:489
msgid "Alphabetical index"
msgstr "Alphabetischer Index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid "Alphabets"
msgstr "Alphabete"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1827
msgid "Also adjust Accessibility properties to match caption styles."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie auch die Eigenschaften 'Eingabehilfen', um Beschriftungsstile "
"zu finden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3468
#, no-c-format
msgid "Also apply font '%s'?"
msgstr "Auch Schriftart '%s' anwenden?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid "Also check if you have accidentally created several tables of contents."
msgstr ""
"Überprüfen Sie bitte, ob sie versehentlich mehrere Inhaltsverzeichnisse "
"erstellt haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:200
msgid "Also find files in folders &under the scanned folder, recursively"
msgstr "Auch darunterliegende &Ordner rekursiv durchsuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1778
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1783
msgid "Also for non-automatic styles"
msgstr "Auch für nicht automatische Stile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3411
#, no-c-format
msgid "Also search for font '%s'?"
msgstr "Auch Schriftart '%s' abgleichen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:141
msgid "Also show favourite styles"
msgstr "Auch zeigen Lieblingsstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8855 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8864
msgid ""
"Also, try using Book | Document Cleanup and checking the 'Repair missing "
"style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Nutzen Sie auch 'Buch | Dokumentenbereinigung' und aktivieren Sie die "
"'Ersetze fehlende Formate'-Option."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8862
msgid ""
"Also, try using Format | Book | Formatting Cleanup and checking the 'Repair "
"missing style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Nutzen Sie auch 'Format | Buch | Bereinigung der Formatierung' und "
"aktivieren Sie die 'Ersetze fehlende Formate'-Option."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:273
msgid ""
"Also, you can import from RTF, LIT, or MOBI if Calibre is installed. This is "
"not recommended as the results are not ideal. Calibre is available from:"
msgstr ""
"Sie können auch aus RTF, LIT oder MOBI importieren, sofern Calibre "
"installiert ist. Diese Option wird nicht empfohlen, da die Ergebnisse nicht "
"optimal sind. Calibre ist erhältlich bei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:589
msgid ""
"Also, your current configuration is using tags and this may have eliminated "
"all sections from the table of contents."
msgstr ""
"Ihre aktuelle Konfiguration verwendet Tags. Dadurch sind möglicherweise alle "
"Abschnitte aus dem Inhaltsverzeichnis entfernt worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:256
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1265
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Alt+F11"
msgstr "Alt+F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Alt+F12"
msgstr "Alt+F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "Alt+F5"
msgstr "Alt+F5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2564
msgid "Alt+Tab"
msgstr "Alt+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:708
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:710
msgid "Alternative XML templates to use for formatting the bibliography."
msgstr ""
"Alternative XML-Vorlagen zur Formatierung der Literaturliste verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:44
msgid "Alternative text for this image."
msgstr "Alternativer Text für dieses Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:162
msgid "Alternative text value"
msgstr "Alternativer Textwert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1918
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:985
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:188
msgid "Always &use"
msgstr "Immer v&erwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1670
msgid "Always apply"
msgstr "Immer anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:194
msgid "Always ignore the word in this spelling check."
msgstr "In dieser Rechtschreibprüfung das Wort immer ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:206
msgid "Always replace the word with the specified text in this spelling check."
msgstr ""
"In dieser Rechtschreibprüfung das Wort immer mit dem angegebenen Text "
"ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9035
msgid ""
"Amazon may reject books containing tables with more than 50 rows. Consider "
"splitting up large tables."
msgstr ""
"Amazon kann Bücher ablehnen, die Tabellen mit mehr als 50 Zeilen enthalten. "
"Betrachten Sie Splitting bis große Tische."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid "Amazon product link warning"
msgstr "Amazon-Produktlink Warnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3390
msgid ""
"Amazon's Kindlegen program appears not to be configured. It is required for "
"creating Kindle books. Would you like to download and install Kindlegen now?"
msgstr ""
"Amazons Kindlegen-Programm scheint nicht konfiguriert zu sein. Es wird zur "
"Erzeugung von Kindle Ebooks benötigt. Wollen Sie Kindlegen jetzt laden und "
"installieren?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:46
msgid "An HTML source code object."
msgstr "Ein HTML-Quellcodeobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:132
msgid ""
"An OpenDocument configuration stores default page sizes and margins for your "
"print book. If you don't have one, or want to use a different one, create "
"one now."
msgstr ""
"Eine OpenDocument-Konfiguration enthält Standard-Seitengrößen und -ränder "
"für Ihr gedrucktes Buch. Sollten Sie keine haben oder eine andere benutzen "
"wollen, erstellen Sie eine neue."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1252
msgid ""
"An SSML phonetic alphabet that defines how the phoneme tag is interpreted."
msgstr ""
"Ein SSML-Phonetikalphabet, das festlegt, wie ein Phonem-Tag interpretiert "
"wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "An alias for span, but denoting speech markup."
msgstr "Ein Alias für umfassende aber bezeichnende Sprachmarkierungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:56
msgid "An alternate vector image."
msgstr "Eine alternative Vektor-Grafik."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:146
msgid "An arbitrary name for the timing set."
msgstr "Ein beliebiger Name für das Timing-Set."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2239
msgid ""
"An aside is used for content that is not in the normal flow of the document."
msgstr ""
"Eine Nebenbemerkung wird für Inhalte verwendet, die nicht im normalen "
"Dokumentenablauf enthalten sind."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1562
msgid "An author name."
msgstr "Ein Autorenname."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:249
msgid "An ebook to import from."
msgstr "Ein Ebook, aus dem importiert werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8898
msgid "An encoding is already in progress. Really stop the current encoding?"
msgstr ""
"Eine Kodierung läuft bereits. Wollen Sie die aktuelle Kodierung stoppen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:97
#, no-c-format
msgid "An error occurred loading the %s file."
msgstr "Beim Laden der %s-Datei ist ein Fehler aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:299
msgid "An estimate for the number of characters per page."
msgstr "Eine Schätzung für die Anzahl der Zeichen pro Seite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:116
msgid "An identifier for this object."
msgstr "Eine Kennung für dieses Objekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:612
msgid "An image resource in the project."
msgstr "Eine Bildquelle im Projekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:62
msgid "An index entry that is included in a generated alphabetical index."
msgstr ""
"Ein Indexeintrag, der in einem erzeugten alphabetischen Index enthalten ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:215
msgid ""
"An indication of the purpose of an element. For example, use the value "
"\"presentation\" to denote purely decorative images."
msgstr ""
"Eine Indikation des Zwecks eines Elements. Verwenden Sie beispielsweise den "
"Wert \"presentation\", um lediglich dekorative Bilder zu kennzeichnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2499
msgid "An input field for entering data."
msgstr "Ein Eingabefeld zur Texterfassung."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8943
msgid ""
"An invalid character has found its way into your book, perhaps when copying "
"and pasting. Double-click the error to identify the paragraph, and then "
"delete the offending characters."
msgstr ""
"Ein ungültiges Zeichen ist möglicherweise beim Kopieren und Einfügen in "
"Ihrem Buch aufgetaucht. Doppelklicken Sie auf den Fehler, um den Absatz zu "
"identifizieren und löschen Sie dann die betreffenden Zeichen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "An object with this name already exists. Please choose another name."
msgstr ""
"Ein Objekt mit diesem Namen existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen "
"anderen Namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
msgid ""
"An old download for the Kindle Previewer setup program already exists.\n"
"Download again (Yes) or use existing file (No)?"
msgstr ""
"Ein älterer Download des Kindle Previewer Setup-Programms existiert "
"bereits.\n"
"Nochmal downloaden (Ja) oder vorhandene Datei nutzen (Nein)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7616
msgid ""
"An older version of this file is open in Kindle for PC. Please click on "
"Library, or close Kindle for PC, and try again."
msgstr ""
"Eine ältere Version dieser Datei ist in Kindle für PC geöffnet. Bitte "
"klicken Sie auf Bibliothek oder schließen Sie Kindle für PC und versuchen "
"Sie es erneut."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:172
msgid "An optional ARIA label that replaces the link text for blind users."
msgstr ""
"Eine optionale ARIA-Beschriftung, die den Linktext für blinde Benutzer "
"ersetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:206
msgid "An optional ARIA role."
msgstr "Eine optionale ARIA-Rolle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:193
msgid "An optional Epub type."
msgstr "Ein optionaler Epub-Typ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:781
msgid "An optional SMIL media overlay resource associated with this document."
msgstr ""
"Eine optionale SMIL Medien-Overlay-Quelle, die mit diesem Dokument verbunden "
"ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:278
msgid ""
"An optional SVG file to use instead of the bitmap image (HTML formats only). "
"Example: media/myimage.svg"
msgstr ""
"Eine optionale SVG-Datei, die anstelle eines Bitmap-Bildes verwendet wird "
"(nur HTML-Formate). Beispiel: medien/meinbild.svg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:619
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:356
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:245
msgid "An optional box style name."
msgstr "Ein optionaler Name für das Rechteckformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:346
msgid ""
"An optional box style to apply to the figure object, such as an image or "
"table."
msgstr ""
"Ein optionaler Rechteckformat, der auf das Figur angewendet werden soll, wie "
"ein Bild oder eine Tabelle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:789
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:213
msgid "An optional character style. The style may have custom CSS."
msgstr ""
"Ein optionaler Zeichenformat. Der Stil kann benutzerdefinierte CSS haben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:196
msgid ""
"An optional class for the element. The class will replace the style "
"specified by applying Jutoh formatting, except for tag objects, where the "
"class will be used in addition to the Style setting."
msgstr ""
"Eine optionale Klasse für das Element. Die Klasse ersetzt das Format, das "
"durch Anwenden der Jutoh-Formatierung spezifiziert worden ist, außer für Tag-"
"Objekte, bei denen die Klasse zusätzlich zu den Formateinstellungen genutzt "
"wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:56
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:581
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:583
msgid "An optional corner radius for adding rounded corners."
msgstr "Ein optionaler Eckenradius zum Hinzufügen von Rundecken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:326
msgid "An optional custom page height."
msgstr "Eine optionale benutzerdefinierte Seitenhöhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:310
msgid "An optional custom page width."
msgstr "Eine optionale benutzerdefinierte Seitenbreite."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:317
msgid "An optional date in the form YYYY-MM-DD."
msgstr "Ein optionales Datum im Format JJJJ-MM-TT."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:730
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:732
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:144
msgid "An optional description."
msgstr "Eine optionale Beschreibung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:286
msgid "An optional example of how this word is used, written to the PLS file."
msgstr ""
"Ein optionales Beispiel für die Nutzung dieses Wortes, geschrieben in die "
"PLS-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:146
msgid "An optional goal name."
msgstr "Ein optionaler Zielname."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:299
msgid "An optional guide type identifier for the TOC section."
msgstr "Eine optionale Guidetyp-Kennung für das Inhaltsverzeichnis."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:187
msgid "An optional identifier for the element."
msgstr "Eine optionale Kennung für das Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:277
msgid "An optional identifier for the lexeme."
msgstr "Eine optionale Kennung für das Lexem."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:214
msgid "An optional image to show the first frame of a video."
msgstr "Ein optionales Bild, das den ersten Frame eines Videos zeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:943
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:945
msgid "An optional initial paragraph style."
msgstr "Ein optionaler anfänglicher Absatzstil."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:187
msgid "An optional label for cross-referencing the caption."
msgstr ""
"Ein optionales Label für das Setzen von Querverweisen auf Beschriftungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:326
msgid "An optional language specification."
msgstr "Eine optionale Sprachfeststellung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:52
msgid "An optional link from this image."
msgstr "Ein optionaler Link von diesem Bild."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:62
msgid "An optional link from this media object."
msgstr "Ein optionaler Link von diesem Medienobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:340
msgid "An optional list style for TOC entries."
msgstr "An optional list style for TOC entries."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:417
msgid "An optional message to show."
msgstr "Eine optionale Nachricht, die angezeigt werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:408
msgid "An optional name."
msgstr "Ein optionale Name."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:558
msgid "An optional paragraph style to apply to the cells."
msgstr ""
"Ein optionales Absatzformat, das auf die Zellen angewendet werden kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:955
msgid "An optional paragraph style to apply when exporting."
msgstr ""
"Ein optionaler Absatzstil, der beim Exportieren angewendet werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1092
msgid "An optional separator between linked numbers."
msgstr "Ein optionales Trennzeichen zwischen verlinkten Zahlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1099
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1101
msgid "An optional separator between the entry text and the linked numbers."
msgstr ""
"Ein optionales Trennzeichen zwischen dem Text des Eintrags und den "
"verbundenen Nummern."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:389
msgid "An optional series index (volume number)."
msgstr "Ein optionaler Serienindex (Volume-Nummer)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:369
msgid "An optional series name."
msgstr "Ein optionaler Serienname."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:368
msgid "An optional style for the box surrounding the figure and caption."
msgstr ""
"Ein optionaler Stil für die Box, die die Figur und die Beschriftung umgibt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:193
msgid "An optional style."
msgstr "Ein optionales Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:153
msgid "An optional subfolder for storing images."
msgstr "Ein optionaler Unterordner zum Speichern von Bildern."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:737
msgid "An optional symbol to replace the highlighted symbol."
msgstr "Ein optionales Symbol, um das markierte Symbol zu ersetzen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3633
msgid "An optional table identifier."
msgstr "Eine optionale Tabellenkennung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:356
msgid "An optional title for the element."
msgstr "Ein optionaler Titel für das Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:213
msgid "An optional title."
msgstr "Ein optionaler Titel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:102
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:53
msgid "An optional unique name for this image."
msgstr "Ein optionaler eindeutiger Name für dieses Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1262
msgid ""
"An orphan is the first line of a paragraph that appears on its own at the "
"bottom of a page. This option specifies the minimum number of lines of a "
"paragraph that must appear at the bottom of a page. Use 'Default' to use the "
"ebook defaults, 'None' to switch off orphan behaviour, or a number for the "
"minimum number of lines."
msgstr ""
"Eine Waise ist die erste Zeile eines Absatzes, die alleine unten auf einer "
"Seite steht. Diese Option bestimmt die minimale Anzahl an Zeilen in einem "
"Absatz, die unten auf einer Seite stehen dürfen. Verwenden Sie 'Standard', "
"um den Ebook-Standard zu verwenden, 'Ohne', um die Waisenkontrolle "
"auszuschalten, oder eine Zahl für die Mindestzahl an Zeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1578
msgid ""
"An up-to-date version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Eine aktuelle Version von Kindle Previewer ist bereits installiert.\n"
"Trotzdem downloaden und installieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1872
msgid "Analyze Epub file"
msgstr "Epub-Datei analysieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1467
msgid "Analyzing Epub file"
msgstr "Analysiere Epub-Datei"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Annotation"
msgstr "Anmerkung"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:901
msgid "Ansi"
msgstr "Ansi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"
msgstr "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Any comments about this entry."
msgstr "Alle Kommentare zu diesem Eintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:295
msgid ""
"Any custom CSS definitions entered above will be written to the CSS file."
msgstr ""
"Alle oberhalb eingegebenen benutzerspezifischen CSS-Definitionen werden in "
"die CSS-Datei übernommen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28420
msgid ""
"Any page styles defined for ODT export, including page size and headers and "
"footers."
msgstr ""
"Alle für den ODT-Support definierten Seitenformate, einschließlich "
"Seitengröße, Kopfzeilen und Fußzeilen."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:314
msgid ""
"Apologies - a problem has occured, and a debug report has been generated in "
"the directory\n"
msgstr ""
"Ein Problem ist aufgetaucht und ein Debug-Bericht wurde im Verzeichnis "
"erzeugt\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:287
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:146
msgid "Append"
msgstr "Anhängen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:150
msgid "Appends items."
msgstr "Hängt Elemente an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:188
msgid "Appends the character to the format specification."
msgstr "Hängt das Zeichen an die Format-Spezifikation."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:170
msgid "Appends the selected keyword to the format specification."
msgstr "Ergänzt das ausgewählte Schlüsselwort in der Formatspezifikation."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Appl&y Template..."
msgstr "Vorlage &anwenden..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14332
msgid ""
"Apple Books fails to respect a relative height value. Consider specifying a "
"relative width instead."
msgstr ""
"Apple Books respektiert einen relativen Höhenwert nicht. Erwägen Sie "
"stattdessen die Angabe einer relativen Breite."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:114
msgid "Apple Speech Manager"
msgstr "Apple Sprachverwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:975
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1103
msgid "Applicable c&onfigurations:"
msgstr "Geeignete &Konfigurationen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2053
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:655
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:829
msgid "Application Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Anwendungsdateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1291
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1533
msgid "Application Invocation"
msgstr "Anwendungsaufruf"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Applies a bulleted list"
msgstr "Wendet eine Liste mit Aufzählungszeichen an"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Applies a numbered list"
msgstr "Wendet eine nummerierte Liste an"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1912
msgid "Applies a table template to tables with matching names."
msgstr ""
"Wendet eine Tabellenvorlage auf Tabellen mit übereinstimmenden Namen an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
msgid "Applies an emotion to the voice, where supported."
msgstr "Wendet eine Stimmung auf die Stimme an, sofern unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1076
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1078
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:638
msgid "Applies any changes."
msgstr "Wendet alle Änderungen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1923
msgid "Applies background colour."
msgstr "Gibt Hintergrundfarbe an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
msgid "Applies bold"
msgstr "Formatiert den Text als Fett"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1921
msgid "Applies borders."
msgstr "Gibt Grenzen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "Applies capitals"
msgstr "Formatiert den Text als Großschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "Applies drop caps"
msgstr "Wendet Initialen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Applies find and replace presets to the project."
msgstr "Wendet Such- und Ersetzungsvoreinstellungen auf das Projekt an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
msgid "Applies italic"
msgstr "Formatiert den Text als Kursiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "Applies lower case"
msgstr "Formatiert den Text als Kleinschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1922
msgid "Applies margins."
msgstr "Gibt die Margen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1925
msgid "Applies paragraph styles."
msgstr "Gibt Absatzstile an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "Applies sentence case"
msgstr "Formatiert den Text als Normalschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "Applies small capitals"
msgstr "Formatiert den Text als Kapitälchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Applies strikethrough"
msgstr "Formatiert den Text als Durchgestrichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "Applies subscript"
msgstr "Formatiert den Text als Tiefgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "Applies superscript"
msgstr "Formatiert den Text als Hochgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1924
msgid "Applies table and cell size."
msgstr "Gibt Tabelle und Zellengröße an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "Applies text colour"
msgstr "Formatiert den Text in Textfarbe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:187
msgid "Applies the presets to the whole project."
msgstr "Wendet die Voreinstellungen auf das gesamte Projekt an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "Applies title case"
msgstr "Formatiert den Text als Titelschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "Applies underlining"
msgstr "Formatiert den Text als Unterstrichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "Applies upper case"
msgstr "Formatiert den Text als Großschreibung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2435
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:183
msgid "Apply &Presets"
msgstr "&Voreinstellungen anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:377
msgid "Apply &presets:"
msgstr "&Voreinstellungen anwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:335
msgid "Apply &syntax highlighting"
msgstr "&Syntaxhervorhebung anwenden"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:323
msgid "Apply Default style to all:"
msgstr "Standardformat auf &Alles anwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Apply Find and Replace Presets"
msgstr "Anwenden von Voreinstellungen zum Suchen und Ersetzen anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:140
msgid ""
"Apply Find and Replace presets to your project. You will be able to undo the "
"operation after you close the dialog."
msgstr ""
"Wenden Sie Voreinstellungen zum Suchen und Ersetzen auf Ihr Projekt an. Sie "
"können den Vorgang rückgängig machen, nachdem Sie den Dialog geschlossen "
"haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1256
msgid "Apply Formatting To All Paragraph Styles"
msgstr "Formatierung auf alle Absatzformate anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.h:38
msgid "Apply Presets"
msgstr "Voreinstellungen anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Apply Table Template"
msgstr "Tabellenvorlage anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4951
msgid "Apply Template"
msgstr "Vorlage anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1875
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:432
msgid "Apply a character style to first paragraphs."
msgstr "Ein Zeichenformat auf erste Absätze anwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:290
msgid "Apply a data file to create multiple books."
msgstr "Wenden Sie eine Datendatei an, um mehrere Bücher zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:86
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:428
msgid "Apply character style"
msgstr "Zeichenformat anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:586
msgid "Apply cleanup to the whole book."
msgstr "Bereinigung auf ganzes Buch anwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:331
msgid "Apply document defaults to &paragraph styles"
msgstr "Wenden Sie die Standardwerte des Dokuments auf &Absatzstile an"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:586
msgid "Apply pattern changes."
msgstr "Musteränderungen anwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:887
msgid "Apply style changes to your project?"
msgstr "Änderungen auf Ihr Projekt anwenden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:227
msgid "Apply style changes."
msgstr "Stiländerungen anwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:99
msgid "Apply table template"
msgstr "Tabellenvorlage anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:192
msgid "Apply the metadata."
msgstr "Wenden Sie die Metadaten an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2753
msgid "Apply the new style?"
msgstr "Wenden Sie den neuen Stil an?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:492
msgid "Apply the style to preceding punctuation."
msgstr "Format auf vorausgehende Zeichensetzung anwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:119
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:488
msgid "Apply to punctuation"
msgstr "Auf Zeichensetzung anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:391
#, no-c-format
msgid "Applying %s"
msgstr "%s anwenden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:1243
msgid "Applying style sheet"
msgstr "Formatvorlage anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5931
#, no-c-format
msgid "Approximate KF7 deliverable size: %s"
msgstr "Ungefähre lieferbare KF7-Größe: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5934
#, no-c-format
msgid "Approximate KF8 deliverable size: %s"
msgstr "Ungefähre lieferbare KF8-Größe: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:822
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
msgid "Archive Extraction"
msgstr "Archiv entpacken"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1267
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1332
msgid "Archive Filename"
msgstr "Archiv-Dateiname"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:738
msgid "Archive Files (*.tar.gz)|*.tar.gz|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Archiv-Dateien (*.tar.gz)|*.tar.gz|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:741
msgid "Archive Files (*.zip)|*.zip|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Archiv-Dateien (*.zip)|*.zip|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:467
msgid "Archive Folder"
msgstr "Archivordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.h:38
msgid "Archive Viewer"
msgstr "Archivbetrachter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:490
msgid ""
"Are you sure you meant to use the '2nd' field? This is only for combining a "
"heading that is split across two paragraphs, for example 'Chapter 1: The "
"Beginning'. To search for separate level 2 headings, change 'Editing level' "
"and use 'Style for formatting this level'."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie das Feld '2' verwenden wollten? Dies dient nur zum "
"Kombinieren einer Überschrift, die auf zwei Absätze aufgeteilt ist, z. B. "
"'Kapitel 1: Der Anfang'. Um nach separaten Überschriften der Ebene 2 zu "
"suchen, ändern Sie 'Bearbeitungsebene' und verwenden Sie 'Format für "
"Einträge auf dieser Ebene'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1384
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to Replace All with this preset?%s"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie Alle mit dieser Voreinstellung ersetzen möchten?%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.cpp:467
msgid "Are you sure you want to cancel the New Project dialog?"
msgstr "Möchten Sie das Dialogfeld „Neues Projekt“ wirklich abbrechen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1573
msgid "Are you sure you want to clean up the book?"
msgstr "Wollen Sie das Buch wirklich bereinigen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid ""
"Are you sure you want to clean up the book?\n"
"You cannot undo this operation."
msgstr ""
"Wollen Sie das Buch wirklich bereinigen?\n"
"Sie können diese Operation nicht rückgängig machen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4715
msgid ""
"Are you sure you want to clear the background image? This operation cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Wollen Sie das Hintergrundbild wirklich entfernen?\n"
"Sie können diese Operation nicht rückgängig machen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1190
msgid ""
"Are you sure you want to continue with the import operation? If you are "
"importing project properties, this operation will replace existing "
"properties of the chosen categories, and can by undone via Book | Undo "
"Project Properties."
msgstr ""
"Möchten Sie den Importvorgang wirklich fortsetzen? Wenn Sie "
"Projekteigenschaften importieren, ersetzt diese Operation vorhandene "
"Eigenschaften der ausgewählten Kategorien und kann über \"Buch | "
"Projekteigenschaften rückgängig\" rückgängig gemacht werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2408
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:858
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:665
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete asset \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie den Baustein \"%s\" wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:660
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete configuration \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie die Konfiguration '%s' wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete string \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie die Zeichenfolge '%s' wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1372
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete style sheet \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie die Formatvorlage '%s' wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete table \"%s\"?"
msgstr "Wollen Sie die Tabelle '%s' wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1035
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to execute %s?"
msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich ausführen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1188
msgid ""
"Are you sure you want to import settings? This operation will replace "
"existing settings and cannot be undone.\n"
"\n"
"Consider making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Wollen Sie die Einstellungen wirklich importieren? Diese Aktion\n"
"überschreibt die vorhandenen Einstellungen und kann nicht rückgängig gemacht "
"werden.\n"
"Erstellen Sie ggf. eine Sicherung über \"Datei | Snapshot speichern\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
msgid ""
"Are you sure you want to install to the c: drive?\n"
"It's not normally a removable drive."
msgstr ""
"Wollen Sie wirklich ins Laufwerk c: installieren?\n"
"Das ist normalerweise kein Wechsellaufwerk."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:864
msgid "Are you sure you want to reset all page sizes?"
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Seitenformate zurücksetzen?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2391
msgid ""
"Are you sure you want to reset the design?\n"
"This operation will clear all objects except the background.\n"
"\n"
"If you accidentally reset the design, press Cancel to get back to the "
"previous design."
msgstr ""
"Wollen Sie das Design wirklich zurücksetzen?\n"
"Dadurch werden alle Objekte außer dem Hintergrund gelöscht.\n"
"\n"
"Sollten Sie das Design versehentlich zurückgesetzt haben, erhalten Sie mit "
"'Abbrechen' das vorherige Design."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:935
msgid "Are you sure you want to reset this template to Jutoh defaults?"
msgstr ""
"Wollen Sie diese Vorlage wirklich auf die Jutoh Standardwerte zurücksetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3024
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1285
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1712
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete %s?"
msgstr "Wollen Sie '%s' wirklich löschen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:899
msgid "Are you sure you wish to delete all templates?"
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Vorlagen löschen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:914
msgid ""
"Are you sure you wish to delete any custom templates and restore the gallery "
"to the original settings?"
msgstr ""
"Wollen Sie wirklich alle benutzerdefinierten Vorlagen löschen und die "
"Galerie auf ihre Ursprungseinstellungen zurücksetzen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:858
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete template %s?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Vorlage '%s' löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:254
msgid "Are you sure you wish to discard these changes?"
msgstr "Sind Sie diese Änderungen wirklich verwerfen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:491
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:182
msgid "Arrange tools and shortcuts here."
msgstr "Werkzeuge und Kurzbefehle hier anordnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:156
msgid "As a &Jutoh string table"
msgstr "Als &Jutoh Zeichentabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:165
msgid "As a &text file"
msgstr "Als &Textdatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:75
msgid ""
"As a Jutoh Plus user, you will automatically be upgraded to full Jutoh %"
"NEWVERSION% Plus features."
msgstr ""
"Als Jutoh Plus-Benutzer werden Sie automatisch auf die vollständigen "
"Funktionen von Jutoh %NEWVERSION% Plus aktualisiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:337
msgid "As page style"
msgstr "Als Seitenstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Asset Editor"
msgstr "Bausteineditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
msgid "Asset name:"
msgstr "Bausteinname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:489
msgid "Assets"
msgstr "Bausteine"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:167
msgid "Assign page styles to sections, optionally creating new styles."
msgstr "Weist Bereichen Seitenformate zu und erzeugt optional neue Formate."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Assigns the same height to the objects"
msgstr "Weist den Objekten die gleiche Höhe zu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Assigns the same size to the objects"
msgstr "Weist den Objekten die gleiche Größe zu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Assigns the same width to the objects"
msgstr "Weist den Objekten die gleiche Breite zu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10491
msgid "Associated rows"
msgstr "Zugehörige Zeilen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "At least one modifier must be specified for the primary shortcut."
msgstr ""
"Mindestens eine Zusatztaste muss für die primäre Tastenkürzel  angegeben "
"werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1963
msgid ""
"At the time of writing, Amazon does not yet provide a standalone 64-bit "
"Kindlegen, so it may not run on recent versions of macOS. Instead, you can "
"use the version that comes with Kindle Previewer, or you can simply generate "
"Kindle-optimized Epub files.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Zum Zeitpunkt des Schreibens bietet Amazon noch kein eigenständiges 64-Bit-"
"Kindlegen an, sodass es möglicherweise nicht auf neueren Versionen von macOS "
"ausgeführt werden kann. Stattdessen können Sie die mit Kindle Previewer "
"gelieferte Version verwenden oder einfach Kindle-optimierte Epub-Dateien "
"erstellen.\n"
"\n"
"Mache trotzdem weiter?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:218
#, no-c-format
msgid "At this point, you had written %d words."
msgstr "Zu diesem Zeitpunkt hatten Sie %d Wörter geschrieben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:495
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:162
msgid "Audacity &label file:"
msgstr "Audacity &Labeldatei:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:135
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7889
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1284
msgid "Audio file generation finished."
msgstr "Erzeugung der Audio-Datei abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:334
msgid "Audio or video media with no alternative text"
msgstr "Audio- oder Videomedien ohne Alternativtext"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:70
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1563
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:887
msgid "Auto"
msgstr "Automatische"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:618
msgid "Auto Build Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis automatisch erzeugen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:551
msgid "Auto Replace"
msgstr "Automatisches Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2338
msgid "Auto region magnification"
msgstr "Automatische Vergrößerung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
msgid "Auto-&Replace Preferences..."
msgstr "Einstellungen für automatisches &Ersetzen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:312
msgid "Auto-&save every"
msgstr "Automatisches &Speichern alle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:287
msgid "Auto-Replace"
msgstr "Automatisch ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.h:43
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.h:40
msgid "Auto-Replace Preferences"
msgstr "Einstellungen für automatisches Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:211
msgid "Auto-add fi&les to favourites"
msgstr "Automatische &Favoriten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid "Auto-fill metadata"
msgstr "Automatische Metadaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6664
msgid "Auto-paste"
msgstr "Automatisches Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:272
msgid "Auto-replace"
msgstr "Automatisches Ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:157
msgid "Auto-replace replaces text as you type."
msgstr "Automatisches Ersetzen ersetzt Text während der Eingabe."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:843
msgid "Auto-save file: "
msgstr "Autospeicher-Dateiname: "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:844
msgid "Auto-saved at "
msgstr "Automatisch gespeichert am "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4588
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:654
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Automatisches Speichern..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:228
msgid "Auto-show &errors"
msgstr "F&ehler auto-zeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:221
msgid "Auto-show &log"
msgstr "&Logfenster auto-zeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Auto-show error details"
msgstr "Einzelheiten der Fehler auto-zeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:801
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatische Vervollständigung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:791
msgid "Autofocus"
msgstr "Autofokus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "Automated voiced version in MP3 format."
msgstr "Automatische Sprachversion im MP3-Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8429
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:373
msgid "Automatically build the ToC when generating files."
msgstr "Inhaltsverzeichnis automatisch beim Erstellen der Dateien erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:241
msgid "Automatically choose the first numbered section."
msgstr "Automatisch den ersten nummerierten Bereich auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:239
msgid "Automatically invoke EpubCheck after compiling."
msgstr "EpubCheck nach dem Übersetzen automatisch aufzurufen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:607
msgid "Avai&lable databases:"
msgstr "Ver&fügbare Datenbanken:"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:132
msgid "Available &updates:"
msgstr "Verfügbare &Aktualisierungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:148
msgid "Available OpenDocument configurations."
msgstr "Verfügbare OpenDocument-Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:275
msgid "Available book documents."
msgstr "Verfügbare Buch-Dokumente."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:353
msgid "Available book files:"
msgstr "Verfügbare Buchdateien:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:157
msgid "Available commands for this file type and role (editing or viewing)."
msgstr ""
"Verfügbare Befehle für diesen Dateityp und die Zugriffsart (bearbeiten oder "
"betrachten)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:249
msgid "Available configurations."
msgstr "Verfügbare Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:701
msgid "Available formatting templates in the pr&oject:"
msgstr "Verfügbare Formatvorlagen im Pr&ojekt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1926
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1928
msgid "Available lexicons."
msgstr "Verfügbare Lexikas."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:171
msgid "Available standard paper sizes."
msgstr "Verfügbare Standard-Papiergrößen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:289
msgid "Available style sheet templates."
msgstr "Verfügbare Formatvorlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:563
msgid "Available styles. Use * to match multiple letters."
msgstr "Verfügbare Formate. Nutzen Sie * für mehrere Buchstaben."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:284
msgid "Available table templates."
msgstr "Verfügbare Tabellenvorlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:225
msgid "Available templates."
msgstr "Verfügbare Vorlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:817
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:819
msgid "Available timing sets."
msgstr "Verfügbare Timing-Sets."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1338
msgid "Avoid breaks in tables"
msgstr "Vermeiden Sie Pausen in Tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1777
msgid "Avoid page &breaks within figures"
msgstr "Seitenumbrüche innerhalb von &Bildern vermeiden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "Avoid page break &before paragraph"
msgstr "&Seitenumbruch vor Absätzen vermeiden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
msgid "Avoid page break a&fter paragraph"
msgstr "Seitenumbruch &nach Absätzen vermeiden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11683
msgid "Avoid page break after"
msgstr "Vermeide Zeilenumbruch danach"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11678
msgid "Avoid page break before"
msgstr "Zeilenumbruch davor vermeiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:247
msgid "B&ookmark:"
msgstr "&Lesezeichen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:239
msgid "B&ox height:"
msgstr "&Rechteckhöhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:177
msgid "B&rowse"
msgstr "&Durchsuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "B&uild Table of Contents...\tCtrl+Alt+O"
msgstr "Inhaltsverzeichnis &erstellen...\tStrg+Alt+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "B&ulleted List"
msgstr "Auf&zählungsliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:237
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:573
msgid "BMP Files (*.bmp)|*.bmp"
msgstr "BMP-Dateien (*.bmp)|*.bmp"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1423
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:282
msgid "Backgr&ound:"
msgstr "Hinter&grund:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1061
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2481
msgid "Background Colour"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3405
msgid "Background colour"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3445
msgid "Background colour changes"
msgstr "Hintergrundfarbänderungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:434
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2362
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2369
msgid "Backing up project..."
msgstr "Sichere Projekt..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:878
msgid "Backup"
msgstr "Sicherung"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.h:45
msgid "Backup Manager"
msgstr "Sicherungsverwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:121
msgid "Backup Properties"
msgstr "Sicherungseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:287
msgid "Bad headings"
msgstr "Schlechte Überschriften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10948
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11058
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11255
#, no-c-format
msgid "Based on %s."
msgstr "Basierend auf %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:874
msgid "Baseline font height"
msgstr "Baseline Schrifthöhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:212
msgid "Basic page size information will be used for the whole document."
msgstr "Die Basis-Seitengröße wird für das ganze Dokument verwendet."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:144
msgid "Basic properties"
msgstr "Basiseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1686
msgid ""
"Basic style for citation links. Individual reference styles such as "
"superscript will be added to this style."
msgstr ""
"Basisformat für Zitatsverweise. Individuelle Referenzformate wie "
"hochgestellt werden zu diesem Format hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.h:76
msgid "Batch Compile"
msgstr "Stapelübersetzung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13158
msgid ""
"Be aware that Apple's iOS does not permit sales of books directly from "
"within the Kindle app, so ensure that the linked text makes sense without a "
"working link. For example, replace 'Buy the book here' with 'Buy the book on "
"Amazon'."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Apples iOS den Verkauf von Büchern direkt über die Kindle-"
"App nicht zulässt. Stellen Sie daher sicher, dass der verknüpfte Text ohne "
"funktionierenden Link sinnvoll ist. Ersetzen Sie beispielsweise 'Buch hier "
"kaufen' durch 'Buch bei Amazon kaufen'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5435
msgid ""
"Because an Epub or HTML file was imported into Jutoh, an automatic style "
"clashed with a named style when converted to the HTML name format. You can "
"fix this by enabling 'Abbreviate style names' in your configurations. Also, "
"reducing direct formatting and cleaning up your styles in Jutoh can help "
"prevent this."
msgstr ""
"Da eine Epub- oder HTML-Datei in Jutoh importiert wurde, kollidierte ein "
"automatischer Stil mit einem benannten Stil, wenn er in das HTML-"
"Namensformat konvertiert wurde. Sie können dies beheben, indem Sie in Ihren "
"Konfigurationen 'Formatnamen abkürzen' aktivieren. Wenn Sie die direkte "
"Formatierung reduzieren und Ihre Stile in Jutoh bereinigen, können Sie dies "
"verhindern."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2668
msgid ""
"Because the program terminated abnormally last time,\n"
"automatic project loading has been disabled.\n"
"\n"
"To restore the default behaviour and load the last-opened projects,\n"
"please enable 'Open the last project' in the General Preferences dialog,\n"
"and restart the program."
msgstr ""
"Da die Anwendung beim letzten Mal unplanmäßig beendet wurde,\n"
"wurde das automatische Öffnen von Projekten deaktiviert.\n"
"\n"
"Um das automatische Öffnen des letzten Projektes wiederherzustellen,\n"
"aktivieren Sie bitte 'Letztes Projekt öffnen' in den Allgemeinen "
"Einstellungen\n"
"und starten Sie die Anwendung neu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:244
msgid "Before heading"
msgstr "Vor der Überschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5609
#, no-c-format
msgid ""
"Before: %.2f MB\n"
"After: %.2f MB\n"
"Saved: %.2f MB"
msgstr ""
"Vorher: %.2f MB\n"
"Danach: %.2f MB\n"
"Kürzung: %.2f MB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:310
msgid "Below"
msgstr "Darunter"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:486
msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Literaturverweis"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:588
msgid "Bibliographic entries"
msgstr "Einträge in der Literaturliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28428
msgid "Bibliographic properties"
msgstr "Eigenschaften der Literaturliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3744
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyeditor.h:94
msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturliste"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.h:41
msgid "Bibliography Database Template"
msgstr "Datenbankvorlage der Literaturliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1335
msgid "Bibliography Files (*.jutohbib)|*.jutohbib"
msgstr "Literaturlisten-Dateien (*.jutohbib)|*.jutohbib"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:434
msgid "Bibliography entry options"
msgstr "Einstiegsmöglichkeiten für die Literaturliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:561
msgid "Bibliography formatting template"
msgstr "Formatierungsvorlage für Bibliographien"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:682
msgid "Bibliography formatting templates"
msgstr "Formatvorlagen für die Literaturliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:780
msgid "Big Sur or later"
msgstr "Big Sur oder später"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:473
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:189
msgid "Bitmap images"
msgstr "Bitmap-Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:365
msgid "Blank"
msgstr "Leerzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11021
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Document Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"Leere Absätze sind für die Angabe von Speicherplatz nicht zuverlässig; Ist "
"es besser, nach dem Absatz und vor dem Absatz Abstand in Ihren Stilen "
"angeben. Sie können diese Warnung deaktivieren, indem Sie in der erweiterten "
"Einstellung 'Warnung Schwelle für leere Absätze' eine große Zahl angeben, "
"oder Sie können sehen, wo alle leeren Absätze sind, indem Sie den Wert auf 1 "
"setzen. Sie können Dokumentenbereinigung verwenden, um leere Absätze zu "
"entfernen oder diese durch entsprechende Stile zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11017
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Formatting Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"Leere Absätze sind für die Angabe von Speicherplatz nicht zuverlässig; Ist "
"es besser, nach dem Absatz und vor dem Absatz Abstand in Ihren Stilen "
"angeben. Sie können diese Warnung deaktivieren, indem Sie in der erweiterten "
"Einstellung 'Warnung Schwelle für leere Absätze' eine große Zahl angeben, "
"oder Sie können sehen, wo alle leeren Absätze sind, indem Sie den Wert auf 1 "
"setzen. Sie können Bereinigung der Formatierung verwenden, um leere Absätze "
"zu entfernen oder diese durch entsprechende Stile zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid "Blank paragraphs warning threshold"
msgstr "Warnung Schwelle für leere Absätze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:749
msgid "Blockquote paragraph styles"
msgstr "Blockquote-Absatzstile"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:473
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:909
msgid "Body CSS"
msgstr "Körper CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:286 src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:626
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:371
msgid "Bold formatting."
msgstr "Fett formatiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1775
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2367
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:185
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:185
msgid "Book &title:"
msgstr "Buch&titel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:256
msgid "Book Creation Problem"
msgstr "Problem bei der Bucherstellung"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:363
msgid "Book Editor"
msgstr "Bucheditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1098
msgid "Book Error Details"
msgstr "Buch-Fehlerdetails"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:300
msgid "Book Files (*.htb)|*.htb|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Buch-Dateien (*.htb)|*.htb|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8527
msgid "Book Generation"
msgstr "Bucherstellung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:60
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
msgid "Book Properties"
msgstr "Bucheigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1624
msgid "Book Section"
msgstr "Buchabschnitt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.h:56
msgid "Book Section Properties"
msgstr "Buchabschnitt-Eigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
msgid "Book author"
msgstr "Buchautor"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:296
msgid "Book chapter"
msgstr "Buchkapitel"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:283
msgid "Book contributors, if any."
msgstr "Mitwirkende am Buch, sofern vorhanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:130
msgid "Book file name"
msgstr "Buch-Dateiname"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:116
msgid "Book folder"
msgstr "Buchordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1473
msgid "Book outline"
msgstr "Buchumriss"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3472
msgid "Book personalisation"
msgstr "Buchpersonalisierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:76
msgid "Book section"
msgstr "Buchabschnitt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:701
msgid "Book section document"
msgstr "Buchabschnittsdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7052
msgid "Book settings"
msgstr "Bucheinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Book title"
msgstr "Buchtitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2286
msgid "Book type"
msgstr "Buchtyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Bookmar&k...\tShift+Ctrl+K"
msgstr "&Lesezeichen...\tShift+Strg+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:93
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2737
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:60
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.h:95
msgid "Bookmark Selector"
msgstr "Lesezeichenauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.h:36
msgid "Bookmark Selector Options"
msgstr "Lesezeichenauswahloptionen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:58
msgid "Bookmark object"
msgstr "Lesezeichenobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5518
msgid "Bookmark:"
msgstr "Lesezeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1421
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7051
msgid "Books Settings"
msgstr "Bucheinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2365
msgid "Bookshelf"
msgstr "Bücherregal"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:391
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:524
msgid "Border 1 width:"
msgstr "Breite Rahmen 1:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:546
msgid "Border 2 width:"
msgstr "Breite Rahmen 2:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2561
msgid "Border changes"
msgstr "Rahmenänderungen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2466
msgid "Border mode"
msgstr "Rahmenmodus"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:514
msgid "Border style:"
msgstr "Rahmenformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1055
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2867
msgid "Borders"
msgstr "Rahmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2250
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "Bottom alignment"
msgstr "Ausrichtung unten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:739
msgid "Bottom margin"
msgstr "Unterer Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:531
msgid "Bottom margin in pixels."
msgstr "Unterer Rand in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:157
msgid "Bottom margin."
msgstr "Unterer Rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:525
msgid "Bottom:"
msgstr "Unten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9705
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2746
msgid "Box"
msgstr "Rechteck"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:238
msgid "Box &style:"
msgstr "Rechteck&format:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5468
msgid "Box Properties"
msgstr "Rechteckeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2790
msgid "Box Style"
msgstr "Rechteckformat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:171
msgid "Box is an &Aside"
msgstr "Rechteck ist eine &Nebenbemerkung"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:265
msgid "Box style"
msgstr "Rechteckformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:271
msgid "Box style name"
msgstr "Name des Boxstils"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5586
msgid "Box style name:"
msgstr "Rechteckformatname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:656
msgid "Box style substitutions"
msgstr "Rechteckformat Substitutionen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:398
msgid "Box style:"
msgstr "Box-Stil:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10450
msgid "Box styles"
msgstr "Rechteckformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1424
msgid "Boxes"
msgstr "Rechtecke"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:192
msgid "Bro&wse"
msgstr "Durch&suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:373
msgid "Bro&wse Samples..."
msgstr "Beispiele &durchsuchen..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Broadcast title"
msgstr "Name der Sendung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Broadcaster"
msgstr "Sprecher"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.h:42
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:157
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1032
msgid "Browse Samples"
msgstr "Beispiele durchsuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:190
msgid "Browse documents on your computer here."
msgstr "Dokumente auf diesem Computer durchsuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5273
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:945
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1477
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:642
msgid "Browse for Image"
msgstr "Nach Bild suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Browse for Project"
msgstr "Nach Projekt suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:155
msgid "Browse for a new project location."
msgstr "Nach einem neuen Projektspeicherort suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:153
msgid "Browse for a project file."
msgstr "Sucht nach einer Projektdatei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1034
msgid "Browse sample projects."
msgstr "Beispielprojekte durchsuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:184
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8220
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:572
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:315
msgid "Browses for a file to add to your Favourites."
msgstr "Sucht nach einer Datei, die zu den Favoriten hinzugefüht wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:469
msgid "Browses for a folder."
msgstr "Sucht nach einem Ordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:154
msgid "Browses for a script file."
msgstr "Sucht nach einer Skript-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:442
msgid "Browses for the archive."
msgstr "Sucht nach einem Archiv."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:144
msgid "Browsing problem"
msgstr "Suchproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:345
msgid "Build"
msgstr "Erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19489
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19526
msgid "Build Bibliography Page"
msgstr "Literaturverzeichnis-Seite erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9420
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1114
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid "Build Contents Page"
msgstr "Inhaltsseite erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19279
msgid "Build Endnotes Page"
msgstr "Fußnotenseite erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Build Index Page"
msgstr "Indexseite erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:429
msgid "Build and view your books here."
msgstr "Erstellen und Betrachten Sie Ihre Bücher hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:837
#, no-c-format
msgid "Building %s: %s"
msgstr "Erstelle %s: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3713
#, no-c-format
msgid "Building CBZ file at %s..."
msgstr "Erstelle CBZ-Datei in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3513
#, no-c-format
msgid "Building CHM file at %s..."
msgstr "Erstelle CHM-Datei in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3519
msgid "Building CHM file, please wait..."
msgstr "Erstelle CHM-Datei, bitte warten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3683
#, no-c-format
msgid "Building DTB file at %s..."
msgstr "Erstelle DTB-Datei in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3308
#, no-c-format
msgid "Building Epub/Mobi file at %s..."
msgstr "Erstelle Epub/Mobi-Datei am %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3477
#, no-c-format
msgid "Building HTB file at %s..."
msgstr "Erstelle HTB-Datei in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3481
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3486
msgid "Building HTB file, please wait..."
msgstr "Erstelle HTB-Datei, bitte warten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3653
#, no-c-format
msgid "Building HTML files at %s..."
msgstr "Erstelle HTML-Dateien in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3625
#, no-c-format
msgid "Building MP3 file(s) at %s..."
msgstr "Erstelle MP3-Datei(en) in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3546
#, no-c-format
msgid "Building ODT file at %s..."
msgstr "Erstelle ODT-Datei in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3550
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3555
msgid "Building ODT file, please wait..."
msgstr "Erstelle ODT-Datei, bitte warten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6634
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9578
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15059
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1255
msgid "Building a table of contents"
msgstr "Wie man ein Inhaltsverzeichnis erstellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9322
msgid "Building bibliography..."
msgstr "Literaturliste erstellen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9298
msgid "Building endnotes..."
msgstr "Erstelle Endnoten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9347
msgid "Building index..."
msgstr "Erstelle Index..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3581
#, no-c-format
msgid "Building text file at %s..."
msgstr "Erstelle Text-Datei in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3589
msgid "Building text file..."
msgstr "Erstelle Text-Datei..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bul&k Bookmark Management..."
msgstr "&Lesezeichenverwaltung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bulk Bookmark Management"
msgstr "Lesezeichenverwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1083
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1258
msgid "Bulk Style Deletion"
msgstr "Mehrere Formate löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:310
msgid "Bullet &font:"
msgstr "Schriftart der &Aufzählungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:447
msgid "Bullet Properties"
msgstr "Aufzählungen Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:390
msgid "Bullet list item prefix"
msgstr "Präfix für Listeneinträge mit Aufzählungszeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11716
msgid "Bullet name:"
msgstr "Aufzählungsname:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11723
msgid "Bullet number:"
msgstr "Aufzählungsnummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Bullet properties"
msgstr "Aufzählungseigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11737
msgid "Bullet style:"
msgstr "Aufzählungsformat:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11730
msgid "Bullet text:"
msgstr "Aufzählungstext:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1439
msgid "Bullet width"
msgstr "Aufzählungsbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Bulleted List"
msgstr "Aufzählungsliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:633
msgid "Bulleted list"
msgstr "Aufzählungsliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2694
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Aufzählungen und Nummerierungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:472
msgid "Button attributes"
msgstr "Schaltflächenattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:536
msgid "Button label"
msgstr "Schaltflächen-Label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:477
msgid "Button type"
msgstr "Schaltflächentyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1784
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1879
msgid "By chapter"
msgstr "Nach Kapitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:908
msgid ""
"By default, Kindle configurations set the left and right margins to work "
"around an indent inconsistency on some Kindle viewers."
msgstr ""
"Standardmäßig stellen Kindle-Konfigurationen die linken und rechten Ränder "
"ein, um eine Einrückungsinkonsistenz für einige Kindle-Zuschauer zu umgehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "C&apitals"
msgstr "Groß&buchstaben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "C&aption...\tShift+Alt+N"
msgstr "&Beschriftung...\tShift+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:179
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Kategorie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:203
msgid "C&hapters:"
msgstr "&Kapiteln:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:784
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:185
msgid "C&haracter style:"
msgstr "&Zeichenformat:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4900
msgid "C&haracter..."
msgstr "&Zeichen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "C&haracter...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "&Zeichen...\tShift+Strg+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "C&heck\tF8"
msgstr "&Überprüfen\tF8"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:162
msgid "C&heck All"
msgstr "Alle a&uswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:235
msgid "C&heck Epub after compiling"
msgstr "Epub nach der Übersetzung &überprüfen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:428
msgid "C&hoose a page size:"
msgstr "Seitengröße &auswählen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1471
msgid "C&lear"
msgstr "&Löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:149
msgid "C&lear All"
msgstr "Alles &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:957
msgid "C&lone"
msgstr "&Duplizieren"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:258
msgid "C&ollapse All"
msgstr "Alles &einklappen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:362
msgid "C&ollapse borders"
msgstr "Ränder einklappen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2357
msgid "C&ollection:"
msgstr "&Sammlung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "C&olour..."
msgstr "&Farbe..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2433
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3417
msgid "C&olour:"
msgstr "F&arbe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4951
msgid "C&olumns"
msgstr "&Spalten"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:193
msgid "C&ommand:"
msgstr "&Befehl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:289
msgid "C&omments:"
msgstr "&Kommentare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:134
msgid "C&ompile"
msgstr "&Übersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "C&ondition...\tShift+Ctrl+U"
msgstr "&Bedingung...\tShift+Strg+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:138
msgid "C&onfiguration:"
msgstr "K&onfiguration:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:151
msgid "C&onfigurations:"
msgstr "K&onfigurationen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:356
msgid "C&onfigure Speech"
msgstr "&Konfigurieren Sprach"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:344
msgid "C&onforms to:"
msgstr "&Konform mit:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:372
msgid "C&ontainer paragraph style:"
msgstr "C&ontainer-Absatzstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:274
msgid "C&ontributor(s):"
msgstr "&Mitwirkende(r):"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:679
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:697
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:721
msgid "C&opy"
msgstr "&Kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:470
msgid "C&opy Set"
msgstr "Satz k&opieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:182
msgid "C&over:"
msgstr "&Titelbild:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:426
msgid "C&overage:"
msgstr "Ve&röffentlichung:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:163
msgid "C&reate as children"
msgstr "Als untergeordnetes &Element erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "C&ustom"
msgstr "Ben&utzerdefinierte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:270
msgid "C&ustom CSS:"
msgstr "&Benutzerdefiniertes CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1578
msgid "C&ustom Checking"
msgstr "&Benutzerdefinierte Überprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:508
msgid "C&ustom SVG conversion command:"
msgstr "&Benutzerdefinierter SVG-Konvertierungsbefehl:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:290
msgid "C&ustomise"
msgstr "&Anpassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:268
msgid "C&ustomise:"
msgstr "A&npassen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:559
msgid "CBZ Files"
msgstr "CBZ-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1336
msgid "CBZ Files (*.cbz)|*.cbz"
msgstr "CBZ-Dateien (*.cbz)|*.cbz"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4472 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4474
msgid "CBZ files"
msgstr "CBZ-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:236
msgid "CBZ image &sorting:"
msgstr "CBZ-Bild&sortierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
msgid "CBZ zipped image format for comic books."
msgstr "CBZ Bildformat für komische Bücher."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "CHM Files (*.chm)|*.chm"
msgstr "CHM-Dateien (*.chm)|*.chm"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:254
msgid "CHM HHP file &encoding:"
msgstr "CHM HHP-Datei &Kodierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3484
msgid "CHM and HTB creation"
msgstr "CHM- und HTB-Erstellung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3448
msgid "CHM and HTB formats can only be created by Jutoh Plus."
msgstr "CHM- und HTB-Formate können nur von Jutoh Plus erstellt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:234
msgid "CHM contents file &encoding:"
msgstr "&Kodierung der CHM-Inhaltsdatei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:244
msgid "CHM contents file &language:"
msgstr "&Sprache der CHM-Inhaltsdatei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4463 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4465
msgid "CHM files"
msgstr "CHM-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10217
msgid "CREATED BY JUTOH - PLEASE REGISTER TO REMOVE THIS LINE"
msgstr ""
"ERZEUGT DURCH JUTOH - BITTE REGISTRIEREN SIE SICH, UM DIESE ZEILE ZU "
"ENTFERNEN"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:706
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:582
msgid "CSS Files (*.css)|*.css"
msgstr "CSS-Dateien (*.css)|*.css"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4411 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4413
msgid "CSS files"
msgstr "CSS-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "CSS syntax warning"
msgstr "CSS-Syntaxwarnung"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:283
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:249
msgid "Ca&pitals"
msgstr "Groß&buchstaben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid "Cache documents"
msgstr "Cache die Dokumente"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:454
msgid "Calculate position and/or size relative to this object."
msgstr "Berechne die Position und/oder Größe relativ zu diesem Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:557
msgid "Calculate total book word count."
msgstr "Berechne die Anzahl der Wörter in diesem Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:246
msgid "Calibre"
msgstr "Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:311
msgid "Calibre &folder:"
msgstr "Calibre-&Ordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:332
msgid ""
"Calibre is a third-party ebook management application that contains "
"conversion utilities for importing from MOBI, LIT and RTF files. You can "
"also use it instead of Kindlegen for creating Kindle files."
msgstr ""
"Calibre ist eine Anwendung für das Ebook-Management, die "
"Konvertierungswerkzeuge für den Import von MOBI-, LIT- und RTF-Dateien "
"enthält. Sie können Calibre auch anstelle von Kindlegen für das Erzeugen von "
"Kindle-Dateien verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:498
msgid "Can be used to specify a parent item."
msgstr "Kann zum Verweis auf ein übergeordnetes Objekt genutzt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid ""
"Can contain the keywords %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% to allow "
"insertion of the current date when applying the defaults."
msgstr ""
"Kann die Schlüsselwörter %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% enthalten, "
"um das Einfügen des aktuellen Datums beim Anwenden der Standardeinstellungen "
"zu ermöglichen."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:141
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:153
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4233
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1041
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1187
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:686
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:641
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:603
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:272
msgid "Cancel edits."
msgstr "Änderungen verwerfen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:172
msgid "Cancel the operation (this may prevent a close operation)."
msgstr "Bricht die Operation ab (kann das Schließen verhindern)."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:247
msgid "Cancel the spelling check."
msgstr "Rechtschreibprüfung abbrechen."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:153
msgid "Cancel without downloading."
msgstr "Ohne Laden abbrechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:198
msgid "Cancels any changes in this dialog."
msgstr "Bricht alle Änderungen in diesem Dialog ab."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:163
msgid "Cancels any changes."
msgstr "Alle Änderungen abbrechen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:228
msgid "Cancels any edits."
msgstr "Verwirft alle Änderungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:573
msgid "Cancels the cleanup operation."
msgstr "Bricht das Aufräumen ab."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1194
msgid "Cancels the dialog."
msgstr "Bricht den Dialog ab."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:260
msgid "Cancels the operation."
msgstr "Bricht die Operation ab."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:215
msgid "Cancels this import operation."
msgstr "Bricht den Import ab."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:312
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:604
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:606
msgid "Cancels this operation."
msgstr "Bricht diese Operation ab."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:792
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:794
msgid "Cancels your changes."
msgstr "Verwirft Ihre Änderungen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:218
msgid "Cancels your document tag edits."
msgstr "Verwirft Ihre Änderungen an den Dokumenten-Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:138
msgid "Cancels your edits."
msgstr "Verwirft Ihre Änderungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:467
msgid "Cancels your selection."
msgstr "Verwirft Ihre Auswahl."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:279
msgid "Candidate Names:"
msgstr "Namen:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10093
msgid "Cannot concatenate strings due to mismatched encodings."
msgstr ""
"Kann die Zeichenfolgen aufgrund nicht übereinstimmender Kodierungen nicht "
"miteinander verknüpfen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:239
#, no-c-format
msgid "Cannot create %s: this project is still open."
msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: Das Projekt ist noch geöffnet."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid ""
"Cannot find a file manager to use - please set the FILEMANAGER environment "
"variable."
msgstr ""
"Kein nutzbarer Dateimanager verfügbar - bitte setzen Sie die "
"Umgebungsvariable FILEMANAGER."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:808
msgid "Cannot find the string \""
msgstr "Kann die Zeichenfolge \" nicht finden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8572
msgid "Cannot generate audio if there are no HTML files in this project."
msgstr ""
"Kann keine Audiodateien erzeugen, da keine HTML-Dateien im Projekt enthalten "
"sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23144
#, no-c-format
msgid ""
"Cannot make automatic style for %s - there are no interesting attributes."
msgstr ""
"Kann kein automatisches Format für '%s' erstellen - es gibt keine relevanten "
"Attribute."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2159
#, no-c-format
msgid "Cannot open HTML document: %s"
msgstr "Kann das HTML-Dokument '%s' nicht öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23130
#, no-c-format
msgid "Cannot reset paragraph style %s - (none) is only for character styles."
msgstr ""
"Kann das Absatzformat '%s' nicht zurücksetzen - (ohne) ist nur für "
"Zeichenformate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:138
msgid "Cannot view non-percentage values."
msgstr "Kann keine absoluten Werte anzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:991
msgid "Canvas attributes"
msgstr "Leinwandattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1005
msgid "Canvas height"
msgstr "Leinwandhöhe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:996
msgid "Canvas width"
msgstr "Leinwandbreite"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:168
msgid "Capabilities"
msgstr "Funktionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11579
msgid "Capitals"
msgstr "Großbuchstaben"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:142
msgid "Capt&ion"
msgstr "Beschr&iftung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:172
msgid "Capti&on:"
msgstr "&Beschriftung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.h:59
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:303
msgid "Caption &position:"
msgstr "Beschriftungs&position:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:316
msgid "Caption paragraph &style:"
msgstr "Beschriftungs-Ab&satzstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:342
msgid "Caption text"
msgstr "Beschriftungstext"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4933
msgid "Card &Types"
msgstr "Karten&typen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:443
msgid "Card &background:"
msgstr "&Kartenhintergrund:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:491
msgid "Card &size:"
msgstr "&Kartengröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:514
msgid "Card &text size:"
msgstr "Karten&textgröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4781
msgid "Card Editor"
msgstr "Karteneditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9199
msgid "Card Pr&operties...\tAlt+Click"
msgstr "Karteneigen&schaften...\tAlt+Click"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5278
msgid "Card Properties"
msgstr "Karteneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Card T&ypes"
msgstr "Kartent&ypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:867
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card Types"
msgstr "Kartentypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:710
msgid "Card c&olour:"
msgstr "&Kartenfarbe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
msgid "Card field name:"
msgstr "Kartenfeldname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10510
msgid "Card type"
msgstr "Kartentyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card type name:"
msgstr "Name des Kartentyps:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:641
msgid "Card types"
msgstr "Kartentypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:271
msgid "Card types:"
msgstr "Kartentypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10319
msgid "Cards"
msgstr "Karten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid "Caret blink interval"
msgstr "Blink-Intervall von Auslassungszeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Caret width"
msgstr "Caret Breite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Case number"
msgstr "Fallnummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1198
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:403
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:567
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:488
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1357
msgid "Categorized Mode"
msgstr "Kategorisierungsmodus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:421
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:341
msgid "Category and number"
msgstr "Kategorie und Nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:821
msgid ""
"Caution: extracting files from an archive is a potentially dangerous\n"
"operation, since it may overwrite existing files.\n"
"Also, you may wish to close any open project files first.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Vorsicht: Dateien aus einem Archiv zu extrahieren kann gefährlich sein,\n"
"da bestehende Dateien überschrieben werden könnten.\n"
"Möglicherweise möchten Sie geöffnete Projektdateien zuerst schließen.\n"
"\n"
"Weitermachen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:528
msgid "Cell &attributes:"
msgstr "Zelleigenschaften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
msgid "Cell Align Bottom"
msgstr "Zellausrichtung unten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
msgid "Cell Align Centre"
msgstr "Zellausrichtung zentriert"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
msgid "Cell Align Top"
msgstr "Zellausrichtung oben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
msgid "Cell Merge"
msgstr "Zellen verbinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Cell Pr&operties"
msgstr "Zell&eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5615
msgid "Cell Properties"
msgstr "Zelleigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
msgid "Cell Split"
msgstr "Zellen aufteilen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1652
msgid "Cell changes"
msgstr "Zelle ändert sich"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:396
msgid "Cell colour"
msgstr "Zellenfarbe"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1644
msgid "Cell header changes"
msgstr "Änderungen der Zellen-Kopfzeilen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1567
msgid "Cell headers"
msgstr "Zellen-Kopfzeilen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:348
msgid "Cen&tred"
msgstr "&Zentriert"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:615
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1405
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:197
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:249
msgid "Centre"
msgstr "Zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5021
msgid "Centre &Horizontally"
msgstr "&Horizontal zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5026
msgid "Centre &Vertically"
msgstr "&Vertikal zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centre Objects Horizontally"
msgstr "Objekte horizontal zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centre Objects Vertically"
msgstr "Objekte vertikal zentrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "Centre alignment"
msgstr "Zentrierung"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:350
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:352
msgid "Centre text."
msgstr "Text zentrieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11614
msgid "Centred"
msgstr "Zentriert"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:725
msgid "Centred Image"
msgstr "Zentriertes Bild"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centres objects horizontally"
msgstr "Zentriert Objekte horizontal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centres objects vertically"
msgstr "Zentriert Objekte vertikal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "Centres paragraphs"
msgstr "Zentriert Absätze"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:30
msgid "Cepstral"
msgstr "Cepstral"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:322
msgid "Cer&tifier credentials:"
msgstr "Be&scheinigungen zertifizieren:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:507
msgid "CereVoice Abbreviations"
msgstr "CereVoice Abkürzungen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:506
msgid "CereVoice Lexicon"
msgstr "CereVoice Lexikon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:376
msgid "CereVoice abbreviations"
msgstr "CereVoice Abkürzungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:372
msgid "CereVoice lexicon"
msgstr "CereVoice Lexikon"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:72
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses an "
"external program provided in the SDK."
msgstr ""
"CereVoice bietet qualitativ hochwertige, natürliche Sprache. Diese Engine "
"verwendet ein externes Programm, das in der SDK enthalten ist."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:290
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses the "
"CereVoice SDK."
msgstr ""
"CereVoice bietet qualitativ hochwertige, natürliche Sprache. Diese Engine "
"verwendet die CereVoice SDK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:333
msgid "Certifier &report:"
msgstr "Zertifizier&ungsbericht:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7003
msgid "Chang&e Case"
msgstr "&Groß-/Kleinschreibung ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:489
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5198
msgid "Change Alignment"
msgstr "Ausrichtung ändern"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2486
msgid "Change Background Colour"
msgstr "Hintergrundfarbe ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5511
msgid "Change Box Properties"
msgstr "Rechteckeigenschaften ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3057
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9540
msgid "Change Box Style"
msgstr "Rechteckformat ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4559
msgid "Change Case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5690
msgid "Change Cell Properties"
msgstr "Zelleigenschaften ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:254
msgid "Change Drawing Object Properties"
msgstr "Eigenschaften von Zeichenobjekten ändern"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2422
msgid "Change Font"
msgstr "Schriftart ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:241
msgid "Change Image Properties"
msgstr "Bildeigenschaften ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1670
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3262
msgid "Change List Style"
msgstr "Listenformat ändern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:139
msgid "Change Media Object Properties"
msgstr "Eigenschaften von Medienobjekten ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:2726
msgid "Change Object"
msgstr "Objekt ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2044
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextformatdlgex.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:156
msgid "Change Object Properties"
msgstr "Objekteigenschaften ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6040
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9040
msgid "Change Object Style"
msgstr "Objektformat ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6224
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6230
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6288
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2207
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:317
msgid "Change Properties"
msgstr "Eigenschaften ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3748
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3777
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3817
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3882
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3899
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3918
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2916
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:1779
msgid "Change Style"
msgstr "Format ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:262
msgid "Change Ta&rget"
msgstr "&Ziel ändern"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1141
msgid "Change Table Properties"
msgstr "Tabelleneigenschaften ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
msgid "Change case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:389
msgid "Change link targets if necessary, for example for Kindle compatibility."
msgstr ""
"Ändern Sie die Link-Targets, wenn nötig, zum Beispiel für Kindle-"
"Kompatibilität."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:862
msgid "Change the background colour to use for the selected style."
msgstr "Ändert die Hintergrundfarbe im markierten Format."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:861
msgid "Change the foreground colour to use for the selected style."
msgstr "Ändert die Vordergrundfarbe im markierten Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:265
msgid "Change the target id and bookmark."
msgstr "Ziel-ID und Lesezeichen ändern."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3229
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:339
msgid "Changes the card type."
msgstr "Ändert den Kartentyp."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Changes the column height"
msgstr "Ändert die Spaltenbreite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:752
msgid "Changes the highlighting style."
msgstr "Ändert das markierte Format."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:352
msgid "Changes the paragraph region attributes."
msgstr "Ändert die Region-Einstellungen des Absatzes."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:346
msgid "Changes the region box attributes."
msgstr "Ändert die Attribute des Bereichsfeldes."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Changes the resolution and format of the background image"
msgstr "Ändert Auflösung und Format des Hintergrundbildes"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:337
msgid "Changes the resolution of the picture."
msgstr "Ändert die Bildauflösung."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Changes the row height"
msgstr "Ändert die Zeilenhöhe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:764
msgid "Changes the style for associated content, such as commented text."
msgstr "Ändert das Format für zugehörigen Inhalt, wie z.B. kommentierten Text."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:356
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:358
msgid "Changes the table box attributes."
msgstr "Ändert die Attribute der Tabellenbox."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:224
msgid "Changes the tag appearance."
msgstr "Ändert das Aussehen des Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:503
#, no-c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Kapitel %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:143
msgid "Chapter &identification pattern:"
msgstr "Muster zur Kapitel&identifikation:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2054
msgid "Chapter Separators"
msgstr "Kapiteltrennzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:631
msgid "Chapter heading paragraph style"
msgstr "Absatzformat der Kapitelüberschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:208
msgid "Chapter numbering"
msgstr "Kapitelnummerierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2075
msgid "Chapter separator style"
msgstr "Format des Kapiteltrennzeichens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2067
msgid "Chapter separator text"
msgstr "Text des Kapiteltrennzeichens"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Character"
msgstr "Zeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:562
msgid "Character 1:"
msgstr "Charakter 1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:569
msgid "Character 2:"
msgstr "Charakter 2:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2726
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2793
msgid "Character Formatting"
msgstr "Zeichenformatierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2729
msgid "Character Formatting Present"
msgstr "Zeichenformatierung vorhanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:151
msgid "Character Sketch"
msgstr "Charakterbild"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:796
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2786
msgid "Character Style"
msgstr "Zeichenformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:155
msgid "Character and Setting"
msgstr "Charakter und Umgebung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:272
msgid "Character formatting"
msgstr "Zeichenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:114
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:238
msgid "Character style"
msgstr "Zeichenformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1889
msgid "Character style for &narration highlighting:"
msgstr "Zeichensatz für das Hervorheben von vorgelesenem &Text:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26521
msgid "Character style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Zeichenformat für Text, der als HTML interpretiert wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:268
msgid "Character style name"
msgstr "Name des Zeichenstils"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5569
msgid "Character style name:"
msgstr "Zeichenformatname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:639
msgid "Character style substitutions"
msgstr "Zeichenformat-Ersetzungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:368
msgid "Character style:"
msgstr "Zeichenformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10447
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:908
msgid "Character styles"
msgstr "Zeichenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:360
msgid "Character styles:"
msgstr "Zeichenformate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1204
msgid "Character substitutions"
msgstr "Zeichenersetzungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:157
msgid "Character versus Character"
msgstr "Charakter gegen Charakter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:587
msgid "Character:"
msgstr "Zeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:293
msgid "Characters &per page:"
msgstr "Zeichen &pro Seite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:156
msgid "Characters and Setting"
msgstr "Charaktere und Umgebung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1553
msgid "Characters per line"
msgstr "Zeichen pro Zeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:599
msgid "Characters to exclude"
msgstr "Auszuschließende Zeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:607
msgid "Characters to include"
msgstr "Einzuschließende Zeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Chec&k Spelling..."
msgstr "Rechtschreib&prüfung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:333
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check &Accessibility"
msgstr "Ü&berprüfen Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:143
msgid "Check &All"
msgstr "Alle a&uswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2759
msgid "Check &Unused Styles"
msgstr "&Tick nicht verwendete Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:221
msgid "Check &Word"
msgstr "&Wort überprüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:133
msgid "Check &spelling in:"
msgstr "Recht&schreibprüfung in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit prüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Check Book"
msgstr "Buch überprüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8540
msgid "Check Ebook"
msgstr "Ebook überprüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Check Epub Consistency"
msgstr "Epub-Konsistenz prüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5081
msgid "Check Spelling"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Check Spelling Automatically"
msgstr "&Rechtschreibung automatisch prüfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Check Updates"
msgstr "Prüfe auf Aktualisierungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:165
msgid "Check components you wish to import."
msgstr "Komponenten aktivieren, die sie importieren möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:371
msgid "Check for &Updates..."
msgstr "Prüfe auf &Aktualisierungen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:204
msgid "Check for a recursive search."
msgstr "Markieren auf rekursive Suche."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1539
msgid "Check for a repeating footer."
msgstr "Markieren auf wiederholende Fußzeile."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1510
msgid "Check for a repeating header."
msgstr "Markieren auf wiederholende Kopfzeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:193
msgid "Check for exact match only."
msgstr "Markieren auf exakte Übereinstimmungen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10043
msgid ""
"Check for leading or trailing spaces in your book identifer, or unusual "
"symbols. This can lead to differences between how the identifier is parsed "
"in different contexts."
msgstr ""
"Auf vor- oder nachgestellte Leerzeichen bzw. ungewöhnliche Symbole in der "
"Buchkennung suchen. Das kann zu Unterschieden in der Interpretation der "
"Kennung in verschiedenen Zusammenhängen führen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid ""
"Check for more accurate rendering of floating objects; clear for faster "
"editing."
msgstr ""
"Aktivieren für ein genaueres Rendern von beweglichen Objekten. Deaktivieren "
"für schnellere Bearbeitung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:203
msgid "Check for the spell-checker to prompt for the next document."
msgstr ""
"Markieren Sie, um das nächste Dokument in der Rechtschreibprüfung aufzurufen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:352
msgid "Check if all sections should be added regardless of headings."
msgstr ""
"Aktivieren, wenn alle Abschnitte unabhängig von den Überschriften "
"hinzugefügt werden sollen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:292
msgid "Check if newlines separate rows."
msgstr "Aktivieren, wenn Zeilen durch Zeilenumbrüche getrennt sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:494
msgid "Check if this document contains JavaScript code."
msgstr "Markieren, ob das Dokument JavaScript-Code enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Check if this document contains MathML."
msgstr "Markieren, ob das Dokument MathML enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:515
msgid "Check if this document contains external references."
msgstr "Markieren, ob das Dokument externe Referenzen enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:501
msgid "Check if this document contains inline SVG."
msgstr "Markieren, ob das Dokument eingebettetes SVG enthält."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:272
msgid "Check if this field should be treated as a person or several people."
msgstr ""
"Aktivieren, wenn dieses Feld als Person oder mehrere Personen interpretiert "
"werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9061
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid ""
"Check if you have images with similar names that differ only by "
"capitalisation. If so, make the names more unique."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Sie Bilder mit ähnlichen Namen haben, die sich nur durch "
"Großschreibung unterscheiden. Wenn ja, machen Sie die Namen differenzierter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6632
msgid "Check spelling"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10102
msgid "Check that all documents have titles."
msgstr "Überprüfen Sie, ob alle Dokumente Titel haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:584
msgid ""
"Check that you are specifying heading styles that match styles used in your "
"document."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie Überschriftsformate definieren, die in Ihrem "
"Dokument verwendeten Formaten entsprechen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10041
msgid "Check the 'JavaScript' option in this document's properties."
msgstr "Markieren Sie die 'JavaScript'-Option in den Dokumenteigenschaften."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10039
msgid "Check the 'SVG' option in this document's properties."
msgstr "Markieren Sie die 'SVG'-Option in den Dokumenteigenschaften."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:276
msgid "Check the areas to search."
msgstr "Markieren Sie die zu durchsuchenden Bereiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:336
msgid "Check the compiled book."
msgstr "Überprüft das übersetzte Buch."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:368
msgid "Check the documents you wish to include."
msgstr "Markieren Sie die Dokumente, die Sie berücksichtigen wollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:119
msgid "Check the features you would like to try out, and then click OK."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Funktionen, die Sie ausprobieren möchten, und klicken Sie "
"dann auf OK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:599
msgid "Check the formats that will include this section."
msgstr ""
"Markieren Sie die Formate, die Sie in diesem Abschnitt berücksichtigen "
"wollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:361
msgid "Check the formats you'd like to use initially."
msgstr "Markieren Sie die Formate, die Sie zu Beginn nutzen wollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:119
msgid "Check the rows you wish to view."
msgstr "Markieren Sie die Zeilen, die Sie anzeigen möchten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10098
msgid ""
"Check the size of your cover design background object; you may have several "
"cover designs in your project."
msgstr ""
"Prüfen Sie die Größe Ihres Hintergrundobjekts im Titeldesign; sie haben "
"möglicherweise mehrere Titeldesign in Ihrem Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:224
msgid "Check the specified word."
msgstr "Prüfen Sie das markierte Wort."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:728
msgid "Check the versions you wish to install to the external drive."
msgstr ""
"Markieren Sie die Versionen, die auf dem externen Laufwerk installiert "
"werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2207
msgid "Check this if your book contains reflowable and fixed layout content."
msgstr ""
"Aktivieren, wenn das Buch sowohl Inhalt mit variablem als auch festem Layout "
"enthält."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10063
msgid "Check this link for spaces and other problems."
msgstr "Überprüfen Sie diesen Link auf Leerzeichen und andere Probleme."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:254
msgid ""
"Check this option so that all Jutoh settings are stored on a mobile drive, "
"even when running conventionally from your computer's main drive. You will "
"be asked to restart Jutoh if you change this option. Don't check this if "
"already installing on external drive (above)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit die Jutoh-Einstellungen auf einem mobilen "
"Gerät gespeichert werden, auch wenn Jutoh ganz normal vom Laufwerk Ihres "
"Computers gestartet wird. Sie werden aufgefordert, Jutoh neu zu starten, "
"wenn Sie diese Option ändern. Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn Jutoh "
"bereits auf einem externen Laufwerk installiert ist (siehe oben)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:256
msgid ""
"Check this to avoid synchronization corruption, for example in Google Drive "
"or Dropbox folders. When the project is closed, the updated project will be "
"copied to the original location."
msgstr ""
"Aktivieren, um Beschädigungen bei der Synchronisation z.B. mit Google Drive "
"oder Dropbox Ordnern zu vermeiden. Beim Schließen des Projektes wird das "
"aktualisierte Projekt in den Originalspeicherort kopiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:179
msgid "Check to abort on any build error."
msgstr "Aktivieren, um bei Übersetzungsfehlern abzubrechen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:220
msgid "Check to activate this command."
msgstr "Anklicken, um den Befehl zu aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
msgid "Check to adapt to the display resolution where possible."
msgstr ""
"Markieren Sie, um sich möglichst an die Bildschirmauflösung anzupassen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:241
msgid "Check to add a border and divisions."
msgstr "Aktivieren, um Rahmen und Unterteilungen hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:568
msgid "Check to add a hyperlink to the text for this level."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um dem Text für diese Ebene einen "
"Hyperlink hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:144
msgid "Check to add a new cover design, clear to discard the design."
msgstr ""
"Aktivieren, um ein neues Titeldesign hinzuzufügen. Deaktivieren, um das "
"Design zu verwerfen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:232
msgid "Check to add a text box around the selected content and caption."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Textfeld um den ausgewählten "
"Inhalt und die Beschriftung hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1774
msgid "Check to add accessibility descriptions as clickable details."
msgstr "Aktivieren, um Beschreibungen als anklickbare Details zu ergänzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:423
msgid "Check to add all entries from any specified database sources."
msgstr ""
"Aktivieren, um alle Einträge aus den angegebenen Datenbankquellen "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid ""
"Check to add an 'Only' paragraph style for each format when creating a "
"project, for use with conditional content."
msgstr ""
"Aktivieren Sie beim Erstellen eines Projekts einen Absatzstil 'Only' ('Nur') "
"für jedes Format, um ihn mit bedingtem Inhalt zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:206
msgid "Check to add an inner border."
msgstr "Aktivieren, um einen inneren Rahmen hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1544
msgid "Check to add blank lines between paragraphs, for text output only."
msgstr ""
"Aktivieren, um leere Zeilen zwischen Absätzen hinzuzufügen. Nur für "
"Textausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:181
msgid "Check to add bookmarks."
msgstr "Aktivieren, um Lesezeichen hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:397
msgid "Check to add cards found in the template."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die in der Vorlage gefundenen Karten "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:290
msgid "Check to add colour to compile messages."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Kompilierungsnachrichten Farbe "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:601
msgid "Check to add column headings on export."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um beim Export Spaltenüberschriften "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1739
msgid "Check to add figure and caption tags for images and tables."
msgstr ""
"Aktivieren, um Bild- und Beschriftungs-Tags für Bilder und Tabellen "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1907
msgid ""
"Check to add semantic markup. Formats other than Epub 3 will be unaffected."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine semantische Markierung hinzuzufügen. Formate außer Epub "
"3 sind davon nicht betroffen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:156
msgid "Check to add today's date to the archive file."
msgstr "Aktivieren, um das Tagesdatum zur Archivdatei hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:361
msgid ""
"Check to allow auto-pasting into documents by copying twice in quick "
"succession."
msgstr ""
"Aktivieren, um das automatische Einfügen in Dokumente durch doppeltes "
"Kopieren kurz nacheinander zu ermöglichen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:389
msgid "Check to allow regular expressions in the search pattern."
msgstr "Aktivieren, um reguläre Ausdrücke im Suchmuster zuzulassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:758
msgid "Check to allow the card's type to change when dragging between rows."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, damit sich der Kartentyp beim Ziehen zwischen "
"Zeilen ändert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:215
msgid "Check to always add opened files to favourites."
msgstr "Aktivieren, um geöffnete Dateien immer zu den Favoriten hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:192
msgid "Check to always use this style."
msgstr "Aktivieren, um dieses Format immer zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:335
msgid ""
"Check to apply document defaults to individual paragraph styles, instead of "
"leaving them in the style sheet's defaults."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Standardwerte für Dokumente auf einzelne "
"Absatzstile anzuwenden, anstatt sie in den Standardeinstellungen des "
"Stylesheets zu belassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:184
msgid "Check to assign a page style to this section."
msgstr "Aktivieren, um diesem Bereich ein Seitenformat zuzuordnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:316
msgid "Check to auto-save projects at regular intervals."
msgstr ""
"Aktivieren, um Projekte in regelmäßigen Abständen automatisch zu sichern."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:684
msgid "Check to auto-update the preview as the design is changed."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Vorschau bei Änderungen des Designs automatisch zu "
"aktualisieren."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
msgid "Check to avoid breaking a page immediately after the paragraph."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen Zeilenumbruch unmittelbar nach einem Absatz zu "
"vermeiden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
msgid "Check to avoid breaking a page immediately before the paragraph."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen Zeilenumbruch unmittelbar vor einem Absatz zu vermeiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1337
msgid "Check to avoid page breaks within tables, where possible."
msgstr ""
"Aktivieren, zu vermeiden Seitenumbrüche innerhalb von Tabellen, wo möglich."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:226
msgid "Check to avoid replacing existing bookmarks."
msgstr "Aktivieren, um ein Ersetzen bestehender Lesezeichen zu verhindern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1781
msgid ""
"Check to avoid splitting a figure and its caption across page boundaries."
msgstr ""
"Aktivieren, um zu verhindern, dass Bilder und ihre Beschriftungen über "
"Seitenbegrenzungen gehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1897
msgid "Check to build endnotes when the book is compiled."
msgstr "Aktivieren, um Endnoten zu erzeugen, nachdem das Buch übersetzt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:416
msgid "Check to build the bibliography when the book is compiled."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Literaturliste zu erzeugen, nachdem das Buch übersetzt "
"ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1186
msgid "Check to build the index when the book is compiled."
msgstr "Aktivieren, um den Index zu erzeugen, nachdem das Buch übersetzt ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:580
msgid "Check to choose a suitable height based on content."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine auf dem Inhalt basierende geeignete Höhe auszuwählen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3432
msgid "Check to clear the background colour."
msgstr "Aktivieren, um die Hintergrundfarbe zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:726
msgid "Check to colour the card background."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um den Kartenhintergrund einzufärben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:337
msgid "Check to compact after a specified number of saves."
msgstr "Kompakt nach einer bestimmten Anzahl von Speicherungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid ""
"Check to compress new projects for smaller file size. To change compression "
"for existing projects, edit Project Properties/Options/Compress project."
msgstr ""
"Aktivieren, um neue Projekte auf eine geringere Dateigröße zu komprimieren. "
"Um die Komprimierung für bereits vorhandene Projekte zu ändern, gehen Sie zu "
"Projekteigenschaften/Optionen/Projekt komprimieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:409
msgid "Check to compress the project."
msgstr "Aktivieren, um das Projekt zu komprimieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1800
msgid "Check to convert all line breaks to paragraph breaks."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um alle Zeilenumbrüche in Absatzumbrüche "
"umzuwandeln."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:304
msgid "Check to convert tabs to non-breaking spaces."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Tabulatoren in nicht unterbrechende "
"Leerzeichen zu konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1054
msgid "Check to copy HTML to the clipboard when copying content."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um HTML in die Zwischenablage zu kopieren, wenn "
"Sie Inhalte kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid ""
"Check to copy MathML as plain text which works better for some applications "
"such as Microsoft Word, but may break pasting into other applications."
msgstr ""
"Aktivieren, um MathML als einfachen Text zu kopieren. Das bringt in einigen "
"Anwendungen wie Microsoft Word Vorteile, kann aber das Einfügen in andere "
"Anwendungen verhindern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid ""
"Check to copy PNG images to clipboard as well as bitmaps where appropriate. "
"PNG can keep transparency when pasting, but can crash some applications."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um PNG-Bilder in die Zwischenablage zu "
"kopieren. PNG kann Transparenz beim Einfügen behalten, kann aber einige "
"Anwendungen abstürzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:317
msgid ""
"Check to copy the .h files to the project folder to include in your source "
"code."
msgstr ""
"Aktivieren, um die .h-Dateien in den Projektordner zu kopieren, die in den "
"Quellcode integriert werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:966
msgid "Check to create a Table of Contents."
msgstr "Aktivieren, um ein Inhaltsverzeichnis zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:443
msgid ""
"Check to create a hierarchy in the organizer based on heading styles used "
"for splitting, and their outline level."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um im Organizer eine Hierarchie basierend auf "
"Überschriftenstilen und deren Gliederungsebene zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:210
msgid "Check to create a hyperlink to the cross-reference target."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen Hyperlink auf das Ziel des Querverweises zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:196
msgid "Check to create a new parent book section document for the Epub."
msgstr ""
"Aktivieren, um ein neues übergeordnetes Buchabschnittsdokument für Epub "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:815
msgid "Check to create a section break here."
msgstr "Aktivieren Sie hier, um einen Abschnittswechsel zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:229
msgid "Check to create bitmaps from SVG images whenever a document is opened."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Bitmaps aus SVG-Bildern zu erstellen, wenn "
"ein Dokument geöffnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:189
msgid "Check to create default page styles."
msgstr "Aktivieren, um Standard-Seitenformate zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:183
msgid ""
"Check to create drawing (vector) objects instead of images where relevant. "
"Otherwise only bitmap images will be created."
msgstr ""
"Aktivieren, um Zeichnungs- (Vektor-) Objekte anstelle von Bildern zu "
"erzeugen. Ansonsten werden nur Bitmaps erzeugt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:167
msgid "Check to create the selections as children."
msgstr "Aktivieren, um die Auswahl als untergeordnete Dokumente zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1202
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:375
msgid "Check to do case-sensitive searching."
msgstr "Aktivieren, um Groß-/Kleinschreibung bei der Suche zu unterscheiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:373
msgid "Check to download and install Kindlegen automatically."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, um Kindlegen automatisch herunterzuladen und zu installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:544
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:546
msgid "Check to draw gridlines."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Gitterlinien zu zeichnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:567
msgid "Check to draw horizontal rules for rows."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um horizontale Regeln für Zeilen zu zeichnen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:557
msgid "Check to edit all borders simultaneously."
msgstr "Aktivieren, um alle Ränder gleichzeitig zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:292
msgid "Check to edit all states simultaneously."
msgstr "Aktivieren, um alle Zustände gleichzeitig zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:339
msgid "Check to edit in the centre of the page if possible."
msgstr "Aktivieren, um nach Möglichkeit in der Seitenmitte zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2087
msgid "Check to embed any fonts listed under Resources."
msgstr ""
"Aktivieren, um alle unter 'Quellen' aufgeführten Schriftarten einzubetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:863
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:865
msgid "Check to embed this font."
msgstr "Aktivieren, um diesen Schriftart einzubetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1321
msgid ""
"Check to emit headers and footers if specified in individual tables. Most "
"readers cannot make use of this option."
msgstr ""
"Aktivieren, um Kopfzeilen und Fußzeilen zu verwenden, sofern diese in "
"individuellen Tabellen spezifiziert sind. Die meisten Lesegeräte können "
"diese Option nicht nutzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1329
msgid ""
"Check to emulate boxes by using one-cell tables, for platforms such as "
"Kindle for iOS that do not support boxes."
msgstr ""
"Aktivieren, um Rechtecke durch Tabellen mit einer Zelle abzubilden. "
"Erforderlich für Plattformen wie Kindle für iOS, die keine Rechtecke "
"unterstützen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:718
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:720
msgid "Check to enable drop caps for this paragraph."
msgstr "Aktivieren, um Initialen für diesen Absatz zu formatieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:238
msgid ""
"Check to enable heading numbering in conjunction with the Book | Update "
"command."
msgstr ""
"Aktivieren, um Überschriften-Nummerierung in Verbindung mit dem Buch | "
"Aktualisieren Befehl zu ermöglichen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:180
msgid "Check to enable highlighting."
msgstr "Aktivieren, um Hervorhebungen zu ermöglichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2163
msgid ""
"Check to enable specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in "
"com.apple.ibooks.display-options.xml)."
msgstr ""
"Aktivieren, um spezielle Schriftarten in Apple Books zuzulassen (specified-"
"fonts Option in com.apple.ibooks.display-options.xml)."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:310
msgid "Check to extract selected files only."
msgstr "Aktivieren, um nur markierte Dateien zu entpacken."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:284
msgid "Check to filter out items without shortcuts."
msgstr "Aktivieren, um Einträge ohne Verknüpfungen auszublenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:140
msgid "Check to find and convert text files to HTML."
msgstr "Aktivieren, um Textdateien zu finden und in HTML zu konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:344
msgid ""
"Check to find and use the Kindlegen helper from a Kindle Previewer "
"installation."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, ob Sie den Kindlegen-Helfer in einer Kindle Previewer-"
"Installation gefunden und verwendet haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:574
msgid "Check to flash the current card."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die aktuelle Karte zu flashen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:303
msgid ""
"Check to force Jutoh to generate a simple NavMap based on section titles, "
"regardless of other settings. Any custom HTML table of contents page will "
"not be affected. This option is useful for Lulu, which has trouble with "
"NavMaps that contain bookmarks."
msgstr ""
"Aktivieren, um Jutoh zu zwingen, eine einfache NavMap basierend auf "
"Abschnittstiteln zu erzeugen. Andere Einstellungen werden ignoriert. "
"Benutzerdefinierte HTML Inhaltsverzeichnisse sind davon nicht betroffen. "
"Diese Option ist hilfreich für Lulu, das Schwierigkeiten mit NavMaps hat, "
"die Lesezeichen enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:269
msgid "Check to force a custom main window panel colour."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine benutzerdefinierte Farbe für die Fensterleisten zu "
"erzwingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:256
msgid "Check to force a custom text editor background colour."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für den Text-Editor "
"zu erzwingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:243
msgid "Check to force a custom text editor foreground colour."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine benutzerdefinierte Schriftfarbe für den Text-Editor zu "
"erzwingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid ""
"Check to force faster paste button updating on Mac, if the interface seems "
"sluggish. It is always forced on Mac OS 10.7+."
msgstr ""
"Aktivieren, um ein schnelleres 'past button updating' auf dem Mac zu "
"erzwingen, wenn das Interface träge wirkt. Wird auf Mac OS 10.7+ immer "
"erzwungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:461
msgid "Check to format the bibliography as a list."
msgstr "Aktivieren, um die Literaturliste als Liste zu formatieren."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:124
msgid "Check to generate MP3 files."
msgstr "Aktivieren, um MP3-Dateien zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:311
msgid ""
"Check to generate a Nav table of contents file for Epub 3 files. This is "
"independent of the HTML table of contents."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um eine Nav-Inhaltsverzeichnisdatei für Epub 3-"
"Dateien zu generieren. Dies ist unabhängig vom HTML-Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:295
msgid ""
"Check to generate a NavMap (NCX). This should only be disabled for Epub 3 "
"files, where it is optional."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine NavMap (NCX) zu erzeugen. Sollte nur für Epub 3 Dateien "
"deaktiviert werden, wo eine NavMap (NCX) optional ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:374
msgid "Check to generate a guide section in the OPF file - recommended."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen Guide-Abschnitt in der OPF-Datei zu erzeugen - wird "
"empfohlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:866
msgid "Check to generate a single HTML page."
msgstr "Aktivieren, um eine HTML-Einzelseite zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:277
msgid ""
"Check to generate a table of contents page for the book, either "
"automatically (it will not be visible in the project) or manually whenever "
"you run the TOC wizard (it will be visible in the project)."
msgstr ""
"Aktivieren, um ein Inhaltsverzeichnis für das Buch entweder automatisch (im "
"Projekt nicht sichtbar) oder manuell durch das Starten des Assistenten für "
"das Inhaltsverzeichnis (im Projekt sichtbar) zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:269
msgid ""
"Check to generate a title page for the book. It's usually better to create "
"your own by hand."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine Titelseite für das Buch zu erzeugen. Es ist "
"normalerweise besser, manuell eine eigene zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:328
msgid ""
"Check to generate an Adobe page map file for Epub 2 books, using page "
"objects embedded in the book. Note that EpubCheck will not pass an Epub 2 "
"file with the Adobe page map extension."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine Adobe Seitenübersichtsliste für Epub 2 zu erzeugen. Es "
"werden die im Buch eingebetteten Objekte verwendet. Beachten Sie bitte, dass "
"EpubCheck keine Epub-2-Datei mit Adobe Seitenübersicht-Erweiterung "
"akzeptiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:320
msgid ""
"Check to generate an NCX page list for Epub 2 or nav page list for Epub 3, "
"using page objects embedded in the book. This will work with Apple Books."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine NCX Seitenliste für Epub 2 oder eine NAV Seitenliste für "
"Epub 3 zu erzeugen. Es werden die im Buch eingebetteten Objekte verwendet. "
"Funktioniert mit Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:212
msgid "Check to generate an XHTML cover page for the book."
msgstr "Aktivieren, um eine Titelseite in XHTML für Ihr Buch zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1831
msgid "Check to generate endnotes instead of footnotes."
msgstr "Aktivieren, um anstelle von Fußnoten Endnoten zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:196
msgid "Check to generate female names."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um weibliche Namen zu generieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1427
msgid ""
"Check to generate footnotes that can be interpreted by some Kindle firmware "
"as popups."
msgstr ""
"Aktivieren zum Erzeugen von Fußnoten, die von Kindle Firmware teilweise als "
"Popups interpretiert werden können."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1765
msgid "Check to generate footnotes."
msgstr "Aktivieren zum Erstellen von Fußnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:189
msgid "Check to generate male names."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um männliche Namen zu generieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1133
msgid ""
"Check to generate obsolete CSS properties, such as adobe-hyphenate, in HTML "
"and Epub."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um veraltete CSS-Eigenschaften wie „adobe-"
"hyphenate“ in HTML und Epub zu generieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1884
msgid "Check to generate overlays with no timing information."
msgstr "Aktivieren, um Overlays ohne Timing-Information zu erzeugen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:175
msgid "Check to generate this box using an aside tag."
msgstr "Aktivieren, um dieses Rechteck mit einem Neben-Tag zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:382
msgid "Check to generate title tag for each HTML file."
msgstr "Aktivieren, um Titel-Tags für jede HTML-Datei zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:154
msgid "Check to go to the web page when showing a URL document."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Webseite aufzurufen, wenn ein URL-Dokument angezeigt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:545
msgid "Check to group all headings for a level into a single paragraph."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um alle Überschriften für eine Ebene in einem "
"einzigen Absatz zu gruppieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:393
msgid "Check to group auto-pasted documents automatically."
msgstr ""
"Aktivieren, um automatisch eingefügte Dokumente selbstständig zu gruppieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:776
msgid "Check to group these cards with the previous column."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um diese Karten mit der vorherigen Spalte zu "
"gruppieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:220
msgid "Check to have the cover expand to the page height."
msgstr "Aktivieren, um die Titelseite an die Seitenhöhe anzupassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1391
msgid ""
"Check to hide footnotes by using 'aside' tags. The 'Popup footnotes' option "
"must be checked."
msgstr ""
"Aktivieren, um Fußnoten durch Nutzung des 'aside'-Tags zu verstecken. Die "
"Option 'Fußnoten als Popup' muss aktiviert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:236
msgid ""
"Check to hide the cover from the linear reading order (linear=no in the "
"spine) - recommended."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Titelseite aus der linearen Lesereihenfolge auszublenden "
"- wird empfohlen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:402
msgid "Check to hide the element from assistive technology."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Element vor unterstützenden "
"Technologien auszublenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1195
msgid "Check to ignore accents when sorting."
msgstr "Aktivieren, um Akzente beim Sortieren zu ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:193
msgid "Check to import any Markdown files."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um beliebige Markdown-Dateien zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:175
msgid "Check to import any images."
msgstr "Aktivieren, um Bilder zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:180
msgid "Check to import existing HTML files."
msgstr "Aktivieren, um existierende HTML-Dateien zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:240
msgid "Check to import from an existing document."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, um Daten aus einem vorhandenen Dokument zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:318
msgid "Check to import reference marks and cross-references."
msgstr "Aktivieren, um Verweiszeichen und Querverweise zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:192
msgid ""
"Check to import relative positions for floating objects. Relative positions "
"are not supported on Kindle."
msgstr ""
"Aktivieren, um relative Positionen für schwimmende Objekte zu importieren. "
"Relative Positionen werden auf Kindle nicht unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid ""
"Check to import the source document's styles when copying whole documents, "
"instead of preserving existing styles where names clash."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Styles des Quelldokumente zu importieren, wenn Sie ganze "
"Dokumente kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:193
msgid "Check to include Favourites in cleared items."
msgstr "Aktivieren, um die Favoriten in die zu löschenden Daten aufzunehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:298
msgid "Check to include Jutoh index entries in the HHK file."
msgstr "Aktivieren, um Jutoh Indexeinträge in die HHK-Datei einzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:252
msgid "Check to include a background colour."
msgstr "Aktivieren, um die Hintergrundfarbe zu integrieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:163
msgid "Check to include a cover in the generated ODT file."
msgstr "Aktivieren, um der erzeugten ODT-Datei ein Titelbild hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:216
msgid "Check to include a rule border colour."
msgstr "Aktivieren, um eine Rahmenfarbe für Linien zu erfassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:200
msgid "Check to include cached images in cleared items."
msgstr ""
"Aktivieren, um den Bildzwischenspeicher in die zu löschenden Daten "
"aufzunehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:289
msgid "Check to include document headings in the HHK file."
msgstr ""
"Aktivieren, um Kopfzeilen in Dokumenten in die HHK-Datei zu integrieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:186
msgid "Check to include file history in cleared items."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Dateihistorie in die zu löschenden Daten aufzunehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:208
msgid "Check to include find and replace history in cleared items."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Suchhistorie in die zu löschenden Daten aufzunehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1859
msgid ""
"Check to include images inline using base64 encoding instead of writing "
"files. Applies to standalone HTML generation only."
msgstr ""
"Aktivieren, um Bilder mittels base64-Kodierung einzubinden, anstatt in "
"Dateien zu speichern. Gilt nur für die Erzeugung von unabhängigem HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:342
msgid "Check to include in the NCX's NavMap section."
msgstr "Aktivieren für eine Anzeige im NCX NavMap-Abschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:539
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:541
msgid "Check to include in the spine reading order (linear = yes)."
msgstr "Aktivieren für eine Integration in der Lesereihenfolge (Linear = Ja)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:280
msgid "Check to include keywords from the Keywords tab in the HHK file."
msgstr ""
"Aktivieren, um Schlüsselwörter aus der Schlüsselwörter-Registerkarte in die "
"HHK-Datei einzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:228
msgid "Check to include the cover in the navigation map."
msgstr "Aktivieren, um die Titelseite in die Navigation Map aufzunehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:244
msgid ""
"Check to increase the border widths if the image is a higher resolution than "
"its current size."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Randbreite zu erhöhen, wenn das Bild eine höhere "
"Auflösung hat als seine momentane Größe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Check to increase the dialog text size."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Textgröße des Dialogfelds zu erhöhen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:187
msgid "Check to indent automatically."
msgstr "Aktivieren für automatischen Einzug."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:318
msgid "Check to indicate right-to-left text layout."
msgstr "Aktivieren, um ein Rechts-nach-Links Textlayout zu kennzeichnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:194
msgid "Check to indicate that this is the preferred pronunciation."
msgstr "Aktivieren, um die bevorzugte Aussprache zu kennzeichnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:150
msgid "Check to inherit properties from the page or project."
msgstr ""
"Aktivieren, um Eigenschaften von der Seite oder dem Projekt zu übernehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1797
msgid "Check to insert phrase tags automatically."
msgstr "Aktivieren, um Formulierungs-Tags automatisch hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:222
msgid "Check to insert real tabs instead of spaces."
msgstr "Aktivieren, um echte Tabs anstatt Leerzeichen einzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1790
msgid "Check to insert section tags automatically."
msgstr "Aktivieren, um Abschnitts-Tags automatisch hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:387
msgid "Check to install from a Kindlegen archive you already downloaded."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, um eine Installation aus einem Kindlegen-Archiv "
"durchzuführen, das Sie bereits heruntergeladen haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1757
msgid "Check to keep bold formatting."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die fette Formatierung beizubehalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid ""
"Check to keep documents in memory whenever possible, speeding up editing but "
"using more memory."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Dokumente so lange wie möglich im Speicher "
"zu behalten. Dadurch wird die Bearbeitung beschleunigt, es wird jedoch mehr "
"Arbeitsspeicher benötigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1762
msgid "Check to keep headings."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Überschriften beizubehalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1758
msgid "Check to keep italics."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Kursivschrift beizubehalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1761
msgid "Check to keep links."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Links beizubehalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1760
msgid "Check to keep superscript and subscript."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um hoch- und tiefgestellt zu bleiben."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1857
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2156
msgid "Check to keep the original aspect ratio."
msgstr "Aktivieren, um das ursprüngliche Seitenverhältnis beizubehalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1759
msgid "Check to keep underlining."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Unterstreichung beizubehalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:206
msgid "Check to limit the image size when imported, inserted or pasted."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Größe von importierten, eingefügten oder kopierten "
"Bildern zu begrenzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:204
msgid ""
"Check to load the image from an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Bild aus einer externen Datei zu laden, "
"wenn ein Dokument geöffnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:169
msgid "Check to magnify this object on a Kindle."
msgstr "Aktivieren, um dieses Objekt auf einem Kindle zu vergrößern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:177
msgid "Check to make a note of the imported metadata under Scraps."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine Notiz der wichtigen Metadaten unter Scraps zu erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:589
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:591
msgid "Check to make the text upper case."
msgstr "Aktivieren, um den Text in Großbuchstaben umzuwandeln."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:764
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:188
msgid "Check to make the whole word drop caps."
msgstr "Aktivieren, um das ganze Wort Initialen zu machen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:287
msgid "Check to mark this image as decorative."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um dieses Bild als dekorativ zu "
"markieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:188
msgid "Check to match against the whole paragraph."
msgstr "Aktivieren, um mit dem ganzen Absatz übereinzustimmen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:286
msgid "Check to match case."
msgstr "Aktivieren, um Groß-/Kleinschreibung zu beachten."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:255
msgid "Check to match lower and upper case letters."
msgstr "Aktivieren, um Kleinbuchstaben und Großbuchstaben zu vergleichen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:382
msgid "Check to match only whole words."
msgstr "Aktivieren, um nur nach ganzen Wörtern zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:511
msgid "Check to match the secondary part of a heading."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, ob der sekundäre Teil einer Überschrift "
"übereinstimmt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1566
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:290
msgid "Check to match whole words only."
msgstr "Aktivieren, um nur nach ganzen Wörtern zu suchen."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:293
msgid "Check to match whole words."
msgstr "Aktivieren, um nach ganzen Wörtern zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:551
msgid "Check to merge adjacent citations."
msgstr "Aktivieren, um angrenzende Zitate zusammenzuführen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2477
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:366
msgid "Check to merge cell and table borders."
msgstr "Aktivieren, um Zellen- und Tabellenrahmen zusammenzuführen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:289
msgid "Check to mirror margins on alternate pages."
msgstr "Aktivieren, um die Rändern auf alternativen Seiten zu spiegeln."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1628
msgid ""
"Check to mirror margins, for example when creating a gutter for print on "
"demand. For ODT output only."
msgstr ""
"Aktivieren, um Ränder zu spiegeln. Kann zur Erstellung eines Bundstegs für "
"Druckanforderungen genutzt werden. Nur für ODT-Ausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1373
msgid ""
"Check to omit the height value from text boxes, since specifying the height "
"can cause content overflow."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Höhe von Textfeldern weglassen, da die Höhenangaben zum "
"Überlauf führen können."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:537
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:539
msgid "Check to only scroll vertically."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um nur vertikal zu scrollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:238
msgid "Check to open the project file read-only."
msgstr "Aktivieren, um die Projektdatei schreibgeschützt zu öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2058
msgid ""
"Check to output an extra paragraph at the end of each chapter, to visually "
"separate one chapter from the next."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen zusätzlichen Absatz am Ende eines jeden Kapitels "
"auszugeben, so dass Kapitel visuell getrennt voneinander dargestellt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2651
msgid ""
"Check to output comments in the native format where supported (currently ODT "
"only). If this option is cleared, comments will be output as for other "
"formats, interspersed with the text and subject to the 'Comments to include' "
"option."
msgstr ""
"Aktivieren, um Kommentare im ursprünglichen Format auszugeben, sofern dieses "
"unterstützt wird (derzeit nur für ODT). Wenn diese Option deaktiviert ist, "
"erfolgt die Kommentarausgabe analog zu anderen Formaten eingestreut im Text "
"und steuerbar über die Option 'Einzuschließende Kommentare'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1999
msgid ""
"Check to output footnotes and endnotes as special items, if supported by the "
"target format. If this option is cleared, linked footnotes or endnotes will "
"be output explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aktivieren, um Fußnoten und Endnoten als spezielle Einträge auszugeben, "
"sofern vom Zielformat unterstützt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden "
"verlinkte Fußnoten oder Endnoten gesondert ausgegeben. Für Smashwords ODT "
"muss diese Option deaktiviert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1990
msgid ""
"Check to output index entries as special items, if supported by the target "
"format. If this option is cleared, links and an index page will be output "
"explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aktivieren, um Indexeinträge als spezielle Einträge auszugeben, sofern vom "
"Zielformat unterstützt. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Links und "
"ein Index gesondert ausgegeben. Für Smashwords ODT muss diese Option "
"deaktiviert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2036
msgid ""
"Check to output outline levels if specified in your heading styles. "
"Currently applies to ODT output only, where checking this option allows a "
"table of contents to appear in PDF files generated by OpenOffice.org Writer "
"or LibreOffice Writer."
msgstr ""
"Aktivieren, um Gliederungsebenen auszugeben, sofern in Ihren "
"Überschriftsformaten angegeben. Betrifft derzeit nur ODT-Ausgaben. Hier "
"erlaubt die aktivierte Option, dass das Inhaltsverzeichnis in PDF-Dateien "
"erscheint, die von OpenOffice.org Write oder LibreOffice Writer erzeugt "
"wurden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:336
msgid "Check to output page numbers in cross-references, instead of 'here'."
msgstr ""
"Aktivieren, um Seitennummern anstelle von 'hier' in Querverweisen auszugeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2045
msgid "Check to output page styles, if defined. ODT only."
msgstr "Aktivieren, um die Seitenformate auszugeben. Nur für ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2018
msgid ""
"Check to output special citation fields, rather than expanding citations "
"into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aktivieren, um spezielle Zitatfelder auszugeben anstelle des Erweiterns von "
"Zitaten in Text. Muss für Smashwords ODT deaktiviert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2027
msgid ""
"Check to output special cross-reference fields, rather than expanding cross-"
"references into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aktivieren, um spezielle Querverweis-Felder auszugeben, anstatt Querverweise "
"als Text auszugeben. Für Smashword ODT muss diese Option deaktiviert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:714
msgid "Check to override the default card colour."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Standardkartenfarbe zu überschreiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1022
msgid ""
"Check to override the default link formatting applied by the book viewer "
"software, and use the Jutoh formatting instead."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Jutoh-Formatierung anstelle der Viewer-Formatierung zu "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Check to override the default text colour."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Standardtextfarbe zu überschreiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:239
msgid "Check to override the system mouse wheel direction."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Richtung des Systemmausrads "
"zu überschreiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:170
msgid "Check to overwrite the current project metadata."
msgstr "Aktivieren, um die aktuellen Projektmetadaten zu überschreiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1059
msgid "Check to paste HTML from the clipboard if available."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um HTML aus der Zwischenablage einzufügen, "
"falls verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1069
msgid "Check to paste Microsoft Word from the clipboard if available."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Microsoft Word aus der Zwischenablage "
"einzufügen, falls verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1064
msgid "Check to paste ODT from the clipboard if available."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um ODT aus der Zwischenablage "
"einzufügen, falls verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:297
msgid ""
"Check to preserve formatting when style names clash with Jutoh defaults."
msgstr ""
"Aktivieren, um Formatierungen beizubehalten, wenn Formatnamen mit den Jutoh "
"Standards kollidieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:322
msgid "Check to prevent conversion of this image to JPEG."
msgstr "Aktivieren, um eine Konvertierung dieses Bildes in JPEG zu verhindern."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:163
msgid "Check to prompt before overwriting an existing archive."
msgstr ""
"Aktivieren, um vor dem Überschreiben einer vorhandenen Datei zu fragen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:210
msgid "Check to prompt for titles on creation."
msgstr "Aktivieren, um bei der Erstellung nach Titeln zu fragen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:747
msgid "Check to put the JavaScript after content is defined."
msgstr ""
"Aktivieren, um den JavaScript-Code einzufügen, nachdem der Inhalt festgelegt "
"ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1304
msgid "Check to rebuild contents automatically."
msgstr "Aktivieren, um die Inhalte automatisch neu zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:188
msgid "Check to remember this drive between sessions."
msgstr "Aktivieren, um dieses Laufwerk zwischen zwei Sitzungen zu behalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:231
msgid "Check to remove ad hoc background colour."
msgstr "Aktivieren, um separate Hintergrundfarben zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:224
msgid "Check to remove ad hoc text colour."
msgstr "Aktivieren, um separate Textfarben zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1751
msgid "Check to remove all formatting."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um alle Formatierungen zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:259
msgid "Check to remove all line breaks from the book."
msgstr "Aktivieren, um alle Zeilenumbrüche aus dem Buch zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1782
msgid ""
"Check to remove any padding specified for an image, since this causes "
"distortion in Microsoft Word. ODT only."
msgstr ""
"Aktivieren, um alle für ein Bild definierten abstand zu entfernen, da das zu "
"Verzerrungen in Microsoft Word führen kann. Nur für ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:273
msgid "Check to remove automatic bookmarks that Jutoh has generated."
msgstr ""
"Aktivieren, um von Jutoh automatisch erzeugte Lesezeichen zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:236
msgid ""
"Check to remove bitmaps that have corresponding SVG images whenever a "
"document is saved."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Bitmaps mit entsprechenden SVG-Bildern zu "
"entfernen, wenn ein Dokument gespeichert wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:238
msgid "Check to remove blank lines."
msgstr "Aktivieren, um Leerzeilen zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:280
msgid "Check to remove bookmarks that are not referenced."
msgstr ""
"Aktivieren, um Lesezeichen zu entfernen, auf die nicht referenziert wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:185
msgid "Check to remove each line matching the pattern."
msgstr "Aktivieren, um alle Zeilen zu entfernen, die dem Muster entsprechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:210
msgid ""
"Check to remove font names - use fonts in named paragraph styles instead."
msgstr ""
"Aktivieren, um Schriftarten zu entfernen - benutzen Sie stattdessen "
"Schriftarten in Absatzformaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:271
msgid "Check to remove hidden bookmarks and standalone bookmark objects."
msgstr ""
"Aktivieren, um verstecke Lesezeichen und alleinstehende Lesezeichenobjekte "
"zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1797
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:252
msgid "Check to remove line breaks at end of footnote or section."
msgstr ""
"Aktivieren, um Zeilenvorschübe am Ende von Fußnoten oder Abschnitten zu "
"entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1951
msgid ""
"Check to remove namespace prefixes from MathML since some renderers have "
"trouble with them."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Namespace Präfixes aus MathML zu entfernen, da einige "
"Renderer Schwierigkeiten damit haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1794
msgid "Check to remove redundant space before footnote objects."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um redundanten Speicherplatz vor "
"Fußnotenobjekten zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:245
msgid "Check to remove redundant spaces and tabs."
msgstr "Aktivieren, um überflüssige Leerzeichen und Tabs zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:278
msgid "Check to remove span objects with matching identifiers."
msgstr ""
"Aktivieren, um span-Objekte mit übereinstimmenden Kennungen zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1812
msgid "Check to remove span objects."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Span-Objekte zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:290
msgid "Check to remove unused styles."
msgstr "Aktivieren, um ungenutzte Formate zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:973
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:265
msgid "Check to repeat the style until the next style is set."
msgstr ""
"Aktivieren, um das Format bis zum Setzen eines neuen Formats zu wiederholen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:156
msgid "Check to replace all occurrences."
msgstr "Aktivieren, ob alle Vorkommen ersetzt wurden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1788
msgid "Check to replace each tab with an indented paragraph style."
msgstr ""
"Aktivieren, um jeden Tab mit einem eingerückter Absatzstil zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:337
msgid "Check to replace or create missing style names."
msgstr "Aktivieren, um fehlende Formate zu ersetzen oder zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:779
msgid ""
"Check to replace strings in book content as well as metadata and cover "
"designs."
msgstr ""
"Aktivieren, um Zeichenfolgen im Buchinhalt, den Metadaten und dem "
"Titeldesign zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2009
msgid ""
"Check to replace the document marked with the 'toc' guide type with a "
"special 'tableofcontents' field in ODT export. This will ensure that the ODT "
"table of contents has page numbers and not just links. Smashwords ODT "
"requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aktivieren, um das mit dem 'toc' Guidetyp markierte Dokument mit einem "
"speziellen 'tableofcontents'-Feld beim ODT-Export zu ersetzen. Das stellt "
"sicher, dass das ODT-Inhaltsverzeichnis Seitennummern anstelle von einfachen "
"Verweisen erhält. Für Smashwords ODT muss diese Option deaktiviert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:223
msgid "Check to replace the first name."
msgstr "Aktivieren Sie, um den Vornamen zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:239
msgid "Check to replace the last name."
msgstr "Aktivieren Sie, um den Nachnamen zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:217
msgid "Check to reset explicit text size and use paragraph size instead."
msgstr ""
"Aktivieren, um anstelle von separaten Textgrößen im Text die im Absatzformat "
"festgelegte Textgröße zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:767
msgid "Check to restart column numbering at this point."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Spaltennummerierung an dieser Stelle neu "
"zu starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:203
msgid "Check to restore the last-saved caret position for each text document."
msgstr ""
"Aktivieren, um die zuletzt gespeicherte Cursorposition für jedes Dokument "
"widerherzustellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:178
msgid "Check to restrict the image size when importing."
msgstr "Aktivieren, um die Bildgröße beim Import zu beschränken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:141
msgid "Check to restrict the width of edit windows."
msgstr "Aktivieren, um die Breite von Bearbeitungsfenstern zu begrenzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:153
msgid "Check to restrict the width of other windows."
msgstr "Aktivieren, um die Breite anderer Fenster zu begrenzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:211
msgid ""
"Check to save the image to an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um das Bild bei jedem Öffnen eines Dokuments in "
"einer externen Datei zu speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:436
msgid "Check to save the page size in addition to page styles."
msgstr ""
"Aktivieren, um zusätzlich zu den Seitenformaten auch die Seitengröße zu "
"speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:955
msgid "Check to scan headings for entries."
msgstr "Aktivieren, um die Überschriften nach Einträgen zu durchsuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:199
msgid "Check to set a time limit for this piece."
msgstr "Aktivieren Sie, um ein Zeitlimit für dieses Stück festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:129
msgid ""
"Check to set the current selection as the text to find when showing the Find "
"and Find All dialogs."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die aktuelle Auswahl als zu suchenden Text "
"festzulegen, wenn die Dialogfelder Suchen und Alle suchen angezeigt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Check to set the keyboard focus to the editor after a find operation."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Tastaturfokus nach einem Suchvorgang auf "
"den Editor einzustellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:999
msgid ""
"Check to set the page progression direction to right to left, for Epub 3 "
"books."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Seitenfortschrittsrichtung von rechts "
"nach links für Epub 3-Bücher zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:207
msgid "Check to show a border around the magnified object."
msgstr "Aktivieren, um das vergrößerte Objekt einzurahmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:263
msgid "Check to show a clock."
msgstr "Aktivieren, um eine Uhr anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:270
msgid "Check to show a close button next to tools on the desktop."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine Schließen-Schaltfläche neben den Werkzeugen auf dem "
"Desktop anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:280
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:244 src/richtext/richtextfontpage.cpp:246
msgid "Check to show a line through the text."
msgstr "Aktivieren, um eine Linie durch den Text anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:165
msgid "Check to show a logo."
msgstr "Aktivieren, um ein Logo anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:297
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:299
msgid "Check to show a preview of the selected formatting only."
msgstr "Aktivieren, um eine Vorschau des markierten Formats anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Check to show a slideshow from a folder of pictures."
msgstr ""
"Aktivieren, um aus einem Ordner mit Bildern eine Slideshow wiederzugeben."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:158
msgid "Check to show a static picture."
msgstr "Aktivieren, um ein statisches Bild anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Check to show a styled HTML viewer for Book | Examine."
msgstr ""
"Aktivieren, um eine erweiterte HTML-Ansicht für 'Buch | Untersuchen' zu "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:409
msgid "Check to show a tabbed view of currently open documents."
msgstr ""
"Aktivieren für eine Anzeige der aktuell geöffneten Dokumente in "
"Registerkarten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:172
msgid "Check to show a thumbwheel and gauge for navigating the project."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Daumenrad und eine Anzeige "
"für die Navigation im Projekt anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:179
msgid "Check to show a tip on startup."
msgstr "Aktivieren, um beim Start einen Tipp anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:162
msgid "Check to show accessibility warnings when compiling."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um beim Kompilieren Warnungen zur "
"Barrierefreiheit anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:180
msgid ""
"Check to show all available properties, clear to show only the important "
"properties."
msgstr ""
"Aktivieren, um alle verfügbaren Eigenschaften anzuzeigen. Deaktivieren, um "
"nur die wichtigsten Eigenschaften anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:504
msgid "Check to show citations in the text."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Zitate im Text anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:560
msgid "Check to show colours in the palette card list."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Farben in der Kartenliste in der Palette "
"anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:553
msgid "Check to show column numbers."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Spaltennummern anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1800
msgid "Check to show custom messages with other compile messages."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um benutzerdefinierte Nachrichten mit anderen "
"Kompilierungsnachrichten anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1127
msgid "Check to show document notes in the Inspector's outline mode."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um im Inspektor Dokumentnotizen im "
"Gliederungsmodus anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1383
msgid "Check to show footnotes in a popup window."
msgstr "Aktivieren, um Fußnoten in einem Popup-Fenster anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:256
msgid "Check to show icon tooltips."
msgstr "Aktivieren, um Icon-Tooltips anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Check to show in alphabetical order."
msgstr "Aktivieren für eine Anzeige in alphabetischer Reihenfolge."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:271
msgid "Check to show in random order."
msgstr "Aktivieren für eine Anzeige in zufälliger Reihenfolge."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:335
msgid "Check to show in the generated contents page."
msgstr "Aktivieren für eine Anzeige im erzeugten Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Check to show larger text for lists such as the Inspector."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um größeren Text für Listen wie den Inspektor "
"anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:201
msgid "Check to show line endings using special symbols."
msgstr "Aktivieren, um Zeilenenden als spezielle Symbole anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:215
msgid "Check to show line numbers in the margin."
msgstr "Aktivieren, um Zeilennummern im Rahmen anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:169
msgid "Check to show links and information on the desktop."
msgstr "Aktivieren, um Links und Informationen auf dem Desktop anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:225
msgid "Check to show log window when compiling."
msgstr "Aktivieren, um das Logfenster während der Übersetzung anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:691
msgid "Check to show outlines around objects."
msgstr "Aktivieren, um Objektumrisse anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:217
msgid "Check to show possible errors as you type."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um mögliche Fehler während der Eingabe "
"anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:345
msgid ""
"Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
"present. Adjust the way page numbers appear using options in 'Page number "
"formatting'."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um gedruckte Buchseitenzahlen im "
"Inhalt anzuzeigen, sofern diese Felder vorhanden sind. Passen Sie die "
"Darstellung der Seitenzahlen mithilfe der Optionen unter "
"„Seitenzahlenformatierung“ an."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:143
msgid "Check to show the Getting Started guide after this dialog closes."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Erste Schritte, nachdem dieses "
"Dialogfeld geschlossen wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:168
msgid "Check to show the book in the bookshelf."
msgstr "Aktivieren, um das Buch im Bücherregal anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:134
msgid "Check to show the document titles."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die Dokumenttitel anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:956
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:958
msgid "Check to show the drive with an icon and label under Windows."
msgstr ""
"Aktivieren, um das Laufwerk mit einem Icon und Label unter Windows "
"anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Check to show the error details tab when double-clicking on an error."
msgstr ""
"Aktivieren, um das Fenster Fehlerdetails anzuzeigen, wenn Sie auf einen "
"Fehler doppelklicken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:232
msgid "Check to show the error window after compiling."
msgstr "Aktivieren, um das Fehlerfenster nach der Übersetzung anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid ""
"Check to show the formatting palette even when not editing text in the "
"current document."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Formatpalette auch dann anzuzeigen, wenn im aktuellen "
"Dokument kein Text bearbeitet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:151
msgid ""
"Check to show the imported cover design as the default for all "
"configurations."
msgstr ""
"Aktivieren, um das importierte Titeldesign als Standard für alle "
"Konfigurationen anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:196
msgid "Check to show the last document when the project is loaded."
msgstr ""
"Aktivieren, um das zuletzt benutzte Dokument anzuzeigen, wenn das Projekt "
"geöffnet ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:253
msgid "Check to show the media controls."
msgstr "Aktivieren, um die Medienkontrollen anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:147
msgid "Check to show the splash screen on startup."
msgstr "Aktivieren, um den Begrüßungsbildschirm beim Start anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:287
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:251 src/richtext/richtextfontpage.cpp:253
msgid "Check to show the text in capitals."
msgstr "Aktivieren, um den Text in Großbuchstaben anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:52
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:294
msgid "Check to show the text in small capitals."
msgstr "Aktivieren, um den Text in Kapitälchen anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:308
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:265 src/richtext/richtextfontpage.cpp:267
msgid "Check to show the text in subscript."
msgstr "Aktivieren, um den Text tiefgestellt anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:301
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:258 src/richtext/richtextfontpage.cpp:260
msgid "Check to show the text in superscript."
msgstr "Aktivieren, um den Text hochgestellt anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:187
msgid "Check to show the tool on the desktop."
msgstr "Aktivieren, um das Werkzeug auf dem Desktop anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:999
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1001
msgid "Check to show this field in the palette."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um dieses Feld in der Palette "
"anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:347
msgid "Check to show this object."
msgstr "Aktivieren, um dieses Objekt anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:208
msgid "Check to show white space using special symbols."
msgstr "Aktivieren, um Leerraum mit speziellen Symbolen anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2568
msgid ""
"Check to silently remove links to absent conditional content, for example if "
"making a book sample."
msgstr ""
"Aktivieren, um Links auf nicht vorhandenen bedingten Inhalt zu entfernen, "
"wie z.B. bei der Erstellung eines Buchauszugs."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:397
msgid ""
"Check to sort the bibliography alphabetically, clear for citation order."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Literaturliste alphabetisch zu sortieren. Deaktivieren "
"für Zitat-Reihenfolge."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:160
msgid "Check to specify a Jutoh string table file."
msgstr "Aktivieren, um eine Jutoh Zeichentabelle festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:478
msgid "Check to specify a background image."
msgstr "Aktivieren, um ein Hintergrundbild festzulegen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:559
msgid "Check to specify a footer."
msgstr "Aktivieren, um eine Fußzeile festzulegen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:477
msgid "Check to specify a header."
msgstr "Aktivieren, um eine Kopfzeile festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1028
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:454
msgid "Check to specify a start number for this section."
msgstr "Aktivieren, um eine Startnummer für diesen Abschnitt festzulegen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1984
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1986
msgid "Check to specify a table width."
msgstr "Aktivieren, um die Tabellenbreite festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:169
msgid "Check to specify a text file."
msgstr "Aktivieren, um eine Textdatei festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:911
msgid "Check to specify page properties for this section."
msgstr "Aktivieren, um Seiteneigenschaften für diesen Abschnitt festzulegen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:253
msgid "Check to specify page size, clear to use configuration properties."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Seitengröße festzulegen. Deaktivieren, um die "
"Konfigurationseinstellungen zu verwenden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1578
msgid "Check to specify whether the selected cells are header cells or not."
msgstr ""
"Aktivieren, um festzulegen, ob die markierten Zellen Kopfzeilen sind oder "
"nicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:327
msgid ""
"Check to standardise direct character formatting when importing from ODT."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die direkte Zeichenformatierung "
"beim Importieren aus ODT zu standardisieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:181
msgid "Check to store data on an external drive even if settings are not."
msgstr ""
"Aktivieren, um Daten auf einem externen Laufwerk zu speichern, auch wenn die "
"Einstellungen nicht dort gespeichert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:262
msgid "Check to store settings on a mobile drive."
msgstr "Aktivieren, um Daten auf einem externen Laufwerk zu speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid ""
"Check to suggest bookmark names in the new bookmark dialog, using the "
"selected text."
msgstr ""
"Aktivieren, um Lesezeichennamen im Lesezeichen-Dialog auf Basis des "
"markierten Testes vorzuschlagen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:323
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:325
msgid "Check to suppress hyphenation."
msgstr "Aktivieren, um die Silbentrennung zu unterdrücken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:194
msgid "Check to switch on word wrapping."
msgstr "Aktivieren, um Zeilenumbruch zu aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:300
msgid "Check to tell Jutoh not to compile to a Kindle file."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, um Jutoh anzuweisen, keine Kindle-Datei zu kompilieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:169
msgid "Check to translate metadata into the current display language."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Metadaten in die aktuelle "
"Anzeigesprache zu übersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:274
msgid "Check to update heading numbering whenever a book is generated."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Überschriften-Nummerierung bei jeder Bucherstellung zu "
"aktualisieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:227
msgid "Check to update spelling highlighting as soon as a key is pressed."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Hervorhebung der Rechtschreibung zu "
"aktualisieren, sobald eine Taste gedrückt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:276
msgid "Check to update the whole project."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das gesamte Projekt zu aktualisieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2600
msgid ""
"Check to upload the file to a device, folder or email account after "
"compilation using applicable device profiles."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Datei nach dem Übersetzen unter Nutzung geeigneter "
"Geräteprofile auf ein Gerät, in einen Ordner oder auf einen Email-Account zu "
"kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:252
msgid "Check to use Amazon's Kindlegen."
msgstr "Aktivieren Sie, um Amazon Kindlegen zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:274
msgid "Check to use Calibre for Kindle file creation."
msgstr ""
"Aktivieren Sie, um Calibre für die Erstellung von Kindle-Dateien zu "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1868
msgid ""
"Check to use SVG vector image alternatives where specified for each image. "
"The SVG image should be added as a media object, and 'Generate media "
"objects' should be enabled. HTML formats only."
msgstr ""
"Aktivieren, um SVG-Vektorgrafiken dort als Alternativen zu verwenden, wo es "
"für ein Bild angegeben ist. Die SVG-Grafik sollte als Medienobjekt "
"hinzugefügt werden und 'Erzeuge Medienobjekte' sollte aktiviert sein. Nur "
"für HTML-Formate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:191
msgid "Check to use a background colour."
msgstr "Aktivieren, um eine Hintergrundfarbe zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:267
msgid "Check to use a consistent dots per inch value on all Jutoh platforms."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen konsistenten Punkte-pro-Inch Wert auf allen Jutoh-"
"Plattformen zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:175
msgid "Check to use a custom style definition."
msgstr "Aktivieren, um eine benutzerspezifische Formatdefinition zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:212
msgid "Check to use a template."
msgstr "Aktivieren, um eine Vorlage zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:147
msgid "Check to use an embedded browser (requires application restart)."
msgstr ""
"Aktivieren, um einen eingebauten Browser zu verwenden (erfordert Neustart "
"der Anwendung)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:925
msgid ""
"Check to use em for CSS dimensions; this gives best results when scaling."
msgstr ""
"Aktivieren, um em für CSS-Maße zu verwenden. Das liefert bei Skalierung die "
"besten Ergebnisse."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:173
msgid "Check to use existing page styles."
msgstr "Aktivieren, um ein vorhandenes Seitenformat zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid ""
"Check to use fast thumbnail browsing. If you are having trouble with the "
"browser crashing, you can try switching this option off."
msgstr ""
"Aktivieren, um die schnelle Miniaturbildsuche zu ermöglichen. Sollten Sie "
"Probleme mit Browserabstürzen haben, können Sie diese Option abschalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1172
msgid "Check to use linked numbers for all entries."
msgstr "Aktivieren, um verlinkte Nummern für alle Einträge zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1349
msgid ""
"Check to use min-width and min-height instead of width and height in table "
"cells, for better ADE compatibility. If absolute sizes are used, content can "
"overspill cell boundaries in ADE."
msgstr ""
"Aktivieren, um die minimale Breite und die minimale Höhe anstelle von Breite "
"und Höhe in Tabellenzellen zu verwenden. Das erhöht die Kompatibilität mit "
"ADE. Werden hier absolute Größen verwendet, kann Inhalt die Zellengrenzen "
"überschreiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:242
msgid "Check to use rounded border corners."
msgstr "Aktivieren, um gerundete Ecken zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:205
msgid "Check to use styles imported from a template."
msgstr "Aktivieren, um aus einer Vorlage importierte Formate zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Check to use the advanced find dialog."
msgstr "Aktivieren, um diesen erweiterten Suchdialog zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for specifying templates, instead "
"of a standard file dialog."
msgstr ""
"Aktivieren, um den erweiterten Projektbrowser anstelle des Standard-"
"Dateidialogs zur Auswahl von Vorlagen zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for the Import from Project "
"command, instead of a standard file dialog."
msgstr ""
"Aktivieren, um den erweiterten Projektbrowser anstelle des Standard-"
"Dateidialogs zum Import aus dem Projektbefehl zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid ""
"Check to use the clip library on the formatting palette. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Aktivieren, um die Clip-Bibliothek für die Formatierungspalette zu nutzen. "
"Starten Sie Jutoh neu, damit die Änderungen wirksam werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Check to use the coloured error list, or clear to use a regular list."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Option, um die Liste der farbigen Fehler zu verwenden, "
"oder deaktivieren Sie die Option, um eine normale Liste zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:366
msgid "Check to use the document depth in the project."
msgstr "Aktivieren, um die Dokumenthierarchie des Projektes zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:330
msgid "Check to use the existing location."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den vorhandenen Speicherort zu "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:155
msgid "Check to use the first line as the title."
msgstr "Aktivieren, um die erste Zeile als Titel zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Check to use the generic colour selector instead the native one."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die generische Farbauswahl zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid ""
"Check to use the standard file dialog for browsing images instead of the "
"thumbnail browser."
msgstr ""
"Aktivieren, um den Standard-Dateidialog anstelle des Miniatur-Browsers zur "
"Suche nach Bildern zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:569
msgid ""
"Check to use the value of 'Custom citation' where specified, for example "
"after importing."
msgstr ""
"Aktivieren, um den Wert 'benutzerdefinierte Zitate' zu verwenden, wo "
"angegeben - zum Beispiel nach einem Import."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:304
msgid "Check to use this asset."
msgstr "Aktivieren, um diesen Baustein zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:351
msgid "Check to use this style in future."
msgstr "Aktivieren, um dieses Format zukünftig zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:189
msgid "Check to view several projects at the same time."
msgstr "Aktivieren, um mehrere Projekte gleichzeitig zu zeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1536
msgid ""
"Check to wrap paragraphs at the maximum number of characters per line, for "
"text output only."
msgstr ""
"Aktivieren, um Absätze bei der maximalen Anzahl an Zeichen pro Zeile "
"umzubrechen. Nur für Textausgabe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:359
msgid "Check to wrap the illustration and caption in a text box."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Illustration und die Beschriftung in ein "
"Textfeld zu legen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10115
msgid ""
"Check your ebook carefully - this HTML may work on all, some, or no Kindle "
"platforms."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihr Ebook gründlich - dieses HTML kann auf allen, manchen "
"oder keinen Kindle-Plattformen funktionieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:723
msgid "Checked"
msgstr "Aktiviert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2663
msgid "Checking"
msgstr "Überprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8446
msgid "Checking Ebook"
msgstr "Prüfe Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8439
#, no-c-format
msgid "Checking Ebook content for %s..."
msgstr "Prüfe Ebook-Inhalt auf %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8542
msgid "Checking Ebook with EpubCheck..."
msgstr "Prüfe Ebook mit EpubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8592
msgid "Checking Ebook with Preflight Checker..."
msgstr "Prüfe Ebook mit dem Preflight-Checker..."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:117
msgid "Checking web site for updates..."
msgstr "Überprüfe Webseite auf Aktualisierungen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Checks epub file"
msgstr "Prüft die Epub-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Checks for updates on the Jutoh web site"
msgstr "Sucht auf der Jutoh Webseite nach Aktualisierungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Checks spelling"
msgstr "Prüft die Rechtschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Checks spelling as you type"
msgstr "Überprüft die Rechtschreibung während der Eingabe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Checks the book"
msgstr "Prüft das Buch auf Übersetzungsfehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:173
msgid "Choose"
msgstr "Wählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:807
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Choose %s Command"
msgstr "Wählen Sie %s Command"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:437
msgid "Choose &Fonts"
msgstr "&Schriftarten auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:734
msgid "Choose Docx Converter Command"
msgstr "Docx-Konvertierungsbefehl auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:376
msgid "Choose File"
msgstr "Datei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:464
msgid "Choose Folder"
msgstr "Ordner auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:427
msgid "Choose Fonts"
msgstr "Schriftarten auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:660
msgid "Choose Help Compiler Command"
msgstr "Hilfecompiler-Befehl auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:357
msgid "Choose Key File"
msgstr "Schlüsseldatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2058
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:706
msgid "Choose Kindlegen Command"
msgstr "Kindlegen Befehl auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:509
msgid "Choose Picture"
msgstr "Bild auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3631
msgid "Choose Preset..."
msgstr "Wählen Sie Preset..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:387
msgid "Choose a Find and Replace preset library to apply after import."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Bibliothek mit Voreinstellungen aus, die nach dem Import "
"angewendet werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:839
msgid "Choose a Jutoh configurations file"
msgstr "Jutoh Konfigurationsdatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:955
msgid "Choose a Jutoh page styles file"
msgstr "Datei mit Jutoh Seitenformaten auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1542
msgid "Choose a Jutoh stylesheet file"
msgstr "Jutoh Vorlagendatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:326
msgid "Choose a book file"
msgstr "Buchdatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:226
msgid "Choose a book style. It can be changed later in Project Properties."
msgstr ""
"Buchformat auswählen. Kann später in den Projekteigenschaften geändert "
"werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:427
msgid "Choose a bookmark in the selected section."
msgstr "Lesezeichen im markierten Abschnitt auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1326
msgid "Choose a category"
msgstr "Wähle eine Kategorie"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:560
msgid "Choose a command"
msgstr "Befehl auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:306
msgid "Choose a configuration."
msgstr "Konfiguration auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:805
msgid "Choose a configurations file"
msgstr "Konfigurationsdatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:667
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:655
msgid "Choose a cover image"
msgstr "Titelbild auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Choose a data file"
msgstr "Wählen Sie eine Datendatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:240
msgid "Choose a default folder for documents."
msgstr "Standardverzeichnis für Dokumente auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:777
msgid "Choose a destination folder."
msgstr "Zielordner auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:204
msgid "Choose a dictionary"
msgstr "Wörterbuch auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:468
msgid "Choose a directory"
msgstr "Verzeichnis auswählen"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1747
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Verzeichnis auswählen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1834
msgid "Choose a document."
msgstr "Wählen Sie ein Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1415
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6214
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1802
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:309
msgid "Choose a file"
msgstr "Datei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:298
msgid "Choose a file category to show."
msgstr "Anzuzeigende Dateikategorie auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:154
msgid "Choose a file extension."
msgstr "Dateierweiterung auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:180
msgid "Choose a file type to configure."
msgstr "Zu konfigurierenden Dateityp auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1492
msgid "Choose a filename"
msgstr "Dateinamen auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:246
msgid "Choose a folder containing pictures."
msgstr "Einen Ordner mit Bildern auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:702
msgid "Choose a folder containing project files."
msgstr "Einen Ordner mit Projektdateien auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:822
msgid "Choose a folder of image files"
msgstr "Einen Ordner mit Bilddateien auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:867
msgid "Choose a folder to scan"
msgstr "Zu überprüfenden Ordner auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:508
msgid "Choose a font file name"
msgstr "Schriftart-Dateiname auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1717
msgid "Choose a formatting style."
msgstr "Formatierung auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
msgid "Choose a keyword"
msgstr "Schlüsselwort auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:147
msgid "Choose a lexicon resource in your project."
msgstr "Wörterbuch im Projekt auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:330
msgid "Choose a location"
msgstr "Speicherort auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:629
msgid "Choose a macro store file"
msgstr "Makrospeicher-Datei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:157
msgid "Choose a macro store to edit."
msgstr "Makrospeicher-Datei zur Bearbeitung auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1256
msgid "Choose a media file name"
msgstr "Mediendateinamen auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:186
msgid "Choose a method to divide the book into sections."
msgstr "Wählen Sie eine Methode, um das Buch in Abschnitte zu unterteilen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:176
msgid "Choose a new image format."
msgstr "Neues Bildformat auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:180
msgid "Choose a new location by clicking '...' below."
msgstr "Durch Anklicken von '...' einen neuen Speicherort auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:152
msgid ""
"Choose a page size and margins directly, or import these dimensions from a "
"word processor template. Choose (custom) to enter the width and height "
"directly."
msgstr ""
"Wählen Sie Seitengröße und Ränder direkt aus, oder importieren Sie diese "
"Maße aus einer Textverarbeitungs-Vorlage. Wählen Sie (benutzerdefiniert), um "
"Breite und Höhe direkt einzugeben."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1509
msgid "Choose a path"
msgstr "Dateipfad auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:139
msgid ""
"Choose a pattern that will identify divisions between chapters. Use "
"wildcards * and ? to match any number of characters or one character."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Muster aus, das Unterteilungen zwischen Kapiteln "
"identifiziert. Verwenden Sie die Platzhalter * und ?, um beliebige Nummern "
"oder Zeichen oder nur ein Zeichen zu repräsentieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1034
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1080
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1123
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1491
msgid "Choose a preset file"
msgstr "Wählen Sie eine voreingestellte Datei"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:953
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:990
msgid "Choose a profiles file"
msgstr "Profildatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:768
msgid "Choose a project template"
msgstr "Projektvorlage auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:919
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:992
msgid "Choose a string table file"
msgstr "Zeichentabelle auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:175
msgid "Choose a string table to edit."
msgstr "Zu bearbeitende Zeichentabelle auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:169
msgid ""
"Choose a style from the original document that divides book sections. If you "
"choose (none), the book will be imported in one section."
msgstr ""
"Bestimmen Sie ein Format aus dem Originaldokument, das die Buchabschnitte "
"unterteilt. Wenn Sie (ohne) auswählen, wird das Buch in einem Abschnitt "
"importiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1679
msgid "Choose a stylesheet file"
msgstr "Formatdatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:653
msgid "Choose a stylesheet template"
msgstr "Formatvorlage auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:339
msgid "Choose a symbol for this bullet type."
msgstr "Symbol für diesen Aufzählungstyp auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:743
msgid "Choose a symbol."
msgstr "Symbol auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:562
#, no-c-format
msgid "Choose a value for %s."
msgstr "Einen Wert für %s auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:306
msgid "Choose an HTB file or other document name"
msgstr "HTB-Datei oder einen anderen Dokumentnamen auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:338
msgid "Choose an application or document"
msgstr "Anwendung oder Dokument auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:633
msgid "Choose an archive"
msgstr "Archiv auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:289
msgid "Choose an archive filename"
msgstr "Dateinamen für das Archiv auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:115
msgid "Choose an existing file"
msgstr "Vorhandene Datei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:237
msgid "Choose an existing font file"
msgstr "Vorhandene Schriftdatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1583
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:289
msgid "Choose an existing media file"
msgstr "Vorhandene Mediendatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6188
msgid "Choose an export file"
msgstr "Exportdatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:481
msgid "Choose an option and then click Install =>"
msgstr "Wählen Sie eine Option und klicken Sie dann auf Installieren =>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7680
msgid "Choose an option for compiling Epub files."
msgstr "Wählen Sie eine Option zum Kompilieren von Epub-Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:204
msgid ""
"Choose an optional background colour for the HTML cover page. This RGB value "
"should contain six hexadecimal digits, two digits per colour. To edit the "
"colour, double click on the property name or click on the '...' button."
msgstr ""
"Wählen Sie eine optionale Hintergrundfarbe für die HTML Titelseite aus. "
"Dieser RGB-Wert sollte 6 hexadezimale Ziffern enthalten, jeweils 2 Ziffern "
"pro Farbe. Um die Farbe zu bearbeiten, klicken Sie auf den Eigenschaftsnamen "
"oder die '...' Schaltfläche."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:921
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:1132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:1426
msgid "Choose an overall font"
msgstr "Globalen Schriftart auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:152
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the desktop background."
msgstr ""
"Wählen Sie zwischen einer Farbe und einer Bitmap für den Desktophintergrund."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:169
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the window background."
msgstr ""
"Wählen Sie zwischen einer Farbe und einer Bitmap für den Fensterhintergrund."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:455
msgid "Choose between a plain colour and a tile bitmap."
msgstr "Wählen Sie zwischen einer einfachen Farbe und einer Kachel-Bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:136
msgid "Choose clips to copy."
msgstr "Wählen Sie die zu kopierenden Clips aus."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:181
msgid "Choose colour"
msgstr "Farbe wählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:249
msgid "Choose from alternative page sizes."
msgstr "Aus alternativen Seitengrößen auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:215
msgid "Choose from existing templates. Text will be added automatically."
msgstr "Aus bestehende Vorlagen auswählen. Der Text wird automatisch ergänzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:814
msgid ""
"Choose how HTML code will be generated. If this value is '(auto)', the value "
"will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wie HTML-Code erzeugt werden soll. Wenn der Wert auf '(auto)' "
"gestellt ist, wird er aus anderen Einstellungen abgeleitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:857
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:991
msgid "Choose how items of this type will be exported."
msgstr "Choose how items of this type will be exported."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1476
msgid "Choose how objects such as bookmarks and footnotes will be displayed."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wie Objekte - z.B. Lesezeichen und Fußnoten angezeigt werden "
"sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:415
msgid ""
"Choose how the table of contents will be generated from your book content. "
"Specify the heading styles that will be used to find the headings. For "
"example, you might want to find all paragraphs with \"Heading 1\" style for "
"the first level in your table of contents."
msgstr ""
"Bestimmen Sie, wie das Inhaltsverzeichnis aus Ihren Buchinhalten erstellt "
"werden soll. Legen Sie die Überschriftsformate für die Identifikation der "
"Überschriften fest. Sie können damit beispielsweise alle Absätze mit dem "
"\"Heading 1\"-Format für die erste Ebene in Ihrem Inhaltsverzeichnis "
"identifizieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:529
msgid "Choose how to divide the original content into text sections."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie der ursprüngliche Inhalt in Textabschnitte unterteilt "
"werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:230
msgid "Choose how you would like to generate Kindle files:"
msgstr "Wählen Sie aus, wie Sie Kindle-Dateien erstellen möchten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:306
msgid "Choose how you would like to install Kindlegen:"
msgstr "Wählen Sie aus, wie Sie Kindlegen installieren möchten:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2310
msgid "Choose image filename"
msgstr "Bilddateiname auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:180
msgid "Choose larger numbers for for higher quality."
msgstr "Größere Werte für höhere Qualität auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:431
msgid "Choose one or more fonts that describe a particular font family."
msgstr ""
"Wählen Sie eine oder mehrere Schriftarten, die eine bestimmte Schriftfamilie "
"beschreiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:123
msgid "Choose options for importing this Epub into the existing project."
msgstr ""
"Optionen für einen Import dieses Epub in ein vorhandenes Projekt auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:310
msgid "Choose or type a background colour."
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen oder eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:290
msgid "Choose or type a text foreground colour."
msgstr "Vordergrundfarbe auswählen oder eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:849
msgid ""
"Choose the HTML file extension. If this value is '(auto)', the value from "
"the project properties will be used."
msgstr ""
"HTML Dateierweiterung auswählen. Wenn der Wert auf '(auto)' gesetzt ist, "
"wird stattdessen der Wert aus den Projekteigenschaften verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1893
msgid ""
"Choose the SVG code generation method for drawing objects, where not "
"specified for the drawing object."
msgstr ""
"Wählen Sie die Methode zur Erzeugung von SVG-Code für Zeichnungsobjekte aus, "
"sofern noch keine Angabe für Zeichnungsobjekte erfolgt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:202
msgid "Choose the book style."
msgstr "Buchformat auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:251
msgid "Choose the first numbered section."
msgstr "Ersten nummerierten Bereich auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:175
msgid "Choose the items to clear, and press Clear Now."
msgstr "Zu löschenden Daten auswählen und 'Jetzt löschen' drücken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:615
msgid "Choose the kind of footer to edit."
msgstr "Art der zu bearbeitenden Fußzeile auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:533
msgid "Choose the kind of header to edit."
msgstr "Art der zu bearbeitenden Kopfzeile auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1282
msgid "Choose the kinds of formatting that Jutoh will clean up."
msgstr "Wählen Sie die Formatierungsarten aus, die Jutoh bereinigen soll."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:248
msgid "Choose the number of spaces for an indent."
msgstr "Anzahl an Leerzeichen für einen Einzug auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:237
msgid "Choose the number of spaces inserted when tab is pressed."
msgstr ""
"Anzahl an Leerzeichen auswählen, die beim Drücken von Tab eingefügt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:310
msgid "Choose the number of spaces to use."
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der zu verwendenden Leerzeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1871
msgid "Choose the parts of the project you wish to export."
msgstr "Wählen Sie die Teile des Projektes aus, die Sie exportieren möchten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:225
msgid "Choose the parts of the project you wish to preview."
msgstr "Die Projektteile für eine Vorschau auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:230
msgid "Choose the parts of the project you wish to print."
msgstr "Die Projektteile zum Drucken auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:151
msgid "Choose the programming language for this file."
msgstr "Die Programmiersprache für diese Datei auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:169
msgid "Choose the string tables to use to generate lexicon files."
msgstr "Die Zeichentabellen für die Erstellung von Lexikondateien auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1710
msgid "Choose the text colour"
msgstr "Textfarbe auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:962
msgid ""
"Choose the units to use for font sizes. Some platforms require pixel units "
"for fixed layout books. If you specify Default, Jutoh will decide what units "
"to use."
msgstr ""
"Wählen Sie die Einheiten für Schriftgrößen aus. Manche Plattformen erfordern "
"Pixel für Bücher mit festem Layout. Durch Angabe von 'Standard' entscheidet "
"Jutoh, welche Einheiten genutzt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:938
msgid ""
"Choose the units to use for non-font dimensions such as margin and size. "
"Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you specify "
"Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Wählen Sie Maßeinheiten außerhalb von Schriftarten aus, wie Ränder und "
"Größen. Manche Plattformen erfordern Pixel für Bücher mit festem Layout. "
"Durch Angabe von 'Standard' entscheidet Jutoh, welche Einheiten genutzt "
"werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:953
msgid ""
"Choose the units to use for paragraph dimensions such as indentation and "
"spacing. Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you "
"specify Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Wählen Sie die Einheiten, die für Absatzdimensionen wie Einzug und Abstand "
"verwendet werden sollen. Einige Plattformen erfordern Pixeleinheiten für "
"feste Layoutbücher. Wenn Sie Default angeben, entscheidet Jutoh, welche "
"Einheiten verwendet werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:160
msgid "Choose to define a mapping for a character style."
msgstr "Definition eines Mappings für ein Zeichenformat auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:153
msgid "Choose to define a mapping for a heading style."
msgstr "Definition eines Mappings für ein Überschriftsformat auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:181
msgid "Choose units to display the width and height."
msgstr "Einheiten zur Anzeige von Breite und Höhe auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:828
msgid ""
"Choose whether XHTML or HTML will be generated. If this value is '(auto)', "
"the value will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob XHTML oder HTML erzeugt werden soll. Wenn der Wert auf "
"'(auto)' gestellt ist, wird er aus anderen Einstellungen abgeleitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:458
msgid "Choose whether to apply the style to words or letters."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob das Formate auf Wörter oder Buchstaben angewendet werden "
"soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:184
msgid ""
"Choose whether to create a normal, reflowable book (such as a novel or self-"
"help book), or a fixed-layout book (such as a children's picture book)."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob Sie ein Buch mit variablem Layout (wie z.B. einen Roman) "
"oder ein Buch mit festem Layout (wie z.B. ein Bilderbuch) erstellen wollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:129
msgid ""
"Choose whether to find text or HTML files in the location you previously "
"specified. You can import individual files later.\n"
"\n"
"Please note that not all styling in HTML files will be preserved."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob Text- oder HTML-Dateien im angegebenen Speicherort "
"gesucht werden sollen. Sie können individuelle Dateien später importieren.\n"
"\n"
"Bitte beachten Sie, dass nicht alle Formate in HTML-Dateien erhalten bleiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1884
msgid "Choose whether to number regardless of chapter, or per chapter."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob die Nummerierung kapitelübergreifend oder pro Kapitel "
"erfolgen soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:167
msgid ""
"Choose whether to use an existing file, or create a new design for your e-"
"book cover. You can edit your design further at any time."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob Sie eine bestehende Datei oder ein neues Design für Ihr "
"Titelblatt verwenden wollen. Sie können das Design zu einem späteren "
"Zeitpunkt noch bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:192
msgid ""
"Choose which aspects of document formatting Jutoh will clean up. Note that "
"this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy of your "
"Jutoh project first.\n"
"\n"
"Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Aspekte der Dokumentenformatierung Jutoh bereinigen "
"soll. Beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann. "
"Sie sollten daher zuerst eine Kopie Ihres Jutoh-Projektes erstellen.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf Hilfe, um mehr Informationen über jede der folgenden "
"Optionen zu erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1877
msgid ""
"Choose which formats will be used for drawing objects in this configuration. "
"You can specify the formats to be used for all drawing objects, or you can "
"specify by object tag; for example 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:"
"bitmap'."
msgstr ""
"Wählen Sie das Format aus, das für Zeichnungsobjekte in dieser Konfiguration "
"genutzt werden soll. Sie können die zu verwendenden Formate für alle "
"Zeichnungsobjekte spezifizieren oder für jeden Objekt-Tag, wie "
"beispielsweise 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:bitmap'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:118
msgid "Choose which styles will be shown."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Styles angezeigt werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "Chooses a formatting style"
msgstr "Wählt eine Formatierung aus"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:371
msgid "Chooses the selected template."
msgstr "Wählt die markierte Vorlage aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:486
msgid "Ci&tation style:"
msgstr "&Zitierformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:47
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:97
msgid "Citation"
msgstr "Zitat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:370
msgid "Citation Types"
msgstr "Zitatarten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:62
msgid "Citation document id."
msgstr "Dokumenten-ID des Zitats."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:507
msgid "Citation f&ormat:"
msgstr "Zitat-F&ormat:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2830
msgid "Citation in content"
msgstr "Zitieren im Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2868
msgid "Citation in database"
msgstr "Zitieren in der Datenbank"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:473
msgid "Citation options"
msgstr "Zitat-Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1428
msgid "Citations"
msgstr "Zitate"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "City or full address. Example: 1 Granton Place, Edinburgh, Scotland"
msgstr ""
"Stadt oder vollständige Adresse. Beispiel: 1 Granton Place, Edinburgh, "
"Scotland"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3636
msgid "Cl&ass:"
msgstr "&Klasse:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:369
msgid "Cl&ear"
msgstr "Lösch&en"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Cl&ose Document\tAlt+Delete"
msgstr "D&okument schließen\tAlt+Delete"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:197
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:653
msgid "Clea&r"
msgstr "Lösche&n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:291
msgid "Clea&r All"
msgstr "Alles l&öschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5013
msgid "Clea&r Background Image"
msgstr "Hinte&rgrundbild löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:242
msgid "Clean up &intermediate files"
msgstr "Tempor&äre Dateien aufräumen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:87
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:498
msgid "Clean up tables"
msgstr "Tabellen bereinigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:803
#, no-c-format
msgid "Cleaning %s"
msgstr "Bereinige %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:467
msgid "Cleaning up buffer and styles"
msgstr "Bereinige Puffer und Formate"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:647
msgid "Cleaning up style sheet"
msgstr "Bereinige Formatvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1889
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:572
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:184
msgid "Clear &All"
msgstr "&Alles löschen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1961
msgid "Clear &All Column Widths"
msgstr "&Alle Spaltenbreiten löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6929
msgid "Clear &Direct Formatting"
msgstr "Löschen Sie die &direkte Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear &Direct Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "Löschen Sie die &direkte Formatierung\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:189
msgid "Clear &Favourites"
msgstr "&Favoriten löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2224
msgid "Clear &Formatting"
msgstr "&Formatierung löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3646
msgid "Clear &Ignore List"
msgstr "Liste &ignorieren ignorieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:216
msgid "Clear &Now"
msgstr "&Jetzt löschen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3428
msgid "Clear &background"
msgstr "&Hintergrund löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:196
msgid "Clear &image cache"
msgstr "&Bildzwischenspeicher löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:275
msgid "Clear &log before compiling"
msgstr "Vor dem Übersetzen &Log löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:811
msgid "Clear All"
msgstr "Alles löschen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:788
msgid "Clear All Templates"
msgstr "Alle Vorlagen löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clear Background Image"
msgstr "Hintergrundbild löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Löschen Sie die direkte Formatierung"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:900
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Galerie löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
msgid "Clear Items"
msgstr "Einträge löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:188
msgid "Clear L&og"
msgstr "&Log löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clear List Formatting"
msgstr "Listenformatierung löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clear Log Window"
msgstr "Logfenster löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:182
msgid "Clear all ToC entries."
msgstr "Alle Einträge ins Inhaltsverzeichnis löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:251
msgid "Clear all index entries."
msgstr "Alle Indexeinträge löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:551
msgid "Clear all items?"
msgstr "Alle Einträge löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:369
msgid "Clear all keywords."
msgstr "Alle Schlüsselwörter löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:272
msgid "Clear all selections."
msgstr "Alle Markierungen löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7273
msgid ""
"Clear duplicate formats in configurations, or change 'Book file name' in "
"your configurations, to avoid overwriting files when compiling with "
"different configurations."
msgstr ""
"Löschen Sie doppelte Formate in den Konfigurationen oder ändern Sie "
"'Buchdateiname' in Ihrer Konfiguration, um das Überschreiben von Dateien "
"beim Übersetzen mit verschiedenen Konfigurationen zu vermeiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:204
msgid "Clear fi&nd history"
msgstr "&Suchhistorie löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:182
msgid "Clear file &history"
msgstr "&Dateihistorie löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:160
msgid "Clear items"
msgstr "Einträge löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Clear operation completed."
msgstr "Löschaktion beendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:237
msgid "Clear the default formatting."
msgstr "Setzen Sie die Standardformatierung zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:279
msgid "Clear the log window first."
msgstr "Zuerst das Logfenster löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:879
msgid "Clear the standard project metadata?"
msgstr "Standard-Projektmetadaten löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:144
msgid ""
"Clear this option if you do not wish a file history to be saved between "
"sessions."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht möchten, dass eine "
"Dateihistorie zwischen den Arbeitssitzungen gespeichert wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2154
msgid "Clear this to avoid generating any colour style information."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um die Erzeugung von Informationen zu "
"Farbformaten zu vermeiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2130
msgid ""
"Clear this to avoid generating generic font names for HTML-based formats. "
"The generic names are serif, sans-serif, cursive, fantasy, monospace. If you "
"disable both this and 'Generate font names', no font-family attribute will "
"be written to the CSS."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um die Erzeugung von generischen "
"Schriftartennamen für HTML-basierte Formate zu vermeiden. Die generischen "
"Namen sind Serif, Sans-Serif, Cursive, Fantasy und Monospace. Wenn Sie diese "
"Option und 'Erzeuge Schriftartennamen' deaktivieren, wird kein 'font-family'-"
"Attribut in CSS gespeichert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Clear this to limit project properties undo to one command."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um den Verlauf der "
"Projekteigenschaftenbefehle auf einen einzigen Befehl zu beschränken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:344
msgid "Clear this to never import Asian fonts from DOCX files."
msgstr ""
"Deaktivieren, um asiatische Schriftarten niemals aus DOCX-Dateien zu "
"importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:293
msgid "Clear this to stop the resource being written."
msgstr "Deaktivieren, um das Schreiben der Quelle zu stoppen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2121
msgid ""
"Clear this to use the reader default font name. If checked, enables the "
"specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in com.apple.ibooks."
"display-options.xml)."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um die Standard-Schriftartname des Lesegeräts "
"zu verwenden. Wenn diese Option aktiviert ist, ermöglicht es die Verwendung "
"der angegebenen Schriftarten in Apple Books ('specified-fonts'-Option in com."
"apple.ibooks.display-options.xml)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1576
msgid ""
"Clear to avoid a prompt when a match was not found for the current document."
msgstr ""
"Deaktivieren, um eine Nachfrage für den Fall zu vermeiden, dass keine "
"Übereinstimmung für das aktuelle Dokument gefunden wurde."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:156
msgid "Clear to avoid showing this dialog in future."
msgstr "Deaktivieren, um diesen Dialog in Zukunft nicht mehr anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:152
msgid "Clear to avoiding saving file history."
msgstr "Deaktivieren, um ein Speichern der Dateihistorie zu verhindern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid ""
"Clear to disable images in the editor, for example if an image is causing "
"problems."
msgstr ""
"Deaktivieren, um keine Bilder im Editor zuzulassen, z.B. wenn ein Bild "
"Probleme bereitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid ""
"Clear to disable text to speech functionality. Restart Jutoh to apply a "
"change to this setting."
msgstr ""
"Löschen, um die Sprachsynthese-Funktionalität zu deaktivieren. Starten Jutoh "
"eine Änderung an dieser Einstellung zu übernehmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:181
msgid "Clear to disable the profile."
msgstr "Deaktivieren, um das Profil abzuschalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Clear to hide descriptions in the Favourites list."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie, um Beschreibungen in der Favoritenliste zu verbergen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:297
msgid "Clear to ignore accents when searching."
msgstr "Deaktivieren, um Akzente bei der Suche zu ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:199
msgid "Clear to ignore original size and use full or max resolution."
msgstr ""
"Deaktivieren, um die Originalgröße zu ignorieren und volle oder maximale "
"Auflösung zu verwenden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3213
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3215
msgid "Clear to keep cell content all on one line, if possible."
msgstr ""
"Deaktivieren, um den Zelleninhalt wenn möglich in einer Zeile zu halten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:308
msgid "Clear to keep the folder of generated files under the project folder."
msgstr ""
"Deaktivieren, um den Ordner mit erzeugten Dateien unter dem Projektordner zu "
"halten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:508
msgid "Clear to remove all URLs from the content."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um alle URLs aus dem Inhalt zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:217
msgid "Clear to remove prompting before document deletion."
msgstr ""
"Deaktivieren, um die Rückfrage beim Löschen von Dokumenten zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:291
msgid "Clear to simplify the document styles."
msgstr "Deaktivieren, um die Dokumentenformate einfach zu halten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:587
msgid "Clear to use different content for first and subsequent pages."
msgstr ""
"Deaktivieren, um unterschiedlichen Inhalt für erste und nachfolgende Seiten "
"zu verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:594
msgid "Clear to use different content for left and right pages."
msgstr ""
"Deaktivieren, um unterschiedlichen Inhalt für linke und rechte Seiten zu "
"verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1659
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:372
msgid "Clears additional replacement options."
msgstr "Löscht zusätzliche Ersetzungsoptionen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:348
msgid "Clears additional search criteria."
msgstr "Löscht zusätzliche Suchkriterien."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:369
msgid "Clears all fields."
msgstr "Löscht alle Felder."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:196
msgid "Clears all items."
msgstr "Löscht alle Einträge."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clears list formatting"
msgstr "Löscht die Listenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6930
msgid "Clears paragraph and character direct formatting"
msgstr "Löscht die direkte Formatierung von Absätzen und Zeichen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:575
msgid "Clears the attributes."
msgstr "Löscht die Attribute."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:738
msgid "Clears the contour targets."
msgstr "Löscht die Konturziele."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:289
msgid "Clears the current TOC document selection."
msgstr "Löscht die aktuelle Dokumentauswahl für das Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:174
msgid "Clears the dictionary."
msgstr "Löscht das Wörterbuch."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:656
msgid "Clears the image."
msgstr "Löscht das Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clears the log window"
msgstr "Löscht das Logfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:191
msgid "Clears the log window."
msgstr "Löscht das Logfenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clears the page background image"
msgstr "Löscht das Hintergrundbild der Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:426
msgid "Clears the project metadata."
msgstr "Löscht die Projektmetadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:401
msgid "Clears the search field."
msgstr "Löscht das Suchfeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1090
msgid ""
"Click <b>Close</b> and then double-click the message to see it in context.<p>"
msgstr ""
"Klicken Sie zuerst auf <b>Schließen</b> und doppelklicken Sie anschließend "
"auf den Fehler, um die fehlerhafte Stelle aufzurufen.<p>"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3821
msgid "Click Find to start searching."
msgstr "Klicken Sie auf Suchen, um die Suche zu starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:347
msgid "Click Generate to create audio files."
msgstr "Klicken Sie Erzeugen, um die Audiodateien zu erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:74
msgid ""
"Click Properties to manage voices and licences; if you have SAPI or Apple "
"Speech Manager voices installed, these will be used. On Linux, you can use "
"voices copied from another platform."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Eigenschaften, um Stimmen und Lizenzen zu verwalten. Sofern "
"Sie SAPI oder Apple Sprachmanager Stimmen installiert haben, werden diese "
"genutzt. Unter Linux können Sie Stimmen verwenden, die Sie von anderen "
"Plattformen kopiert haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:77
msgid ""
"Click Yes to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%, No to check for Jutoh %OLDVERSION"
"% updates, or Cancel."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Ja, um ein Upgrade auf Jutoh %NEWVERSION% durchzuführen, auf "
"Nein, um nach Jutoh %OLDVERSION% -Updates zu suchen, oder auf Abbrechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:936
msgid "Click for advanced contents mode."
msgstr "Aktivieren für ein erweitertes Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:271
msgid "Click for advanced import options."
msgstr "Klicken Sie hier für erweiterte Importoptionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:216
msgid "Click for further help."
msgstr "Für weitere Hilfe klicken."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:383
msgid "Click for more help."
msgstr "Für mehr Hilfe klicken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:916
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:918
msgid "Click for simple contents mode."
msgstr "Aktivieren für ein einfaches Inhaltsverzeichnis."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2632
msgid "Click here for help and tools."
msgstr "Hier klicken für Hilfe und Werkzeuge."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1296
msgid "Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr "Click Help for more information on the following options."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2861
msgid ""
"Click on a line to cycle through line/no line/no change.\n"
"\n"
msgstr ""
"Klicken Sie auf eine Linie, um zwischen Linie / keine Linie / keine Änderung "
"zu wechseln.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:327
msgid "Click on a property to see a description."
msgstr "Klicken Sie auf eine Eigenschaft, um eine Beschreibung einzublenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:744
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:805
msgid ""
"Click on a speech object to see its properties, and use <b>Next</b> and "
"<b>Previous</b> to navigate between objects.<p>Select text and click "
"<b>Speech Object</b> or <b>Pause Object</b> to add markup."
msgstr ""
"Klicken Sie auf ein Sprachobjekt, um seine Eigenschaften zu sehen und "
"verwenden Sie <b>Weiter</b> und <b>Zurück</b>, um zwischen den Objekten zu "
"navigieren.<p>Markieren Sie Text und klicken Sie auf <b>Sprachobjekt</b> "
"oder <b>Pause-Objekt</b>, um eine Markierung hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:44
msgid "Click on an item to show a settings page."
msgstr "Klicken Sie auf einen Eintrag, um die Einstellungsseite anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8881
msgid ""
"Click on the Edit toolbar button or Book | Project Properties menu command "
"to edit the metadata."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Bearbeiten-Schaltfläche oder wählen Sie den Befehl Buch "
"| Projekteigenschaften, um die Metadaten zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:203
msgid "Click on this button, then on other controls."
msgstr "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, dann auf andere Steuerelemente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:488
msgid "Click on this to change the column label background colour."
msgstr ""
"Klicken Sie darauf, um die Hintergrundfarbe der Spaltenbeschriftung zu "
"ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:479
msgid "Click on this to change the column label colour."
msgstr "Klicken Sie darauf, um die Farbe der Spaltenbeschriftung zu ändern."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:565
msgid "Click on this to choose a colour for the border."
msgstr "Anklicken, um eine Rahmenfarbe auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:461
msgid "Click on this to choose a new background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Anklicken, um eine andere Hintergrundfarbe oder eine Bitmap auszuwählen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:485
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:487
msgid "Click on this to choose a new colour or image."
msgstr "Anklicken, um eine neue Farbe oder ein neues Bild auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:158
msgid "Click on this to choose a new desktop background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Anklicken, um eine neue Hintergrundfarbe oder eine Bitmap für den Desktop "
"auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:171
msgid "Click on this to choose a new desktop logo."
msgstr "Anklicken, um ein neues Desktop-Logo auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:189
msgid "Click on this to choose a new note background colour."
msgstr "Anklicken, um eine neue Hintergrundfarbe für Notizen auszuwählen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:619
msgid "Click on this to choose a text colour."
msgstr "Anklicken, um eine Textfarbe auszuwählen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:247
msgid "Click to add HTML or plain text files."
msgstr "Anklicken, um HTML oder einfach Textdateien hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:434
msgid "Click to add a filter to this set."
msgstr "Anklicken, um diesem Satz einen Filter hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:136
msgid "Click to add a new book."
msgstr "Anklicken, um ein neues Buch hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:166
msgid "Click to add a new command."
msgstr "Anklicken, um einen neuen Befehl hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:173
msgid "Click to add a new item for this element."
msgstr "Anklicken, um diesem Element einen neuen Eintrag hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:312
msgid "Click to add a new tool."
msgstr "Anlicken, um ein neues Werkzeug hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:184
msgid "Click to add a new word."
msgstr "Anklicken, um ein neues Wort hinzuzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:201
msgid "Click to add an attribute."
msgstr "Anklicken, um ein neues Attribut hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:169
msgid "Click to add existing text or HTML files."
msgstr "Anklicken, um vorhandenen Text oder HTML-Dateien hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:440
msgid "Click to add standard filters for a specific folder."
msgstr "Anklicken, um Standardfilter für einen speziellen Ordner hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:461
msgid "Click to back up the files in the current set."
msgstr "Anklicken, um die Dateien im aktuellen Satz zu sichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:355
msgid "Click to browse for a default document folder."
msgstr "Anklicken, um einen Standard-Dokumentenordner auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to browse for a drive."
msgstr "Anklicken, um nach einem Laufwerk zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:227
msgid "Click to browse for a file name."
msgstr "Anklicken, um nach einem Dateinamen zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:412
msgid ""
"Click to browse for a folder containing the mobile versions (zip files)."
msgstr ""
"Anklicken, um nach einem Ordner mit der mobilen Version zu suchen (zip-"
"Dateien)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:261
msgid "Click to browse for a folder of text or HTML files."
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um nach einem Ordner mit Text- oder HTML-Dateien zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:195
msgid "Click to browse for a folder."
msgstr "Anklicken, um nach einem Ordner zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:177
msgid "Click to browse for a large icon."
msgstr "Anklicken, um nach einem großen Icon zu suchen."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:139
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:223
msgid "Click to browse for a local file."
msgstr "Anklicken, um nach einer lokalen Datei zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:251
msgid "Click to browse for a path."
msgstr "Anklicken, um nach einem Dateipfad zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:295
msgid "Click to browse for a style sheet template."
msgstr "Anklicken, um nach einer Formatvorlage zu suchen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:715
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:717
msgid "Click to browse for an application or document."
msgstr "Anklicken, um nach einer Anwendung oder einem Dokument zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:150
msgid "Click to browse for an application."
msgstr "Anklicken, um nach einer Anwendung zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:146
msgid "Click to browse for an archive file."
msgstr "Anklicken, um nach einer Archivdatei zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:255
msgid "Click to browse for an existing document."
msgstr "Klicken Sie hier, um nach einem vorhandenen Dokument zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:230
msgid "Click to browse for an existing ebook."
msgstr "Anklicken, um nach einem vorhandenen Ebook zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:327
msgid "Click to browse for the Calibre location."
msgstr "Anklicken, um nach dem Speicherort für Calibre zu suchen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:155
msgid "Click to browse for the LAME executable."
msgstr "Anklicken, um nach der ausführbaren Datei von LAME zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:948
msgid "Click to browse for the drive location."
msgstr "Anklicken, um das Laufwerk zu suchen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:142
msgid "Click to browse for the executable."
msgstr "Anklicken, um nach der ausführbaren Datei zu suchen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:160
msgid "Click to browse for the voices folder."
msgstr "Anklicken, um nach dem Stimmenordner zu suchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1210
msgid "Click to build the index now."
msgstr "Anklicken, um den Index jetzt zu erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:186
msgid "Click to cancel any edits and close the dialog."
msgstr ""
"Anklicken, um alle Änderungen zu verwerfen und den Dialog zu schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:201
msgid "Click to cancel changes to this dialog."
msgstr "Anklicken, um Änderungen in diesem Dialog zu verwerfen."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:142
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:144
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:154
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:168
msgid "Click to cancel this operation."
msgstr "Anklicken, um diese Aktion abzubrechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:297
msgid "Click to cancel your changes."
msgstr "Anklicken, um die Änderungen zu verwerfen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:407
msgid "Click to change set options."
msgstr "Anklicken, um die Satz-Optionen zu ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:277
msgid "Click to change the appearance of toolbars."
msgstr "Anklicken, um das Aussehen von Werkzeugleisten zu ändern."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:274
msgid "Click to change the font face and size."
msgstr "Anklicken, um Schriftart und -größe zu ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:210
msgid "Click to change the font for styled text."
msgstr "Anklicken, um den Schriftart für formatierten Text zu ändern."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:171
msgid "Click to change the language font face and size."
msgstr "Anklicken, um Sprach-Schriftart und -größe zu ändern."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:268
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:270
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:234 src/richtext/richtextfontpage.cpp:236
msgid "Click to change the text background colour."
msgstr "Anklicken, um die Hintergrundfarbe des Textes zu ändern."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:255
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:257
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:222 src/richtext/richtextfontpage.cpp:224
msgid "Click to change the text colour."
msgstr "Anklicken, um die Textfarbe zu ändern."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:610
msgid "Click to change the text font."
msgstr "Anklicken, um den Schriftart des Textes zu ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:146
msgid "Click to check all selections."
msgstr "Anklicken, um alle Einträge zu markieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2762
msgid "Click to check all styles not used in the project."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Stile zu kreuzen, die nicht im Projekt verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4055
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4082
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4093
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4105
msgid "Click to choose"
msgstr "Klicken Sie zur Auswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:198
msgid "Click to choose a caption font."
msgstr "Anklicken, um einen Schriftart für Beschriftungen auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:360
msgid "Click to choose a colour."
msgstr "Anklicken, um eine Farbe auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:187
msgid "Click to choose a file."
msgstr "Anklicken, um eine Datei auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:268
msgid "Click to choose a first name from a list."
msgstr "Klicken Sie hier, um einen Vornamen aus einer Liste auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:204
msgid "Click to choose a folder for project files."
msgstr "Anklicken, um einen Ordner für Projektdateien auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:180
msgid "Click to choose a font for new notes."
msgstr "Anklicken, um einen Schriftart für neue Notizen auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:274
msgid "Click to choose a last name from a list."
msgstr "Klicken Sie hier, um einen Nachnamen aus einer Liste auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:275
msgid "Click to choose a new panel background colour."
msgstr "Anklicken, um eine neue Hintergrundfarbe für die Konsole auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:262
msgid "Click to choose a new text background colour."
msgstr "Anklicken, um eine neue Hintergrundfarbe für den Text auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:249
msgid "Click to choose a new text foreground colour."
msgstr "Anklicken, um eine neue Vordergrundfarbe für den Text auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:390
msgid "Click to choose a storyboard template."
msgstr "Klicken Sie hier, um eine Storyboard-Vorlage auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:231
msgid "Click to choose a template."
msgstr "Anklicken, um eine Vorlage auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:470
msgid "Click to choose a text size for column labels."
msgstr "Klicken Sie, um eine Textgröße für Spaltenbeschriftungen auszuwählen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:316
msgid "Click to choose an arbitrary colour."
msgstr "Anklicken, um eine beliebige Farbe auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:174
msgid "Click to choose an archive."
msgstr "Anklicken, um ein Archiv auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:440
msgid "Click to choose fonts."
msgstr "Klicken, um Schriftarten auszuwählen."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:136
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:138
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:161
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:119
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:175
msgid "Click to choose the currently selected date."
msgstr "Anklicken, um das aktuell markierte Datum auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:499
msgid "Click to choose the location of this tool."
msgstr "Klicken Sie auf, um den Speicherort dieses Tools auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:231
msgid "Click to choose what aspects of the file should be imported."
msgstr ""
"Anklicken, um auszuwählen, welche Aspekte der Datei importiert werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:152
msgid "Click to clear all selections."
msgstr "Anklicken, um alle Markierungen zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:375
msgid "Click to clear all types."
msgstr "Anklicken, um alle Formate abzuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:219
msgid "Click to clear the checked items."
msgstr "Anklicken, um die markierten Daten zu löschen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:254
msgid "Click to close the dialog."
msgstr "Anklicken, um den Dialog zu schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:391
msgid "Click to close this dialog."
msgstr "Anklicken, um diesen Dialog zu schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:319
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:269 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:271
msgid "Click to close this window."
msgstr "Anklicken, um dieses Fenster zu schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:293
msgid "Click to configure auto-replace and quote replacement."
msgstr ""
"Anklicken, um das automatische Ersetzen und das Ersetzen von "
"Anführungszeichen zu konfigurieren."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:253
msgid "Click to configure editors for the selected file type."
msgstr "Anklicken, um Editoren für den markierten Dateityp zu konfigurieren."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:231
msgid "Click to configure viewers for the selected file type."
msgstr ""
"Anklicken, um Betrachtungsprogramme für den markierten Dateityp zu "
"konfigurieren."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:180
msgid "Click to confirm any edits and close the dialog."
msgstr ""
"Anklicken, um alle Änderungen zu bestätigen und den Dialog zu schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:208
msgid "Click to confirm changes on this dialog."
msgstr "Anklicken, um die Änderungen in diesem Dialog zu bestätigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:291
msgid "Click to confirm your changes."
msgstr "Anklicken, um die Änderungen zu bestätigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:184
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:288 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:290
msgid "Click to confirm your selection."
msgstr "Anklicken, um die Auswahl zu bestätigen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:162
msgid "Click to confirm your selections."
msgstr "Anklicken, um die Auswahl zu bestätigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:182
msgid "Click to copy the exercise to the clipboard."
msgstr "Klicken Sie hier, um die Übung in die Zwischenablage zu kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:473
msgid "Click to copy the files in the current set to a new location."
msgstr ""
"Anklicken, um die Dateien im aktuellen Satz an einen neuen Speicherort zu "
"kopieren."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:505
msgid "Click to copy the image to the clipboard."
msgstr "Anklicken, um das Bild in die Zwischenablage zu kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:515
msgid "Click to copy the selected file to a new location."
msgstr ""
"Anklicken, um die markierte Datei an einen neuen Speicherort zu kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:130
msgid "Click to copy the text to the clipboard."
msgstr "Anklicken, um den Text in die Zwischenablage zu kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:255
msgid "Click to create a blank project."
msgstr "Anklicken, um ein leeres Projekt zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:203
msgid "Click to create a fixed layout book for some ereaders."
msgstr ""
"Anklicken, um ein Buch mit festem Layout für einige E-Reader zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:395
msgid "Click to create a new set."
msgstr "Anklicken, um einen neuen Satz zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:194
msgid "Click to create a normal book for all ereaders."
msgstr "Anklicken, um ein normales Buch für alle E-Reader zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:467
msgid "Click to create an archive of the files in the current set."
msgstr ""
"Anklicken, um ein Archiv mit den Dateien im aktuellen Satz zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:236
msgid "Click to create the document."
msgstr "Anklicken, um das Dokument zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:283
msgid "Click to customise command, style and symbols shortcuts."
msgstr "Anklicken, um Befehls-, Format- und Symbolverknüpfungen anzupassen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:298
msgid "Click to define replacements for difficult words."
msgstr "Anklicken, um Ersatzwörter für schwierige Wörter zu definieren."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:172
msgid "Click to delete a command."
msgstr "Anklicken, um einen Befehl zu löschen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:207
msgid "Click to delete an attribute."
msgstr "Anklicken, um ein Attribut zu löschen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:253
msgid ""
"Click to delete the reference to the selected file (not the actual file)."
msgstr ""
"Anklicken, um die Referenz zur markierten Datei zu löschen (nicht die "
"aktuelle Datei)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:142
msgid "Click to delete the selected book."
msgstr "Anklicken, um das markierte Buch zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:229
msgid "Click to delete the selected file."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:452
msgid "Click to delete the selected filter."
msgstr "Anklicken, um den markierten Filter zu löschen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:179
msgid "Click to delete the selected item."
msgstr "Anklicken, um den markierten Eintrag zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:318
msgid "Click to delete the selected tool."
msgstr "Anklicken, um das markierte Werkzeug zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:401
msgid "Click to delete this set."
msgstr "Anklicken, um diesen Satz zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:263
msgid "Click to download and import a dictionary."
msgstr "Anklicken, um ein Wörterbuch zu laden und zu importieren."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to download and install the selection."
msgstr "Anklicken, um die Auswahl zu laden und zu installieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:395
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:438
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:524
msgid "Click to edit details for this attribute."
msgstr "Anklicken, um die Details für dieses Attribut zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:600
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:602
msgid "Click to edit margins and more."
msgstr "Anklicken, um die Ränder und weiteres zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1240
msgid "Click to edit media types."
msgstr "Anklicken, um die Medientypen zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:250
msgid "Click to edit multiple values."
msgstr "Klicken Sie, um mehrere Werte zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:624
msgid "Click to edit the footer."
msgstr "Anklicken, um die Fußzeile zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:542
msgid "Click to edit the header."
msgstr "Anklicken, um die Kopfzeile zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1797
msgid "Click to edit the properties of the rule preceding the footnotes."
msgstr ""
"Anklicken, um die Eigenschaften der den Fußnoten vorausgehenden Linien zu "
"bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:148
msgid "Click to edit the selected HTB manual."
msgstr "Anklicken, um das markierte HTB-Handbuch zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:276
msgid "Click to edit the selected file."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:446
msgid "Click to edit the selected filter."
msgstr "Anklicken, um den markierten Filter zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:324
msgid "Click to edit the selected tool."
msgstr "Anklicken, um das markierte Werkzeug zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:361
msgid "Click to edit this title."
msgstr "Anklicken, um diesen Titel zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:257
msgid "Click to edit your personal dictionary."
msgstr "Anklicken, um Ihr persönliches Wörterbuch zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:303
msgid "Click to extract all or selected files."
msgstr "Anklicken, um alle oder die markierten Dateien zu entpacken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1915
msgid "Click to generate endnotes now."
msgstr "Anklicken, um jetzt die Endnoten zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:429
msgid "Click to generate the bibliography now."
msgstr "Anklicken, um jetzt die Literaturliste zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:297
msgid "Click to get help on this window."
msgstr "Anklicken, um Hilfe zu diesem Fenster zu erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:224
msgid "Click to get more help on this dialog."
msgstr "Anklicken, um mehr Hilfe über diesen Dialog zu erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:204
msgid "Click to import from an existing ebook."
msgstr "Anklicken, um aus einem vorhandenen Ebook zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:298
msgid "Click to import page dimensions from a file."
msgstr "Anklicken, um Seitenmaße aus einer Datei zu importieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:282
msgid "Click to import text files and convert to HTML immediately."
msgstr ""
"Anklicken, um Textdateien zu importieren und sofort in HTML zu konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:286
msgid "Click to import the file."
msgstr "Anklicken, um die Datei zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:221
msgid "Click to import using the current settings."
msgstr "Anklicken, um mit den aktuellen Einstellungen zu importieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:228
msgid "Click to insert a symbol."
msgstr "Anklicken, um ein Symbol einzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:176
msgid "Click to insert in a new text document."
msgstr "Klicken Sie hier, um ein neues Textdokument einzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:170
msgid "Click to insert in the active document."
msgstr "Klicken Sie, um in das aktive Dokument einzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:721
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:723
msgid "Click to launch the application or document"
msgstr "Anklicken, um die Anwendung oder das Dokument zu öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:509
msgid "Click to open the selected file."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei zu öffnen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:511
msgid "Click to paste a graphic from the clipboard."
msgstr "Anklicken, um eine Grafik aus der Zwischenablage einzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:208
msgid "Click to pause the timer."
msgstr "Klicken Sie auf den Timer zu unterbrechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:235
msgid "Click to perform maintenance operations."
msgstr "Anklicken, um Wartungsaktionen auszuführen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:527
msgid "Click to permanently delete the selected file."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei permanent zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:170
msgid "Click to process the script."
msgstr "Anklicken, um das Skript auszuführen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:177
msgid "Click to quit the program."
msgstr "Anklicken, um die Anwendung zu verlassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:144
msgid "Click to rebuild the contents."
msgstr "Anklicken, um die Inhalte neu zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:501
msgid "Click to refresh the file list."
msgstr "Anklicken, um die Dateiliste zu aktualisieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:262
msgid "Click to reload the selected file from disk."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei erneut von der Festplatte zu laden."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:190
msgid "Click to remove the current word."
msgstr "Anklicken, um das aktuelle Wort zu entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:256
msgid "Click to remove the drop caps formatting."
msgstr "Aktivieren, um die Initialen-Formatierung zu entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:178
msgid "Click to rename the selected command."
msgstr "Anklicken, um den markierten Befehl umzubenennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:521
msgid "Click to rename the selected file."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei umzubenennen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:304
msgid "Click to reset speech settings to the defaults."
msgstr ""
"Anklicken, um die Spracheinstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:343
msgid "Click to restore all styles to their defaults."
msgstr ""
"Anklicken, um alle Formate auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:479
msgid "Click to restore files from an archive."
msgstr "Anklicken, um Dateien aus einem Archiv wiederherzustellen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:351
msgid "Click to restore just the selected style to its defaults."
msgstr ""
"Anklicken, um nur das markierte Format auf seine Standardeinstellungen "
"zurückzusetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:171
msgid "Click to restore normal working without an external drive."
msgstr ""
"Anklicken, um zu einer Bearbeitung ohne externes Laufwerk zurückzukehren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:181
msgid "Click to restore the original colour and size settings."
msgstr ""
"Anklicken, um die ursprünglichen Farb- und Größeneinstellungen "
"wiederherzustellen."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:314
msgid "Click to search."
msgstr "Anklicken, um die Suche zu starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:121
msgid "Click to select a dictionary to import."
msgstr "Anklicken, um ein zu importierendes Verzeichnis auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:134
msgid "Click to select all items."
msgstr "Anklicken, um alle Einträge auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:420
msgid "Click to set the first section to scan."
msgstr "Anklicken, um den ersten zu scannenden Abschnitt festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:434
msgid "Click to set the last section to scan."
msgstr "Anklicken, um den letzten zu scannenden Abschnitt festzulegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:189
msgid "Click to show a new prompt."
msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Schreibübung anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:755
msgid "Click to show all optional Jutoh tips."
msgstr "Anklicken, um alle optionalen Jutoh Tipps anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:193
msgid "Click to show help on this dialog."
msgstr "Anklicken, um Hilfe zu diesem Dialog anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:217
msgid "Click to show information about the selected file."
msgstr "Anklicken, um Informationen über die markierte Datei zu erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:184
msgid "Click to show or hide the description window."
msgstr "Anklicken, um das Beschreibungsfenster anzuzeigen oder zu verstecken."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:169
msgid "Click to show the next tip."
msgstr "Anklicken, um den nächsten Tipp anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:163
msgid "Click to show the previous tip."
msgstr "Anklicken, um den letzten Tipp anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:219
msgid "Click to show this address in the browser."
msgstr "Anklicken, um diese Adresse im Browser aufzurufen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:484
msgid "Click to show this address in your default web browser."
msgstr "Anklicken, um diese Adresse im Standardbrowser aufzurufen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:152
msgid "Click to show this window each time the program starts."
msgstr "Anklicken, um dieses Fenster bei jedem Programmstart anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:462
msgid "Click to specify all columns."
msgstr "Anklicken, um alle Spalten auszuwählen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:490
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:492
msgid "Click to specify all rows."
msgstr "Anklicken, um alle Zeilen auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:218
msgid "Click to start the timer."
msgstr "Klicken Sie hier, um den Timer zu starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:202
msgid "Click to stop the timer."
msgstr "Klicken Sie hier, um den Timer anzuhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:369
msgid "Click to support all formats."
msgstr "Anklicken, um alle Formate zu nutzen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:292
msgid "Click to test speech settings."
msgstr "Anklicken, um die Spracheinstellungen zu testen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:329
msgid "Click to use Default's background for all styles."
msgstr "Anklicken, um den Standardhintergrund für alle Formate zu verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:335
msgid "Click to use Default's font for all styles."
msgstr "Anklicken, um den Standard-Schriftart für alle Formate zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:249
msgid "Click to use a newly-found cover design."
msgstr "Anklicken, um ein neu gefundenes Titeldesign zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:256
msgid "Click to use the original cover design in your project."
msgstr "Anklicken, um das originale Titeldesign in Ihrem Projekt zu verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:145
msgid "Click to view the release notes in your default browser."
msgstr "Anklicken, um die Versionshinweise im Standardbrowser anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:270
msgid "Click to view the selected file."
msgstr "Anklicken, um die markierte Datei zu öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:168
msgid "Click to view the source of the problem."
msgstr "Klicken Sie hier, um die Quelle des Fehlers anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:148
msgid "Clip &End (H:M:S):"
msgstr "Clip-&Ende (H:M:S):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:139
msgid "Clip &Start (H:M:S):"
msgstr "Clip-&Start (H:M:S):"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1780
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1825
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3170
msgid "Clip Collection Files (*.jcc)|*.jcc|All Files (*)|*"
msgstr "Clip-Sammlungsdateien (*.jcc)|*.jcc|Alle Dateien (*)|*"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydialog.h:39
msgid "Clip Library"
msgstr "Clip-Bibliothek"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3077
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3105
msgid "Clip Library Files (*.jcl)|*.jcl|All Files (*)|*"
msgstr "Clip-Bibliotheksdateien (*.jcl)|*.jcl|Alle Dateien (*)|*"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:132
msgid "Clip Selection"
msgstr "Clipauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.h:41
msgid "Clip Timing"
msgstr "Clip-Timing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid "Clip library"
msgstr "Clip-Bibliothek"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:624
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2807
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Zwischenablagedaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2481
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:244
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1102
msgid "Clips Palette"
msgstr "Clip-Palette"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1031
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:785
msgid "Clone Template"
msgstr "Vorlage duplizieren"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.cpp:54
#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4624
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1493
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:604
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:1001
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:485
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:499
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:188
msgid "Close &Document Only"
msgstr "Nur das &Dokument schließen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:187
msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "&Andere Tabs schließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Close Document"
msgstr "Dokument schließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Close Project"
msgstr "Projekt schließen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid "Close Tab"
msgstr "Registerkarte schließen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:176
msgid "Close this window."
msgstr "Dieses Fenster schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
msgid "Closes the current project"
msgstr "Schließt das aktuelle Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Closes the current tab"
msgstr "Schließt den aktuellen Tab"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:237
msgid "Closes the dialog discarding changes."
msgstr "Schließt den Dialog und verwirft die Änderungen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:231
msgid "Closes the dialog saving changes."
msgstr "Schließt den Dialog und speichert die Änderungen."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:171
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:486
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:488
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:500
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:502
msgid "Closes the dialog without inserting a symbol."
msgstr "Schließt den Dialog, ohne ein Symbol einzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:244
msgid "Closes the dialog without trying to register Jutoh."
msgstr "Schließt den Dialog, ohne eine Registrierung Jutohs zu versuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:145
msgid "Closes the dialog."
msgstr "Schließt den Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Closes the document window"
msgstr "Schließt das Dokumentenfenster"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:249
msgid "Closes the picture browser."
msgstr "Schließt die Bilderverwaltung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:449
msgid "Closes this dialog and shows the linked page."
msgstr "Schließt diesen Dialog und zeigt die verlinkte Seite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:157
msgid "Closes this dialog."
msgstr "Schließt diesen Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Co&mpile\tF7"
msgstr "&Übersetzen\tF7"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:554
msgid "Co&mpute"
msgstr "Be&rechnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:512
msgid "Co&py File"
msgstr "Datei &kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:214
msgid "Code &type:"
msgstr "Codetyp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:656
msgid "Code Editor"
msgstr "Code-Editor"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorpropdlg.h:42
msgid "Code Editor Properties"
msgstr "Eigenschaften des Code-Editors"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:592
msgid "Code Formatting"
msgstr "Code-Formatierung"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditingdialog.h:41
msgid "Code Preview"
msgstr "Code Vorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:721
msgid "Code character styles"
msgstr "Code-Zeichenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:816
msgid "Code document"
msgstr "Codedokument"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:140
msgid "Code editor language"
msgstr "Sprache des Code-Editors"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:361
msgid "Code editor search"
msgstr "Codeeditor-Suche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3167
msgid "Code formatting properties"
msgstr "Codeformatierungseigenschaften"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:205
msgid "Col&umns:"
msgstr "&Spalten:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2473
msgid "Collapse &borders"
msgstr "&Ränder einklappen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:261
msgid "Collapses the shortcut tree."
msgstr "Klappt die Verknüpfungen zu."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3250
msgid "Collection compacted."
msgstr "Sammlung komprimiert."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:383
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:179
msgid "Colon"
msgstr "Doppelpunkt"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:106
msgid "Colou&r..."
msgstr "&Farbe..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:191
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
msgid "Colour"
msgstr "Farbe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:556
msgid "Colour card &list"
msgstr "Färben Sie die Karten&liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:286
msgid "Colour compile &messages:"
msgstr "&Nachrichtenfarbe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:350
msgid "Colour mode."
msgstr "Farbmodus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid "Colour warning"
msgstr "Farbwarnung"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:613
msgid "Colour:"
msgstr "Farbe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Column &Width..."
msgstr "Spalten&breite..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5747
msgid "Column Width"
msgstr "Spaltenbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5724
msgid "Column width:"
msgstr "Spaltenbreite:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Column widths"
msgstr "Spaltenbreiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:550
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1052
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:128
msgid "Columns to delete:"
msgstr "Zu löschende Spalten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:125
msgid "Columns to insert:"
msgstr "Spalten zum Einfügen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:185
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:359
msgid ""
"Comma-delimited alphabets to use in generated lexicons or inline "
"pronunciations. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Alphabete, die in erzeugten Lexika oder Inline-"
"Aussprachen verwendet werden. Bei Bedarf Platzhalter verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:199
msgid "Comma-delimited configurations that this document is applicable to."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Konfigurationen, für die dieses Dokument geeignet sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:380
msgid ""
"Comma-delimited string table names to define aliases that will be expanded "
"inline. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Durch Kommas getrennte Zeichenfolgentabellennamen zum Definieren von "
"Aliasen, die inline erweitert werden. Verwenden Sie bei Bedarf Platzhalter."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:468
msgid "Comma-delimited tags associated with this document."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die mit diesem Dokument in Verbindung stehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2518
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should be included. "
"If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die mit bedingtem Inhalt übereinstimmen, der "
"eingeschlossen werden soll. Sind keine Tags angegeben, wird der gesamte "
"bedingte Inhalt berücksichtigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2526
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should not be "
"included. If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die mit bedingtem Inhalt übereinstimmen, der "
"nicht eingeschlossen werden soll. Sind keine Tags angegeben, wird der "
"gesamte bedingte Inhalt berücksichtigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2535
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should be included. If "
"no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Kommagetrennte Tags für Storyboard-Karten, die enthalten sein sollten. Wenn "
"keine Tags angegeben sind, stimmen alle Karten überein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2543
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should not be included. "
"If no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Kommagetrennte Tags für Storyboard-Karten, die nicht enthalten sein sollten. "
"Wenn keine Tags angegeben sind, stimmen alle Karten überein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2551
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should be included. If "
"no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Kommagetrennte Tags, die Storyboard-Feldern entsprechen, die eingeschlossen "
"werden sollten. Wenn keine Tags angegeben sind, stimmen alle Felder überein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2559
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should not be included. "
"If no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Kommagetrennte Tags, die Storyboard-Feldern entsprechen, die nicht enthalten "
"sein sollten. Wenn keine Tags angegeben sind, stimmen alle Felder überein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2501
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die denen in Mediendokumenten entsprechen, die "
"eingeschlossen werden sollen. Werden keine Tags angegeben, werden alle "
"Mediendokumente eingeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2509
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should not be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die denen in Mediendokumenten entsprechen, die "
"ausgeschlossen werden sollen. Werden keine Tags angegeben, werden alle "
"Mediendokumente ausgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2485
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should be included. If "
"no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die denen in Abschnitten entsprechen, die "
"eingeschlossen werden sollen. Werden keine Tags angegeben, werden alle "
"Abschnitte eingeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2493
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should not be included. "
"If no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die denen in Abschnitten entsprechen, die "
"ausgeschlossen werden sollen. Werden keine Tags angegeben, werden alle "
"Abschnitte ausgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:355
msgid ""
"Comma-delimited tags to match lexicons that should be included. If no tags "
"are specified, all lexicons match."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die den zu berücksichtigenden Lexika "
"entsprechen. Wenn keine Tags angegeben sind, werden alle Lexika "
"berücksichtigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
msgid ""
"Comma-separated alphabet names to use in speech tools such as the lexicon "
"document."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Alphabetnamen, die in Sprachtools verwendet werden, "
"wie beispielswiese dem Lexikon-Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:285
msgid "Comma-separated configuration names that this asset applies to."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Konfigurationsnamen, in denen dieser Baustein "
"verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:403
msgid ""
"Comma-separated fields that will be used to sort the database. Use the pipe "
"character for alternative fields to use, for example Author|Corporate author."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Felder, die zum Sortieren der Datenbank genutzt "
"werden. Verwenden Sie das Pipe-Zeichen zur Verwendung von alternativen "
"Feldern, wie zum Beispiel Autor|Co-Autor."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1572
msgid "Comma-separated keywords."
msgstr "Komma-getrennte Schlüsselwörter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid ""
"Comma-separated list of alphabets to export, with optional wildcards.\n"
"Specify '*' to export all."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Liste von zu exportierenden Alphabeten, mit optionalen "
"Platzhaltern.\n"
"Geben Sie '*' an, um alle zu exportieren."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:199
msgid "Comma-separated searchable tags."
msgstr "Durch Komma getrennte suchbare Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:276
msgid "Comma-separated tags specifying the documents this asset applies to."
msgstr ""
"Durch Komma getrennte Tags, die die Dokumente spezifizieren, für die dieser "
"Baustein verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:146
msgid "Comma-separated tags."
msgstr "Durch Komma getrennte Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:279
msgid "Comma-separated values."
msgstr "Durch Komma getrennte Werte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:586
msgid "Command"
msgstr "Befehl"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditordialog.h:50
msgid "Command Editor"
msgstr "Befehlseditor"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/commandhistorydialog.h:46
msgid "Command History"
msgstr "Befehlshistorie"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:129
msgid "Command history"
msgstr "Befehlshistorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2579
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.h:362
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2445
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextnotedialog.h:41
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2742
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1381
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2644
msgid "Comment content style"
msgstr "Format für Kommentarinhalte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2636
msgid "Comment style"
msgstr "Format für Kommentare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2619
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1433
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2624
msgid "Comments to include"
msgstr "Einzuschließende Kommentare"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:147
msgid "Common file &extensions:"
msgstr "Allgemeine Datei&erweiterungen:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:187
msgid "Compact &Project"
msgstr "Projekt &komprimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compact P&roject"
msgstr "Projekt &komprimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Compact Project"
msgstr "Projekt komprimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:333
msgid "Compact after"
msgstr "Kompakt nach"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:887
#, no-c-format
msgid "Compacting %s"
msgstr "Komprimiere %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5595
msgid "Compacting..."
msgstr "Verdichten..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:190
msgid "Compacts the project database."
msgstr "Komprimiert die Projektdatenbank."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compacts the project file"
msgstr "Komprimiert die Projektdatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:358
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilität"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:428
msgid ""
"Compatibility with KF7. Specify comma-delimited options from: all, none, "
"table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, tablecolour, "
"list, paragraph, image"
msgstr ""
"Kompatibilität mit KF7. Geben Sie durch Kommas getrennte Optionen ein: all, "
"none, table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, "
"tablecolour, list, paragraph, image"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:440
msgid ""
"Compatibility with Kindle enhanced typesetting, including page flip. Clear "
"this option to generate a file that disables enhanced typesetting."
msgstr ""
"Kompatibilität mit 'Kindle erweiterter Schriftsatz', einschließlich 'page "
"flip'. Deaktivieren Sie diese Option, um eine Datei zu generieren, die den "
"erweiterten Schriftsatz deaktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:124
msgid "Compile"
msgstr "Übersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:330
msgid "Compile the selected configuration."
msgstr "Übersetzt die markierte Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:258
msgid "Compile the selected configurations."
msgstr "Übersetzt die markierten Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Compiled %d books."
msgstr "%d Bücher zusammengestellt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
msgid "Compiler"
msgstr "Compiler"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "Compiles multiple configurations"
msgstr "Übersetzt die einzelnen Konfigurationen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:137
msgid "Compiles the ODT book."
msgstr "Übersetzt das ODT-Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
msgid "Compiles the project to an ebook"
msgstr "Übersetzt das Projekt in ein Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Compiles the selected configuration"
msgstr "Übersetzt die markierte Konfiguration"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:659
#, no-c-format
msgid "Compiling configuration %s (%d of %d)..."
msgstr "Übersetze Konfiguration %s (%d von %d)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:270
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All Styles.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Vollständiges Ersetzen aller Formate abgeschlossen.\n"
"\n"
"Es wurden %d Ersetzungen durchgeführt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:219
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"No matches were found."
msgstr ""
"Vollständiges Ersetzen abgeschlossen.\n"
"\n"
"Es wurden keine Ersetzungen durchgeführt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:832
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Vollständiges Ersetzen abgeschlossen.\n"
"\n"
"Es wurden %d Ersetzungen durchgeführt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
msgid "Composer"
msgstr "Komponist"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:405
msgid "Compress &project"
msgstr "&Projekt komprimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid "Compress projects"
msgstr "Projekte komprimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:750
msgid "Computing preview, please wait..."
msgstr "Berechne Vorschau, bitte warten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextconditionaldialog.h:41
msgid "Conditional Content"
msgstr "Bedingter Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2481
msgid "Conditional Sections"
msgstr "Bedingte Abschnitte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:93
msgid "Conditional content"
msgstr "Bedingter Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1438
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
msgid "Conductor"
msgstr "Dirigent"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Conference name"
msgstr "Konferenzname"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:673
msgid "Config&ure"
msgstr "Konfig&urieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:279
msgid "Configs:"
msgstr "Konfigurationen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:128
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1915
#, no-c-format
msgid "Configuration %s was not found."
msgstr "Konfiguration %s wurde nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
msgid "Configuration Properties"
msgstr "Konfigurationseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:817
msgid "Configuration Property"
msgstr "Konfigurationseigenschaft"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3719
#, no-c-format
msgid "Configuration for building %s files"
msgstr "Konfiguration für die Erzeugung von %s-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:714
msgid "Configuration name:"
msgstr "Konfigurationsname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:297
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguration:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:947
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurationen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:791
msgid "Configurations you wish to save:"
msgstr "Zu sichernde Konfigurationen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4827
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:406
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:290
msgid "Configure &Auto-Replace"
msgstr "&Automatisches Ersetzen konfigurieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:364
msgid "Configure &MP3"
msgstr "&MP3 konfigurieren"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:250
msgid "Configure Editors"
msgstr "Editoren konfigurieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:129
msgid ""
"Configure MP3 creation settings here, for converting WAV files into MP3 "
"files using the LAME converter.\n"
"\n"
"Please note that MP3 encoding is patented and you should be aware of "
"licensing issues before using LAME."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie hier die MP3-Einstellungen zur Konvertierung von WAV-"
"Dateien in MP3-Dateien mit dem LAME-Konverter.\n"
"\n"
"Bitte beachten Sie, dass für die MP3-Kodierung ein Patentschutz besteht. Vor "
"der Nutzung von LAME sollten Sie sich über die Lizenzfrage informieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3649
msgid "Configure Personal Dictionary..."
msgstr "Konfigurieren Sie das persönliche Wörterbuch..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:228
msgid "Configure Viewers"
msgstr "Betrachtungsprogramme konfigurieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:462
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:571
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:676
msgid "Configure editors for this format."
msgstr "Editoren für dieses Format konfigurieren."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:122
msgid "Configure speech preferences here."
msgstr "Konfigurieren Sie hier Ihre Spracheinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:157
msgid "Configures ODT helper applications."
msgstr "Konfiguriert ODT Hilfsprogramme."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:367
msgid "Configures the MP3 encoder."
msgstr "Konfiguriert MP3-Encoder."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "Bereinigung bestätigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:266
msgid "Confirm edits."
msgstr "Änderungen bestätigen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:157
msgid "Confirms any changes."
msgstr "Bestätigt alle Änderungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:192
msgid "Confirms changes in this dialog."
msgstr "Bestätigt Änderungen in diesem Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:259
msgid "Confirms the choices you made in this dialog."
msgstr "Bestätigt die in diesem Dialog getroffene Auswahl."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1193
msgid "Confirms the current selection."
msgstr "Bestätigt die aktuelle Auswahl."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:243
msgid "Confirms the details you entered."
msgstr "Bestätigt die eingegebenen Details."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:788
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:199
msgid "Confirms your changes."
msgstr "Bestätigt Ihre Änderungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1081
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:600
msgid "Confirms your choices."
msgstr "Bestätigt Ihre Auswahl."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:212
msgid "Confirms your document tag edits."
msgstr "Bestätigt Ihre Tagbearbeitungen im Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:222
msgid "Confirms your edits."
msgstr "Bestätigt Ihre Änderungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:461
msgid "Confirms your selection."
msgstr "Bestätigt Ihre Auswahl."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:166
msgid "Confirms your selections."
msgstr "Bestätigt Ihre Auswahl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:676
msgid "Conforms to"
msgstr "Konform mit"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5668
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:597
msgid "Congratulations!"
msgstr "Herzliche Glückwünsche!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid ""
"Congratulations! You have successfully registered Jutoh.\n"
"We do hope you enjoy using it."
msgstr ""
"Gratulation! Sie haben Jutoh erfolgreich registriert.\n"
"Wir hoffen, es macht Ihnen Spaß, mit Jutoh zu arbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12480
msgid "Consider compiling an Epub 3 file."
msgstr "Erwägen Sie die Erstellung einer Epub 3-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15662
msgid ""
"Consider disabling 'Use minimum size for cells' since it can cause sizing "
"problems in Adobe Digital Editions."
msgstr ""
"Betrachten Sie das Deaktivieren von 'Minimale Zellengröße verwenden', da es "
"Probleme mit der Größenbestimmung in Adobe Digital Editionen verursachen "
"kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1258
msgid ""
"Consider generating an Epub file and using <b>Check</b> to aid problem-"
"solving."
msgstr ""
"Erwägen Sie, eine Epub-Datei zu erstellen und <b>Überprüfen</b> zu "
"verwenden, um Problemlösungen zu unterstützen."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:369
msgid "Contacting "
msgstr "Kontaktiere "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:161
msgid ""
"Contains tools for applying formatting, inserting objects and running "
"commonly-used commands."
msgstr ""
"Enthält Werkzeuge, um Formatierungen anzuwenden, Objekte einzufügen und "
"allgemeine Befehle auszuführen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:596
msgid "Contains tools for editing a page in a fixed layout book."
msgstr "Enthält Werkzeuge, um eine Seite in festem Layout zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:281
msgid "Contains tools for editing a storyboard."
msgstr "Enthält Werkzeuge zum Bearbeiten eines Storyboards."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5702
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1226
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1267
msgid "Content after"
msgstr "Inhalt danach"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1277
msgid "Content before"
msgstr "Inhalt davor"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1169
msgid "Content editable"
msgstr "Bearbeitbarer Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:549
msgid "Content encoding"
msgstr "Inhaltskodierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:129
msgid "Content files:"
msgstr "Dateiinhalte:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:912
msgid "Content style"
msgstr "Inhaltsformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3735
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:345
msgid "Contents"
msgstr "Inhalte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:420
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1179
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextmenü"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:252
msgid "Context:"
msgstr "Kontext:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:161
msgid "Continue anyway"
msgstr "Trotzdem fortfahren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:791
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Mache trotzdem weiter?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:771
msgid "Continue anyway? Press No to review and edit the entries."
msgstr ""
"Trotzdem fortfahren? Drücken Sie Nein, um die Einträge zu prüfen und zu "
"bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:165
msgid "Continue as if the file had been saved."
msgstr "Fortfahren, wie wenn die Datei gespeichert worden wäre."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9419
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7643
msgid "Continue? Choose No for help with configuring for Epub."
msgstr ""
"Fortsetzen? Wählen Sie Nein, um Hilfe bei der Konfiguration für Epub zu "
"erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:344
msgid "Contrast violations"
msgstr "Kontrastverletzungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:218
msgid "Contributor(s), if any."
msgstr "Mitwirkend(r), sofern vorhanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2376
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:74
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Control &Panel\tAlt+7"
msgstr "System&steuerung\tAlt+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3476
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:428
msgid "Control Panel"
msgstr "Systemsteuerung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:830
msgid "Control name"
msgstr "Steuerelementname"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:715
msgid "Control value"
msgstr "Steuerelementwert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1420
msgid ""
"Controls the behaviour of the Text Highlighting mode, making special symbols "
"easier to see."
msgstr ""
"Steuert Hervorhebungen von Text zur besseren Sichtbarkeit von besonderen "
"Symbolen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1315
msgid ""
"Controls the pause that occurs between any aural cues and the rendering of "
"the associated element. For example, \"25ms 0ms\"."
msgstr ""
"Kontrolliert die Pause zwischen Signaltönen und der Wiedergabe des "
"verbundenen Elements. Beispielsweise \"25ms 0ms\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1524
msgid "Controls the spacing between letters."
msgstr "Legt den Abstand zwischen Zeichen fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1468
msgid ""
"Controls whether HTML assets are used. For example, you may wish to use them "
"for HTML output, but not for other formats."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1508
msgid "Controls whether a page break should occur inside a container."
msgstr ""
"Legt fest, ob ein Seitenumbruch innerhalb eines Containers erlaubt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Conversion Error"
msgstr "Konvertierungsfehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:220
msgid "Conversion and checking applications"
msgstr "Konvertierungs- und Prüfprogramme"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:223
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:300
msgid "Convert &tabs to hard spaces"
msgstr "Konvertieren Sie &Tabulatoren in harte Leerzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.h:47
msgid "Convert Storyboard to Text Sections"
msgstr "Konvertieren Sie das Storyboard in Textabschnitte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:284
msgid "Convert bookmarks to footnotes for content imported from InDesign HTML"
msgstr ""
"Lesezeichen in Fußnoten umwandeln für Inhalt, der aus InDesign HTML "
"importiert wurde"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:373
msgid "Convert following empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Nachfolgende leere Absätze durch Formate mit Abständen ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:286
msgid "Convert from Storyboard"
msgstr "Vom Storyboard konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1159
msgid "Convert horizontal bar to em dash"
msgstr "Horizontale Linie in langen Gedankenstrich umwandeln"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1796
msgid "Convert images to JPEG"
msgstr "Konvertiert Bilder in JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:102
msgid "Convert line breaks to paragraph breaks"
msgstr "Konvertieren Sie Zeilenumbrüche in Absatzumbrüche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1168
msgid "Convert non-breaking hyphen to hyphen"
msgstr "Geschützte Trennzeichen in einfache Trennzeichen umwandeln"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:85
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:380
msgid "Convert preceding empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Vorhergehende leere Absätze durch Formate mit Abständen ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Convert to &Text Sections..."
msgstr "In &Textabschnitte konvertieren..."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5573
msgid "Converting"
msgstr "Konvertiere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9100
#, no-c-format
msgid "Converting image %s"
msgstr "Konvertiere Bild %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1166
msgid ""
"Converts Unicode 8209 (non-breaking hyphen) to an ordinary hyphen and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support a non-breaking hyphen. "
"For the non-breaking behaviour to work, the hyphen and non-space character "
"to the left or right of the hyphen must be formatted in the same (or no) "
"character style."
msgstr ""
"Konvertiert Unicode 8209 (geschützter Trennstrich) in einen einfachen "
"Trennstrich und fügt einen geschützten Abstand ein. Manche Epub-Viewer "
"unterstützen keine geschützten Trennstriche. Damit geschützte Objekte "
"verwendet werden können, müssen der Trennstrich und sonstige Zeichen (keine "
"Leerzeichen) links und rechts im gleichen (oder keinem) Format sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1157
msgid ""
"Converts Unicode 8213 (horizontal bar) to Unicode 8212 (em dash) and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support horizontal bar, and it "
"is essential punctuation for Spanish. For the non-breaking behaviour to "
"work, the bar and non-space character to the left or right of the bar must "
"be formatted in the same (or no) character style."
msgstr ""
"Konvertiert Unicode 8213 (horizontale Linie) in Unicode 8212 (langer "
"Gedankenstrich) und fügt einen geschützten Abstand ein. Manche Epub-Viewer "
"unterstützen keine horizontalen Linien. Zusätzlich ist es erforderlich für "
"die Spanische Zeichensetzung. Damit geschützte Objekte verwendet werden "
"können, müssen die Linie und sonstige Zeichen (keine Leerzeichen) links und "
"rechts im gleichen (oder keinem) Format sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Converts a selected file into a Jutoh project"
msgstr "Konvertiert eine markierte Datei in ein Jutoh Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Converts the Storyboard to text sections"
msgstr "Konvertiert das Storyboard in Textabschnitte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:226
msgid "Converts the phonemes from an existing alphabet, where supported."
msgstr ""
"Konvertiert die Phoneme in einem bestehenden Alphabet, sofern unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Copied %s to %s."
msgstr "%s nach %s kopiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copies documents from another project"
msgstr "Dokumente aus einem anderen Projekt kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:197
msgid "Copies log to the clipboard."
msgstr "Kopiert das Log in die Zwischenablage."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Copies properties and/or data from a selected project file"
msgstr "Kopiert Eigenschaften und/oder Daten aus einer markierten Projektdatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:174
msgid "Copies the file to the specified folder."
msgstr "Kopiert die Datei in den angegebenen Ordner."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:428
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:644
msgid "Copies the image to the clipboard."
msgstr "Kopiert das Bild in die Zwischenablage."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:179
msgid "Copies the message to the clipboard."
msgstr "Kopiert die Nachricht in die Zwischenablage."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:295
msgid "Copies the messages to the clipboard."
msgstr "Kopiert die Fehler in die Zwischenablage."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:262
msgid "Copies the name to the clipboard."
msgstr "Kopiert den Namen in die Zwischenablage."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copies the page background image to the clipboard"
msgstr "Kopiert das Hintergrundbild der Seite in die Zwischenablage"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "Copies the selection"
msgstr "Kopiert die Auswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1107
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1880
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:586
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:194
msgid "Copy &Log to Clipboard"
msgstr "Log in die &Zwischenablage kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:505
msgid "Copy &from:"
msgstr "&Kopieren von:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:313
msgid "Copy &map and alias files to project folder"
msgstr "&Map und Aliasdateien in den Projektordner kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5010
msgid "Copy B&ackground Image"
msgstr "&Hintergrundbild kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copy Background Image"
msgstr "Hintergrundbild kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copy Docu&ments..."
msgstr "Doku&mente kopieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1005
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6912
msgid "Copy Documents"
msgstr "Dokumente kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1122
msgid "Copy File"
msgstr "Datei kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1056
msgid "Copy HTML"
msgstr "Kopieren Sie den HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid "Copy MathML as text"
msgstr "MathML als Text kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid "Copy PNG images"
msgstr "Kopieren Sie PNG-Bilder"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:632
msgid "Copy This"
msgstr "Kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:287
msgid "Copy project to original location when"
msgstr "An den ursprünglichen Speicherort kopieren nach"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:844
msgid "Copy the image to the clipboard"
msgstr "Das Bild in die Zwischenablage kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:72
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:861
msgid "Copy the image to the clipboard."
msgstr "Das Bild in die Zwischenablage kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:259
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:159
msgid "Copy to a &folder"
msgstr "In einen &Ordner kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:267
msgid "Copy to a folder on the matching device."
msgstr "Kopiert in einen Ordner auf dem passenden Gerät."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:281
msgid "Copy to an additional folder."
msgstr "In einen zusätzlichen Ordner kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:256
msgid "Copy to device &folder:"
msgstr "In &Geräteordner kopieren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:270
msgid "Copy to e&xtra folder:"
msgstr "In E&xtra-Ordner kopieren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopiere %s nach %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:54
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:605
msgid "Corner"
msgstr "Ecke"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:55
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:579
msgid "Corner &radius:"
msgstr "Ecken&radius:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
msgid "Corporate author"
msgstr "Co-Autor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9412
msgid ""
"Correct the duplicate properties and reset the document id for each table."
msgstr ""
"Korrigieren Sie die doppelten Eigenschaften und setzen Sie die Dokument-ID "
"für jede Tabelle zurück."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:503
msgid ""
"Corrected a selection inconsistency.\n"
"Please report your last few operations to jutoh@anthemion.co.uk."
msgstr ""
"Inkonsistenz in der Auswahl korrigiert.\n"
"Bitte melden Sie die letzten Befehle an jutoh@anthemion.co.uk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4038
msgid "Corrupted Content"
msgstr "Beschädigter Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18897
#, no-c-format
msgid "Could not add %d fonts"
msgstr "%d Schriftarten konnten nicht hinzugefügt werden"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:2894
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to archive."
msgstr "Kann %s nicht zum Archiv hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5540
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to epub archive."
msgstr "Kann %s nicht zum Epub-Archiv hinzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5590
#, no-c-format
msgid "Could not convert %s to HTML. This is probably an encoding problem."
msgstr ""
"Kann %s nicht in HTML konvertieren. Es besteht möglicherweise ein "
"Kodierungsproblem."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtxtstrmex.cpp:132
#, no-c-format
msgid ""
"Could not convert %s to the requested conversion. Please check your encoding "
"settings."
msgstr ""
"Kann %s nicht in das gewünschte Format konvertieren. Bitte "
"Kodierungseinstellungen überprüfen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1483
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s"
msgstr "Kann %s nicht kopieren"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5755
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5797
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s to %s."
msgstr "Kann %s nicht nach %s kopieren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:408
#, no-c-format
msgid ""
"Could not copy %s to %s.\n"
"Please manually copy it."
msgstr ""
"Kann %s nicht in %s kopieren.\n"
"Bitte manuell kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1467
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s: %s"
msgstr "Kann %s nicht kopieren: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5135
#, no-c-format
msgid "Could not copy CSS file %s to %s."
msgstr "Kann die CSS-Datei %s nicht in %s kopieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4761
#, no-c-format
msgid "Could not copy cover image file %s to %s."
msgstr "Kann Titelbilddatei %s nicht in %s kopieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3996
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4285
#, no-c-format
msgid "Could not create %s."
msgstr "Kann %s nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2302
msgid "Could not create META-INF folder."
msgstr "Kann META-INF-Ordner nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2148
msgid "Could not create content folder."
msgstr "Kann Inhaltsordner nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5281
msgid "Could not create epub zip file."
msgstr "Kann Epub-Zipdatei nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2118
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2132
msgid "Could not create file lock."
msgstr "Dateisperre konnte nicht erstellt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1477
#, no-c-format
msgid "Could not create folder %s"
msgstr "Kann Ordner %s nicht erstellen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2125
msgid "Could not create working folder."
msgstr "Kann Arbeitsordner nicht erstellen."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:373
msgid ""
"Could not determine how to play sound files . Please edit your MIME types, "
"or set the AUDIOPLAYER environment variable."
msgstr ""
"Abspielen von Audiodateien nicht möglich. Bitte bearbeiten Sie Ihre MIME-"
"Typen oder setzen Sie die AUDIOPLAYER-Umgebungsvariable."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:929
#, no-c-format
msgid ""
"Could not determine the application for extension %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"Kann die Anwendung für die Dateierweiterung %s nicht bestimmen.\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:143
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "Kann den Befehl zum Starten des Browsers nicht bestimmen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:796
msgid ""
"Could not determine the file type for extension html. Please edit your MIME "
"types or set the BROWSER environment variable."
msgstr ""
"Kann den Dateityp für die Erweiterung html nicht bestimmen. Bearbeiten Sie "
"die MIME-Typen oder setzen Sie die BROWSER-Umgebungsvariable."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1036
msgid ""
"Could not determine the file type for extension pdf. Please edit your MIME "
"types, or set the PDFVIEWER environment variable."
msgstr ""
"Kann den Dateityp für die Erweiterung pdf nicht bestimmen. Bearbeiten Sie "
"die MIME-Typen oder setzen Sie die PDFVIEWER-Umgebungsvariable."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2163
msgid "Could not find CSS file."
msgstr "Kann CSS-Datei nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2215
msgid ""
"Could not find a suitable formatting template or the template XML was "
"invalid."
msgstr "Keine geeignete Formatvorlage vorhanden oder ungültige XML-Vorlage."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:309
msgid "Could not find a suitable parent."
msgstr "Kann kein passendes übergeordnetes Objekt finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2261
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2439
msgid "Could not find any text to use."
msgstr "Der zu verwendende Text konnte nicht gefunden werden."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:753
#, no-c-format
msgid "Could not find command %s in PATH"
msgstr "Kann das Kommando %s in PATH nicht finden"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2169
msgid "Could not find cover image file."
msgstr "Kann Titelbilddatei nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5193
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s when setting property %s."
msgstr "Kann das Dokument %s beim Setzen der Eigenschaft %s nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4214
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19662
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s."
msgstr "Kann Dokument %s nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5242
#, no-c-format
msgid "Could not find object %s"
msgstr "Kann Objekt %s nicht finden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4550
#, no-c-format
msgid "Could not find paragraph style \"%s\"."
msgstr "Kann Absatzformat \"%s\" nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4179
#, no-c-format
msgid "Could not find parent document %s."
msgstr "Kann das übergeordnete Dokument %s nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4197
#, no-c-format
msgid "Could not find style sheet %s; using first sheet instead."
msgstr ""
"Kann die Formatvorlage %s nicht finden; verwende stattdessen die erste "
"Vorlage."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:481
#, no-c-format
msgid "Could not load %s (%s)."
msgstr "Kann %s (%s) nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19648
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1104
#, no-c-format
msgid "Could not load %s."
msgstr "Kann %s nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1113
#, no-c-format
msgid "Could not load %s; the document was reset."
msgstr "Kann %s nicht laden; das Dokument wurde zurückgesetzt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:361
msgid "Could not load XML."
msgstr "Kann XML nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1353
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1366
#, no-c-format
msgid "Could not load custom object %s."
msgstr "Kann das benutzerdefinierte Objekt %s nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2087
msgid "Could not load file lock."
msgstr "Die Dateisperre konnte nicht geladen werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1252
msgid "Could not load this object."
msgstr "Kann dieses Objekt nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#, no-c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Kann %s nicht öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2110
msgid "Could not remove file lock."
msgstr "Die Dateisperre konnte nicht entfernt werden."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:125
#, no-c-format
msgid "Could not rename %s to %s."
msgstr "Kann %s nicht in %s umbenennen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5388
#, no-c-format
msgid "Could not run %s. Please check your Kindlegen settings."
msgstr ""
"Kann %s nicht starten. Bitte überprüfen Sie Ihre Kindlegen-Einstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:558
#, no-c-format
msgid "Could not save %s (%s)."
msgstr "Kann %s (%s) nicht speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Kann %s nicht speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1192
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Ignore the error and continue? Pressing Yes may result in data loss."
msgstr ""
"Kann %s nicht speichern.\n"
"Fehler ignorieren oder fortfahren? 'Ja' führt möglicherweise zu einem "
"Datenverlust."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4519
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4534
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Return (Yes), continue anyway (No), or cancel this operation (Cancel)?"
msgstr ""
"Kann %s nicht speichern.\n"
"Bestätigen (Ja), Trotzdem fortfahren (Nein), oder Abbruch der Operation "
"(Abbruch)?"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2609
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2614
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Kann %s nicht speichern.\n"
"Nochmal versuchen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1408
#, no-c-format
msgid "Could not save custom object %s."
msgstr "Kann das benutzerdefinierte Objekt %s nicht speichern."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1887
#, no-c-format
msgid "Could not set speech engine %s."
msgstr "Sprachengine %s konnte nicht gestartet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9035
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:931
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:648
msgid "Could not start speech synthesis."
msgstr "Kann Sprachsynthese nicht starten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#, no-c-format
msgid ""
"Could not write to %s.\n"
"\n"
"Another application may be accessing it. Try again?"
msgstr ""
"Kann in %s nicht schreiben.\n"
"\n"
"Möglicherweise greift eine andere Anwendung darauf zu. Erneut versuchen?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:284
msgid "Could not write to OpenDocument file."
msgstr "Kann OpenDocument-Datei nicht schreiben."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/clipview.cpp:97
msgid "Couldn't create a clipboard viewer window"
msgstr "Kann kein Ansichtsfenster der Zwischenablage erzeugen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
msgid "Counsel"
msgstr "Beratung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:231
msgid "Count &down from"
msgstr "&Zählen Sie herunter von"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:322
msgid "Count &footnotes and endnotes"
msgstr "Zählen Sie &Fußnoten und Endnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:224
msgid "Count &up"
msgstr "Verstrichene &Zeit messen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:222
msgid "Count blank lines"
msgstr "Leere Zeilen zählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:231
msgid "Count lines in text boxes"
msgstr "Zeilen in Textfeldern zählen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:61
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Country/Region"
msgstr "Land/Region"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Court"
msgstr "Gerichtsplatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8220
msgid "Cover"
msgstr "Titelbild"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesigndialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Cover Design"
msgstr "Titeldesign"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25616
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25627
msgid "Cover Design Generation"
msgstr "Titeldesignerstellung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:192
msgid "Cover Design Options"
msgstr "Titeldesign-Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:128
msgid "Cover design"
msgstr "Titeldesign"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28398
msgid "Cover designs."
msgstr "Titeldesigns."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:248
msgid "Cover image format"
msgstr "Titelbildformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:258
msgid "Cover image width"
msgstr "Titelbildbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:205
msgid "Cover page background colour"
msgstr "Hintergrundfarbe der Titelseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2384
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:95
msgid "Coverage"
msgstr "Veröffentlichung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28398
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:420
msgid "Covers"
msgstr "Titelbilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:223
msgid "Crea&te From Image File"
msgstr "Aus Bilddatei &erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:177
msgid "Crea&ted:"
msgstr "&Erstellt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2289
msgid "Create &Audio Files..."
msgstr "&Audiodateien erstellen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:244
msgid "Create &backup file when project is opened"
msgstr "S&icherungsdatei beim Öffnen eines Projektes erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:439
msgid "Create &hierarchical project"
msgstr "Erstellen ein &hierarchisches Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:286
msgid "Create &personalised books"
msgstr "Erstellen Sie &personalisierte Bücher"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:272
msgid "Create &standard style sheet"
msgstr "&Standardformat erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1292
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1392
msgid "Create Archive"
msgstr "Archiv erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3588
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9483
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21009
msgid "Create Ebook"
msgstr "Ebook erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:229
msgid "Create From Clip&board"
msgstr "Aus &Zwischenablage erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1886
msgid "Create From Existing"
msgstr "Aus Bestehendem erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:173
msgid "Create New &Text Document"
msgstr "Neues &Textdokument erstellen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:189
msgid "Create Puzzle"
msgstr "Puzzle erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Create Text Section As Child"
msgstr "Textabschnitt als Unterdokument erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:197
msgid "Create a &new design"
msgstr "Ein &neues Design erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:192
msgid "Create a &parent document"
msgstr "Ein &übergeordnetes Dokument erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:248
msgid "Create a backup before the project is edited."
msgstr "Eine Sicherung erstellen, bevor das Projekt bearbeitet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:150
msgid ""
"Create a blank source code document, or select an existing file to import."
msgstr ""
"Ein leeres Quellcodedokument erstellen, oder eine bestehende Datei zum "
"Import auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:962
msgid "Create a contents &page"
msgstr "&Inhaltsverzeichnis erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:977
msgid ""
"Create a contents page in your book, automatically or in advanced mode "
"according to the above settings."
msgstr ""
"Ein Inhaltsverzeichnis für Ihr Buch erstellen, entweder automatisch oder im "
"erweiterten Modus auf Basis der oberen Einstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:226
msgid "Create a design from an existing image."
msgstr "Ein Design aus einem vorhandenen Bild erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:129
msgid "Create a media document from a local file."
msgstr "Erstellen Sie ein Mediendokument aus einer lokalen Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:155
msgid "Create a media document that refers to a remote resource."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Mediendokument, das auf eine Remote-Ressource verweist."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:143
msgid "Create a new &tab for each document"
msgstr "Für jedes Dokument eine neue Registerkarte &erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:129
msgid "Create a new Jutoh project"
msgstr "Ein neues Jutoh Projekt erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1047
msgid "Create a new Jutoh project."
msgstr "Ein neues Jutoh Projekt erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:142
msgid "Create a new citation, or use an existing one."
msgstr "Ein neues Zitat erstellen oder ein bestehendes verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:379
msgid "Create a new style."
msgstr "Ein neues Format erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6113
msgid "Create a text object from plain text"
msgstr "Ein Textobjekt aus Klartext erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6107
msgid "Create a text object from rich text"
msgstr "Ein Textobjekt aus Richtext erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6119
msgid "Create an image object from a bitmap"
msgstr "Ein Bildobjekt aus einer Bitmap erstellen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:166
msgid "Create as child of &selected "
msgstr "Erstellen als &Unterkategorie des gewählten "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6398
msgid ""
"Create book section documents, copy the content from the text documents, and "
"then delete the text documents."
msgstr ""
"Erstellen Sie Buchabschnittsdokumente, kopieren Sie den Inhalt aus den "
"Textdokumenten, und löschen Sie dann die Textdokumente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:932
msgid "Create contents &with Jutoh's help"
msgstr "Inhaltsverzeichnis mit der Hilfe von Jutoh erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:352
msgid "Create empty style &definitions for class names"
msgstr "Leere Format&definitionen für Klassennamen erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2848
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3112
msgid "Create initial configurations"
msgstr "Initiale Konfigurationen erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2950
msgid "Create new project"
msgstr "Neues Projekt erstellen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:351
msgid "Create this section automatically, if supported."
msgstr "Diesen Abschnitt automatische erzeugen, sofern unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:41
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5275
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5455
#, no-c-format
msgid "Created %s."
msgstr "%s erstellt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3940
#, no-c-format
msgid "Created by %s at %s - config \"%s\""
msgstr "Erstellt von %s bei %s - Konfiguration \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:340
#, no-c-format
msgid "Created new project %s."
msgstr "Neues Projekt %s erstellt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:567
msgid ""
"Creates a PNG from the SVG file, if a suitable converter is configured in "
"the application."
msgstr ""
"Erstellt aus der SVG-Datei ein PNG, wenn in der Anwendung ein geeigneter "
"Konverter konfiguriert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:160
msgid "Creates a blank document."
msgstr "Erstellt ein leeres Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:627
msgid "Creates a copy of the selected item."
msgstr "Erstellt eine Kopie des markierten Eintrags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:724
msgid "Creates a duplicate of the selected template."
msgstr "Erstellt eine Kopie der markierten Vorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:228
msgid "Creates a new asset."
msgstr "Erstellt einen neuen Baustein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1531
msgid "Creates a new image object."
msgstr "Erstellt ein neues Bildobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:279
msgid "Creates a new lexicon entry."
msgstr "Erstellt einen neuen Lexikoneintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "Creates a new picture note"
msgstr "Erstellt eine neue Bildnotiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "Creates a new project"
msgstr "Erstellt ein neues Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "Creates a new slideshow note"
msgstr "Erstellt eine neue Slideshow-Notiz"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:168
msgid "Creates a new tag."
msgstr "Erstellt einen neuen Tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "Creates a new text note"
msgstr "Erstellt eine neue Textnotiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1537
msgid "Creates a new text object."
msgstr "Erstellt ein neues Textobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:273
msgid "Creates a pause object."
msgstr "Erstellt eine Pause-Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:267
msgid "Creates a speech object."
msgstr "Erstellt ein Sprachobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Creates a text section as a child of the selection."
msgstr "Erstellt einen Textabschnitt als Unterdokument zur Markierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:213
msgid "Creates an audio preview of the current document."
msgstr "Erstellt eine Audio-Vorschau des aktuellen Dokuments."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2290
msgid "Creates audio files from the current document"
msgstr "Erstellt eine Audiodatei aus dem aktuellen Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:252
msgid "Creates some standard link styles."
msgstr "Erstellt einige Standard-Link-Styles."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2078
msgid "Creating "
msgstr "Erstelle "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17800
msgid "Creating DAISY digital talking books"
msgstr "DAISY digitale Hörbücher erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6043
msgid "Creating Ebook"
msgstr "Erstelle Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3500
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook content for %s..."
msgstr "Erstelle Ebook-Inhalt für %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6041
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook for %s..."
msgstr "Erstelle Ebook für %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:142
msgid "Creating Kindle Books"
msgstr "Erstellen von Kindle-Büchern"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Creating MP3 file %s (%d of %d)"
msgstr "Erstelle MP3-Datei %s (%d von %d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1576
msgid "Creating ODT archive..."
msgstr "Erstelle ODT-Archiv..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1724
msgid "Creating OpenDocument files for print and PDF"
msgstr "OpenDocument-Dateien für Druck und PDF erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2812
msgid "Creating Project"
msgstr "Erstelle Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:792
msgid "Creating Table of Contents page, please wait..."
msgstr "Erstelle Inhaltsverzeichnis, bitte warten..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Creating WAV file %s (%d of %d)"
msgstr "Erstelle WAV-Datei %s (%d von %d)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:1998
msgid "Creating content for"
msgstr "Erstelle Inhalt für"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1897
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2416
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4071
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7652
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7995
msgid "Creating fixed layout ebooks"
msgstr "So erstellen Sie feste Layout ebooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2850
msgid "Creating initial configurations"
msgstr "Erstelle initiale Konfigurationen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3113
msgid "Creating initial configurations..."
msgstr "Erstelle initiale Konfigurationen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2833
msgid "Creating new project"
msgstr "Erstelle neues Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2805
#, no-c-format
msgid "Creating project for %s..."
msgstr "Erstelle Projekt für %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2951
msgid "Creating project..."
msgstr "Erstelle Projekt..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:244
msgid "Creating scripts..."
msgstr "Erstelle Skripte..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5567
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5831
#, no-c-format
msgid "Creating section %s"
msgstr "Erstelle Abschnitt %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:40
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:33
msgid "Creator"
msgstr "Schöpfer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:466
msgid "Credit Jutoh"
msgstr "Jutoh Namensnennung"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:252
msgid "Croak"
msgstr "Krächzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:93
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:541
msgid "Crop images"
msgstr "Bilder schneiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:30
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.h:46
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:485
msgid "Cross-reference"
msgstr "Querverweis"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:264
msgid "Ctrl"
msgstr "Strg"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1267
msgid "Ctrl+"
msgstr "Strg+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2566
msgid "Ctrl+/"
msgstr "Strg+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
msgid "Ctrl+="
msgstr "Strg+="

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Strg+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2568
msgid "Ctrl+Tab"
msgstr "Strg+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5037
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9180
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4796
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2801
msgid "Cu&t"
msgstr "&Ausschneiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "&Ausschneiden\tStrg+X"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1288
msgid "Cue"
msgstr "Ton"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:689
msgid "Current &formatting template:"
msgstr "Aktuelle &Formatvorlage:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1545
msgid "Current Document"
msgstr "Aktuelles Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:229
msgid "Current Goals"
msgstr "Aktuelle Ziele"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:237
#, no-c-format
msgid "Current Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Aktuelle Kindlegen-Version: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:161
msgid "Current contents/NavMap entries."
msgstr "Aktuelle Einträge im Inhaltsverzeichnis/NavMap."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:195
msgid "Current document &tags:"
msgstr "Aktuelle Dokumenten-&Tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:177
msgid "Current index entries."
msgstr "Aktuelle Indexeinträge."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:157
msgid "Current line:"
msgstr "Aktuelle Zeile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:160
msgid "Current mobile drive:"
msgstr "Aktuelles mobiles Laufwerk:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:787
msgid "Current operating system:"
msgstr "Aktuelles Betriebssystem:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:122
msgid "Current project"
msgstr "Aktuelles Projekt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid ""
"Currently gestures are only supported by the CereProc text-to-speech engine."
msgstr ""
"Gesten werden aktuell nur durch die CereProc Text-zu-Sprache Engine "
"unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1180
msgid "Currently, Jutoh only warns about monospace fonts."
msgstr "Derzeit warnt Jutoh nur vor Monospace-Schriftarten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:956
msgid "Cursive fonts"
msgstr "Kursive Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:469
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefinierte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1580
msgid "Custom &Messages"
msgstr "Benutzerdefinierte &Nachrichten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:318
msgid "Custom &height:"
msgstr "Benutzerdefinierte &Höhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:117
msgid "Custom &manuals to be added to the help system:"
msgstr ""
"Benutzer&definierte Handbücher, die zum Hilfesystem hinzugefügt werden "
"sollen:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:149
msgid "Custom &metadata:"
msgstr "&Benutzerdefinierte Metadaten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:265
msgid "Custom &panel colour:"
msgstr "Benutzerdefinierte &Panelfarbe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:302
msgid "Custom &width:"
msgstr "Benutzerdefinierte &Breite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:219
msgid "Custom CSS &properties:"
msgstr "&Benutzerdefinierte CSS-Eigenschaften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
msgid "Custom CSS for implementing drop caps."
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS für die Formatierung von Initialen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Custom CSS for implementing subscript."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes CSS für die Implementierung von tiefgestelltem Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
msgid "Custom CSS for implementing superscript."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes CSS für die Implementierung von hochgestelltem Text."

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdropcapspage.h:97
msgid ""
"Custom CSS properties should not include a class name or curly brackets."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte CSS-Eigenschaften sollten keinen Klassennamen oder "
"geschweifte Klammern enthalten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1539
msgid "Custom CSS properties will be written to the 'style' attribute."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte CSS-Eigenschaften werden in die das 'style'-Attribut "
"geschrieben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:313
msgid "Custom CSS."
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10936
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11046
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11243
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS:"

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_custommetadatadialog.h:48
msgid "Custom Meta Data"
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_custompronunciationdialog.h:40
msgid "Custom Pronunciations"
msgstr "Benutzerdefinierte Aussprache"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:352
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Benutzerdefinierte Anführungszeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:211
msgid "Custom Tables of Contents"
msgstr "Benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:450
msgid "Custom attributes"
msgstr "Benutzerdefinierte Attribute"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3478
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1496
msgid "Custom checking"
msgstr "Benutzerdefinierte Überprüfung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "Custom citation"
msgstr "Benutzerdefiniertes Zitat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2672
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1114
msgid "Custom compile messages"
msgstr "Benutzerdefinierte Kompilierungsnachrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:163
msgid "Custom dictionary search &path:"
msgstr "Such&pfad für das benutzerdefinierte Wörterbuch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:805
msgid "Custom display scale"
msgstr "Benutzerdefinierter Bildschirm Skalierungsfaktor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Custom metadata"
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2397
msgid ""
"Custom metadata for this configuration. Enter a space to only clear this "
"field."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Metadaten für diese Konfiguration. Geben Sie ein "
"Leerzeichen ein, um dieses Feld zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Custom metadata."
msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1941
msgid ""
"Custom options that will be passed to the conversion utility. If specifying "
"a custom command in Preferences/Helpers, the %CUSTOMOPTIONS% keyword will be "
"replaced by this value."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Optionen, die an das Konvertierungsprogramm übergeben "
"werden. Wenn Sie in den Einstellungen/Hilfsprogramme einen "
"benutzerdefinierten Befehl angeben, wird das Schlüsselwort %CUSTOMOPTIONS% "
"durch diesen Wert ersetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1620
msgid "Custom paper height"
msgstr "Benutzerdefinierte Papierhöhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1612
msgid "Custom paper width"
msgstr "Benutzerdefinierte Papierbreite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1540
msgid "Custom properties"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "Custom style and symbol shortuts"
msgstr "Eigene Stil- und Symbolverknüpfungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28433
msgid "Custom tag objects"
msgstr "Benutzerdefinierte Tag-Objekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid "Custom template folder"
msgstr "Benutzerdefinierter Vorlagenordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1752
#, no-c-format
msgid ""
"Custom temporary folder %s does not exist, using system temporary folder."
msgstr ""
"Der benutzerdefinierte temporäre Ordner %s ist nicht vorhanden, verwende "
"stattdessen den systemeigenen temporären Ordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:252
msgid "Custom text editor &background colour:"
msgstr "Benutzerdefinierte &Hintergrundfarbe für den Texteditor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:239
msgid "Custom text editor &foreground colour:"
msgstr "Benutzerdefinierte &Schriftfarbe für den Texteditor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Custom text:"
msgstr "Benutzerdefinierter Text:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:179
msgid "Customisation"
msgstr "Anpassungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Customise &Shortcuts...\tCtrl+."
msgstr "&Verknüpfungen anpassen...\tStrg+."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Customise &Toolbars..."
msgstr "&Werkzeugleisten anpassen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/include/toolbarcust/toolbarcustdlg.h:41
msgid "Customise Toolbars"
msgstr "Werkzeugleisten anpassen"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:1029
msgid "Customise..."
msgstr "Anpassen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
msgid "Customised shortcuts for commands and symbols."
msgstr "Benutzerdefinierte Verknüpfungen für Befehle und Symbole."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:293
msgid "Customises the selected template."
msgstr "Passt die markierte Vorlage an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1106
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:585
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6330
msgid "Cut Cells"
msgstr "Zellen ausschneiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Cuts the selection"
msgstr "Schneidet die Auswahl aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:339
msgid "D&escription:"
msgstr "B&eschreibung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "D&ouble Line Spacing"
msgstr "D&oppelter Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:784
msgid "D&uration in seconds:"
msgstr "&Dauer in Sekunden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "DAISY 3 digital talking book format."
msgstr "Digitales Hörbuchformat DAISY 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "DAISY Files (*.zip)|*.zip"
msgstr "DAISY-Dateien (*.zip)|*.zip"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4518 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4520
msgid "DAISY OPF files"
msgstr "DAISY-OPF-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:27
msgid "DEL"
msgstr "DEL"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1559
msgid "DOCX Import"
msgstr "DOCX-Import"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:18
msgid "DOWN"
msgstr "RUNTER"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:415
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2500
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:308
msgid "Data file:"
msgstr "Datendatei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Data files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Datei (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:89
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: WritingTools/common/datedialog.h:38
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:37
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:58
msgid "Date Chooser"
msgstr "Datumsauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.h:38
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:172
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:139
msgid "Date mode"
msgstr "Datumsmodus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
msgid "Day accessed"
msgstr "Zugegriffener Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1838
msgid "De&faults"
msgstr "&Standards"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:875
msgid "De&lete"
msgstr "&Löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:449
msgid "De&lete Filter"
msgstr "Filter &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Debug Project"
msgstr "Projekt debuggen"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:286
#, no-c-format
msgid "Debug report \"%s\""
msgstr "Debug-Bericht \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1446
msgid "Decimal"
msgstr "Dezimal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:226
msgid "Decompressing data archive..."
msgstr "Entpacke Datenarchiv..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:200
msgid "Decompressing main archive..."
msgstr "Entpacke Hauptarchiv..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
msgid "Decorative"
msgstr "Dekorativ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:955
msgid "Decorative fonts"
msgstr "Dekorative Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Decreases indent"
msgstr "Verkleinert Einzüge"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Decreases overall text size"
msgstr "Verringert die allgemeine Textgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3762
msgid "Dedication"
msgstr "Widmung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:375
msgid "Deduces the accessibility metadata from the project."
msgstr "Leitet die Metadaten zur Barrierefreiheit aus dem Projekt ab."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2232
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2246
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6971
#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:582
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:474
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:174
msgid "Default &font:"
msgstr "Standard&schriftart:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:213
msgid "Default &formatting:"
msgstr "Standard&formatierung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:198
msgid "Default &paragraph style:"
msgstr "Standard-Absatzstil:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:1611
msgid "Default Cover"
msgstr "Standardtitelbild"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:122
msgid "Default File Set"
msgstr "Standard-Dateisatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
msgid "Default Style"
msgstr "Standardstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
msgid "Default access modes"
msgstr "Standardwert der Zugriffsmodi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
msgid "Default access modes sufficient"
msgstr "Standardwert der Zugriffsmodi ausreichend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
msgid "Default accessibility features"
msgstr "Standardwert der Funktionen zur Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
msgid "Default accessibility hazards"
msgstr "Standardwert der Gefahren bei der Barrierefreiheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
msgid "Default accessibility summary"
msgstr "Standardwert der Zusammenfassung zur Barrierefreiheit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11618
msgid "Default alignment"
msgstr "Standardausrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "Default author"
msgstr "Standardautor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid "Default certification date"
msgstr "Standardwert der Zertifizierungsdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
msgid "Default certifier"
msgstr "Standardwert der Zertifizieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
msgid "Default certifier credential"
msgstr "Standardwert der Berechtigung zertifizieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
msgid "Default certifier report"
msgstr "Standardwert der Zertifiziererbericht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "Default conforms to"
msgstr "Standardwert der Konform mit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:140
msgid "Default location for new &projects:"
msgstr "Standardspeicherort für neue &Projekte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:310
msgid ""
"Default page size and margins are specified in your OpenDocument "
"configurations, and can be overridden by individual section properties."
msgstr ""
"Standard-Seitengröße und -Ränder sind in Ihrer OpenDocument-Konfiguration "
"festgelegt und können durch individuelle Abschnittseinstellungen "
"überschrieben werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:155
msgid "Default paragraph style"
msgstr "Standard-Absatzstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid "Default project template"
msgstr "Standard-Projektvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "Default publisher"
msgstr "Standardverlag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "Default style sheet template"
msgstr "Standard-Formatvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "Default subject"
msgstr "Standardthema"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "Default web site"
msgstr "Standardwebseite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:457
msgid "Defaults"
msgstr "Voreinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:134
msgid ""
"Define choices for the web search command. Use the keyword $TEXT$ to "
"represent the selected text. If only one item is enabled, no menu will be "
"shown."
msgstr ""
"Definieren Sie Auswahlmöglichkeiten für den Websuchbefehl. Verwenden Sie das "
"Schlüsselwort $TEXT$, um den ausgewählten Text darzustellen. Wenn nur ein "
"Element aktiviert ist, wird kein Menü angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:143
msgid ""
"Define how a style name is mapped to a tag and Epub 3 types. If you can't "
"find a suitable Epub type, leave the field blank.\n"
"\n"
"The style name can be a pattern containing wildcards ('*') to catch "
"automatic styles derived from named styles. You can also include multiple "
"style patterns separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wie Formatnamen Tags und Epub-3-Typen zugeordnet werden. "
"Wenn Sie keinen geeigneten Epub-Typ finden, lassen Sie dieses Feld leer.\n"
"\n"
"Der Formatname kann ein Muster mit Platzhaltern ('*') sein, um abgeleitete "
"Formate automatisch zu erwischen. Sie können auch mehrere Muster - getrennt "
"durch das Pipe-Zeichen ('|') - angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:132
msgid ""
"Define properties for the panel that will be shown to magnify this object "
"when tapping it on a Kindle. You can choose to inherit the page and project-"
"wide defaults, or you can customise them here for this object."
msgstr ""
"Legt Eigenschaften für das Panel fest, das für die Vergrößerung dieses "
"Objektes gezeigt wird, wenn es auf einem Kindle angetippt wird. Sie können "
"wählen, die Seiten- und Projektstandards zu übernehmen, oder Sie können sie "
"für dieses Objekt individuell anpassen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2296
msgid "Defines a detailed description."
msgstr "Definiert eine detaillierte Beschreibung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2282
msgid "Defines a figure caption."
msgstr "Definiert eine Grafikbeschriftung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2272
msgid "Defines a figure."
msgstr "Definiert eine Grafik."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2357
msgid "Defines a piece of computer code."
msgstr "Definiert ein Stück Computercode."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2312
msgid "Defines a summary within a detailed description."
msgstr ""
"Definiert eine Zusammenfassung innerhalb einer detaillierten Beschreibung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2387
msgid "Defines a variable."
msgstr "Definiert eine Variable."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2397
msgid "Defines an important term."
msgstr "Definiert einen wichtigen Begriff."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2347
msgid "Defines important text."
msgstr "Definiert wichtigen Text."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2377
msgid "Defines keyboard input."
msgstr "Definiert die Tastatureingabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:189
msgid "Defines numbering properties for illustrations, tables and more."
msgstr ""
"Legt die Nummerierungs-Eigenschaften für Abbildungen, Tabellen und sonstiges "
"fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2367
msgid "Defines sample output from a computer program."
msgstr "Definiert eine Probeausgabe von einem Computerprogramm."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:524
msgid "Dele&te File"
msgstr "Datei &löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1032
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1422
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6066
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Delete %d items?"
msgstr "%d Einträge löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1739
#, no-c-format
msgid "Delete %d styles?"
msgstr "%d Formate löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Delete %s from disk as well as from Favourites?"
msgstr "%s sowohl auf der Festplatte als auch aus den Favoriten löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Delete %s from the disk and favourites?"
msgstr "%s von der Festplatte und aus den Favoriten löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1475
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1572
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:572
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:763
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:825
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:224
msgid "Delete &Orphans"
msgstr "&Waisen löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:666
msgid "Delete Asset"
msgstr "Baustein löschen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:817
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Attribut löschen"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:328
msgid "Delete Clock"
msgstr "Uhr löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4943
msgid "Delete Col&umns"
msgstr "S&palten löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5950
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5511
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5542
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5548
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5562
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5570
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5245
msgid "Delete Columns"
msgstr "Spalten löschen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
msgid "Delete Command"
msgstr "Befehl löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:661
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Konfiguration löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
msgid "Delete Cover Design"
msgstr "Titeldesign löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Delete Custom Tag"
msgstr "Benutzerdefinierten Tag löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Delete Doc&uments..."
msgstr "Dok&umente löschen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3025
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1036
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1286
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1714
msgid "Delete Document"
msgstr "Dokument löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2498
msgid "Delete Documents"
msgstr "Dokumente löschen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
msgid "Delete Extension"
msgstr "Dateierweiterung löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:573
msgid "Delete File"
msgstr "Datei löschen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
msgid "Delete File Type"
msgstr "Dateityp löschen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
msgid "Delete Graphic Object"
msgstr "Grafikobjekt löschen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:742
msgid "Delete Item"
msgstr "Eintrag löschen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
msgid "Delete Note"
msgstr "Notiz löschen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
msgid "Delete Notes"
msgstr "Notizen löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3476
msgid "Delete Object"
msgstr "Objekt löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:721
msgid "Delete Objects"
msgstr "Objekte löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4945
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5623
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5649
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5663
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5239
msgid "Delete Rows"
msgstr "Zeilen löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.h:38
msgid "Delete Rows or Columns"
msgstr "Zeilen oder Spalten löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:787
msgid "Delete String"
msgstr "Zeichenfolge löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete Style"
msgstr "Format löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1373
msgid "Delete Style Sheet"
msgstr "Formatvorlage löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1734
msgid "Delete Styles"
msgstr "Formate löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:631
msgid "Delete Table"
msgstr "Tabelle löschen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
msgid "Delete Tag"
msgstr "Tag löschen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:783
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:859
msgid "Delete Template"
msgstr "Vorlage löschen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5251
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:774 src/richtext/richtextctrl.cpp:878
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:927
msgid "Delete Text"
msgstr "Text löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:359
msgid "Delete ToC contents before writing new entries."
msgstr "Inhaltsverzeichniseinträge vor dem Hinzufügen neuer Einträge löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:384
msgid "Delete URL"
msgstr "URL löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:387
msgid "Delete a URL from the list of targets for the current keyword."
msgstr ""
"Eine URL von einer Liste der Ziele für ein aktuelles Schlüsselwort löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:231
msgid "Delete a book entry"
msgstr "Einen Bucheintrag löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:199
msgid "Delete a configuration."
msgstr "Eine Konfiguration löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:440
msgid "Delete a tool entry"
msgstr "Einen Werkzeugeintrag löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1068
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:776
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1747
msgid "Delete all items?"
msgstr "Löschen Sie alle Einzelteile?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:999
msgid "Delete all keywords?"
msgstr "Alle Schlüsselwörter löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
#, no-c-format
msgid "Delete cover design %s?"
msgstr "Titeldesign %s löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
#, no-c-format
msgid "Delete document %s?"
msgstr "Dokument %s löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2825
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2887
msgid "Delete existing content"
msgstr "Bestehenden Inhalt löschen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:270
msgid "Delete existing page styles?"
msgstr "Vorhandene Seitenformate löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Delete extension %s?"
msgstr "Dateierweiterung %s löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
#, no-c-format
msgid "Delete file type %s?"
msgstr "Dateityp %s löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
#, no-c-format
msgid "Delete object %s?"
msgstr "Objekt %s löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid ""
"Delete orphans?\n"
"\n"
"It is recommended you back up your file before this operation."
msgstr ""
"Waisen löschen?\n"
"\n"
"Es wird empfohlen, die Datei zu speichern, bevor Sie die Aktion ausführen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "Delete record %s, id %s?"
msgstr "Datensatz %s, ID %s löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete style %s?"
msgstr "Format %s löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
#, no-c-format
msgid "Delete tag %s?"
msgstr "Tag %s löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:204
msgid "Delete the selected cover design."
msgstr "Das markierte Titeldesign löschen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:195
msgid "Delete the selected file type."
msgstr "Den markierten Dateityp löschen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1594
msgid "Delete the selected item?"
msgstr "Löschen Sie das ausgewählte eintrag?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:363
msgid "Delete the selected keyword."
msgstr "Das markierte Schlüsselwort löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:725
msgid "Delete the selected keyword?"
msgstr "Das markierte Schlüsselwort löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:249
msgid "Delete the selected macro."
msgstr "Das markierte Marko löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:232
msgid "Delete the selected string."
msgstr "Die markierte Zeichenfolge löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:317
msgid "Delete the selected style sheet."
msgstr "Die markierte Formatvorlage löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:399
msgid "Delete the selected style."
msgstr "Das markierte Format löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:338
msgid "Delete the selected table of contents."
msgstr "Das markierte Inhaltsverzeichnis löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:189
msgid "Delete the string table."
msgstr "Die Zeichentabelle löschen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1425
msgid ""
"Delete these files (Yes), add to project (No), or do nothing (Cancel)?\n"
"You will be prompted for which files to delete or add, with a chance to "
"cancel."
msgstr ""
"Diese Dateien löschen (Ja), zum Projekt hinzufügen (Nein) oder nichts tun "
"(Abbrechen)?\n"
"Legen Sie fest, welche Dateien gelöscht oder hinzugefügt werden sollen mit "
"der Möglichkeit zum Abbrechen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:713
msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Eintrag löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2766
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:702
msgid "Delete this style?"
msgstr "Dieses Format löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4903
#, no-c-format
msgid "Deleted section %s."
msgstr "Gelöschter Bereich %s."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:164
msgid "Deletes a media type."
msgstr "Löscht einen Medientyp."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:223
msgid "Deletes a preset library."
msgstr "Löscht eine Bibliothek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:294
msgid "Deletes all items."
msgstr "Löscht alle Einträge."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
msgid "Deletes columns"
msgstr "Löscht Spalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Deletes multiple documents"
msgstr "Löscht mehrere Dokumente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "Deletes rows"
msgstr "Löscht Zeilen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:158
msgid "Deletes the comment."
msgstr "Löscht den Kommentar."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:182
msgid "Deletes the document from the project."
msgstr "Löscht das Dokument aus dem Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:234
msgid "Deletes the selected asset."
msgstr "Löscht den markierten Baustein."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:260
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "Löscht den markierten Befehl."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
msgid "Deletes the selected document"
msgstr "Löscht das markierte Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1445
msgid "Deletes the selected highlight item."
msgstr "Löscht die markierte Hervorhebung."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1834
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1948
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:637
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:911
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:204
msgid "Deletes the selected item."
msgstr "Löscht den markierten Eintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1570
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:321
msgid "Deletes the selected object."
msgstr "Löscht das markierte Objekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:511
msgid "Deletes the selected page size."
msgstr "Löscht die markierte Seitengröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:966
msgid "Deletes the selected page style."
msgstr "Löscht das markierte Seitenformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:196
msgid "Deletes the selected replacement definition."
msgstr "Löscht die markierte Regel für das automatische Ersetzen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:174
msgid "Deletes the selected tag."
msgstr "Löscht den markierten Tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:839
msgid "Deletes the selected timing set."
msgstr "Löscht das markierte Timing-Set."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:876
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Deletes the selected timing."
msgstr "Löscht das markierte Timing."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
msgid "Deletes the selection"
msgstr "Löscht die Auswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:241
msgid "Deletes the start and end tags."
msgstr "Löscht die Start- und End-Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2888
msgid "Deleting content..."
msgstr "Lösche Inhalt..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2827
msgid "Deleting existing content"
msgstr "Lösche vorhandenen Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Delisti&fy"
msgstr "Von Liste &konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2515
msgid "Delistify"
msgstr "Von Liste konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Demo Limit Exceeded"
msgstr "Demobeschränkungen überschritten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
msgid "Demote"
msgstr "Runterstufen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "Demotes list items"
msgstr "Stuft Listeneinträge runter"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe"
msgstr "Beschreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:659
msgid "Describe Fonts"
msgstr "Schriftarten beschreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe Window"
msgstr "Fenster beschreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Describe favourites"
msgstr "Décrivez les favoris"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe the window under the pointer"
msgstr "Das Fenster unter dem Mauszeiger beschreiben"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:518
msgid "Describes how this book relates to other items."
msgstr "Beschreibt, wie dieses Buch mit anderen Objekten in Verbindung steht."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:112
msgid "Describes how to import a dictionary."
msgstr "Beschreibt, wie ein Verzeichnis importiert wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:168
msgid "Describes the current timer status."
msgstr "Beschreibt den aktuellen Timer-Status."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:158
msgid "Describes the field."
msgstr "Beschreibt das Datenfeld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:170
msgid "Describes the property."
msgstr "Beschreibt die Eigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1313
msgid "Describes the selected item or property."
msgstr "Beschreibt das ausgewählte Element oder die ausgewählte Eigenschaft."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11620
msgid "Describes the selected style."
msgstr "Beschreibt das markierte Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "Describes the window under the pointer"
msgstr "Beschreibt das Fenster unter dem Mauszeiger"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6827
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1520
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:86
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1553
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1064
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3813
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:726
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:486
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignviewer.h:38
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Design &Cover..."
msgstr "&Titeldesign..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Design Cover"
msgstr "Titeldesign"

#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/designthumbnaildialog.h:41
msgid "Design Templates"
msgstr "Designvorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3528
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8184
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:544
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:441
msgid "Desktop &Preferences"
msgstr "Desktop &Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5633
msgid "Desktop Text Editor"
msgstr "Desktop Texteditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9031
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14378
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10114
msgid ""
"Despite the warning, using a relative position may actually work on some "
"platforms. But exercise caution."
msgstr ""
"Trotz der Warnung kann die Verwendung von relativen Positionen auf einigen "
"Plattformen funktionieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1082
msgid "Destination File"
msgstr "Zieldatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1424
msgid "Destination Folder."
msgstr "Zielordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:249
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:251
msgid "Determines 'em' value from absolute dimensions."
msgstr "Errechnet den 'em'-Wert aus den absoluten Maßangaben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:260
msgid "Determines 'em' value from point size."
msgstr "Errechnet den 'em'-Wert aus der Punktgröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:226
msgid "Determines how fast the thumbwheel scrolls through the project."
msgstr "Legt fest, wie schnell das Daumenrad durch das Projekt rollt."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:390
msgid "Determines how the X position is calculated."
msgstr "Legt fest, wie die X-Position berechnet wird."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:408
msgid "Determines how the Y position is calculated."
msgstr "Legt fest, wie die Y-Position berechnet wird."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:444
msgid "Determines how the height is calculated."
msgstr "Legt fest, wie die Höhe berechnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:203
msgid "Determines how the wheel will spin after releasing it."
msgstr "Legt fest, wie sich das Rad nach dem Loslassen dreht."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:426
msgid "Determines how the width is calculated."
msgstr "Legt fest, wie die Breite berechnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid ""
"Determines the interval between blinks for the text cursor (caret). Specify -"
"1 for the system default, 0 for no blink, and a positive number for the "
"interval in milliseconds."
msgstr ""
"Bestimmt das Intervall zwischen dem Blinken für den Textcursor (caret). "
"Geben Sie -1 für den Systemstandard an, 0 für kein Blinken und eine positive "
"Zahl für das Intervall in Millisekunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1220
msgid ""
"Determines whether HTML list items can have a 'value' attribute, which fails "
"EpubCheck but works in some readers for implementing non-contiguous list "
"items."
msgstr ""
"Legt fest, ob HTML Listeneinträge ein Attribut 'value' haben können. Dadurch "
"wird beim Epub-Check zwar ein Fehler verursacht, führt aber in einigen "
"Lesegeräten zur Erstellung von nicht-zusammenhängenden Listeneinträgen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2323
msgid ""
"Determines whether objects, such as decorative graphics, can be pre-rendered "
"into the background image instead of output as separate objects. This can be "
"useful for images containing transparency, which is not preserved on all "
"platforms."
msgstr ""
"Legt fest, ob Objekte wie z.B. dekorative Grafiken, in das Hintergrundbild "
"vorgerendered werden können, anstatt als separate Objekte ausgegeben zu "
"werden. Das kann hilfreich sein für Bilder, die Transparenz enthalten, die "
"nicht auf allen Plattformen erhalten bleibt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1211
msgid "Determines whether the div tag is used instead of p."
msgstr "Legt fest, ob der div-Tag anstelle von p verwendet werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:185
msgid "Determines wrapping around the image."
msgstr "Bestimmt den Umbruch um das Bild."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:238
msgid "Determines wrapping around the object."
msgstr "Bestimmt den Umbruch um das Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.h:40
msgid "Device Profile"
msgstr "Geräteprofil"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:687
msgid "Device Profiles"
msgstr "Geräteprofile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2609
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:671
msgid "Device profiles"
msgstr "Geräteprofile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1426
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:961
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialoge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1127
msgid "Dictionary"
msgstr "Wörterbuch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:939
msgid "Dimension units"
msgstr "Maßeinheiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:265
msgid "Direct character formatting"
msgstr "Direkte Zeichenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid "Direct formatting warning threshold"
msgstr "Warnungsschwelle für direkte Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:267
msgid "Direct paragraph formatting"
msgstr "Direkte Absatzformatierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
msgid "Director"
msgstr "Direktor"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:683
#, no-c-format
msgid ""
"Directory: %s\n"
"Modification date: %s"
msgstr ""
"Verzeichnis: %s\n"
"Änderungsdatum: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9083
msgid ""
"Disable magnification for the text object, or globally using 'Auto region "
"magnification' configuration option."
msgstr ""
"Die Vergrößerung für dieses Textobjekt deaktivieren, oder global durch "
"'Automatische Bereichsvergrößerung' in den Konfigurationsoptionen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:811
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:290
msgid "Discard &empty paragraphs"
msgstr "Entferne l&eere Absätze"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Discard Changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
msgid "Discard edits?"
msgstr "Änderungen verwerfen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:789
msgid "Display"
msgstr "Bildschirm"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:728
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:196
msgid "Display &mode:"
msgstr "Anzeige&modus:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:372
msgid ""
"Display all index items that contain given substring. Search is case "
"insensitive."
msgstr ""
"Zeige alle Indexelemente an, die den gegebenen Suchbegriff enthalten. Groß-/"
"Kleinschreibung wird nicht beachtet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:258
msgid "Display la&nguage:"
msgstr "Anzeigesp&rache:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:827
msgid "Display scaling"
msgstr "Display-Skalierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:202
msgid "Display tag name only"
msgstr "Nur Tag-Namen anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:79
msgid "Display type"
msgstr "Displaytyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:139
msgid "Displays a writing prompt."
msgstr "Zeigt eine Schreibübung an."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:778
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:802
msgid "Displays an image."
msgstr "Zeigt ein Bild an."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:174
msgid "Displays help as you browse the books on the left."
msgstr ""
"Zeigt Hilfe an, während du die Bücher auf der linken Seite durchsuchst."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:242
msgid "Displays information about registration."
msgstr "Zeigt Informationen über die Registrierung an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:136
msgid "Displays the UUID."
msgstr "Zeigt die UUID an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:143
msgid "Displays the current filename, if a project is loaded."
msgstr "Zeigt den aktuellen Dateinamen an, wenn ein Projekt geöffnet ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
msgid "Distributor"
msgstr "Vertriebsgesellschaft"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1445
msgid "Divide"
msgstr "Teilen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10037
msgid ""
"Do not check the 'JavaScript' option in document properties unless you have "
"JavaScript code in your document."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die 'JavaScript'-Option in den Dokumenteigenschaften nicht, "
"solange Sie keinen JavaScript-Code in Ihrem Dokument haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:296
msgid "Do not generate Kindle files - generate Kindle-optimized Epub only"
msgstr ""
"Generieren Sie keine Kindle-Dateien - generieren Sie nur Kindle-optimierte "
"Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7639
msgid ""
"Do this by checking 'Generate Epub' in your Kindle configuration, or by "
"setting 'Kindle file generation method' to 'None (Kindle-optimized Epub "
"only)' in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dazu in Ihrer Kindle-Konfiguration \"Epub erzeugen\" oder "
"setzen Sie \"Methode zur Erzeugung von Kindle-Dateien\" in den "
"Einstellungen / Hilfsprogramme auf \"Keine (nur Kindle-optimiertes Epub)\"."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Do you really want to lose the changes to this document?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen in diesem Dokument wirklich verwerfen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
#, no-c-format
msgid "Do you really wish to delete command %s?"
msgstr "Wollen Sie den Befehl %s wirklich löschen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2102
msgid "Do you want to break the lock and open the file anyway?"
msgstr "Willst du das Schloss aufbrechen und die Datei trotzdem öffnen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1890
msgid ""
"Do you want to copy the file from the temporary location to the original "
"location (Yes), or save the temporary file to a new location (No), or do "
"nothing (Cancel)?"
msgstr ""
"Wollen Sie diese Datei vom temporären Speicherort in den Original-"
"Speicherort kopieren (Ja), die temporäre Datei in einem neuen Speicherort "
"ablegen (Nein), oder nichts machen (Abbrechen)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Do you want to run the Setup Wizard next time Jutoh starts?"
msgstr ""
"Wollen Sie den Einrichtungsassistenten beim nächsten Start von Jutoh "
"ausführen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:765
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:332
#, no-c-format
msgid "Do you want to save changes to %s?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen in %s speichern?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4965
msgid ""
"Do you wish to visit the Jutoh download page to check for a newer version?"
msgstr ""
"Möchten Sie die Jutoh Download-Seite besuchen, um zu überprüfen, ob es eine "
"neuere Version?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1424
msgid "Doc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "Doc&k\tShift+Strg+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:138
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Document &Cleanup..."
msgstr "Dokumenten&bereinigung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9200
msgid "Document &Properties..."
msgstr "&Dokumenteigenschaften..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:134
msgid "Document &types:"
msgstr "Dokument&typen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12940
#, no-c-format
msgid "Document '%s' had a link to non-book section document '%s'."
msgstr "Dokument '%s' hatte einen Link zum Nicht-Buch-Abschnittsdokument '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12968
#, no-c-format
msgid "Document '%s' with tag '%s' was removed using conditional content."
msgstr ""
"Das Dokument '%s' mit dem Tag '%s' wurde unter Nutzung bedingten Inhalts "
"entfernt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25060
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.h:50
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2010
msgid "Document Cleanup"
msgstr "Dokumentenbereinigung"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3162
msgid "Document Creation Problem"
msgstr "Problem bei der Dokumentenerzeugung"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
msgid "Document Deletion"
msgstr "Dokumentenlöschung"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:601
msgid "Document Files"
msgstr "Dokumentendateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
msgid "Document Link Selection"
msgstr "Auswahl der Dokumentenverweise"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.h:40
msgid "Document Organizer"
msgstr "Dokumentenverwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:119
msgid "Document Outline Style"
msgstr "Dokumenten-Gliederungsformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5087
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5089
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6275
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7100
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7102
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7199
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7201
msgid "Document Properties"
msgstr "Dokumenteigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Document Search"
msgstr "Dokumentensuche"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxmultipledocselectiondialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxnodeselectordialog.h:44
msgid "Document Selection"
msgstr "Dokumentenauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:99
msgid "Document area"
msgstr "Dokumentenbereich"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2159
msgid "Document navigation bar"
msgstr "Navigationsleiste für Dokumente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:980
msgid "Document outline style"
msgstr "Dokumenten-Gliederungsformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Document/Move"
msgstr "Dokumentieren/Verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:491
msgid "Document:"
msgstr "Dokument:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1222
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:68
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:680
msgid "Does not conform due to accessibility issues mentioned above."
msgstr ""
"Entspricht aufgrund der oben genannten Barrierefreiheitsprobleme nicht den "
"Anforderungen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:161
msgid "Don't Save"
msgstr "Nicht speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:485
msgid "Don't apply the style to capital letters."
msgstr "Das Format nicht auf Großbuchstaben anwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:445
msgid ""
"Don't forget that there's a free book about Jutoh on the web site that you "
"can download or view online."
msgstr ""
"Vergessen Sie nicht, dass es auf der Webseite ein Buch über Jutoh gibt, das "
"sie downloaden oder online lesen können."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:325
msgid "Don't replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Kein Ersetzen von Einzügen und Tabs mit Leerzeichen in diesem Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:101
msgid "Done embedding fonts"
msgstr "Ich habe die Schriftarten fertig eingebettet"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:771
msgid "Done."
msgstr "Fertig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1638
msgid "Dots per inch"
msgstr "Punkte pro inch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:273
msgid "Dots per inch to use for converting font sizes to pixel units."
msgstr ""
"Zu verwendender Punkte-pro-Inch Wert für die Konvertierung von Schriftgrößen "
"in Pixeleinheiten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:616
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2499
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:618
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2501
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "Double Line Spacing"
msgstr "Doppelter Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:623
msgid "Double line spacing"
msgstr "Doppelter Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:364
msgid "Double page spread"
msgstr "Doppelseite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11583
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Doppelt durchgestrichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:546
msgid "Double-click on a message for more information."
msgstr "Doppelklicken Sie auf einen Fehler für weitere Informationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1271
msgid ""
"Double-click the message or click on <b>Locate</b> to see it in context."
msgstr ""
"Doppelklicken Sie auf den Fehler oder klicken Sie auf <b>Finden</b>, um ihn "
"im Kontext anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:217
msgid "Double-click to edit a shortcut."
msgstr "Doppelklicken, um eine Tastenkürzel  zu bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:296
msgid "Double-click to edit the colour for a message."
msgstr "Doppelklicken Sie, um die Farbe für eine Nachricht zu bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2349
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1434
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:156
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1024
msgid "Download and install Kindle Previewer?"
msgstr "Kindle Previewer herunterladen und installieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:369
msgid "Download and install automatically"
msgstr "Automatisch herunterladen und installieren"

#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:88
#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:92
msgid "Downloading File"
msgstr "Lade Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1621
msgid "Downloading Kindle Previewer"
msgstr "Lade Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1206
msgid "Downloading Kindlegen"
msgstr "Lade Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:355
msgid "Downloads and (on Windows) installs Kindle Previewer."
msgstr ""
"Lädt den Kindle Previewer herunter und installiert ihn (unter Windows)."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:155
msgid "Downloads and installs Kindle Previewer."
msgstr "Lädt und installiert den Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:196
msgid "Downloads and installs Kindlegen."
msgstr "Lädt und installiert Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:605
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:638
msgid "Drag to zoom the page."
msgstr "Ziehen, um die Seite zu vergrößern."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1199
msgid "Draggable"
msgstr "Verschiebbar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:542
msgid "Draw &gridlines"
msgstr "Zeichnen Sie &Gitterlinien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1824
msgid ""
"Draw image captions on images to keep them together. Choose none, auto, or "
"semicolon-delimited specifications."
msgstr ""
"Zeichnen Sie Bildunterschriften auf Bilder, um sie zusammenzuhalten. Wählen "
"Sie 'none', 'auto' oder durch Semikolons getrennte Spezifikationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9698
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawing.h:124
msgid "Drawing"
msgstr "Zeichnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.h:38
msgid "Drawing Object Options"
msgstr "Zeichenobjekt Optionen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.h:58
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.h:51
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:299
msgid "Drawing Properties"
msgstr "Zeichnungseigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:105
msgid "Drawing object"
msgstr "Zeichnungsobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1878
msgid "Drawing object formats"
msgstr "Zeichenobjektformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:306
msgid "Drawing objects"
msgstr "Zeichnungsobjekte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:584
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:323
msgid "Drawing properties"
msgstr "Zeichnungseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1055
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:269
msgid "Drive Path"
msgstr "Laufwerkspfad"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/include/portability/driveselectiondlg.h:36
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Drive Selection"
msgstr "Laufwerksauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9748
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11780
msgid "Drop Caps"
msgstr "Initialen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:220
msgid "Drop caps"
msgstr "Initialen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1144
msgid "Drop caps CSS"
msgstr "Initialen CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:180
msgid "Duration in seconds:"
msgstr "Dauer in Sekunden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:45
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:225
msgid "Dynamically create bitmaps from SVG"
msgstr "Erstellen Sie dynamisch Bitmaps aus SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "E&dit in Place"
msgstr "An &Ort und Stelle bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:329
msgid "E&nd double quote:"
msgstr "Doppelte Anführungszeichen (E&nde):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:189
msgid "E&xact match"
msgstr "E&xakte Übereinstimmung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "E&xit\tAlt+F4"
msgstr "&Verlassen\tAlt+F4"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6898
msgid "E&xit "
msgstr "&Verlasse "

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:252
msgid "E&xpand All"
msgstr "Alles &ausklappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:656
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:365
msgid "E&xport"
msgstr "E&xportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5011
msgid "E&xport Background Image..."
msgstr "Hintergrundbild e&xportieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:829
msgid "E&xport cards of this type"
msgstr "E&xportieren Sie Karten dieses Typs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:972
msgid "E&xport this field"
msgstr "E&xportieren Sie dieses Feld"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:241
msgid "E&xport to Image File"
msgstr "In Bilddatei e&xportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:844
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:978
msgid "E&xport:"
msgstr "E&xportieren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:148
msgid "EMBEDDED"
msgstr "EINGEBETTET"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:24
msgid "END"
msgstr "ENDE"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:26
msgid "ENTER"
msgstr "EINGABE"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:163
msgid ""
"Each book section can have a page style, determining headers, footers and "
"other page properties.\n"
"\n"
"By default, page size information is defined in configurations, not "
"individual page styles. You can override page size in your page styles if "
"required.\n"
"\n"
"To put different headers and footers on the first page of a section, specify "
"the first-page style; but also define another style and set it as the 'Next "
"page style' in your first-page style.\n"
"\n"
"Sections without page styles will use the previous section's page style.\n"
"\n"
"You can edit and assign page styles in the next wizard page. First, choose "
"what page styles to use."
msgstr ""
"Jeder Buchabschnitt kann ein Seitenformat haben, das Kopfzeilen, Fußzeilen "
"und andere Seiteneinstellungen festlegt.\n"
"\n"
"Standardmäßig wird die Information über die Seitengröße in den "
"Konfigurationen festgelegt und nicht durch individuelle Seitenformate. Sie "
"können aber bei Bedarf die Seitengröße in Ihren Seitenformaten abweichend "
"festlegen.\n"
"\n"
"Um auf der ersten Seite eines Abschnitts abweichende Kopf- und Fußzeilen zu "
"verwenden, definieren Sie das Format für erste Seiten und zusätzlich ein "
"anderes Format für Folgeseiten, das Sie als 'Folgeformat' im Format für "
"erste Seiten angeben.\n"
"\n"
"Abschnitte ohne Seitenformat verwenden das Seitenformat des vorhergehenden "
"Abschnitts.\n"
"\n"
"Sie können Seitenformate auf der folgenden Assistenten-Seite bearbeiten und "
"zuordnen. Wählen Sie zuerst die zu verwendenden Seitenformate aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:155
msgid ""
"Each item in the navigation map must point a unique document (and optional "
"bookmark). Otherwise, EpubCheck will fail and your book may be rejected. "
"Either manually edit the items in Project Properties/Indexes/Contents, or "
"use the Build Table of Contents command to rebuild the navigation map."
msgstr ""
"Jedes Element in der Navigationskarte muss auf ein eindeutiges Dokument (und "
"ein optionales Lesezeichen) zeigen. Andernfalls schlägt EpubCheck fehl und "
"Ihr Buch wird möglicherweise abgelehnt. Bearbeiten Sie die Elemente in "
"Projekteigenschaften/Indizes/Inhalt entweder manuell oder verwenden Sie den "
"Befehl Inhaltsverzeichnis erstellen, um die Navigationskarte neu zu "
"erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1014
#, no-c-format
msgid "Each key group should contain %d digits."
msgstr "Jede Schlüsselgruppe sollte %d Ziffern enthalten."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:134
msgid "Ebook"
msgstr "Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:344
msgid "Ebook Formats"
msgstr "Ebook-Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2083
msgid "Ebook Import"
msgstr "Ebook Import"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:344
msgid "Ebook file:"
msgstr "Ebook-Datei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:869
msgid "Ed&it"
msgstr "&Bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5016
msgid "Edi&t Background Image"
msgstr "Hintergrundbild bearbei&ten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2557
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2785
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2455
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1473
#, no-c-format
msgid "Edit %s:"
msgstr "%s bearbeiten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:146
msgid "Edit &Footers Style"
msgstr "&Fußzeilenformat bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:140
msgid "Edit &Headers Style"
msgstr "&Kopfzeilenformat bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:254
msgid "Edit &Personal Dictionary..."
msgstr "&Persönliches Wörterbuch bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1570
msgid "Edit &Preset Libraries..."
msgstr "&Voreingestellte Bibliotheken bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:186
msgid "Edit &Sequence Definitions"
msgstr "&Sequenz-Definitionen bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2215
msgid "Edit &Shortcut..."
msgstr "Tastenkürzel &bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit &Title"
msgstr "&Titel bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbookmarkdialog.h:39
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Lesezeichen bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardshapes.cpp:951
msgid "Edit Caption"
msgstr "Beschriftung bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Edit Card in Place"
msgstr "Karte an Ort und Stelle bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Edit Config&uration...\tF4"
msgstr "&Konfiguration bearbeiten...\tF4"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:813
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Konfiguration bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:248
msgid "Edit Custom &HTML"
msgstr "Benutzerdefiniertes &HTML bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:255
msgid "Edit Custom &Metadata"
msgstr "Benutzerdefinierte &Metadaten ändern"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:295
msgid "Edit Custom &Pronunciations"
msgstr "&Benutzerdefinierte Aussprache bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2292
msgid "Edit Custom &Pronunciations..."
msgstr "Benutzerdefinierte &Aussprache bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:215
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Wörterbuch Bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:997
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:129
msgid "Edit Document &Outline Style"
msgstr "Dokumenten-&Gliederungsformat bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.h:41
msgid "Edit Document Behaviour"
msgstr "Dokumentenverhalten bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4367
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Favoriten bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Edit File Type"
msgstr "Dateityp bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1046
msgid "Edit Footer"
msgstr "Fußzeile bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4666
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:221
msgid "Edit Footnote"
msgstr "Fußnote bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1794
msgid "Edit Footnotes &Rule Properties"
msgstr "Eigenschaften der Fußnoten&regel bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Edit HTML"
msgstr "HTML bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1025
msgid "Edit Header"
msgstr "Kopfzeile bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Edit Image"
msgstr "Bild bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/indexentrydialog.h:42
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Indexeintrag bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Edit Jutoh Preferences"
msgstr "Jutoh Einstellungen bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4115
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1085
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1260
msgid "Edit Link Styles"
msgstr "Link-Stile Bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1208
msgid "Edit MP3 settings now?"
msgstr "Bearbeiten Sie MP3-Einstellungen jetzt?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:652
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Image Objects"
msgstr "Eigenschaften der Vergrößerungsbereiche für Bil&dobjekte bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:649
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Text Objects"
msgstr "Eigenschaften der Vergrößerungsbereiche für &Textobjekte bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
msgid "Edit Note"
msgstr "Notiz bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:258
msgid "Edit Object"
msgstr "Objekt bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3648
msgid "Edit Personal Dictionary..."
msgstr "Persönliches Wörterbuch bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:54
msgid "Edit Project Properties"
msgstr "Projekteigenschaften bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:818
msgid "Edit Section Formatting Properties"
msgstr "Eigenschaften der Abschnittsformatierung bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutitemeditordialog.h:62
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Tastenkürzel bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1517
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4905
msgid "Edit St&yles..."
msgstr "Fo&rmate bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Sty&les..."
msgstr "For&mate bearbeiten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2430
msgid "Edit Style"
msgstr "Format bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Styles"
msgstr "Stile bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9193
msgid "Edit Te&xt"
msgstr "Te&xt bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:784
msgid "Edit Template"
msgstr "Vorlage bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1475
msgid "Edit Text Property"
msgstr "Texteigenschaft bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit Title"
msgstr "Titel bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:390
msgid "Edit URL"
msgstr "URL bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1625
msgid "Edit a section of your book here."
msgstr "Einen Abschnitt des Buches hier bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2680
msgid "Edit advanced setting"
msgstr "Erweiterte Einstellung bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2675
msgid "Edit advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2623
msgid "Edit configuration option"
msgstr "Konfigurationsoption bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4975
msgid "Edit in &Place"
msgstr "An &Ort und Stelle bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:252
msgid "Edit in temporary folder to avoid synchronization problems"
msgstr ""
"In einem &temporären Ordner bearbeiten, um Synchronisationsprobleme zu "
"vermeiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2659
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2664
msgid "Edit preferences"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2692
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2697
msgid "Edit project properties"
msgstr "Projekteigenschaften bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2712
msgid "Edit properties for"
msgstr "Eigenschaften bearbeiten für"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2743
msgid "Edit style"
msgstr "Stil bearbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:148
msgid "Edit text here."
msgstr "Text hier bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10072
msgid "Edit the MathML and add alttext=\"\"."
msgstr "Bearbeiten Sie die MathML und fügen Sie alttext=\"\" hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:220
msgid "Edit the cover design."
msgstr "Das Titeldesign bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:251
msgid "Edit the custom HTML for this cover."
msgstr "Das benutzerdefinierte HTML für dieses Titeldesign bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1856
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2155
msgid "Edit the image height here."
msgstr "Die Bildhöhe hier bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:69
msgid "Edit the image in an external editor."
msgstr "Das Bild in einem externen Editor bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1854
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2152
msgid "Edit the image title here."
msgstr "Den Bildtitel hier bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1855
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2154
msgid "Edit the image width here."
msgstr "Die Bildbreite hier bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:210
msgid "Edit the item properties."
msgstr "Die Eigenschaften des Eintrags bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9011
msgid ""
"Edit the paragraph style and set the bullet style to (none). Use list styles "
"if you need bullets."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie das Absatzformat und setzen Sie das Aufzählungsformat auf "
"(ohne). Verwenden Sie Listenformate, wenn Sie Aufzählungszeichen benötigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:294
msgid "Edit the permissible citation types."
msgstr "Bearbeitet die erlaubten Zitatarten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:183
msgid "Edit the permissible fields for items in the bibliography."
msgstr "Bearbeitet die erlaubten Felder für Einträge in die Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:136
msgid "Edit the preset for this item."
msgstr "Bearbeiten Sie die Voreinstellung für dieses Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:325
msgid "Edit the properties of the selected style sheet."
msgstr "Die Eigenschaften der gewählten Formatvorlage bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:386
msgid "Edit the properties of the selected style."
msgstr "Die Eigenschaften des gewählten Formats bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:346
msgid "Edit the properties of the selected table of contents."
msgstr "Die Eigenschaften des gewählten Inhaltsverzeichnisses bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1390
msgid "Edit the properties of this document."
msgstr "Die Eigenschaften dieses Dokuments bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:82
msgid "Edit the search settings"
msgstr "Die Sucheinstellungen bearbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:393
msgid "Edit the selected URL."
msgstr "Die markierte URL bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:321
msgid "Edit the selected configuration."
msgstr "Die gewählte Konfiguration bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:201
msgid "Edit the selected file type."
msgstr "Den gewählten Dateityp bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:393
msgid "Edit the selected style."
msgstr "Das markierte Format bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8875
msgid ""
"Edit the style sheet to add essential attributes (font size and face name)."
msgstr ""
"Die Formatvorlage bearbeiten, um wesentliche Attribute hinzuzufügen "
"(Schriftgröße und Schriftname)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10078
msgid ""
"Edit your Project Properties and specify xhtml for the HTML file extension."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie Ihre Projekteigenschaften und geben Sie xhtml als HTML-"
"Dateierweiterung an."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9085
msgid ""
"Edit your configuration and set 'Epub version' to 3 for compatibility with "
"Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4, and other Epub 3 readers."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie Ihre Konfiguration und setzen Sie für eine Kompatibilität mit "
"Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4 und andere Epub-3-Lesegeräte die "
"'Epub-Version' auf 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:227
msgid "Edit your design in more detail, adding text and images."
msgstr "Bearbeiten Sie Ihr Design, indem Sie Text und Bilder hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1793
msgid "Edit your heading style and set the outline level to 1."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie Ihren Überschriftenstil und setzen Sie die Gliederungsebene "
"auf 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:218
msgid "Edit your personal dictionary."
msgstr "Ihr persönliches Wörterbuch bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
msgid "Edit/Go"
msgstr "Bearbeiten/Geh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1332
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeitung"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:250
msgid "Editing "
msgstr "Bearbeite "

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:563
#, no-c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Bearbeite %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:460
msgid "Editing &level:"
msgstr "Bearbeitungs&ebene:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:147
msgid "Editing commands for XXX"
msgstr "Editiere Befehle für XXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:254
msgid "Editing in"
msgstr "Bearbeite in"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:475
msgid "Editing shortcut for"
msgstr "Bearbeite Tastenkürzel für"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:167
msgid "Editing shortcut for ..."
msgstr "Bearbeite Tastenkürzel für..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Edition"
msgstr "Ausgabe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:321
msgid "Editor &margin:"
msgstr "&Außenabstand im Editor:"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorsettingspanel.h:73
msgid "Editor Settings Page"
msgstr "Seite für Editoreinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:455
msgid "Editor background colour:"
msgstr "Hintergrundfarbe im Editor:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:245
msgid "Editor commands for the current file type."
msgstr "Editor-Befehle für den aktuellen Dateityp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "Editor line height"
msgstr "Zeilenhöhe für Editor"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:838
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:799
#, no-c-format
msgid "Editors for %s:"
msgstr "Editoren für %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:485
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:155
msgid "Edits all of the shortcuts."
msgstr "Bearbeitet alle Verknüpfungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "Edits box styles"
msgstr "Bearbeitet Boxstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "Edits bullet and numbering properties"
msgstr "Bearbeitet Aufzählungs- und Nummerierungseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Edits character properties"
msgstr "Bearbeitet Zeicheneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "Edits character styles"
msgstr "Bearbeitet Zeichenstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "Edits font properties"
msgstr "Bearbeitet Schriftart-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edits formatting styles"
msgstr "Bearbeitet Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Edits link styles"
msgstr "Bearbeitet Linkstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "Edits list styles"
msgstr "Bearbeitet Listenstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Edits page styles"
msgstr "Bearbeitet Seitenstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Edits paragraph properties"
msgstr "Bearbeitet Absatzeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "Edits paragraph styles"
msgstr "Bearbeitet Absatzstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:206
msgid "Edits sequence categories."
msgstr "Sequenz-Kategorien bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "Edits sequence definitions"
msgstr "Bearbeitet Sequenzdefinitionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:185
msgid "Edits the card properties."
msgstr "Bearbeitet die Karteneigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:939
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:941
msgid "Edits the data using a helper application."
msgstr "Ändert die Daten mit einem Hilfsprogramm."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:387
msgid "Edits the default values for these fields."
msgstr "Bearbeitet die Standardwerte für diese Felder."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edits the document title"
msgstr "Bearbeitet den Dokumententitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:203
msgid "Edits the field using the generic property editor."
msgstr "Bearbeitet das Feld mit Hilfe des allgemeinen Eigenschafts-Editors."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:386
msgid "Edits the image in an external application."
msgstr "Bearbeitet das Bild in einer externen Anwendung."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "Edits the outline style"
msgstr "Bearbeitet den Gliederungsstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:238
msgid "Edits the page style."
msgstr "Bearbeitet das Seitenformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1451
msgid "Edits the selected highlight item."
msgstr "Bearbeitet die markierte Hervorhebung."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1826
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1940
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1942
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:360
msgid "Edits the selected item."
msgstr "Bearbeitet den markierten Eintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:261
msgid "Edits the selected object."
msgstr "Bearbeitet den ausgewählten Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:954
msgid "Edits the selected page style."
msgstr "Bearbeitet das markierte Seitenformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:141
msgid "Edits the selected shortcut."
msgstr "Bearbeitet die markierte Tastenkürzel."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:162
msgid "Edits the selected tag's properties."
msgstr "Bearbeitet die Eigenschaften des markierten Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:833
msgid "Edits the selected timing set."
msgstr "Bearbeitet das markierte Timing-Set."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:872
msgid "Edits the selected timing."
msgstr "Bearbeitet das markierte Timing."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:193
msgid "Edits the template specifying fields and types for this bibliography."
msgstr ""
"Bearbeitet die vorlagenspezifischen Felder und Typen für diese "
"Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Either mark the image as decorative (check 'Decorative' or set its role to "
"'presentation') or supply a description as alternative text to make it "
"accessible."
msgstr ""
"Markieren Sie das Bild entweder als dekorativ (aktivieren Sie „Dekorativ“ "
"oder legen Sie seine Rolle auf „Präsentation“ fest) oder geben Sie eine "
"Beschreibung als Alternativtext ein, um es zugänglich zu machen."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:39
msgid "Elapsed time : "
msgstr "Verstrichene Zeit: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:355
msgid "Elapsed time:"
msgstr "Verstrichene Zeit:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:561
msgid "Elapsed time: "
msgstr "Verstrichene Zeit: "

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_elementeditordialog.h:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2985
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1443
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:697
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:129
msgid "Email settings"
msgstr "Email-Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Emailing %s to %s"
msgstr "Maile %s an %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:580
msgid "Embed"
msgstr "Einbetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18759
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1303
msgid "Embed Fonts"
msgstr "Schriftarten einbetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:96
msgid "Embed an arbitrary font"
msgstr "Betten Sie eine beliebige Schriftart ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2088
msgid "Embed fonts"
msgstr "Schriftarten einbetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:688
msgid "Embedded Font"
msgstr "Eingebetteter Schriftart"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:119
msgid "Embedded as"
msgstr "Eingebettet als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid "Embedded font with text size warning"
msgstr "Warnung für eingebettete Schriftart mit Textgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:767
msgid "Embedded fonts"
msgstr "Eingebettete Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Embedded fonts warning"
msgstr "Eingebettete Schriftarten Warnung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2224
msgid "Embeds a document inside the page."
msgstr "Bettet ein Dokument in eine Seite ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "Embeds a family of fonts into the project"
msgstr "Bettet eine Schriftenfamilie in das Projekt ein"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11585
msgid "Emboss"
msgstr "Prägen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9526
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2802
msgid "Empty String"
msgstr "Leere Zeichenfolge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1330
msgid "Emulate boxes using tables"
msgstr "Rechtecke über Tabellen abbilden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1116
msgid "Emulate small caps"
msgstr "Kapitälchen emulieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:348
msgid "Emulation"
msgstr "Emulation"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:166
msgid "Ena&ble auto-replace"
msgstr "Automatisches Ersetzen a&ktivieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7670
msgid "Enable &Epub for Configuration"
msgstr "Aktivieren Sie &Epub für die Konfiguration"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7676
msgid "Enable &Kindle-Optimized Epub Globally"
msgstr "Aktivieren Sie Kindle-optimiertes Epub global"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:176
msgid "Enable &syntax highlighting"
msgstr "Aktiviere &Syntax-Hervorhebungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9003
msgid ""
"Enable 'Generate table of contents', use Book | Build Table of Contents, or "
"edit your TOC document properties and set the guide type to 'toc'."
msgstr ""
"Aktivieren Sie 'Inhaltsverzeichnis erstellen', verwenden Sie Buch | "
"Inhaltsverzeichnis erstellen, oder bearbeiten Sie die TOC "
"Dokumenteigenschaften und setzen Sie den Verzeichnistype auf 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2423
msgid "Enable HTML footer"
msgstr "Aktiviere HTML Fußzeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2415
msgid "Enable HTML header"
msgstr "Aktiviere HTML Kopfzeilen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:183
msgid "Enable auto-&indent"
msgstr "Auto-&Einzug aktivieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2199
msgid "Enable fixed layout"
msgstr "Aktiviere festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid ""
"Enable if your projects contain many large images. Images will be loaded "
"when necessary, and unloaded when offscreen."
msgstr ""
"Sollte aktiviert werden, wenn das Projekt viele große Bilder enthält. Bilder "
"werden nur bei Bedarf geladen und ansonsten entladen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid "Enable images"
msgstr "Bilder aktivieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6173
msgid "Enable normal viewing with F11 or Option+F11."
msgstr "Aktiviere normale Ansicht mit F11 oder Option+F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6175
msgid "Enable normal viewing with F11."
msgstr "Aktiviere normale Ansicht mit F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:221
msgid "Enable or disable the background highlight colour for this style."
msgstr ""
"Aktiviere oder deaktiviere die Hintergrundfarbe zur Texthervorhebung für "
"dieses Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:208
msgid "Enable or disable the text highlight colour for this style."
msgstr ""
"Aktiviere oder deaktiviere die Farbe zur Texthervorhebung für dieses Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2164
msgid "Enable specified fonts"
msgstr "Aktiviere spezielle Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2422
msgid "Enable the HTML navigation footer (HTML format only)."
msgstr "Aktiviere die HTML-Navigationskopfzeile (nur HTML-Format)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2414
msgid "Enable the HTML navigation header (HTML format only)."
msgstr "Aktiviere die HTML-Navigationsfußzeile (nur HTML-Format)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:326
msgid "Enable to count footnotes and endnotes."
msgstr "Aktivieren, um Fußnoten und Endnoten zu zählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2178
msgid "Enable viewport"
msgstr "Aktiviere Viewport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2177
msgid "Enable viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr "Aktiviere den Viewport-Metatag für mobiles Browsen (nur HTML-Formate)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:712
#, no-c-format
msgid "Enabled 'Replace strings in content' in configuration %s."
msgstr "'Zeichenfolgen im Inhalt ersetzen' in Konfiguration %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:61
msgid "Enables a shadow."
msgstr "Aktiviert einen Schatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:254
msgid "Enables or disables MP3 audio file generation for speech output."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Erzeugung von MP3-Audiodateien für die "
"Sprachausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:251
msgid "Enables or disables WAV audio file generation for speech output."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert die Erzeugung von WAV-Audiodateien für die "
"Sprachausgabe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:170
msgid "Enables or disables automatic replacements as you type."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert das automatische Ersetzen während der Eingabe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:303
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:305
msgid "Enables or disables double quote replacement."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert das Ersetzen doppelter Anführungszeichen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:252
msgid "Enables or disables single quote replacement."
msgstr "Aktiviert oder deaktiviert das Ersetzen einfacher Anführungszeichen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:453
msgid "Enables or disables this preset for proofing."
msgstr ""
"Aktiviert oder deaktiviert diese Voreinstellung für die Anzeige während der "
"Kompilierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid ""
"Enables project-wide undo for operations that affect multiple documents "
"including Formatting Cleanup, Replace All and Check Spelling."
msgstr ""
"Aktiviert das projektweite Rückgängigmachen für Vorgänge, die mehrere "
"Dokumente betreffen, einschließlich Formatierungsbereinigung, Alle ersetzen "
"und Rechtschreibprüfung."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:74
msgid "Enables the blur distance."
msgstr "Aktiviert den Unschärfeabstand."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:179
msgid "Enables the primary shortcut."
msgstr "Aktiviert die primäre Tastenkürzel."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:234
msgid "Enables the secondary shortcut."
msgstr "Aktiviert die sekundäre Tastenkürzel."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:68
msgid "Enables the shadow colour."
msgstr "Aktiviert die Schattenfarbe."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:77
msgid "Enables the shadow opacity."
msgstr "Aktiviert die Schattendeckkraft."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:71
msgid "Enables the shadow spread."
msgstr "Aktiviert die Schattenausbreitung."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:969
msgid "Encoding"
msgstr "Kodierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:648
msgid "Encoding type"
msgstr "Kodierungstyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1440
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1566
msgid "Endnote"
msgstr "Endnote"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1736
msgid "Endnote n&umbers:"
msgstr "Endnotenn&ummern:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:267
msgid "Endnotes"
msgstr "Endnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19323
msgid "Endnotes Page Rebuilt"
msgstr "Endnotenseite neu erstellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:44
msgid "English (U.K.)"
msgstr "Englisch (U.K.)"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "English (UK)"
msgstr "Englisch (UK)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11587
msgid "Engrave"
msgstr "Einprägen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:72
msgid "Enhanced properties for an image object."
msgstr "Erweiterte Eigenschaften für ein Bildobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15434
msgid ""
"Enhanced typesetting will be disabled if you have tables within tables. "
"Consider alternate formatting."
msgstr ""
"Der erweiterte Schriftsatz wird deaktiviert, wenn Sie Tabellen in Tabellen "
"haben. Erwägen Sie eine alternative Formatierung."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1427
msgid "Enter"
msgstr "Eingeben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:103
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:107
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:142
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:108
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:112
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multilinetextinputdialog.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:42
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:106
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:110
msgid "Enter Text"
msgstr "Text eingeben"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
msgid "Enter a configuration name:"
msgstr "Geben Sie einen Konfigurationsnamen ein:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "Enter a new meta data name, such as Title"
msgstr "Geben Sie ein neues Metadatum wie den Titel ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
msgid "Enter a pause duration in ms"
msgstr "Geben Sie eine Pausendauer in MS ein"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:134
msgid "Enter a style name, optionally including wildcards such as '*'."
msgstr "Geben Sie einen Formatnamen ein, optional mit Platzhaltern wie '*'."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
msgid "Enter a word"
msgstr "Geben Sie ein Wort ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:750
msgid ""
"Enter comma-separated row numbers that should be associated with this card "
"type."
msgstr ""
"Geben Sie durch Kommas getrennte Zeilennummern ein, die diesem Kartentyp "
"zugeordnet werden sollen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:419
msgid "Enter comma-separated sample data."
msgstr "Geben Sie durch Komma getrennte Beispieldaten ein."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Enter command to open file \"%s\":"
msgstr "Geben Sie den Befehl zum Öffnen der Datei \"%s\" ein:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:279
msgid ""
"Enter patterns separated by the pipe character (|) to detect sync'ing "
"folders."
msgstr ""
"Geben Sie durch das Pipe-Zeichen (|) getrennte Suchmuster ein, um "
"Synchronisierungsordner zu ermitteln."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1420
msgid ""
"Enter specific voice names within single quotes, for example 'eSpeak-EN'."
msgstr ""
"Geben Sie spezifische Stimmnamen in Hochkomma ein, wie z.B. 'eSpeak-DE'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:595
msgid "Enter the matching heading style for this level."
msgstr "Geben Sie den passenden Überschriftenstil für diese Ebene ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:205
msgid "Enter the number of minutes for this piece."
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Minuten für dieses Stück ein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Enter the number of the first item."
msgstr "Geben Sie die Nummer des ersten Eintrags ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:480
msgid "Enter your URL here."
msgstr "Geben Sie hier Ihre URL hier ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:159
msgid ""
"Enter your registration key as it appears on the confirmation email or CD "
"label."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Registrierungsschlüssel so ein, wie er auf Ihrer "
"Bestätigungsmail oder dem CD-Label steht."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:150
msgid ""
"Enter your user name as it appears on the confirmation email or CD label."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Benutzername so ein, wie er auf Ihrer Bestätigungsmail oder "
"dem CD-Label steht."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1235
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:447
msgid "Entry paragraph &style:"
msgstr "Eintrag Ab&satzformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:322
msgid "Ep&ub type:"
msgstr "Ep&ub-Typ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3753
msgid "Epilogue"
msgstr "Nachwort"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:535
msgid "Epub Files"
msgstr "Epub-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1301
msgid "Epub Files (*.epub)|*.epub"
msgstr "Epub-Dateien (*.epub)|*.epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.h:37
msgid "Epub Import Options"
msgstr "Epub Importoptionen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5274
#, no-c-format
msgid "Epub compilation successful at %s."
msgstr "Epub-Übersetzung erfolgreich am %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:308
msgid "Epub contents and HTB book viewer"
msgstr "Epub-Inhalte und HTB-Buchbetrachter"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4418 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4420
msgid "Epub files"
msgstr "Epub-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1310
msgid "Epub metadata namespaces"
msgstr "Epub Metadaten-Namensräume"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1293
msgid "Epub package prefix"
msgstr "Präfix für Epub-Pakete"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28404
msgid "Epub properties"
msgstr "Epub-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:206
msgid "Epub type"
msgstr "Epub-Typ"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:219
msgid "Epub type for &heading:"
msgstr "Epub-Typ für Überschri&ften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:521
msgid "Epub version"
msgstr "Epub-Version"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10030
msgid ""
"EpubCheck cannot validate the non-standard Adobe page map extension. This "
"may be OK with some distributors and not others."
msgstr ""
"EpubCheck kann die abweichende Ergänzung zur Adobe Seitenübersicht nicht "
"validieren. Das kann für einige Distributoren Ok sein, für andere nicht."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9995
msgid "EpubCheck could not initialise properly."
msgstr "EpubCheck nicht korrekt initialisiert."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10021
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10022
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about media files. If you are targetting an ebook "
"reader that supports it, ignore this error."
msgstr ""
"EpubCheck kennt keine Mediendateien. Wenn Sie Bücher für ein Ebook-Lesegerät "
"erzeugen, das dies unterstützt, ignorieren Sie diesen Fehler."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10050
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about the value of this attribute, which might "
"reflect a problem, or it might be a bug in EpubCheck."
msgstr ""
"EpubCheck kennt den Wert dieses Attributs nicht, was möglicherweise auf ein "
"Problem hinweist oder ein Fehler in EpubCheck ist."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10065
msgid "EpubCheck got confused. There may be a duplicate identifier."
msgstr "EpubCheck wurde verwirrt. Es kann eine doppelte Kennung geben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
msgid ""
"EpubCheck may fail, and some distributors may reject custom metadata. Edit "
"your project properties and click Edit Custom Metadata to remove it."
msgstr ""
"EpubCheck schlägt möglicherweise fehl und einige Distributoren lehnen "
"möglicherweise benutzerdefinierte Metadaten ab. Bearbeiten Sie Ihre "
"Projekteigenschaften und klicken Sie auf Benutzerdefinierte Metadaten "
"bearbeiten, um sie zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8478
msgid ""
"EpubCheck may generate spurious errors because optimised Kindle files have "
"special syntax.\n"
"\n"
"You may prefer to switch to the Epub configuration and check that instead.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"EpubCheck erzeugt ggf. vereinzelte Fehler, da optimierte Kindle-Dateien eine "
"spezielle Syntax verwenden.\n"
"\n"
"Stattdessen können Sie auch zur Epub-Konfiguration wechseln und diese "
"ersatzweise überprüfen.\n"
"\n"
"Trotzdem weitermachen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:436
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1623
msgid "Error Installing to External Drive"
msgstr "Fehler beim Installieren auf einem externen Laufwerk"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9367
msgid "Error Window"
msgstr "Fehlerfenster"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:12527
#, no-c-format
msgid "Error in resource: %s"
msgstr "Fehler in Quelle: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2486
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: %s is not a valid parameter.\n"
msgstr ""
"Fehler in Abschnitt %s, Suchbefehl %s: %s ist kein gültiger Parameter.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2493
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s, search command %s: cannot combine match-text with "
"replace-text. Use find-text instead.\n"
msgstr ""
"Fehler in Abschnitt %s, Suchbefehl %s: Kann den Suchtext nicht mit dem "
"Ersatztext kombinieren. Verwenden Sie stattdessen Text suchen.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2508
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing action.\n"
msgstr "Fehler in Abschnitt %s, Suchbefehl %s: Fehlende Aktion.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2501
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing condition.\n"
msgstr "Fehler in Abschnitt %s, Suchbefehl %s: Fehlende Bedingung.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2542
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: %s is not a valid format name for configuration %s.\n"
"Valid format names are: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"
msgstr ""
"Fehler in Abschnitt %s: %s ist kein gültiger Formatname für die "
"Konfiguration %s.\n"
"Gültige Formatnamen sind: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: missing required property %s\n"
msgstr "Fehler in Abschnitt %s: Erforderliche Eigenschaft %s fehlt\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2412
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: missing required property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Fehler in Abschnitt %s: Erforderliche Eigenschaft %s fehlt für Konfiguration "
"%s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2339
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: unrecognised action %s\n"
msgstr "Fehler in Abschnitt %s: Unbekannte Aktion %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:861
#, no-c-format
msgid "Error: could not build %s/%s."
msgstr "Fehler: Kann %s/%s nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
#, no-c-format
msgid "Error: could not load script file %s."
msgstr "Fehler: Kann Skriptdatei %s nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2346
#, no-c-format
msgid ""
"Error: in section %s: actions must include one of open, import or "
"openorimport.\n"
msgstr ""
"Fehler: Die Aktionen in Abschnitt %s müssen 'open', 'import' oder "
"'openorimport' beinhalten.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3497
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9356
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1439
msgid "Escape"
msgstr "Escape"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1655
msgid "Estimate table column widths"
msgstr "Schätzen Sie die Spaltenbreiten der Tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1438
msgid ""
"Estimated list bullet width in tenths of a mm, used for indentation "
"calculations. The default is 50."
msgstr ""
"Geschätzte Aufzählungsbreite der Aufzählungszeichen in Zehntel mm, die für "
"die Berechnung von Einrückungen verwendet werden. Der Standardwert ist 50."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:40
msgid "Estimated time : "
msgstr "Geschätzte Zeit: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:357
msgid "Estimated time:"
msgstr "Geschätzte Zeit:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:569
msgid "Estimated time: "
msgstr "Geschätzte Zeit: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:503
msgid "Even columns"
msgstr "Gleiche Spalten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:505
msgid "Even rows"
msgstr "Gleiche Zeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:884
msgid "Exact"
msgstr "Genau"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:377
msgid "Examine"
msgstr "Untersuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2745
msgid "Examine Book"
msgstr "Buch untersuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Examine Ebook"
msgstr "Ebook untersuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Ep&ub..."
msgstr "EP&ub untersuchen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Epub"
msgstr "Epub untersuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1264
msgid ""
"Examine the source for errors and then correct the underlying cause in the "
"Jutoh editor."
msgstr ""
"Untersuchen Sie die Quelle auf Fehler und korrigieren Sie die zugrunde "
"liegende Ursache im Jutoh-Editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examines the contents of an arbitrary Epub book"
msgstr "Untersucht den Inhalt eines beliebigen Epub-Buchs"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "Examines the contents of the compiled book"
msgstr "Untersucht den Inhalt des übersetzten Buchs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:1038
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Example: 1"
msgstr "Beispiel: 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Example: 1234"
msgstr "Beispiel: 1234"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Example: 2-12"
msgstr "Beispiel: 2-12"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Example: 2014"
msgstr "Beispiel: 2014"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Example: 3,456b"
msgstr "Beispiel: 3.456b"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Example: 456,789"
msgstr "Beispiel: 456.789"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Example: 4th"
msgstr "Beispiel: 4"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Example: Acme Inc"
msgstr "Beispiel: Daimler AG"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Example: App Development for Cats"
msgstr "Beispiel: App-Programmierung für Katzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Example: BBC"
msgstr "Beispiel: BBC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Example: BBC Radio 4"
msgstr "Beispiel: BBC Radio 4"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Example: British Sarcasm Association"
msgstr "Beispiel: Britische Sarkasmus Vereinigung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Example: Bruce Perens' Open Source Series"
msgstr "Beispiel: Bruce Perens' Open Source Serie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "Example: California"
msgstr "Beispiel: Kalifornien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Example: Clock Repair Monthly"
msgstr "Beispiel: Monatliche Uhrenreparatur"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Example: DVD"
msgstr "Beispiel: DVD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Example: Department of Physics"
msgstr "Beispiel: Abteilung für Heilkunde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Example: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"
msgstr "Beispiel: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "Example: Edinburgh"
msgstr "Beispiel: Edinburgh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Example: IV"
msgstr "Beispiel: IV"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Example: Jutoh"
msgstr "Beispiel: Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Example: Jutoh for Beginners"
msgstr "Beispiel: Jutoh für Anfänger"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Example: March"
msgstr "Beispiel: März"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Example: Past, Present and Future"
msgstr "Beispiel: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Example: PhD Thesis"
msgstr "Beispiel: PhD Thesis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Example: Pothole Research Institute"
msgstr "Beispiel: Pothole Research Institute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Example: Scotland"
msgstr "Beispiel: Schottland"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Example: Software"
msgstr "Beispiel: Software"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
msgid "Example: The Importance of Being Earnest"
msgstr "Beispiel: Die Bedeutung, ernsthaft zu sein"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Example: The Lower Court"
msgstr "Beispiel: Amtsgericht"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Example: The Playhouse"
msgstr "Beispiel: The Playhouse"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Example: This article was published in The Telegraph."
msgstr "Beispiel: Dieser Artikel wurde im 'Telegraph' veröffentlicht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Example: Top Gear"
msgstr "Beispiel: Top Gear"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "Example: University of Life"
msgstr "Beispiel: Universität des Lebens"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2201
msgid "Example: http://www.jutoh.com"
msgstr "Beispiel: http://www.jutoh.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:118
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:481
msgid "Except capitals"
msgstr "Außer Großbuchstaben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:123
msgid "Exception"
msgstr "Ausnahme"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:377
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2544
msgid "Exclude cards matching tags"
msgstr "Schließen Sie Karten aus, die mit Tags übereinstimmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2527
msgid "Exclude content matching tags"
msgstr "Schließt Inhalt aus, der den Tags entspricht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:237
msgid "Exclude cover from reading order"
msgstr "Titelseite aus Lesereihenfolge entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2560
msgid "Exclude fields matching tags"
msgstr "Schließen Sie Felder aus, die mit Tags übereinstimmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2510
msgid "Exclude media documents matching tags"
msgstr "Mediendokumente ausschließen, die mit den Tags übereinstimmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2494
msgid "Exclude sections matching tags"
msgstr "Abschnitte ausschließen, die den Tags entsprechen"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:220
msgid "Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1036
msgid "Execute File"
msgstr "Datei ausführen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:95
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:98
msgid "Exercise"
msgstr "Übung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:111
msgid "Existing style after empty paragraphs"
msgstr "Bestehender Stil nach leeren Absätzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:110
msgid "Existing style before empty paragraphs"
msgstr "Bestehender Stil vor leeren Absätzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:399
msgid "Existing style before/after empty paragraphs:"
msgstr "Vorhandenes Format vor/nach leeren Absätzen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2788
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:767
msgid "Exit Program"
msgstr "Anwendung verlassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exits the application."
msgstr "Schließt die Anwendung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:221
msgid "Expand cover to fit page"
msgstr "Titelseite auf Seitengröße zoomen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:255
msgid "Expands the shortcut tree."
msgstr "Klappt den Verknüpfungsbaum auf."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid "Explore Folder"
msgstr "Ordner untersuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:92
msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1858
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:820
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8347
msgid "Export &Image"
msgstr "&Bild exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Export Background Image"
msgstr "Hintergrundbild exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignexportdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
msgid "Export Cover Design"
msgstr "Titeldesign exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1094
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1176
msgid "Export File"
msgstr "Datei exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2383
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:644
msgid "Export Image"
msgstr "Bild exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Export Images"
msgstr "Bilder exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1869
msgid "Export Scraps"
msgstr "Fragmente exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:895
msgid "Export String Table"
msgstr "Zeichentabelle exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1538
msgid "Export XML file"
msgstr "XML-Datei exportieren"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:922
msgid "Export image file"
msgstr "Bilddatei exportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Exports all images in the book."
msgstr "Exportiert alle Bilder des Buches."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:290
msgid "Exports page styles to a file."
msgstr "Exportiert Seitenformate in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:244
msgid "Exports the cover design as an image file."
msgstr "Exportiert das Titeldesign als Bilddatei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:929
msgid "Exports the data to a file on disk."
msgstr "Exportiert die Daten in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:782
msgid "Exports the font to a file on disk."
msgstr "Exportiert den Schriftart in eine Datei."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:523
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:368
msgid "Exports the image to a file."
msgstr "Exportiert das Bild in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Exports the page background image to a file"
msgstr "Exportiert das Hintergrundbild der Seite in eine Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:254
msgid "Exports the selected asset to a file."
msgstr "Exportiert den markierten Baustein in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:659
msgid "Exports the selected database to a file."
msgstr "Exportiert die markierte Datenbank in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:750
msgid "Exports the selected template to an XML file."
msgstr "Exportiert die markierte Vorlage in eine XML-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Exports to a file"
msgstr "Exportiert in eine Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1139
msgid "Exports to a file."
msgstr "Exportiert in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:821
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:823
msgid "Exports to a lexicon file."
msgstr "Exportiert in eine Lexikon-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:155
msgid ""
"Extension determining the default system command for editing these &files:"
msgstr ""
"Dateierweiterung zur Bestimmung der Standardanwendung zum Be&arbeiten dieser "
"Dateien:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:149
msgid ""
"Extension determining the default system command for viewing &these files:"
msgstr ""
"Dateierweiterung zur Bestimmung der Standardanwendung zum Be&trachten dieser "
"Dateien:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "Extension:"
msgstr "Dateierweiterung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:925
msgid "External Drive"
msgstr "Externes Laufwerk"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:484
msgid "External link"
msgstr "Externer Link"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1034
msgid "External link target"
msgstr "Externes Linkziel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:669
msgid "Extra CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:690
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:692
msgid ""
"Extra CSS styling to be placed in the head for this section (HTML-based "
"formats only)."
msgstr ""
"Extra CSS-Formatierung, die im Kopfbereich für diesen Abschnitt eingefügt "
"wird (nur HTML-basierte Formate)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid "Extra find and replace symbols"
msgstr "Zusätzliche Suchen und Ersetzen Symbole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:141
msgid "Extra find and replace symbols:"
msgstr "Zusätzliche Suchen und Ersetzen Symbole:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1230
msgid ""
"Extra meta elements for the metadata section of the Epub or Kindle OPF file."
msgstr ""
"Zusätzliche Meta-Elemente für den Metadaten-Abschnitt einer Epub- oder "
"Kindle-OPF-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1231
msgid "Extra metadata"
msgstr "Zusätzliche Metadaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:306
msgid "Extract &selection only"
msgstr "Nur &Auswahl entpacken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:234
msgid "Extracting data archive..."
msgstr "Entpacke Datenarchiv..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Extracting image %s"
msgstr "Entpacke Bild %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:214
msgid "Extracting main archive..."
msgstr "Entpacke Hauptarchiv..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
msgid "Extraction successful."
msgstr "Entpacken erfolgreich."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1281
msgid "F"
msgstr "F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "F&ind Styles...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "&Formate suchen...\tShift+Strg+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:163
msgid "F&older:"
msgstr "&Ordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:725
msgid "F&onts:"
msgstr "&Schriftarten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1723
msgid "F&ootnote numbers:"
msgstr "Fußn&otennummern:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2718
msgid "F&ormat"
msgstr "&Format"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:262
msgid "FILENAME"
msgstr "DATEINAME"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4232
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:827
msgid "Face"
msgstr "Schrift"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:670
msgid "Face Name"
msgstr "Schriftname"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:400
msgid "Failed to apply template."
msgstr "Vorlage konnte nicht angewendet werden."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1400
#, no-c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei '%s' nach '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Failed to create new project %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen des neuen Projekts %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:872
#, no-c-format
msgid "Failed to find configuration %s."
msgstr "Konfiguration %s nicht gefunden."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:388
msgid "Failed to load "
msgstr "Fehler beim Laden von "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:673
msgid "Failed to load the page styles file."
msgstr "Fehler beim Laden der Seitenformat-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Failed to load voice '%s'. Please check the licence."
msgstr "Fehler beim Laden der Stimme '%s'. Überprüfen Sie bitte die Lizenz."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:371
msgid "Failed to send email."
msgstr "Email-Versand fehlgeschlagen."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:414
#, no-c-format
msgid "Failed to set file permission for %s"
msgstr "Fehler beim Setzen der Dateiberechtigungen für %s"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2434
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1850
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2439
msgid "Failed to set temporary file permissions"
msgstr "Fehler beim Setzen der temporären Dateiberechtigungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:57
msgid "Fallback text."
msgstr "Ersatztext."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:548
msgid "False"
msgstr "Falsch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:769
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:660
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:682
msgid "Family &name:"
msgstr "Familien&name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:710
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:230
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid "Fast thumbnail browsing"
msgstr "Schnelle Miniaturbildsuche"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2479
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6630
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:490
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:219
msgid "Favourites Palette"
msgstr "Favoritenpalette"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1533
msgid "Favourites:"
msgstr "Favoriten:"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:565
msgid "Feature Unavailable"
msgstr "Feature nicht verfügbar"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:247
msgid "Female 1"
msgstr "Weiblich 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:248
msgid "Female 2"
msgstr "Weiblich 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:249
msgid "Female 3"
msgstr "Weiblich 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:250
msgid "Female 4"
msgstr "Weiblich 4"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:192
msgid "Female name"
msgstr "Weiblicher Name"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:297
msgid "Fi&le:"
msgstr "&Datei:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:223
msgid "Fi&nd:"
msgstr "&Suchen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:970
msgid "Fiction: The Facts (Epub)"
msgstr "Fiktion: Die Fakten (Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:958
msgid "Fiction: The Facts (PDF)"
msgstr "Fiktion: Die Fakten (PDF)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:67
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.h:43
msgid "Field Properties"
msgstr "Feldeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1006
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field Types"
msgstr "Feldtypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field type name:"
msgstr "Feldtypname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10521
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Field types"
msgstr "Feldtypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1310
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:286
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:555
msgid "Fields & Numbering"
msgstr "Felder & Nummerierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:291
msgid "Fields and Numbering"
msgstr "Felder und Nummerierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:326
msgid "Figure paragraph s&tyle:"
msgstr "Abbildung-Absa&tzstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2093
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:165
msgid "File &type:"
msgstr "Datei&typ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:125
msgid "File Conversion Options"
msgstr "Dateikonvertierungsoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2751
msgid "File Converted"
msgstr "Datei umgewandelt"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1491
msgid "File Copy"
msgstr "Datei kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:100
msgid "File Encodings"
msgstr "Dateikodierungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
msgid "File Export"
msgstr "Dateiexport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3219
msgid "File Export Problem"
msgstr "Dateiexport-Problem"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File Extension Error"
msgstr "Dateierweiterungs-Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File Import"
msgstr "Dateiimport"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2610
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:993
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1195
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2615
msgid "File Save Problem"
msgstr "Dateispeicherungs-Problem"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1997
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1731
msgid "File Saving"
msgstr "Dateispeicherung"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2251
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1375
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1408
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1440
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1901
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1933
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1755
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1788
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:388
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/filesaveproblemdialog.h:42
msgid "File Saving Problem"
msgstr "Dateispeicherungsproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:106
msgid "File Set Properties"
msgstr "Dateisatz-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:367
msgid "File Sets"
msgstr "Dateisätze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:475
msgid "File creation details"
msgstr "Details zur Dateierstellung"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File extension '"
msgstr "Dateierweiterung '"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:996
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:950
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1508
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:719
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:877
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:541
msgid "File name:"
msgstr "Dateiname:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:182
msgid "File not found."
msgstr "Datei nicht gefunden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:350
msgid "File operations"
msgstr "Dateioperationen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1317
msgid "File rename"
msgstr "Datei umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:371
msgid ""
"File sets let you easily manage and back up your Jutoh files. A file set "
"represents the set of Jutoh-related files in the given locations, specified "
"by filters."
msgstr ""
"Mit Dateisätzen können Sie Ihre Jutoh-Dateien einfach sichern und verwalten. "
"Ein Dateisatz repräsentiert eine Gruppe an Jutoh-bezogenen Dateien im "
"angegebenen Speicherort, festgelegt durch Filter."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1143
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:524
msgid "File size:"
msgstr "Dateigröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:806
msgid "File:"
msgstr "Datei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:687
#, no-c-format
msgid ""
"File: %s\n"
"Modification date: %s\n"
"Size: %d bytes"
msgstr ""
"Datei: %s\n"
"Änderungsdatum: %s\n"
"Dateigröße: %d bytes"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2843
msgid "Filename: "
msgstr "Dateiname: "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:482
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:359
msgid "Files that have been generated."
msgstr "Die Dateien wurden erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid ""
"Fill name, publisher and web site fields in the New Project Wizard using "
"data from previous sessions."
msgstr ""
"Belegt Name, Verlag und Webseiten-Felder im Assistenten für neuen Projekte "
"mit Daten aus dem zuletzt bearbeiteten Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:156
msgid "Fill remaining &space with:"
msgstr "&Fülle verbleibenden Leerraum mit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.h:36
msgid "Filter Properties"
msgstr "Filtereigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filter Rows"
msgstr "Zeilen filtern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.h:37
msgid "Filter Storyboard Rows"
msgstr "Storyboard-Zeilen filtern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filters rows from the editor and palette"
msgstr "Filtert Zeilen aus dem Editor und der Palette"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1616
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:327
msgid "Fin&d:"
msgstr "&Suchen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3829
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6631
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:983
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:457
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:265
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:360
msgid "Find"
msgstr "Suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:488
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:708
msgid "Find & Replace"
msgstr "Suchen und ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find &All...\tShift+Ctrl+."
msgstr "Finde &alle...\tShift+Ctrl+."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:156
msgid "Find &style:"
msgstr "&Format suchen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find All"
msgstr "Finde alle"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.h:39
msgid "Find And Replace Styles"
msgstr "Formate suchen und ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2070
msgid "Find Ne&xt\tCtrl+G"
msgstr "Nächster &Treffer\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2072
msgid "Find Ne&xt\tF3"
msgstr "Nächster &Treffer\tF3"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Find Next"
msgstr "Nächster Treffer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6845
msgid "Find Styles"
msgstr "Formate suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3092
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3139
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3195
msgid "Find Text"
msgstr "Text suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and &Replace from Start...\tCtrl+D"
msgstr "Suchen und E&rsetzen von Anfang...\tStrg+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6667
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6745
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.h:740
msgid "Find and Replace"
msgstr "Suchen und ersetzen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.h:43
msgid "Find and Replace Exception"
msgstr "Ausnahme finden und ersetzen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:43
msgid "Find and Replace Preset Properties"
msgstr "Suchen und Ersetzen von Voreinstellungseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:628
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.h:40
msgid "Find and Replace Presets"
msgstr "Voreinstellungen für Suchen und Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and Replace from Start"
msgstr "Suchen und Ersetzen von Anfang"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1767
msgid "Find and Replace presets"
msgstr "Voreinstellungen für Suchen und Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28431
msgid "Find and replace presets"
msgstr "Voreinstellungen für Suchen und Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28431
msgid "Find and replace presets."
msgstr "Voreinstellungen für Suchen und Ersetzen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:213
msgid "Find and replace text"
msgstr "Text suchen und ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2851
msgid "Find character styles containing"
msgstr "Finden Sie Zeichenstile mit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2438
msgid "Find from Start"
msgstr "Finden Sie von Anfang an"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3827
msgid "Find more"
msgstr "Finde mehr"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2838
msgid "Find paragraph styles containing"
msgstr "Finden Absatzformate mit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1844
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:377
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs after them."
msgstr "Suche Absätze mit nachfolgenden leeren Absätzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1860
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:384
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs before them."
msgstr "Suche Absätze mit vorhergehenden leeren Absätzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2810
msgid "Find paragraphs with"
msgstr "Finden Sie Absätze mit"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:814
msgid "Find string"
msgstr "Zeichenfolge suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:121
msgid "Find style"
msgstr "Finde Stil"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3800
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:511
msgid "Find text"
msgstr "Text suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2827
msgid "Find text spans with"
msgstr "Finde Textspannen mit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3630
msgid "Find..."
msgstr "Suchen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:514
msgid "Finding table of contents entries, please wait..."
msgstr "Durchsuche Inhaltsverzeichnis, bitte warten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Finds all matches using the Inspector"
msgstr "Findet alle Übereinstimmungen mit dem Inspektor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "Finds and replaces styles"
msgstr "Formate suchen und ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "Finds and replaces text and formatting"
msgstr "Sucht und ersetzt Text und Formatierungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Finds and replaces text and formatting from the start of the project"
msgstr "Findet und ersetzt Text und Formatierung vom Anfang des Projekts"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1821
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:313
msgid ""
"Finds or creates character style names from attributes where the character "
"style name is missing."
msgstr ""
"Sucht oder erstellt Zeichenformate aus Attributen, bei denen das "
"Zeichenformat fehlt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "Finds text"
msgstr "Sucht Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Finds the next match"
msgstr "Sucht den nächsten Treffer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1478
msgid "Finds the next match."
msgstr "Sucht den nächsten Treffer."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:949
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1287
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1481
msgid "Finished Installing to External Drive"
msgstr "Installation auf externem Laufwerk abgeschlossen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3441
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3726
#, no-c-format
msgid "Finished building %s at %s."
msgstr "Erzeugung von %s am %s abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7853
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files at %s."
msgstr "Erzeugung von Audiodateien in %s abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7850
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files in folder %s at %s."
msgstr "Erzeugung von Audiodateien im Ordner %s in %s abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:909
msgid "Finished compiling"
msgstr "Übersetzung abgeschlossen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:190
msgid "Finished encoding files."
msgstr "Dateikodierung abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8569
msgid "Finished epub checking."
msgstr "Epub-Überprüfung abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8616
msgid "Finished preflight checking."
msgstr "Preflight-Überprüfung abgeschlossen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:813
msgid "Finished searching for \""
msgstr "Suche nach \" abgeschlossen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5107
msgid "Finished spell-checking this document. Check the next document?"
msgstr ""
"Rechtschreibprüfung in diesem Dokument abgeschlossen. Nächstes Dokument "
"überprüfen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:861
msgid "Finished successfully."
msgstr "Erfolgreich abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:121
msgid "Finished!"
msgstr "Abgeschlossen!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:115
msgid "First"
msgstr "Zuerst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:609
msgid "First page footer"
msgstr "Fußzeile für die erste Seite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:527
msgid "First page header"
msgstr "Kopfzeile für die erste Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:615
msgid "First paragraph style"
msgstr "Format des ersten Absatzes"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:140
msgid ""
"First, please enter your user name and registration key if you have been "
"given them.\n"
"\n"
"If you are just trying Jutoh out, press Next now."
msgstr ""
"Bitte geben Sie zuerst Ihren Benutzernamen und Ihren Registrierungsschlüssel "
"ein, wenn Sie diese erhalten haben.\n"
"\n"
"Wenn Sie nur Jutoh ausprobieren, klicken Sie jetzt auf Weiter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:851
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:954
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1023
msgid "Fit window"
msgstr "In Fenster einpassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
msgid "Fixed &Layout Page"
msgstr "Seite mit &festem Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
msgid "Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Seite mit &festem Layout\tStrg+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3600
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:527
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout &Palette\tShift+Alt+P"
msgstr "&Palette für festes Layout\tShift+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5343
msgid "Fixed Layout Page Properties"
msgstr "Seite mit festem Layout (Eigenschaften)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout Palette"
msgstr "Palette für festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:176
msgid "Fixed layout defaults"
msgstr "Standardwerte für festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:710
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:78
msgid "Fixed layout page"
msgstr "Seite mit festem Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Fixed layout properties"
msgstr "Eigenschaften für festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2321
msgid "Fixed position"
msgstr "Feste Position"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1757
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1773
msgid "Flatten images"
msgstr "Bilder glätten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid "Floating object layout"
msgstr "Layout für bewegliche Objekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Focus the editor after find"
msgstr "After searching, focus the editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:84
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#, no-c-format
msgid "Folder %s does not exist. Should Jutoh create it?"
msgstr "Der Ordner %s ist nicht vorhanden. Soll Jutoh den Ordner erstellen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:364
msgid "Folder Location"
msgstr "Ordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3087
msgid "Folder document"
msgstr "Ordnerdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:144
msgid "Folder for external images:"
msgstr "Ordner für externe Bilder:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:489
msgid "Folder:"
msgstr "Ordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:322
msgid "Folders"
msgstr "Ordner"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:304
msgid "Folding"
msgstr "Falten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextcontainer.h:1301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:601
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:639
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:279
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1092
msgid "Font &substitutions:"
msgstr "Schriftart-Er&setzungen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:222
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:190
msgid "Font &weight:"
msgstr "Schrift&stärke:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:629
msgid "Font Document"
msgstr "Zeichensatzdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18904
msgid "Font Embedding"
msgstr "Schriftart-Einbettung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid "Font control width"
msgstr "Breite der Schriftart-Schaltfläche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:801
msgid "Font document"
msgstr "Schriftartdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:672
msgid "Font family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:928
msgid "Font family name"
msgstr "Schriftfamiliennamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:814
#, no-c-format
msgid "Font files for original font '%s':"
msgstr "Schriftdateien für die Originalschrift '%s':"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:787
msgid "Font files:"
msgstr "Schriftdatein:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:204
msgid "Font for &text documents:"
msgstr "Schriftart für &Textdokumente:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:213
msgid "Font name:"
msgstr "Schriftartname:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:207
msgid "Font options"
msgstr "Zeichensatzoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:983
msgid "Font pixel scale"
msgstr "Pixelskalierung bei Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:973
msgid "Font size adjustment"
msgstr "Anpassung der Schriftgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid "Font size mapping"
msgstr "Zuordnung der Schriftgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:963
msgid "Font size units"
msgstr "Einheiten für Schriftgrößen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:209
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:177
msgid "Font st&yle:"
msgstr "Schrift&format:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:937
msgid "Font style"
msgstr "Schriftformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Font substitution table"
msgstr "Schriftart-Ersetzungen Tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:944
msgid "Font substitution table (import)"
msgstr "Schriftart-Ersetzungen Tabelle (import)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2114
msgid "Font substitutions"
msgstr "Schriftart-Ersetzungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1086
msgid ""
"Font substitutions translate the font names in your project to the embedded "
"font names. If a font name in your project is the same as the associated "
"embedded font, no substitution is necessary.\n"
"\n"
"Font embedding and substitutions will be applied to the selected "
"configurations.\n"
"\n"
"Click Finish to apply your changes to the project."
msgstr ""
"Schriftersetzungen übersetzen die Schriftnamen in Ihrem Projekt in die "
"eingebetteten Schriftnamen. Wenn ein Schriftname in Ihrem Projekt mit der "
"zugehörigen eingebetteten Schrift übereinstimmt, ist keine Ersetzung "
"erforderlich.\n"
"\n"
"Das Einbetten und Ersetzen von Schriftarten wird auf die ausgewählten "
"Konfigurationen angewendet.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf Fertig stellen, um Ihre Änderungen auf das Projekt "
"anzuwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:934
msgid "Font weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:604
msgid "Font:"
msgstr "Schriftart:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:770
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:189
msgid "Fonts"
msgstr "Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2083
msgid "Fonts and Colour"
msgstr "Schriftarten und Farbe"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:821
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:627
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:830
msgid "Footer first page"
msgstr "Fußzeile erste Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:840
msgid "Footer left page"
msgstr "Fußzeile linke Seite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1396
msgid "Footers"
msgstr "Fußzeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3104
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfootnotes.h:115
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2740
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1565
msgid "Footnote"
msgstr "Fußnote"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:488
msgid "Footnote backlink"
msgstr "Fußnoten-Backlink"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:487
msgid "Footnote citation"
msgstr "Fußnote Zitat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:63
msgid "Footnote document id."
msgstr "Dokument-ID der Fußnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8969
msgid ""
"Footnote links will fail to work at all if the footnotes are in a separate "
"section. Clear the configuration option 'Popup footnotes' or change the "
"footnote mode. Apple Books will show a link back to the original location "
"after navigation to the footnote."
msgstr ""
"Fußnote-Verweise können nicht verwendet werden, wenn die Fußnoten in einem "
"separaten Abschnitt liegen. Löschen Sie die Konfigurationsoption 'Fußnoten "
"als Popup' oder ändern Sie den Fußnoten-Modus. Apple Books zeigt einen "
"Verweis auf den ursprünglichen Ort nach der Navigation zur Fußnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Footnote properties"
msgstr "Fußnoten-Eigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5159
msgid "Footnote: text will be output at the point of citation."
msgstr "Fußnote: Der Text wird an der Zitatstelle ausgegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Footnotes"
msgstr "Fußnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:404
msgid "Footnotes && Endnotes"
msgstr "Fußnoten && Endnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1639
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "Fußnoten und Endnoten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:276
msgid ""
"For HTML formats, CSS entered here will be used in place of specified "
"properties."
msgstr ""
"Für HTML-Dokumente wird das hier angegebene CSS anstelle der Eigenschaften "
"verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:638
msgid ""
"For a heading, shows the chapter or section number along with the 'separator "
"before' text such as 'Chapter'."
msgstr ""
"Zeigt für eine Überschrift die Kapitel- oder Abschnittsnummer zusammen mit "
"dem Text 'Trennzeichen vor' an, z. B. 'Kapitel'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"For a more detailed analysis, compile your book with 'Accessibility "
"warnings' enabled in Preferences/Advanced."
msgstr ""
"Für eine detailliertere Analyse kompilieren Sie Ihr Buch mit aktivierten "
"„Barrierefreiheit Warnungen“ unter „Einstellungen/Erweitert“."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
msgid ""
"For accessibility, consider removing any split or merged cells to simplify "
"the table."
msgstr ""
"Aus Gründen der Barrierefreiheit können Sie alle geteilten oder "
"zusammengeführten Zellen entfernen, um die Tabelle zu vereinfachen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
msgid ""
"For accessibility, consider specifying the number of header rows, or set the "
"'Role' attribute to 'presentation' if the table is being used purely for "
"layout."
msgstr ""
"Geben Sie aus Gründen der Barrierefreiheit möglicherweise die Anzahl der "
"Kopfzeilen an oder setzen Sie das Attribut „Rolle“ auf „presentation“, wenn "
"die Tabelle nur für das Layout verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
msgid ""
"For accessibility, heading styles (such as Heading 1, Heading 2, ...) should "
"be applied to give your book a logical structure. Jutoh determines what "
"constitutes a heading by matching the paragraph style against the "
"configuration option 'Heading style prefix' or using the mappings in Project "
"Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Aus Gründen der Barrierefreiheit sollten Überschriftenstile (wie Überschrift "
"1, Überschrift 2, ...) angewendet werden, um Ihrem Buch eine logische "
"Struktur zu verleihen. Jutoh bestimmt, was eine Überschrift ausmacht, indem "
"es den Absatzstil mit der Konfigurationsoption „Überschriftenstilpräfix“ "
"abgleicht oder die Zuordnungen in Projekteigenschaften/Barrierefreiheit "
"verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
msgid ""
"For accessibility, your headings need to be in sequential order. Jutoh "
"determines what constitutes a heading by matching the paragraph style "
"against the configuration option 'Heading style prefix' or via mappings in "
"Project Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Aus Gründen der Barrierefreiheit müssen Ihre Überschriften in sequenzieller "
"Reihenfolge stehen. Jutoh bestimmt, was eine Überschrift ausmacht, indem es "
"den Absatzstil mit der Konfigurationsoption „Überschriftenstilpräfix“ "
"abgleicht oder über Zuordnungen in Projekteigenschaften/Barrierefreiheit."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8886
msgid ""
"For best results, format paragraphs within a list in a style without left "
"indents. Remember indent attributes may be inherited from a base style; "
"override these by specifying zero values."
msgstr ""
"Um optimale Ergebnisse zu erzielen, formatieren Sie Absätze in einer Liste "
"ohne Einzug links. Denken Sie daran, dass ein Einzug als Attribut von einem "
"übergeordneten Format vererbt werden kann. Das kann Sie überstimmen, indem "
"Sie die Werte auf Null setzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8897
msgid ""
"For best results, split your book into multiple section documents, either "
"with Jutoh's help when importing a file at project creation time, or "
"manually using the menu command Edit | Split Document.\n"
" If Jutoh didn't guess split points correctly the first time, try using File "
"| Reimport Project and adjusting the method used for determining splits.\n"
" Splitting a book allows you to set 'guide types' for important sections, it "
"helps Jutoh create a table of contents, it works around ebook reader memory "
"limitations, and it speeds up editing. To create new sections manually, "
"click on Document in the toolbar and then on Add Book Section."
msgstr ""
"Um die besten Ergebnisse zu erzielen, unterteilen Sie das Buch in mehrere "
"Abschnittsdokumente. Nutzen Sie dazu entweder die Importfunktion von Jutoh "
"beim Erstellen eines Projektes, oder nutzen Sie die manuellen Möglichkeiten "
"unter Bearbeiten | Dokument aufteilen.\n"
"Wenn Jutoh die Splitpunkte beim ersten Versuch nicht korrekt erkennt, "
"versuchen Sie Datei | Projekt neu importieren und passen Sie die Methode zum "
"Bestimmen der Splits an.\n"
"Die Aufteilung eines Buches erlaubt Ihnen das Setzen der 'guide types' für "
"wichtige Abschnitte, es unterstützt Jutoh die Erstellung eines "
"Inhaltsverzeichnisses, es hilft gegen Speicherbeschränkungen von Ebokk-"
"Lesegeräten und es beschleunigt die Bearbeitung. Um neue Abschnitte manuell "
"zu erzeugen, klicken Sie auf 'Dokument' in der Werkzeugleiste und danach auf "
"'Buchabschnitt hinzufügen'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:618
msgid "For compatibility with ODT only; not used."
msgstr "Nur zur Kompatibilität mit ODT; nicht benutzt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1877
msgid ""
"For compatibility with the file syncing service you are using, your project "
"was being edited in a temporary location when the application terminated "
"abnormally."
msgstr ""
"Aus Kompatibilitätsgründen mit dem von Ihnen genutzten Service für die Datei-"
"Synchronisierung wurde das Projekt in einem temporären Speicherort editiert, "
"als die Anwendung außerplanmäßig beendet wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2643
#, no-c-format
msgid "For configuration %s"
msgstr "Für die Konfiguration %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7279
msgid ""
"For example, if your Kindle configuration has 'Generate Epub' checked, you "
"might want to turn it off."
msgstr ""
"Wenn in Ihrer Kindle-Konfiguration 'Epub erzeugen' aktiviert ist, wollen Sie "
"das ggf. deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7281
msgid ""
"For example, if your Mobipocket configuration has 'Generate Epub' checked, "
"you might want to turn it off."
msgstr ""
"Wenn in Ihrer Mobipocket-Konfiguration 'Epub erzeugen' aktiviert ist, wollen "
"Sie das ggf. deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:366
msgid "For example, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"
msgstr "Zum Beispiel Java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1825
msgid "For example:"
msgstr "Beispielsweise:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:643
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these page-specific properties, "
"you can also set region properties per project, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Für Bücher mit festem Layout können Sie die Art und Weise vorgeben, wie "
"Kindle vergrößerte Texte und Bildbereiche anzeigt. So wie diese "
"seitenspezifischen Eigenschaften können Sie auch die Bereichseigenschaften "
"pro Projekt fgestlegen. Aktivieren oder Deaktivieren Sie automatisches "
"Vergrößern in Ihrer Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:285
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these project-wide properties, "
"you can also set region properties per page, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Für Bücher mit festem Layout können Sie die Art anpassen, wie Kindle "
"vergrößerten Text und Bildbereiche darstellt. So wie diese projektweiten "
"Einstellungen können Sie auch die Bereichseinstellungen pro Seite und pro "
"Objekt setzen. Aktivieren und deaktivieren Sie die automatische Vergrößerung "
"in Ihrer Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7502
msgid "For more information, see KB0029."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter KB0029."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8877
msgid "For some reason Jutoh could not create the contents page."
msgstr "Jutoh kann das Inhaltsverzeichnis nicht erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:136
msgid "For these tags:"
msgstr "Für diese Tags:"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:586
#, no-c-format
msgid "For your information only: %s was actually of type %s."
msgstr "Zu Ihrer Information: %s ist vom Typ %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid "Force fast paste button update"
msgstr "Schnelles Schaltflächenupdate erzwingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:304
msgid "Force simple NavMap"
msgstr "Einfache NavMap erzwingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:219
msgid "Forename"
msgstr "Vorname"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:527
msgid "Forenames"
msgstr "Vornamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:265
msgid "Forenames..."
msgstr "Vornamen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3756
msgid "Foreword"
msgstr "Vorwort"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:821
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:487
msgid "Form action"
msgstr "Formularaktion"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:615
msgid "Form attributes"
msgstr "Formularattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:638
msgid "Form autocomplete"
msgstr "Automatische Vervollständigung von Formularen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:496
msgid "Form encoding"
msgstr "Formularkodierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1113
msgid "Form events"
msgstr "Formularereignisse"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:506
msgid "Form method"
msgstr "Formularmethode"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:668
msgid "Form name"
msgstr "Formularname"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:516
msgid "Form novalidate"
msgstr "Formular ohne Validierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:526
msgid "Form target"
msgstr "Formularziel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1306
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2386
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:294
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:555
msgid "Format Code"
msgstr "Formatieren Code"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:339
msgid "Format the code according to the highlighting in the code editor."
msgstr ""
"Formatiert den Code in Übereinstimmung mit den Hervorhebungen im Code-Editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
msgid "Format/Align"
msgstr "Format/Ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Format/Book"
msgstr "Format/Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Format/Change Case"
msgstr "Format/Kapitalisierung ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Format/Insert"
msgstr "Format/Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Format/Insert/Fields"
msgstr "Format/Einfügen/Felder"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Format/Insert/Links"
msgstr "Format/Einfügen/Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Format/Insert/Speech"
msgstr "Format/Einfügen/Sprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Format/Insert/Symbols"
msgstr "Format/Einfügen/Symbole"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
msgid "Format/List"
msgstr "Format/Liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
msgid "Format/Spacing"
msgstr "Format/Abstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Format/Table"
msgstr "Format/Tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
msgid "Format/Text"
msgstr "Format/Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:249
msgid "Formats"
msgstr "Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "Formats new or selected source code"
msgstr "Formatiert neuen oder markierten Quellcode"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:44
msgid "Formatted text"
msgstr "Formatierter Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:36
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:863
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
msgid "Formatting &Cleanup..."
msgstr "Bereinigung der &Formatierung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Formatting &Palette\tAlt+P"
msgstr "Formatierungs&palette\tAlt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25097
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:667
msgid "Formatting Cleanup"
msgstr "Bereinigung der Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:160
msgid "Formatting Palette"
msgstr "Formatierungspalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:277
msgid "Formatting Properties"
msgstr "Formatierungseigenschaften"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.h:96
msgid "Formatting Template"
msgstr "Formatvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:753
msgid "Formatting Templates"
msgstr "Formatvorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26854
msgid "Formatting for comments."
msgstr "Formatierung für Kommentare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26865
msgid "Formatting for content referenced by comments."
msgstr "Formatierung für Inhalte, für die ein Kommentar existiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
msgid "Formatting for hyperlinks."
msgstr "Formatierung für Hyperlinks."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7714
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Kindle' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"Die Formatierung in diesem Epub ist möglicherweise nicht korrekt, da 'Kindle "
"erzeugen' in Ihrer Konfiguration aktiviert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7716
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Mobipocket' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"Die Formatierung in diesem Epub ist möglicherweise nicht korrekt, da "
"'Mobipocket erzeugen' in Ihrer Konfiguration aktiviert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:137
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12687
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12746
#, no-c-format
msgid "Found '%s' at paragraph %s"
msgstr "'%s' in Absatz %s gefunden"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Found existing voice files."
msgstr "Vorhandene Stimmdateien gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12750
#, no-c-format
msgid "Found match at paragraph %s"
msgstr "Übereinstimmung in Absatz %s gefunden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:662
#, no-c-format
msgid "Found: %s"
msgstr "Gefunden: %s"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:465
msgid "Fr&om row:"
msgstr "V&on Zeile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Fragment to use:"
msgstr "Zu verwendendes Fragment:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:46
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:251
msgid "From &scratch (an initially empty project)"
msgstr "Von &Beginn (mit einem leeren Projekt)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:168
msgid "From a &database of entries"
msgstr "Aus eine Liste von &Datenbankeinträgen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:165
msgid "From a folder of &existing text or HTML files, one file per section"
msgstr ""
"Aus einem Ordner mit &existierenden Text- oder HTML- Dateien, eine Datei pro "
"Abschnitt"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:200
msgid "From an e&xisting file containing all sections"
msgstr "Aus einer &bestehenden Datei, die alle Abschnitte enthält"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:161
msgid "From this &point"
msgstr "Von dieser &Position"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:208
msgid "Full"
msgstr "Maximal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Full Screen"
msgstr "Vollbild"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6170
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Vollbildmodus"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:343
msgid "Full text"
msgstr "Voller Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.h:38
msgid "Further Find Options"
msgstr "Weitere Suchoptionen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2289
msgid "Further Options..."
msgstr "Weitere Optionen..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:561
msgid "Further paragrap&h attributes:"
msgstr "Weitere Absat&zattribute:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:395
msgid "Further properties for this style and selector."
msgstr "Weitere Eigenschaften für diesen Stil und Selektor."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:552
msgid "G&roup separator:"
msgstr "G&ruppentrennzeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4812
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:626
msgid "GIF Files (*.gif)|*.gif"
msgstr "GIF-Dateien (*.gif)|*.gif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:259
msgid "Gallery:"
msgstr "Galerie:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:46
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2688
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:463
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:309
msgid "General properties"
msgstr "Allgemeine Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:240
msgid "Generate"
msgstr "Erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:191
msgid "Generate &URLs"
msgstr "URLs &generieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1827
msgid "Generate &endnotes in a separate section"
msgstr "Endnoten in einem separaten Abschnitt erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1761
msgid "Generate &footnotes at the end of each section"
msgstr "&Fußnoten am Ende eines jeden Abschnitts erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:329
msgid "Generate Adobe page map"
msgstr "Adobe Seitenübersicht erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.h:40
msgid "Generate Audio Files"
msgstr "Audiodateien erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:426
msgid "Generate Bibliography &Now"
msgstr "Literaturliste &jetzt erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
msgid "Generate CBZ"
msgstr "CBZ erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "Generate CHM"
msgstr "CHM erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "Generate DAISY"
msgstr "DAISY generieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1912
msgid "Generate Endnotes &Now"
msgstr "Endnoten &jetzt erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
msgid "Generate Epub"
msgstr "Epub erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "Generate HTB"
msgstr "HTB erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "Generate HTML"
msgstr "HTML erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1207
msgid "Generate Index &Now"
msgstr "Index &jetzt erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
msgid "Generate Kindle"
msgstr "Kindle erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "Generate MP3"
msgstr "MP3 erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:310
msgid "Generate MP3 files."
msgstr "MP3-Dateien erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
msgid "Generate Mobipocket"
msgstr "Mobipocket erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:296
msgid "Generate NCX"
msgstr "NCX erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:312
msgid "Generate NavTOC"
msgstr "NavTOC generieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "Generate ODT"
msgstr "ODT erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:509
msgid "Generate URLs"
msgstr "URLs generieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1074
msgid "Generate UUID"
msgstr "UUID erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:317
msgid "Generate WAV files."
msgstr "WAV-Dateien erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:130
msgid ""
"Generate WAV or MP3 audio files for your book using the currently configured "
"speech engine. When you press OK, the files will be generated in the "
"background and will eventually appear in your project folder."
msgstr ""
"Erzeugen Sie WAV- oder MP3-Audiodateien für Ihr Buch mittels der aktuell "
"konfigurierten Sprachengine. Wenn Sie OK drücken, werden die Dateien im "
"Hintergrund erzeugt und möglicherweise in Ihrem Projektordner erscheinen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1075
msgid "Generate an identifier for use in your metadata."
msgstr "Erzeugt eine Kennung zur Nutzung in Ihren Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2155
msgid "Generate colour"
msgstr "Farbe erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:213
msgid "Generate cover page"
msgstr "Titelseite erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:337
msgid "Generate cross-reference page numbers"
msgstr "Querverweis-Seitennummern erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2123
msgid "Generate font names"
msgstr "Schriftartennamen erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2131
msgid "Generate generic font names"
msgstr "Generische Schriftartennamen erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:375
msgid "Generate guide"
msgstr "Guide erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:401
msgid "Generate iBooks XML"
msgstr "iBooks XML erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1069
msgid "Generate line spacing"
msgstr "Zeilenabstand erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1843
msgid "Generate media objects"
msgstr "Medienobjekte erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:98
msgid "Generate names for your characters here."
msgstr "Generieren Sie hier Namen für Ihre Charaktere."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:226
msgid "Generate numbered chapter titles."
msgstr "Erzeugen Sie nummerierte Kapiteltitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1135
msgid "Generate obsolete CSS properties"
msgstr "Veraltete CSS-Eigenschaften generieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:321
msgid "Generate page list"
msgstr "Seitenliste erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:285
msgid "Generate portable archive"
msgstr "Ein portables Archiv erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:126
msgid ""
"Generate random universally unique identifiers by clicking Generate. You can "
"use these in your book metadata, under 'Identifier' in Project Properties or "
"in your configurations."
msgstr ""
"Erzeuge durch Klicken auf \"Erzeugen\" zufällige eindeutige Kennungen. Sie "
"können diese Kennungen in den Metadaten des Buches verwenden, unter "
"'Kennungen' in den Projekteigenschaften sowie in Ihren Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1078
msgid "Generate relative positions"
msgstr "Relative Positionen erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:255
msgid "Generate speech MP3 files"
msgstr "MP3-Sprachdateien erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:252
msgid "Generate speech WAV files"
msgstr "WAV-Sprachdateien erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:282
msgid "Generate speech archive"
msgstr "Sprach-Archiv erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:278
msgid "Generate table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
msgid "Generate text"
msgstr "Text erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:270
msgid "Generate title page"
msgstr "Titelseite erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:383
msgid "Generate title tag"
msgstr "Titel-Tag erzeugen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1845
msgid "Generated by "
msgstr "Erzeugt durch "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:145
msgid "Generates a new UUID."
msgstr "Erzeugt eine neue UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:256
msgid "Generates a new name."
msgstr "Erzeugt einen neuen Namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:281
msgid ""
"Generates a speech archive (.sparch) file for distributing the speech source "
"files."
msgstr ""
"Erzeugt eine Sprach-Archivdatei (.sparch) für die Verteilung der Sprach-"
"Quelldateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:237
msgid "Generates audio files."
msgstr "Erzeugt Audio-Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3189
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4820
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5047
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17677
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4093
#, no-c-format
msgid "Generating %s..."
msgstr "Erzeuge '%s'..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9119
msgid "Generating HTML files..."
msgstr "Erzeuge HTML-Dateien..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8385
msgid "Generating an Epub file as a prerequisite for generating audio files..."
msgstr ""
"Erzeuge eine Epub-Datei als Voraussetzung für die Erzeugung von "
"Audiodateien..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:629
msgid "Generating archive..."
msgstr "Archiv erstellen ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:47
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:351
msgid "Get Calibre"
msgstr "Calibre holen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:373
msgid "Get Epub Checker"
msgstr "Epub-Checker holen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:352
msgid "Get Kindle Previewer"
msgstr "Holen sich Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:304
msgid "Get Kindlegen"
msgstr "Holen sich Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:136
msgid "Get Kindlegen from Amazon"
msgstr "Kindlegen von Amazon holen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:137
msgid "Get LAME"
msgstr "LAME holen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Get help on this dialog."
msgstr "Hilfe zu diesem Dialog erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:543
msgid "Get variable"
msgstr "Get Variable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:544
msgid "Gets the value of a variable."
msgstr "Ermittelt den Wert einer Variable."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:433
msgid "Getting Help"
msgstr "Hilfe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte Anleitung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:988
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Kurzanleitung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1004
msgid "Getting Started Guide (PDF)"
msgstr "Kurzanleitung (PDF)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:131
msgid "Give the book a helpful title."
msgstr "Aussagekräftiger Titel für das Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:954
msgid "Give the drive a Jutoh icon and label (Windows only)"
msgstr ""
"Geben Sie dem Laufwerk ein Jutoh-Icon und ein Jutoh-Label (nur unter Windows)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:132
msgid "Give the tool a helpful, unique title."
msgstr "Geben Sie dem Werkzeug einen aussagekräftigen, einmaligen Titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1881
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1336
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:707
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1059
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:800
msgid "Global hyphenation table"
msgstr "Globale Silbentrennungstabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:186
msgid "Global only"
msgstr "Nur global"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:188
msgid "Global or project"
msgstr "Global oder Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:772
msgid "Global string table"
msgstr "Globale Zeichentabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3765
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:55
msgid "Go"
msgstr "Los"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Go Back"
msgstr "Geh zurück"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Go Forward"
msgstr "Geh vorwärts"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:94
msgid "Go To"
msgstr "Gehe zu"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:282
msgid "Go To &First"
msgstr "Gehe zum &Ersten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:283
msgid "Go To &Last"
msgstr "Gehe zum &Letzten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:281
msgid "Go To &Next"
msgstr "Gehe zum &Nächsten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:280
msgid "Go To &Previous"
msgstr "Gehe zum V&orherigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Go To Line"
msgstr "Gehe zu Zeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Go To Project Start"
msgstr "Gehen Sie zum Projektstart"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Go forward"
msgstr "Weiter"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Go home"
msgstr "Home"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2281
msgid "Go to Start"
msgstr "Gehe zu Start"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:466
msgid "Go to Template Folder"
msgstr "Gehe zum Template-Ordner"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Go to line"
msgstr "Gehe zu Zeile"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Go to the first document that %s found"
msgstr "Gehe zum ersten Dokument mit %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:323
msgid "Go to the first match."
msgstr "Gehe zur ersten Fundstelle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Go to the last document that %s found"
msgstr "Gehe zum letzten Dokument mit %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:341
msgid "Go to the last match."
msgstr "Geht zur letzten Fundstelle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Go to the next document that %s found"
msgstr "Gehe zum nächsten Dokument mit %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:335
msgid "Go to the next match."
msgstr "Gehe zur nächsten Fundstelle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Go to the previous document that %s found"
msgstr "Gehe zum vorherigen Dokument mit %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:329
msgid "Go to the previous match."
msgstr "Gehe zur vorherigen Fundstelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:105
msgid "Goal"
msgstr "Ziel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:154
msgid "Goal and Obstacle"
msgstr "Ziel und Hindernis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:565
msgid "Goal:"
msgstr "Ziel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:605
msgid "Goals"
msgstr "Ziele"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Goes back a page"
msgstr "Geht eine Seite zurück"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Goes back in the link navigation history"
msgstr "Geht zurück in den Linknavigationsverlauf"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Goes forward a page"
msgstr "Geht eine Seite weiter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Goes forward in the link navigation history"
msgstr "Geht im Linknavigationsverlauf vorwärts"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Goes to the Jutoh web site"
msgstr "Besucht die Jutoh Webseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Goes to the next document in the project"
msgstr "Wechselt zum nächsten Dokument im Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1064
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1066
msgid "Goes to the next document."
msgstr "Wechselt zum nächsten Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Goes to the next error"
msgstr "Geht zum nächsten Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:295
msgid "Goes to the next object."
msgstr "Wechselt zum nächsten Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
msgid "Goes to the next page in the browser history"
msgstr "Wechselt zur nächsten Seite im Browserverlauf"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Goes to the previous document in the project"
msgstr "Wechselt zum vorherigen Dokument im Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1058
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1060
msgid "Goes to the previous document."
msgstr "Wechselt zum vorherigen Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Goes to the previous error"
msgstr "Geht zum vorherigen Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:289
msgid "Goes to the previous object."
msgstr "Wechselt zum vorherigen Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "Goes to the previous page in the browser history"
msgstr "Wechselt zur vorherigen Seite im Browserverlauf"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:196
msgid "Goes to the specified line in the XML."
msgstr "Wechselt zur gewünschten Zeile im XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Goes to the specified line in the document"
msgstr "Wechselt zur angegebenen Zeile im Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Goes to the user's designated home page"
msgstr "Wechselt zu der vom Benutzer bestimmten Homepage"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "Goes to your designated home page"
msgstr "Wechselt zu der von Ihnen bestimmten Homepage"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1198
msgid "Graphic object"
msgstr "Grafikobjekt"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:468
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:550
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:619
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2502
msgid "Groove"
msgstr "Rille"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1150
msgid "Group &heading:"
msgstr "&Gruppenüberschrift:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4400
msgid "Guide type"
msgstr "Guidetyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8987
msgid ""
"Guide types must be unique. Edit a document's properties by right-clicking "
"or control-clicking on the document in the outline and clicking on "
"Properties."
msgstr ""
"Guide-Typen müssen eindeutig sein. Sie können die Dokumenteigenschaften über "
"einen Rechtsklick oder Ctrl-Klick auf das Dokument in der Übersicht unter "
"Eigenschaften aufrufen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8406
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlinien"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "H&TML Object...\tShift+Ctrl+L"
msgstr "H&TML Objekt...\tShift+Strg+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1603
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:552
msgid "HHP Files"
msgstr "HHP-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1332
msgid "HHP Files (*.hhp)|*.hhp"
msgstr "HHP-Dateien (*.hhp)|*.hhp"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:23
msgid "HOME"
msgstr "HOME"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "HTB Files (*.htb)|*.htb"
msgstr "HTB-Dateien (*.htb)|*.htb"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4455 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4457
msgid "HTB files"
msgstr "HTB-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:276
msgid "HTML &file extension:"
msgstr "HTML &Dateierweiterung:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "HTML Export Problem"
msgstr "HTML Exportproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:550
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:580
msgid "HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"
msgstr "HTML-Dateien (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:578
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Files (*.css)|*."
"css|JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG Files (*.svg)|"
"*.svg|SMIL Files (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|*.pls|All Files (*.*)|"
"*.*"
msgstr ""
"HTML-Dateien (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS-Dateien (*.css)|"
"*.css|JavaScript-Dateien (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG-Dateien "
"(*.svg)|*.svg|SMIL-Dateien (*.smil)|*.smil|Lexikon-Dateien (*.pls)|*.pls|"
"Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3518
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"
msgstr ""
"HTML-Dateien (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*."
"shtml;*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "HTML Files (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"
msgstr "HTML-Dateien (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:809
msgid "HTML Formatting"
msgstr "HTML Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:553
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:570
msgid "HTML Help"
msgstr "HTML Hilfe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:225
msgid "HTML Help options"
msgstr "HTML Hilfeoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1399
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1408
msgid "HTML Import"
msgstr "HTML Import"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlobject.h:86
msgid "HTML Object"
msgstr "HTML Objekt"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.h:47
msgid "HTML Object Properties"
msgstr "HTML Objekteigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:900
msgid "HTML bottom margin"
msgstr "HTML Unterer Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1778
msgid "HTML export problem"
msgstr "HTML Exportproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:850
msgid "HTML file extension"
msgstr "HTML Dateierweiterung"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4345 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4347
msgid "HTML files"
msgstr "HTML-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2455
msgid "HTML footer first page template"
msgstr "HTML Fußzeilenformat (erste Seite)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2471
msgid "HTML footer last page template"
msgstr "HTML Fußzeilenformat (letzte Seite)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2463
msgid "HTML footer middle pages template"
msgstr "HTML Fußzeilenformat (mittlere Seiten)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "HTML format."
msgstr "HTML Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2431
msgid "HTML header first page template"
msgstr "HTML Kopfzeilenformat (erste Seite)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2447
msgid "HTML header last page template"
msgstr "HTML Kopfzeilenformat (letzte Seite)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2439
msgid "HTML header middle pages template"
msgstr "HTML Kopfzeilenformat (mittlere Seiten)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "HTML help properties"
msgstr "HTML Hilfe-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:876
msgid "HTML left margin"
msgstr "HTML Linker Rand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:45
msgid "HTML object"
msgstr "HTML Objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:230
msgid "HTML options"
msgstr "HTML Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid "HTML preview command"
msgstr "HTML Vorschaubefehl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:884
msgid "HTML right margin"
msgstr "HTML Rechter Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3460
msgid "HTML templates"
msgstr "HTML-Vorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3464
msgid "HTML templates to allow ultimate customisation of content."
msgstr "HTML-Vorlagen zur präzisen Anpassung von Inhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:892
msgid "HTML top margin"
msgstr "HTML Oberer Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:815
msgid "HTML version"
msgstr "HTML Version"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9025
msgid ""
"Hard-wired black and white colours may cause illegible text and book "
"rejection. Remove the colours or disable the configuration option 'Generate "
"colour'."
msgstr ""
"Angegebene schwarze und weiße Farben können unleserlichen Text verursachen "
"und können dazu führen, dass Ihr Buch abgelehnt wird. Entfernen Sie die "
"Farben oder deaktivieren Sie die Konfigurationsoption 'Farbe erzeugen'."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:545
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:127
msgid "Header and Footer Styles"
msgstr "Kopf- und Fußzeilenformate"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1493
msgid "Header and footer"
msgstr "Kopf- und Fußzeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:795
msgid "Header first page"
msgstr "Kopfzeile erste Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:805
msgid "Header left page"
msgstr "Kopfzeile linke Seite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1389
msgid "Headers"
msgstr "Kopfzeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:290
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:210
msgid "Heading &level:"
msgstr "Überschriften&ebene:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1351
msgid "Heading 1"
msgstr "Überschrift 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1361
msgid "Heading 2"
msgstr "Überschrift 2"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1371
msgid "Heading 3"
msgstr "Überschrift 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:923
msgid "Heading patterns separated by newlines:"
msgstr "Durch Zeilenumbrüche getrennte Überschriftenmuster:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:664
msgid ""
"Heading prefix, for determining whether a style is a heading for the "
"purposes of HTML generation. The default is 'Heading'. Clearing this field "
"will prevent Jutoh from generating <h> tags."
msgstr ""
"Präfix für Überschriftsformate. Dient zur Identifikation, ob ein Format eine "
"Überschrift repräsentiert und wird bei der HTML-Erzeugung genutzt. Der "
"Standard ist 'Heading'. Ohne Eintrag wird Jutoh keine <h> Tags erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:668
msgid "Heading style prefix"
msgstr "Präfix für Überschriftsformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:890
msgid "Heading styles separated by newlines:"
msgstr "Durch Zeilenumbrüche getrennte Überschriftenstile:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1787
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2084
msgid "Heigh&t:"
msgstr "&Höhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:161
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:206
msgid "Height in pixels."
msgstr "Höhe in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:429
msgid "Height:"
msgstr "Höhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3625
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7521
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:205
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Help Contents"
msgstr "Hilfe-Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:152
msgid "Help Me Install Kindle Previewer"
msgstr "Hilfe beim Installieren des Kindle Previewers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:169
msgid "Help Me Install Kindlegen"
msgstr "Hilfe beim Installieren von Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:93
msgid "Help Window"
msgstr "Hilfefenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Help with &Print on Demand..."
msgstr "Hilfe mit dem &Druck auf Anforderung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:582
msgid "Helpers"
msgstr "Hilfsprogramme"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:300
msgid ""
"Helps install Kindle Previewer, an important tool for checking your Kindle "
"books."
msgstr ""
"Unterstützt beim Installieren von Kindle Previewer, einem wichtigen Werkzeug "
"zur Überprüfung von Kindle-Büchern."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Helps set up your project for print on demand"
msgstr ""
"Unterstützt beim Einrichten des Projektes für den Druck auf Anforderung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:232
msgid ""
"Helps you mark up text for more accurate text-to-speech output, and lets you "
"specify aspects of speech generation via Speech Profiles."
msgstr ""
"Hilft Ihnen, Text für eine genauere Text-zu-Sprache-Ausgabe zu markieren und "
"gibt Ihnen die Möglichkeit, Aspekte der Spracherzeugung über Sprachprofile "
"anzugeben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1209
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:293
msgid "Hide Description"
msgstr "Beschreibung verstecken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2279
msgid "Hide Presets"
msgstr "Voreinstellungen ausblenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1392
msgid "Hide footnotes"
msgstr "Fußnoten verstecken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2289
msgid "Hide the Horizontal &Toolbar"
msgstr "Die horizontale &Werkzeugleiste verstecken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:304
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:782
msgid "High Sierra or earlier"
msgstr "High Sierra oder früher"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Highlight Properties"
msgstr "Hervorhebungs-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:334
msgid "Highlight background colour"
msgstr "Hintergrundfarbe hervorheben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:330
msgid "Highlight text"
msgstr "Text hervorheben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1413
msgid "Highlighting"
msgstr "Hervorheben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:329
msgid ""
"Highlights text as it is being read, where supported by the speech engine."
msgstr ""
"Hebt Text während des Lesens hervor, sofern von der Sprachengine unterstützt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10124
msgid ""
"Hm, this error is a new one for us. Please contact support to let us know "
"about it. Thank you!"
msgstr ""
"Dieser Fehler ist uns unbekannt. Bitte informieren Sie den Support darüber. "
"Danke!"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9095
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1441
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Home Window"
msgstr "Startfenster"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthruledialog.h:46
msgid "Horizontal Rule Properties"
msgstr "Eigenchaften horizontaler Linien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:316
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Horizontale Linie"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2098
msgid "Host"
msgstr "Hostcomputer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:277
msgid "Hover"
msgstr "Schweben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1083
msgid "How entry links will appear in the index."
msgstr "Bestimmt, wie Links zu Einträgen im Index erscheinen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:647
msgid ""
"How the data should be encoded for submission to the server, if the method "
"is 'post'."
msgstr ""
"Bestimmt, wie die Daten für eine Übertragung zum Server kodiert werden "
"sollen, wenn die Methode 'post' ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "How the source was published. Example: New York Times"
msgstr ""
"Wie das Quelldokument veröffentlich worden ist. Beispiel: New York Times"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:208
msgid "How the tag will be shown."
msgstr "Bestimmt, wie der Tag angezeigt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
msgid ""
"How to choose or scale UI bitmaps and icons if an exact match cannot be "
"found. Choose Exact to scale bitmaps to the exact required size, Smaller to "
"find the nearest smaller bitmap, Larger to find the nearest larger bitmap, "
"or Auto to let Jutoh decide."
msgstr ""
"So wählen oder skalieren Sie UI-Bitmaps und Icons, wenn eine exakte "
"Übereinstimmung nicht gefunden werden kann. Wählen Sie Exakte, um Bitmaps "
"auf die genau benötigte Größe zu skalieren, Kleinere, um die nächst kleinere "
"Bitmap zu finden, Größer, um die nächst größere Bitmap zu finden, oder Auto, "
"um Jutoh entscheiden zu lassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:78
msgid "How to display the chapter."
msgstr "Bestimmt, wie das Kapitel angezeigt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:164
msgid "How to format the cross-reference."
msgstr "Bestimmt, wie der Querverweis formatiert werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:585
msgid "How to generate code for the image."
msgstr "Bestimmt, wie der Code für dieses Bild erzeugt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1926
msgid ""
"How to scale an SVG image when converting to a bitmap. Specify size "
"thresholds for scaling factors in the form <WIDTH:*SCALE separated by "
"semicolons. For example, if set to \"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", an "
"SVG that is 32px wide will be scaled to 32*4=128px wide. This only takes "
"place for SVG images that provide a pixel width and height."
msgstr ""
"Die Methode zum Skalieren eines SVG-Bildes beim Konvertieren in eine Bitmap. "
"Geben Sie Größe Grenzwerte für Faktoren in der Form <BREITE:"
"*SKALIERUNGSFAKTOR durch ein Semikolon getrennt. Zum Beispiel, wenn auf "
"\"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\" gesetzt, ein SVG das 32 px breit ist, "
"wird auf 32 * 4 = 128 px breit skaliert. Dies findet nur für SVG-Bilder "
"statt, die eine Pixelbreite und -höhe bereitstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:249
msgid "How to sort images in a CBZ file."
msgstr "Die Methode zum Sortieren von Bildern in einer CBZ-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:342
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:321
msgid "Hyperlink text"
msgstr "Hyperlinktext"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:314
msgid "I&mport cross-references"
msgstr "Querverweise i&mportieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:202
msgid "I&nner border"
msgstr "I&nnerer Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4942
msgid "I&nsert Columns..."
msgstr "Spalten ei&nfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:146
msgid "I'm using iCloud"
msgstr "Ich verwende iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:124
msgid "IGNORED"
msgstr "IGNORIERT"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:28
msgid "INSERT"
msgstr "EINFÜGEN"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "ISBN or other identifier. Example: 978-1-907873-14-0"
msgstr "ISBN oder eine andere Kennung. Beispiel: 978-1-907873-14-0"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1469
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:259
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7856 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7879
msgid "Id attribute"
msgstr "ID-Attribute"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:964
msgid "Identification tags."
msgstr "Identifikationsetiketten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:62
msgid "Identifier"
msgstr "Kennung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1127
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:242
msgid "Identifies the file type."
msgstr "Identifiziert den Dateityp."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:131
msgid ""
"If Jutoh created your headers and footers for you, it will have used the "
"standard paragraph styles 'Headers' and 'Footers'. You can edit these styles "
"in the usual way to add custom formatting, such as bold, right alignment, or "
"text size. For convenience, you can edit them here.\n"
"\n"
"If you created your own headers and footers, you probably used different "
"paragraph styles or direct formatting."
msgstr ""
"Wenn Jutoh die Kopfzeilen und Fußzeilen erstellt hat, wurden die Standard-"
"Absatzformate 'Headers' und 'Footers' verwendet. Sie können diese Formate "
"auf die bekannte Weise bearbeiten, indem Sie benutzerdefinierte "
"Formatierungen wie fett, rechts ausgerichtet oder Textgröße angeben. Zur "
"Erleichterung können Sie sie gleich hier bearbeiten.\n"
"\n"
"Wenn Sie Ihre eigenen Kopfzeilen und Fußzeilen erstellt haben, haben Sie "
"ggf. andere Absatzformate oder direkte Formatierung verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid ""
"If a maximum size has been used, and no other size has been specified, warn "
"that Kindle does not support maximum size."
msgstr ""
"Wenn eine maximale Größe verwendet wurde und keine andere Größe angegeben "
"wurde, warnen Sie, dass Kindle keine maximale Größe unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid ""
"If a relative height has been used for an Epub, warn that Apple Books does "
"not support it."
msgstr ""
"Wenn eine relative Höhe für einen Epub verwendet wurde, warnen Sie davor, "
"dass Apple Books ihn nicht unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1919
msgid "If bitmap absent"
msgstr "Wenn Bitmap fehlt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1208
msgid ""
"If both header and footer are enabled, 'Same content on first page' must be "
"the same value in the Header and Footer tabs."
msgstr ""
"Wenn sowohl Kopf- als auch Fußzeile aktiviert sind, muss 'Selber Inhalt auf "
"der ersten Seite' auf den Registerkarten Kopf- und Fußzeile den gleichen "
"Wert haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:155
msgid ""
"If checked, Jutoh projects under Documents will be safely edited in a "
"temporary folder."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Jutoh-Projekte unter Dokumente "
"sicher in einem temporären Ordner bearbeitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:176
msgid ""
"If checked, Jutoh projects will be created in a separate folder and not "
"under your Documents folder, which might be under iCloud control."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Jutoh-Projekte in einem separaten "
"Ordner erstellt und nicht in Ihrem Dokumentenordner, der möglicherweise "
"unter der Kontrolle von iCloud steht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1645
msgid ""
"If checked, Jutoh will add blank paragraphs before page breaks for Microsoft "
"Word compatibility. Without it, justification is poor before page breaks. "
"For ODT output only."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, ergänzt Jutoh leere Absätze vor Seitenvorschüben, um die "
"Kompatibilität mit Microsoft Word sicher zu stellen. Ohne diese Ergänzung "
"wird die Textformatierung vor Seitenvorschüben fehlerhaft sein. Nur für ODT-"
"Ausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1654
msgid ""
"If checked, Jutoh will estimate and write absolute table column widths for "
"better compatibility with some word processors. For ODT output only."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, schätzt und schreibt Jutoh die absoluten "
"Tabellenspaltenbreiten, um eine bessere Kompatibilität mit einigen "
"Textverarbeitungsprogrammen zu gewährleisten. Nur für ODT-Ausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1665
msgid ""
"If checked, Jutoh will generate line numbers based on settings in Project "
"Properties/Page Layout/Line Numbering. For ODT output only."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, generiert Jutoh Zeilennummern basierend auf "
"den Einstellungen unter Projekteigenschaften/Seitenlayout/"
"Zeilennummerierung. Nur für ODT-Ausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:224
msgid "If checked, Jutoh will inform you if a file is already being edited."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, informiert Jutoh Sie, wenn eine Datei "
"bereits bearbeitet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1675
msgid ""
"If checked, Jutoh will remove boxes containing tables, since they can impede "
"page breaking for large tables. For ODT output only."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, entfernt Jutoh Textfelder mit Tabellen, da "
"sie das Brechen von Seiten bei großen Tabellen behindern können. Nur für ODT-"
"Ausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:451
msgid ""
"If checked, anchors are inserted before paragraphs to prevent style loss on "
"navigation."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden Anker vor Absätzen eingefügt, um Formatverluste beim "
"Navigieren zu verhindern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:864
msgid "If checked, bold font style is used"
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Schriftattribut 'fett' verwendet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:284
msgid ""
"If checked, creates an archive that can be used to generate speech on any "
"platform supported by Jutoh. If this option is cleared, only the selected "
"speech format will be generated, and the speech archive may be platform-"
"dependent."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird ein Archiv erzeugt, das zur Erzeugung von Sprache auf "
"jeder von Jutoh unterstützten Plattform genutzt werden kann. Wenn diese "
"Option deaktiviert ist, wird nur das ausgewählte Sprachformat erzeugt und "
"das Spracharchiv ist ggf. pattformabhängig."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:327
msgid ""
"If checked, function folding feature is possible if supported by the set "
"lexer."
msgstr "TEXT NOT USED."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:865
msgid "If checked, italic font style is used."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Schriftattribut 'kursiv' verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:364
msgid ""
"If checked, new projects will be created in the document folder instead of "
"the original folder for Quick Convert."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden neue Projekte im Dokumentordner "
"anstelle des ursprünglichen Ordners für die Schnellkonvertierung erstellt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:154
msgid "If checked, opens the last project on startup."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird beim Start das zuletzt bearbeitete Projekt geöffnet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:208
msgid "If checked, shows an icon in the taskbar."
msgstr "Wenn aktiviert, wird in der Werkzeugleiste ein Icon angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:201
msgid "If checked, shows short help messages when you hover over a control."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden beim Bewegen über ein Steuerelement kurze Hilfetexte "
"angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:841
msgid ""
"If checked, some HTML 5 (Epub 3) tags will be permitted in HTML 4 (Epub 2), "
"such as wbr. Note that this is likely to cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden einige HTML 5 (Epub 3) Tags in HTML 4 (Epub 2) "
"zugelassen, wie z.B. wbr. Beachten Sie, dass dadurch wahrscheinlich "
"EpubCheck scheitern wird."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:326
msgid "If checked, the editor will show line numbering."
msgstr "Wenn aktiviert, werden im Editor Zeilennummern angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:157
msgid "If checked, the object will become part of the background image."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Objekt Teil des Hintergrundbildes."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:866
msgid "If checked, the text is underlined for this style"
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Text für dieses Format unterstrichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2701
msgid ""
"If checked, this configuration will be used to generate the HTML for Section "
"Preview, regardless of the configuration currently selected."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird diese Konfiguration zur Erzeugung von HTML für die "
"Vorschau von Bereichen verwendet, unabhängig von der derzeit ausgewählten "
"Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:201
msgid ""
"If checked, this page number applies to the start of the section and "
"therefore appears as a link to the overall HTML file without a bookmark."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird diese Seitennummer auf den Beginn eines Bereichs "
"angewendet und erscheint deshalb als Link ohne Lesezeichen auf die "
"übergreifende HTML-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:316
msgid "If checked, will appear in favourites menu."
msgstr "Wenn aktiviert, erscheint es im Favoriten-Menü."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2122
msgid ""
"If cleared, any embedded font names will still be generated, as will fonts "
"in styles specified in 'Styles with font names'."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, werden die Namen eingebetteter Schriftart genauso wie "
"Zeichensätze, die in 'Formate mit Schriftartennamen' verwendet werden, "
"weiterhin erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:148
msgid ""
"If clicking Launch doesn't show the application you want for the ODT "
"extension, or you want to choose between alternative applications, click "
"Configure and add further commands."
msgstr ""
"Wenn das Klicken auf Öffnen die zur ODT-Dateierweiterung gehörende Anwendung "
"nicht startet, oder wenn Sie zwischen verschiedenen Anwendungen auswählen "
"möchten, klicken Sie auf Konfiguration und ergänzen dann weitere Befehle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2237
msgid ""
"If each page edited in Jutoh is the whole spread, and you are targeting "
"Apple Books, specify Two."
msgstr ""
"Wenn jede in Jutoh bearbeitete Seite eine Doppelseite ist und Sie Apple "
"Books erzeugen möchten, wählen Sie 'Zwei' aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1115
msgid ""
"If enabled, Jutoh emits actual capitals and a smaller font size, for viewers "
"such as ADE that ignore the font-variant attribute."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, emittiert Jutoh tatsächliche Großbuchstaben und eine "
"kleinere Schriftgröße für die ZuschauerWie ADE, die das Attribut font-"
"variant ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2336
msgid ""
"If enabled, Jutoh will generate code for magnifying text and images in KF8."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, erzeugt Jutoh Code zur Vergrößerung von "
"Text und Bildern in KF8."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1094
msgid ""
"If enabled, Jutoh will remove unused styles from the generated style sheet."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden ungenutzte Formate aus der "
"Formatvorlage entfernt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2307
msgid ""
"If enabled, a binding crease will be shown in the middle of a double-page "
"spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird eine Unterbrechung der Bindung in der "
"Mitte einer Doppelseite angezeigt. Nur für Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1735
msgid ""
"If enabled, absolute widths in cm are replaced with percentage widths more "
"suited to ebook displays. This applies to images, boxes and tables. The "
"current paper size and left and right margins, or the parent box dimensions, "
"are used to calculate an appropriate percentage."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden absolute Breitenangaben in cm mit "
"prozentualen Angaben ersetzt, die besser für Ebook-Displays geeignet sind. "
"Betrifft Bilder, Rechtecke und Tabellen. Die aktuelle Papiergröße sowie "
"linke und rechte Ränder, oder die Maße des darüberliegenden Rechtecks werden "
"zur Berechnung eines geeigneten Prozentwerts herangezogen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1059
msgid ""
"If enabled, an invisible separator will be generated to preserve spacing "
"after a page break that is usually lost. See also KB0173."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird eine unsichtbare Trenn erzeugt werden, um Abstand nach "
"einem Seitenumbruch zu bewahren. Siehe auch KB0173."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1842
msgid ""
"If enabled, any video and audio media files, and the tags that reference "
"them, will be written to the book (XHTML formats only)."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Video- und Audiodateien sowie "
"die zugehörigen Tags im Buch gespeichert (nur XHTML-Formate)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1068
msgid ""
"If enabled, line spacing will be written where specified. Removing line "
"spacing can improve ebook formatting."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Zeilenabstand geschrieben. "
"Entfernen von Zeilenabstand verbessern können ebook Formatierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1850
msgid ""
"If enabled, names entered in the Image Properties dialog will be used to "
"form image file names. It will be up to the user to specify unique filenames "
"except where the same image is being used. Epub and Kindle only."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die im Dialog für die "
"Bildeigenschaften erfassten Namen zur Erzeugung eines Dateinamens für das "
"Bild genutzt. Es liegt beim Benutzer, eindeutige Dateinamen zu verwenden "
"(außer, wenn das gleiche Bild mehrfach genutzt wird). Nur für Epub und "
"Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2315
msgid ""
"If enabled, page images will be written using the background-image property."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Seitenbilder über die "
"Hintergrundbildeigenschaften gespeichert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1077
msgid ""
"If enabled, relative positions will be written where specified. Kindle does "
"not support relative positions."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden relative Positionen, wenn angegeben, "
"geschrieben. Kindle unterstützt keine relativen Positionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1086
msgid ""
"If enabled, style names in the HTML and CSS files will be abbreviated "
"instead of being derived from the original style names."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Formatnamen in HTML- und CSS-Dateien "
"abgekürzt und nicht von den originalen Formatnamen abgeleitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1051
msgid ""
"If enabled, text sizes will be written for styles that match 'Heading style "
"prefix'. Clear this to use the ebook viewer's default heading sizes."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Textgrößen für alle Formate "
"geschrieben, die dem 'Präfix für Überschriftsformate' entsprechen. "
"Deaktivieren, um die Standard-Überschriftsgrößen des Betrachtungsprogramms "
"für Ebook zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2299
msgid ""
"If enabled, the book will open to a full-page spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, öffnet sich das Buch als Doppelseite (nur "
"für Apple Books)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid ""
"If enabled, the toolbar will be placed under the menubar and document title "
"on macOS 11 and above."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Symbolleiste unter MacOS 11 und "
"höher unter der Menüleiste und dem Dokumenttitel platziert."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:360
msgid "If font not found"
msgstr "Wenn Schriftart nicht gefunden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:212
msgid "If no title found:"
msgstr "Wenn kein Titel gefunden wurde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1243
msgid ""
"If present, it is used for previewing MathML in the drawing object "
"properties."
msgstr ""
"Wird, wenn vorhanden, zur Vorschau von MathML in den Zeichnungsobjekt-"
"Einstellungen verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1111
msgid ""
"If specified, overrides the 'Custom compile messages' configuration option. "
"You can use this to switch off all custom messages, or always emit custom "
"messages regardless of configuration."
msgstr ""
"Wenn angegeben, überschreibt die Konfigurationsoption 'Benutzerdefinierte "
"Kompiliernachrichten'. Sie können damit alle benutzerdefinierten Nachrichten "
"ausschalten oder benutzerdefinierte Nachrichten unabhängig von der "
"Konfiguration anzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:649
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:746
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:748
msgid "If specified, the style this font implements."
msgstr "Wenn angegeben, der Stil, den diese Schriftart implementiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:661
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:758
msgid "If specified, the weight this font implements."
msgstr "Wenn angegeben, das Gewicht, das diese Schriftart implementiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1234
msgid ""
"If specified, will be used instead of the system temporary folder when "
"generating ebooks."
msgstr ""
"Wird beim Erzeugen von eBooks anstelle des systemseitigen temporären Ordners "
"verwendet, sofern angegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7887
msgid ""
"If the Jutoh editor does not show an embedded font, it may be because you "
"have not installed it in your operating system, or because the embedded font "
"family name does not match the font name used in the editor. It will not "
"affect your ebook, but you might like to make the names match by editing "
"your font documents."
msgstr ""
"Wenn der Jutoh-Editor keine eingebettete Schriftart zeigt, kann es sein, "
"weil Sie ihn nicht in Ihrem Betriebssystem installiert haben oder weil der "
"eingebettete Schriftfamiliennamen nicht mit dem im Editor verwendeten "
"Schriftartnamen übereinstimmt. Es wird nicht beeinflussen Ihr ebook, aber "
"Sie möchten die Namen zu entsprechen, indem Sie Ihre Schriftart Dokumente "
"bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:596
msgid ""
"If the heading may be split into two consecutive lines, enter a secondary "
"matching heading style for this level."
msgstr ""
"Wenn die Überschrift in zwei aufeinanderfolgende Zeilen aufgeteilt werden "
"kann, geben Sie für diese Ebene einen sekundären übereinstimmenden "
"Überschriftenstil ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8831 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8839
msgid ""
"If the link was actually a cross-reference field, ensure that the referenced "
"item (such as a heading) has a bookmark or reference near it, since "
"otherwise Jutoh will not be able to find it."
msgstr ""
"Wenn es sich bei dem Link um ein Querverweis-Feld handelt, stellen Sie bitte "
"sicher, dass das referenzierte Objekt (wie z.B. eine Überschrift) ein "
"Lesezeichen oder einen Verweis in der Nähe hat, da es sonst nicht von Jutoh "
"gefunden werden kann."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2011
msgid ""
"If the table width is not set, it will be determined by the column widths."
msgstr ""
"Wenn die Tabellenbreite nicht gesetzt ist, wird Sie über die Spaltenbreiten "
"ermittelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17047
msgid ""
"If the tag does not have a matching start or end tag, you can try deleting "
"it and adding the tag pair again from the Objects tab in the Formatting "
"Palette."
msgstr ""
"Wenn das Tag kein übereinstimmendes Start- oder End-Tag hat, können Sie "
"versuchen, es zu löschen und das Tag-Paar erneut über die Registerkarte "
"Objekte in der Formatierungspalette hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1979
msgid ""
"If the text value is (none), the alternative text is blanked but the image "
"is not marked as decorative, generating compile errors as reminders."
msgstr ""
"Wenn der Textwert (none) ist, wird der alternative Text gelöscht, das Bild "
"jedoch nicht als dekorativ markiert, wodurch zur Erinnerung "
"Kompilierungsfehler generiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1978
msgid "If the text value is empty, the image is marked as decorative."
msgstr "Wenn der Textwert leer ist, wird das Bild als dekorativ markiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8980
msgid ""
"If the toc could not be created, then this message may go away when you have "
"solved the toc problem."
msgstr ""
"Wenn der toc nicht erstellt werden konnte, dann kann diese Nachricht "
"weggehen, wenn du das toc Problem gelöst hast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:400
msgid ""
"If this option and 'Optimize for iBooks' are both checked, generates the "
"file com.apple.ibooks.display-options.xml when necessary."
msgstr ""
"Wenn diese Option zusammen mit 'Für iBooks optimieren' aktiviert ist, wird "
"die Datei com.apple.ibooks.display-options.xml bei Bedarf erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1312
msgid ""
"If this option is checked, the table of contents and NavMap will be rebuilt "
"on Epub/Moibpocket generation as if you had used the wizard."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Inhaltsverzeichnis und NavMap "
"automatisch bei der Erstellung des Epub/Mobipocket neu erzeugt, als wenn Sie "
"den Assistenten benutzt hätten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9974
msgid ""
"If this relates to the book cover, you may need to disable the configuration "
"option 'Exclude cover from reading order'. Previous versions of Epubcheck "
"were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
msgstr ""
"Wenn dies mit dem Buchcover zusammenhängt, müssen Sie möglicherweise die "
"Konfigurationsoption „Cover von der Lesereihe ausschließen“ deaktivieren. "
"Frühere Versionen von Epubcheck waren diesbezüglich lockerer und Jutoh "
"empfiehlt nun, diese Option zu aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:396
msgid ""
"If you already have an archive of Mobile Jutoh on your computer, you can use "
"that. Mobile Jutoh is simply an archive of Jutoh prepared for easy "
"installation onto an external drive."
msgstr ""
"Sollten Sie bereits eine Version von Mobile Jutoh auf Ihrem Computer haben, "
"können Sie diese verwenden. Mobile Jutoh ist einfach eine Version von Jutoh, "
"die für eine einfache Installation auf einem externen Laufwerk vorbereitet "
"ist."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:777
msgid ""
"If you click on Cancel, the project will not be opened\n"
"and you will be prompted again next time.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wenn Sie auf Abbrechen klicken, wird das Projekt nicht geöffnet\n"
"und Sie werden das nächste Mal wieder gefragt.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:837
msgid "If you click on Cancel, the project will not be opened and the\n"
msgstr "Wenn Sie auf Abbrechen klicken, wird das Projekt nicht geöffnet\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:836
msgid ""
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wenn Sie auf Nein klicken, werden die Daten der automatischen Speicherung "
"permanent gelöscht.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:835
msgid ""
"If you click on Yes, the original file will be saved with a .bak extension.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wenn Sie auf Ja klicken, wird die Originaldatei mit der Endung .bak "
"gespeichert.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid ""
"If you close this tab, you can enable it again via Preferences.\n"
"\n"
"Press OK to close the tab, or Cancel to do nothing."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Registerkarte schließen, können Sie sie über die "
"Einstellungen erneut aktivieren.\n"
"\n"
"Drücken Sie OK zum Schließen der Registerkarte und Abbrechen, um nichts zu "
"tun."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:437
msgid ""
"If you get stuck, try typing some keywords into the Search Help field in the "
"Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Sollten Sie nicht mehr weiter wissen, tippen Sie einige Schlüsselwörter in "
"das Hilfe-Suchfeld in der Jutoh-Symbolleiste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:768
msgid ""
"If you have a custom SMIL resource not generated by Jutoh, specify it here."
msgstr ""
"Wenn Sie über eine benutzerdefinierte SMIL-Quelle verfügen, die nicht von "
"Jutoh erzeugt worden ist, geben Sie diese hier an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8089
msgid ""
"If you set the reporting level to High, you can see these and other useful "
"suggestions that will help improve your book's formatting.\n"
"Do you wish to do this?\n"
"\n"
"This option is in Preferences/General and also under the list of errors. You "
"can change the setting later."
msgstr ""
"Wenn Sie die Berichtsebene auf High setzen, können Sie diese und andere "
"nützliche\n"
"Vorschläge sehen, die dazu beitragen, die Formatierung Ihres Buches zu "
"verbessern.\n"
"Möchten Sie das tun?\n"
"\n"
"Diese Option befindet sich in den Einstellungen/Allgemein und auch unter der "
"Liste der Fehler. Sie können die Einstellung später ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:993
msgid ""
"If you use a chapter field in a header or footer, edit the document outline "
"style to match the chapter heading style."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Kapitelfeld in einer Kopf- oder Fußzeile verwenden, setzen Sie "
"das Gliederungsformat des Dokuments analog zum Überschriftenformat des "
"Kapitels."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:123
msgid ""
"If you used the 'chapter' field in your headers or footers, you will need to "
"define some outline properties, in the first outline level at least.\n"
"\n"
"Typically you will make sure the heading style is set to the style used for "
"chapter headings. This determines where the 'chapter' field will get its "
"text. Only set the numbering style if you wish chapter headings to have "
"additional numbers.\n"
"\n"
"If you don't want additional numbers, and you are using Heading 1 for "
"chapters, you don't need to edit the outline."
msgstr ""
"Wenn Sie das 'chapter'-Datenfeld in Ihren Kopfzeilen oder Fußzeilen "
"verwendet haben, müssen Sie zumindest für die erste Gliederungsebene einige "
"Gliederungseigenschaften festlegen.\n"
"\n"
"Typischerweise werden Sie sicherstellen, dass das Überschriftenformat dem "
"Format entspricht, dass für Kapitelüberschriften verwendet wird. Dadurch "
"wird festgelegt, von woher das 'chapter'-Datenfeld seinen Text bezieht. "
"Setzen Sie das Nummerierungsformat nur dann, wenn Sie zusätzliche Nummern in "
"den Kapitelüberschriften haben möchten.\n"
"\n"
"Sollten Sie keine zusätzlichen Nummern wünschen und 'Heading 1' für Kapitel "
"verwenden, müssen Sie die Gliederung nicht bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:420
msgid ""
"If you wish to use document depth (the level at which it is nested in the "
"project) instead of heading style, check \"Use document depth\"."
msgstr ""
"Sollten Sie die Dokumentenhierarchie anstelle des Überschriftenformats "
"verwenden wollen (die Ebene, auf der ein Dokument im Projekt abgelegt ist), "
"aktivieren Sie \"Dokumenthierarchie anstelle der Überschriftenebene verwenden"
"\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5759
msgid ""
"If your book should be in landscape orientation, you may need to split your "
"spreads in two using 'Pages per spread' for Apple Books compatibility. "
"Otherwise, your HTML cover page won't be shown properly. Alternatively, "
"disable 'Generate cover page' and provide your own cover within the project. "
"This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Wenn Ihr Buch im Querformat ausgerichtet sein soll, müssen Sie "
"möglicherweise 'Seiten pro Doppelseite' auf Zwei für Apple Books einstellen. "
"Andernfalls wird Ihre HTML-Deckseite nicht richtig angezeigt. Deaktivieren "
"Sie alternativ 'Deckblatt generieren' und legen Sie Ihr eigenes Deckblatt "
"innerhalb des Projekts fest. Diese Warnung wird nicht angezeigt, wenn Sie "
"'Für iBooks optimieren' deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:393
msgid ""
"If your document frequently uses empty paragraphs for a breathing space in "
"the text, you can use this option to remove the blank paragraph(s) and "
"format the paragraph above or below with a style that includes paragraph "
"space."
msgstr ""
"Wenn Sie in Ihrem Dokument häufig leere Absätze als \"Atempause\" im Text "
"benutzen, können Sie mit dieser Option leere Absätze entfernen und den "
"vorhergehenden oder nachfolgenden Absatz mit entsprechenden Abständen "
"formatieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:458
msgid "Iframe attributes"
msgstr "Iframe-Attribute"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4658
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:128
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriere"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:191
msgid "Ignore &All"
msgstr "&Alle ignorieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:458
msgid "Ignore &styles when checking spelling:"
msgstr "Ignorieren Sie &Stile beim Überprüfen der Rechtschreibung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
msgid "Ignore Spelling"
msgstr "Rechtschreibung ignorieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:715
#, no-c-format
msgid "Ignore font %s?"
msgstr "Schrift %s ignorieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:464
msgid ""
"Ignore paragraphs with these comma-separated styles when checking spelling."
msgstr ""
"Ignorieren Sie Absätze mit diesen durch Kommas getrennten Stilen, wenn Sie "
"die Rechtschreibung prüfen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Ignore this warning by clearing the advanced setting 'Accessibility "
"warnings'."
msgstr ""
"Ignorieren Sie diese Warnung, indem Sie die erweiterte Einstellung "
"„Barrierefreiheit Warnungen“ löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:131
msgid "Ignore this word for now."
msgstr "Ignoriere dieses Wort jetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:188
msgid "Ignore this word."
msgstr "Dieses Wort ignorieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4884
#, no-c-format
msgid "Ignored frame element: %s."
msgstr "Ignoriertes Frame-Element: %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:4713
msgid "Ignoring conditional table formatting"
msgstr "Ignoriere bedingte Tabellenformatierung"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:279
msgid "Im&port"
msgstr "Im&portieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2248
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2094
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2739
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:578
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1737
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2025
#, no-c-format
msgid "Image %s properties"
msgstr "Eigenschaften von Bild %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:2021
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Image %s properties dialog"
msgstr "Eigenschaftsdialog von Bild %s"

#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/cachedimagebrowser.h:51
#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/thumbnaildlg.h:43
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "Bildbrowser-Dialog"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:322
msgid "Image Chooser"
msgstr "Bilderauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:36
msgid "Image Document"
msgstr "Bilddokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Image Export"
msgstr "Bilderexport"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imagevalidator.cpp:128
msgid "Image File"
msgstr "Bilddatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:715
msgid ""
"Image Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"
msgstr ""
"Bilddateien (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:944
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:640
msgid ""
"Image Files|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"
msgstr ""
"Bilddateien|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|Alle Dateien|*."
"*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1257
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:534
msgid "Image Folder"
msgstr "Bilderordner"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1162
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1201
msgid "Image Import"
msgstr "Bilderimport"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.h:41
msgid "Image Properties"
msgstr "Bildeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2123
msgid "Image Region Properties"
msgstr "Bildbereichseigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1045
msgid "Image alt text"
msgstr "Alternativer Bildertext"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1013
msgid "Image attributes"
msgstr "Bildeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1740
msgid "Image bundle &name:"
msgstr "&Name des Bilderbündels:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:58
msgid "Image class."
msgstr "Bilderklasse."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2797
msgid "Image destination folder"
msgstr "Bilder-Zielordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3081
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:81
msgid "Image document"
msgstr "Bilddokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6371
msgid ""
"Image documents are intended to be used under Scraps, and will not appear in "
"your book. To include images in your book, add them to text section "
"documents."
msgstr ""
"Bilddokumente sollen unter Scraps verwendet werden und werden nicht in "
"deinem Buch erscheinen. Um Bilder in Ihr Buch aufzunehmen, fügen Sie sie zu "
"Textabschnitt-Dokumenten hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4380 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4382
msgid "Image files"
msgstr "Bilddateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:647
msgid ""
"Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"
msgstr ""
"Bilddateien|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|Alle Dateien|*."
"*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1036
msgid "Image height"
msgstr "Bildhöhe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:57
msgid "Image identifier."
msgstr "Bildkennung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:602
msgid "Image import folder"
msgstr "Bilder-Importordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:446
msgid "Image name:"
msgstr "Bildname:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:71
msgid "Image properties"
msgstr "Bildeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1812
msgid "Image quality"
msgstr "Bildqualität"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:252
msgid "Image quality:"
msgstr "Bildqualität:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Image title change"
msgstr "Bildertitel ändern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:242
msgid "Image type:"
msgstr "Bildtyp:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1027
msgid "Image width"
msgstr "Bildbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:153
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1684
msgid "Images and Media"
msgstr "Bilder und Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:320
msgid "Images with no alternative text"
msgstr "Bilder ohne Alternativtext"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14288
msgid ""
"Images with zero dimensions might not be visible. Click the image to show "
"its properties, and clear the dimension."
msgstr ""
"Bilder mit den Abmessungen Null sind möglicherweise nicht sichtbar. Klicken "
"Sie auf das Bild, um dessen Eigenschaften anzuzeigen, und deaktivieren Sie "
"die Bemaßung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1130
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:920
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6263
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6270
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6341
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3639
#, no-c-format
msgid "Import %s into a new Jutoh project?"
msgstr "%s in ein neues Jutoh Projekt importieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import &Updated Images..."
msgstr "Akt&ualisierte Bilder importieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:188
msgid "Import &relative positions"
msgstr "Relative Positionen importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:340
msgid "Import Asian &fonts"
msgstr "Asiatische &Schriftarten importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Import Configurations"
msgstr "Konfigurationen importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3539
msgid "Import Document"
msgstr "Dokument importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4148
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4180
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4215
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4235
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4833
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
msgid "Import Ebook"
msgstr "Ebook importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Import Fa&vourites..."
msgstr "Fa&voriten importieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Import Favourites"
msgstr "Favoriten importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1068
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1003
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1076
msgid "Import File"
msgstr "Datei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1406
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
msgid "Import Files"
msgstr "Dateien importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
msgid "Import Font File"
msgstr "Schriftdatei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:564
msgid "Import From &Template"
msgstr "Aus V&orlage importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import From Project"
msgstr "Aus Projekt importieren"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmldoc.cpp:338
msgid "Import HTML file"
msgstr "HTML-Datei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Ima&ges..."
msgstr "&Bilder importieren..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:722
msgid "Import Image"
msgstr "Bild importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Images"
msgstr "Bilder importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:435
msgid ""
"Import Internet Explorer Favorites under the selected note (Yes) or at the "
"top level (No)?"
msgstr ""
"Internet Explorer Favoriten in den markierten Ordner importieren (Ja) oder "
"auf oberster Ebene (Nein)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Import Media File"
msgstr "Mediendatei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:155
msgid "Import Method"
msgstr "Importmethode"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:228
msgid "Import Optio&ns"
msgstr "Importoptio&nen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:149
msgid "Import Options"
msgstr "Importoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.h:38
msgid "Import String Table"
msgstr "Zeichentabelle importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:661
msgid "Import Stylesheet"
msgstr "Formatvorlage importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import Updated Images"
msgstr "Aktualisierte Bilder importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:179
msgid "Import WMF/SVG images as &drawing objects"
msgstr "WMF/SVG-Bilder als &Zeichnungsobjekte importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1502
msgid "Import XML file"
msgstr "XML-Datei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:187
msgid "Import a macro store from a file."
msgstr "Importiert einen Makrospeicher aus einer Datei."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:841
msgid "Import an image into this document"
msgstr "Ein Bild in dieses Dokument importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:65
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:858
msgid "Import an image into this document."
msgstr "Ein Bild in dieses Dokument importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:215
msgid "Import configuration(s) from a file."
msgstr "Konfiguration(en) aus einer Datei importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1893
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2862
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3370
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4131
msgid "Import content"
msgstr "Inhalt importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1929
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3222
msgid "Import existing cover image"
msgstr "Vorhandenes Titelbild importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1507
msgid "Import files"
msgstr "Dateien importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import from Pr&oject..."
msgstr "Aus Pr&ojekt importieren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.h:41
msgid "Import from Project"
msgstr "Aus Projekt importieren"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1069
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1138
msgid "Import image file"
msgstr "Bilddatei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:178
msgid "Import options"
msgstr "Importoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1495
msgid "Import rich text XML file"
msgstr "Importiere Rich Text XML-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:205
msgid "Import string table from a file."
msgstr "Zeichentabelle aus einer Datei importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid "Import styles on copy"
msgstr "Importieren von Formate beim Kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2840
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3064
msgid "Import stylesheet"
msgstr "Formatvorlage importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:333
msgid "Import stylesheet(s) from a file."
msgstr "Formatvorlage(n) aus einer Datei importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1001
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:933
msgid "Import text file"
msgstr "Textdatei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1193
msgid ""
"Imported documents cannot be undone, but you can delete them. Consider "
"making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Importierte Dokumente können nicht rückgängig gemacht werden, Sie können sie "
"jedoch löschen. Erwägen Sie, eine Sicherung mit \"Datei | Schnappschuss "
"speichern\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:120
msgid "Importing"
msgstr "Importiere"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Importing %s"
msgstr "Importiere %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1161
#, no-c-format
msgid ""
"Importing %s.\n"
"Take a copy of this image (Yes), or link to it (No)?\n"
"If you link, the original file will be preserved\n"
"even if you delete this document."
msgstr ""
"Importiere %s.\n"
"Eine Kopie dieses Bildes verwenden (Ja) oder darauf verweisen (Nein)?\n"
"Wenn Sie darauf verweisen, bleibt die Originaldatei erhalten,\n"
"auch wenn Sie dieses Dokument löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1526
#, no-c-format
msgid "Importing %s..."
msgstr "Importiere %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1561
msgid "Importing DOCX file"
msgstr "Importiere DOCX-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1547
#, no-c-format
msgid "Importing DOCX file %s..."
msgstr "Importiere DOCX-Datei %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1410
msgid "Importing HTML file"
msgstr "Importiere HTML-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1397
#, no-c-format
msgid "Importing HTML file %s..."
msgstr "Importiere HTML-Datei %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1732
msgid "Importing ODT file"
msgstr "Importiere ODT-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1718
#, no-c-format
msgid "Importing ODT file %s..."
msgstr "Importiere ODT-Datei %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2870
msgid "Importing content"
msgstr "Imprtiere Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7515
msgid "Importing content..."
msgstr "Importiere Inhalt..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2857
msgid "Importing existing cover image"
msgstr "Importiere bestehendes Titelbild"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3223
msgid "Importing existing cover image..."
msgstr "Importiere bestehendes Titelbild..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1459
msgid "Importing files"
msgstr "Importiere Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2842
msgid "Importing style sheet"
msgstr "Importiere Formatvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3065
msgid "Importing stylesheet..."
msgstr "Importiere Formatvorlage..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Imports Internet Explorer favourites"
msgstr "Importiert Internet Explorer Favoriten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:776
msgid "Imports a font from a file replacing existing data."
msgstr ""
"Importiert eine Schriftart aus einer Datei und ersetzt die vorhandenen Daten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:239
msgid "Imports a preset library from a file."
msgstr "Importiert eine voreingestellte Bibliothek aus einer Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:744
msgid "Imports a template from an XML file."
msgstr "Importiert eine Vorlage aus einer XML-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:374
msgid "Imports an image from a file."
msgstr "Importiert ein Bild aus einer Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "Imports book content again, deleting existing content"
msgstr "Importiert den Buchinhalt erneut und löscht den vorhandenen Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:668
msgid "Imports citations from Word's global Bibliography.xml file."
msgstr "Importiert Zitate aus der globalen Bibliography.xml Datei von Word."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "Imports data into the current project or document"
msgstr "Importiert Daten in das aktuelle Projekt oder Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Imports from a Storyboard or StoryLines file"
msgstr "Importiert Daten aus einer Storyboard- oder StoryLines-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:653
msgid "Imports from a file into the selected database."
msgstr "Importiert aus einer Datei in die markierte Datenbank."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:921
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:923
msgid "Imports from a file replacing existing data."
msgstr "Importiert aus einer Datei und ersetzt vorhandene Daten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1133
msgid "Imports from a file, replacing existing data."
msgstr "Importiert aus einer Datei und ersetzt vorhandene Daten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:817
msgid "Imports from a lexicon file."
msgstr "Importiert aus einer Lexikon-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:167
msgid "Imports from an existing file."
msgstr "Importiert aus einer bestehenden Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Imports images into the project"
msgstr "Importiert Bilder in das Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:284
msgid "Imports page styles from a file."
msgstr "Importiert Seitenformate aus einer Datei."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:241
msgid "Imports profiles from a file."
msgstr "Importiert Profile aus einer Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:248
msgid "Imports to the selected asset from a file"
msgstr "Importiert aus einer Datei in den markierten Baustein"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:131
msgid ""
"Impossible to determine the file type for extension html. Please edit your "
"MIME types."
msgstr ""
"Es ist nicht möglich, den Dateityp für die Endung html zu bestimmen. Bitte "
"bearbeiten Sie die MIME-Typen."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1159
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr "Berechtigungen für die Datei '%s' können nicht gelesen werden"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1173
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1436
#, no-c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr "Datei '%s' kann nicht überschrieben werden"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1221
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1493
#, no-c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr "Berechtigungen für die Datei '%s' können nicht gesetzt werden"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4832
#, no-c-format
msgid ""
"In %s, you need to specify one of: at-end, at-start, keyword, before-text."
msgstr ""
"In %s muss eine der folgenden Optionen ausgewählt werden: at-end, at-start, "
"keyword, before-text."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9982
msgid ""
"In Epub, the \"a\" anchor tag should not be used outside a paragraph. "
"However, the syntax can be used for Mobipocket files where it improves "
"navigation behaviour."
msgstr ""
"In Epub sollte das \"a\" Anker-Tag nicht außerhalb von Absätzen genutzt "
"werden. Trotzdem kann die Syntax für Mobipocker-Dateien verwendet werden, "
"wenn es das Navigationsverhalten verbessert."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3797
#, no-c-format
msgid ""
"In NavMap (contents), section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"In der NavMap (Inhalte) hat der Abschnitt %s eine Ebene, die größer als die "
"vorhergehende Ebene plus Eins ist. Ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7645
msgid ""
"In a fixed layout project, you must specify text size in pixels, not points, "
"so that the text is proportional to the page size. Check your paragraph "
"styles as well as any direct formatting."
msgstr ""
"In einem festen Layoutprojekt müssen Sie die Textgröße in Pixeln und nicht "
"in Punkten angeben, damit der Text proportional zur Seitengröße ist. "
"Überprüfen Sie Ihre Absatzformate sowie die direkte Formatierung."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:803
#, no-c-format
msgid "In addition to the features in %s, this edition supports the following:"
msgstr ""
"Zusätzlich zu den Features in %s unterstützt diese Ausgabe das Folgende:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5908
msgid ""
"In case kindlegen could not be run, please check the location in Preferences/"
"Helpers and ensure kindlegen has been installed."
msgstr ""
"Für den Fall, dass Kindlegen nicht starten kann, überprüfen Sie bitte den "
"Speicherort in Einstellungen/Hilfsprogramme und stellen sie sicher, dass "
"Kindlegen installiert wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:958
msgid ""
"In font substitutions, specify how actual fonts used in the project will "
"translate to the embedded font family. For example, if you are using Arial "
"in your project, but wish to embed this as DejaVuSans with the fallback "
"'sans-serif', specify:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Separate multiple specifications with semicolons."
msgstr ""
"Geben Sie in den Schriftart-Ersetzungen an, wie aktuelle Schriftarten im "
"Projekt in die eingebettete Schriftfamilie übersetzt werden sollen. Wenn Sie "
"beispielsweise Arial im Projekt verwenden, das aber als DejaVuSans und "
"ersatzweise als 'sans-serif' einbetten wollen, geben Sie folgendes an:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Trennen Sie mehrfache Spezifikationen mit Strichpunkten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5468
#, no-c-format
msgid "In particular, the command %s does not exist."
msgstr "Insbesondere der Befehl %s existiert nicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
msgid ""
"In some regions, regulations require that certain accessibility information "
"is present in your book, including metadata to indicate how accessible the "
"book is. To fix this warning, edit your project metadata and click "
"'Accessibility'. Then click 'Defaults' to fill in basic information, or "
"'Deduce From Project' to derive settings from your content. Manually check "
"that these settings reflect the accessibility of your book."
msgstr ""
"In einigen Regionen erfordern Vorschriften, dass Ihr Buch bestimmte "
"Informationen zur Barrierefreiheit enthält, darunter Metadaten, die angeben, "
"wie barrierefrei das Buch ist. Um diese Warnung zu beheben, bearbeiten Sie "
"Ihre Projektmetadaten und klicken Sie auf „Barrierefreiheit“. Klicken Sie "
"dann auf „Standard“, um grundlegende Informationen einzugeben, oder auf „Aus "
"Projekt ableiten“, um Einstellungen aus Ihrem Inhalt abzuleiten. Überprüfen "
"Sie manuell, ob diese Einstellungen die Barrierefreiheit Ihres Buches "
"widerspiegeln."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4431
#, no-c-format
msgid ""
"In table of contents, section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"Der Abschnitt %s hat im Inhaltsverzeichnis eine höhere Ebene als die "
"vorhergehende Ebene plus Eins. Wird ignoriert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:716
msgid ""
"In the Control Panel, please select a configuration that generates MP3 files."
msgstr ""
"Wählen Sie bitte in der Systemsteuerung eine Konfiguration aus, die MP3-"
"Dateien erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:485
msgid "In&kscape location:"
msgstr "In&kscape Programmspeicherort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:159
msgid "Include c&over design in the book"
msgstr "&Titeldesign in das Buch einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2536
msgid "Include cards matching tags"
msgstr "Fügen Sie Karten hinzu, die mit Tags übereinstimmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2519
msgid "Include content matching tags"
msgstr "Schließt Inhalt ein, der den Tags entspricht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:229
msgid "Include cover in NavMap"
msgstr "Titelseite in NavMap einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2552
msgid "Include fields matching tags"
msgstr "Fügen Sie Felder ein, die mit Tags übereinstimmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2502
msgid "Include media documents matching tags"
msgstr "Mediendokumente einfügen, die den Tags entsprechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2486
msgid "Include sections matching tags"
msgstr "Abschnitte einschließen, die den Tags entsprechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19632
#, no-c-format
msgid "Included content from %s: \"%s\" in document \"%s\""
msgstr "Enthaltener Inhalt von %s: \"%s\" im Dokument \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#, no-c-format
msgid "Incorrect parameter syntax in %s."
msgstr "Fehlerhafte Parametersyntax in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Increases indent"
msgstr "Vergrößert Einzüge"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Increases overall text size"
msgstr "Erhöht die allgemeine Textgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent &Less"
msgstr "Einzug &verkleinern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent &More"
msgstr "Einzug &vergrößern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent Less"
msgstr "Einzug verkleinern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent More"
msgstr "Einzug vergrößern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:627
msgid "Indent less"
msgstr "Einzug verkleinern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:628
msgid "Indent more"
msgstr "Einzug vergrößern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid "Indentation warning"
msgstr "Einzugswarnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1069
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:385
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextindexobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2741
msgid "Index Entry"
msgstr "Indexeintrag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19178
msgid "Index Page Rebuilt"
msgstr "Indexseite neu erstellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1223
msgid "Index entries"
msgstr "Indexeinträge"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:61
msgid "Index entry"
msgstr "Indexeintrag"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3776
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3794
msgid "Index mark currently unsupported."
msgstr "Die Indexmarkierung wird derzeit nicht unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1027
msgid "Index options"
msgstr "Indexoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Index properties"
msgstr "Indexeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:453
msgid "Indexes"
msgstr "Indizes"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:907
#, no-c-format
msgid "Indexing %s"
msgstr "Indexiere %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Indexing %s, please wait..."
msgstr "Indexiere %s, bitte warten..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2250
msgid "Indicates a set of navigational links."
msgstr "Weist auf einen Satz von Navigationslinks hin."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:439
msgid "Indicates the level of an element that is not a heading element."
msgstr "Gibt die Ebene eines Elements an, das kein Überschriftenelement ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:614
msgid ""
"Indicates the position of the selected item relative to the cross-reference."
msgstr ""
"Gibt die Position des ausgewählten Elements relativ zum Querverweis an."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:520
msgid "Individual cells"
msgstr "Individuelle Zellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:715
msgid "Individual fonts"
msgstr "Individuelle Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:611
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:532
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:217
msgid "Information about this clip."
msgstr "Informationen über diesen Clip."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:758
msgid "Inherit from configuration"
msgstr "Von Konfiguration übernehmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:295
msgid "Initial page c&ount:"
msgstr "Initiale Seiten&zahl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10485
msgid "Initial paragraph style"
msgstr "Anfänglicher Absatzstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:792
msgid "Initial te&xt:"
msgstr "Ursprünglichen te&xt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10479
msgid "Initial text"
msgstr "Ursprünglichen text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:274
msgid "Inject SSML"
msgstr "SSML einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid "Injects SSML speech markup into other formats."
msgstr "Fügt SSML-Sprachmarkierungen in andere Formate ein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:577
msgid "Inline"
msgstr "Eingebettet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:686
msgid "Inline C&SS:"
msgstr "Eingebettetes C&SS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Inline c&ode:"
msgstr "Eingebetteter C&ode:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1860
msgid "Inline images"
msgstr "Eingebettete Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:364
msgid "Inline pronunciations"
msgstr "Eingebettete Aussprachen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:167
msgid "Inner"
msgstr "Innere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:699
msgid "Input attributes"
msgstr "Eingabeattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:733
msgid "Input label"
msgstr "Eingabelabel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:704
msgid "Input type"
msgstr "Eingabetyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1307
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1425
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:478
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:505
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7182
msgid "Insert &Caption"
msgstr "Beschriftung &einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Insert &Picture..."
msgstr "&Bild einfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3830
msgid "Insert &Start Tag"
msgstr "&Start-Tag einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert &Table..."
msgstr "&Tabelle einfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
msgid "Insert &Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "&Tabelle einfügen...\tShift+Strg+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Insert &URL..."
msgstr "&URL einfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:228
msgid "Insert &box"
msgstr "&Rechteck einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:148
msgid "Insert 3 identifier bytes for UTF-8 text files (recommended)"
msgstr "Fügt 3 Identifier-Bytes für UTF-8 Textdateien ein (wird empfohlen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Insert Block"
msgstr "Block einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Lesezeichen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2609
msgid "Insert Box"
msgstr "Rechteck einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2624
msgid "Insert Caption"
msgstr "Beschriftung einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.h:40
msgid "Insert Citation"
msgstr "Zitat einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5339
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5342
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:84
msgid "Insert Columns"
msgstr "Spalten einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
msgid "Insert Comment"
msgstr "Kommentar einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
msgid "Insert Conditional Content"
msgstr "Bedingten Inhalt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3659
msgid "Insert Content"
msgstr "Inhalt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr "Querverweis einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
msgid "Insert Date"
msgstr "Datum einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:802
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:224
msgid "Insert Defaults"
msgstr "Defaults einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
msgid "Insert Document"
msgstr "Dokument einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
msgid "Insert Drawing"
msgstr "Zeichnung einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3831
msgid "Insert E&nd Tag"
msgstr "&Ende-Tag einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
msgid "Insert Field"
msgstr "Feld einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert Footnote"
msgstr "Fußnote einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Insert Formatted Code"
msgstr "Formatierten Code einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
msgid "Insert Get Variable"
msgstr "Einfügen von Get Variable"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
msgid "Insert HTML Object"
msgstr "HTML Objekt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6674
msgid "Insert HTML object"
msgstr "HTML Objekt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Horizontale Linie einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Indexeintrag einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:596
msgid "Insert Keyword..."
msgstr "Schlüsselwort einfügen..."

#: WritingTools/common/inserturldialog.h:36
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:121
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/inserturldialog.h:40
msgid "Insert Link"
msgstr "Verweis einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "Seitenverweis einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
msgid "Insert Media Object"
msgstr "Medienobjekt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Geschütztes Trennzeichen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3030
msgid "Insert Object"
msgstr "Objekt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Seitenumbruch einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
msgid "Insert Page Link"
msgstr "Seitenverweis einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
msgid "Insert Pause Object"
msgstr "Pause-Objekt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1847
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2567
msgid "Insert Picture"
msgstr "Bild einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert Print Book Page Number"
msgstr "Seitennummer des Druckbuchs einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert Pronunciation"
msgstr "Aussprache einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
msgid "Insert Reference Mark"
msgstr "Verweiszeichen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:82
msgid "Insert Rows"
msgstr "Zeilen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.h:38
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:80
msgid "Insert Rows or Columns"
msgstr "Zeilen oder Spalten einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:306
msgid "Insert S&ymbol..."
msgstr "&Symbol einfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
msgid "Insert Sequence"
msgstr "Sequenz einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
msgid "Insert Set Variable"
msgstr "Set Variable einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Weiche Bindestrich einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
msgid "Insert Speech Object"
msgstr "Sprache-Objekt einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Insert Symb&ol..."
msgstr "&Symbol einfügen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutsymboldialog.h:46
msgid "Insert Symbol"
msgstr "Symbol einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4865
msgid "Insert Table"
msgstr "Tabelle einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert Table (Format menu)"
msgstr "Tabelle einfügen (menü formatieren)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4437
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3612
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5803 src/richtext/richtextbuffer.cpp:5846
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5884 src/richtext/richtextctrl.cpp:837
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:1031
msgid "Insert Text"
msgstr "Text einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9454
msgid "Insert Text Box"
msgstr "Textfeld einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
msgid "Insert Text File"
msgstr "Textdatei einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6648
msgid "Insert URL"
msgstr "URL einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
msgid "Insert Word Break"
msgstr "Wortumbruch einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert Word Joiner"
msgstr "Wortverbinder einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Insert Writing Prompt"
msgstr "Schreibübung einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:156
msgid "Insert a phrase tag based on a character style"
msgstr "Ein Formulierungs-Tag basierend auf einem &Zeichenformat hinzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:149
msgid "Insert a section based on a heading style"
msgstr "Einen Abschnitt basierend auf einem &Überschriftsformat hinzufügen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:182
msgid "Insert after the current position."
msgstr "Nach der aktuellen Position einfügen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:175
msgid "Insert before the current position."
msgstr "Vor der aktuellen Position einfügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6652
msgid "Insert bookmark"
msgstr "Lesezeichen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6664
msgid "Insert comment"
msgstr "Kommentar einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6667
msgid "Insert condition"
msgstr "Bedingung einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3855
msgid "Insert document"
msgstr "Dokument einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6643
msgid "Insert drawing"
msgstr "Zeichnung einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6669
msgid "Insert footnote"
msgstr "Fußnote einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6670
msgid "Insert index entry"
msgstr "Indexeintrag einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6671
msgid "Insert media object"
msgstr "Medienobjekt einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6655
msgid "Insert page break"
msgstr "Seitenumbruch einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6651
msgid "Insert page link"
msgstr "Seitenverweis einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6641
msgid "Insert picture"
msgstr "Bild einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:94
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:550
msgid "Insert print book page number fields from cross-references"
msgstr "Seitennummern-Felder für den Buchdruck aus Querverweisen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6656
msgid "Insert rule"
msgstr "Linie einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6640
msgid "Insert symbol"
msgstr "Symbol einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6677
msgid "Insert table"
msgstr "Tabelle einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:355
msgid "Insert text &box container:"
msgstr "&Textfeldcontainer einfügen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6678
msgid "Insert text box"
msgstr "Textfeld einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert/Fields"
msgstr "Einfügen/Felder"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert/Links"
msgstr "Einfügen/Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert/Speech"
msgstr "Einfügen/Sprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert/Symbols"
msgstr "Einfügen/Symbole"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5117
#, no-c-format
msgid "Inserted code file %s."
msgstr "Codedatei %s eingefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4772
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Bild %s in %s eingefügt, entspricht dem Text \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4627
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s using keyword %s."
msgstr "Bild %s in %s eingefügt, verwende Schlüsselwort %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4420
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s."
msgstr "Bild %s in %s eingefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4747
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Medienobjekt %s in %s eingefügt, entspricht dem Text \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4563
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s using keyword %s."
msgstr "Medienobjekt %s in %s eingefügt, verwende Schlüsselwort %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4366
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s."
msgstr "Medienobjekt %s in %s eingefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5054
#, no-c-format
msgid "Inserted resource %s."
msgstr "Quelle %s eingefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4819
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Text von %s in %s eingefügt, entspricht dem Text \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4699
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s using keyword %s."
msgstr "Text von %s in %s eingefügt, verwende Schlüsselwort %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s."
msgstr "Text von %s in %s eingefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3672
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3857
msgid "Inserting document"
msgstr "Füge Dokument ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:236
msgid "Insertion p&osition"
msgstr "Einfüge&position"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8557
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1234
msgid "Inserts"
msgstr "Fügt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "Inserts a caption"
msgstr "Fügt eine Beschriftung ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "Inserts a citation"
msgstr "Fügt ein Zitat ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "Inserts a comment"
msgstr "Fügt einen Kommentar ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "Inserts a conditional content object"
msgstr "Fügt ein Objekt mit bedingtem Inhalt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "Inserts a cross-reference field"
msgstr "Fügt ein Feld mit einem Querverweis ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:576
msgid "Inserts a cross-reference to a heading."
msgstr "Fügt einen Querverweis auf eine Überschrift ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:560
msgid "Inserts a cross-reference to a sequence field of the category"
msgstr "Fügt einen Querverweis auf ein Sequenzfeld der Kategorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:568
msgid "Inserts a cross-reference to bookmarked text."
msgstr "Fügt einen Querverweis auf Text mit Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:572
msgid "Inserts a cross-reference to text within reference marks."
msgstr "Fügt einen Querverweis auf Text in Referenzmarken."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "Inserts a date"
msgstr "Fügt ein Datum ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "Inserts a field"
msgstr "Fügt ein Feld ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "Inserts a footnote"
msgstr "Fügt eine Fußnote ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "Inserts a get variable field"
msgstr "Fügt ein Get Variable Feld ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Fügt eine horizontale Linie ein"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:599
msgid "Inserts a keyword that will be replaced in the finished design."
msgstr "Fügt ein Schlüsselwort ein, das im endgültigen Design ersetzt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Inserts a link to a book page"
msgstr "Fügt einen Verweis auf eine Buchseite ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "Inserts a multi-format drawing object"
msgstr "Fügt ein Multiformat Zeichenobjekt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Inserts a named bookmark"
msgstr "Fügt ein Lesezeichen ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "Inserts a non-breaking hyphen"
msgstr "Fügt einen geschützten Trennstrich ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Inserts a non-breaking space"
msgstr "Fügt ein geschütztes Leerzeichen ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6712
msgid "Inserts a note or comment for the selected content."
msgstr "Fügt eine Notiz oder einen Kommentar zu dem markierten Inhalt ein."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:302
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
msgid "Inserts a page break before the paragraph."
msgstr "Fügt einen Seitenumbruch vor dem Absatz ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "Inserts a pause object"
msgstr "Fügt ein Pause-Objekt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:250
msgid "Inserts a phone separator."
msgstr "Fügt ein Sprachlaut-Trennzeichen ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Inserts a picture"
msgstr "Fügt ein Bild ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "Inserts a print book number field"
msgstr "Fügt ein Buchdruck-Nummer Feld ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Inserts a pronunciation into a lexicon"
msgstr "Fügt eine Aussprache in ein Lexikon ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Inserts a random writing prompt into the current document"
msgstr "Fügt eine zufällige Schreibübung in das aktuelle Dokument ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "Inserts a sequence"
msgstr "Fügt eine Sequenz ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "Inserts a set variable field"
msgstr "Fügt ein Set Variable Feld ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Inserts a soft hyphen"
msgstr "Fügt eine weiche Bindestrich"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "Inserts a speech object"
msgstr "Fügt ein Sprachobjekt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:256
msgid "Inserts a syllable separator."
msgstr "Fügt ein Silben-Trennzeichen ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Inserts a symbol"
msgstr "Fügt ein Symbol ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "Inserts a table"
msgstr "Fügt eine Tabelle ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Inserts a text box"
msgstr "Fügt ein Textfeld ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Inserts a text file"
msgstr "Fügt eine Textdatei ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Inserts a web location"
msgstr "Fügt eine URL ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "Inserts a word break"
msgstr "Fügt einen Wortumbruch ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "Inserts a word joiner"
msgstr "Fügt einen Wortverbinder ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:262
msgid "Inserts a word separator."
msgstr "Fügt ein Wortbegrenzungszeichen ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "Inserts an HTML object"
msgstr "Fügt ein HTML-Objekt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "Inserts an audio or video object"
msgstr "Fügt ein Audio- oder Video-Objekt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "Inserts an index entry"
msgstr "Fügt einen Indexeintrag ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "Inserts an object"
msgstr "Fügt ein Objekt ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6725
msgid ""
"Inserts an object with tags that determine whether the enclosed content "
"should be output for a given configuration based on 'Include/exclude content "
"matching tags' options."
msgstr ""
"Fügt ein Objekt mit Tags ein, die festlegen, ob der markierte Inhalt für "
"eine bestehende Konfiguration basierend auf der 'Übereinstimmenden Inhalt "
"einschließen/ausschließen'-Option ausgegeben werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Inserts and formats new or selected source code"
msgstr "Fügt neuen oder markierten Quellcode ein und formatiert ihn"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
msgid "Inserts columns"
msgstr "Fügt Spalten ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:395
msgid "Inserts image alternative text."
msgstr "Fügt den alternativen Bildtext ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:143
msgid "Inserts items."
msgstr "Fügt Elemente ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:744
msgid "Inserts new targets."
msgstr "Fügt neue Ziele ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1194
msgid ""
"Inserts non-breaking spaces after single-letter words to avoid orphan words "
"at the end of lines."
msgstr ""
"Fügt geschützte Leerzeichen nach einzelnen Buchstaben ein, um Waisen an "
"Zeilenenden zu vermeiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1176
msgid ""
"Inserts non-breaking thin spaces around punctuation to conform with "
"typographical convention for French books."
msgstr ""
"Fügt geschützte Leerzeichen um Satzzeichen ein, um den typografischen "
"Konventionen für französische Bücher zu entsprechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Inserts or removes a page break at this paragraph"
msgstr "Ergänzt oder entfernt einen Seitenumbruch in diesem Absatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Inserts reference mark start/end objects"
msgstr "Fügt Verweiszeichen Beginn/Ende Objekte ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
msgid "Inserts rows"
msgstr "Fügt Zeilen ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:398
msgid "Inserts table descriptions."
msgstr "Fügt Tabellenbeschreibungen ein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1266
msgid "Inserts text after the element."
msgstr "Fügt Text nach dem Element ein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1276
msgid "Inserts text before the element."
msgstr "Fügt Text vor dem Element ein."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:165
msgid "Inserts the selected item."
msgstr "Fügt das ausgewählte Element ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:244
msgid "Inserts the selected phone."
msgstr "Fügt den ausgewählten Sprachlaut ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:545
msgid "Inserts the selected symbol."
msgstr "Fügt das ausgewählte Symbol ein."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:308
msgid "Inserts the table into the document."
msgstr "Fügt die Tabelle in das Dokument ein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:621
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2504
msgid "Inset"
msgstr "Inset"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2478
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1998
msgid "Inspector"
msgstr "Kontrolle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.h:36
msgid "Inspector Options"
msgstr "Inspektoroptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:199
msgid "Inspector Palette"
msgstr "Kontrollpalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1123
msgid "Inspector citation format"
msgstr "Inspektor-Zitierformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:492
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:383
msgid "Install from a local archive downloaded from Amazon"
msgstr ""
"Installation von einem lokalen Archiv, das von Amazon heruntergeladen wurde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:164
msgid "Install locally, into your home directory?"
msgstr "Lokal in Ihrem Home-Verzeichnis installieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:357
msgid "Install to External Drive"
msgstr "Auf externem Laufwerk installieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:165
msgid "Installation &folder:"
msgstr "Installations&ordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1949
#, no-c-format
msgid ""
"Installed Kindlegen version: %.2f\n"
"Latest Kindlegen version: %.2f\n"
"\n"
msgstr ""
"Installierte Kindlegen-Version: %.2f\n"
"Letzte Kondlegen-Version: %.2f\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:577
msgid "Installed Kindlegen:"
msgstr "Installiertes Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "Installing"
msgstr "Installiere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:198
msgid "Installing "
msgstr "Installiere "

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing Mobile Jutoh"
msgstr "Installiere Mobile Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing mobile Jutoh to external drive..."
msgstr "Installiere Mobile Jutoh auf einem externen Laufwerk..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:202
msgid "Installs Kindlegen from the selected archive."
msgstr "Installiert Kindle vom markierten Archiv."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:495
msgid "Installs and/or configures Kindlegen using the method you choose."
msgstr ""
"Installiert und/oder konfiguriert Kindlegen mit der von Ihnen gewählten "
"Methode."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:224
msgid "Installs the application on an external drive."
msgstr "Installiert die Anwendung auf einem externen Laufwerk."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Institution"
msgstr "Institution"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:497
msgid "Intelligent"
msgstr "Intelligent"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:45
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:559
msgid "Internal commands currently unimplemented."
msgstr "Interne Befehle derzeit nicht implementiert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:483
msgid "Internal link"
msgstr "Interner Link"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Internet site title"
msgstr "Titel der Internetseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:185
msgid "Interval:"
msgstr "Intervall:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
msgid "Interviewee"
msgstr "Interviewter"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
msgid "Interviewer"
msgstr "Interviewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3747
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:120
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:257
msgid "Invalid Bookmark"
msgstr "Ungültiges Lesezeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#, no-c-format
msgid "Invalid cleanup option %s"
msgstr "Ungültige Bereinigungsoption %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
msgid "Inventor"
msgstr "Erfinder"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1478 WritingTools/common/stutils.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:738
msgid "Invokes context-sensitive help for the clicked-on window."
msgstr "Aktiviert die kontextsensitive Hilfe für das angeklickte Fenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "Invokes the web search page"
msgstr "Aktiviert die Web-Suchseite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
msgid "Issue"
msgstr "Thema"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1126
msgid ""
"It is best to combine multiple word processor files into one file before "
"importing. Jutoh can split them into separate sections during import. Or, "
"you can import individual files using the menu command 'File | Import | "
"Import Document' after creating your project."
msgstr ""
"Es ist am besten, vor dem Importieren mehrere Textverarbeitungsdateien in "
"einer Datei zu kombinieren. Jutoh kann sie beim Import in separate "
"Abschnitte aufteilen. Sie können einzelne Dateien auch mit dem Menübefeh "
"'Datei | Importieren | Dokument importieren' nach dem Erstellen Ihres "
"Projekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29761
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Document Cleanup command on the Book menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"Es ist besser, benannte Stile auf Absätze und Spannen von Text anzuwenden, "
"anstatt Formatierung (wie z. B. Ausrichtung, Schriftart usw.) auf jeden "
"einzelnen Absatz oder die gesamte Textspanne anzuwenden. Sie können die "
"direkte Formatierung mit dem Pluszeichen ('+') im Stilnamen erkennen. \n"
"Einige direkte Formatierungen (Schriftarten, Textgröße und Farbe) können für "
"das gesamte Projekt mit dem Befehl Dokumentbereinigung im Menü Buch "
"gereinigt werden. \n"
"Sie können diese Warnung deaktivieren, indem Sie in den erweiterten "
"Einstellungen die Option \"Warnungsschwelle für direkte Formatierung\" auf "
"mehr als 100 Prozent setzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29756
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Formatting Cleanup command on the Format | Book "
"menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"Es ist besser, benannte Stile auf Absätze und Spannen von Text anzuwenden, "
"anstatt Formatierung (wie z. B. Ausrichtung, Schriftart usw.) auf jeden "
"einzelnen Absatz oder die gesamte Textspanne anzuwenden. Sie können die "
"direkte Formatierung mit dem Pluszeichen ('+') im Stilnamen erkennen. \n"
"Einige direkte Formatierungen (Schriftarten, Textgröße und Farbe) können für "
"das gesamte Projekt mit dem Befehl Bereinigung der Formatierung im Menü "
"Format | Buch gereinigt werden. \n"
"Sie können diese Warnung deaktivieren, indem Sie in den erweiterten "
"Einstellungen die Option \"Warnungsschwelle für direkte Formatierung\" auf "
"mehr als 100 Prozent setzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2266
msgid ""
"It must reflect the individual HTML page width, not necessarily the edited "
"page width; if two pages are generated per spread, it must be half the full "
"spread width."
msgstr ""
"Gibt die individuelle HTML-Seitenbreite an, nicht notwendigerweise die "
"geänderte Seitenbreite. Wenn zwei Seiten pro Doppelseite erzeugt wurden, "
"muss dieser Wert der Breite der Doppelseite entsprechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:353
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:283 src/richtext/richtextfontpage.cpp:341
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:615
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:378
msgid "Italic formatting."
msgstr "Kursivformatierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:239
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:567
msgid "JPEG Files (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"
msgstr "JPEG-Dateien (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4808
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:622
msgid "JPEG Files (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"
msgstr "JPEG-Dateien (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageutils.cpp:468
msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
msgstr "JPEG: Laden nicht möglich - die Datei ist möglicherweise beschädigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:750
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:584
msgid "JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"
msgstr "JavaScript-Dateien (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:716
msgid "JavaScript code"
msgstr "JavaScript-Code"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1289
msgid "Join Document"
msgstr "Dokument verbinden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11616
msgid "Justified"
msgstr "Blocksatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justifies paragraphs"
msgstr "Macht Absätze bündig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:617
msgid "Justify text"
msgstr "Text ausrichten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:343
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:345
msgid "Justify text left and right."
msgstr "Text links und rechts ausrichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:433 WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:808 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "Jutoh"
msgstr "Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3336 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3368
msgid "Jutoh 2"
msgstr "Jutoh 2"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3338
msgid "Jutoh 2 Demo"
msgstr "Jutoh 2 Demo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3337
msgid "Jutoh 2 Plus"
msgstr "Jutoh 2 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3332
msgid "Jutoh 3"
msgstr "Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3345
msgid "Jutoh 3 Demo"
msgstr "Jutoh 3 Demo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3333
msgid "Jutoh 3 Plus"
msgstr "Jutoh 3 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid "Jutoh Beta Expiry"
msgstr "Jutoh Beta Ablauf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:307
msgid "Jutoh Book Viewer"
msgstr "Jutoh Buchbetrachter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:838
msgid "Jutoh Configurations (*.configs)|*.configs"
msgstr "Jutoh-Konfigurationen (*.configs)|*.configs"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:714
msgid "Jutoh Downloads"
msgstr "Jutoh Downloads"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3334
msgid "Jutoh Experimental"
msgstr "Jutoh Experimental"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid "Jutoh Export"
msgstr "Jutoh Export"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1758
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:695
msgid "Jutoh Files (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh Dateien (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:235
msgid "Jutoh Find"
msgstr "Jutoh Suchen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1015
msgid "Jutoh Find Presets (*.jfpresets)|*.jfpresets"
msgstr "Jutoh Voreinstellungen für Suchen (*.jfpresets)|*.jfpresets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:233
msgid "Jutoh Find and Replace"
msgstr "Jutoh Suchen und Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Jutoh Home Page"
msgstr "Jutoh Homepage"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:559
msgid "Jutoh Page Style Files (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"
msgstr "Jutoh Seitenformat-Dateien (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3344
msgid "Jutoh Plus"
msgstr "Jutoh Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.h:102
msgid "Jutoh Preferences"
msgstr "Jutoh Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:693
msgid "Jutoh Project"
msgstr "Jutoh Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:295
msgid "Jutoh Projects"
msgstr "Jutoh Projekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:765
msgid "Jutoh Projects (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh Projekte (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
msgid "Jutoh Script Problem"
msgstr "Jutoh Skriptproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.h:43
msgid "Jutoh Script Runner"
msgstr "Jutoh Skript-Runner"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:740
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:808
msgid "Jutoh Script Warnings"
msgstr "Jutoh Skriptwarnungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:60
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:285
msgid "Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript|All Files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Jutoh-Skriptdateien (*.jutohscript)|*.jutohscript|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:86
msgid "Jutoh Setup"
msgstr "Jutoh Setup"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Jutoh Setup Wizard"
msgstr "Jutoh Einrichtungsassistent"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:314
msgid "Jutoh String Table (*.stringtable)|*.stringtable|All Files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Jutoh Zeichentabelle (*.stringtable)|*.stringtable|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:991
msgid "Jutoh String Tables (*.stringtable)|*.stringtable"
msgstr "Jutoh Zeichentabelle (*.stringtable)|*.stringtable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:446
msgid "Jutoh Styles Find"
msgstr "Jutoh Formate suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:444
msgid "Jutoh Styles Find and Replace"
msgstr "Jutoh Formate suchen und ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:697
msgid "Jutoh Stylesheets (*.stylesheet)|*.stylesheet"
msgstr "Jutoh-Formatvorlagen (*.stylesheet)|*.stylesheet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.h:54
msgid "Jutoh Timer"
msgstr "Jutoh Timer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:145
msgid ""
"Jutoh can access data from an external drive, and it can also run from the "
"external drive so all settings and files are portable."
msgstr ""
"Jutoh kann sowohl auf Daten auf einem externen Laufwerk zugreifen, als auch "
"von einem externen Laufwerk starten. Damit sind alle Einstellungen und "
"Dateien portabel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1876
msgid ""
"Jutoh can generate SMIL media overlay files with or without audio files and "
"timings. Overlays with no timings will help text-to-speech systems navigate "
"the book."
msgstr ""
"Jutoh kann SMIL Medienoverlaydateien mit oder ohne Audiodateien und Timings "
"erzeugen. Overlays ohne Timings unterstützen Text-zu-Sprache (TTS) Systeme "
"bei der Navigation durch das Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:908
msgid ""
"Jutoh can help you create a table of contents page for your book. The same "
"information can be used to create the mandatory NavMap in your Epub or "
"Kindle book, which is the list of sections that a typical ebook reader uses "
"to help you navigate the book.\n"
"\n"
"You can leave all of this to Jutoh (the default) or you can use this wizard "
"for advanced control of the contents page and NavMap, in particular taking "
"entries from headings in the content and not just the section titles."
msgstr ""
"Jutoh kann Sie dabei unterstützten, ein Inhaltsverzeichnis für Ihr Buch zu "
"erzeugen. Diese Information kann auch dazu genutzt werden, die verbindliche "
"NavMap in Ihrem Epub- oder Kindle-Buch zu erzeugen. Dabei handelt es sich um "
"eine Liste der im Buch enthaltenen Abschnitte, die ein typisches Ebook-"
"Lesegerät zur Navigation im Buch nutzt.\n"
"\n"
"Sie können diese Aufgabe Jutoh überlassen (das ist der Standard), oder Sie "
"können diesen Assistenten nutzen, um erweiterte Kontrolle über das "
"Inhaltsverzeichnis und die NavMap zu erhalten. Dadurch können Sie "
"Überschriften in das Inhaltsverzeichnis aufnehmen, anstatt nur die "
"Abschnittstitel zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:146
msgid ""
"Jutoh can help you download, install and configure Kindle Previewer so that "
"you can preview Kindle files from within Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh kann Ihnen beim Herunterladen, Installieren und Konfigurieren von "
"Kindle Previewer helfen, sodass Sie Kindle-Dateien in Jutoh in der Vorschau "
"anzeigen können."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:140
msgid ""
"Jutoh cannot edit projects directly within folders synchronized with iCloud. "
"Instead, Jutoh will edit in a temporary location, copying any changes to the "
"original folder when you close the project.\n"
"\n"
"Please indicate if iCloud is being used for your Documents folder.  You can "
"also choose to create Jutoh projects in a separate local folder, to avoid "
"any possible iCloud problems.\n"
"\n"
"You can change these settings at any time via View | Setup."
msgstr ""
"Jutoh kann Projekte nicht direkt in mit iCloud synchronisierten Ordnern "
"bearbeiten. Stattdessen bearbeitet Jutoh an einem temporären Ort und kopiert "
"alle Änderungen in den ursprünglichen Ordner, wenn Sie das Projekt "
"schließen.\n"
"\n"
"Bitte geben Sie an, ob iCloud für Ihren Dokumentenordner verwendet wird. Sie "
"können auch Jutoh-Projekte in einem separaten lokalen Ordner erstellen, um "
"mögliche iCloud-Probleme zu vermeiden.\n"
"\n"
"Sie können diese Einstellungen jederzeit über Ansicht | Setup."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19399
msgid ""
"Jutoh could not find a bibliography section with the guide type "
"'bibliography'.\n"
"Insert a new bibliography document?"
msgstr ""
"Jutoh konnte keinen bibliographischen Bereich mit dem Guide-Typ "
"'bibliography' finden.\n"
"Ein neues Literaturlisten-Dokument erstellen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1110
msgid ""
"Jutoh could not find a suitable table of contents section.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh kann keinen passenden Abschnitt für das Inhaltsverzeichnis finden.\n"
"Ein neues Dokument für das Inhaltsverzeichnis einfügen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1112
msgid ""
"Jutoh could not find a table of contents section with the guide type 'toc'.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh kann keinen Abschnitt für das Inhaltsverzeichnis mit dem Guide-Typ "
"'toc' finden.\n"
"Ein neues Dokument für das Inhaltsverzeichnis einfügen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19220
msgid ""
"Jutoh could not find an endnotes section with the guide type 'notes'.\n"
"Insert a new endnotes document?"
msgstr ""
"Jutoh kann keinen Abschnitt für die Endnoten mit dem Guide-Typ 'notes' "
"finden.\n"
"Ein neues Dokument für die Endnoten einfügen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19128
msgid ""
"Jutoh could not find an index section with the guide type 'index'.\n"
"Insert a new index document?"
msgstr ""
"Jutoh kann keinen Abschnitt für den Index mit dem Guide-Typ 'index' finden.\n"
"Ein neues Dokument für den Index einfügen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
msgid ""
"Jutoh detected tables. These will be more accessible if you enable 'Table "
"headers and footers' in your configuration and also set 'Repeat header' and/"
"or 'Repeat footer' in each table's properties. When you specify the number "
"of rows for headers or footers, Jutoh will generate tags for them and also "
"link data cells with their corresponding header cells."
msgstr ""
"Jutoh hat Tabellen erkannt. Diese sind leichter zugänglich, wenn Sie in "
"Ihrer Konfiguration „Tabellenkopf- und -fußzeilen“ aktivieren und in den "
"Eigenschaften jeder Tabelle „Kopfzeile wiederholen“ und/oder „Fußzeile "
"wiederholen“ festlegen. Wenn Sie die Anzahl der Zeilen für Kopf- oder "
"Fußzeilen angeben, generiert Jutoh Tags für sie und verknüpft Datenzellen "
"mit ihren entsprechenden Kopfzeilenzellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3366
msgid "Jutoh did not find Kindlegen; generating Kindle-optimized Epub instead."
msgstr ""
"Kindlegen wurde nicht gefunden, daher erstellt Jutoh für Kindle optimierte "
"Epub-Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19498
msgid "Jutoh did not find any citations."
msgstr "Jutoh kann keine Zitate finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19488
msgid ""
"Jutoh did not find any citations.\n"
"Delete the existing bibliography page?"
msgstr ""
"Jutoh kann keine Zitate finden.\n"
"Vorhandene Literaturliste löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19278
msgid "Jutoh did not find any endnotes."
msgstr "Jutoh kann keine Endnoten finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19268
msgid ""
"Jutoh did not find any endnotes.\n"
"Delete the existing endnotes page?"
msgstr ""
"Jutoh kann keine Endnoten finden.\n"
"Die vorhandene Endnotenseite löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19110
msgid "Jutoh did not find any index entries."
msgstr "Jutoh kann keine Indexeinträge finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19095
msgid ""
"Jutoh did not find any index entries.\n"
"Delete the existing index page?"
msgstr ""
"Jutoh kann keine Indexeinträge finden.\n"
"Die vorhandene Indexseite löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:336
#, no-c-format
msgid ""
"Jutoh does not have permission to write to the document folder, so creating "
"new projects may fail.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can also edit the default document folder later in Jutoh preferences."
msgstr ""
"Jutoh hat keine Berechtigung zum Schreiben in den Dokumentordner, daher kann "
"das Erstellen neuer Projekte fehlschlagen.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Sie können den Standarddokumentordner auch später in den Jutoh-Einstellungen "
"bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:275
msgid ""
"Jutoh does not parse CSS but can prepare style definitions from class names."
msgstr ""
"Jutoh analysiert kein CSS, kann aber Formatdefinitionen aus Klassennamen "
"vorbereiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19525
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d citations (%d unique)."
msgstr "Jutoh hat %d Zitate gefunden (%d eindeutig)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19322
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d endnotes."
msgstr "Jutoh hat %d Endnoten gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19177
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d entries."
msgstr "Jutoh hat %d Einträge gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9018 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9021
msgid "Jutoh found formatting left over from a previous version."
msgstr "Jutoh gefunden Formatierung von einer früheren Version übrig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2737
msgid ""
"Jutoh found some issues. They are not critical but you may wish to look into "
"them. If in doubt, try typing keywords into Search Help in the toolbar."
msgstr "Jutoh fand einige kleine Probleme."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4380
msgid ""
"Jutoh has automatically abbreviated the style names, so you only need to "
"take action if you want to stop this tip from showing."
msgstr ""
"Jutoh hat die Stilnamen automatisch abgekürzt, sodass Sie nur Maßnahmen "
"ergreifen müssen, wenn Sie diesen Tipp nicht mehr anzeigen möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1485
msgid ""
"Jutoh has been installed to the external drive.\n"
"\n"
"You can now exit Jutoh and launch it from the external drive.\n"
"\n"
"When running Jutoh in this way, please remember to exit the application "
"before removing the drive."
msgstr ""
"Jutoh wurde auf einem externen Laufwerk installiert.\n"
"\n"
"Sie können Jutoh jetzt verlassen und vom externen Laufwerk starten.\n"
"\n"
"Wenn Sie Jutoh auf diese Art starten, schließen Sie die Applikation bitte "
"immer vor dem Entfernen des Laufwerks."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3347
msgid "Jutoh has configured Kindlegen from your Kindle Previewer location."
msgstr ""
"Jutoh hat Kindlegen von Ihrem Kindle Previewer-Standort aus konfiguriert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Jutoh imported %d files."
msgstr "Jutoh hat %d Dateien importiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3379
msgid ""
"Jutoh is combining two pages into one, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is double the page width that you are editing "
"in Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh kombiniert zwei Seiten zu einer, weshalb Sie eine "
"Konfigurationsseitenbreite angeben müssen, die doppelt so groß ist wie die "
"Seitenbreite, die Sie in Jutoh bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:200
msgid ""
"Jutoh is currently managing the table of contents, and checking this option "
"will gather information for the Contents page and NavMap. Run the Table of "
"Contents wizard or edit project preferences to be sure that the desired "
"entries are being found."
msgstr ""
"Jutoh verwaltet derzeit das Inhaltsverzeichnis. Ein Aktivieren dieser Option "
"sammelt Informationen für das Inhaltsverzeichnis und die NavMap. Starten Sie "
"den Assistenten für das Inhaltsverzeichnis oder bearbeiten Sie die "
"Projekteigenschaften, um sicherzustellen, dass die gewünschten Einträge "
"gefunden werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:326
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running conventionally%s."
msgstr "Jutoh läuft derzeit konventionell%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:312
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running from an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh läuft derzeit von einem externen Laufwerk (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:191
msgid ""
"Jutoh is not currently managing the table of contents, so you cannot update "
"it. Run the Table of Contents Wizard to change this."
msgstr ""
"Jutoh verwaltet derzeit das Inhaltsverzeichnis, so dass Sie es nicht "
"aktualisieren können. Starten Sie den Assistenten für das "
"Inhaltsverzeichnis, um es zu ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3374
msgid ""
"Jutoh is splitting one page into two, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is half the page width that you are editing in "
"Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh teilt eine Seite in zwei auf, weshalb Sie eine "
"Konfigurationsseitenbreite angeben müssen, die die Hälfte der Seitenbreite "
"ist, die Sie in Jutoh bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:314
#, no-c-format
msgid "Jutoh is using settings on an external drive (%s)."
msgstr ""
"Jutoh verwendet derzeit Einstellungen auf einem externen Laufwerk (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1518
msgid "Jutoh manual"
msgstr "Jutoh Handbuch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:133
msgid ""
"Jutoh needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and Jutoh won't prompt you again. You can restore the behaviour later from "
"Mobile Preferences, on the View menu."
msgstr ""
"Jutoh benötigt das Laufwerk, auf dem die Ergebnisse und Einstellungen "
"gespeichert werden sollen.\n"
"\n"
"Wenn Sie kein externes Laufwerk mehr dafür verwenden wollen, drücken Sie "
"bitte 'Nicht erforderlich' und Jutoh wird nicht erneut fragen. Sie können "
"das Verhalten später in den 'Mobilen Einstellungen' im 'Ansicht'-Menü "
"wiederherstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:117
msgid ""
"Jutoh noted the following issues during import. Please press Next to "
"continue."
msgstr ""
"Jutoh hat die folgenden Probleme während des Imports ermittelt. Drücken Sie "
"zum Fortfahren 'Weiter'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1760
msgid "Jutoh project file"
msgstr "Jutoh-Projektdatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3458
msgid ""
"Jutoh scripts (extension .jutohscript) allow automation of project "
"compilation and creation."
msgstr ""
"Jutoh-Skripte (Erweiterung .jutohscript) erlauben eine Automatisierung bei "
"der Übersetzung und Erzeugung von Projekten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29771
msgid ""
"Jutoh takes 12pt to be the normal body text size. For the best reading "
"experience, use 12pt for the bulk of your book. Adjust when this tip is "
"shown using the advanced setting 'Non-standard text size warning threshold'."
msgstr ""
"Jutoh geht davon aus, dass 12pt die normale Textgröße ist. Für die beste "
"Leseerfahrung verwenden Sie 12pt für den Großteil Ihres Buches. Anpassen, "
"wenn dieser Tipp mit der erweiterten Einstellung 'Warnschwelle für nicht "
"standardmäßige Textgröße' angezeigt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:197
msgid ""
"Jutoh will add a default set of page styles, and guess the sections to which "
"they should be applied."
msgstr ""
"Jutoh wird einen Standardsatz an Seitenformaten hinzufügen und die Bereiche "
"abschätzen, auf die sie angewendet werden sollten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:226
msgid "Jutoh will choose page styles."
msgstr "Jutoh wird die Seitenformate auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:348
msgid ""
"Jutoh will configure your project for an initial choice of ebook formats, "
"creating one configuration per format, but you can add more later.\n"
"\n"
"Please note that Kindle creation requires you to download the third-party "
"Kindlegen command-line tool.\n"
"\n"
"If in doubt, simply leave the selections as they are."
msgstr ""
"Jutoh wird Ihr Projekt mit einer initialen Auswahl von Ebook-Formaten "
"einrichten, jeweils mit einer eigenen Konfiguration pro Format. Sie können "
"später weitere Formate ergänzen.\n"
"\n"
"Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Kindle den Download des "
"KindleGen Kommandozeilen-Tools erfordert.\n"
"\n"
"Lassen Sie im Zweifel die Auswahl unverändert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:926
msgid ""
"Jutoh will create NavMap entries from section titles, and a contents page if "
"you have enabled this setting. In this mode, the Table of Contents will not "
"appear in your project, only in the generated book."
msgstr ""
"Jutoh erzeugt die Einträge für die NavMap aus den Abschnittstiteln und "
"zusätzlich ein Inhaltsverzeichnis, sofern Sie diese Einstellung aktiviert "
"haben. In diesem Modus erscheint das Inhaltsverzeichnis nicht in Ihrem "
"Projekt, sondern nur im erzeugten Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid ""
"Jutoh will create a contents section when compiling the book, so the "
"existing one is redundant.\n"
"Delete this section (recommended)?"
msgstr ""
"Jutoh erstellt beim Übersetzen des Buchs einen Abschnitt für das "
"Inhaltsverzeichnis, daher ist der vorhandene Abschnitt redundant.\n"
"Diesen Abschnitt löschen (wird empfohlen)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:241
msgid ""
"Jutoh will create or recreate a bibliography page if you check this option."
msgstr "Wenn Sie diese Option aktivieren, erzeugt Jutoh eine Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:273
msgid ""
"Jutoh will create or recreate an endnotes page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh wird eine Endnotenseite (neu oder erneut) erstellen, wenn Sie diese "
"Option aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:257
msgid "Jutoh will create or recreate an index page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh wird eine Indexseite (neu oder erneut) erstellen, wenn Sie diese "
"Option aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:947
msgid ""
"Jutoh will create the contents by scanning your document headings. Clear the "
"checkbox below to use the current entries instead."
msgstr ""
"Jutoh erzeugt das Inhaltsverzeichnis durch Analyse der "
"Dokumentüberschriften. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen unterhalb, um "
"stattdessen die aktuellen Einträge zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1340
msgid "Jutoh will manage contents page creation."
msgstr "Jutoh übernimmt die Erstellung des Inhaltsverzeichnisses."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:280
msgid ""
"Jutoh will not create endnotes since this option is currently disabled. You "
"can enable it from Project Properties."
msgstr ""
"Jutoh wird keine Endnoten erzeugen, solange diese Option deaktiviert ist. "
"Eine Aktivierung ist über die Projekteigenschaften möglich."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14423
msgid ""
"Jutoh will not generate a maximum width or maximum height for this "
"configuration, since it is not supported by Kindle. You could edit the "
"object's properties and specify the size, rather than the maximum size. This "
"warning is only emitted if width and height have not been specified, so if "
"you wish you can leave the maximum size to be used by other formats."
msgstr ""
"Jutoh generiert keine maximale Breite oder maximale Höhe für diese "
"Konfiguration, da es nicht von Kindle unterstützt wird. Sie können die "
"Eigenschaften des Objekts bearbeiten und die Größe und nicht die maximale "
"Größe angeben. Diese Warnung wird nur dann ausgegeben, wenn Breite und Höhe "
"nicht angegeben sind. Wenn Sie möchten, können Sie die maximale Größe für "
"andere Formate verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:295
msgid ""
"Jutoh will update fields and renumber headings if you check this option. You "
"can change auto update and heading numbering options in Project Properties/"
"Fields && Numbering."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Jutoh alle Felder und alle "
"Überschriften aktualisieren. Sie können das automatische Aktualisieren und "
"die Optionen zur Überschriften-Nummerierung in den Projekteigenschaften/"
"Felder &&Nummerierung ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:310
msgid ""
"Jutoh will update the PNG bitmaps in drawing objects from SVG images, if you "
"check this option."
msgstr ""
"Jutoh aktualisiert die PNG-Bitmaps durch Konvertieren der SVG-Bilder, wenn "
"Sie diese Option ankreuzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:181
msgid "Jutoh will use the existing project styles."
msgstr "Jutoh verwendet die vorhandenen Projektformate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2318
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2495
msgid "Jutoh will use the original text found unless you change it here."
msgstr "Jutoh wird den Originaltext verwenden, wenn Sie ihn hier nicht ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:213
msgid "Jutoh will use the styles imported earlier."
msgstr "Jutoh wird die vorher importierten Formate verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:429
msgid "KF7 compatibility"
msgstr "KF7-Kompatibilität"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1283
msgid "KP_"
msgstr "KP_"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2819
msgid "Keep &Content Citation"
msgstr "Dokumentzitat beibehalten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2820
msgid "Keep &Database Citation"
msgstr "Datenbankzitat beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:211
msgid "Keep active"
msgstr "Halte es aktiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
msgid "Keep any existing styles not defined in the new sheet?"
msgstr ""
"Sollen bestehende Formate, die nicht in der neuen Vorlage definiert sind, "
"beibehalten werden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:149
msgid "Keep bold"
msgstr "Fettformatierung beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid "Keep formatting palette shown"
msgstr "Formatpalette anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:154
msgid "Keep headings"
msgstr "Überschriften beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:150
msgid "Keep italics"
msgstr "Kursive Formatierung beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:153
msgid "Keep links"
msgstr "Links beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:540
msgid "Keep objects inside margins."
msgstr "Objekte innerhalb der Seitenränder halten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:582
msgid "Keep objects to the grid."
msgstr "Objekte am Raster ausrichten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Keep or Remove Page Break"
msgstr "Seitenumbruch beibehalten oder entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:271
msgid "Keep source files"
msgstr "Quelldateien behalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:152
msgid "Keep superscript/subscript"
msgstr "Hoch-/Tiefstellen beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:151
msgid "Keep underline"
msgstr "Unterstreichung beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:879
msgid "Keep your files safe with the Jutoh backup tool."
msgstr "Sichern Sie Ihre Dateien mit dem Jutoh Sicherungs-Werkzeug."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:270
msgid "Keeps the generated source files after audio file generation."
msgstr ""
"Behält die erzeugten Quelldateien nach der Erstellung der Audiodateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:350
msgid "Key Files (*.key)|*.key"
msgstr "Schlüssel-Dateien (*.key)|*.key"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1027
msgid "Key Format Problem"
msgstr "Schlüsselformat-Problem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3150
msgid "Key Maintenance"
msgstr "Schlüsselwartung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Keyboard Only"
msgstr "Nur Tastatur"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastaturkürzel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1073
msgid "Keyboard events"
msgstr "Tastaturereignisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:261
msgid "Keyword:"
msgstr "Schlüsselwort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:37
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1573
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:343
msgid "Keywords imported from an HHK file or added manually."
msgstr ""
"Schlüsselwörter, die aus einer HHK-Datei importiert oder manuell hinzugefügt "
"worden sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.h:57
msgid "Kindle File Creation Preferences"
msgstr "Einstellungen für die Erstellung von Kindle-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:544
msgid "Kindle Files"
msgstr "Kindle-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1306
msgid "Kindle Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Kindle-Dateien (*.mobi)|*.mobi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "Kindle Fire Lo Res"
msgstr "Kindle Fire Lo Res"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7637
msgid ""
"Kindle Previewer 3 may warn you to use .epub instead of .mobi for your book. "
"Although the .mobi file will work perfectly well, you can avoid the warning "
"by using an .epub file."
msgstr ""
"Kindle Previewer 3 warnt Sie möglicherweise, .epub anstelle von .mobi für "
"Ihr Buch zu verwenden. Obwohl die .mobi-Datei einwandfrei funktioniert, "
"können Sie die Warnung mithilfe einer .epub-Datei vermeiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid "Kindle Previewer Installation"
msgstr "Kindle Previewer Installation"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
msgid "Kindle Previewer installation and configuration completed."
msgstr "Kindle Previewer Installation und Konfiguration abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:791
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1999
msgid "Kindle Previewer is not installed. Download and install?"
msgstr ""
"Kindle Previewer ist nicht installiert. Herunterladen und installieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1415
msgid ""
"Kindle Previewer was not found in '/Applications/Kindle Previewer 3' and so "
"configuration was not completed for automatic Launch."
msgstr ""
"Der Kindle Previewer wurde in '/Programme/Kindle Previewer 3' nicht "
"gefunden, sodass die Konfiguration für den automatischen Öffnen nicht "
"abgeschlossen wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:453
msgid "Kindle anchor optimization"
msgstr "Kindle Anker-Optimierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1152
msgid "Kindle bookmark warning"
msgstr "Kindle Lesezeichenwarnung"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5451
#, no-c-format
msgid "Kindle compilation successful at %s."
msgstr "Kindle Übersetzung erfolgreich bei %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14824
msgid ""
"Kindle devices may not show this text in black due to an Amazon bug where "
"the colour specified in the paragraph style is not overridden by black in "
"the character style."
msgstr ""
"Kindle-Geräte zeigen diesen Text möglicherweise aufgrund eines Amazon-"
"Fehlers nicht in Schwarz an, bei dem die im Absatzstil angegebene Farbe "
"nicht durch schwarzen Text überschrieben wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7739
msgid ""
"Kindle does not currently support obfuscated embedded fonts, so they will "
"not be used. Kindle books purchased from Amazon are encrypted anyway."
msgstr ""
"Kindle unterstützt derzeit keine verschleierten eingebetteten Schriftarten. "
"Daher werden sie nicht verwendet. Von Amazon gekaufte Kindle-Bücher sind "
"ohnehin verschlüsselt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14375
msgid ""
"Kindle does not support relative positions, which may be used to adjust the "
"position of floating objects."
msgstr ""
"Kindle unterstützt keine relativen Positionen, die verwendet werden können, "
"um die Position von schwimmenden Objekten anzupassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:442
msgid "Kindle enhanced typesetting compatibility"
msgstr "Kindle erweiterter Schriftsatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5615
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting may not choose a built-in monospace font even "
"when the generic font name 'monospace' is used. Consider embedding a "
"monospace font to work around this problem."
msgstr ""
"Der verbesserte Schriftsatz von Kindle wählt möglicherweise keine "
"integrierte Monospace-Schriftart, auch wenn der generische Fontname "
"'monospace' verwendet wird. Erwägen Sie das Einbetten einer Monospace-"
"Schriftart, um dieses Problem zu umgehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7425
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting shows too much list indentation. To make lists "
"more consistent across Kindle devices, Jutoh can use the reader defaults "
"instead of the indentation specified in your style sheet."
msgstr ""
"Der verbesserte Schriftsatz von Kindle zeigt zu viel Listeneinzug. Um die "
"Konsistenz der Listen auf allen Kindle-Geräten zu erhöhen, kann Jutoh die "
"Standardeinstellungen des Lesers anstelle des in Ihrem Stylesheet "
"angegebenen Einzugs verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:241
msgid "Kindle file &generation method:"
msgstr "Methode zur &Erzeugung von Kindle-Dateien:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4430 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4432
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4434
msgid "Kindle files"
msgstr "Kindle-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:125
msgid "Kindle magnification region"
msgstr "Kindle Vergrößerungsbereich"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:636
msgid "Kindle magnification regions"
msgstr "Kindle Vergrößerungsbereiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid "Kindle maximum size warning"
msgstr "Warnung für Kindle maximale Größe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1428
msgid "Kindle popup footnotes"
msgstr "Kindle Popup-Fußnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3942
msgid "Kindle-optimized"
msgstr "Kindle-optimiert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:249
msgid "Kindlegen"
msgstr "Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:748
msgid "Kindlegen Archive"
msgstr "Kindlegen-Archiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.h:41
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid "Kindlegen Installation"
msgstr "Kindlegen-Installation"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:763
msgid "Kindlegen Installation Folder"
msgstr "Kindlegen Installationsordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5892
msgid "Kindlegen execution failed."
msgstr "Kindlegen Ausführung fehlgeschlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1950
msgid "Kindlegen is present and correct already. Continue anyway?"
msgstr "Kindlegen is bereits vorhanden und fehlerfrei. Trotzdem fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid "Kindlegen locale"
msgstr "Kindlegen Ländereinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:810
msgid ""
"Kindlegen was not installed. Please click 'Install' after choosing an "
"install option. Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr ""
"Kindlegen wurde nicht installiert. Klicken Sie nach Auswahl einer "
"Installationsoption auf 'Installieren'. Möchten Sie diesen Dialog wirklich "
"schließen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1540
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensbasis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:464
msgid "L&abel text size:"
msgstr "&Beschriftungstextgröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:360
msgid "L&ast line:"
msgstr "L&etzte Zeile:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:241
msgid "L&eft padding:"
msgstr "Abstand &links:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:245
msgid "L&evel separator:"
msgstr "E&benen-Trennzeichen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:277
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "L&ine spacing:"
msgstr "&Zeilenabstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:19
msgid "LEFT"
msgstr "LINKS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1281
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:482
msgid "Label &background colour:"
msgstr "Hintergrundfarbe des Etiketts:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:858
msgid "Labelled timings."
msgstr "Gelabelte Timings."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:945
msgid "Landmark"
msgstr "Markstein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2248
msgid "Landscape"
msgstr "Landschaft"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:221
msgid "Landscape only, double-page spread"
msgstr "Nur Querformat, doppelseitig"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:220
msgid "Landscape only, two pages per spread"
msgstr "Nur Querformat, zweiseitig"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1991
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:43
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:51
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:521
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Large dialog text size"
msgstr "Erhöhen Sie die Textgröße für Dialoge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid "Large images warning threshold"
msgstr "Warnschwelle für große Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Large list text"
msgstr "Erhöhen Sie die Textgröße für Listen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Large table warning"
msgstr "Großer Tabelle warnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:886
msgid "Larger"
msgstr "Größer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Larger Text"
msgstr "Größerer Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:522
msgid "Largest"
msgstr "Größten"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1156
msgid "Last edited on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1137
msgid "Last modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:39
msgid "Last modified by"
msgstr "Zuletzt geändert durch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:518
msgid "Last saved on platform:"
msgstr "Zuletzt auf der Plattform gespeichert:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:512
msgid "Last saved using:"
msgstr "Zuletzt gespeichert mit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Latest Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Letzte Kindlegen-Version: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:594
msgid "Latest Kindlegen:"
msgstr "Neuestes Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:367
msgid "Latest version from the &Web"
msgstr "Letzte Version aus dem &Internet"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:720
msgid "Launch"
msgstr "Öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Launch Book"
msgstr "Buch öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:342
msgid "Launch the compiled book."
msgstr "Öffne das übersetzte Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "Launches the compiled book"
msgstr "Öffnet das übersetzte Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:143
msgid "Launches the compiled book."
msgstr "Öffnet das übersetzte Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
msgid "Launches the ebook"
msgstr "Öffnet das Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:180
msgid "Layout Choice"
msgstr "Layoutauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:595
msgid "Layout Palette"
msgstr "Layoutpalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:743
msgid "Layout mode"
msgstr "Layoutmodus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Leave empty to find all objects"
msgstr "Leer lassen, um alle Objekte zu finden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1431
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:196
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:199
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:248
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:251
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:207
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:217
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:391
msgid "Left (&first line):"
msgstr "Links (&erste Zeile):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Left Align"
msgstr "Linksbündig"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11610
msgid "Left alignment"
msgstr "Ausrichtung links"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11623
msgid "Left indent:"
msgstr "Einzug links:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:614
msgid "Left justify text"
msgstr "Text nach Links ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1561
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:724
msgid "Left margin"
msgstr "Linker Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:497
msgid "Left margin in pixels."
msgstr "Außenabstand links in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:130
msgid "Left margin."
msgstr "Linker Rand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:286
msgid "Left only"
msgstr "Nur links"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:610
msgid "Left page footer"
msgstr "Fußzeile für linke Seiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:528
msgid "Left page header"
msgstr "Kopfzeile für linke Seiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11627
msgid "Left subindent:"
msgstr "Untereinzug links:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:146
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:329
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:331
msgid "Left-align text."
msgstr "Linksbündiger Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:488
msgid "Left:"
msgstr "Links:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1263
msgid "Less <<"
msgstr "Weniger <<"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Lets you enter your registration key"
msgstr "Ermöglicht die Erfassung Ihres Registrierungsschlüssels"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1525
msgid "Letter spacing"
msgstr "Zeichenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1983
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11696
msgid "Level"
msgstr "Ebene"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1110
msgid "Level &1 style:"
msgstr "Format Ebene &1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1120
msgid "Level &2 style:"
msgstr "Format Ebene &2:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1130
msgid "Level &3 style:"
msgstr "Format Ebene &3:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1140
msgid "Level &4 style:"
msgstr "Format Ebene &4:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:573
msgid "Levels"
msgstr "Überschriftenebenen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:251
msgid "Lexeme"
msgstr "Lexeme"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:867
msgid "Lexer specific Source code Editor settings page."
msgstr "Lexer-spezifische Einstellungsseite zum Quellcode-Editor."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:855
msgid "Lexer type used by this style."
msgstr "Lexertyp, der von diesem Format verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:763
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Lexicon"
msgstr "Lexikon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.h:41
msgid "Lexicon Entry Properties"
msgstr "Eigenschaften für Lexikoneinträge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:590
msgid "Lexicon Files (*.pls)|*.pls"
msgstr "Lexikon-Dateien (*.pls)|*.pls"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.h:40
msgid "Lexicon Properties"
msgstr "Lexikon-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:360
msgid "Lexicon alphabets"
msgstr "Lexikon-Alphabete"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:824
msgid "Lexicon document"
msgstr "Lexikon-Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:356
msgid "Lexicon tags"
msgstr "Lexikon-Tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:353
msgid "Lexicons"
msgstr "Lexika"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1912
msgid ""
"Lexicons help text-to-speech systems pronounce words and phrases correctly. "
"You can specify PLS lexicon files or string tables."
msgstr ""
"Lexika unterstützen Text-zu-Sprache Systeme bei der korrekten Betonung von "
"Wörtern und Sätzen. Sie können PLS Lexikon-Dateien oder Zeichentabellen "
"auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3067
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1214
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2098
msgid ""
"Lightly encrypt embedded fonts by mangling them with an algorithm that ties "
"the font to the ebook file. Jutoh uses the IDPF method, which is the most "
"widely used."
msgstr ""
"Verschlüsseln Sie eingebettete Schriftarten leicht, indem Sie sie mit einem "
"Algorithmus, der die Schrift an die E-Book-Datei bindet, manipulieren. Jutoh "
"verwendet die IDPF-Methode, die am weitesten verbreitet ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1727
msgid "Limit images to viewer size"
msgstr "Beschränke Bilder auf die Ansichtsgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Lin&k"
msgstr "Lin&k"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:333
msgid "Line &Numbering"
msgstr "&Zeilennummerierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2732
msgid "Line Break"
msgstr "Zeilenvorschub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:302
msgid "Line Numbering"
msgstr "Zeilennummerierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:526
msgid "Line Numbering Style"
msgstr "Zeilennummerierungsstil"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2339
msgid "Line arrangement"
msgstr "Linienanordnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8322
msgid "Line break"
msgstr "Zeilenvorschub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Line break warning"
msgstr "Leitungsbruchwarnung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:209
msgid "Line height in cm, in or px."
msgstr "Zeilenhöhe in cm, in oder px."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1666
msgid "Line numbering"
msgstr "Zeilennummerierung"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2390
msgid "Line properties"
msgstr "Zeileneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7677
msgid ""
"Line spacing is best avoided, to allow book viewer software and your "
"customers to choose the best spacing. You can turn this tip off via the "
"advanced setting 'Line spacing warning'."
msgstr ""
"Der Zeilenabstand wird am besten vermieden, damit die Buchbetrachter-"
"Software und Ihre Kunden den besten Zeilenabstand auswählen können. Sie "
"können diesen Tipp über die erweiterte Einstellung \"Zeilenabstandswarnung\" "
"deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Line spacing warning"
msgstr "Zeilenabstandswarnung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11655
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:453
msgid "Line spacing:"
msgstr "Zeilenabstand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:198
msgid "Line width in percentage, cm, in, or px."
msgstr "Zeilenbreite in Prozent, cm, in oder px."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Line: "
msgstr "Zeile: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2865
msgid "Lines that won't be changed are shown as thick grey lines."
msgstr ""
"Linien, die nicht geändert werden, werden als dicke graue Linien angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:332
msgid "Link"
msgstr "Verweis"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1077
msgid "Link &format:"
msgstr "Verweis&format:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:533
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextlinkstyledialog.h:45
msgid "Link Styles"
msgstr "Link-Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1086
msgid "Link separat&or:"
msgstr "Trenn&zeichen für Verweise:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:467
msgid "Link styles"
msgstr "Link-Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3612
msgid "Link to Bookmark..."
msgstr "Link zu Lesezeichen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Link to Pa&ge...\tShift+Ctrl+G"
msgstr "Verweis auf &Seite...\tShift+Strg+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5499
msgid "Link:"
msgstr "Verweis:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1466
msgid "Links"
msgstr "Verweise"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1942
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2788
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:304
msgid "List Style"
msgstr "Listenformat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:886
msgid "List options"
msgstr "Listenoptionen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:895
msgid "List selection"
msgstr "Listenauswahl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:903
msgid "List size"
msgstr "Listengröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:333
msgid "List styl&e:"
msgstr "List&enstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:270
msgid "List style name"
msgstr "Name des Listenstils"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5577
msgid "List style name:"
msgstr "Listenformatname:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:383
msgid "List style:"
msgstr "Liste-Stil:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10448
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:909
msgid "List styles"
msgstr "Listenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2513
msgid "Listify"
msgstr "In Liste konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1469
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:200
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:166 src/richtext/richtextfontpage.cpp:168
msgid "Lists font sizes in points."
msgstr "Listet Schriftgrößen in Punkten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:164
msgid "Lists items comprising this element."
msgstr "Listet Einträge auf, die zu diesem Element gehören."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:200
msgid "Lists items in your document, such as bookmarks and index entries."
msgstr ""
"Listet Einträge in Ihrem Dokument, wie z.B. Lesezeichen und Indexeinträge."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:201
msgid "Lists only styles used in the document."
msgstr "Listet nur im Dokument verwendete Formate auf."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:192
msgid "Lists the attributes for the selected element."
msgstr "Listet die Attribute für das markierte Element."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:193
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:147 src/richtext/richtextfontpage.cpp:149
msgid "Lists the available fonts."
msgstr "Listet die verfügbaren Schriftarten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:250
msgid "Lists the available page styles."
msgstr "Listet die verfügbaren Seitenformate."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:213
msgid "Lists the content files that are not generated."
msgstr "Listet die Inhaltsdateien auf, die nicht erzeugt wurden."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:492
msgid "Lists the files in the current set."
msgstr "Listet die Dateien im aktuellen Satz."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:787
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:382
msgid "Load complete."
msgstr "Laden abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:175
msgid "Load from external SVG files"
msgstr "Laden von externen SVG-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:200
msgid "Load from external bitmap files"
msgstr "Laden von externen Bitmap-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid "Load images on demand"
msgstr "Bilder auf Anforderung laden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2224
msgid "Load label file?"
msgstr "Etikettendatei laden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1413
msgid "Load the document contents from XML previously saved from a document."
msgstr ""
"Lädt den Dokumenteninhalt aus XML, das vorher aus einem Dokument gespeichert "
"worden ist."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:375
msgid "Loading "
msgstr "Lade "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:550
msgid "Loading document"
msgstr "Lade Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Loading image %s"
msgstr "Lade Bild %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:196
msgid "Loads and saves all documents, then compacts the project."
msgstr ""
"Lädt und speichert alle Dokumente und komprimiert anschließend das Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:790
msgid "Loads lexicon data for editing."
msgstr "Lädt Lexikondaten zum Bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:165
msgid "Locate"
msgstr "Finden"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:191
msgid "Locating the device"
msgstr "Erkenne das Gerät"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:992
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_programlocationdialog.h:38
msgid "Location"
msgstr "Speicherort"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:702
msgid "Location:"
msgstr "Speicherort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1228
msgid "Locations"
msgstr "Speicherorte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9353
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9363
msgid "Log Window"
msgstr "Logfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:302
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
msgid "Lower Case"
msgstr "Kleinschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:953
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-Typ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:306
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "MP3 Files (*.mp3)|*.mp3"
msgstr "MP3-Dateien (*.mp3)|*.mp3"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_mp3settingsdialog.h:38
msgid "MP3 Settings"
msgstr "MP3-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4503 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4505
msgid "MP3 files"
msgstr "MP3-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:126
msgid "MP3 preferences"
msgstr "MP3-Einstellungen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:125
msgid "MP3 settings"
msgstr "MP3-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "MS HTML Help format."
msgstr "MS HTML Hilfeformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:147
msgid "Macro &stores:"
msgstr "Makro&speicher:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:181
msgid "Magnifies the object by the specified amount."
msgstr "Vergrößert das Objekt um den angegebenen Prozentsatz."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7563
msgid "Main Jutoh Window"
msgstr "Hauptfenster von Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Main Tool&bar"
msgstr "Hauptwerkzeug&leiste"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5627
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hauptwerkzeugleiste"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:610
msgid "Main settings"
msgstr "Haupteinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:287
msgid "Main table of contents"
msgstr "Hauptinhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1410
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:1920
msgid "Make a selection:"
msgstr "Auswahl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:219
msgid "Make this goal repeat when achieved."
msgstr "Wiederhole dieses Ziel, wenn es erreicht wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Makeover"
msgstr "Makeover"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:241
msgid "Male 1"
msgstr "Männlich 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:242
msgid "Male 2"
msgstr "Männlich 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:243
msgid "Male 3"
msgstr "Männlich 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:244
msgid "Male 4"
msgstr "Männlich 4"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:245
msgid "Male 5"
msgstr "Männlich 5"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:246
msgid "Male 6"
msgstr "Männlich 6"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:185
msgid "Male name"
msgstr "Männlicher Name"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2635
#, no-c-format
msgid "Malformed %s specification:"
msgstr "Falsche %s Spezifikation:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2673
msgid "Malformed addcode specification: "
msgstr "Fehlerhafte addcode-Spezifikation: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2654
msgid "Malformed addresource specification: "
msgstr "Fehlerhafte addresource-Spezifikation: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2616
msgid "Malformed insertfile specification: "
msgstr "Fehlerhafte insertfile-Spezifikation: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2691
msgid "Malformed objects specification: "
msgstr "Fehlerhafte objects-Spezifikation: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2597
msgid "Malformed search specification: "
msgstr "Fehlerhafte search-Spezifikation: "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1034
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:324
msgid "Manage &Page Styles"
msgstr "&Seitenformate verwalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Manage Backups"
msgstr "Sicherungen verwalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.h:38
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen verwalten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2449
msgid "Manage Presets"
msgstr "Voreinstellungen verwalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:150
msgid "Manage backups from this dialog."
msgstr "Verwalte Sicherungen über diesen Dialog."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Manage your %s and %s here."
msgstr "Verwalten Sie Ihre %s und %s hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1105
msgid ""
"Manages clips for text, images and more for insertion into your projects."
msgstr ""
"Verwaltet Clips für Texte, Bilder und anderes, die Sie in Ihren Projekten "
"verwenden können."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1457
msgid ""
"Manipulates the rate of generated synthetic speech in terms of words per "
"minute. Specify a keyword from normal, x-slow, slow, medium, fast, x-fast, "
"or a percentage. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Manipuliert die Geschwindigkeit von erzeugter synthetischer Sprache in Bezug "
"auf Wörter pro Minute. Geben Sie ein Schlüsselwort an (normal, x-slow, slow, "
"medium, fast, x-fast) oder einen Prozentwert. Nicht verfügbar in Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1392
msgid ""
"Manipulates the strength of emphasis, using a combination of pitch and "
"timing changes, loudness and other acoustic features. Not available in Epub "
"3."
msgstr ""
"Manipuliert die Stärke der Betonung durch Verwendung einer Kombination aus "
"Veränderungen der Tonhöhe und des Timings, der Lautstärke und anderen "
"akustischen Eigenschaften. Nicht verfügbar in Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:841
msgid "Manually saved at "
msgstr "Manuell gespeichert am "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:127
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:395
msgid "Margins"
msgstr "Ränder"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:540
#: StartingBlocks/components/include/markdown/markdown.h:54
msgid "Markdown Files"
msgstr "Markdown-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4366 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4368
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4376 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4377
msgid "Markdown files"
msgstr "Markdown-Dateien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmarker.cpp:73
msgid "Marker"
msgstr "Markierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1357
msgid "Marks the contained content as a sentence. SSML only."
msgstr "Markiert den enthaltenen Inhalt als einen Satz. Nur in SSML verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:282
msgid "Marks the selected font to ignore it for embedding purposes."
msgstr ""
"Markiert die ausgewählte Schriftart, um sie zum Einbetten zu ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1859
msgid "Markup"
msgstr "Markierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:125
msgid "Match"
msgstr "Match"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:220
msgid "Match &folder on drive:"
msgstr "Übereinstimmung mit &Laufwerksordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:507
msgid "Match &secondary heading"
msgstr "Passen Sie die &sekundäre Überschrift an"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:289
msgid "Match &whole word"
msgstr "&Ganzes Wort suchen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:378
msgid "Match &whole words"
msgstr "&Ganze Wörter suchen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:292
msgid "Match Category"
msgstr "Prüft Kategorie"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:291
msgid "Match Name"
msgstr "Prüft Name"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:295
msgid "Match Name and Category"
msgstr "Prüft Name und Kategorie"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:293
msgid "Match Shortcut"
msgstr "Prüft Tastenkürzel"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:217
msgid "Match against a drive label, using optional wildcards."
msgstr ""
"Prüft auf Übereinstimmung mit einem Laufwerksnamen, ggf. mit optionalen "
"Platzhaltern."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:231
msgid "Match against a folder on a drive, using optional wildcards."
msgstr ""
"Prüft auf Übereinstimmung mit einem Laufwerksordner, ggf. mit optionalen "
"Platzhaltern."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2434
msgid "Match case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:304
msgid "Match using regular expressions."
msgstr "Reguläre Ausdrücke bei der Suche berücksichtigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1554
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:276
msgid "Match:"
msgstr "Passen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:818
#, no-c-format
msgid "Matched %d of %d bookmarks."
msgstr "Übereinstimmende %d von %d Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:526
msgid "Matching style for 2nd heading:"
msgstr "Passender Stil für die 2. Überschrift:"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmath.h:81
msgid "Math"
msgstr "Math"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:56
msgid "Math object"
msgstr "Math Objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1244
msgid "MathJax script"
msgstr "MathJax-Skript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:679
msgid "MathML"
msgstr "MathML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1169
msgid "MathML Files (*.mml)|*.mml"
msgstr "MathML-Dateien (*.mml)|*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4397 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4399
msgid "MathML files"
msgstr "MathML-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:324
msgid "Max &height:"
msgstr "Maximale &Höhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1817
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:310
msgid "Max &width:"
msgstr "Maximale &Breite:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:568
msgid "Max length"
msgstr "Maximale Länge"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:742
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1366
msgid "Maximum box words for inline-block"
msgstr "Maximale Wortzahl für eingebettete Blöcke in Rechtecken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1699
msgid "Maximum image height"
msgstr "Maximale Bildhöhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1697
msgid "Maximum image height to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Die maximale Bildhöhe, die Sie in Ihrem Buch verwenden wollen. Geben Sie -1 "
"an, wenn Sie keine Skalierung möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1719
msgid "Maximum image optimization width"
msgstr "Maximale Bildbreite für Optimierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1690
msgid "Maximum image width"
msgstr "Maximale Bildbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1718
msgid ""
"Maximum image width to optimize; -1 for no optimization. Optimization "
"improves quality for smaller images, but takes longer."
msgstr ""
"Maximale Bildbreite, auf die optimiert wird; -1 für keine Optimierung. "
"Optimierung verbessert die Qualität für kleinere Bilder, nimmt aber mehr "
"Zeit in Anspruch."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1688
msgid "Maximum image width to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Maximale Bildbreite, die in Ihrem Buch erlaubt ist. Geben Sie -1 ein, um auf "
"Skalierung zu verzichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1707
msgid "Maximum image width units"
msgstr "Einheiten für die maximale Bildbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Maximum number of open tabs"
msgstr "Maximale Anzahl der geöffneten Reiter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:133
msgid "Maximum number of table rows"
msgstr "Maximale Anzahl von Tabellenzeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1745
msgid "Maximum percentage width"
msgstr "Maximale Breite in Prozent"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1358
msgid "Maximum table rows for inline-block"
msgstr "Maximale Zeilenzahl für eingebettete Blöcke in Tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:884
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:235
msgid "Media &type:"
msgstr "Medien&typ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:795
msgid "Media Document"
msgstr "Mediendokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1021
msgid "Media File"
msgstr "Mediendatei"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediaobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2744
msgid "Media Object"
msgstr "Medienobjekt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:170
msgid "Media Object Properties"
msgstr "Medienobjekt-Eigenschaften"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.h:41
msgid "Media Properties"
msgstr "Medieneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:587
msgid "Media Types"
msgstr "Medientypen"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/mimetypedbeditordialog.h:45
msgid "Media Types Editor"
msgstr "Medientypen-Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:808
msgid "Media document"
msgstr "Mediendokument"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1133
msgid "Media events"
msgstr "Medienereignisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:994
msgid "Media file"
msgstr "Mediendatei"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:69
msgid "Media object"
msgstr "Medienobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:761
msgid "Media overlay"
msgstr "Medien-Overlay"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:167
msgid "Media properties"
msgstr "Medieneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:997
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:886
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1056
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:547
msgid "Media type:"
msgstr "Medientyp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1226
msgid "Media types"
msgstr "Medientypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
msgid "Media, source and other documents under the Resources folder."
msgstr "Medien, Quellen und andere Dokumente aus dem Resourcenordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1671
msgid "Merge"
msgstr "Verbinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5382
msgid "Merge Cells"
msgstr "Zellen verbinden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:793
msgid "Merge Gallery"
msgstr "Galerie verbinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merge Paragraphs"
msgstr "Absätze verbinden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1350
msgid "Merge all libraries in the file into the currently selected library?"
msgstr ""
"Alle importierten Bibliotheken in die aktuell ausgewählte Bibliothek "
"zusammenführen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Merge with the existing configurations?"
msgstr "Mit vorhandenen Konfigurationen zusammenführen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "Merges cells"
msgstr "Verbindet Zellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merges the selected paragraphs into one"
msgstr "Verbindet die ausgewählten Absätze zu einem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "Merges this document with the next document"
msgstr "Verbindet dieses Dokument mit dem folgenden Dokument"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:69
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:72
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:238
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:232
msgid "Meta sections to be written to the PLS file."
msgstr "Metabereiche, die in die PLS-Datei geschrieben werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:235
msgid "Meta&data section:"
msgstr "Meta&datenabschnitt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28396
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1548
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1194
msgid "Metadata defaults"
msgstr "Standards für Metadaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Metadata sections to be written to the PLS file."
msgstr "Metadaten-Bereiche, die in die PLS-Datei geschrieben werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28396
msgid "Metadata such as title, author, subject and language."
msgstr "Metadaten, wie z.B. Titel, Autor, Thema und Sprache."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:911
msgid "Meter attributes"
msgstr "Zählerattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:916
msgid "Meter high value"
msgstr "Höchster Zählerwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:925
msgid "Meter low value"
msgstr "Niedrigster Zählerwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:934
msgid "Meter max value"
msgstr "Maximaler Zählerwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:943
msgid "Meter min value"
msgstr "Minimaler Zählerwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:952
msgid "Meter optimum value"
msgstr "Optimaler Zählerwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:961
msgid "Meter value"
msgstr "Zählerwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:658
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:555
msgid "Microsoft OpenXML Word Files"
msgstr "Microsoft OpenXML Word-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:542
msgid "Microsoft Reader Files"
msgstr "Microsoft Reader-Dateien"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:120
msgid "Microsoft SAPI"
msgstr "Microsoft SAPI"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:46
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:224
msgid "Mini&mum desktop size:"
msgstr "&Minimale Desktopgröße:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:357
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:751
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid "Minimum contrast ratio"
msgstr "Minimales Kontrastverhältnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid "Minimum large text contrast ratio"
msgstr "Minimales Kontrastverhältnis für großen Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1629
msgid "Mirror margins"
msgstr "Ränder spiegeln"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:284
msgid "Mirrored"
msgstr "Gespiegelt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:609
msgid "Miscellaneous Project Options"
msgstr "Verschiedene Projektoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid "Miscellaneous project options"
msgstr "Verschiedene Projektoptionen"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Missing attribute '%s' in operator '%s'."
msgstr "Fehlendes Attribut '%s' bei Operator '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:488
msgid "Missing destination folder."
msgstr "Fehlender Zielordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:482
msgid "Missing drive folder."
msgstr "Fehlender Laufwerksordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:476
msgid "Missing drive label."
msgstr "Fehlender Laufwerksbuchstabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:500
msgid "Missing email recipients."
msgstr "Fehlender Email-Empfänger."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:494
msgid "Missing file name."
msgstr "Fehlender Dateiname."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Missing metadata warning"
msgstr "Metadatenwarnung"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2097
msgid "Missing project folder."
msgstr "Fehlender Projektordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid "Missing toc guide type warning"
msgstr "Fehlender 'toc' GuideTyp"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2109
msgid "Missing working folder."
msgstr "Fehlender Arbeitsordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:546
msgid "MobiPocket Files"
msgstr "MobiPocket-Dateien"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5453
#, no-c-format
msgid "MobiPocket compilation successful at %s."
msgstr "MobiPocket Übersetzung erfolgreich bei %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2173
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
msgid "Mobile Install"
msgstr "Mobile Installation"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:84
msgid "Mobile Installation"
msgstr "Mobile Installation"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:138
msgid "Mobile Preferences"
msgstr "Mobile Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1308
msgid "Mobipocket Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Mobipocket-Dateien (*.mobi)|*.mobi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:455
msgid "Mobipocket anchor optimization"
msgstr "Mobipocket Anker-Optimierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1154
msgid "Mobipocket bookmark warning"
msgstr "Mobipocket Lesezeichenwarnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4427 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4442
msgid "Mobipocket files"
msgstr "Mobipocket-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:41
msgid "Modification date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:338
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:318
msgid "Modified &by:"
msgstr "Geändert &durch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:957
msgid "Monospace fonts"
msgstr "Schriftarten mit fester Laufweite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Month accessed"
msgstr "Zugegriffener Monat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2758
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10319
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1468
msgid "More >>"
msgstr "Mehr >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:240
msgid "More help on this dialog."
msgstr "Weitere Hilfe zu diesem Dialog."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3186
msgid "More on"
msgstr "Mehr über"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:220
msgid "More options."
msgstr "Weitere Optionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:163
msgid "More properties"
msgstr "Weitere Eigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:193
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1093
msgid "Mouse events"
msgstr "Mausereignisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:271
msgid "Move &Up"
msgstr "Nach &oben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:769
msgid "Move Card"
msgstr "Karte verschieben"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:277
msgid "Move D&own"
msgstr "Nach &unten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8378
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8431
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8454
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:523
msgid "Move Document"
msgstr "Dokument verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Move Document Down"
msgstr "Dokument nach unten verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Move Document Left"
msgstr "Dokument nach links verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Move Document Right"
msgstr "Dokument nach rechts verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Move Document Up"
msgstr "Dokument nach oben verschieben"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3280
msgid "Move Documents"
msgstr "Dokumente verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move Note"
msgstr "Notiz verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
msgid "Move Object"
msgstr "Objekt verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
msgid "Move Objects"
msgstr "Objekte verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6688
msgid "Move document down"
msgstr "Dokument nach unten verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6689
msgid "Move document left"
msgstr "Dokument nach links verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6690
msgid "Move document right"
msgstr "Dokument nach rechts verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6687
msgid "Move document up"
msgstr "Dokument nach oben verschieben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:197
msgid "Move the selection down."
msgstr "Verschiebt die Auswahl nach unten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:191
msgid "Move the selection up."
msgstr "Verschiebt die Auswahl nach oben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:254
msgid "Move the string down."
msgstr "Verschiebt die Zeichenfolge nach unten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:248
msgid "Move the string up."
msgstr "Verschiebt die Zeichenfolge nach oben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1826
msgid ""
"Moves direct character formatting from paragraph styles to text spans for "
"content imported from ODT, to be consistent with the way other word "
"processors work and prevent loss of character formatting when applying "
"different paragraph styles in Jutoh. This prevents occurrence of paragraph "
"styles such as 'Normal + Italic'."
msgstr ""
"Entfernt die Zeichenformatierung aus Absatzformaten für aus ODT importierte "
"Inhalte, um die Funktionsweise anderer Textverarbeitungsprogramme zu "
"berücksichtigen und den Verlust der Zeichenformatierung zu verhindern, wenn "
"andere Absatzformate in Jutoh angewendet werden. Dies verhindert das "
"Auftreten von Absatzstilen wie \"Normal + Kursiv\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Moves the document down"
msgstr "Verschiebt das Dokument nach unten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Moves the document to a higher level (left)"
msgstr "Verschiebt das Dokument auf eine höhere Ebene (links)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Moves the document to a lower level (right)"
msgstr "Verschiebt das Dokument auf eine niedrigere Ebene (rechts)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Moves the document up"
msgstr "Verschiebt das Dokument nach oben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:220
msgid "Moves the item to Achieved Goals."
msgstr "Verschiebt den Gegenstand zu Erreichte Ziele."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:338
msgid "Moves the object down."
msgstr "Verschiebt das Objekt nach unten."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:332
msgid "Moves the object up."
msgstr "Verschiebt das Objekt nach oben."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:280
msgid "Moves the selected command down in the list."
msgstr "Verschiebt den markierten Befehl in der Liste nach unten."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:274
msgid "Moves the selected command up in the list."
msgstr "Verschiebt den markierten Befehl in der Liste nach oben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:238
msgid "Moves the selected configuration down."
msgstr "Verschiebt die markierte Konfiguration in der Liste nach unten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:232
msgid "Moves the selected configuration up."
msgstr "Verschiebt die markierte Konfiguration in der Liste nach oben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:925
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:230
msgid "Moves the selected item down."
msgstr "Verschiebt den markierten Eintrag nach unten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1850
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:917
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:919
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:224
msgid "Moves the selected item up."
msgstr "Verschiebt den markierten Eintrag nach oben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:266
msgid "Moves the selected library down."
msgstr "Verschiebt die ausgewählte Bibliothek nach unten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:260
msgid "Moves the selected library up."
msgstr "Verschiebt die ausgewählte Bibliothek nach oben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1558
msgid "Moves the selected object further back."
msgstr "Verschiebt das markierte Objekt weiter nach hinten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1564
msgid "Moves the selected object further forward."
msgstr "Verschiebt das markierte Objekt weiter nach vorne."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:212
msgid ""
"Movie Files (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"
msgstr ""
"Filmdateien (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Multi-Document Mode"
msgstr "Mehr-Dokumenten-Modus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:760
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrfach"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5613
msgid "Multiple Cell Properties"
msgstr "Mehrfache Zelleneigenschaften"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multiplechoicedlg.h:38
msgid "Multiple Item Selection"
msgstr "Mehrfache Auswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1510
msgid "Multiple files"
msgstr "Mehrere Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Multiple formats warning"
msgstr "Warnung vor Mehrere Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:711
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:748
msgid ""
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Mehrere Muster mit Platzhaltern ('*' und '?') können durch das Pipe-Zeichen "
"('|') getrennt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:771
msgid "Multiple table names can be separated by the pipe ('|') character."
msgstr ""
"Mehrfache Tabellennamen können durch das Pipe-Zeichen ('|') getrennt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3980
msgid ""
"Multiple title elements will cause rejection of your Kindle book. Jutoh has "
"fixed this, but you can suppress this message by editing your project "
"metadata, clicking '...' next to Title and deleting redundant elements."
msgstr ""
"Mehrere Titelelemente führen zur Ablehnung Ihres Kindle-Buches. Jutoh hat "
"dies behoben, aber Sie können diese Meldung unterdrücken, indem Sie Ihre "
"Projektmetadaten bearbeiten, neben Titel auf \"...\" klicken und redundante "
"Elemente löschen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:440
msgid "N&umbering style:"
msgstr "N&ummerierungsformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2017
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11496
msgid "NOATTRIBUTE"
msgstr "Kein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12705
msgid "NOTICE"
msgstr "NOTIZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:159
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:697
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10429
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:41
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratordialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:928
msgid "Name Generator"
msgstr "Namensgenerator"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:207
msgid "Name Title"
msgstr "Titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1470
msgid "Name and value"
msgstr "Name und Wert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:176
msgid "Names"
msgstr "Namen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1278
msgid "Namespaces"
msgstr "Namensraum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:223
msgid "Namespaces to be written to the PLS file."
msgstr "Namensräume, die in die PLS-Datei geschrieben werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:530
msgid "Nav&Map"
msgstr "Nav&Map"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:338
msgid "NavMap"
msgstr "NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigate to Project Outline"
msgstr "Projektskizze ansteuern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigate to Text Document"
msgstr "Textdokument ansteuern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigates to the current text document."
msgstr "Steuert das aktuelle Textdokument an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigates to the project outline."
msgstr "Steuert die Projektskizze an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2408
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:244
msgid "Navigator"
msgstr "Navigator"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:288
msgid "Ne&wlines separate rows"
msgstr "Durch &Zeilenumbruch getrennte Zeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1917
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:839
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:984
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1673
msgid "Never apply"
msgstr "Niemals anwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:793
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:224
msgid "New "
msgstr "Neues "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "New %s"
msgstr "Neues %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2478
#, no-c-format
msgid "New %s File"
msgstr "Neue %s-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1368
msgid "New &Font Clip"
msgstr "Neuer &Schriftart-Clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1369
msgid "New &Image Clips from File"
msgstr "Neue B&ilder-Clips aus einer Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "New &Note\tShift+Ctrl+T"
msgstr "Neue &Notiz\tShift+Strg+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5004
msgid "New &Page"
msgstr "Neue &Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:79
msgid "New &Picture Note"
msgstr "Neue &Bildnotiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "New &Picture Note\tShift+Ctrl+P"
msgstr "Neue &Bildnotiz\tShift+Strg+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:77
msgid "New &Shortcut"
msgstr "Neue &Tastenkürzel"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:183
msgid "New &Tab"
msgstr "Neue &Registerkarte"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:76
msgid "New &Tool"
msgstr "Neues &Werkzeug"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
msgid "New Asset"
msgstr "Neuer Baustein"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "New Attribute"
msgstr "Neues Attribut"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "New Bibliographical Entry"
msgstr "Neuer Eintrag in die Literaturliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
msgid "New Book"
msgstr "Neues Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1531
msgid "New Bookmark"
msgstr "Neues Lesezeichen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
msgid "New Box Object"
msgstr "Neues Rechteckobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5585
msgid "New Box Style"
msgstr "Neues Rechteckformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6885
msgid "New Card"
msgstr "Neue Karte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5568
msgid "New Character Style"
msgstr "Neues Zeichenformat"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:322
msgid "New Clock"
msgstr "Neue Uhr"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "New Command"
msgstr "Neuer Befehl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
msgid "New Configuration"
msgstr "Neue Konfiguration"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
msgid "New Cover Design"
msgstr "Neues Titeldesign"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
msgid "New Custom Tag"
msgstr "Neuer benutzerdefinierter Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1872
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:517
msgid "New Document"
msgstr "Neues Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "New Extension"
msgstr "Neue Dateierweiterung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3512
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:167
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:170
msgid "New Field"
msgstr "Neues Feld"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1370
msgid "New I&mage Clips from Folder"
msgstr "Neue &Bilder-Clips aus einem Ordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5003
msgid "New I&mage Object"
msgstr "Neues &Bildobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1528
msgid "New Image"
msgstr "Neues Bild"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "New Image Object"
msgstr "Neues Bildobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid "New Landmark"
msgstr "Neues Markstein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5576
msgid "New List Style"
msgstr "Neues Listenformat"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:274
msgid "New Location"
msgstr "Neuer Speicherort"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.h:36
msgid "New Media Document"
msgstr "Neues Mediendokument"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "New Meta Data"
msgstr "Neue Metadaten"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1543
msgid "New Note"
msgstr "Neue Notiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "New Object"
msgstr "Neues Objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5560
msgid "New Paragraph Style"
msgstr "Neues Absatzformat"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:455
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:472
msgid "New Picture"
msgstr "Neues Bild"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:506
msgid "New Picture Note"
msgstr "Neue Bildnotiz"

#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:740
msgid "New Profile"
msgstr "Neue Profil"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2961
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2998
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:78
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1045
msgid "New Project"
msgstr "Neues Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:710
msgid "New Project Wizard"
msgstr "Neuer Projektassistent"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:80
msgid "New S&lideshow"
msgstr "Neue S&lideshow"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "New S&lideshow Note"
msgstr "Neue S&lideshow Notiz"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "New Section"
msgstr "Neuer Abschnitt"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2751
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
msgid "New Shortcut"
msgstr "Neue Tastenkürzel"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1700
msgid "New Slideshow Note"
msgstr "Neue Slideshow Notiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.h:40
msgid "New Source Code Document"
msgstr "Neues Quellcodedokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
msgid "New Source Document"
msgstr "Neues Quelldokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
msgid "New String"
msgstr "Neue Zeichenfolge"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:572
msgid "New String Table"
msgstr "Neue Zeichentabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "New Style"
msgstr "Neues Format"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
msgid "New Style Sheet"
msgstr "Neue Formatvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
msgid "New Table"
msgstr "Neue Tabelle"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "New Tag"
msgstr "Neuer Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1534
msgid "New Text"
msgstr "Neuer Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:78
msgid "New Text &Note"
msgstr "Neue Text&notiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5002
msgid "New Text &Object"
msgstr "Neues Text&objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5428
msgid "New Text Box"
msgstr "Neues Textfeld"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
msgid "New Text Object"
msgstr "Neues Textobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1668
msgid "New Tool"
msgstr "Neues Werkzeug"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "New Word"
msgstr "Neues Wort"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
msgid "New command name:"
msgstr "Neuer Befehlsname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
msgid "New cover design name:"
msgstr "Neues Titeldesign:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
msgid "New custom tag name:"
msgstr "Neuer benutzerdefinierter Tag-Name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
msgid "New database name:"
msgstr "Neue Datenbankname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7059
msgid "New document"
msgstr "Neues Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7060
msgid "New document dialog"
msgstr "Neuer Dokumentendialog"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
msgid "New document title:"
msgstr "Neuer Dokumenttitel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:662
msgid "New field name:"
msgstr "Neuer Feldname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:807
msgid "New item name:"
msgstr "Neuer Artikelname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1381
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1440
msgid "New library:"
msgstr "Neue Bibliothek:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
msgid "New name"
msgstr "Neuer Name"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6691
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1485
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "New name:"
msgstr "Neuer Name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "New project"
msgstr "Neues Projekt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "New sequence name:"
msgstr "Neuer Sequenz-Name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
msgid "New string:"
msgstr "Neue Zeichenfolge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1292
msgid "New style sheet name:"
msgstr "Neuer Formatvorlagenname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:112
msgid "New style with paragraph spacing"
msgstr "Neuer Stil mit Absatzabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:409
msgid "New style with paragraph spacing:"
msgstr "Neues Format mit Absatzabstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:567
msgid "New table name:"
msgstr "Neuer Tabellenname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
msgid "New template name:"
msgstr "Neuer Vorlagenname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:691
msgid "New title:"
msgstr "Neuer Titel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:821
msgid "New type name:"
msgstr "Neuer Typename:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Newline-separated choices for the 'Conforms to' metadata."
msgstr ""
"Durch Zeilenumbrüche getrennte Auswahlmöglichkeiten für die Metadaten "
"„Konform mit“."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:292
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Next Document"
msgstr "Nächstes Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Next Error"
msgstr "Nächster Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:329
msgid "Next card."
msgstr "Nächste Karte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1588
msgid "Next footnote."
msgstr "Next footnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:347
msgid "Next page."
msgstr "Nächste Seite."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:236
msgid "Next s&tyle:"
msgstr "Nächstes &Format:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:700
msgid "Next style"
msgstr "Nächstes Format"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:146
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:95
msgid "No &to All"
msgstr "Nein &zu allem"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:418
msgid "No Bookmark"
msgstr "Kein Lesezeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:160
msgid "No Border"
msgstr "Kein Rahmen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:465
msgid "No Line Break"
msgstr "Kein Zeilenumbruch"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:444
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2800
msgid "No Page Break"
msgstr "Kein Seitenumbruch"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:435
msgid "No URL"
msgstr "Keine URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
msgid "No affix file (extension .aff) was found. Continue?"
msgstr "Keine Anhangsdatei (Dateierweiterung .aff) gefunden. Fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:603
msgid "No automatic heading numbering will be shown."
msgstr "Es wird keine automatische Überschriften-Nummerierung angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:582
msgid "No bookmarks were found."
msgstr "Keine Lesezeichen gefunden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2355
msgid "No borders."
msgstr "Keine Rahmen."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2471
msgid "No clips"
msgstr "Keine Clips"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6209
msgid ""
"No command - please enter the full converter path in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Kein Befehl - bitte den vollständigen Konvertierungspfad in Einstellungen/"
"Hilfsprogramme angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
msgid ""
"No configurations were found for this format. Please add a suitable "
"configuration."
msgstr ""
"Keine Konfigurationen für dieses Format gefunden. Fügen Sie bitte eine "
"geeignete Konfiguration hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2811
msgid "No documents found."
msgstr "Keine Dokumente gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
msgid ""
"No favourites have been defined.\n"
"\n"
"Edit shortcuts and check 'Favourite' for each important command or style.\n"
"\n"
"Edit shortcuts now?"
msgstr ""
"Es wurden keine Favoriten definiert.\n"
"\n"
"Bearbeiten Sie die Verknüpfungen und aktivieren Sie 'Favorit' für jeden "
"wichtigen Befehl oder Format.\n"
"\n"
"Verknüpfungen jetzt bearbeiten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:299
msgid "No headings recognised"
msgstr "Keine Überschriften erkannt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:156
msgid "No matches were found."
msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:236
msgid "No messages"
msgstr "Keine nachrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:535
#, no-c-format
msgid "No messages for %s at %s"
msgstr "Keine Fehler für %s am %s"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3115
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3171
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\""
msgstr "Keine weiteren Übereinstimmungen für \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:428
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\" found."
msgstr "Keine weiteren Übereinstimmungen für \"%s\" gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:448
msgid "No more matches found in this document. Search for the next document?"
msgstr ""
"Keine weiteren Übereinstimmungen in diesem Dokument. Nach dem nächsten "
"Dokument suchen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:995
msgid "No more matches found in this document. Search in the next document?"
msgstr ""
"Keine weiteren Übereinstimmungen in diesem Dokument. Im nächsten Dokument "
"suchen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "No more matches."
msgstr "Keine weiteren Übereinstimmungen."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:185
msgid "No or bad document."
msgstr "Dokument fehlerhaft oder nicht vorhanden."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:909
msgid "No picture to display."
msgstr "Kein Bild zum anzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "No print controller found, unable to continue."
msgstr "Kein Druck-Controller gefunden, Fortführung nicht möglich."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
msgid "No project selected."
msgstr "Kein Projekt ausgewählt."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:849
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:430
msgid "No significant problems detected."
msgstr "Keine nennenswerten Probleme festgestellt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "No&n-Breaking Hyphen\tShift+Ctrl+-"
msgstr "Geschütztes Tre&nnzeichen\tShift+Strg+-"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1022
msgid "Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Geschütztes Trennzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tAlt+Space"
msgstr "Geschütztes L&eerzeichen\tAlt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tShift+Ctrl+Space"
msgstr "Geschütztes L&eerzeichen\tShift+Strg+Space"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:329
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:937
msgid "Non-Breaking Space"
msgstr "Geschütztes Leerzeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1020
msgid "Non-breaking hyphen object"
msgstr "Geschütztes Trennzeichen-Objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8369
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Geschütztes Leerzeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:935
msgid "Non-breaking space object"
msgstr "Geschütztes Leerzeichen-Objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid "Non-standard text size warning threshold"
msgstr "Warnschwelle für nicht standardmäßige Textgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:614
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2497
msgid "None"
msgstr "Ohne"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:247
msgid "None (Kindle-optimized Epub only)"
msgstr "Keine (nur Kindle-optimiertes Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:278
msgid "None of your fixed layout pages contain text"
msgstr "Keine Ihrer Seiten mit festem Layout enthält Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1663
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1414
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:245
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:255
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:256
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:190
msgid "Normal &reflowable book"
msgstr "&Normales Buch mit variablem Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:623
msgid "Normal paragraph style"
msgstr "Normales Absatzformat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:169
msgid ""
"Normally an HTML object on its own will not be wrapped in a paragraph or div "
"tag."
msgstr ""
"Normalerweise wird ein eigenständiges HTML-Objekt nicht in einem Absatz- "
"oder div-Tag umgebrochen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:317
msgid ""
"Normally print book page number fields are hints to ebook readers to show "
"page numbers in a footer. If you also want to show them in the content, you "
"can set these options and also check \"Show page numbers\" in your "
"configuration."
msgstr ""
"Normalerweise sind Seitennummern-Felder für den Buchdruck Hinweise an Ebook-"
"Lesegeräte, Seitennummern in der Fußzeile anzuzeigen. Wenn Sie sie auch im "
"Inhalt anzeigen wollen, erreichen Sie das über das Aktivieren von "
"\"Seitennummern anzeigen\" in Ihrer Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:171
msgid ""
"Normally you will send your cover design separately, so including the cover "
"is not necessary."
msgstr ""
"Normalerweise wird das Titeldesign separat übertragen, daher ist es nicht "
"erforderlich, die Titelseite einzufügen."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:959
#, no-c-format
msgid "Not %s"
msgstr "Nicht %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:168
msgid "Not Required"
msgstr "Nicht erforderlich"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:540
msgid "Not available"
msgstr "Nicht vorhanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Not built: %d"
msgstr "Nicht erstellt: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:609
msgid "Not ch&ecked"
msgstr "Nicht üb&erprüft"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:160
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "Nicht im Wörterbuch:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:360
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:288
msgid "Not underlined"
msgstr "Nicht unterstrichen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Note Copy Problem"
msgstr "Notizen-Kopierproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8389
msgid "Note that Jutoh is not yet able to copy to your MTP devices"
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Jutoh noch nicht in der Lage ist, auf Ihre MTP-Geräte zu "
"kopieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:241
msgid ""
"Note that drop caps will be shown in the generated document, not in the "
"editor."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Initialen im generierten Dokument angezeigt werden, nicht "
"im Editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2337
msgid ""
"Note that enabling this will disable the ability to view a single page in "
"portrait, and a double page in landscape."
msgstr ""
"Beachten Sie bitte, dass Sie durch das Aktivieren dieser Option die "
"Möglichkeit deaktivieren, eine einzelne Seite im Hochformat und eine "
"Doppelseite im Querformat zu betrachten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2492
msgid ""
"Note that the text in the editor is different from the text found during "
"compilation. This may be because you edited the text."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass sich der Text im Editor von dem beim Übersetzen "
"gefundenen Text unterscheidet. Dies kann daran liegen, dass Sie den Text "
"bearbeitet haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:640
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:651
msgid ""
"Note that this is a Jutoh-only feature, unsupported by ODT, and so a simple "
"link will be output to ODT."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass dies eine reine Jutoh-Funktion ist, die von ODT nicht "
"unterstützt wird. Daher wird ein einfacher Link an ODT ausgegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1289
msgid ""
"Note that this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy "
"of your Jutoh project first, or enable 'Advanced Undo' in Preferences/"
"Advanced."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann. Es "
"wird daher empfohlen, zuerst eine Kopie Ihres Jutoh-Projekts zu erstellen "
"oder in den Einstellungen/Erweitert die Option \"Erweitert Rückgängig\" zu "
"aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1698
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-height CSS property."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass dadurch das Bild vor der Einbettung in das Buch "
"physikalisch skaliert wird und nicht nur 'max-height' in den CSS-"
"Einstellungen gesetzt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1689
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-width CSS property."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass dadurch das Bild vor der Einbettung in das Buch "
"physikalisch skaliert wird und nicht nur 'max-width' in den CSS-"
"Einstellungen gesetzt wird."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2103
msgid ""
"Note that you can open the file in read-only mode which does not require a "
"lock."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass Sie die Datei im schreibgeschützten Modus öffnen können, "
"der keine Sperre erfordert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:230
msgid ""
"Note: You can only install on an external drive when running Jutoh "
"conventionally from your computer's main drive."
msgstr ""
"Hinweis: Eine Installation auf einem externen Laufwerk ist nur möglich, wenn "
"Jutoh konventionell vom Hauptlaufwerk Ihres Computers läuft."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10435
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1017
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:36
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotespage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3831
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2692
msgid "Notes about this configuration."
msgstr "Notizen zu dieser Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3845
msgid "Notes are purely for reference and do not appear in the finished file."
msgstr "Anmerkungen erscheinen nicht in der fertigen Datei."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:139
msgid "Notes:"
msgstr "Notizen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:441
msgid "Notice"
msgstr "Notiz"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:677
msgid "Novalidate"
msgstr "Keine Validierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:159
msgid "Now choose how you'd like to create your project."
msgstr "Wählen Sie jetzt aus, wie Sie Ihr Projekt erstellen wollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:128
msgid ""
"Now compile and launch your book. You can go back and change your page "
"styles, then compile and launch again.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, use Tools | Update All to update the table of "
"contents field, and use File | Export As PDF to create a PDF file.\n"
"\n"
"Click Finish when you're happy with the result."
msgstr ""
"Übersetzen und starten Sie jetzt Ihr Buch. Sie können zurückgehen und Ihre "
"Seitenformate ändern, anschließend übersetzen und neu starten.\n"
"Verwenden Sie in LibreOffice/OpenOffice \"Werkzeuge | Alles aktualisieren\", "
"um das Inhaltsverzeichnis zu aktualisieren und danach \"Datei | Als PDF "
"exportieren\", um eine PDF-Datei zu erzeugen.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf \"Beenden\", wenn das Ergebnis zufriedenstellend ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:167
msgid ""
"Now enter the desired name for your Jutoh project, and the project location."
msgstr ""
"Geben Sie jetzt den gewünschten Projektnamen und den Projektspeicherort ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7699
msgid "Now please compile again."
msgstr "Jetzt bitte nochmal kompilieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2007
msgid "Now please update the bibliography."
msgstr "Aktualisieren Sie jetzt bitte die Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:276
msgid ""
"Now press Finish to create the project, and press Compile to make the book."
msgstr ""
"Drücken Sie jetzt 'Abschließen', um das Projekt zu erstellen und "
"'Übersetzen', um das Buch zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:338
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:339
msgid "Number no context"
msgstr "Nummer ohne Kontext"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:163
msgid "Number of &lines:"
msgstr "A&nzahl Zeilen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:340
msgid "Number of &rows:"
msgstr "Reihenan&zahl:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:395
msgid "Number of &sample columns:"
msgstr "Anzahl der Beispiel&spalten:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:184
msgid "Number of &words:"
msgstr "Anzahl der &Wörter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10440
msgid "Number of cards"
msgstr "Anzahl der Karten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25046
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2003
#, no-c-format
msgid "Number of changes: %d"
msgstr "Anzahl der Änderungen: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10438
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:163
msgid "Number of lines:"
msgstr "Zeilenzahl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:604
msgid "Number of matches:"
msgstr "Anzahl der Übereinstimmungen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10439
msgid "Number of rows"
msgstr "Reihenanzahl"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:404
msgid "Number of sample &rows:"
msgstr "Anzahl der Beispiel&zeilen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
msgid "Number of volumes"
msgstr "Anzahl der Ausgaben"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:340
msgid "Number with context"
msgstr "Nummer mit Kontext"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Numbered List"
msgstr "Nummerierte Liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:634
msgid "Numbered list"
msgstr "Nummerierte Liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:393
msgid "Numbered list item prefix"
msgstr "Präfix für nummerierte Listeneinträge"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1007
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:427
msgid "Numbering"
msgstr "Nummerierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:151
msgid "Numbering style:"
msgstr "Nummerierungsstil:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6943
msgid "O&verall Font"
msgstr "Allgemeiner &Schriftart"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "ODF Text Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODF-Textdateien (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3522
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:557
msgid "ODT Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODT-Dateien (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1719
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1730
msgid "ODT Import"
msgstr "ODT-Import"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15161
msgid ""
"ODT does not support footnotes within footnotes, and there will be an error "
"when you open the document in some applications. You can either delete the "
"inner footnote, or disable special footnote formatting in your configuration "
"so that Jutoh generates the linked footnotes itself."
msgstr ""
"ODT unterstützt keine Fußnoten in Fußnoten, und beim Öffnen des Dokuments in "
"einigen Anwendungen tritt ein Fehler auf. Sie können entweder die innere "
"Fußnote löschen oder die spezielle Fußnotenformatierung in Ihrer "
"Konfiguration deaktivieren, damit Jutoh die verknüpften Fußnoten selbst "
"generiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1697
#, no-c-format
msgid "ODT export for fixed layout document '%s' is not supported."
msgstr ""
"ODT-Export für das Dokument '%s' mit festem Layout wird nicht unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:295
msgid "ODT options"
msgstr "ODT-Optionen"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:134
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:159
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:123
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1182
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:680
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:785
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:93
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1078
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:596
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6279
msgid "OK! You can now use the enabled features during this Jutoh session."
msgstr ""
"IN ORDNUNG! Sie können jetzt die aktivierten Funktionen während dieser Jutoh-"
"Sitzung verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8516
msgid "OK, now compile again before clicking Check."
msgstr "OK, vor dem Überprüfen nochmal übersetzen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
msgid ""
"OTF fonts require embedded TrueType information for Kindle. Try using TTF "
"instead."
msgstr ""
"OTF Schriftarten benötigen Truetype Informationen für Kindle eingebettet. "
"Verwenden Sie stattdessen TTF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2099
msgid "Obfuscate fonts"
msgstr "Schriften verschleiern"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9711
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:579
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3434
msgid "Object Palette"
msgstr "Objektpalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.h:37
msgid "Object Palette Preferences"
msgstr "Objektpalette Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3649
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3592
msgid "Object Properties"
msgstr "Objekteigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "Object name:"
msgstr "Objektname:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:149
msgid "Object properties"
msgstr "Objekteigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2477
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6101
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26949
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:356
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:266
msgid "Objects:"
msgstr "Objekte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:152
msgid "Obstacle"
msgstr "Hindernis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:539
msgid "Obstacle:"
msgstr "Hindernis:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:502
msgid "Odd columns"
msgstr "Ungerade Spalten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:504
msgid "Odd rows"
msgstr "Ungerade Zeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1374
msgid "Omit box height"
msgstr "Rechteckhöhe weglassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5731
msgid ""
"On Apple Books, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
"portrait. This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Bei Apple Books wird das Titelbild als Miniaturansicht der Bibliothek "
"verwendet und sollte im Hochformat sein. Diese Warnung wird nicht angezeigt, "
"wenn Sie 'Für iBooks optimieren' deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7996
msgid ""
"On some devices, particularly on iOS, spreads may be displayed two per page "
"in landscape mode, even though it works as expected on Kindle Previewer. In "
"your configuration, either set the orientation lock to landscape, or set "
"pages per spread to two and halve the page width."
msgstr ""
"Auf einigen Geräten, insbesondere unter iOS, werden im Querformat "
"möglicherweise zwei Spreads pro Seite angezeigt, obwohl dies auf dem Kindle "
"Previewer wie erwartet funktioniert. Stellen Sie in Ihrer Konfiguration "
"entweder die Ausrichtungssperre auf Querformat ein oder setzen Sie die "
"Seiten pro Spread auf zwei und halbieren Sie die Seitenbreite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2233
msgid "One"
msgstr "Eins"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:622
msgid "One and a half line spacing"
msgstr "1,5facher Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:600
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:602
msgid ""
"One or more comma-separated database names to use as definitive sources for "
"citations, or to include even if not cited."
msgstr ""
"Eine oder mehrere mit Komma getrennte Datenbanknamen, die als Quellen für "
"Zitate verwendet werden sollen, auch wenn sie nicht zitiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "One-Time Manual Indexing"
msgstr "Einmalige Handbuchindexierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:368
msgid "Online &Help"
msgstr "Online&hilfe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:191
msgid ""
"Only check the option to remember the drive location between sessions if you "
"are sure it won't change. Otherwise, you will be prompted for the drive if "
"necessary.\n"
"\n"
"The drive field will be disabled if Jutoh is already running from an "
"external drive."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option zum Merken des externen Laufwerks nur, wenn Sie "
"sicher sind, dass es sich nicht ändert. Andernfalls werden Sie bei Bedarf "
"nach dem Laufwerk gefragt.\n"
"\n"
"Das Eingabefeld für das Laufwerk ist deaktiviert, wenn Sie Jutoh bereits von "
"einem externen Laufwerk betreiben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:527
msgid "Only document assets (if enabled) will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Nur Dokumentenbausteine (sofern aktiviert) werden verwendet, um HTML zu "
"erzeugen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10029
msgid "Only integer values are valid in this context."
msgstr "In diesem Zusammenhang sind nur Integer-Werte zulässig."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:751
msgid "Only left"
msgstr "Nur links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:523
msgid "Only project assets will be used to generate HTML for this section."
msgstr ""
"Nur Projektbausteine werden verwendet, um HTML für diesen Abschnitt zu "
"erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1769
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1784
msgid "Only remove if the appearance will not be affected"
msgstr "Nur entfernen, wenn das Erscheinungsbild nicht beeinträchtigt wird"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:749
msgid "Only right"
msgstr "Nur rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1168
msgid "Only use linked &numbers"
msgstr "Nur verlinkte &Nummern verwenden"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9990
msgid "Only valid OCF content documents can be listed in the spine section."
msgstr ""
"Nur gültige OCF-Inhaltsdokumente können im Buchrücken aufgelistet werden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10018
msgid "Oops, a file was missing."
msgstr "Hoppla, eine Datei fehlt."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:76
msgid "Opaci&ty:"
msgstr "Deckkraf&t:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:484
msgid "Opacity"
msgstr "Opazität"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:567
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "Open %s File"
msgstr "Datei %s öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:234
msgid "Open &Read-Only"
msgstr "Sch&reibgeschützt Öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Open Design Template"
msgstr "Designvorlage öffnen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:790
msgid "Open Gallery"
msgstr "Galerie öffnen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:936
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1013
msgid "Open Gallery File"
msgstr "Galeriedatei öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:61
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:286
msgid "Open Jutoh Script File"
msgstr "Jutoh Skript-Datei öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open Project"
msgstr "Projekt öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Open Project Read-Only"
msgstr "Projekt schreibgeschützt öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:156
msgid "Open Read-Only"
msgstr "Schreibgeschützt öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5875
msgid "Open Sample"
msgstr "Beispiel öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Open URL"
msgstr "URL öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "Open document format, for import into word processors."
msgstr "OpenDocument-Format zur Weiterbearbeitung in Textverarbeitungen."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Open file \"%s\""
msgstr "Datei \"%s\" öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open project"
msgstr "Projekt öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:367
msgid "Open the folder containing the selected book."
msgstr "Öffnet den Ordner, der das markierte Buch enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:150
msgid "Open the last &project"
msgstr "Letztes &Projekt öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:166
msgid "Open the selected file."
msgstr "Markierte Datei öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2300
msgid "Open to spread"
msgstr "Zu Doppelseite öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:548
msgid "OpenDocument Files"
msgstr "OpenDocument-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:49
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument-Formel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:48
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument-Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4448 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4450
msgid "OpenDocument text files"
msgstr "OpenDocument-Textdateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1170
msgid "OpenOffice Writer"
msgstr "OpenOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:501
msgid "OpenType Files (*.otf)|*.otf"
msgstr "Opentype Dateien (*.otf)|*.otf"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2100
msgid "Opened at"
msgstr "Eröffnet um"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:352
#, no-c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "Öffne %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Opens an existing project"
msgstr "Öffnet ein bestehendes Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Opens an existing project in read-only mode"
msgstr "Öffnet ein bestehendes Dokument im schreibgeschützten Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Opens an existing project using the project browser"
msgstr "Öffnet ein bestehendes Projekt mit dem Projekt-Browser"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:235
msgid "Opens the URL."
msgstr "Öffnet die URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:160
msgid "Opens the script in a text editor."
msgstr "Öffnet ein Skript in einem Texteditor."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:307
msgid "Opens the selected file."
msgstr "Öffnet die markierte Datei."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2099
msgid "Operating system"
msgstr "Betriebssystem"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:366
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs one argument."
msgstr "Der Operator '%s' benötigt ein Argument."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs two arguments."
msgstr "Der Operator '%s' benötigt zwei Argumente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:389
msgid ""
"Optimizations for Apple Books: dummy spans are added to centered paragraphs "
"in order to fix centering in full justification mode. Use 'Generate font "
"names' to determine whether the specified-fonts option will be switched on "
"in the Apple Books XML file, or whether font names will be suppressed."
msgstr ""
"Optimierungen für Apple Books: Dummy-Abstände werden zu zentrierten Absätzen "
"hinzugefügt, um die Zentrierung im vollen Ausrichtungsmodus zu beheben. "
"Verwenden Sie 'Schriftartname erzeugen', um festzustellen, ob die Option für "
"specified-fonts in der Apple Books XML-Datei aktiviert ist, oder ob die "
"Schriftartennamen unterdrückt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:407
msgid ""
"Optimizations for Kindle: anchors are inserted before paragraphs to prevent "
"style loss on navigation, and no paragraph tags are used within a list item."
msgstr ""
"Optimierungen für Kindle: Anker werden vor Absätzen eingefügt, um "
"Formatverluste beim Navigieren zu verhindern. Zusätzlich werden innerhalb "
"von Listeneinträgen keine Absatz-Tags verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:409
msgid "Optimize for Kindle"
msgstr "Für Kindle optimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:411
msgid "Optimize for Mobipocket"
msgstr "Für Mobipocket optimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:390
msgid "Optimize for iBooks"
msgstr "Für iBooks optimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1783
msgid "Optimize images for Word"
msgstr "Bilder für Word optimieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1095
msgid "Optimize style sheet"
msgstr "Formavorlage optimieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3640
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3642
msgid "Optional CSS class."
msgstr "Optionale CSS-Klasse."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:811
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:233
msgid "Optional CSS properties to use instead of the defaults."
msgstr ""
"Optionale CSS-Eigenschaften, die anstelle der Standardwerte verwendet werden "
"sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:457
msgid "Optional HTML file name to use instead of generated file name."
msgstr ""
"Optionaler HTML-Dateiname, der anstelle des generierten Dateinamens "
"verwendet wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:626
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:254
msgid "Optional alternative text for the image."
msgstr "Optionaler Alternativtext für das Bild."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:449
msgid ""
"Optional attributes for the element. Use these to specify JavaScript "
"handlers, for example."
msgstr ""
"Optionale Attribute für das Element. Kann beispielweise zur Festlegung von "
"JavaScript-Handlern genutzt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:295
msgid "Optional comments to be written to the PLS file."
msgstr "Optionale Kommentare, die in die PLS-Datei geschrieben werden sollen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:272
msgid "Optional data to add to the table."
msgstr "Optionale Daten, die zur Tabelle hinzugefügt werden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:426
msgid "Optional details to present."
msgstr "Optionale Details zum Präsentieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:232
msgid "Optional fallback text for readers that do not support media."
msgstr ""
"Optionaler Fallback-Text für Lesegeräte, die Medien nicht unterstützen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Optional height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionale Höhe für dieses Bild, beispielweise 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Optional height for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionale Höhe für dieses Medienobjekt, beispielweise 90% oder 400px."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:277
msgid "Optional identifier for this TOC section."
msgstr "Optionale Kennung für diesen Abschnitt des Inhaltsverzeichnisses."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:798
msgid "Optional initial text for the card."
msgstr "Optionaler ursprünglichen text für die Karte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:267
msgid "Optional link from this image."
msgstr "Optionaler Link von diesem Bild."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:209
msgid "Optional link from this media object."
msgstr "Optionaler Link von diesem Medienobjekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Optional maximum height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionale maximale Höhe für dieses Bild, beispielweise 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Optional maximum width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Optionale maximale Breite für dieses Bild, beispielweise 90% oder 400px."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:274
msgid "Optional project information for internal use."
msgstr "Optionale Projektinformationen für den internen Gebrauch."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:268
msgid ""
"Optional role attribute to help disambiguate pronunciation in PLS lexicons."
msgstr ""
"Optionales Rollenattribut, um die Aussprache in PLS-Lexika eindeutig zu "
"machen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:200
msgid "Optional tags."
msgstr "Optionale Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:200
msgid "Optional text to place below each number."
msgstr "Optionaler Text, der unter jeder Nummer platziert werden kann."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:342
msgid "Optional unique identifier."
msgstr "Optionale eindeutige Kennung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:218
msgid ""
"Optional unique identifier. Can distinguish between images with the same "
"name."
msgstr ""
"Optionale eindeutige Kennung. Kann zwischen Bildern mit dem gleichen Namen "
"unterscheiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:599
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:202
msgid "Optional unique name to eliminate duplicate images."
msgstr "Optionaler eindeutiger Name, um doppelte Bilder zu entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Optional width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionale Breite für dieses Bild, beispielweise 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Optional width for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Optionale Breite für dieses Medienobjekt, beispielweise 90% oder 400px."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1004
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:259
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:667
msgid "Or, the heading level is determined by a number following the prefix."
msgstr ""
"Oder die Überschriftsebene wird durch eine Nummer nach dem Präfix bestimmt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid "Or, you can clear the Name field in the properties for each image."
msgstr ""
"Oder Sie können das Feld Name in den Eigenschaften für jedes Bild löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:156
msgid "Or, you can use this command from a terminal window:"
msgstr "Sie können diesen Befehl in einem Terminalfenster verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6393
msgid ""
"Ordinary text documents are intended to be used under Scraps, and will not "
"appear in your book."
msgstr ""
"Gewöhnliche Textdokumente sollen unter Scraps verwendet werden und "
"erscheinen nicht in Ihrem Buch."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Organisation"
msgstr "Organisation"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:344
msgid "Organize your favourite project files here."
msgstr "Verwalten Sie hier Ihre Favoriten in den Projektdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3458
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:76
msgid "Organizer"
msgstr "Verwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2223
msgid "Orientation lock"
msgstr "Ausrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:245
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:186
msgid "Original &root:"
msgstr "&Ursprungspfad:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:34
msgid "Original creator"
msgstr "Ursprünglicher Schöpfer"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:840
msgid "Original file: "
msgstr "Originaldatei: "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:317
msgid "Original format"
msgstr "Originalformat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:307
msgid "Original format:"
msgstr "Originalformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2191
msgid "Original size"
msgstr "Originalgröße"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:325
msgid "Original size:"
msgstr "Originalgröße:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid "Orphan Deletion"
msgstr "Löschen von Waisen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1263
msgid "Orphan control"
msgstr "Waisenkontrolle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1195
msgid "Orphan control for single-letter words"
msgstr "Waisenkontrolle für Wörter mit einem Buchstaben"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1421
#, no-c-format
msgid "Orphan files were found in project %s:"
msgstr "Im Projekt %s wurden Waisendateien gefunden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:187
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:350
msgid "Other &fields:"
msgstr "Weitere &Felder:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1854
msgid "Other &image:"
msgstr "Weiteres &Bild:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1504
msgid "Other Properties"
msgstr "Weitere Eigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:356
msgid ""
"Other fields that can be edited when checking 'Show all properties' in the "
"editor."
msgstr ""
"Weitere Felder, die durch Aktivieren von 'Alle Eigenschaften anzeigen' im "
"Editor bearbeitet werden können."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:375
msgid "Other options"
msgstr "Weitere Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:770
msgid ""
"Otherwise these items will be ignored in your book's NavMap.\n"
"\n"
msgstr ""
"Andernfalls werden diese Einträge in der NavMap Ihres Buchs ignoriert.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:168
msgid "Outer"
msgstr "Äußere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:162
msgid "Outer border"
msgstr "Äußerer Rand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11586
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:402
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:560
msgid "Outline"
msgstr "Umriss"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.h:43
msgid "Outline Style"
msgstr "Gliederungsformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:519
msgid "Outline Styles"
msgstr "Gliederungsformate"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2367
msgid "Outline borders and horizontal dividers."
msgstr "Äußere Ränder und horizontale Teiler."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2361
msgid "Outline borders."
msgstr "Umrissränder."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:88
msgid "Outline level"
msgstr "Gliederungsebene"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28422
msgid "Outline styles"
msgstr "Gliederungsformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28422
msgid "Outline styles determine default level information for headings."
msgstr ""
"Gliederungsformate bestimmen die Standard-Ebeneninformation für "
"Überschriften."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:848
msgid "Output attributes"
msgstr "Ausgabeattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:853
msgid "Output for"
msgstr "Ausgabe für"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:862
msgid "Output form"
msgstr "Ausgabeformular"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:871
msgid "Output name"
msgstr "Ausgabename"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:622
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2505
msgid "Outset"
msgstr "Anfang"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6629
msgid "Overall text appearance"
msgstr "Allgemeines Erscheinungsbild des Textes"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:799
msgid "Overlay timings"
msgstr "Overlay-Timings"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1869
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Override existing PNG images?"
msgstr "Möchten Sie vorhandene PNG-Bilder ersetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:801
msgid "Override existing substitution and embed a font?"
msgstr "Bestehende Ersetzung überschreiben und eine Schriftart einbetten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:560
msgid "Overrides the default bibliography formatting template."
msgstr ""
"Überschreibt die standardmäßige Formatierungsvorlage für Bibliografien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2441
#, no-c-format
msgid "Overwrite %s?"
msgstr "%s überschreiben?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1047
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1121
msgid "Overwrite existing bitmap with conversion from metafile?"
msgstr ""
"Bestehendes Bitmap mit der Konvertierung aus der Metadatei überschreiben?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Overwrite existing data in the project?"
msgstr "Vorhandene Daten im Projekt überschreiben?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1366
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1316
#, no-c-format
msgid "Overwrite existing file %s?"
msgstr "Vorhandene Datei %s überschreiben?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2936
#, no-c-format
msgid "Overwrite file %s?"
msgstr "Datei %s überschreiben?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:268
msgid "P&erson name"
msgstr "P&ersonenname"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:191
msgid "P&ort:"
msgstr "P&ort:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:295
msgid "P&review selected command only"
msgstr "Vo&rschau nur für markierten Befehl"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:557
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1340
msgid "PDF Files (*.pdf)|*.pdf"
msgstr "PDF-Dateien (*.pdf)|*.pdf"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4404 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4406
msgid "PDF files"
msgstr "PDF-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:22
msgid "PGDN"
msgstr "PGDN"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:21
msgid "PGUP"
msgstr "PGUP"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10251
msgid ""
"PLEASE UPGRADE TO JUTOH PLUS TO REMOVE THIS LINE FOR HTB AND CHM FORMATS"
msgstr ""
"BITTE UPGRADEN SIE AUF JUTOH PLUS, UM DIESE ZEILE FÜR HTB- UND CHM-FORMATE "
"ZU ENTFERNEN"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:505
msgid "PLS Lexicon"
msgstr "PLS-Lexikon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:368
msgid "PLS lexicon"
msgstr "PLS-Lexikon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:235
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4810
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:624
msgid "PNG Files (*.png)|*.png"
msgstr "PNG-Dateien (*.png)|*.png"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Pa&ge"
msgstr "Sei&te"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5008
msgid "Pa&ste Background Image"
msgstr "Hintergrundbild &einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Padding on the bottom side of the image."
msgstr "Abstand am unteren Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:284
msgid "Padding on the bottom side of the object."
msgstr "Abstand am unteren Rand des Objekts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:197
msgid "Padding on the left side of the image."
msgstr "Abstand am linken Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:250
msgid "Padding on the left side of the object."
msgstr "Abstand am linken Rand des Objekts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:208
msgid "Padding on the right side of the image."
msgstr "Abstand am rechten Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:261
msgid "Padding on the right side of the object."
msgstr "Abstand am rechten Rand des Objekts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Padding on the top side of the image."
msgstr "Abstand am oberen Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:273
msgid "Padding on the top side of the object."
msgstr "Abstand am oberen Rand des Objekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:475
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1042
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8213
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/xh_propgrid.cpp:267
#, no-c-format
msgid "Page %i"
msgstr "Seite %i"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:252
msgid "Page &height:"
msgstr "Seiten&höhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:267
msgid "Page &margin:"
msgstr "Seiten&rand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:229
msgid "Page &width:"
msgstr "Seiten&breite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Page Br&eak\tShift+Ctrl+E"
msgstr "S&eitenumbruch\tShift+Ctrl+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7236
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2799
msgid "Page Break"
msgstr "Seitenumbruch"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1430
msgid "Page Down"
msgstr "Seite runter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:541
msgid "Page Layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Page Ma&rgins..."
msgstr "Seiten&rand..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
msgid "Page Margin Error"
msgstr "Fehler beim Seitenrand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.h:36
msgid "Page Margins"
msgstr "Seitenränder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:117
msgid "Page Margins in Millimetres"
msgstr "Seitenrande in Millimeter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Page Set&up..."
msgstr "Seiteneinricht&ung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:439
msgid "Page Size"
msgstr "Seitengröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:148
msgid "Page Size and Margins"
msgstr "Seitengröße und Ränder"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagesize.h:219
msgid "Page Sizes"
msgstr "Seitengrößen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.h:40
msgid "Page Style Management"
msgstr "Seitenformat-Verwaltung"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.h:47
msgid "Page Style Properties"
msgstr "Seitenstileigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:163
msgid "Page Styles"
msgstr "Seitenformate"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1429
msgid "Page Up"
msgstr "Seite hoch"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11672
msgid "Page break"
msgstr "Seitenumbruch"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1509
msgid "Page break inside"
msgstr "Seitenumbruch innerhalb"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:128
msgid "Page count"
msgstr "Seitenzahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:718
msgid "Page height"
msgstr "Seitenhöhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:192
msgid "Page layout"
msgstr "Seitenlayout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid "Page layout properties"
msgstr "Eigenschaften des Seitenlayouts"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid ""
"Page layout properties for ODT export, such as whether to create automatic "
"page styles."
msgstr ""
"Eigenschaften des Seitenlayouts für den ODT-Export, wie beispielsweise die "
"automatische Erstellung von Seitenformaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:311
msgid "Page link text"
msgstr "Seitenverweistext"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:22
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:49
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:298
msgid "Page number"
msgstr "Seitennummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:355
msgid "Page number formatting"
msgstr "Seitenzahlenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:363
msgid "Page number source"
msgstr "Seitenzahlen Quelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:896
msgid "Page properties"
msgstr "Seiteneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:25
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:107
msgid "Page ref"
msgstr "Seitenverweis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Page reference warning"
msgstr "Seitenreferenzwarnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15825
msgid ""
"Page references may have been imported from a word processor document, most "
"likely in a table of contents. An imported table of contents can be deleted "
"to let Jutoh create one with no page numbers. You can switch this warning "
"off using the advanced setting 'Page reference warning'."
msgstr ""
"Seitenreferenzen können aus einem Textverarbeitungsdokument importiert "
"werden, höchstwahrscheinlich in einem Inhaltsverzeichnis. Ein importiertes "
"Inhaltsverzeichnis kann gelöscht werden, damit Jutoh eine ohne Seitenzahlen "
"erstellen kann. Sie können diese Warnung mit der erweiterten Einstellung "
"'Seitenreferenzwarnung' ausschalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:303
msgid "Page size and margins are set per OpenDocument configuration."
msgstr ""
"Seitengröße und -ränder werden über die OpenDocument-Konfiguration "
"festgelegt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:336
msgid "Page style"
msgstr "Seitenformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28420
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:537
msgid "Page styles"
msgstr "Seitenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1794
msgid ""
"Page styles are attached to the first paragraph in a section, and that "
"paragraph must have an outline level of 1."
msgstr ""
"Seitenstile werden an den ersten Absatz eines Abschnitts angehängt, und "
"dieser Absatz muss die Gliederungsstufe 1 haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:355
msgid "Page type:"
msgstr "Seitentyp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:713
msgid "Page width"
msgstr "Seitenbreite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2238
msgid "Pages per spread"
msgstr "Seiten pro Doppelseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3589
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7526
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:280
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:286
msgid "Pane Switcher"
msgstr "Ausschnittswechel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:757
msgid "Paper size"
msgstr "Papiergröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:707
msgid "Paper size name"
msgstr "Papierformatnamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2794
msgid "Paragraph Formatting"
msgstr "Absatzformatierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2730
msgid "Paragraph Formatting Present"
msgstr "Absatzformatierung vorhanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:629
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2787
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Absatzformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8379
msgid "Paragraph break"
msgstr "Absatz brechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:954
msgid "Paragraph dimension units"
msgstr "Absatz Bemaßungseinheiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:273
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Absatzformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:338
msgid "Paragraph pause duration"
msgstr "Pausendauer nach Absätzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:139
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:398
msgid "Paragraph style"
msgstr "Absatzformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:269
msgid "Paragraph style name"
msgstr "Name des Absatzstils"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5561
msgid "Paragraph style name:"
msgstr "Absatzformatname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:647
msgid "Paragraph style substitutions"
msgstr "Absatzformat-Ersetzungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:353
msgid "Paragraph style:"
msgstr "Absatzformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:107
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10446
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:907
msgid "Paragraph styles"
msgstr "Absatzformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:252
msgid "Paragraph styles that restart numbering:"
msgstr "Absatzstile, die die Nummerierung neu starten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:243
msgid "Paragraph styles to exclude:"
msgstr "Absatzstile, die ausgeschlossen werden sollen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:351
msgid "Paragraph styles:"
msgstr "Absatzformate:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:579
msgid "Paragraph:"
msgstr "Absatz:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:583
msgid "Paragraphs to exclude"
msgstr "Auszuschließende Absätze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:591
msgid "Paragraphs to include"
msgstr "Einzuschließende Absätze"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:420
msgid ""
"Paragraphs with this paragraph style, and styles based on it, will be "
"aligned."
msgstr ""
"Absätze mit diesem Absatzformat und darauf aufbauende Formate werden "
"ausgerichtet."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:42
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:260
msgid "Parent Id"
msgstr "Übergeordnete ID"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3186
msgid "Parsing content"
msgstr "Analysiere Inhalt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:411
msgid "Parsing file"
msgstr "Analysiere Datei"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1212
msgid "Parsing footnotes"
msgstr "Analysiere Fußnoten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:657
msgid "Parsing numbering"
msgstr "Analysiere Nummerierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:602
msgid "Parsing relationships"
msgstr "Analysiere Verbindungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1112
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:611
msgid "Parsing styles"
msgstr "Analysiere Formate"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9977
msgid ""
"Part of the XHTML file is missing, such as the mandatory body tag. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Teile der XHTML-Datei sind nicht vorhanden, wie beispielsweise der "
"erforderliche body-Tag. Bitte verständigen Sie den Support."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:377
msgid "Pas&te"
msgstr "&Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7595
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2440
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:717
msgid "Paste &After This "
msgstr "Einfügen &nach "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:716
msgid "Paste &Before This "
msgstr "Einfügen &vor "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste &New Document\tCtrl+Alt+V"
msgstr "&Neues Dokument einfügen\tStrg+Alt+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Paste &Special...\tShift+Alt+V"
msgstr "Einfügen &Spezial...\tShift+Alt+V"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:703
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:718
msgid "Paste As &Child of This "
msgstr "Als &untergeordnetes Dokument kopieren von "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Paste Background Image"
msgstr "Hintergrundbild einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7347
msgid "Paste Cells"
msgstr "Zellen einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1071
msgid "Paste DOCX"
msgstr "DOCX einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1072
msgid "Paste Document"
msgstr "Dokument einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1061
msgid "Paste HTML"
msgstr "HTML einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste New Document"
msgstr "Neues Dokument einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1066
msgid "Paste ODT"
msgstr "ODT einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
msgid "Paste Objects"
msgstr "Objekte einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.h:37
msgid "Paste Special"
msgstr "Einfügen Spezial"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Paste Unf&ormatted Text\tShift+Ctrl+V"
msgstr "Unf&ormatierten Text einfügen\tShift+Strg+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6473
msgid "Paste Unformatted"
msgstr "Unformatiert einfügen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:845
msgid "Paste an image from the clipboard"
msgstr "Ein Bild aus der Zwischenablage einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:232
msgid "Paste an image from the clipboard into the design."
msgstr "Ein Bild aus der Zwischenablage in das Design einfügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:73
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:862
msgid "Paste an image from the clipboard."
msgstr "Ein Bild aus der Zwischenablage einfügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6873
msgid "Paste from &Clipboard"
msgstr "Aus der &Zwischenablage einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "Aus der Zwischenablage einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Pastes a new document using the clipboard contents"
msgstr "Fügt ein neues Dokument aus dem Inhalt der Zwischenablage ein"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:545
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:380
msgid "Pastes an image from the clipboard."
msgstr "Fügt ein Bild aus der Zwischenablage ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Pastes from a chosen format"
msgstr "Pasten aus einem ausgewählten Format"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "Pastes the clipboard contents"
msgstr "Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Pastes the clipboard contents as unformatted text"
msgstr "Fügt den Inhalt der Zwischenablage als unformatierten Text ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Pastes the page background image from the clipboard"
msgstr "Fügt das Hintergrundbild der Seite aus der Zwischenablage ein"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Patent number"
msgstr "Patentnummer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Patent type"
msgstr "Patenttyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:536
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:770
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:927
msgid "Patterns"
msgstr "Muster"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:244
msgid ""
"Patterns to match against heading text. Use '*' to match multiple letters, "
"and separate multiple patterns with '|'."
msgstr ""
"Muster, die mit dem Überschriftentext abgeglichen werden sollen. Verwenden "
"Sie „*“, um mehrere Buchstaben abzugleichen, und trennen Sie mehrere Muster "
"mit „|“."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:948
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1297
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:270
msgid "Pause Object"
msgstr "Pause-Objekt"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:713
msgid "Percentage"
msgstr "Prozent"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:168
msgid ""
"Perform bulk creation and deletion of bookmarks/tags here.\n"
"\n"
"The operations will apply to the current document, not the whole project. If "
"there is a selection, only the selection will be changed."
msgstr ""
"Führen Sie Sammelanlagen und -löschungen von Lesezeichen/Tags durch.\n"
"\n"
"Die Aktionen beziehen sich auf das aktuelle Dokument, nicht das ganze "
"Projekt. Sofern eine Markierung vorliegt, wird nur diese geändert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2763
msgid "Perform command"
msgstr "Befehl ausführen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
msgid "Performer"
msgstr "Darsteller"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Performs a makeover on the whole book"
msgstr "Führt eine Verjüngungskur auf das ganze Buch"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:224
msgid "Performs a search."
msgstr "Führt eine Suche durch."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Performs bulk bookmark insertion and removal"
msgstr "Führt Sammelanlagen und -löschungen von Lesezeichen durch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1901
msgid "Performs miscellaneous clean-up tasks for tables:"
msgstr "Führt verschiedene Bereinigungsaufgaben für Tabellen aus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Performs style cleanup on the whole book"
msgstr "Führt eine Formatbereinigung im ganzen Buch durch"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7841
msgid ""
"Perhaps an application was using one of the files, or there was a problem "
"with your LAME installation."
msgstr ""
"Möglicherweise hat eine Anwendung eine der Dateien verwendet, oder es liegt "
"ein Problem mit Ihrer LAME-Installation vor."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:180
msgid "Permanently deletes the selected file."
msgstr "Löscht die markierte Datei dauerhaft."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2569
msgid "Permit links to absent content"
msgstr "Erlaubt Links auf fehlenden Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:177
msgid "Personal &dictionary mode:"
msgstr "Persönlicher &Wörterbuchmodus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.h:36
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "Persönliches Wörterbuch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:241
msgid "Phone"
msgstr "Sprachlaut"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:247
msgid "Phone Separator"
msgstr "Sprachlaut-Trennzeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1306
msgid "Phoneme"
msgstr "Phonem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9691
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimageobject.h:87
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8636
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#: StartingBlocks/components/include/pinboard/imageshapepropertiesdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1660
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:151
msgid "Picture Properties"
msgstr "Bildeigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:148
msgid "Picture properties"
msgstr "Bildeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:720
msgid "Pinboard document"
msgstr "Pinnwand Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:265
msgid "Pipe-separated alternative values."
msgstr "Durch das Pipe-Zeichen getrennte Alternativwerte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid ""
"Pipe-separated name:symbol pairs to provide extra choices for the Find and "
"Replace dialog. For example, 'Em Dash:~{8212}|Non-breaking Space:~{160}'"
msgstr ""
"Durch das Pipe-Zeichen getrennte Name-Symbol-Paare, um zusätzliche Optionen "
"für den Suchen und Ersetzen-Dialog zu liefern. Beispielsweise 'Em Dash:~"
"{8212}|Non-breaking Space:~{160}'"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1818
msgid ""
"Pipe-separated paragraph styles to match against text you wish to delete. "
"You can add asterisks ('*') to match against multiple characters."
msgstr ""
"Durch Pipe getrennte Absatzformate, die mit dem zu löschenden Text "
"übereinstimmen. Sie können Sternchen ('*') hinzufügen, um eine "
"Übereinstimmung mit mehreren Zeichen zu erzielen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:258
msgid ""
"Pipe-separated patterns containing wildcards to find identifiers to delete. "
"Use '*' to match all."
msgstr ""
"Durch das Pipe-Zeichen getrennte Muster mit Platzhaltern, um zu löschende "
"Kennungen zu finden. Verwenden Sie '*' für vollständige Übereinstimmung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1754
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1765
msgid "Pipe-separated patterns to match against caption styles."
msgstr ""
"Durch das Pipe-Zeichen getrennte Muster zur Identifikation von "
"Beschriftungsformaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Pitch Contour"
msgstr "Tonalität"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:577
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:51
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
msgid "Plain text format."
msgstr "Einfaches Textformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:670
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid "Plays a vocal gesture, where supported."
msgstr "Spielt eine Lautgebärde, sofern unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:247
msgid "Plays the selected document."
msgstr "Spielt das markierte Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:189
msgid "Plays the selection or from the cursor position."
msgstr "Spielt die Auswahl oder ab der Cursor-Position."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1812
msgid "Please add at least one card type."
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens einen Kartentyp hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5157
msgid "Please add at least one guide type, such as 'text'."
msgstr ""
"Bitte fügen Sie mindestens einen Guide-Typ hinzu, wie beispielsweise 'text'."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:551
msgid "Please add one or more fonts."
msgstr "Bitte einen oder mehrere Schriftarten ergänzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:135
msgid "Please adjust these settings if required."
msgstr "Bitte passen Sie diese Einstellungen bei Bedarf an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:671
msgid ""
"Please be careful with this setting. It will perform a global find and "
"replace on the presets in the selected library after import, so you may lose "
"content."
msgstr ""
"Bitte gehen Sie mit dieser Einstellung vorsichtig um. Nach dem Importieren "
"wird ein globales Suchen und Ersetzen der Voreinstellungen in der "
"ausgewählten Bibliothek durchgeführt, sodass möglicherweise Daten verloren "
"gehen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Please change the image type using the Properties dialog."
msgstr "Bitte ändern Sie über den Eigenschaftsdialog den Bildtyp."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2984
msgid "Please check your WMF2SVG and Java settings."
msgstr "Überprüfen Sie bitte Ihre WMF2SVG und Java Einstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:916
msgid "Please choose a background colour"
msgstr "Wählen Sie eine Hintergrundfarbe aus"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1537
msgid "Please choose a colour"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:240
msgid "Please choose a configuration and click Start."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Konfiguration und klicken Sie auf Beginnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8526
msgid ""
"Please choose a configuration that generates epub. Show the Control Panel "
"from the View menu to select a configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Konfiguration aus, die Epub erzeugt. Rufen Sie die "
"Systemsteuerung aus dem Ansichtsmenü auf, um eine Konfiguration auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
msgid "Please choose a configuration to use."
msgstr "Bitte eine zu verwendende Konfiguration auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7092
msgid ""
"Please choose a cover design template or create the cover from an existing "
"image file."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine Titeldesignvorlage oder erstellen Sie das Cover aus "
"einer vorhandenen Bilddatei."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:516
msgid "Please choose a document type."
msgstr "Wählen Sie einen Dokumententyp aus."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:98
msgid "Please choose a font"
msgstr "Wählen Sie einen Schriftart aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:794
msgid ""
"Please choose a font that has not already been embedded or marked as ignored."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine Schriftart, die noch nicht eingebettet oder als "
"Ignoriert markiert wurde."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:868
msgid "Please choose a foreground colour"
msgstr "Wählen Sie eine Schriftfarbe aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:688
msgid "Please choose a lexicon:"
msgstr "Bitte ein Lexikon auswählen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2347
msgid "Please choose a preset library first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine voreingestellte Bibliothek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6547
msgid "Please choose a sheet"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Blatt"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
msgid "Please choose a valid image filename."
msgstr "Wählen Sie einen gültigen Dateinamen für das Bild."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1663
msgid "Please choose an HTML output folder"
msgstr "Wählen Sie einen HTML-Ausgabeordner"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:929
msgid ""
"Please choose an external drive for installing Jutoh to. Connect your drive "
"now if you have not already done so."
msgstr ""
"Wählen Sie ein externes Laufwerk zur Installation von Jutoh aus. Schließen "
"Sie jetzt das Laufwerk an, sofern Sie es noch nicht getan haben."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:250
msgid "Please choose an image."
msgstr "Wählen Sie ein Bild aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6130
msgid "Please choose one of several formats on the clipboard"
msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Formate aus der Zwischenablage aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:320
msgid "Please choose one or more images to import into the project."
msgstr ""
"Wählen Sie eines oder mehrere Bilder aus, die Sie in das Projekt importieren "
"möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:783
msgid "Please click 'Install' after choosing an install option."
msgstr ""
"Klicken Sie nach Auswahl einer Installationsoption auf \"Installieren\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:492
msgid "Please click Help for more information."
msgstr "Bitte klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu erhalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1390
msgid "Please click OK when Kindle Previewer has been installed."
msgstr "Klicken Sie auf OK, wenn Kindle Previewer installiert wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
msgid ""
"Please close any other window that is displaying a footnote from this window."
msgstr ""
"Schließen Sie alle anderen Fenster, die eine Fußnote aus diesem Bild "
"anzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:240
msgid "Please close the file in your word processor before compiling."
msgstr ""
"Schließen Sie die Datei in Ihrer Textverarbeitung, bevor Sie sie übersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:460
#, no-c-format
msgid "Please complete the fields for the option '%s'."
msgstr "Bitte füllen Sie die Felder für die Option '%s' aus."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3099
msgid "Please copy data to the clipboard."
msgstr "Bitte kopieren Sie die Daten in die Zwischenablage."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10014
msgid "Please correct the language in the project's metadata."
msgstr "Bitte korrigieren Sie die Sprache, in der Projekt Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6889
msgid "Please correct the metadata."
msgstr "Bitte korrigieren Sie die Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6846
msgid ""
"Please correct the metadata. The characters may be invisible or show as "
"spaces. The value is shown below, with the invalid character replaced by "
"asterisks."
msgstr ""
"Bitte korrigieren Sie die Metadaten. Die Zeichen können unsichtbar sein oder "
"als Leerzeichen angezeigt werden. Der Wert wird unten angezeigt, wobei das "
"ungültige Zeichen durch Sternchen ersetzt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11193
msgid "Please correct the style or paragraph formatting."
msgstr "Bitte korrigiere die Stil- oder Absatzformatierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3939
msgid "Please create and select a configuration first."
msgstr "Erstellen Sie zuerst eine Konfiguration und wählen Sie diese dann aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9080
msgid ""
"Please decide whether your book is reflowable, or fixed layout. This "
"limitation is necessary due to the way the target formats work."
msgstr ""
"Entscheiden Sie, ob das Buch über variables oder festes Layout verfügt. "
"Diese Beschränkung ist aufgrund der Arbeitsweise des Zielformats "
"erforderlich."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:769
msgid ""
"Please delete or edit entries so that no entry is more than one level deeper "
"than the previous.\n"
msgstr ""
"Löschen oder bearbeiten Sie die Einträge, so dass kein Eintrag mehr "
"vorhanden ist, der mehr als eine Stufe unter dem vorhergehenden Eintrag "
"ist.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8985
msgid ""
"Please delete or rename one of them, or check the 'Abbreviate style names' "
"configuration option."
msgstr ""
"Einen davon löschen oder umbenennen. Alternativ können Sie auch in den "
"Konfigurationsoptionen 'Formatnamen abkürzen' wählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Please double-click an item to view the problem location."
msgstr "Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um den Fehlerort aufzurufen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1012
msgid ""
"Please download and install a suitable PDF viewer, such as Adobe Acrobat "
"Reader."
msgstr ""
"Laden und installieren Sie einen geeigneten PDF-Viewer, wie z.B. Adobe "
"Acrobat Reader."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:300
msgid ""
"Please download and install a suitable sound player, such as Windows Media "
"Player."
msgstr ""
"Laden und installieren Sie einen geeigneten Audioplayer, wie z.B. Windows "
"Media Player."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:789
msgid "Please download the correct version of Jutoh for this version of macOS."
msgstr ""
"Bitte laden Sie die richtige Version von Jutoh für diese Version von macOS "
"herunter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5131
msgid ""
"Please edit image or document properties to ensure file names are unique "
"regardless of capitalisation."
msgstr ""
"Bitte bearbeiten Sie die Bild- oder Dokumenteigenschaften, um "
"sicherzustellen, dass die Dateinamen unabhängig von der Großschreibung "
"eindeutig sind."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#, no-c-format
msgid "Please edit style %s to remove the page break."
msgstr "Bearbeiten Sie das Format %s, um den Seitenumbruch zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8947
msgid ""
"Please edit the configuration and check one format, for example 'Generate "
"Epub'."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie die Konfiguration und aktivieren Sie ein Format, wie z.B. "
"'Erzeuge Epub'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10200
msgid "Please edit the document title."
msgstr "Bitte bearbeiten Sie den Dokumententitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8967
msgid "Please edit the page style in document properties."
msgstr "Bearbeiten Sie das Seitenformat in den Dokumenteneinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7001
msgid "Please edit your configuration."
msgstr "Bitte bearbeiten Sie Ihre Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8977
msgid "Please edit your metadata and add a title."
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Metadaten und fügen Sie einen Titel hinzu."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8975
msgid ""
"Please edit your metadata and delete the offending characters. They may "
"cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie Ihre Metadaten und löschen Sie die störenden Zeichen. Diese "
"können zu Fehlern beim EpubCheck führen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4129
msgid ""
"Please enable either Epub or Kindle generation in the current configuration."
msgstr ""
"Aktivieren Sie entweder die Epub oder die Kindle-Erzeugung in der aktuellen "
"Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4131
msgid ""
"Please enable either Epub or Mobipocket generation in the current "
"configuration."
msgstr ""
"Aktivieren Sie entweder die Epub oder die Mobipocket-Erzeugung in der "
"aktuellen Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Please ensure at least one of your configurations generates Epub 3."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens eine Ihrer Konfigurationen Epub 3 "
"generiert."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Please enter a URL"
msgstr "Bitte eine URL eingeben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Please enter a description."
msgstr "Bitte Beschreibung eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:354
msgid "Please enter a filter, or click on Cancel."
msgstr "Geben Sie entweder einen Filter ein oder klicken Sie auf Abbrechen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Please enter a line number."
msgstr "Bitte Zeilennummer eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
msgid "Please enter a location."
msgstr "Bitte Speicherort eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Please enter a name for this item."
msgstr "Geben Sie einen Namen für diesen Eintrag ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:340
msgid "Please enter a name."
msgstr "Bitte einen Namen eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
msgid "Please enter a new box name"
msgstr "Bitte einen neuen Namen für das Rechteck eingeben"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
msgid "Please enter a new command name"
msgstr "Bitte einen neuen Befehlsnamen eingeben"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
msgid "Please enter a new graphic object name"
msgstr "Bitte einen neuen Namen für das Grafikobjekt eingeben"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
msgid "Please enter a new image name"
msgstr "Bitte einen neuen Namen für das Bild eingeben"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
msgid "Please enter a new text object name"
msgstr "Bitte einen neuen Namen für das Textobjekt eingeben"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
msgid "Please enter a new title."
msgstr "Bitte einen neuen Titel eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
msgid "Please enter a path to extract the files into."
msgstr "Bitte einen Pfad eingeben, in den die Dateien entpackt werden sollen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3091
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3194
msgid "Please enter a search string."
msgstr "Bitte eine Suchzeichenfolge eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:390
msgid "Please enter a short, unique name."
msgstr "Bitte einen kurzen, eindeutigen Namen eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
msgid "Please enter a title for this document."
msgstr "Bitte einen Dokumenttitel eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
msgid "Please enter a title."
msgstr "Bitte einen Titel eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
msgid "Please enter a valid existing ebook path."
msgstr "Bitte einen gültigen Ebook-Pfad eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1094
msgid "Please enter a valid folder."
msgstr "Bitte einen gültigen Ordner eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:944
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:955
msgid "Please enter a valid import document path."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Pfad für das importierte Dokument ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:353
msgid "Please enter a valid project file name."
msgstr "Bitte einen gültigen Projektdateinamen eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
msgid "Please enter a valid source folder."
msgstr "Bitte einen gültigen Ordner eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
msgid "Please enter an attribute name."
msgstr "Bitte einen Attributnamen eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:413
msgid "Please enter an identifier pattern."
msgstr "Bitte ein Muster für die Kennung eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:405
msgid "Please enter an identifier prefix."
msgstr "Bitte ein Präfix für die Kennung eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
msgid "Please enter text for the 1st Key field, or clear the 2nd Key field."
msgstr ""
"Bitte einen Text für das erste Schlüsselfeld eingeben oder das zweite "
"Schlüsselfeld löschen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
msgid "Please enter text for the Entry field."
msgstr "Bitte einen Text für das Eintragsfeld eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1781
msgid ""
"Please enter the location of the Calibre folder in the Helpers page of the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"Bitte den Speicherort des Calibre-Ordners bei den Hilfsprogrammen im "
"Einstellungsdialog eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
msgid "Please enter the relative file name for this source code."
msgstr "Bitte den relativen Dateinamen für diesen Quellcode eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10005
msgid ""
"Please examine the XHTML carefully to find the syntax error, such as a stray "
"double-quote."
msgstr ""
"Bitte untersuchen Sie das XHTML vorsichtig, um den Syntaxfehler (z.B. "
"verirrte doppelte Anführungszeichen) zu finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
msgid "Please fill in mandatory fields."
msgstr "Bitte Mußfelder ausfüllen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Please generate the ebook first."
msgstr "Bitte das Ebook zuerst erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:317
#, no-c-format
msgid "Please install %s and configure it in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Installieren Sie bitte %s und konfigurieren Sie es unter Einstellungen/"
"Hilfsprogramme."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1889
msgid "Please install Calibre first."
msgstr "Bitte zuerst Calibre installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1790
msgid "Please install Calibre."
msgstr "Bitte installieren Sie Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:985
msgid ""
"Please install Kindle Previewer 3 to the location '/Applications/Kindle "
"Previewer 3' first."
msgstr ""
"Bitte installieren Sie den Kindle Previewer 3 zuerst unter '/Programme/"
"Kindle Previewer 3'."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:901
msgid "Please install a suitable application and/or edit your MIME types."
msgstr ""
"Installieren Sie bitte eine geeignete Anwendung und/oder bearbeiten Sie die "
"MIME-Typen."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:899
msgid "Please install a suitable application."
msgstr "Installieren Sie bitte eine geeignete Anwendung."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:298
msgid "Please install a suitable sound player."
msgstr "Installieren Sie bitte einen geeigneten Audioplayer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1434
msgid ""
"Please install it into a different location than the default, where Jutoh "
"has permission to run it. For example, in c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Bitte installieren Sie es an einem anderen Ort als dem Standardort, an dem "
"Jutoh die Berechtigung hat, es auszuführen. Zum Beispiel in c:\\Kindle "
"Previewer 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:194
msgid ""
"Please install the selected speech engine and set the executable path in "
"Speech preferences."
msgstr ""
"Bitte installieren Sie die markierte Sprachengine und setzen Sie den "
"Ausführungspfad in den Spracheinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:123
msgid ""
"Please make a note of the above location so that if there is a problem with "
"the update,\n"
"you can manually install it.\n"
"\n"
"Continue with the upgrade?"
msgstr ""
"Bitte notieren Sie sich den obigen Speicherort, so dass Sie die "
"Installation\n"
"bei einem Problem mit dem Update manuell durchführen können.\n"
"\n"
"Mit der Aktualisierung fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4972
msgid ""
"Please note that Jutoh 1 is now superseded. For a free upgrade to version 2, "
"please go to the Jutoh web site."
msgstr ""
"Jutoh 1 wurde mittlerweile abgelöst. Besuchen Sie die Jutoh Webseite für ein "
"kostenloses Upgrade auf Version 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7839
msgid ""
"Please note that only spaces differentiate this font name from fonts used in "
"the content or font substitutions. Spaces are significant."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass nur Leerzeichen diesen Schriftartnamen von "
"Schriftarten unterscheiden, die im Inhalts- oder Schriftwechselsubstitut "
"verwendet werden. Leerzeichen sind bedeutsam."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:237
msgid ""
"Please note that scripting is a feature of Jutoh Plus.\n"
"You can upgrade to Jutoh Plus from Jutoh at a later date if you wish.\n"
msgstr ""
"Beachten Sie bitte, dass Skripting ein Feature von Jutoh Plus ist.\n"
"Sie können bei Bedarf auch zu einem späteren Zeitpunkt von Jutoh auf Jutoh "
"Plus aktualisieren.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2303
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3058
msgid "Please note that this is a Jutoh Plus feature."
msgstr ""
"Beachten Sie bitte, das es sich dabei um eine Jutoh Plus Funktion handelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"Please note that this summary is not exhaustive and manual assessment is "
"needed to ensure compliance with Web Content Accessibility Guidelines."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass diese Zusammenfassung nicht erschöpfend ist und "
"eine manuelle Bewertung erforderlich ist, um die Einhaltung der Richtlinien "
"zur Barrierefreiheit von Webinhalten sicherzustellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13160
msgid ""
"Please note that this tip does not indicate an actual error in your book "
"that you have to correct: it is purely for information."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass dieser Tipp keinen tatsächlichen Fehler in Ihrem "
"Buch anzeigt, den Sie korrigieren müssen: Er dient lediglich der Information."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5569
msgid "Please open a project first."
msgstr "Bitte öffnen Sie zuerst ein Projekt."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:136
msgid "Please pick a date."
msgstr "Bitte ein Datum auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:144
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .deb and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Bitte verlassen Sie die Anwendung und verwenden Sie den Paketmanager Ihres "
"Systems, um die Installation zu beenden,\n"
"beispielweise durch Rechtsklick auf die .deb-Datei und Auswahl von "
"Installieren.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:155
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .rpm and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Bitte verlassen Sie die Anwendung und verwenden Sie den Paketmanager Ihres "
"Systems, um die Installation zu beenden,\n"
"beispielweise durch Rechtsklick auf die .rpm-Datei und Auswahl von "
"Installieren.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9066 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9068
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9070 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9072
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9074 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9076
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9078
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1254
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3370
msgid "Please refer to the Fixed Layout documentation for more information."
msgstr ""
"Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation für Bücher mit "
"festem Layout."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "Please register "
msgstr "Bitte registrieren "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5388 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5413
msgid "Please register your copy of Jutoh to view \"Fiction: The Facts\"."
msgstr "Bitte registriere Jutoh, um \"Fiktion: Die Fakten\" anzuzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9561
msgid "Please run the Table of Contents Wizard to correct this. Continue?"
msgstr ""
"Bitte starten Sie den Inhaltsverzeichnis-Assistenten zur Korrektur. "
"Fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:676
msgid "Please select a DOCX, ODT or JUTOHPAGESTYLES file."
msgstr "Wählen Sie bitte eine DOCX, ODT oder JUTOHPAGESTYLES Datei aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3459
msgid "Please select a different configuration, or upgrade to Jutoh Plus."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine andere Konfiguration oder ein Upgrade auf Jutoh Plus."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1834
msgid ""
"Please select a document that will be the parent or sibling of the new "
"document."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Dokument aus, das auf der gleichen oder der "
"darüberliegenden Ebene wie das neue Dokument ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1800
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:135
msgid "Please select a document."
msgstr "Bitte ein Dokument auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
msgid "Please select a drive and make sure it is plugged in."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Laufwerk aus und stellen Sie sicher, dass es "
"angeschlossen ist."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Please select a parent %s first."
msgstr "Bitte zuerst einen übergeordneten %s auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3933
msgid "Please select a project first."
msgstr "Bitte zuerst ein Projekt auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:316
msgid "Please select an OpenDocument configuration."
msgstr "Bitte eine OpenDocument-Konfiguration auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:324
msgid "Please select an item in the list."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:399
msgid "Please select an item."
msgstr "Bitte einen Eintrag auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:366
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Bitte mindestens eine Option auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
msgid "Please select one or more distributions to install."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine oder mehrere Distributionen, die installiert werden "
"sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1084
msgid "Please select some content first."
msgstr "Bitte zuerst Inhalt auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
msgid "Please select some items."
msgstr "Bitte wählen Sie einige Einträge aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3660
msgid ""
"Please set a different encoding in Project Properties/Options, and try again."
msgstr ""
"Setzen Sie bitte eine andere Kodierung in den Projekteigenschaften/Optionen "
"und versuchen Sie es erneut."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5061
msgid "Please set a spellcheck language in Preferences/Spelling."
msgstr ""
"Stellen Sie bitte unter Einstellungen/Rechtschreibung die "
"Rechtschreibsprache ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8911
msgid "Please set the \"Cover Design\" option in your configuration."
msgstr "Setzen Sie bitte die Option \"Titeldesign\" in Ihrer Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
#, no-c-format
msgid "Please set the %s command in Preferences/Helpers."
msgstr "Bitte setzen Sie den Befehl für %s unter Einstellungen/Hilfsprogramme."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8972
msgid ""
"Please set the Epub version to 3 in your configuration, or switch off popup "
"footnotes."
msgstr ""
"Setzen Sie die Epub-Version in Ihrer Konfiguration auf 3 oder deaktivieren "
"Sie die Popup-Fußnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:663
msgid ""
"Please set the overall font family properties, and the attributes that "
"describe each font. These are initially guessed from the font file names."
msgstr ""
"Setzen Sie bitte die allgemeinen Eigenschaften für Schriftfamilien sowie die "
"Attribute, die jeden Schriftart beschreiben. Diese werden standardmäßig aus "
"den Schriftart-Dateinamen abgeleitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:58
msgid "Please specify a field separator character."
msgstr "Bitte geben Sie ein Feldtrennzeichen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
msgid "Please specify a file name for your e-book."
msgstr "Bitte einen Dateinamen für das Ebook angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:361
msgid "Please specify a file name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Dateinamen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
msgid "Please specify a folder containing pictures."
msgstr "Bitte geben Sie einen Ordner an, der Bilder enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
msgid "Please specify a folder to install Kindlegen to."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen Ordner an, in den Kindlegen installiert werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
msgid "Please specify a name."
msgstr "Bitte einen Namen angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
msgid "Please specify a project folder."
msgstr "Bitte einen Projektordner angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:53
msgid "Please specify a valid data file."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Datei an."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:393
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Geben Sie bitte eine gültige Email-Adresse an."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:387
msgid "Please specify a valid folder."
msgstr "Geben Sie bitte einen gültigen Ordner an."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
msgid "Please specify a valid project template file."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Projektvorlagen-Datei an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
msgid "Please specify a valid section document."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Abschnittsdokument an."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
msgid "Please specify a valid style sheet template."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Formatvorlage an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:367
msgid "Please specify an alphabet."
msgstr "Bitte ein Alphabet angeben."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:317
msgid "Please specify an alternative location."
msgstr "Bitte geben Sie einen alternativen Speicherort an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:63
msgid ""
"Please specify comma-separated variables that will be assigned to the fields "
"in each record."
msgstr ""
"Bitte geben Sie durch Kommas getrennte Variablen an, die den Feldern in "
"jedem Datensatz zugewiesen werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
msgid "Please specify either Epub or MobiPocket generation, or both."
msgstr ""
"Bitte geben Sie entweder Epub- oder MobiPocket-Erstellung an bzw. beides."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
msgid "Please specify the archive you downloaded from Amazon."
msgstr "Bitte geben Sie das Archiv an, das Sie von Amazon geladen haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
msgid "Please specify the file to import."
msgstr "Bitte geben Sie die zu importierende Datei an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:68
msgid "Please specify the table that will receive the fields."
msgstr "Bitte geben Sie die Tabelle an, die die Felder erhalten soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:354
msgid "Please supply a name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:261
msgid "Please supply a replacement word."
msgstr "Bitte geben Sie ein Ersatzwort an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:310
msgid "Please switch 'Text to speech' on in advanced settings."
msgstr ""
"Aktivieren Sie bitte 'Text-zu-Sprache in den erweiterten Einstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:360
msgid ""
"Please take a minute to tell us what you were doing at the time of the "
"crash. This is often vital for identifying the problem.\n"
"If you find a way to reproduce the problem, please mail us about it in more "
"detail so we can improve the next release."
msgstr ""
"Nehmen Sie sich bitte eine Minute Zeit und erzählen Sie uns, was Sie zum "
"Zeitpunkt des Absturzes getan haben.\n"
"Das ist für die Identifizierung des Problems wichtig. Wenn Sie eine "
"Möglichkeit haben, das Problem zu reproduzieren,\n"
"senden Sie uns bitte mehr Details per Mail zu, so dass wir das nächste "
"Release verbessern können."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3415
msgid "Please try compiling your file again."
msgstr "Versuchen Sie bitte die Datei neu zu übersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:899
msgid "Please try copying and pasting instead."
msgstr "Versuchen Sie stattdessen zu Kopieren und Einzufügen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:384
msgid "Please try importing the document under Microsoft Windows."
msgstr ""
"Versuchen Sie bitte das Dokument unter Microsoft Windows zu importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:273
msgid ""
"Please unarchive it and run the installjutoh script, for example:\n"
"\n"
msgstr ""
"Bitte entpacken und das installjutoh-Skript starten, zum Beispiel:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3401 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3429
msgid ""
"Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"Bitte upgraden Sie Ihre Version von Jutoh unter http://www.jutoh.com/buy."
"html.\n"
"Danke!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7720 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8958
msgid ""
"Please use separate configurations for Epub and Kindle, otherwise "
"optimizations intended for only one format will also appear in the other."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie getrennte Konfigurationen für Epub und Kindle. "
"Andernfalls wirken sich Optimierungen für ein Format auch auf das jeweils "
"andere aus."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10108
msgid ""
"Please use the correct language code, such as 'en' rather than 'English'. "
"Click '...' next to Language in metadata to select a language from a list."
msgstr ""
"Verwenden Sie bitte den korrekten Sprachcode, wie z.B. 'en' anstelle von "
"'Englisch'. Klicken Sie auf '...' neben 'Sprache' in den Metadaten, um eine "
"Sprache aus der Liste auszuwählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1372
msgid ""
"Please use the menu command Book | Build Table of contents to create a TOC "
"that can be used for ODT, or clear the configuration option 'Generate table "
"of contents'."
msgstr ""
"Bitte verwenden Sie den Menübefehl Buch | Inhaltsverzeichnis erstellen, um "
"ein TOC zu erstellen, das für ODT verwendet werden kann, oder deaktivieren "
"Sie die Option 'Inhaltsverzeichnis erstellen'."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2071
msgid "Please wait while the external application launches."
msgstr "Warten Sie bitte, während die externe Anwendung startet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25041
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5383
msgid "Please wait, cleaning up book..."
msgstr "Bitte warten, bereinige Buch..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1641
msgid "Please wait, converting DOCX file to ODT..."
msgstr "Bitte warten, konvertiere die DOCX-Datei in ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1944
msgid "Please wait, importing..."
msgstr "Bitte warten, importiere..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "Please wait, performing one-time manual indexing..."
msgstr "Bitte warten, führe einmalige manuelle Indexierung durch..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:329
msgid "Please wait, reading file..."
msgstr "Bitte warten, lese Datei..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:864
msgid "Please wait, unarchiving Kindlegen..."
msgstr "Bitte warten, entpacke Kindlegen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1172
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:657
msgid "Point Size"
msgstr "Punktgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1384
msgid "Popup footnotes"
msgstr "Fußnoten als Popup"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:239
msgid "Portable Settings"
msgstr "Portable Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2249
msgid "Portrait"
msgstr "Porträt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:223
msgid "Portrait and landscape"
msgstr "Hochformat und Querformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:219
msgid "Portrait only"
msgstr "Nur Hochformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:48
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilianisch)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:165
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2592
msgid "Post-compile command"
msgstr "Befehl nach der Übersetzung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Pr&onunciation...\tShift+Alt+I"
msgstr "&Aussprache...\tShift+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9194
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:156
msgid "Pr&operties"
msgstr "Ei&genschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Pre&ferences...\tCtrl+T"
msgstr "Ein&stellungen...\tStrg+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Pre&view Section\tAlt+/"
msgstr "Abschnitts&vorschau\tAlt+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2584
msgid "Pre-compile command"
msgstr "Befehl vor der Übersetzung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1830
msgid "Pre-render image captions"
msgstr "Bildunterschriften vorrendern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2324
msgid "Pre-render objects"
msgstr "Objekte vor-rendern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3750
msgid "Preface"
msgstr "Einleitung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Preference&s...\tCtrl+T"
msgstr "Ein&stellungen...\tStrg+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:253
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:242
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:712
msgid "Preformatted paragraph styles"
msgstr "Vorformatierte Absatzformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:535
msgid "Preparing document"
msgstr "Dokument wird vorbereitet"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:260
msgid "Prepend the section number to the sequence number."
msgstr "Stellt die Bereichsnummer der Sequenznummer voran."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1180
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4313
msgid "Preprocessing the buffer"
msgstr "Vorverarbeitung des Puffers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1023
msgid "Preserve exact link formatting"
msgstr "Genaue Link Formatierung beibehalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1060
msgid "Preserve spacing after page break"
msgstr "Preserve Abstand nach Seitenumbruch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:133
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1309
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1456
msgid "Preset libraries"
msgstr "Voreingestellte Bibliotheken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5669
msgid "Preset name"
msgstr "Voreingestellter Name"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:331
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1774
msgid ""
"Presets can be used in the Find and Replace dialog and for custom problem "
"reporting."
msgstr ""
"Voreinstellungen können sowohl im Dialogfeld Suchen und Ersetzen als auch "
"für benutzerdefinierte Problemberichte während der Kompilierung verwendet "
"werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1345
msgid "Press OK to remove the temporary file."
msgstr "Drücken Sie OK, um die temporäre Datei zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:59
msgid "Press space for a new item."
msgstr "Drücken Sie die Leertaste für ein neues Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3975
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:288
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Preview Book Section"
msgstr "Buchabschnitts-Vorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:370
msgid "Preview File"
msgstr "Dateivorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Preview Floating Objects"
msgstr "Vorschau beweglicher Objekte"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:224
msgid "Preview Project"
msgstr "Projektvorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
msgid "Preview Section"
msgstr "Abschnittsvorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "Preview Speech"
msgstr "Sprach-Vorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1975
msgid "Preview command"
msgstr "Vorschaubefehl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:159
msgid "Preview file name"
msgstr "Vorschau-Dateiname"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:259
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:607
msgid "Previewer present:"
msgstr "Previewer vorhanden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:560
msgid "Previews an image resource."
msgstr "Vorschau für eine Bildquelle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:245
msgid "Previews the CSS for the selected styles."
msgstr "Vorschau der CSS für die ausgewählten Stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1140
msgid "Previews the current section in a web browser"
msgstr "Zeigt eine Vorschau des aktuellen Buchabschnitts in einem Webbrowser"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:652
msgid "Previews the design."
msgstr "Vorschau für das Design."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:664
msgid "Previews the image in a web browser."
msgstr "Zeigt eine Vorschau des Bildes in einem Webbrowser."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:200
msgid "Previews the pronunciation (where supported)."
msgstr "Vorschau für die Aussprache (sofern unterstützt)."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Previews the selected item only"
msgstr "Vorschau nur für den markierten Eintrag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:169
msgid "Previews the standard pronunciation of this word."
msgstr "Vorschau für die Standard-Aussprache dieses Worts."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:286
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Previous Document"
msgstr "Vorheriges Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Previous Error"
msgstr "Vorheriger Fehler"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:323
msgid "Previous card."
msgstr "Vorherige Karte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1585
msgid "Previous footnote."
msgstr "Vorherige Fußnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:341
msgid "Previous page."
msgstr "Vorherige Seite."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:175
msgid "Primary shortcut, used from the main application window:"
msgstr "Primäre Tastenkürzel (Nutzung aus dem Hauptfenster):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3806
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print &This...\tCtrl+Alt+P"
msgstr "&Auswahl drucken...\tStrg+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Print On Demand Wizard"
msgstr "Assistent zum Drucken auf Anforderung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
msgid "Print Pre&view"
msgstr "&Vorschau drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Print Preview"
msgstr "Vorschau drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview T&his"
msgstr "&Druckvorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview This"
msgstr "Druckvorschau"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.h:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:229
msgid "Print Project"
msgstr "Projekt drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print This"
msgstr "Auswahl drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:23
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:160
msgid "Print book page number"
msgstr "Buchseitennummer drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1478
msgid "Print book pages"
msgstr "Buchseiten drucken"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard.cpp:494
msgid "Print on Demand"
msgstr "Auf Anforderung drucken"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Printing Problem"
msgstr "Druckproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Prints the selected item only"
msgstr "Druckt nur den markierten Eintrag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Prints your document"
msgstr "Druckt Ihr Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
msgid "Prints your document via a web browser"
msgstr "Druckt Ihr Dokument über den Webbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:577
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Datenschutzeinstellungen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2199
msgid "Problem converting string, please check encoding settings."
msgstr ""
"Problem beim Konvertieren der Zeichenfolge. Bitte überprüfen Sie die "
"Kodierungseinstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:675
msgid "Problem with the heap."
msgstr "Probleme mit dem Speicher."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:642
msgid "Processing"
msgstr "Wird bearbeitet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6485
#, no-c-format
msgid "Processing %s..."
msgstr "Bearbeite %s..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8761
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2052
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Processing image %s"
msgstr "Bearbeite Bild %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:8803
#, no-c-format
msgid "Processing image image%d"
msgstr "Verarbeite Bilde %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %d"
msgstr "Bearbeite Absatz %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3265
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %s"
msgstr "Bearbeite Absatz %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
msgid "Producer"
msgstr "Produzent"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Production company"
msgstr "Produktionsfirma"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:860
msgid "Profile Properties"
msgstr "Profileigenschaften"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:856
msgid "Profile name:"
msgstr "Profilname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:357
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:989
msgid "Profiles (*.profiles)|*.profiles"
msgstr "Profile (*.profiles)|*.profiles"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:939
msgid "Profiles you wish to save:"
msgstr "Zu speichernde Profile:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:773
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:511
msgid "Program Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Programmdateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:332
msgid "Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Programmdateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:93
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:219
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:412
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:969
msgid "Progress attributes"
msgstr "Fortschritt Attribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:974
msgid "Progress max value"
msgstr "Fortschritt Maximaler Wert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:983
msgid "Progress value"
msgstr "Fortschritt Wert"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7225
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1058
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:199
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:147
msgid "Project &author:"
msgstr "Projekt&autor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:138
msgid "Project &file:"
msgstr "Projekt&datei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:137
msgid "Project &filename:"
msgstr "Projekt&dateiname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:188
msgid "Project &folder:"
msgstr "Projektver&zeichnis:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:176
msgid "Project &name:"
msgstr "&Projektname:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1438
msgid "Project Cleanup"
msgstr "Projektbereinigung"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:846
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:781
msgid "Project File Recovery"
msgstr "Projektdatei-Wiederherstellung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:382
msgid "Project Files (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"
msgstr "Projektdateien (*.jutoh)|*.jutoh|Alle Dateien (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:260
msgid "Project Fonts"
msgstr "Projekt-Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.h:40
msgid "Project Import Options"
msgstr "Projektimportoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:163
msgid "Project Location"
msgstr "Projektspeicherort"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprojectmaintenancedialog.h:59
msgid "Project Maintenance"
msgstr "Projektwartung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:92
msgid "Project Outline"
msgstr "Projektübersicht"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.h:26
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:642
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:643
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.h:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2845
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:199
msgid "Project Properties"
msgstr "Projekteigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Project Properties &History"
msgstr "Projekteigenschaften &Geschichte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7454
msgid "Project Properties History"
msgstr "Projekteigenschaften Geschichte"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2431
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid "Project Recovery"
msgstr "Projektwiederherstellung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:784
msgid "Project Root node"
msgstr "Projekthierarchie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
msgid "Project S&ummary\tCtrl+F6"
msgstr "&Projektüberblick\tStrg+F6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:516
msgid "Project and individual document assets will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Projekt- und individuelle Dokumentenbausteine werden für die Erstellung von "
"HTML verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:332
msgid ""
"Project assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and can be "
"overridden by individual document assets if need be."
msgstr ""
"Projektweite Bausteine umfassen HTML-, CSS- und JavaScript-Vorlagen und "
"können bei Bedarf durch individuelle Dokumentenbausteine überschrieben "
"werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5600
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
msgid "Project compacted."
msgstr "Projekt komprimiert."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2103
msgid "Project folder must be an absolute path."
msgstr "Der Projektordner muss ein absoluter Pfad sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:792
msgid "Project hyphenation table"
msgstr "Projekttabelle für die Silbentrennung"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:149
msgid "Project maintenance"
msgstr "Projektwartung"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2840
msgid "Project name: "
msgstr "Projektname: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:185
msgid "Project only"
msgstr "Nur Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Project resaved and compacted."
msgstr "Projekt zurückgespeichert und komprimiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:763
msgid "Project string table"
msgstr "Projekt-Zeichentabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
msgid "Project-wide HTML fragments."
msgstr "Projektweite HTML-Fragmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28415
msgid ""
"Project-wide border, magnification and other properties for Kindle "
"magnification regions in fixed layout books."
msgstr ""
"Projektweite Rahmen, Vergrößerung und andere Eigenschaften für die Kindle "
"Vergrößerungsbereiche in Büchern mit festem Layout."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3091
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:549
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:210
msgid "Projects in the current location."
msgstr "Projekte am aktuellen Speicherort."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Promote"
msgstr "Hochstufen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "Promotes list items"
msgstr "Stuft Listeneinträge hoch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:145
msgid "Prompt &type:"
msgstr "&Übungsart:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:213
msgid "Prompt for document &deletion"
msgstr "Beim &Löschen von Dokumenten fragen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt if there are any modified documents when closing a project."
msgstr ""
"Eingabeaufforderung, wenn beim Schließen eines Projekts geänderte Dokumente "
"vorhanden sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt to save documents"
msgstr "Aufforderung zum Speichern von Dokumenten"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:309
msgid "Prompts for a Unicode symbol."
msgstr "Fragt nach einem Unicode-Symbol."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:283
msgid "Prompts for a document to use for the TOC."
msgstr ""
"Fragt nach einem Dokument, das für das Inhaltsverzeichnis verwendet werden "
"soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:263
msgid "Prompts for a document."
msgstr "Fragt nach einem Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:239
msgid "Prompts for a key file."
msgstr "Fragt nach einer Schlüsseldatei."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
msgid "Prompts for a web address to open"
msgstr "Fragt nach einer zu öffnenden Webadresse"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "Prompts for a web address to open in the internal web browser"
msgstr "Fragt nach einer im internen Webbrowser zu öffnenden Webadresse"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Prompts for more features to try"
msgstr "Fordert Sie auf, weitere Funktionen auszuprobieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.h:44
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:276
msgid "Pronunciation"
msgstr "Aussprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:469
msgid "Pronunciations defined for alphabets:"
msgstr "Für Alphabete festgelegte Aussprache:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:313
#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.h:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:673
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.h:41
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:26
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:31
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1442
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1308
msgid "Properties for the selected item."
msgstr "Eigenschaften für das ausgewählte Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "Properties relating to HTML Help (CHM, HTB) file creation."
msgstr ""
"Eigenschaften bezüglich der Dateierstellung für die HTML-Hilfe (CHM, HTB)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid ""
"Properties relating to accessibility, such as mappings between styles and "
"tags, and narration settings."
msgstr ""
"Eigenschaften bezogen auf Erreichbarkeit, wie Zuordnungen zwischen Formaten "
"und Tags sowie Erzähleinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Properties relating to fixed layout pages."
msgstr "Eigenschaften bezogen auf Seiten mit festem Layout."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Properties relating to list bullets."
msgstr "Eigenschaften bezogen auf Listenaufzählungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28428
msgid ""
"Properties relating to the bibliography, including options, databases and "
"formatting templates."
msgstr ""
"Eigenschaften bezogen auf die Literaturliste, einschließlich Optionen, "
"Datenbanken und Formatvorlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:743
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1242
msgid ""
"Provides an alternative pronunciation, equivalent to the SSML 'sub' element."
msgstr ""
"Stellt eine alternative Aussprache bereit, vergleichbar mit dem SSML 'sub'-"
"Element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1324
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced, using SSML syntax. You "
"can use 'Say as format' and 'Say as detail' with this property. \n"
"Values include number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."
msgstr ""
"Gibt Ihnen Kontrolle darüber, wie der Inhalt unter Verwendung der SSML-"
"Syntax ausgesprochen wird. Sie können 'Als Format sagen' und 'Als Detail "
"sagen' mit dieser Eigenschaft verwenden.\n"
"Die Werte beinhalten number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1367
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced. Values include literal-"
"punctuation, no-punctuation, digits, spell-out."
msgstr ""
"Gibt Ihnen Kontrolle darüber, wie der Inhalt ausgesprochen wird. Die Werte "
"beinhalten literal-punctuation, no-punctuation, digits, spell-out."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1419
msgid ""
"Provides control over the gender and type of voice used for TTS playback. "
"For example, \"young female 1\"."
msgstr ""
"Ermöglicht die Kontrolle über das Geschlecht und die Art der Stimme für die "
"TTS Widergabe. Beispielweise \"jung weiblich 1\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1286
msgid ""
"Provides the ability to uniquely identify elements with an aural sound. For "
"example, \"url('audio/bong.mp3')\"."
msgstr ""
"Ermöglicht es, Elemente eindeutig über ein akustisches Signal zu "
"identifizieren. Beispielweise \"url('audio/bong.mp3')\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2333
msgid "Publication title"
msgstr "Publikationstitel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "Publication type"
msgstr "Publikationstyp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:77
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:230
msgid "Publisher &site:"
msgstr "Verlags&homepage:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid "Purge Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen bereinigen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid ""
"Purge all obsolete shortcuts (delete those no longer mentioned in the "
"project's style sheets)?"
msgstr ""
"Alle überflüssigen Verknüpfungen bereinigen (löscht alle Verknüpfungen, die "
"nicht länger in den Formatvorlagen des Projektes genutzt werden)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Puts the edit position at the start of the first document."
msgstr "Setzt die Editierposition am Anfang des ersten Dokuments ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
msgid "Quic&k Convert...\tCtrl+Alt+Q"
msgstr "Schnell&konvertierung...\tStrg+Alt+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1059
msgid "Quick Convert"
msgstr "Schnellkonvertierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2385
msgid "Quick Convert Files"
msgstr "Schnellkonvertierung Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Quick Convert Original Document"
msgstr "Schnellkonvertierung Originaldokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1019
msgid "Quick Start"
msgstr "Schnellstart"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1061
msgid "Quickly convert an existing file to Jutoh."
msgstr "Eine existierende Datei schnell nach Jutoh konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quit"
msgstr "Verlassen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:290
msgid "Quit F&ull Screen"
msgstr "V&ollbild verlassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quits the application"
msgstr "Beendet die Anwendung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:436
msgid "Quote Replacement"
msgstr "Ersetzung von Anführungszeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:413
msgid "R&eference style:"
msgstr "R&eferenzformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:261
msgid "R&emove:"
msgstr "&Entfernen:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:226
msgid "R&eplacement:"
msgstr "&Ersetzung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5015
msgid "R&esample Background Image"
msgstr "Hintergrundbild neu &berechnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:195
msgid "R&espect specified image size"
msgstr "Vorhandene Bildgröße &übernehmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:20
msgid "RIGHT"
msgstr "RECHTS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:549
msgid "RTF Files"
msgstr "RTF-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:992
msgid "RTL direction"
msgstr "RTL-Richtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1000
msgid "RTL page direction"
msgstr "RTL-Seitenrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:159
msgid "Random Prompt"
msgstr "Zufällige Übung"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1272
msgid "RawCtrl+"
msgstr "RawCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:518
msgid "Re&name File"
msgstr "Datei &umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:203
msgid "Re&place All"
msgstr "Alle erset&zen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:293
msgid "Re&set"
msgstr "Zurück&setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2275
msgid "Read &Book\tShift+Alt+M"
msgstr "&Dokument vorlesen\tShift+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2274
msgid "Read &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "&Auswahl vorlesen\tStrg+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2277
msgid "Read Book"
msgstr "Dokument vorlesen"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2276
msgid "Read Selection"
msgstr "Auswahl vorlesen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:94
msgid ""
"Read the Jutoh manual here. You can show the Help Window at any time using "
"the <b>Help</b> toolbar icon or <b>Help | Contents</b> menu command. Use the "
"icon group at the top-right-hand corner to expand the Help Window to fit the "
"whole window, or to hide the Help Window. Make more space for reading, or "
"view the Help contents, by toggling the navigation panel button in the Help "
"Window toolbar."
msgstr ""
"Lesen Sie hier das Jutoh Handbuch. Sie können das Hilfefenster jederzeit "
"über <b>Hilfe</b> in der Werkzeugleiste oder den Menübefehl <b>Hilfe | "
"Inhalte</b> aufrufen. Verwenden Sie die Icongruppe in der rechten oberen "
"Ecke, um das Hilfefenster so zu vergrößern, dass es das ganze Fenster "
"ausfüllt, oder das Hilfefenster zu verstecken. Stellen Sie mehr Platz zum "
"Lesen zur Verfügung oder prüfen Sie die Hilfeinhalte, indem Sie das "
"Navigations-Panel in der Werkzeugleiste des Hilfefensters umschalten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:586
msgid "Read-only"
msgstr "Schreibgeschützt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:941
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:956
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:971
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:981
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:511
#, no-c-format
msgid "Reading XML file %s"
msgstr "Lese XML-Datei %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5218
#, no-c-format
msgid "Really delete %s?"
msgstr "%s wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Really delete this custom tag object?"
msgstr "Dieses benutzerdefinierte Tag-Objekt wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:711
msgid "Really delete this table of contents?"
msgstr "Dieses Inhaltsverzeichnis wirklich löschen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Really remove link to %s?"
msgstr "Tastenkürzel auf %s wirklich entfernen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:230
#, no-c-format
msgid ""
"Really remove link to %s?\n"
"The book will be removed from the bookshelf when the application is "
"restarted."
msgstr ""
"Verweis auf %s wirklich entfernen?\n"
"Das Buch wird nach einem Neustart der Anwendung aus dem Bücherregal entfernt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1655
msgid "Really reset? Custom highlights will be deleted."
msgstr ""
"Wirklich zurücksetzen? Benutzerdefinierte Hervorhebungen werden gelöscht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8874
msgid "Reasons why audio generation might have failed include:"
msgstr "Mögliche Gründe, warum die Audio-Erzeugung fehlgeschlagen ist:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Index neu erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis neu erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid ""
"Rebuild index entries from the book (Yes)? Click No to keep the existing "
"index entries.\n"
"\n"
"Clicking Yes will overwrite any manual edits you made to the index."
msgstr ""
"Indexeinträge aus dem Buch neu erstellen (Ja)? Klicken Sie Nein, um die "
"bestehenden Einträge zu behalten.\n"
"\n"
"Das Anklicken von Ja überschreibt alle manuellen Bearbeitungen, die Sie am "
"Index vorgenommen haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild the book's table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis des Buchs neu erstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:154
msgid "Rebuilds the help index."
msgstr "Rekonstruiert den Hilfeindex."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:150
msgid "Recently visited folders:"
msgstr "Zuletzt besuchte Ordner:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
msgid "Record Deletion"
msgstr "Datensatzlöschung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:224
msgid "Record in Achieved Goals"
msgstr "Rekord in Erreichte Ziele"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Recording number"
msgstr "Aufnahmenummer"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:227
msgid "Records"
msgstr "Datensätze"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:207
msgid "Records:"
msgstr "Datensätze:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1636
msgid "Recovered Files"
msgstr "Wiederhergestellte Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Recur"
msgstr "Wiederkehren"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:463
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:321
msgid "Redo"
msgstr "Wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Redo Project Properties"
msgstr "Projekteigenschaften wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:266
msgid "Redundant direct character formatting"
msgstr "Redundante direkte Zeichenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:284
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Reference &Mark...\tShift+Alt+R"
msgstr "Verweis&zeichen...\tShift+Alt+R"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:121
msgid "Reference Mark"
msgstr "Verweiszeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:38
msgid "Reference mark"
msgstr "Verweiszeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3741
msgid "References"
msgstr "Referenzierungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:408
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:675
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:677
msgid "Refreshes the design."
msgstr "Aktualisiert das Design."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9718
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:66
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:343
msgid "Region &Box Formatting"
msgstr "&Feldformatierung des Bereichs"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:349
msgid "Region &Paragraph Formatting"
msgstr "&Absatzformatierung des Bereichs"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.h:40
msgid "Region Properties"
msgstr "Bereichseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28415
msgid "Region properties"
msgstr "Bereichseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:658
msgid "Regions"
msgstr "Bereiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Register Jutoh"
msgstr "Jutoh registrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:185
msgid "Register from &File"
msgstr "Von &Datei registrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
msgid "Register from CD"
msgstr "Von CD registrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Register from File"
msgstr "Von Datei registrieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:128
msgid "Registered to: "
msgstr "Registriert für: "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3914
msgid "Registration Reminder"
msgstr "Registrierungserinnerung"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6407
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:381
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:300
msgid "Registration problem"
msgstr "Registrierungsproblem"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:352
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:356
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:282 src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
msgid "Regular"
msgstr "Regulär"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
msgid "Reimport Ebook"
msgstr "Ebook neu importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2765
msgid "Reimport Project"
msgstr "Projekt neu importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:338
#, no-c-format
msgid "Reimported into project %s."
msgstr "Neu in Projekt %s importiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2314
msgid "Reimporting will delete the documents from this project. Continue?"
msgstr ""
"Neues Importieren wird die Dokumente in diesem Projekt löschen. Weitermachen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:847
msgid "Reimports the label files for all timing sets in this document."
msgstr ""
"Importiert die Label-Dateien für alle Timing-Sets in diesem Dokument neu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2388
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:107
msgid "Relation"
msgstr "Verweis"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:195
msgid "Relative &file name in ebook:"
msgstr "Relativer &Dateiname im Ebook:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid "Relative dimensions warning"
msgstr "Relative Maße Warnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2335
msgid "Relative position"
msgstr "Relative Position"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:447
msgid "Relative to:"
msgstr "Relativ zu:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:842
msgid "Relaxed HTML"
msgstr "Relaxed HTML"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reloads the current page"
msgstr "Lädt die aktuelle Seite neu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:154
msgid "Rem&ove All >>>"
msgstr "Alle ent&fernen >>>"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:41
msgid "Remaining time : "
msgstr "Verbleibende Zeit: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:359
msgid "Remaining time:"
msgstr "Verbleibende Zeit:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:577
msgid "Remaining time: "
msgstr "Verbleibende Zeit: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1019
msgid "Remote Media Resource"
msgstr "Entfernte Medienressource"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2343
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4615
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Remove %s?"
msgstr "%s entfernen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:323
msgid "Remove &direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "&Direkte Zeichenformatierung aus Absatzformaten entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:304
msgid "Remove &working folder after compilation"
msgstr "&Arbeitsordner nach Übersetzung entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
#, no-c-format
msgid "Remove '%s'?"
msgstr "'%s' entfernen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7166
msgid "Remove Bo&x"
msgstr "Rechteck ent&fernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3011
msgid "Remove Box"
msgstr "Rechteck entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2796
msgid "Remove Character Formatting"
msgstr "Zeichenformatierung entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:607
msgid "Remove Character:"
msgstr "Zeichen entfernen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
msgid "Remove Item"
msgstr "Eintrag entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2797
msgid "Remove Paragraph Formatting"
msgstr "Absatzformatierung entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:599
msgid "Remove Paragraph:"
msgstr "Absatz entfernen:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
msgid "Remove Shortcut"
msgstr "Tastenkürzel entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:227
msgid "Remove ad hoc background colour"
msgstr "Separate Hintergrundfarbe entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:62
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:206
msgid "Remove ad hoc font names from text"
msgstr "Separate Schriftarten aus dem Text entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:63
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:213
msgid "Remove ad hoc point size from text"
msgstr "Separate Schriftgrößen aus dem Text entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:64
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:220
msgid "Remove ad hoc text colour"
msgstr "Separate Textfarbe entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:76
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:293
msgid "Remove all comments"
msgstr "Alle Kommentare entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:66
msgid "Remove all formatting"
msgstr "Alle Formatierungen entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:301
msgid "Remove all index entries"
msgstr "Alle Indexeinträge entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:70
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:255
msgid "Remove all line breaks"
msgstr "Alle Zeilenumbrüche entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:74
msgid "Remove all spans"
msgstr "Entfernen Sie alle Spannweiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:190
msgid "Remove any page &breaks"
msgstr "Seitenumbrüche &entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:72
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:269
msgid "Remove automatic bookmarks"
msgstr "Automatische Lesezeichen entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:232
msgid "Remove bitmaps from project documents if SVG present"
msgstr "Entfernen Sie Bitmaps aus Projektdokumenten, wenn SVG vorhanden ist"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:507
msgid "Remove boxes"
msgstr "Rechtecke entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1676
msgid "Remove boxes containing tables"
msgstr "Entfernen Sie Textfelder mit Tabellen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:279
msgid "Remove current page from bookmarks"
msgstr "Aktuelle HTLM-Seite als Lesezeichen entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:89
msgid "Remove custom citations"
msgstr "Entfernen Sie benutzerdefinierte Zitate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:82
msgid "Remove direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "Direkte Zeichenformatierung aus Absatzformaten entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9014
msgid ""
"Remove direct formatting from headings, and edit your heading styles to add "
"the required formatting."
msgstr ""
"Entfernen Sie direkte Formatierungen aus Überschriften und ergänzen Sie "
"stattdessen die benötigten Formatierungen im Überschriftenformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:234
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Leere Absätze entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1175
#, no-c-format
msgid "Remove existing file for this document, %s?"
msgstr "Die vorhandene Datei %s für dieses Dokument entfernen?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Remove existing page break?"
msgstr "Vorhandenen Seitenumbruch entfernen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:246
msgid "Remove intermediate files after book generation."
msgstr "Temporäre Dateien nach der Bucherzeugung löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:69
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:248
msgid "Remove line breaks at the end of footnotes and sections"
msgstr "Zeilenumbrüche am Ende von Fußnoten und Abschnitten entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:91
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:525
msgid "Remove list item paragraph indentation"
msgstr "Entfernt die Absatzeinrückung in Listenformaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:92
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:533
msgid "Remove list styles from paragraphs with dash bullets"
msgstr ""
"Entfernen Sie Listenstile aus Absätzen mit Bindestrich-Aufzählungszeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:520
msgid "Remove old Jutoh 1 formatting which may be left over."
msgstr ""
"Entfernen Sie bitte die alte Jutoh 1 Formatierung, die ggf. noch vorhanden "
"ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:90
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:516
msgid "Remove old formatting"
msgstr "Alte Formatierung entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:283
msgid "Remove page &breaks"
msgstr "Seitenvorschübe &entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:287
msgid "Remove page breaks."
msgstr "Seitenvorschübe entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:78
msgid "Remove paragraphs by style"
msgstr "Entfernen Sie Absätze nach Stil"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:81
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:325
msgid "Remove redundant character formatting"
msgstr "Überflüssige Zeichenformatierung entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:146
msgid "Remove space before footnotes"
msgstr "Entfernen Sie das Leerzeichen vor den Fußnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:241
msgid "Remove spaces at the start and end of paragraphs, and strip all tabs"
msgstr ""
"Leerzeichen am Beginn und am Ende von Absätzen sowie alle Tabs entfernen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Remove tag %s?"
msgstr "Tag %s entfernen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:176
msgid "Remove the selected ToC entry."
msgstr "Entfernt den markierten Eintrag aus dem Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:239
msgid "Remove the selected index entry."
msgstr "Markierten Indexeintrag entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:177
msgid "Remove the selected metadata item."
msgstr "Entfernt den markierten Metadaten-Eintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:861
msgid "Remove this URL?"
msgstr "Diese URL entfernen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:73
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:276
msgid "Remove unused bookmarks"
msgstr "Ungenutzte Lesezeichen entfernen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:689
msgid ""
"Remove, edit or delete entries that will be shown in the Table of Contents "
"and in the NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh may add a Table of Contents entry to this list; it won't be shown in "
"the contents page, but it will be included in the NavMap.\n"
"\n"
"When you press Next, the Table of Contents will be rebuilt (if specified)."
msgstr ""
"Entfernen, bearbeiten oder löschen Sie Einträge, die im Inhaltsverzeichnis "
"und der NavMap angezeigt werden.\n"
"\n"
"Jutoh wird ggf. Einträge für das Inhaltsverzeichnis zu dieser Liste "
"hinzufügen; sie werden nicht im Inhaltsverzeichnis angezeigt, aber in die "
"NavMap aufgenommen.\n"
"\n"
"Durch Drücken auf 'Weiter >' wird das Inhaltsverzeichnis neu erstellt "
"(sofern aktiviert)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6089
#, no-c-format
msgid "Removed %d bookmarks."
msgstr "%d Lesezeichen wurden entfernt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22784
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22808
#, no-c-format
msgid "Removed character style %s."
msgstr "Das Zeichenformat %s wurde entfernt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:575
msgid "Removes all 'Custom citation' text from citations."
msgstr "Entfernt allen Text benutzerdefinierter Zitate aus Zitaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:511
msgid "Removes all boxes."
msgstr "Entfernt alle Rechtecke."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1962
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1964
msgid "Removes all column widths by setting them to zero."
msgstr "Entfernt alle Spaltenbreiten, indem es sie auf Null setzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1809
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:297
msgid "Removes all comments."
msgstr "Entfernt alle Kommentare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1932
msgid ""
"Removes all custom citation text, so standard Jutoh bibliographic citation "
"behaviour will be used."
msgstr ""
"Entfernt alle benutzerdefinierten bibliographischen Referenztext, so dass "
"das standardmäßige Jutoh bibliographische Referenzverhalten verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:230
msgid "Removes all images from the list."
msgstr "Entfernt alle Bilder aus der Aufstellung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:305
msgid "Removes all index entries."
msgstr "Entfernt alle Indexeinträge."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:329
msgid ""
"Removes automatic formatting that is already implied by the paragraph "
"formatting."
msgstr ""
"Entfernt automatische Formatierungen, die bereits durch die "
"Absatzformatierung abgedeckt sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1936
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:529
msgid ""
"Removes indent from paragraph styles that clashes with the list indentation."
msgstr ""
"Entfernt Einrückungen aus Absatzformaten, der mit der Einrückung von Listen "
"kollidiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Removes list formatting keeping the bullet or number"
msgstr ""
"Entfernt die Listenformatierung unter Beibehaltung des Aufzählungszeichens "
"oder der Nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:502
msgid "Removes margins from tables."
msgstr "Entfernt Ränder aus Tabellen."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:247
msgid "Removes obsolete style shortcut entries."
msgstr "Entfernt überflüssige Einträge für Formatverknüpfungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1815
msgid "Removes paragraphs with the given paragraph style(s)."
msgstr "Entfernt Absätze mit den angegebenen Stile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:229
msgid "Removes the URL."
msgstr "Entfernt die URL."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:145
msgid "Removes the bookmark."
msgstr "Entfernt das Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:321
msgid "Removes the selected file from your Favourites."
msgstr "Entfernt die markierte Datei aus Ihren Favoriten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:229
msgid "Removes the selected image from the list."
msgstr "Entfernt das markierte Bild aus der Liste."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:189
msgid "Removes the selected tag from the document tags."
msgstr "Entfernt den markierten Tag aus den Dokumenten-Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:168
msgid "Removes the selected word."
msgstr "Entfernt das ausgewählte Wort."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:443
msgid "Removes this link."
msgstr "Entfernt diesen Verweis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:545
msgid "Removes white space around PNG, TIFF and GIF images."
msgstr "Entfernt Leerraum um PNG, TIFF und GIF Bilder."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:354
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
msgid "Rename Asset"
msgstr "Baustein umbenennen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Rename Command"
msgstr "Befehl umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
msgid "Rename Cover Design"
msgstr "Titeldesign umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Rename File"
msgstr "Datei umbenennen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "Rename Graphic Object"
msgstr "Grafisches Objekt umbenennen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "Rename Library"
msgstr "Bibliothek umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
msgid "Rename String"
msgstr "Zeichenfolge umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:321
msgid "Rename Style"
msgstr "Stil umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:207
msgid "Rename a configuration."
msgstr "Eine Konfiguration umbenennen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Rename document"
msgstr "Dokument umbenennen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:212
msgid "Rename the cover design."
msgstr "Das Titeldesign umbenennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:179
msgid "Rename the macro store."
msgstr "Den Makrospeicher umbennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8990
msgid ""
"Rename the project, or set 'Book file name' to a simpler name in your "
"configuration."
msgstr ""
"Benennen Sie das Projekt, oder stellen Sie 'Buch-Dateiname' einem "
"einfacheren Namen in Ihrer Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:357
msgid "Rename the selected keyword."
msgstr "Das markierte Schlüsselwort umbenennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:255
msgid "Rename the selected macro."
msgstr "Das markierte Makro umbenennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:238
msgid "Rename the selected string."
msgstr "Die markierte Zeichenfolge umbenennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:197
msgid "Rename the string table."
msgstr "Die Zeichentabelle umbenennen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:231
msgid "Renames a preset library."
msgstr "Benennt eine voreingestellte Bibliothek um."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1543
msgid "Renames the object."
msgstr "Benennt das Objekt um."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:240
msgid "Renames the selected asset."
msgstr "Benennt den markierten Baustein um."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:266
msgid "Renames the selected command."
msgstr "Benennt das markierte Dokument um."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:668
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:903
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:238
msgid "Renames the selected item."
msgstr "Benennt den markierten Eintrag um."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:315
msgid "Renames the selected object."
msgstr "Benennt das markierte Objekt um."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2337
msgid "Renders emphasised text."
msgstr "Rendert hervorgehobenen Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
msgid "Renumber"
msgstr "Neu Nummerieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3424
msgid "Renumber List"
msgstr "Liste neu nummerieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "Renumbers list items"
msgstr "Nummeriert Listeneinträge neu"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:221
msgid "Rep&lace"
msgstr "&Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:328
msgid "Rep&lace all spaces"
msgstr "Ersetzen Sie alle &Leerzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:79
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:309
msgid "Repair missing character style names"
msgstr "Fehlende Zeichenformatnamen wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:80
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:317
msgid "Repair missing paragraph style names"
msgstr "Fehlende Absatzformatnamen wiederherstellen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1535
msgid "Repeat &footer:"
msgstr "&Fußzeile wiederholen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1506
msgid "Repeat &header:"
msgstr "&Kopfzeile wiederholen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:348
msgid "Repeat this style"
msgstr "Dieses Format wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:144
msgid "Repeats the last undone command"
msgstr "Wiederholt den letzten offenen Befehl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Repeats the last undone project properties command"
msgstr ""
"Wiederholt den Befehl für die Projekteigenschaften, der rückgängig gemacht "
"wurde"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5168
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:231
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2581
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:227
msgid "Replace &All"
msgstr "&Alle ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2469
msgid "Replace &all"
msgstr "&Alle ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:301
msgid "Replace &double quotation marks"
msgstr "&Doppelte Anführungszeichen ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:315
msgid "Replace &tabs with"
msgstr "&Tabs ersetzen mit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:166
msgid "Replace &with:"
msgstr "Ersetzen &mit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5152
#, no-c-format
msgid "Replace '%s' with '%s' in document '%s'?"
msgstr "'%s' durch '%s' im Dokument '%s' ersetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2442
msgid "Replace All"
msgstr "Alle ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:271
msgid "Replace All Styles"
msgstr "Alle Formate ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2443
msgid "Replace All from Start"
msgstr "Ersetze alles vom Anfang"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "Replace Spelling"
msgstr "Rechtschreibung ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.h:37
msgid "Replace Style"
msgstr "Stil ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3172
msgid "Replace Text"
msgstr "Text ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:157
msgid "Replace Word"
msgstr "Wort ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1737
msgid "Replace absolute widths"
msgstr "Absolute Breitenangaben ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
msgid "Replace all?"
msgstr "Alles ersetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:98
msgid "Replace box style"
msgstr "Ersetzen Sie den Boxstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:95
msgid "Replace character style"
msgstr "Ersetzen Sie den Zeichenstil"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:324
msgid "Replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Einzüge und Tabs im Text mit Leerzeichen ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:97
msgid "Replace list style"
msgstr "Ersetzen Sie den Listenstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:96
msgid "Replace paragraph style"
msgstr "Ersetzen Sie den Absatzstil"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:266
msgid ""
"Replace single and double straight quotation marks with curly equivalents."
msgstr ""
"Gerade einfache und doppelte Anführungszeichen durch typographische ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:262
msgid "Replace straight quotation marks"
msgstr "Gerade Anführungszeichen ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:780
msgid "Replace strings in content"
msgstr "Zeichenfolgen im Inhalt ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:122
msgid "Replace style"
msgstr "Ersetzen Sie den Stil"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:100
msgid "Replace tabs"
msgstr "Ersetzen Sie Tabs"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:319
msgid "Replace tabs with spaces."
msgstr "Tabs mit Leerzeichen ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:200
msgid "Replace this word with the specified text."
msgstr "Dieses Wort mit dem angegebenen Text ersetzen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:351
msgid "Replace wi&th:"
msgstr "Ersetzen &mit:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2411
msgid "Replace with:"
msgstr "Ersetzen mit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22822
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22840
#, no-c-format
msgid "Replaced character style %s with %s."
msgstr "Zeichenformat %s mit %s ersetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23157
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23168
#, no-c-format
msgid "Replaced paragraph style %s with %s."
msgstr "Absatzformat %s mit %s ersetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1266
#, no-c-format
msgid "Replacement %d"
msgstr "Ersatz %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:169
msgid "Replacement text."
msgstr "Ersetzungstext."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1969
msgid "Replaces a box style."
msgstr "Ersetzt einen Boxstil."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1945
msgid "Replaces a character style."
msgstr "Ersetzt einen Zeichenstil."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1961
msgid "Replaces a list style."
msgstr "Ersetzt einen Listenstil."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1953
msgid "Replaces a paragraph style."
msgstr "Ersetzt einen Absatzstil."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:332
msgid "Replaces all spaces with hard spaces."
msgstr "Ersetzt alle Leerzeichen durch harte Leerzeichen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:230
msgid "Replaces all styles until the end of the document."
msgstr "Ersetzt alle Formate bis zum Ende des Dokuments."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1490
msgid "Replaces all text and/or formatting until the end of the document."
msgstr "Ersetzt allen Text und/oder Formatierungen bis zum Ende des Dokuments."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Replaces existing images with files from a folder."
msgstr "Ersetzt vorhandene Bilder mit Dateien aus einem Ordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "Replaces text"
msgstr "Ersetzt Text"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:190
msgid "Replaces the XML with the standard XML."
msgstr "Ersetzt das XML mit dem Standard-XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:224
msgid "Replaces the current style."
msgstr "Ersetzt das aktuelle Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:162
msgid "Replaces the selected word."
msgstr "Ersetzt das ausgewählte Wort."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1484
msgid "Replaces the text and/or formatting."
msgstr "Ersetzt den Text und/oder die Formatierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:363
msgid ""
"Replaces words in the speech source files from lexicons, using specified "
"phonemes or aliases ('sounds-like' pronunciations). This can be done in "
"addition to generating lexicons if necessary."
msgstr ""
"Ersetzt Wörter in den Quelldateien für die Sprache in Lexika und verwendet "
"dabei Phoneme oder Aliases ('sounds-like'-Aussprache). Kann bei Bedarf "
"zusätzlich zur Erzeugung von Lexika verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:38
msgid "Report Encodings"
msgstr "Kodierungen auflisten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Report type"
msgstr "Berichtstyp"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:252
msgid "Reporting:"
msgstr "Berichterstattung:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2327
msgid "Represents an abbreviation or acronym."
msgstr "Repräsentiert eine Abkürzung oder ein Akronym."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:839
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Resample Background Image"
msgstr "Hintergundbild neu berechnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8349
msgid "Resample I&mage"
msgstr "&Bild neu berechnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5620
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextresampledialog.h:72
msgid "Resample Image"
msgstr "Bild neu berechnen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:198
msgid "Resamples the image."
msgstr "Berechnet das Bild neu."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Resave Project"
msgstr "Projekt zurückspeichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25943
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:569
msgid "Resave the project to reflect the new compression setting?"
msgstr ""
"Projekt zurückspeichern, damit die neuen Kompressionseinstellungen wirksam "
"werden?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:346
msgid "Rese&t"
msgstr "Zurückse&tzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:767
msgid "Rese&t Content Style"
msgstr "Inhaltsformat &zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1893
msgid "Reset &All"
msgstr "&Alles zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1374
msgid "Reset &Global Library"
msgstr "&Globale Bibliothek zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6021
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6071
msgid "Reset Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2392
msgid "Reset Design"
msgstr "Design zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:778
msgid "Reset Desktop"
msgstr "Desktop zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1257
msgid "Reset Formatting"
msgstr "Formatierung zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
msgid "Reset Style"
msgstr "Format zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "Reset Text Formatting"
msgstr "Textformatierung zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
#, no-c-format
msgid "Reset all formatting for paragraph style %s?"
msgstr "Alle Formatierungen im Absatzformat %s zurücksetzen?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset all shortcuts to their defaults?"
msgstr "Alle Verknüpfungen auf Standardwerte zurücksetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1329
msgid "Reset global clip library to the defaults?"
msgstr "Globale Clip-Bibliothek auf Standardwerte zurücksetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2349
msgid "Reset style mapping to the original defaults?"
msgstr "Formatzuordnungen auf die Originaleinstellungen zurücksetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:131
msgid "Reset table properties"
msgstr "Tabelleneigenschaften zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6682
msgid "Reset text formatting"
msgstr "Textformatierung zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:238
msgid "Reset the cover design."
msgstr "Titeldesign zurücksetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:230
msgid "Reset when the project is opened"
msgstr "Zurücksetzen, wenn das Projekt geöffnet wird"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:241
msgid "Resets all shortcuts to their original settings."
msgstr "Alle Verknüpfungen auf ihre Originaleinstellungen zurücksetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:537
msgid ""
"Resets list formatting for paragraphs that may have been turned into list "
"items accidentally, especial in Slavic languages."
msgstr ""
"Setzt die Listenformatierung für Absätze zurück, die aus Versehen in "
"Listenelemente umgewandelt wurden, besonders in slawischen Sprachen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1926
msgid "Resets table properties before application."
msgstr "Setzt die Tabelleneigenschaften vor dem Anwenden der Vorlage zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "Resets text formatting"
msgstr "Textformatierung zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:380
msgid "Resets the fields and types to those of the standard template."
msgstr "Setzt die Felder und Typen auf die der Standardvorlage zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1343
msgid "Resets the fields to their default values."
msgstr "Setzt die Felder auf ihre Standardwerte zurück."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:756
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:758
msgid "Resets the highlighting style."
msgstr "Setzt das Format für Hervorhebungen zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1459
msgid "Resets the highlights to the original settings."
msgstr "Setzt die Hervorhebungen auf die Originaleinstellungen zurück."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:517
msgid "Resets the page sizes to the defaults."
msgstr "Setzt die Seitengrößen auf die Standardeinstellungen zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:176
msgid "Resets the profiles to the defaults."
msgstr "Setzt die Profile auf die Standardwerte zurück."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:768
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:770
msgid "Resets the style for associated content, such as commented text."
msgstr ""
"Setzt das Format für verbundenen Inhalt - wie kommentierten Text - zurück."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:230
msgid "Resets the tag attributes to its defaults."
msgstr "Setzt die Tag-Attribute auf ihren Standard zurück."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:646
msgid "Resets this design to defaults."
msgstr "Setzt dieses Design auf den Standard zurück."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:347
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:349
msgid "Resets to the default settings."
msgstr "Setzt auf die Standardeinstellungen zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:282
msgid "Resets tools and appearance to the default settings."
msgstr "Setzt Werkzeuge und Aussehen auf die Standardeinstellungen zurück."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize"
msgstr "Größe anpassen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize Note"
msgstr "Größe der Notiz anpassen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:144
msgid ""
"Resize the image, for example to shrink the image to conserve space. You can "
"also change the format to reduce the space it takes in your project.\n"
"\n"
"These changes are permanent, and affect the way the images are stored and "
"not necessarily how they are output to your ebook."
msgstr ""
"Ändert die Bildgröße, verkleinert es zum Beispiel, um Speicher zu sparen. "
"Sie können auch das Format ändern, um den Speicherbedarf im Projekt zu "
"reduzieren.\n"
"\n"
"Diese Änderungen sind dauerhaft und beeinflussen die Art wie Bilder "
"gespeichert werden, nicht aber wie sie in Ihrem Ebook ausgegeben werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3778
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3859
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3768
msgid "Resolve references"
msgstr "Referenzen auflösen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4107
#, no-c-format
msgid "Resolving bookmarks for %s"
msgstr "Löse Lesezeichen für %s auf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2874
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3861
msgid "Resolving references"
msgstr "Löse Referenzen auf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4074
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5884
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3769
msgid "Resolving references..."
msgstr "Löse Referenzen auf..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20480
#, no-c-format
msgid "Resource %s was not found when converting SVG."
msgstr "Die Ressource %s wurde beim Konvertieren von SVG nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5759
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1230
msgid "Resources"
msgstr "Quellen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1316
msgid "Rest"
msgstr "Rest"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Restart Jutoh after changing this value."
msgstr "Starten Sie Jutoh neu, nachdem Sie diesen Wert geändert haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:240
msgid "Restart every new page"
msgstr "Starten Sie jede neue Seite neu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:246
msgid "Restarts the word counter for this goal."
msgstr "Startet den Wortzähler für dieses Ziel neu."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:340
msgid "Restore &Defaults"
msgstr "&Zurücksetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:476
msgid "Restore &From Archive"
msgstr "Aus Archiv &wiederherstellen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:348
msgid "Restore &Style Defaults"
msgstr "&Formate zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:787
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:915
msgid "Restore Gallery Defaults"
msgstr "Galerie-Standards zurücksetzen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore all styles to default settings?"
msgstr "Alle Formate auf Standardeinstellungen zurücksetzen?"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore default styles"
msgstr "Standardformate wiederherstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:453
msgid ""
"Restores missing TOC, footnote and other styles when the project is loaded."
msgstr ""
"Stellt fehlende Formate z.B. für Inhaltsverzeichnisse und Fußnoten wieder "
"her, wenn das Projekt geöffnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1841
msgid "Restores the original Jutoh mapping defaults."
msgstr "Stellt die originalen Jutoh Mappingstandards wieder her."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2379
msgid "Restores the original border arrangement."
msgstr "Setzt die ursprünglichen Randeinstellungen zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:237
msgid "Restores the original design in your project."
msgstr "Setzt das ursprüngliche Design in Ihrem Projekt zurück."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:119
msgid "Restrict window size for comfortable viewing"
msgstr "Fenstergröße für bessere Ansicht begrenzen"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:419
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.h:36
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
msgid "Retina display support"
msgstr "Unterstützung für Netzhaut-Bildschirme"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1426
msgid "Return"
msgstr "Zurückkehren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:204
msgid "Return to Normal View"
msgstr "Zurück zur Standardansicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:207
msgid "Returns to the regular editor view."
msgstr "Kehrt zur normalen Editor-Ansicht zurück."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1664
msgid "Reverse"
msgstr "Umgekehrte Reihenfolge"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:392
msgid "Reverts the last import."
msgstr "Macht den letzten Import rückgängig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:591
msgid "Rich text"
msgstr "Richtext"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:620
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2503
msgid "Ridge"
msgstr "Kamm"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
msgid "Rig&ht-to-left"
msgstr "Von &Rechts nach Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1432
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:198
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:250
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Right Align"
msgstr "Rechtsbündig"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11612
msgid "Right alignment"
msgstr "Ausrichtung rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:288
msgid "Right and left"
msgstr "Rechts und links"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11634
msgid "Right indent:"
msgstr "Einzug rechts:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:616
msgid "Right justify text"
msgstr "Text nach rechts ausrichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1569
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:729
msgid "Right margin"
msgstr "Rechter Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:508
msgid "Right margin in pixels."
msgstr "Rechter Rand in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:139
msgid "Right margin."
msgstr "Rechter Rand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:285
msgid "Right only"
msgstr "Nur rechts"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:336
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:338
msgid "Right-align text."
msgstr "Rechtsbündiger Text."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2863
msgid ""
"Right-click or control-click to update a line to the current line "
"properties, or click Set Properties for All to change the style for all "
"lines.\n"
"\n"
msgstr ""
"Rechtklicken oder Strg-Klicken, um eine Zeile auf die aktuellen "
"Zeileneigenschaften zu aktualisieren,\n"
"oder klicken Sie auf 'Eigenschaften für Alle setzen', um das Format für alle "
"Zeilen zu ändern.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:502
msgid "Right:"
msgstr "Rechts:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2383
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:92
msgid "Rights"
msgstr "Rechte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1987
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:216
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:229
msgid "Role &for heading:"
msgstr "Rolle &für Überschrift:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:667
msgid "Root node"
msgstr "Knoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:192
msgid "Row"
msgstr "Zeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Row &Height..."
msgstr "Zeilen&höhe..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5688
msgid "Row Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5665
msgid "Row height:"
msgstr "Zeilenhöhe:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:559
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2745
msgid "Rule"
msgstr "Linie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:296
msgid "Run"
msgstr "Starten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:371
msgid "Run Table of Contents Wizard"
msgstr "Starte Assistent für das Inhaltsverzeichnis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1914
msgid "Run after a Web Storage area is updated."
msgstr "Startet, nachdem ein Webspeicher-Bereich aktualisiert wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1912
msgid "Run after a redo operation."
msgstr "Startet nach einer Wiederholen-Operation."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1953
msgid "Run after an element has been dropped."
msgstr "Startet, nachdem ein Element fallengelassen wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1915
msgid "Run after an undo operation."
msgstr "Startet nach einer Rückgängig-Operation."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1916
msgid "Run after the browser window is closed."
msgstr "Startet nach dem Schließen des Browserfensters."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1913
msgid "Run after the browser window is resized."
msgstr "Startet nach einer Größenänderung des Browserfensters."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1900
msgid "Run after the document is printed."
msgstr "Startet nach dem Druck des Dokuments."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1905
msgid "Run after the page has finished loading."
msgstr "Startet, nachdem die Seite fertig geladen wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1910
msgid "Run after the page is shown."
msgstr "Startet, nachdem die Seite angezeigt worden ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1907
msgid "Run after the system goes offline."
msgstr "Startet, nachdem das System offline geht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1908
msgid "Run after the system goes online."
msgstr "Startet, nachdem das System online geht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1948
msgid "Run at the end of a drag operation."
msgstr "Startet nach dem Ende einer Verschieben-Operation."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1902
msgid "Run before the browser window is closed."
msgstr "Startet vor dem Schließen des Browserfensters."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1901
msgid "Run before the document is printed."
msgstr "Startet vor dem Druck des Dokuments."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1975
msgid "Run before the media has started loading."
msgstr "Startet, bevor ein Medium mit dem Laden beginnt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1966
msgid "Run on abort."
msgstr "Starte bei Abbruch."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1924
msgid "Run when a context menu has been requested."
msgstr "Startet, wenn ein Kontextmenü aufgerufen worden ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1952
msgid "Run when a drag operation has started."
msgstr "Startet, wenn eine Verschieben-Operation beginnt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1931
msgid "Run when a form is submitted."
msgstr "Startet, wenn ein Formular übermittelt wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1906
msgid "Run when a message has been received."
msgstr "Startet beim Empfang einer Nachricht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1945
msgid "Run when a mouse button is clicked."
msgstr "Startet beim Klicken einer Maustaste."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1946
msgid "Run when a mouse button is double-clicked."
msgstr "Startet beim Doppelklicken einer Maustaste."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1954
msgid "Run when a mouse button is pressed."
msgstr "Startet, wenn eine Maustaste gedrückt wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1958
msgid "Run when a mouse button is released."
msgstr "Startet, wenn eine Maustaste losgelassen wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1949
msgid "Run when an element has been dragged to a valid drop target."
msgstr "Startet, wenn ein Element auf ein gültiges Ziel gezogen wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1950
msgid "Run when an element has left a drop target."
msgstr "Startet, wenn ein Element ein gültiges Ziel verlassen hat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1951
msgid "Run when an element is being dragged over a valid drop target."
msgstr "Startet, wenn ein Element über ein gültiges Ziel gezogen wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1947
msgid "Run when an element is dragged."
msgstr "Startet, wenn ein Element verschoben wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1929
msgid "Run when an element is invalid."
msgstr "Startet, wenn ein Element ungültig ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1903
msgid "Run when an error occurs."
msgstr "Startet beim Auftreten eines Fehlers."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1988
msgid "Run when buffering."
msgstr "Startet beim Puffern."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1985
msgid "Run when media loading has been suspended."
msgstr "Startet, wenn das Laden des Mediums unterbrochen worden ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1982
msgid "Run when seeking has ended."
msgstr "Startet, wenn die Suche beendet ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1983
msgid "Run when seeking is active."
msgstr "Startet, wenn die Suche aktiv ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1930
msgid "Run when text has been selected in this element."
msgstr "Startet, wenn in diesem Element Text markiert wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1973
msgid "Run when the data has been loaded."
msgstr "Startet, wenn die Daten geladen wurden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1904
msgid "Run when the document has changed."
msgstr "Startet, wenn das Dokument geändert wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1922
msgid "Run when the element loses focus."
msgstr "Startet, wenn das Element den Fokus verliert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1925
msgid "Run when the element receives focus."
msgstr "Startet, wenn das Element den Fokus erhält."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1928
msgid "Run when the element receives input."
msgstr "Startet, wenn das Element Eingaben erhält."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1960
msgid "Run when the element's scrollbar is being moved."
msgstr "Startet, wenn die Bildlaufleiste eines Elements benutzt wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1926
msgid "Run when the form has changed."
msgstr "Startet, wenn sich das Formular geändert hat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1927
msgid "Run when the form receives input."
msgstr "Startet, wenn das Formular Eingaben erhält."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1969
msgid "Run when the length of the media changes."
msgstr "Startet, wenn sich die Länge des Mediums ändert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1970
msgid "Run when the media becomes unavailable."
msgstr "Startet, wenn das Medium nicht mehr verfügbar ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1968
msgid "Run when the media can be played fully without buffering."
msgstr ""
"Startet, wenn das Medium ohne Puffern vollständig abgespielt werden kann."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1984
msgid "Run when the media cannot be loaded."
msgstr "Startet, wenn das Medium nicht geladen werden kann."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1976
msgid "Run when the media has been paused."
msgstr "Startet, wenn das Medium pausiert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1971
msgid "Run when the media has finished playing."
msgstr "Startet, wenn das Medium mit dem Abspielen fertig ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1978
msgid "Run when the media has started playing."
msgstr "Startet, wenn das Medium mit dem Abspielen beginnt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1979
msgid "Run when the media is loading."
msgstr "Startet, wenn ein Medium geladen wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1967
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1977
msgid "Run when the media is ready to start playing."
msgstr "Startet, wenn ein Medium bereit zum Abspielen ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1974
msgid "Run when the metadata has been loaded."
msgstr "Startet, wenn die Metadaten geladen worden sind."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1955
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1957
msgid "Run when the mouse moves over an element."
msgstr "Startet, wenn sich die Maus über ein Element bewegt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1956
msgid "Run when the mouse out of an element."
msgstr "Startet, wenn die Maus ein Element verlässt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1959
msgid "Run when the mouse wheel is being rotated."
msgstr "Startet, wenn sich das Mausrad dreht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1909
msgid "Run when the page is hidden."
msgstr "Startet, wenn die Seite versteckt ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1980
msgid "Run when the playback rate changes."
msgstr "Startet, wenn sich die Wiedergabegeschwindigkeit ändert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1986
msgid "Run when the playing position has changed."
msgstr "Startet, wenn sich die Abspielposition geändert hat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1981
msgid "Run when the ready state changes."
msgstr "Startet, wenn sich der ready state ändert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1938
msgid "Run when the user has pressed a key."
msgstr "Startet, wenn der Benutzer eine Taste gedrückt hat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1937
msgid "Run when the user is pressing a key."
msgstr "Startet, wenn der Benutzer eine Taste drückt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1939
msgid "Run when the user releases a key."
msgstr "Startet, wenn der Benutzer einen Schlüssel freigibt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1923
msgid "Run when the value of the element has been changed."
msgstr "Startet, wenn der Wert des Elements verändert wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1987
msgid "Run when the volume has changed."
msgstr "Startet, wenn sich die Lautstärke ändert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1911
msgid "Run when the window history changes."
msgstr "Startet, wenn sich die Fensterhistorie ändert."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5374
msgid "Running "
msgstr "Startet "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:200
msgid "Running From External Drive"
msgstr "Startet von einem externen Laufwerk"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:479
msgid "Runs"
msgstr "Startet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:173
msgid "S&MTP server:"
msgstr "S&MTP-Server:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "S&earch..."
msgstr "S&uchen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:361
msgid "S&earch:"
msgstr "S&uchen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:153
msgid "S&elect"
msgstr "A&uswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "S&elect Table"
msgstr "Tab&elle auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:370
msgid "S&ingle line:"
msgstr "E&inzelne Zeile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:151
msgid "S&lideshow"
msgstr "S&lideshow"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "S&mall Capitals"
msgstr "&Kapitälchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "S&peech Source\tShift+Alt+L"
msgstr "S&prachquelle\tShift+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "S&plit Cells"
msgstr "Zellen &aufteilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "S&plit Table"
msgstr "&Tabelle teilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:215
msgid "S&tart"
msgstr "S&tart"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "S&ubscript"
msgstr "T&iefgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:315
msgid "S&ubsequent paragraphs:"
msgstr "&Folgeabsätze:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "S&witch Window..."
msgstr "Fenster &wechseln..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:588
msgid "SMIL Files (*.smil)|*.smil"
msgstr "SMIL-Dateien (*.smil)|*.smil"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1285
msgid "SPECIAL"
msgstr "SPEZIAL"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:113
msgid "SUBSTITUTED"
msgstr "ERSETZT"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:497
msgid "SV&G"
msgstr "&SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:54
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:588
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:586
msgid "SVG Files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG-Dateien (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
msgid "SVG conversion"
msgstr "SVG-Konvertierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1942
msgid "SVG conversion custom options"
msgstr "SVG-Konvertierung benutzerdefinierte Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1927
msgid "SVG conversion scaling"
msgstr "SVG-Konvertierungsskalierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1894
msgid "SVG drawing method"
msgstr "SVG Zeichenmethode"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4387 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4389
msgid "SVG files"
msgstr "SVG-Dateien"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1167
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG-Dateien (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:164
msgid "SVG images"
msgstr "SVG-Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:214
msgid "SVG to bitmap conversion"
msgstr "SVG zu Bitmap Konvertierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same &Height"
msgstr "Gleiche &Höhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5029
msgid "Same &Size"
msgstr "Gleiche &Größe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5022
msgid "Same &Width"
msgstr "Gleiche &Breite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5027
msgid "Same H&eight"
msgstr "Gleiche H&öhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same Height"
msgstr "Gleiche Höhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Same Size"
msgstr "Gleiche Größe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Same Width"
msgstr "Gleiche Breite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:590
msgid "Same content on left and &right pages"
msgstr "Selber Inhalt auf linken und &rechten Seiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:813
msgid "Same footer for first page"
msgstr "Gleiche Fußzeile für erste Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:815
msgid "Same footer for left and right pages"
msgstr "Gleiche Fußzeile für linke und rechte Seiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:778
msgid "Same header for first page"
msgstr "Gleiche Kopfzeile für erste Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:780
msgid "Same header for left and right pages"
msgstr "Gleiche Kopfzeile für linke und rechte Seiten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:425
msgid "Sample"
msgstr "Beispiel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:207
msgid "Sample &bibliographic item:"
msgstr "&Beispielhafter Eintrag in der Literaturliste:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:413
msgid "Sample &text:"
msgstr "Beispiel&text:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:641
msgid "Sample Caption"
msgstr "Beispielbeschriftung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:569
msgid "Sample Link"
msgstr "Beispiel Link"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:71
msgid "Sample rate"
msgstr "Abtastrate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:954
msgid "Sans-serif fonts"
msgstr "Sans-serif Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:159
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1965
msgid "Save "
msgstr "Speichern "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
msgid "Save &As..."
msgstr "Speichern &als..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:162
msgid "Save &Later"
msgstr "&Später speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:182
msgid "Save &Log"
msgstr "&Log speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:441
msgid "Save As"
msgstr "Speichern als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
msgid "Save Configurations"
msgstr "Konfigurationen speichern"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2299
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
msgid "Save Design Template"
msgstr "Designvorlage speichern"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentdialog.h:37
msgid "Save Document"
msgstr "Dokument speichern"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentsdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:255
msgid "Save Documents"
msgstr "Dokumente speichern"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:791
msgid "Save Gallery"
msgstr "Galerie speichern"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:792
msgid "Save Gallery As"
msgstr "Galerie speichern als"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:981
msgid "Save Gallery File"
msgstr "Galeriedatei speichern"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:476
msgid "Save Image"
msgstr "Bild speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:377
msgid "Save Log File"
msgstr "Logdatei speichern"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:940
msgid "Save Profiles"
msgstr "Profile speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save Project"
msgstr "Projekt speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save Project As"
msgstr "Projekt speichern als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2631
msgid "Save Project Snapshot"
msgstr "Projekt-Snapshot speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save S&napshot...\tShift+Ctrl+S"
msgstr "S&napshot speichern...\tShift+Strg+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save Snapshot"
msgstr "Snapshot speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
msgid "Save Stylesheets"
msgstr "Formatvorlagen speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2363
msgid "Save changes to rules?"
msgstr "Änderungen an Regeln speichern?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:141
msgid "Save changes to the document?"
msgstr "Änderungen am Dokument speichern?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:221
msgid "Save configuration(s) to a file."
msgstr "Konfiguration(en) in eine Datei speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save project"
msgstr "Projekt speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save project as"
msgstr "Projekt speichern als"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:211
msgid "Save string table to a file."
msgstr "Zeichentabelle in einer Datei speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:339
msgid "Save stylesheet(s) to a file."
msgstr "Formatvorlage(n) in einer Datei speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:842
msgid "Save the image to a new location"
msgstr "Speichere das Bild an einem neuen Speicherort"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:66
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:859
msgid "Save the image to a new location."
msgstr "Speichere das Bild an einem neuen Speicherort."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:193
msgid "Save the macro store to a file."
msgstr "Speichere das Makro in eine Datei."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:193
msgid "Save the picture to a new file."
msgstr "Speichere das Bild in eine neue Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1419
msgid "Save this document as XML."
msgstr "Speichere dieses Dokument als XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2453
msgid "Save to Preset"
msgstr "In eine Voreinstellung speichern"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:176
msgid "Save to a different location"
msgstr "An einem anderen Speicherort sichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:182
msgid "Save to external SVG files"
msgstr "Speichern in externen SVG-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:207
msgid "Save to external bitmap files"
msgstr "Speichern in externen Bitmap-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Saves a time-stamped snapshot of the current project."
msgstr "Speichert einen Snapshot mit Zeitstempel des aktuelle Projekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Saves changes to the current document"
msgstr "Speichert die Änderungen am aktuelle Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "Saves changes to the current project"
msgstr "Speichert die Änderungen am aktuellen Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:375
msgid "Saves lexicons in CereVoice abbreviations format when generating SSML."
msgstr "Speichert beim Erzeugen von SSML Lexika im CereVoice Abkürzungsformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:371
msgid "Saves lexicons in CereVoice lexicon format when generating SSML."
msgstr "Speichert beim Erzeugen von SSML Lexika im CereVoice Lexikonformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:367
msgid "Saves lexicons in PLS lexicon format when generating SSML or Epub 3."
msgstr ""
"Speichert beim Erzeugen von SSML oder Epub 3 Lexika im PLS Lexikonformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:245
msgid "Saves preset library to a file."
msgstr "Speichert die voreingestellte Bibliothek in einer Datei."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:247
msgid "Saves profiles to a file."
msgstr "Speichert Profile in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:185
msgid "Saves the log to a file."
msgstr "Speichert das Log in einer Datei."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:640
msgid "Saves this design to a file."
msgstr "Speichert das Design in eine Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Saves to a different file"
msgstr "Speichert in eine andere Datei"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4520
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4535
msgid "Saving Problem"
msgstr "Speicherproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:621
msgid "Saving document"
msgstr "Dokument wird gespeichert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:197
msgid "Say"
msgstr "Sagen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1326
msgid "Say as"
msgstr "Sagen wie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1338
msgid "Say as detail"
msgstr "Als Detail sagen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1348
msgid "Say as format"
msgstr "Als Format sagen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:241
msgid "Say the replacement word."
msgstr "Spricht das Ersatzwort."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:220
msgid "Say the word."
msgstr "Spricht das Wort."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
msgid "Scale bitmaps"
msgstr "Skalieren Sie Bitmaps"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:490
msgid "Scale:"
msgstr "Maßstab:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:406
msgid "Scan a &range of sections"
msgstr "Mehrere &Abschnitte scannen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:410
msgid "Scan only the specified section range for entries."
msgstr "Nur den markierten Bereich nach Einträgen durchsuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:403
msgid "Scan the whole project for entries."
msgstr "Das gesamte Projekt nach Einträgen durchsuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3076
msgid "Scrap types"
msgstr "Fragmenttypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5717
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5735
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1234
msgid "Scraps"
msgstr "Fragmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3454
msgid "Scripting"
msgstr "Skripting"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:357
msgid "Se&ries:"
msgstr "Se&rie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:260
msgid "Se&t"
msgstr "Se&tzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/search/globalsearchdlg.h:64
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3702
msgid "Search &Scraps"
msgstr "&Fragmente suchen"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:270
msgid "Search &in:"
msgstr "Suche &in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3638
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4687
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:260
msgid "Search Help"
msgstr "Hilfe durchsuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
msgid "Search and Replace"
msgstr "Suchen und Ersetzen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:407
msgid ""
"Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed "
"above"
msgstr "Alle Hilfebücher nach eingegebenem Begriff durchsuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid "Search control width"
msgstr "Breite der Suchen-Schaltfläche"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2447
msgid "Search direction"
msgstr "Suchrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:570
msgid "Search for a pattern for dividing sections."
msgstr "Sucht nach einem Muster zum Unterteilen der Abschnitte."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:553
msgid "Search for a style for dividing sections."
msgstr "Sucht nach einem Format zum Unterteilen der Abschnitte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:194
msgid "Search for character styles."
msgstr "Suche nach Zeichenformaten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:187
msgid "Search for paragraph styles."
msgstr "Suche nach Absatzformaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2996
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2399
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:284
msgid "Search in manuals, commands and configurations."
msgstr "Suche in Handbüchern, Befehlen und Konfigurationen."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:467
msgid ""
"Search in manuals, commands and configurations. Enter your search text and "
"press return.<p>Use <b>&gt;&gt;</b> to view options, and <b>&lt;&lt;</b> to "
"hide the options.<p>"
msgstr ""
"Suche in Handbüchern, Befehlen und Konfigurationen. Geben Sie den Suchtext "
"ein und drücken Sie ENTER.<p>Verwenden Sie <b>&gt;&gt;</b>, um die Optionen "
"anzuzeigen und <b>&lt;&lt;</b>, um die Optionen zu verstecken.<p>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:264
msgid "Search results."
msgstr "Suchergebnisse."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:211
msgid "Search within help, commands and options"
msgstr "Suche in der Hilfe, Befehlen und Optionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1674
msgid "Search word occurrences:"
msgstr "Auftreten des Suchwortes:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:351
msgid "Searches for a property."
msgstr "Sucht nach einer Eigenschaft."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1322
msgid "Searches for an item."
msgstr "Sucht nach einem Artikel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:460
msgid "Searches for an object."
msgstr "Sucht nach einem Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Searches for the selected text in a web browser"
msgstr "Sucht nach dem ausgewählten Text in einem Webbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:157
msgid "Searches for the selected text when creating a new link."
msgstr "Sucht beim Erstellen eines neuen Links nach dem ausgewählten Text."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:218
msgid "Searches for the style."
msgstr "Sucht nach einem Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
msgid "Searches in all Jutoh data"
msgstr "Sucht in allen Jutoh-Daten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Searches in projects"
msgstr "Sucht in Projekten"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:180
msgid "Searches in the dictionary."
msgstr "Sucht im Wörterbuch."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "Searches manuals and commands"
msgstr "Sucht in Handbüchern und Befehlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
msgid "Searches your book"
msgstr "Suchen in Ihrem Buch"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:230
msgid "Secondary shortcut, used after a \"prefix\" command:"
msgstr "Sekundäre Tastenkürzel (Nutzung nach einem \"Präfix\"-Befehl):"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontents.cpp:602
#, no-c-format
msgid ""
"Section \"%s\" has a level (%d) greater than the previous level plus one."
msgstr ""
"Abschnitt \"%s\" hat eine Ebene (%d), die größer als die vorhergehende Ebene "
"plus Eins ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:325
msgid "Section &headings:"
msgstr "Abschnittsübe&rschriften:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1845
msgid "Section &title:"
msgstr "Abschnitts&titel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:199
msgid ""
"Section assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and code fragments."
msgstr ""
"Abschnittsbausteine erzeugen HTML, CSS und JavaScript Vorlagen und "
"Codefragmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:144
msgid "Section file name"
msgstr "Abschnitt-Dateiname"

#: StartingBlocks/components/src/datautils/sourcefileprocessor.cpp:305
#, no-c-format
msgid "Section not found: %s"
msgstr "Abschnitt nicht gefunden: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10086
msgid ""
"Section ordering doesn't match the table of contents ordering. Try "
"rebuilding the table of contents."
msgstr ""
"Die Reihenfolge der Abschnitte passt nicht zur Reihenfolge im "
"Inhaltsverzeichnis. Versuchen Sie, das Inhaltsverzeichnis neu zu erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:202
msgid "Section start"
msgstr "Abschnittsbeginn"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "Section title: "
msgstr "Abschnittstitel: "

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:142
msgid "See"
msgstr "Siehe"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10066
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:143
msgid "See also"
msgstr "Siehe auch"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3142
msgid "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:301
msgid "See more information about the selected message."
msgstr "Weitere Informationen zur ausgewählten Nachricht finden Sie hier."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:56
msgid "See or see also reference."
msgstr "Vergleichen Sie auch die Referenz."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1465
msgid "See the folder 'Recovered Files' for the recovered files."
msgstr ""
"Vergleichen Sie den Ordner 'Wiederhergestellte Dateien' für "
"wiederhergestellte Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8877
msgid ""
"See the manual for more information on where to obtain speech engines such "
"as eSpeak, and LAME."
msgstr ""
"Lesen Sie das Handbuch für mehr Informationen darüber, wo man Sprachengines "
"wie eSpeak und LAME erhalten kann."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4801
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2806
msgid "Select &All"
msgstr "&Alles auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:137
msgid "Select &None"
msgstr "&Nichts auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Select &Row"
msgstr "&Zeile auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:480
msgid "Select (none) or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Wählen Sie (keine) oder einen Verzeichnistyp, der zum Epub-"
"Verzeichnisbereich hinzugefügt werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:313
msgid "Select <none> or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Wählen Sie <keine> oder einen Verzeichnistyp, der zum Epub-"
"Verzeichnisbereich hinzugefügt werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
msgstr "&Alles auswählen\tStrg+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1111
msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.h:50
msgid "Select Clips"
msgstr "Clips auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Select Column"
msgstr "Spalte auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:960
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:582
msgid "Select Image"
msgstr "Bilddatei auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:374
msgid "Select Picture"
msgstr "Bild auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3667
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1572
msgid "Select Preset Libraries (&Configuration)..."
msgstr "Voreingestellte Bibliotheken auswählen (&Konfiguration)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1573
msgid "Select Preset Libraries (&Global)..."
msgstr "Voreingestellte Bibliotheken auswählen (&global)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
msgid "Select Row"
msgstr "Zeile auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
msgid "Select Table"
msgstr "Tabelle auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1624
msgid "Select Target File"
msgstr "Zieldatei auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Select a colour for the selected notes"
msgstr "Eine Farbe für die markierten Notizen auswählen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:189
msgid "Select a cover to edit."
msgstr "Wählen Sie ein Titelbild zum Bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:392
msgid "Select a directory to be added to the list:"
msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis, das zur Liste hinzugefügt werden soll:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:281
msgid "Select a file to import."
msgstr "Wählen Sie eine zu importierende Datei."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:211
msgid "Select a file to replace the current picture."
msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Ersetzen das aktuellen Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
msgid "Select a font for the selected notes"
msgstr "Wählen Sie einen Schriftart für die markierten Notizen"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:178
msgid "Select a language for CHM contents files."
msgstr "Wählen Sie eine Sprache für die CHM Inhaltsdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:140
msgid "Select a language for checking spelling."
msgstr "Wählen Sie eine Sprache für die Rechtschreibprüfung."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:154
msgid "Select a language."
msgstr "Wählen Sie eine Sprache."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:303
msgid "Select a style sheet to edit."
msgstr "Wählen Sie eine Formatvorlage zum Bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:298
msgid "Select a style sheet to use as a starting point."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Stylesheet aus, das als Ausgangspunkt verwendet werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:265
msgid "Select a style to preview or edit."
msgstr "Wählen Sie ein Format zur Vorschau oder zum Bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:253
msgid "Select a style to use as a starting point."
msgstr "Wählen Sie ein Ausgangsformat als Startpunkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:266
msgid "Select all configurations."
msgstr "Markieren Sie alle Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:162
msgid "Select an encoding for CHM contents files."
msgstr "Wählen Sie eine Kodierung für CHM-Inhaltsdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:118
msgid "Select an encoding for HTML files."
msgstr "Wählen Sie eine Kodierung für HTML-Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:128
msgid "Select an encoding for OpenDocument files."
msgstr "Wählen Sie eine Kodierung für OpenDocument-Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:141
msgid "Select an encoding for plain text files."
msgstr "Wählen Sie eine Kodierung für Textdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:559
msgid ""
"Select an image resource, which will be previewed in the right-hand window."
msgstr "Wählen Sie eine Bildquelle aus für eine Vorschau im rechten Fenster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:879
msgid "Select attributes"
msgstr "Attribute auswählen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:863
msgid "Select howto display the case of the selected style."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie die Schreibweise des markierten Formats angezeigt werden "
"soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:124
msgid "Select or type a style name. You can use wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Markieren oder tippen Sie einen Formatnamen. Sie können auch Platzhalter "
"nutzen, wie '*'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:229
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:195 src/richtext/richtextfontpage.cpp:197
msgid "Select regular or bold."
msgstr "Wählen Sie regulär oder fett."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:214
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:216
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:182 src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "Select regular or italic style."
msgstr "Wählen Sie regulär oder kursiv."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:678
msgid "Select the Calibre directory"
msgstr "Wähle das Verzeichnis von Calibre aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1036
msgid "Select the Kindle Previewer location"
msgstr "Wählen Sie den Speicherort für den Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1410
msgid ""
"Select the cleanup operations to perform. Type to search, and press Enter to "
"cycle through matches."
msgstr ""
"Wählen Sie die Aufbereitungsoperationen aus. Geben Sie zum Suchen ein, und "
"drücken Sie die Eingabetaste, um durch passende Elemente zu navigieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:196
msgid "Select the cover design to be used in this configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie das Titeldesign, das in dieser Konfiguration genutzt werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:140
msgid "Select the documents you are interested in."
msgstr "Wählen Sie die Dokumente, die Sie interessieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:994
msgid "Select the documents you wish to copy."
msgstr "Wählen Sie die Dokumente, die Sie kopieren möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2491
msgid "Select the documents you wish to delete."
msgstr "Wählen Sie die Dokumente, die Sie löschen möchten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3273
msgid "Select the documents you wish to move."
msgstr "Wählen Sie die Dokumente aus, die Sie verschieben möchten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:320
msgid "Select the font face name to use in the source editor."
msgstr ""
"Wählen Sie den Schriftartnamen, den Sie im Quelltexteditor verwenden möchten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:859
msgid "Select the font face to use for the selected style."
msgstr ""
"Wählen Sie die Schriftart, die Sie für das markierte Format verwenden "
"möchten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:860
msgid "Select the font pointsize to use for the selected style."
msgstr "Wählen Sie die Punktgröße für das markierte Format."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:321
msgid "Select the font size to use in the source editor."
msgstr "Wählen Sie die Schriftgröße zur Nutzung im Quelltexteditor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:799
msgid ""
"Select the global soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie die globale Silbentrennungstabelle, die in dieser Konfiguration "
"verwendet werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:770
msgid ""
"Select the global string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Wählen Sie die globale Zeichentabelle, die in dieser Konfiguration genutzt "
"werden soll. Projekt-Zeichentabellen gehen vor globale Zeichentabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:265
msgid "Select the language and restart program."
msgstr "Wählen Sie die Sprache und starten Sie die Anwendung neu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:791
msgid ""
"Select the project soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie die projektweite Silbentrennungstabelle, die in dieser "
"Konfiguration verwendet werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:761
msgid ""
"Select the project string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Wählen Sie die Zeichentabelle des Projektes aus, die in dieser Konfiguration "
"genutzt werden soll. Projekt-Zeichentabellen gehen vor globale "
"Zeichentabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:574
msgid "Select the style sheet to be used in this configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie die Formatvorlage, die in dieser Konfiguration benutzt werden "
"soll."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:857
msgid "Select the style to edit."
msgstr "Wählen Sie das zu bearbeitende Format."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:609
msgid "Select the voice data folder"
msgstr "Wählen Sie den Ordner mit den Stimmendaten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:172
msgid "Select to choose an existing item from a database."
msgstr ""
"Auswählen, um einen bestehenden Eintrag aus einer Datenbank zu selektieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:151
msgid "Select to create a new citation."
msgstr "Auswählen, um ein neues Zitat zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:97
msgid "Select to embed a font that is not yet present in the project."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, um eine Schriftart einzubetten, die noch nicht im "
"Projekt vorhanden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:102
msgid "Select to finish the embedding process."
msgstr "Wählen Sie, um den Einbettungsprozess abzuschließen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:208 src/richtext/richtextfontpage.cpp:210
msgid "Select underlining or no underlining."
msgstr "Wählen Sie unterstrichen oder nicht unterstrichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:564
msgid "Selected documents"
msgstr "Ausgewählte Dokumente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:579
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Selects all content"
msgstr "Markiert den gesamten Inhalt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:283
msgid "Selects one of four visual states for the current link style."
msgstr ""
"Wählt einen von vier visuellen Zuständen für den aktuellen Linkstil aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "Selects the table"
msgstr "Wählt die Tabelle aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "Selects this column"
msgstr "Wählt diese Spalte aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Selects this row"
msgstr "Wählt diese Zeile aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:169
msgid "Semi-colon separated folder names used when searching for dictionaries."
msgstr ""
"Mit Strichpunkt getrennte Ordnernamen, in denen nach Wörterbüchern gesucht "
"wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:655
msgid ""
"Semicolon-separated box style substitutions, for example 'Box Style: Scaled "
"Box Size'. This allows you to adjust styles per configuration without "
"needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Semikolongetrennte Rechteckformat, z. B. 'Box Style: Scaled Box Size'. "
"Dadurch können Sie Stile pro Konfiguration anpassen, ohne ein anderes Blatt "
"verwenden zu müssen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:638
msgid ""
"Semicolon-separated character style substitutions, for example 'Drop Caps: "
"Drop Caps Epub; Emphasis: Red Emphasis'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Durch Strichpunkt getrennte Zeichenformat-Ersetzungen, wie beispielsweise "
"'Initialen: Initialen Epub; Hervorhebung: Rote Hervorhebung'. Das erlaubt es "
"Ihnen, Formate je Konfiguration anzupassen, ohne verschiedene Vorlagen "
"verwenden zu müssen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2113
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:968
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1098
msgid ""
"Semicolon-separated font substitutions, for example 'Times New Roman: Deja "
"Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. This allows you to use "
"embedded fonts in place of the font specified in your book, and you can use "
"a list of comma-separated names for fallbacks. This only works for XHTML-"
"based formats, and not on all ebook platforms."
msgstr ""
"Durch Strichpunkt getrennt Schriftart-Ersetzungen, wie zum Beispiel 'Times "
"New Roman: Deja Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. Das erlaubt "
"es Ihnen, eingebettete Schrift anstelle der in Ihrem Buch angegebenen "
"Schriftarten zu verwenden. Zusätzlich können Sie eine Aufstellung von mit "
"Komma getrennten Namen als Fallback verwenden. Funktioniert nur bei XHTML-"
"basierten Formaten und nicht auf allen Ebook-Plattformen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1203
msgid ""
"Semicolon-separated pairs of decimal Unicode substitutions. For example the "
"value '8239:160;8201:160' would convert two kinds of thin space to non-"
"breaking spaces."
msgstr ""
"Durch Strichpunkt getrennte Paare von dezimalen Unicode-Ersetzungen. Der "
"Wert '8239:160;8201:160' konvertiert zwei Arten von schmalen Leerzeichen in "
"geschützte Leerzeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:646
msgid ""
"Semicolon-separated paragraph style substitutions, for example 'Normal: "
"Normal Justified; Centred: Centred Bold'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Durch Strichpunkt getrennt Ersetzungen von Absatzformaten, wie zum Beispiel "
"'Normal: Normal Blocksatz; Zentriert: Zentriert Fett'. Das erlaubt es Ihnen, "
"die Formate in Abhängigkeit von der jeweiligen Konfiguration anzupassen, "
"ohne unterschiedliche Formate verwenden zu müssen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:185
msgid "Send as an &email"
msgstr "Als &Email senden"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:329
msgid "Send the book via email."
msgstr "Sendet das Buch via Email."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:304
msgid "Sending via email"
msgstr "Versand via Email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:200
msgid ""
"Sends the file to the specified email address. Requires Calibre to be "
"installed and configured via Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Sendet die Datei an die angegebene Email-Adresse. Erfordert, dass Calibre "
"installiert und über Einstellungen/Hilfsprogramme konfiguriert ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1358
msgid "Sentence"
msgstr "Satz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Sentence Case"
msgstr "Normalschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1399
msgid ""
"Separate property:value pairs by semicolons.\n"
"\n"
"placement: default or below-paragraph\n"
"character-style: applies a character style to the footnote\n"
"paragraph-style: overrides the footnote style settings\n"
"paragraph-style-single: specifies a style for single-paragraph footnotes\n"
"paragraph-style-first: specifies a style for the first paragraph in the "
"footnote\n"
"paragraph-style-last: specifies a style for the last paragraph in the "
"footnote\n"
"box-style: specifies an enclosing box style, no box will be shown if not "
"specified\n"
"outer-paragraph-style: specifies the paragraph style containing the box\n"
"text-start: text to put at the start of the group of footnotes\n"
"text-end: text to put at the end of the group of footnotes"
msgstr ""
"Trennen Sie Eigenschaft:Wert-Paare durch Semikolons.\n"
"\n"
"„placement“: Standard oder „unter dem Absatz“\n"
"„character-style“: wendet einen Zeichenstil auf die Fußnote an\n"
"„paragraph-style“: überschreibt die Fußnotenstileinstellungen\n"
"„paragraph-style-single“: gibt einen Stil für Fußnoten mit einem Absatz an\n"
"„paragraph-style-first“: gibt einen Stil für den ersten Absatz in der "
"Fußnote an\n"
"„paragraph-style-last“: gibt einen Stil für den letzten Absatz in der "
"Fußnote an\n"
"„box-style“: gibt einen umschließenden Boxstil an, wenn nicht angegeben, "
"wird keine Box angezeigt\n"
"„outer-paragraph-style“: gibt den Absatzstil an, der die Box enthält\n"
"„text-start“: Text, der am Anfang der Fußnotengruppe eingefügt werden soll\n"
"„text-end“: Text, der am Ende der Fußnotengruppe eingefügt werden soll"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid "Separate toolbar"
msgstr "Separat Werkzeugleiste"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:213
msgid "Separator &after:"
msgstr "Trennzeichen da&nach:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:204
msgid "Separator &before:"
msgstr "Trennzeichen dav&or:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:203
msgid "Separator interval:"
msgstr "Trennzeichenintervall:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:194
msgid "Separator:"
msgstr "Trennzeichen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:26
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:513
msgid "Sequence Definitions"
msgstr "Sequenz-Definitionen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3947
#, no-c-format
msgid "Sequence currently unsupported (%s)."
msgstr "Sequenz wird derzeit nicht unterstützt (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28425
msgid "Sequence definitions"
msgstr "Sequenz-Definitionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:176
msgid ""
"Sequence definitions specify how numbered captions are formatted for "
"different categories, such as Illustration and Table."
msgstr ""
"Definitionen von Sequenzen legen fest, wie nummerierte Beschriftungen für "
"verschiedenen Kategorien beschriftet werden, wie z.B. Abbildungen und "
"Tabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:169
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.h:42
msgid "Sequences"
msgstr "Sequenzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2381
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:383
msgid "Series I&ndex:"
msgstr "Serieni&ndex:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2382
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:115
msgid "Series Index"
msgstr "Serienindex"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:953
msgid "Serif fonts"
msgstr "Serif Schriftarten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:566
msgid "Set"
msgstr "Setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Set '%s' to '%s'."
msgstr "Setze '%s' auf '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:789
#, no-c-format
msgid "Set 'Book file name' to '%s' in configuration %s."
msgstr "Setzen Sie 'Buch-Dateiname' auf '%s' in Konfiguration %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3800
msgid "Set 'HTML version' to (auto)."
msgstr "Setzen Sie 'HTML version' auf (auto)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3798
msgid "Set 'Use XHTML' to (auto) or yes."
msgstr "Setzen Sie 'XHTML verwenden' auf (auto) oder yes."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:437
msgid "Set Background Image"
msgstr "Hintergrundbild setzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:761
msgid "Set C&ontent Style"
msgstr "&Inhaltsformat setzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9006
msgid "Set Cell Style"
msgstr "Zellenformat setzen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:661
msgid "Set Further &Properties"
msgstr "Weitere &Eigenschaften setzen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2447
msgid "Set Properties for &All"
msgstr "Eigenschaften für &Alle setzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:140
msgid ""
"Set a maximum width for the inner window, or clear the checkbox to have it "
"expand to fit the available space."
msgstr ""
"Setzen Sie eine maximale Breite für das innere Fenster, oder löschen Sie die "
"Checkbox, um es auf den gesamten verfügbaren Platz zu strecken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:104
msgid "Set image alternative text"
msgstr "Alternativtext für Bilder festlegen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:567
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:569
msgid "Set optional extra paragraph attributes to apply to cells."
msgstr ""
"Setzen Sie die optionalen zusätzlichen Absatzattribute, die auf die Zellen "
"angewendet werden sollen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:667
msgid "Set size, border, margin and other properties"
msgstr "Setzt Größe, Rahmen, Rand und andere Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Set the default formatting."
msgstr "Legen Sie die Standardformatierung fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:218
msgid "Set the initial note height."
msgstr "Setzt die initiale Höhe von Notizen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:209
msgid "Set the initial note width."
msgstr "Setzt die initiale Breite von Notizen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:435
msgid ""
"Set the link styles for these categories. Categories that are unspecified "
"will show formatting from more general categories."
msgstr ""
"Legen Sie die Hyperlinkstile für diese Kategorien fest. Kategorien, die "
"nicht spezifiziert sind, zeigen die Formatierung aus allgemeineren "
"Kategorien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:241
msgid "Set the minimum desktop height."
msgstr "Setzt die minimale Höhe des Desktops."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:232
msgid "Set the minimum desktop width."
msgstr "Setzt die minimale Breite des Desktops."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:322
msgid "Set the number of spaces used to represent a tab character."
msgstr "Setzen Sie die Anzahl an Leerzeichen, die für einen Tab stehen sollen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:323
msgid "Set the number of spaces used to represent one indent level."
msgstr ""
"Setzen Sie die Anzahl an Leerzeichen, die für einen Einzugslevel stehen "
"sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:833
msgid ""
"Set to Auto to adapt to the current display, Always to support multiple "
"resolutions, or Never to disable retina bitmap support."
msgstr ""
"Stellen Sie auf Auto, um sich an die aktuelle Anzeige anzupassen, Immer, um "
"mehrere Auflösungen zu unterstützen, oder Niemals die Retina-Bitmap-"
"Unterstützung zu deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:143
msgid "Set to High to find fewer matches, Low to find more matches."
msgstr ""
"Stellen Sie High ein, um weniger Übereinstimmungen zu finden, Low, um mehr "
"Übereinstimmungen zu finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:73
msgid "Set variable"
msgstr "Set Variable"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
msgid "Set&up..."
msgstr "Set&up..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:899
msgid ""
"Sets a global bottom margin for Epub and HTML formats (not Kindle). "
"Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Legt einen globalen unteren Rand für Epub- und HTML-Formate fest (ohne "
"Kindle). Beispiele: 3%, 10mm, 0,2in, 20px. Um den Rand zu entfernen, löschen "
"Sie den Wert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:875
msgid ""
"Sets a global left margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Legt einen globalen linken Rand für Epub- und HTML-Formate fest (ohne "
"Kindle). Beispiele: 3%, 10mm, 0,2in, 20px. Um den Rand zu entfernen, löschen "
"Sie den Wert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:883
msgid ""
"Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Legt einen globalen rechten Rand für Epub- und HTML-Formate fest (ohne "
"Kindle). Beispiele: 3%, 10mm, 0,2in, 20px. Um den Rand zu entfernen, löschen "
"Sie den Wert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:891
msgid ""
"Sets a global top margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Legt einen globalen oberen Rand für Epub- und HTML-Formate fest (ohne "
"Kindle). Beispiele: 3%, 10mm, 0,2in, 20px. Um den Rand zu entfernen, löschen "
"Sie den Wert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:74
msgid "Sets a variable."
msgstr "Setzt eine Variable."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2448
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2450
msgid "Sets all active borders to these values."
msgstr "Setzt alle aktiven Ränder auf diese Werte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:991
msgid "Sets all paragraph styles to right-to-left text direction."
msgstr ""
"Setzt die Textrichtung in allen Absatzformaten auf Von-Rechts-nach-Links."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:536
msgid "Sets cell attributes including any border."
msgstr "Setzt die Zellenattribute inklusive aller Ränder."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:381
msgid "Sets default values."
msgstr "Legt Standardwerte fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:664
msgid "Sets further image attributes."
msgstr "Setzt weitere Bildeigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:241
msgid "Sets new tab and save settings per document type."
msgstr ""
"Öffnet eine neue Registerkarte und speichert die Einstellungen pro "
"Dokumententyp."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "Sets properties for a pause in speech."
msgstr "Eigenschaften für Sprachpausen setzen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2214
msgid "Sets properties for a potentially large block of content."
msgstr ""
"Setzt die Eigenschaften für einen möglichweise großen Inhaltsblock fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
msgid "Sets properties for a range of content within a paragraph."
msgstr ""
"Setzt die Eigenschaften für Inhaltsbereich innerhalb eines Absatzes fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2261
msgid "Sets properties for a section of content."
msgstr "Setzt die Eigenschaften für einen Inhaltsabschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:907
msgid ""
"Sets the CSS to be written to the global CSS style sheet. It can contain CSS "
"for the body element, or other definitions. You can use this to provide "
"default values for attributes not specified by paragraph styles. Example: "
"'body { margin: 0 5pt }'."
msgstr ""
"Legt den CSS fest, der in das globale CSS-Stylesheet aufgenommen werden "
"soll. Es kann CSS für das Körperelement oder andere Definitionen enthalten. "
"Sie können dies verwenden, um Standardwerte für Attribute anzugeben, die "
"nicht durch Absatzstile angegeben sind. Beispiel: 'body {margin: 0 5pt}'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1822
msgid ""
"Sets the Normal style if the paragraph style name is missing, or creates a "
"new style if the style is named but does not exist."
msgstr ""
"Legt den Normalstil fest, wenn der Absatzstilname fehlt, oder erstellt einen "
"neuen Stil, wenn der Stil benannt ist, aber nicht vorhanden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:321
msgid ""
"Sets the Normal style where the paragraph style name is missing, or creates "
"an automatic style if possible."
msgstr ""
"Sets the normal style if the paragraph style name is missing, or creates an "
"automatic style if possible."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1980
msgid "Sets the alternative text value for images matching name or size."
msgstr ""
"Legt den alternativen Textwert für Bilder fest, der dem Namen oder der Größe "
"entspricht."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:309
msgid "Sets the amount of output when converting."
msgstr "Bestimmt den Ausgabeumfang während einer Konvertierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Sets the card height."
msgstr "Legt die Kartenhöhe fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:527
msgid "Sets the card text size."
msgstr "Legt die Kartentextgröße fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:499
msgid "Sets the card width."
msgstr "Legt die Kartenbreite fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:803
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:805
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:227
msgid "Sets the custom CSS to relevant properties."
msgstr "Setzt das benutzerdefinierte CSS auf relevante Eigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Sets the keyboard focus to the editor"
msgstr "Setzt den Tastaturfokus auf den Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:440
msgid "Sets the main page image."
msgstr "Setzt das Bild der Hauptseite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1466
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1468
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:347
msgid "Sets the overall table attributes."
msgstr "Setzt die übergreifenden Tabellenattribute."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
msgid "Sets the page background image"
msgstr "Setzt das Hintergrundbild der Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Setting properties for %s"
msgstr "Setze die Eigenschaften für %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:537
msgid "Setting:"
msgstr "Umgebung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:635
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
msgid "Settings changed: please restart Jutoh."
msgstr "Einstellungen geändert: Bitte Jutoh neu starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7048
msgid "Settings dialog"
msgstr "Einstellungsdialog"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Settings for creating an alphabetical index."
msgstr "Einstellungen zum Erzeugen eines alphabetischen Index."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Settings for footnotes."
msgstr "Fußnoteneinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup &Wizard..."
msgstr "Einrichtungs&assistent..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid ""
"Seven comma-separated numbers indicating the point size for the "
"corresponding font tag size. Used for simplified HTML generation, including "
"for HTB files."
msgstr ""
"Sieben durch Kommas getrennte Zahlen geben die Punktgröße für die "
"entsprechende Schriftgröße an. Wird zur vereinfachten HTML-Generierung "
"verwendet, auch für HTB-Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8979
msgid ""
"Several problems can cause this, including omitting a book title in your "
"metadata, or specifying the Kindlegen location incorrectly."
msgstr ""
"Mehrere Probleme können dazu führen, einschließlich des Verzichts auf einen "
"Buchtitel in Ihren Metadaten oder eine fehlerhafte Angabe des Kindlegen-"
"Speicherorts."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:70
msgid "Sh&adow spread:"
msgstr "Sch&atten Verbreitung:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:158
msgid "Shaded"
msgstr "Schattiert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11584
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:67
msgid "Shadow c&olour:"
msgstr "Sc&hattenfarbe:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:242
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1263
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Shift+Alt+Down"
msgstr "Shift+Alt+Down"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1750
msgid "Shift+Alt+Left"
msgstr "Shift+Alt+Left"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1779
msgid "Shift+Alt+Right"
msgstr "Shift+Alt+Right"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2864
msgid ""
"Shift-click over a line to transfer that line's properties to the width, "
"style and colour controls.\n"
"\n"
msgstr ""
"Shift-Klicken Sie auf eine Zeile, um die Eigenschaften dieser Zeile auf "
"Breite, Format und Farben.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:159
msgid "Short &name:"
msgstr "Kurz&name:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2343
msgid "Short title"
msgstr "Kurztitel"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
msgid "Shortcut Clash"
msgstr "Verknüpfungskollision"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "Shortcut Modifier Problem"
msgstr "Problem mit dem Verknüpfungs-Modifier"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:775
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:82
msgid "Shortcut document"
msgstr "Verknüpfungsdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:280
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcuteditordialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:386
msgid "Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Show &Caption"
msgstr "&Beschriftung anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2246
msgid "Show &Occurrences"
msgstr "Vorkommen &anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:150
msgid "Show &URL document's web page immediately"
msgstr "Die Webseite des &URL-Dokuments sofort anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:158
msgid "Show &accessibility warnings when compiling"
msgstr "Beim Kompilieren Barrierefreiheit Warnungen anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:176
msgid "Show &labels"
msgstr "&Label anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:256
msgid "Show &level"
msgstr "&Ebene anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:197
msgid "Show &line endings"
msgstr "&Zeilenenden anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:405
msgid "Show &multiple documents on tabs"
msgstr "&Mehrere Dokumente in Tabs anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:168
msgid "Show &navigation controls"
msgstr "&Navigationssteuerelemente anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:152
msgid "Show &next time"
msgstr "&Nächstes Mal anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:252
msgid "Show &tooltips"
msgstr "T&ooltips anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:165
msgid "Show &welcome window"
msgstr "&Startfenster anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:204
msgid "Show &white space"
msgstr "&Leerraum anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1179
msgid "Show 'Key 1, Key 2, Entry' plus 'Key 2, Key 1, Entry' and 'Entry'."
msgstr ""
"'Schlüssel 1, Schlüssel 2, Eintrag' plus 'Schlüssel 2, Schlüssel 1, Eintrag' "
"und 'Eintrag' anzeigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:242
msgid "Show C&SS"
msgstr "Anzeigen C&SS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1548
msgid "Show C&olours"
msgstr "&Farben anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Show Card Editor"
msgstr "Karteneditor anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2492
msgid "Show Clips Tab"
msgstr "Clips Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Show Control Panel"
msgstr "Systemsteuerung anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:295
msgid "Show Description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Show Desktop"
msgstr "Desktop anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2446
msgid "Show Details"
msgstr "Zeige Details"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in &Browser"
msgstr "Dokumente im &Browser anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in Browser"
msgstr "Dokumente im Browser anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Show Editor"
msgstr "Editor Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Show Error Window"
msgstr "Fehlerfenster zeigen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:269
msgid "Show F&ull Screen"
msgstr "V&ollbildansicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2490
msgid "Show Favourites Tab"
msgstr "Favoriten Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:497
msgid "Show Folder"
msgstr "Ordner anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Show Help"
msgstr "Hilfe anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Show Home"
msgstr "Home anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2489
msgid "Show Inspector Tab"
msgstr "Inspektor Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Show Log Window"
msgstr "Zeigt das Logfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "Zeigt die Haupt-Werkzeugleiste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Show Name Generator"
msgstr "Namensgenerator anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2488
msgid "Show Objects Tab"
msgstr "Objekte Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "Show Organizer"
msgstr "Verwaltung anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2277
msgid "Show Presets"
msgstr "Voreinstellungen anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "Show Speech Source"
msgstr "Sprachquelle anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2491
msgid "Show Speech Tab"
msgstr "Sprache Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Statuszeile anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2487
msgid "Show Styles Tab"
msgstr "Formate Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Show Timer"
msgstr "Timer anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2486
msgid "Show Tools Tab"
msgstr "Werkzeuge Seite Anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Show Web Browser"
msgstr "Zeigt den Webbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:157
msgid "Show a &tip"
msgstr "Einen &Tipp anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:143
msgid "Show a s&plash screen"
msgstr "&Begrüßungsbildschirm anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:362
msgid "Show all"
msgstr "Alles zeigen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:373
msgid "Show all items in index"
msgstr "Alle Themen im Index anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1127
msgid ""
"Show all optional tips? You will be able to disable each one individually "
"the next time it is shown."
msgstr ""
"Alle optionalen Tipps anzeigen? Sie haben die Möglichkeit, jeden Tipp "
"einzeln beim nächsten Aufruf zu deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1175
msgid "Show all per&mutations"
msgstr "Alle &Kombinationen anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:203
msgid "Show all valid properties"
msgstr "Alle gültigen Eigenschaften anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:204
msgid "Show an &icon in the taskbar"
msgstr "Ein &Icon in der Werkzeugleiste anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:267
msgid "Show at &random"
msgstr "&Zufällige Anzeige"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2308
msgid "Show binding"
msgstr "Bindung anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "Show c&ontext"
msgstr "&Kontext zeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:249
msgid "Show c&ontrols"
msgstr "&Steuerelemente anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:259
msgid "Show cloc&k"
msgstr "&Uhr anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:266
msgid "Show close &button"
msgstr "&Schließen-Schaltfläche anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2733
msgid "Show document"
msgstr "Dokument anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:419
msgid "Show further options."
msgstr "Weitere Optionen anzeigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:585
msgid "Show grid"
msgstr "Gitter anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:209
msgid "Show help on this dialog."
msgstr "Zeigt Hilfe zu diesem Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:175
msgid "Show helpful &tips at start"
msgstr "Hilfreiche &Tipps beim Start anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Show in External Bro&wser"
msgstr "In externem Bro&wser anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:274
msgid "Show in alphabetical &order"
msgstr "In alphabetischer &Reihenfolge anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:164
msgid "Show in bookshelf"
msgstr "Im Bücherregal anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:328
msgid "Show in:"
msgstr "Zeige in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:145
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:211
msgid "Show line &numbers"
msgstr "Zeilen&nummern anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1129
msgid "Show notes in the outline"
msgstr "Notizen in der Gliederung anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2364
msgid "Show outlines"
msgstr "Gliederung anzeigen"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Show page in browser"
msgstr "Seite im Browser anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:346
msgid "Show page numbers"
msgstr "Seitennummern zeigen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:195
msgid "Show s&ublevels:"
msgstr "&Unterebenen anzeigen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:143
msgid "Show suggestions for replacing this word."
msgstr "Zeigen Sie Vorschläge zum Ersetzen dieses Wortes an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2789
msgid "Show the Inspector"
msgstr "Zeigen Sie den Inspektor"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:380
msgid "Show the files inside the book (Epub only)."
msgstr "Zeigt die Dateien im Buch an (nur Epub)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:500
msgid "Show the folder containing the project."
msgstr "Zeigt den Ordner, der das Projekt enthält."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:847
msgid "Show the image properties"
msgstr "Zeigt die Bildeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:75
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:864
msgid "Show the image properties."
msgstr "Zeigt die Bildeigenschaften."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:347
msgid "Show the selected match."
msgstr "Springt zur markierten Fundstelle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:838
msgid "Show the tag menu"
msgstr "Das Tagmenü anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:447
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:424
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:426
msgid "Shows a Unicode subset."
msgstr "Zeigt ein Unicode-Subset."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:634
msgid "Shows a choice of templates."
msgstr "Zeigt eine Auswahl an Vorlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:342
msgid "Shows a description for the selected property."
msgstr "Zeigt eine Beschreibung der markierten Eigenschaft."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:172
msgid "Shows a dialog to help with installing Kindlegen."
msgstr "Öffnet einen Dialog zur Hilfe beim Installieren von Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:192
msgid "Shows a file selector dialog."
msgstr "Zeigt einen Dateiauswahldialog."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:260
msgid "Shows a gallery of available table templates."
msgstr "Zeigt eine Galerie von verfügbaren Tabellenvorlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:198
msgid "Shows a menu for changing the current location."
msgstr "Zeigt ein Menü zum Ändern der aktuellen Position."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Shows a menu for new documents to add"
msgstr "Zeigt ein Menü zum Hinzufügen neuer Dokumente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1790
msgid "Shows a menu for style operations."
msgstr "Zeigt ein Menü für Formataktionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:613
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:658
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:660
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:248
msgid "Shows a menu of further commands."
msgstr "Zeigt ein Menü mit weiteren Befehlen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:218
msgid "Shows a preview of the element XML."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der XML-Codes."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:333
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:273 src/richtext/richtextfontpage.cpp:275
msgid "Shows a preview of the font settings."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der Schrifteinstellungen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:326
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:327
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:329
msgid "Shows a preview of the paragraph settings."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der Absatzeinstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:475
msgid "Shows a preview of the selected file."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der markierten Datei."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:315
msgid "Shows a preview of the selected template."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der markierten Vorlage."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:292
msgid "Shows a preview of the template."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der Vorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Shows a preview of your document"
msgstr "Zeigt eine Vorschau Ihres Dokuments"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "Shows a random tip."
msgstr "Zeigt einen zufälligen Tipp."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
msgid "Shows a selection of sample files."
msgstr "Zeigt eine Auswahl von Beispieldateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Shows a slideshow of the documents under the selected document"
msgstr "Zeigt eine Slideshow der Dokumente unterhalb des markierten Dokuments"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Shows a tool to help with backing up"
msgstr "Ruft ein Tool zur Unterstützung beim Sichern auf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:251
msgid "Shows all available properties."
msgstr "Zeigt alle verfügbaren Eigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:231
msgid "Shows all the images you have chosen."
msgstr "Zeigt alle ausgewählten Bilder."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Shows an accessibility summary for your book"
msgstr "Zeigt eine Zusammenfassung zur Barrierefreiheit Ihres Buchs an"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:230
msgid "Shows and hides search options."
msgstr "Zeigt und versteckt die Suchoptionen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:360
msgid "Shows any additional replacement options that you have set."
msgstr "Zeigt alle zusätzlichen Ersatzoptionen, die Sie gesetzt haben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1623
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:336
msgid "Shows any additional search criteria that you have set."
msgstr "Zeigt alle zusätzlichen Suchkriterien, die Sie gesetzt haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:232
msgid "Shows available phones, where supported."
msgstr "Zeigt verfügbare Sprachlaute, sofern unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Shows cell properties"
msgstr "Zeigt die Zelleigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:245
msgid "Shows detailed help for this dialog."
msgstr "Zeigt eine detaillierte Hilfe zu diesem Dialog."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:250
msgid "Shows errors in the XML specification."
msgstr "Zeigt Fehler in der XML-Spezifikation."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9368
msgid "Shows errors reported by Jutoh, EpubCheck and Kindlegen."
msgstr "Zeigt die von Jutoh, EpubCheck und Kindlegen berichteten Fehler."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:474
msgid "Shows files and folders."
msgstr "Zeigt Dateien und Ordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Shows floating objects as floating"
msgstr "Zeigt bewegliche Objekte beweglich"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:217
msgid "Shows further commands."
msgstr "Zeigt weitere Befehle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:178
msgid "Shows further help."
msgstr "Zeigt weitere Hilfe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:268
msgid "Shows further template commands."
msgstr "Zeigt weitere Vorlagen-Befehle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:359
msgid "Shows further text-to-speech settings."
msgstr "Zeigt weitere Text-zu-Sprache Einstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:515
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:833
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:381
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:383
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:610
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:612
msgid "Shows help for this dialog."
msgstr "Zeigt Hilfe zu diesem Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4240
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:577
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1519
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:693
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:798
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:800
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1091
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1093
msgid "Shows help on this dialog."
msgstr "Zeigt Hilfe zu diesem Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:965
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:243
msgid "Shows help."
msgstr "Zeigt Hilfe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "Shows information about this version of Jutoh"
msgstr "Zeigt Informationen über diese Version von Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:261
msgid "Shows online help for this dialog."
msgstr "Zeigt eine Onlinehilfe für diesen Dialog."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1471
msgid "Shows options and further search criteria."
msgstr "Zeigt Optionen und weitere Suchkriterien."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:442
msgid "Shows options for creating, loading and saving drawing object bitmaps."
msgstr ""
"Zeigt Optionen zum Erstellen, Laden und Speichern von Zeichnungsobjekt-"
"Bitmaps."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:415
msgid "Shows options for this dialog."
msgstr "Zeigt Optionen für diesen Dialog an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:304
msgid "Shows or hides object properties in the editor."
msgstr "Zeigt oder versteckt Objekteigenschaften im Editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Shows or hides the card type list"
msgstr "Blendet die Kartentypliste ein oder aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Shows or hides the error window"
msgstr "Zeigt oder versteckt das Fehlerfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Shows or hides the fixed layout palette"
msgstr "Zeigt oder versteckt die Palette für festes Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Shows or hides the formatting palette"
msgstr "Zeigt oder versteckt die Formatierungspalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Shows or hides the log window"
msgstr "Zeigt oder versteckt das Logfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Shows or hides the main toolbar"
msgstr "Zeigt oder versteckt die Haupt-Werkzeugleiste"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Shows or hides the project organizer"
msgstr "Zeigt oder versteckt die Projektverwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "Zeigt oder versteckt die Statuszeile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Shows or hides the storyboard card editor"
msgstr "Blendet den Storyboard-Karteneditor ein oder aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Shows or hides the storyboard palette"
msgstr "Blendet die Storyboard-Palette ein oder aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2368
msgid "Shows outlines around objects."
msgstr "Zeigt einen Rahmen um Objekte."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9364
msgid ""
"Shows output when building an ebook. Use Preferences/Verbosity to set the "
"amount of output."
msgstr ""
"Zeigt die Ausgabe beim Erzeugen eines Ebooks. Verwenden Sie Einstellungen/"
"Ausgabeumfang, um den Ausgabeumfang zu bestimmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:227
msgid "Shows part of the converted file."
msgstr "Zeigt Teile der konvertierten Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:222
msgid "Shows project details."
msgstr "Zeigt Projektdetails."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "Shows properties for this document"
msgstr "Zeigt die Eigenschaften für dieses Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:827
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:829
msgid "Shows properties for this document."
msgstr "Zeigt die Eigenschaften für dieses Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "Shows properties for this project"
msgstr "Zeigt die Eigenschaften für dieses Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:613
msgid "Shows some of the matching headings."
msgstr "Zeigt einige der übereinstimmenden Überschriften an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Shows special symbols and hidden formatting"
msgstr "Zeigt spezielle Symbole und versteckte Formatierungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:230
msgid "Shows spell-check options."
msgstr "Zeigt Optionen für die Rechtschreibprüfung an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:150
msgid "Shows text near the bookmark."
msgstr "Zeigt den Text neben dem Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2505
#, no-c-format
msgid "Shows the %s tab"
msgstr "Zeigt die %s Seite an"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Shows the HTML asset editor"
msgstr "Zeigt den HTML-Bausteineditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Shows the Home window"
msgstr "Zeigt das Startfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:401
msgid "Shows the Kindlegen page for a manual download."
msgstr "Zeigt die Seite Kindlegen zum manuellen Download an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:327
msgid "Shows the Page Style Management dialog."
msgstr "Zeigt den Verwaltungsdialog für Seitenformate."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Shows the Preferences dialog"
msgstr "Zeigt den Einstellungsdialog"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Shows the Setup Wizard"
msgstr "Zeigt den Einrichtungsassistenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:134
msgid "Shows the Upgrade page on the Jutoh web site."
msgstr "Zeigt die Upgrade-Seite auf der Jutoh-Website an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Shows the Web browser"
msgstr "Zeigt den Webbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10366
msgid "Shows the available styles."
msgstr "Zeigt die verfügbaren Formate."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Shows the configuration editor"
msgstr "Zeigt den Konfigurationseditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Shows the cover design dialog"
msgstr "Zeigt den Dialog für das Titeldesign"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Shows the cover designer"
msgstr "Zeigt den Buchumschlag-Designer"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Shows the current page in an external browser"
msgstr "Zeigt die aktuelle Seite in einem externen Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Shows the current web page in an external browser window"
msgstr "Zeigt die aktuelle Webseite in einem externen Browserfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2293
msgid "Shows the custom pronunciation editor"
msgstr "Blendet den Editor für benutzerdefinierte Betonungen ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Shows the desktop."
msgstr "Zeigt den Desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9373
msgid "Shows the details of an error."
msgstr "Zeigt die Details eines Fehlers an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:998
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:132
msgid "Shows the document outline editor."
msgstr "Zeigt den Gliederungseditor des Dokuments."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:935
msgid "Shows the file using a helper application."
msgstr "Zeigt die Datei mit einem Hilfsprogramm."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:208
msgid "Shows the files in the current archive."
msgstr "Zeigt die Dateien im aktuellen Archiv."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:375
msgid "Shows the folder containing the audio files."
msgstr "Zeigt den Ordner, der die Audiodateien enthält."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:241
msgid "Shows the formatted item."
msgstr "Zeigt den formatierten Eintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:649
msgid "Shows the full heading, including automatic numbering if enabled."
msgstr ""
"Zeigt die vollständige Überschrift einschließlich der automatischen "
"Nummerierung an, sofern diese aktiviert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Shows the gallery of table templates"
msgstr "Zeigt die Galerie der Tabellenvorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Shows the gallery of templates"
msgstr "Zeigt die Vorlagengalerie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:587
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:589
msgid "Shows the grid."
msgstr "Zeigt das Gitter."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Shows the help contents"
msgstr "Zeigt die Hilfeinhalte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Shows the help contents."
msgstr "Zeigt die Hilfeinhalte."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
msgid "Shows the help window"
msgstr "Zeigt das Hilfefenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Shows the hierarchy from the selected document in your browser"
msgstr "Zeigt die Hierarchie der markierten Dokumente in Ihrem Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Shows the home window"
msgstr "Zeigt das Startfenster"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2153
msgid "Shows the image filename."
msgstr "Zeigt den Dateinamen des Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Shows the keyboard shortcuts"
msgstr "Zeigt die Tastaturverknüpfungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:336
msgid ""
"Shows the line numbering style properties (ODT only). Enable line numbering "
"in your configurations."
msgstr ""
"Zeigt die Liniennummerierungsstileigenschaften an (nur ODT). Aktivieren Sie "
"die Zeilennummerierung in Ihren Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:388
msgid "Shows the location of the MS HTML Help compiler."
msgstr "Zeigt den Speicherort des MS HTML Hilfe-Compilers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:430
msgid "Shows the location of the WMF to SVG converter."
msgstr "Zeigt den Speicherort des WMF zu SVG Konverters."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:274
msgid "Shows the matching shortcuts."
msgstr "Zeigt die übereinstimmenden Verknüpfungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "Shows the mobile preferences editor"
msgstr "Zeigt den Editor für die mobilen Einstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Shows the name generator"
msgstr "Zeigt den Namensgenerator"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:246
msgid "Shows the next image."
msgstr "Zeigt das nächste Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:363
msgid "Shows the next search result."
msgstr "Zeigt das nächste Suchergebnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:630
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, including any higher levels if there are any."
msgstr ""
"Zeigt die Nummer der automatisch nummerierten Überschrift oder des "
"nummerierten Absatzes an, einschließlich etwaiger höherer Ebenen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:626
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, without any higher levels."
msgstr ""
"Zeigt die Nummer der automatisch nummerierten Überschrift oder des "
"nummerierten Absatzes ohne höhere Ebenen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:593
msgid ""
"Shows the number of the selected or nearest chapter or section, for "
"automatically-numbered headings."
msgstr ""
"Zeigt die Nummer des ausgewählten oder nächstgelegenen Kapitels oder "
"Abschnitts für automatisch nummerierte Überschriften an."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:250
msgid "Shows the online help for this dialog."
msgstr "Zeigt die Online-Hilfe für diesen Dialog."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2408
msgid ""
"Shows the output of a calculation. Place any default text between the tags."
msgstr ""
"Zeigt das Ergebnis einer Berechnung. Setzen Sie irgendeinen Standardtext "
"zwischen die Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:597
msgid ""
"Shows the page number of the selected item; in e-books, this will show as "
"'here', and in ODT, it will show as a page number."
msgstr ""
"Zeigt die Seitenzahl des ausgewählten Elements an. In E-Books wird dies als "
"\"hier\" und in ODT als Seitenzahl angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Shows the preferences dialog"
msgstr "Zeigt den Einstellungsdialog"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Shows the preferences editor"
msgstr "Zeigt den Einstellungseditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:193
msgid "Shows the preset management dialog."
msgstr "Zeigt den Verwaltungsdialog für Voreinstellungen an."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:245
msgid "Shows the previous image."
msgstr "Zeigt das vorhergehende Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:847
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:357
msgid "Shows the previous search result."
msgstr "Zeigt das vorhergehende Suchergebnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Shows the project properties command history"
msgstr "Zeigt den Befehlsprotokoll der Projekteigenschaften an"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
msgid "Shows the project properties dialog"
msgstr "Zeigt den Projekteigenschaften-Dialog"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:167
msgid "Shows the properties for this speech engine."
msgstr "Zeigt die Eigenschaften für diese Sprachengine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1549
msgid "Shows the properties of the selected object."
msgstr "Zeigt die Eigenschaften des markierten Objekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:320
msgid "Shows the relevant configuration settings."
msgstr "Zeigt die relevanten Konfigurationseinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2296
msgid "Shows the speech preferences"
msgstr "Zeigt die Spracheinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:149
msgid "Shows the style editor."
msgstr "Zeigt den Formateditor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Shows the table properties"
msgstr "Zeigt die Tabelleneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:601
msgid "Shows the text at the selected item."
msgstr "Zeigt den Text am ausgewählten Element an."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:225
msgid "Shows the text-to-speech source file for the selection or document."
msgstr ""
"Zeigt die Text-zu-Sprache Quelldatei für die Markierung oder das Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Shows the timer dialog"
msgstr "Zeigt den Timer-Dialog"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Shows the web search page"
msgstr "Zeigt die Web-Suchseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "Shows the word count for this project and document"
msgstr "Zeigt die Wortzahl für dieses Projekt und Dokument an"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Shows this document in a new window"
msgstr "Zeigt dieses Dokument in einem neuen Fenster"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2456
msgid "Shows tips on using this dialog."
msgstr "Zeigt Tipps zur Nutzung dieses Dialogs."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:258
msgid "Shows where the word was found."
msgstr "Zeigt, wo das Wort gefunden wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3435
msgid ""
"Shows you available objects to insert into your document. Double-click to "
"insert an object, and right-click for more options."
msgstr ""
"Zeigt die vorhandenen Objekte, die in das Dokument eingefügt werden können. "
"Zum Einfügen eines Objektes Doppelklicken, Rechtsklicken für weitere "
"Optionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1827
msgid ""
"Shows you styles at the cursor position. Double-click to apply styles, and "
"click on More to edit, delete or describe styles."
msgstr ""
"Zeigt Formate an der Zeigerposition. Doppelklicken zum Anwenden der Formate, "
"Klicken auf 'Mehr' zum bearbeiten, löschen oder beschreiben des Formats."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:220
msgid ""
"Shows your favourite styles, commands and symbols. Double-click to apply a "
"favourite."
msgstr ""
"Zeigt die Formate, Befehle und Symbole in den Favoriten. Doppelklicken, um "
"einen Favoriten anzuwenden."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:445
msgid "Shrink this picture for increased performance?"
msgstr "Das Bild für verbesserte Performance verkleinern?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:821
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:150
msgid "Simple Topic"
msgstr "Einfaches Thema"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:220
#, no-c-format
msgid "Since then, you have written %d words."
msgstr "Seitdem haben Sie %d Wörter geschrieben."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:732
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:282
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:317
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:459
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:462
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:463
msgid "Single"
msgstr "Einfach"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single &Line Spacing"
msgstr "Einfacher &Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:179
msgid "Single File Import"
msgstr "Einzelner Dateiimport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:867
msgid "Single HTML page"
msgstr "HTML-Einzelseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "Einfacher Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:135
msgid "Single Text File Import"
msgstr "Einzelner Textdateiimport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1509
msgid "Single file"
msgstr "Einzelne Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:360
msgid "Single left page"
msgstr "Einzelne linke Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:621
msgid "Single line spacing"
msgstr "Einfacher Zeilenabstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:361
msgid "Single right page"
msgstr "Einzelne rechte Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Single section warning"
msgstr "Einzelabschnittswarnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:397
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:459
msgid "Size && Position"
msgstr "Größe && Position"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:807
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:341
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:601
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18902
#, no-c-format
msgid "Skipped %d existing fonts"
msgstr "%d existierende Schriftarten übersprungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5936
msgid "Slide Show"
msgstr "Slideshow"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:519
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:51
msgid "Small C&apitals"
msgstr "K&apitälchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:609
msgid "Small Capitals"
msgstr "Kapitälchen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:736
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:155
msgid "Small Caps"
msgstr "Kleine Großbuchstaben"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:290
msgid "Small c&apitals"
msgstr "&Kapitälchen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11581
msgid "Small capitals"
msgstr "Kapitälchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid "Small text size adjustment"
msgstr "Anpassung für kleinen Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:885
msgid "Smaller"
msgstr "Kleiner"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Smaller Text"
msgstr "Text verkleinern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:518
msgid "Smallest"
msgstr "Kleinste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:244
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:578
msgid "Snap to grid"
msgstr "Am Gitter einrasten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:536
msgid "Snap to margins"
msgstr "An den Rändern einrasten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Sof&t Hyphen"
msgstr "Weicher Bindes&trich"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:54
msgid "Soft hyphen"
msgstr "Weicher Bindestrich"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:615
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2498
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9976
msgid ""
"Some attributes are mandatory in XHTML, such as the alt and src attributes "
"for the img element."
msgstr ""
"Einige Attribute sind in XHTML zwingend erforderlich, wie z.B. das 'alt' und "
"das 'src' Attribut for das 'img' Element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5185
msgid ""
"Some distributors require a guide type to indicate the start of the main "
"part of the book. Please edit the document properties of the relevant page "
"and set the guide type to 'text' or 'bodymatter'."
msgstr ""
"Einige Distributoren benötigen einen Guidetyp, der den Beginn des Hauptteils "
"des Buches angibt. Bitte bearbeiten Sie die Dokumenteigenschaften der "
"entsprechenden Seite und setzen Sie den Guidetyp auf \"text\" oder "
"\"bodymatter\"."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10027
msgid ""
"Some ereaders cannot cope with file names containing spaces, so you are "
"strongly advised to eliminate them."
msgstr ""
"Einige E-Reader können mit Leerzeichen in Dateinamen nicht umgehen. Aus "
"diesem Grund sollten Sie diese entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10095
msgid "Some hyperlinks could not be resolved."
msgstr "Eine Hyperlinks konnten nicht aufgelöst werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:346
msgid "Some text has insufficient contrast for accessibility."
msgstr ""
"Bei manchen Texten ist der Kontrast für die Barrierefreiheit unzureichend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:622
msgid "Some text is low contrast and may be hard to read."
msgstr ""
"Manche Texte weisen einen geringen Kontrast auf und sind möglicherweise "
"schwer zu lesen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10111
msgid ""
"Something is wrong with the navigation map. Check that you don't have "
"duplicate bookmarks."
msgstr ""
"Es gibt Fehler mit der Navigation Map. Stellen Sie sicher, dass Sie keine "
"doppelten Lesezeichen haben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9986
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9987
msgid ""
"Something went wrong in preparing the Epub file. Please contact support."
msgstr ""
"Es gibt Fehler bei der Vorbereitung der Epub-Datei. Bitte setzen Sie sich "
"mit dem Support in Verbindung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20388
msgid ""
"Something went wrong with SVG to PNG conversion. Please check settings in "
"Preferences/Helpers and in your configuration."
msgstr ""
"Bei der Konvertierung von SVG in PNG ist etwas schiefgegangen. Bitte "
"überprüfen Sie die Einstellungen in Einstellungen/Hilfsprogramme und in "
"Ihrer Konfiguration."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid numerical value for the %s"
msgstr "\"%s\" ist kein gültiger numerischer Wert für %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid value for the %s, which must be >= %d"
msgstr "\"%s\" ist kein gültiger numerischer Wert für %s. Er muss >= %d sein"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6059
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6341
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"%s\n"
"kann nicht gefunden werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2744
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist yet."
msgstr "%s existiert noch nicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:215
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist."
msgstr "%s existiert nicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2435
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s is currently in use."
msgstr "%s wird gerade verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5279
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1865
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2581
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not a recognised picture type."
msgstr "%s ist kein bekannter Bildtyp."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6140
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not generated."
msgstr "%s konnte nicht erstellt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not in the current style sheet."
msgstr "%s ist nicht in der aktuellen Formatvorlage."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6107
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6117
msgid "Sorry, Calibre could not be found."
msgstr "Calibre konnte nicht gefunden werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2415
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh cannot import %s files."
msgstr "Jutoh kann %s-Dateien nicht importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
msgid "Sorry, Jutoh could not create the install folder."
msgstr "Jutoh kann den Installationsordner nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:872
msgid "Sorry, Jutoh could not decompress the archive file."
msgstr "Jutoh kann die Archivdatei nicht entpacken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1236
msgid ""
"Sorry, Jutoh could not find its own location.\n"
"Please try an alternative method of launching Jutoh."
msgstr ""
"Entschuldigung, Jutoh konnte keinen eigenen Standort finden.\n"
"Bitte versuchen Sie eine alternative Methode zum Starten von Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6514
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh could not import %s."
msgstr "Jutoh kann %s nicht importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:877
msgid "Sorry, Jutoh could not untar the archive file."
msgstr "Jutoh kann die Archivdatei nicht entpacken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:886
msgid "Sorry, Jutoh could not unzip the archive file."
msgstr "Jutoh kann die Archivdatei nicht entpacken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh didn't know how to handle %s."
msgstr "Jutoh kann mit %s leider nicht umgehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1316
msgid ""
"Sorry, Jutoh is unable to import from Microsoft Office XML; please use "
"Office Open XML (DOCX) instead."
msgstr ""
"Jutoh kann Microsoft Office XML nicht importieren, verwenden Sie stattdessen "
"Office Open XML (DOCX)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindle Previewer. Please "
"download it manually and click on Install."
msgstr ""
"Jutoh kann den Kindle Previewer nicht laden und installieren. Bitte manuell "
"laden und installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindlegen. Please download "
"it manually and click on Install."
msgstr ""
"Jutoh kann den Kindle nicht laden und installieren. Bitte manuell laden und "
"installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
msgid "Sorry, Kindlegen is not available for this platform."
msgstr "Kindlegen ist für diese Plattform nicht verfügbar."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:223
msgid "Sorry, SAPI 5 doesn't support SSML."
msgstr "SAPI 5 unterstützt SSML nicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
msgid "Sorry, a file with this name already exists."
msgstr "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Sorry, a type with this name already exists."
msgstr "Ein Typ mit diesem Namen existiert bereits."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18924
msgid ""
"Sorry, automatic TOC creation is not supported for fixed layout projects.\n"
"\n"
"Please create it manually.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Das automatische Erzeugen von Inhaltsverzeichnissen wird für Projekte mit "
"festem Layout nicht unterstützt.\n"
"\n"
"Bitte manuell erzeugen.\n"
"\n"
"Trotzdem weitermachen?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
msgid "Sorry, bad cover design size. Please adjust the width and height."
msgstr "Ungültige Größe des Titeldesigns. Bitte passen Sie Breite und Höhe an."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2938
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:71
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:110
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:99
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot open this %s file."
msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
msgid "Sorry, cannot open this type of image file."
msgstr "Kann diesen Typ von Bilddatei nicht öffnen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot read the metadata in this %s file. It may be corrupt."
msgstr ""
"Kann die Metadaten in dieser %s-Datei nicht lesen. Möglicherweise ist die "
"Datei beschädigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25615
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, cannot save the cover image to %s extension.\n"
"Specify a PNG, JPEG, or GIF file."
msgstr ""
"Kann das Titelbild nicht mit der Erweiterung %s speichern.\n"
"Verwenden Sie PNG, JPEG oder GIF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25626
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot save the cover image to %s."
msgstr "Kann das Titelbild nicht in %s speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
msgid "Sorry, cannot save this type of image file."
msgstr "Kann diesen Typ von Bilddatei nicht speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:485
msgid "Sorry, cannot save to the same location."
msgstr "Kann nicht am gleichen Speicherort sichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
msgid "Sorry, copy was not successful."
msgstr "Das Kopieren war nicht erfolgreich."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1121
#, no-c-format
msgid "Sorry, copy was not successful. %s."
msgstr "Das Kopieren war nicht erfolgreich. %s."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1067
msgid "Sorry, could not add text to the clipboard."
msgstr "Kann Text nicht zur Zwischenablage hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
msgid "Sorry, could not archive OpenDocument file."
msgstr "Kann die OpenDocument-Datei nicht archivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:937
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert %s from %s to %s."
msgstr "Kann %s nicht von %s nach %s konvertieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert metafile %s to a bitmap."
msgstr "Kann die Metadatei %s nicht in ein Bitmap konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3073
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHC file to %s."
msgstr ""
"Der Text %s in der HHC-Datei konnte leider nicht in %s konvertiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:328
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHK file to %s."
msgstr ""
"Der Text %s in der HHK-Datei konnte leider nicht in %s konvertiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHK file to %s. Writing in UTF-8 "
"instead."
msgstr ""
"Kann den Text in der HHK-Datei nicht nach %s konvertieren. Schreibe "
"stattdessen UTF-8."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3246
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHP file to ISO-8859-1. Writing in UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Kann den in der HPP-Datei enthaltenen Text nicht in ISO-8859-1 konvertieren. "
"Schreibe Stattdessen UTF-8."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:683
msgid "Sorry, could not convert the image to GIF."
msgstr "Kann das Bild nicht in GIF konvertieren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1935
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy %s to %s."
msgstr "Kann %s nicht nach %s kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1249
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy from %s to %s."
msgstr "Kopieren von %s nach %s nicht möglich."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1200
msgid "Sorry, could not copy this image file to the project folder."
msgstr "Kann die Bilddatei nicht in den Projektordner kopieren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
msgid "Sorry, could not copy this image file."
msgstr "Kann diese Bilddatei nicht kopieren."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
msgid "Sorry, could not copy this image to the clipboard."
msgstr "Kann dieses Bild nicht in die Zwischenablage kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
msgid "Sorry, could not create HTB file."
msgstr "Kann HTB-Datei nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5462
msgid "Sorry, could not create Kindle file."
msgstr "Leider konnte keine Kindle-Datei erstellt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
msgid "Sorry, could not create Microsoft HTML Help file."
msgstr "Kann Microsoft HTML-Hilfedatei nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5464
msgid "Sorry, could not create MobiPocket file."
msgstr "Kann MobiPocket-Datei nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1445
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3519
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page bitmap at %dx%d."
msgstr "Kann keine Seitenbitmap mit %dx%d erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1530
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3514
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page image at %dx%d."
msgstr "Kann kein Seitenbild mit %dx%d erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1291
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create archive %s."
msgstr "Kann Archiv %s nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create backup %s."
msgstr "Kann Sicherung %s nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
msgid "Sorry, could not create bibliography page."
msgstr "Kann keine Seite für die Literaturliste erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
msgid "Sorry, could not create contents page."
msgstr "Kann Inhaltsverzeichnis nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
msgid "Sorry, could not create endnotes page."
msgstr "Kann Endnoten-Seite nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Sorry, could not create index page."
msgstr "Kann Index-Seite nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2558
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not create project %s.\n"
"\n"
"The file may already be in use."
msgstr ""
"KannProjekt %s nicht erstellen.\n"
"\n"
"Die Datei ist ggf. bereits geöffnet."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "Sorry, could not create this folder."
msgstr "Kann Ordner nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2960
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2997
msgid "Sorry, could not create this project, it may be in use."
msgstr "Kann dieses Projekt nicht erstellen, es ist ggf. bereits geöffnet."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
msgid "Sorry, could not determine the file type for this filename."
msgstr "Kann den Dateityp für diesen Dateinamen nicht bestimmen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:597
msgid ""
"Sorry, could not determine the phonetic alphabet to use for the current "
"speech settings."
msgstr ""
"Kann das zu verwendende phonetische Alphabet für die aktuellen "
"Spracheinstellungen nicht bestimmen."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1289
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1531
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not determine what application to invoke for extension %s\n"
"You may need to edit your MIME types."
msgstr ""
"Keine Anwendung für die Dateierweiterung %s gefunden\n"
"Bearbeiten Sie ggf. die MIME-Typen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not download %s."
msgstr "Kann %s nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
msgid ""
"Sorry, could not download the index of Jutoh distributions.\n"
"\n"
"Please try installing from your current distribution."
msgstr ""
"Kann den Index der Jutoh Versionen nicht laden.\n"
"\n"
"Bitte installieren Sie aus Ihrer aktuellen Version."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:636
msgid "Sorry, could not download the index of distributions."
msgstr "Kann den Index der Versionen nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Sorry, could not edit this image file."
msgstr "Kann diese Bilddatei nicht bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1779
msgid "Sorry, could not export these scraps to HTML."
msgstr "Kann diese Fragmente nicht in HTML exportieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:610
msgid "Sorry, could not export these scraps to text."
msgstr "Kann diese Fragmente nicht in Text exportieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:13470
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find CSS file %s."
msgstr "Kann CSS-Datei %s nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
msgid ""
"Sorry, could not find Microsoft HTML Help Workshop.\n"
"Please see the online help for where to obtain it."
msgstr ""
"Kann Microsoft HTML Hilfeworkshop nicht finden.\n"
"Bitte sehen Sie in der Onlinehilfe nach, wo es erhältlich ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:144
msgid "Sorry, could not find a temporary directory for writing ODT file."
msgstr "Kann kein temporäres Verzeichnis zum Schreiben der ODT-Datei finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
msgid "Sorry, could not find a temporary directory."
msgstr "Kann kein temporäres Verzeichnis finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find an alphabet description for %s."
msgstr "Kann keine Beschreibung des Alphabets für %s finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
msgid "Sorry, could not find any archives to download."
msgstr "Kann keine Archive zum Download finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:594
msgid "Sorry, could not find any page styles in this file."
msgstr "Keine Seitenformate in dieser Datei gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:902
msgid "Sorry, could not find any phonemes to convert from."
msgstr "Kann keine Phoneme für die Konvertierung finden."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:642
msgid "Sorry, could not find any updates to download."
msgstr "Kann keine Aktualisierungen zum Download finden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2233
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find image file %s."
msgstr "Kann Bilddatei %s nicht finden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4726
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find linked image file %s."
msgstr "Kann das verlinkte Bild %s nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1458
msgid ""
"Sorry, could not find the Kindle Previewer 3 location. Please try again."
msgstr ""
"Leider konnte der Standort von Kindle Previewer 3 nicht gefunden werden. "
"Bitte versuchen Sie es erneut."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1915
msgid "Sorry, could not find the Microsoft Word bibliography in:\n"
msgstr "Kann die Microsoft Word Literaturliste nicht finden in:\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1015
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1056
msgid "Sorry, could not find the file"
msgstr "Leider konnte die Datei nicht gefunden werden"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5793
msgid "Sorry, could not find this configuration property."
msgstr "Kann die Konfigurationseinstellungen nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Sorry, could not find your Favorites folder."
msgstr "Kann den Favoritenordner nicht finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1779
msgid "Sorry, could not handle this type of image"
msgstr "Kann diesen Bildtyp nicht verarbeiten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1099
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:575
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not handle this type of image: %s"
msgstr "Kann diesen Bildtyp nicht verarbeiten: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2077
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2082
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import from this book.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Kann aus diesem Buch nicht importieren.\n"
"\n"
"%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import this file with encoding %s. Please try a different "
"encoding."
msgstr ""
"Kann diese Datei nicht mit der Kodierung %s importieren. Versuchen Sie eine "
"andere Kodierung."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not initialize %s."
msgstr "Kann %s nicht initialisieren."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load background image %s."
msgstr "Kann Hintergrundbild '%s' nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3269
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load cover image %s."
msgstr "Kann Titelbild '%s' nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1934
msgid "Sorry, could not load from this file."
msgstr "Kann aus dieser Datei nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4382
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4574
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4755
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load image %s."
msgstr "Kann Bild '%s' nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4513
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load media object %s."
msgstr "Kann Medianobjekt %s nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6248
msgid ""
"Sorry, could not load the HHC file. Try adding a Charset option to the HHP "
"file."
msgstr ""
"Kann die HHC-Datei nicht laden. Versuchen Sie, der HHP-Datei eine "
"Zeichensatz-Option hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:947
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1028
msgid "Sorry, could not load this file."
msgstr "Kann diese Datei nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "Sorry, could not load this image."
msgstr "Kann dieses Bild nicht öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:638
msgid "Sorry, could not load this macro store."
msgstr "Kann diesen Makrospeicher nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1011
msgid "Sorry, could not load this string table."
msgstr "Kann Zeichentabelle nicht laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not make folder %s."
msgstr "Kann Ordner %s nicht erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3218
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open %s"
msgstr "Kann %s nicht öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Sorry, could not open clipboard."
msgstr "Kann die Zwischenablage nicht öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:546
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open file %s."
msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:998
msgid "Sorry, could not open file."
msgstr "Kann die Datei nicht öffnen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Sorry, could not open this image file."
msgstr "Kann die Bilddatei nicht öffnen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Sorry, could not print or preview this document."
msgstr "Kann dieses Dokument nicht drucken oder die Vorschau aufrufen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:650
msgid "Sorry, could not read this file."
msgstr "Kann diese Datei nicht lesen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Sorry, could not rename file."
msgstr "Kann Datei nicht umbenennen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
msgid "Sorry, could not rename the file."
msgstr "Kann die Datei nicht umbenennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5083
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5144
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not replace the text as the selection ('%s') does not match the "
"original word ('%s')."
msgstr ""
"Der Text konnte leider nicht ersetzt werden, da die Auswahl ('%s') nicht mit "
"dem ursprünglichen Wort ('%s') übereinstimmt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
msgid "Sorry, could not save the file to this format."
msgstr "Kann die Datei nicht in diesem Format speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1745
msgid "Sorry, could not save the file."
msgstr "Kann die Datei nicht speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not save the page image at %dx%d."
msgstr "Kann das Seitenbild nicht in %dx%d speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1363
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1000
msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "Kann diese Datei nicht speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
msgid "Sorry, could not save this image file."
msgstr "Kann diese Bilddatei nicht speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:601
msgid "Sorry, could not save this macro store."
msgstr "Kann diesen Makrospeicher nicht speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:938
msgid "Sorry, could not save this string table."
msgstr "Kann diese Zeichentabelle nicht speichern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8872
msgid "Sorry, could not start encoding."
msgstr "Kann die Kodierung nicht beginnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not unarchive from %s to %s."
msgstr "Kann %s nicht aus %s entpacken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write settings to %s.\n"
"\n"
"This may be a permissions error - on Linux/Unix, try running the program as "
"superuser or via sudo.\n"
"Or, install the program on your external drive.\n"
"\n"
"Your settings location has not been changed."
msgstr ""
"Kann die Einstellungen nicht in %s schreiben.\n"
"\n"
"Es handelt sich möglicherweise um ein Berechtigungsproblem -\n"
"auf Linux/Unix sollten Sie die Anwendung als Superuser oder über Sudo "
"starten.\n"
"Alternativ können Sie die Anwendung auf Ihrem externen Laufwerk "
"installieren.\n"
"\n"
"Der Speicherort für Einstellungen wurde nicht verändert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6196
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not write to %s."
msgstr "Entschuldigung, konnte nicht an %s schreiben."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2249
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1350
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1373
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1866
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1899
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1931
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1996
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1730
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1753
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1786
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1818
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:386
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Schreiben in %s nicht möglich.\n"
"Erneut versuchen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8841
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s; it may be in use.\n"
"Please close any open media players."
msgstr ""
"Schreiben nach %s nicht möglich; die Datei ist möglicherweise in "
"Verwendung.\n"
"Schließen Sie bitte alle offenen Mediaplayer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1257
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:897
msgid "Sorry, could not write to this file."
msgstr "Kann in diese Datei nicht schreiben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5849
#, no-c-format
msgid "Sorry, did not recognize units %s. Assuming pixels."
msgstr "Einheiten %s nicht erkannt. Pixel werden angenommen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2553
msgid "Sorry, failed to convert the SVG image."
msgstr "Es ist leider nicht gelungen, das SVG-Bild zu konvertieren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
#, no-c-format
msgid "Sorry, failed to delete %s."
msgstr "Löschen von %s fehlgeschlagen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
msgid "Sorry, failed to delete this record."
msgstr "Löschen dieses Satzes fehlgeschlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
msgid ""
"Sorry, for some reason Jutoh could not find the Kindlegen binary after "
"unarchiving.\n"
"Please install Kindlegen and configure it manually."
msgstr ""
"Jutoh kann aus einem unbekannten Grund die ausführbare Datei\n"
"von Kindlegen nach dem Entpacken nicht finden.\n"
"Bitte installieren Sie Kindlegen und konfigurieren Sie es manuell."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:679
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:687
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:709
#, no-c-format
msgid "Sorry, format %s is not supported by this speech engine."
msgstr "Das Format %s wird von dieser Sprachengine nicht unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4136
#, no-c-format
msgid "Sorry, image %s cannot be inserted before or after a section."
msgstr "Bild %s kann nicht vor oder nach einem Abschnitt eingefügt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5688
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:1003
msgid "Sorry, image resampling failed."
msgstr "Das Neuberechnen des Bilder ist fehlgeschlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:122
msgid ""
"Sorry, invalid registration key. The key should be of the form:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(three groups of 8 characters).\n"
"Please also check that your specified user name is the same\n"
"as the one under which you purchased Jutoh.\n"
"\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Ungültiger Registrierungsschlüssel. Der Schlüssel sollte das folgende Format "
"haben:\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(drei Gruppen à 8 Zeichen).\n"
"Bitte überprüfen Sie, ob der angegebene Benutzername der gleiche ist\n"
"wie derjenige, unter dem Sie Jutoh gekauft haben.\n"
"\n"
"Erneut versuchen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:669
msgid "Sorry, neither SSML nor SAPI is supported by the current speech engine."
msgstr ""
"Weder SSML noch SAPI werden durch die aktuelle Sprachengine unterstützt."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
msgid "Sorry, no keywords are currently available."
msgstr "Derzeit sind keine Schlüsselwörter verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:974
msgid "Sorry, not available on this platform."
msgstr "Leider auf dieser Plattform nicht verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
msgid ""
"Sorry, only Book Section documents can be created under the Content folder.\n"
"\n"
"To create a document of this type, select the Scraps folder and try again."
msgstr ""
"Unter diesem Inhaltsordner können nur Buchabschnitte erzeugt werden.\n"
"\n"
"Um ein Dokument dieses Typs zu erzeugen, wählen Sie den Fragmente-Ordner und "
"versuchen Sie es erneut."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4118
msgid "Sorry, only ODT, DOCX, HTML and image files can be inserted at present."
msgstr ""
"Nur ODT-, DOCX-, HTML- und Bilddateien können aktuell eingefügt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1627
msgid ""
"Sorry, something went wrong copying files to the external drive.\n"
"\n"
"Perhaps there is no space left on the drive?"
msgstr ""
"Beim Kopieren von Dateien auf ein externes Laufwerk sind Probleme "
"aufgetreten.\n"
"\n"
"Möglicherweise ist auf diesem Laufwerk kein freier Speicherplatz mehr "
"vorhanden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:425
#, no-c-format
msgid "Sorry, template %s does not exist."
msgstr "Die Vorlage %s ist nicht vorhanden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3688
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, text:bookmark (%s) with no intervening text is not currently "
"supported. Try marking a region of text instead."
msgstr ""
"Entschuldigung, text:bookmark (%s) ohne Text dazwischen wird derzeit nicht "
"unterstützt. Versuchen Sie stattdessen einen Textbereich zu markieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1386
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:920
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1036
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
msgstr "Der Name ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1046
msgid "Sorry, that spelling has already been used."
msgstr "Diese Schreibweise wird bereits verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
msgid "Sorry, that title is already taken."
msgstr "Dieser Titel ist bereits vergeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6232
msgid "Sorry, the ODT file was not created. DOCX to ODT conversion failed."
msgstr ""
"Die ODT-Datei wurde nicht erstellt. Die Konvertierung von DOCX nach ODT ist "
"fehlgeschlagen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid ""
"Sorry, the backup file was not valid either. Please try to recover the "
"project from any other backups you have made.\n"
"\n"
"Possible reasons for file corruption include:\n"
"\n"
"- Hardware failure\n"
"\n"
"- Failure to eject external drives properly\n"
"\n"
"- Power outages\n"
"\n"
"- Malware/misbehaving applications"
msgstr ""
"Die Sicherungsdatei ist ungültig. Bitte versuchen Sie das Projekt aus einer "
"anderen Sicherung wiederherzustellen.\n"
"\n"
"Mögliche Gründe für die Dateibeschädigung sind:\n"
"\n"
"- Hardwarefehler\n"
"\n"
"- Fehler beim korrekten Auswerfen externer Laufwerke\n"
"\n"
"- Stromausfall\n"
"\n"
"- Malware/unerwünschte Anwendungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
msgid "Sorry, the bookmark cannot be empty."
msgstr "Das Lesezeichen kann nicht leer sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8458
msgid ""
"Sorry, the checker command could not be launched. You may need to configure "
"the checker in Preferences.\n"
"You can get the EpubCheck checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"Der Checker-Befehl kann nicht gestartet werden. Sie müssen den Checker ggf. "
"in den Einstellungen konfigurieren.\n"
"Sie können den EpubCheck-Checker von http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"erhalten. Java muss ebenfalls installiert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6226
msgid ""
"Sorry, the converter command could not be launched. You may need to "
"configure the converter in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Der Konvertierungsbefehl konnte nicht ausgeführt werden. Konfigurieren Sie "
"den Konverter ggf. unter Einstellungen/Hilfsprogramme."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1129
msgid ""
"Sorry, the existing instance of Jutoh may be too busy too respond.\n"
"Please close any open Jutoh dialogs and retry."
msgstr ""
"Die aktuelle Instanz von Jutoh ist zu beschäftigt, um zu antworten.\n"
"Bitte schließen Sie alle offenen Jutoh-Dialoge und versuchen Sie es erneut."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:660
msgid ""
"Sorry, the file must be a binary Jutoh style sheet, not a CSS stylesheet.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Bei der Datei muss es sich um eine binäre Jutoh Formatvorlage handeln, nicht "
"um eine CSS-Formatvorlage.\n"
"\n"
"Trotzdem fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6215
#, no-c-format
msgid "Sorry, the input filename %s did not exist when trying to invoke %s."
msgstr "Der Eingabedateiname %s hat beim Aufrufen von %s nicht existiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6406
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:380
msgid "Sorry, the key file did not contain a suitable key."
msgstr "Die Schlüsseldatei enthält keinen geeigneten Schlüssel."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Sorry, the key information could not be read."
msgstr "Die Schlüssel-Informatio kann nicht gelesen werden."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3124
msgid ""
"Sorry, the library could not be imported.\n"
"The file must have previously been exported via Export Library."
msgstr ""
"Die Bibliothek konnte nicht importiert werden.\n"
"Die Datei muss kürzlich über 'Bibliothek exportieren' exportiert worden sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
msgid "Sorry, the name data could not be loaded."
msgstr "Die Namensdaten konnten leider nicht geladen werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8463
msgid ""
"Sorry, the preflight checker command could not be launched. You may need to "
"configure the checker in Preferences.\n"
"You can get ePubPreflight checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"Der Preflight-Checker Befehl kann nicht gestartet werden. Sie müssen den "
"Checker ggf. in den Einstellungen konfigurieren.\n"
"Sie können den ePubPreflight-Checker von http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"erhalten. Java muss ebenfalls installiert sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Sorry, the project could not be compacted."
msgstr "Das Projekt konnte nicht komprimiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1210
msgid "Sorry, the project template file could not be opened."
msgstr "Die Projektvorlagendatei kann nicht geöffnet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:975
msgid "Sorry, the selected speech engine does not support SSML."
msgstr "Die ausgewählte Sprachengine unterstützt kein SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:490
msgid "Sorry, the specified sequence category was not found."
msgstr "Die angegebene Sequenz-Kategorie wurde nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:681
msgid "Sorry, the table name must be filled in."
msgstr "Geben Sie einen Tabellennamen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1213
msgid "Sorry, the temporary file seems to have disappeared."
msgstr "Die temporäre Datei scheint nicht mehr vorhanden zu sein."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6097
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, the utility directory %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"Das Verzeichnis %s für Dienstprogramme\n"
"wurde nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
msgid ""
"Sorry, there are no valid archives here.\n"
"\n"
"You need to provide .zip files containing Jutoh distributions\n"
"with version.cnf files inside."
msgstr ""
"Es liegen keine gültigen Archive vor.\n"
"\n"
"Sie benötigen .zip-Dateien mit Versions-.cnf-Dateien darin,\n"
"die die Jutoh Distributionen enthalten."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more primary shortcut:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Es gibt eine Kollision mit einer oder mehreren primären Verknüpfungen:\n"
"\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more secondary shortcut %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Es gibt eine Kollision mit einer oder mehreren sekundären Verknüpfungen %s:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:385
msgid "Sorry, there is no tip for this error."
msgstr "Zu diesem Fehler existiert kein Tipp."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting %s.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Beim Entpacken von %s ist ein Problem aufgetreten.\n"
"Entpacken abgebrochen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting from this archive.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Beim Entpacken aus diesem Archiv ist ein Problem aufgetreten.\n"
"Entpacken abgebrochen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:419
msgid "Sorry, there was a problem loading the name database."
msgstr "Leider ist beim Laden der Namensdatenbank ein Problem aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
msgid "Sorry, there was a problem loading these configurations."
msgstr "Es ist ein Problem beim Laden dieser Konfigurationen aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
msgid "Sorry, there was a problem loading this style sheet."
msgstr "Es ist ein Problem beim Laden dieser Formatvorlage aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Sorry, there was a problem reading this file."
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:299
msgid ""
"Sorry, there was a problem registering.\n"
"\n"
"Please clear the user name or key to continue anyway."
msgstr ""
"Es ist ein Problem beim Registrieren aufgetreten.\n"
"\n"
"Bitte löschen Sie den Benutzernamen oder den Schlüssel um trotzdem weiter zu "
"machen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was a problem saving the %s to this location."
msgstr ""
"Es ist ein Problem beim Speichern der %s in diesem Speicherort aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:972
msgid "Sorry, there was a problem saving this file."
msgstr "Es ist ein Problem beim Speichern dieser Datei aufgetreten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6147
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the epub file."
msgstr "Es ist ein Problem beim Zurückschreiben der Epub-Datei aufgetreten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6403
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the file."
msgstr "Entschuldigung, es gab ein Problem beim Verarbeiten der Datei."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:137
msgid "Sorry, there was a problem writing to this file:"
msgstr "Es ist ein Problem beim Schreiben in diese Datei aufgetreten:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was already a symbol shortcut called %s."
msgstr "Es gibt bereits eine Symbolverknüpfung mit dem Namen %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Sorry, there was an error when converting the book to HTML."
msgstr "Es ist ein Fehler beim Konvertieren des Buchs in HTML aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382
msgid "Sorry, there was no key file at this location."
msgstr "Keine Schlüsseldatei an diesem Speicherort gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
msgid ""
"Sorry, there were no fragments apart from the template to make a block from."
msgstr "Es liegen keine Fragmente außer der Vorlage für einen Block vor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1926
msgid "Sorry, these scraps were not successfully saved."
msgstr "Diese Fragmente wurden leider nicht erfolgreich gespeichert."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid ""
"Sorry, this Jutoh beta has expired.\n"
"Please download a fresh copy from http://www.jutoh.com."
msgstr ""
"Die Jutoh Beta ist abgelaufen.\n"
"Bitte laden Sie eine weitere Kopie von http://www.jutoh.com."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "Sorry, this attribute name has already been used."
msgstr "Dieser Attributname wird bereits verwendet."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1337
msgid "Sorry, this category is read-only."
msgstr "Entschuldigung, diese Kategorie ist schreibgeschützt."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2089
msgid ""
"Sorry, this command failed. Edit the properties of this tool\n"
"using Properties on the context menu, clear the existing\n"
"command, and browse for the application or document.\n"
"\n"
"If this shortcut is for an application such as OpenOffice.org,\n"
"you may need to download and install the application first."
msgstr ""
"Dieser Befehl konnte nicht ausgeführt werden.\n"
"Bearbeiten Sie die Eigenschaften dieses Werkzeugs über\n"
"das Kontextmenü, löschen Sie den vorhandenen Befehl\n"
"und suchen Sie nach der Anwendung oder dem Dokument.\n"
"\n"
"Wenn es sich um eine Tastenkürzel zu einer Anwendung wie z.B.\n"
"OpenOffice.org handelt, müssen Sie die Anwendung ggf. vorher\n"
"laden und installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
msgid "Sorry, this document type was not recognised."
msgstr "Dieser Dokumententyp wurde nicht erkannt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Sorry, this drive does not exist. Perhaps you forgot to plug it in."
msgstr ""
"Dieses Laufwerk existiert nicht. Möglicherweise haben Sie das Anschließen "
"vergessen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2256
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2512
msgid "Sorry, this extension is not recognised."
msgstr "Diese Dateierweiterung konnte nicht erkannt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3714
msgid "Sorry, this feature only implemented under Windows."
msgstr "Dieses Funktion ist nur unter Windows implementiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
msgid "Sorry, this file could not be deleted."
msgstr "Datei kann nicht gelöscht werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Sorry, this file could not be renamed."
msgstr "Datei kann nicht umbenannt werden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
msgid "Sorry, this filename already exists."
msgstr "Der Dateiname existiert bereits."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:690
msgid "Sorry, this is an invalid bullet value."
msgstr "Ungültiger Aufzählungswert."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1977
msgid "Sorry, this is an unrecognised project type."
msgstr "Das ist ein nicht erkannter Projekttyp."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:710
msgid "Sorry, this is not a Jutoh file."
msgstr "Das ist keine Jutoh-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:133
#, no-c-format
msgid "Sorry, this is not a valid %s file."
msgstr "Das ist keine gültige %s-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Sorry, this is not a valid cover design template."
msgstr "Das ist keine gültige Designvorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1543
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:872
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:809
msgid "Sorry, this name has already been used."
msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "Sorry, this name was already taken."
msgstr "Dieser Name existiert bereits."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:797
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Sorry, this name was already taken. Please choose another."
msgstr "Dieser Name existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Sorry, this name was taken. Please choose another."
msgstr "Dieser Name existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4037
msgid "Sorry, this object has been corrupted. Clean up the object?"
msgstr "Dieses Objekt ist beschädigt. Objekt bereinigen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25799
msgid "Sorry, this operation is currently unavailable."
msgstr "Leider ist dieser Vorgang derzeit nicht verfügbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Sorry, this operation only works for Epub files."
msgstr "Diese Operation ist nur für Epub-Dateien möglich."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2505
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project name."
msgstr ""
"Dieses Projekt ist bereits geöffnet.\n"
"Bitte wählen Sie einen anderen Projektnamen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2249
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project."
msgstr ""
"Dieses Projekt ist bereits geöffnet.\n"
"Bitte wählen Sie ein anderes Projekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:317
msgid "Sorry, this project is read-only."
msgstr "Entschuldigung, dieses Projekt ist schreibgeschützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be deleted."
msgstr "Dieses Format wird von Jutoh verwaltet und kann nicht gelöscht werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be edited."
msgstr ""
"Dieses Format wird von Jutoh verwaltet und kann nicht bearbeitet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:175
msgid "Sorry, this style is not yet defined."
msgstr "Dieses Format wurde noch nicht definiert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:791
msgid "Sorry, this was an invalid regular expression."
msgstr "Das ist ein ungültiger regulärer Ausdruck."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "Sorry, this word has already been aded."
msgstr "Dieses Wort wurde bereits hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1914
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to create temporary folder %s."
msgstr "Kann temporären Ordner %s nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
msgid "Sorry, unable to create the cover design image."
msgstr "Kann das Titelbild nicht erstellen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to load voice file %s."
msgstr "Kann die Stimmdatei %s nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2207
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may be corrupt."
msgstr ""
"Das Projekt %s kann nicht geöffnet werden.\n"
"Möglicherweise ist es beschädigt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2209
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may have been created by a newer version of the application."
msgstr ""
"Das Projekt %s kann nicht geöffnet werden.\n"
"Möglicherweise wurde es in einer neueren Version der Anwendung erstellt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5604
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3834
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3915
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7704
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to read from file %s."
msgstr "Datei %s kann nicht gelesen werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:688
msgid "Sorry, unable to speak this text."
msgstr "Kann diesen Text nicht sprechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5437
#, no-c-format
msgid "Sorry, unknown tool %s"
msgstr "Unbekanntes Werkzeug %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4621
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4644
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised document format %s."
msgstr "Nicht erkanntes Dokumentenformat %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2005
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised extension %s."
msgstr "Unbekannte Dateierweiterung %s."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
msgid "Sorry, you must give a name to this shortcut."
msgstr "Geben Sie der Tastenkürzel bitte einen Namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:925
msgid "Sorry, you must specify a valid section document."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Abschnittsdokument angeben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:404
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, you need to edit the style '%s' to remove drop caps formatting from "
"this paragraph."
msgstr ""
"Sie müssen den Stil '%s' bearbeiten, um die Initialen-Formatierung aus "
"diesem Absatz zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Sorry, you need to register before adding further documents."
msgstr "Bitte registrieren Sie sich, bevor Sie weitere Dokumente hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1842
msgid "Sorry, you need to select a book section document."
msgstr "Sie müssen einen Dokumentenabschnitt auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1541
msgid "Sort &Alphabetically"
msgstr "&Alphabetisch sortieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1542
msgid "Sort &Chronologically"
msgstr "&Chronologisch sortieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:382
msgid "Sort the entries alphabetically after collecting them."
msgstr "Sortiert die Einträge nach dem Zusammenstellen alphabetisch."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:245
msgid "Sorts the items alphabetically."
msgstr "Sortiert die Einträge alphabetisch."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:368
msgid "Sorts the items."
msgstr "Sortiert die Elemente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:87
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1989
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:104
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
msgid "Source &Code"
msgstr "Quell&code"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
msgid "Source &Code\tCtrl+Alt+J"
msgstr "Quell&code\tStrg+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
msgid "Source and destination files must be different."
msgstr "Quelldatei und Zieldatei müssen unterschiedlich sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1157
msgid "Source code Document"
msgstr "Quellcodedokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3466
msgid "Source code documents"
msgstr "Quellcode-Dokumente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:463
msgid "Source document"
msgstr "Quelldokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:545
msgid "Source format"
msgstr "Quellformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:537
msgid "Sp&ine"
msgstr "&Buchrücken"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1436
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11648
msgid "Space after:"
msgstr "Abstand danach:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11641
msgid "Space before:"
msgstr "Abstand davor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:622
msgid "Space for notes about this section."
msgstr "Platz für Notizen zu diesem Abschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:714
msgid "Space-separated (time,pitch) values expressed as percentages."
msgstr "Durch Leerzeichen getrennte Prozentwerte für Zeit und Tonhöhe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1058
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:469
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:182
msgid "Spacing from the margin with units, e.g. 0.5 cm."
msgstr "Abstand vom Rand mit Einheiten, z.B. 0.5 cm."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3094
msgid "Spacing to cell contents"
msgstr "Abstand zum Zelleninhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:176
msgid "Spacing:"
msgstr "Abstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2280
msgid "Speak &Document\tShift+Alt+M"
msgstr "&Dokument vorlesen\tShift+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2279
msgid "Speak &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "&Auswahl vorlesen\tStrg+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2282
msgid "Speak Document"
msgstr "Dokument vorlesen"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2281
msgid "Speak Selection"
msgstr "Auswahl vorlesen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1368
msgid "Speak as"
msgstr "Vorlesen als"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2287
msgid "Speaks the current document"
msgstr "Liest das aktuelle Dokument vor"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2285
msgid "Speaks the current selection or from the cursor"
msgstr "Liest die aktuelle Auswahl oder ab der Cursorposition vor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:755
msgid "Speaks the text using the current pitch contour, where supported."
msgstr ""
"Verwendet die aktuelle Tonalität, um den Text zu sprechen, sofern "
"unterstützt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2154
msgid "Spec"
msgstr "Spec"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2019
msgid "Special bibliography formatting"
msgstr "Spezielle Literaturlisten-Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2653
msgid "Special comment formatting"
msgstr "Spezielle Kommentarformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2028
msgid "Special cross-reference formatting"
msgstr "Spezielle Querverweis-Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid "Special fonts warning"
msgstr "Warnung zu speziellen Schriftarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2001
msgid "Special footnote formatting"
msgstr "Spezielle Fußnoten-Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1992
msgid "Special index formatting"
msgstr "Spezielle Index-Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2010
msgid "Special table of contents formatting"
msgstr "Spezielle Inhaltsverzeichnis-Formatierung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:345
msgid "Specified"
msgstr "Angegebene"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:486
msgid "Specifies a URL to send the form data to, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Gibt eine URL an, an die die Formulardaten gesendet werden sollen, wenn der "
"Typ 'submit' ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1178
msgid "Specifies a context menu for the element."
msgstr "Legt ein Kontextmenü für das Element fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:373
msgid "Specifies a global or project string table."
msgstr "Gibt eine globale oder Projekt-String-Tabelle an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:732
msgid "Specifies a label for checkboxes and radio buttons."
msgstr "Legt ein Label für Kontrollkästchen und Radiobuttons fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:741
msgid "Specifies a maximum number or date."
msgstr "Gibt eine maximale Zahl oder ein Datum an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:750
msgid "Specifies a minimum number or date."
msgstr "Gibt eine minimale Zahl oder ein Datum an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:829
msgid ""
"Specifies a name for the control. Radio buttons with the same name will be "
"grouped together."
msgstr ""
"Legt einen Namen für die Schaltfläche fest. Radiobuttons mit dem gleichen "
"Namen werden gruppiert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:769
msgid "Specifies a regular expression that the value is checked against."
msgstr "Legt einen regulären Ausdruck fest, gegen den der Wert geprüft wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "Specifies a variation on the current voice."
msgstr "Gibt eine Variation für die aktuelle Stimme an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:386
msgid "Specifies additional formatting."
msgstr "Gibt zusätzliche Formatierungen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1412
msgid ""
"Specifies advanced footnote formatting to change the placement of footnotes."
msgstr ""
"Gibt die erweiterte Fußnotenformatierung an, um die Platzierung von Fußnoten "
"zu ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:548
msgid ""
"Specifies an encoding for the content. Usually UTF-8 is the best encoding."
msgstr ""
"Gibt eine Codierung für den Inhalt an. Normalerweise ist UTF-8 die beste "
"Kodierung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:604
msgid "Specifies how the text will be wrapped when used in a form."
msgstr "Legt fest, wie Text bei Verwendung in einem Formular umgebrochen wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:505
msgid "Specifies how to send the form data, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Gibt an, wie die Formulardaten gesendet werden sollen, wenn der Typ 'submit' "
"ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:778
msgid "Specifies legal intervals for numeric input."
msgstr "Legt die erlaubten Abstände für numerische Eingaben fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:366
msgid "Specifies substitutions for missing character styles."
msgstr "Zählt Ersetzungen für fehlende Zeichenformate auf."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1835
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:357
msgid "Specifies substitutions for missing paragraph styles."
msgstr "Zählt Ersetzungen für fehlende Absatzformate auf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2198
msgid ""
"Specifies that the book should be treated as having fixed layout pages, for "
"Apple Books, Kindle and Epub 3 formats. You must also specify the page width "
"and height. If you don't use fixed layout section documents, Jutoh will "
"assume that regular book section documents contain a single image."
msgstr ""
"Legt fest, dass das Buch so behandelt wird, als hätte des Seiten mit festem "
"Layout. Relevant für Apple Books, Kindle und Epub 3. Sie müssen zusätzlich "
"die Seitenbreite und -höhe angeben. Wenn Sie keine Dokumente mit festem "
"Layout nutzen, nimmt Jutoh an, das reguläre Dokumente im Buch ein einziges "
"Bild enthalten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:838
msgid "Specifies that the control must be filled in."
msgstr "Legt fest, dass das Steuerelement ausgefüllt sein muss."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:585
msgid "Specifies that the control should be read-only."
msgstr "Legt fest, dass das Steuerelement schreibgeschützt sein soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:515
msgid ""
"Specifies that the form should not be validated, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Gibt an, dass das Formular nicht validiert werden soll, wenn der Typ "
"'submit' ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1309
msgid "Specifies the Epub metadata namespaces."
msgstr "Bestimmt die Namensräume der Epub-Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:520
msgid "Specifies the Epub version to generate."
msgstr "Gibt die zu erzeugende Epub-Version an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1017
msgid ""
"Specifies the URL of an image to use for the submit button or image input "
"field."
msgstr ""
"Legt die URL eines Bildes fest, die für die Übertragen-Schaltfläche oder das "
"Eingabefeld des Bildes verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1277
msgid "Specifies the XHTML namespaces."
msgstr "Gibt die XHTML Namensräume an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1429
msgid ""
"Specifies the baseline pitch of the generated speech output. Specify a "
"keyword from x-low, low, medium, high, x-high. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Legt die Basis-Tonhöhe der erzeugten Sprachausgabe fest. Geben Sie ein "
"Schlüsselwort an (x-low, low, medium, high, x-high). Nicht verfügbar in Epub "
"3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:535
msgid "Specifies the button label."
msgstr "Legt das Label für die Schaltfläche fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1008
msgid ""
"Specifies the character style containing URL attributes to remove, so that "
"only the default link attributes will be used."
msgstr ""
"Gibt das Zeichenformat an, das die zu entfernenden URL-Attribute enthält, so "
"dass nur die standardmäßigen Link-Attribute verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:617
msgid "Specifies the column text, including the keyword %COLUMNNUMBER%."
msgstr ""
"Gibt den Spaltentext an, einschließlich des Schlüsselworts %COLUMNNUMBER%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:714
msgid ""
"Specifies the control text. For buttons, it supplies the label text. For "
"text controls, it is the initial text value. For checkbox, radio and image "
"controls, it is the value associated with the input."
msgstr ""
"Bestimmt den Steuerelementtext bzw. den Labeltext für Schaltflächen. Für "
"Textfelder stellt es den initialen Textwert dar. Für Kontrollkästchen, "
"Radiobuttons und Bildelemente ist es der mit der Eingabe verbundene Wert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Specifies the editor caret width in pixels."
msgstr "Gibt die Caret-Breite des Editors in Pixel an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:495
msgid "Specifies the encoding of the form data, if the type is 'submit'."
msgstr "Legt die Kodierung der Formulardaten fest, wenn der Typ 'submit' ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:486
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the guide type that will be substituted for %STARTPAGE% in a "
"section's guide type to indicate the first reading page. For Apple Books, it "
"is \"other.reader-start-page\", and for Kindle, it is \"text\"."
msgstr ""
"Spezifiziert den Guidetyp, mit dem %STARTPAGE% in einem Abschnitt ersetzt "
"wird, um die erste Leseseite zu kennzeichnen. Für Apple Books ist das "
"\"other.reader-start-page\", und für Kindle ist das \"text\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1004
msgid "Specifies the height in pixels of the canvas."
msgstr "Legt die Höhe der Leinwand in Pixel fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1035
msgid ""
"Specifies the height in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Legt die Bildhöhe in Pixel fest, die für die Übertragen-Schaltfläche oder "
"das Eingabefeld des Bildes verwendet wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:820
msgid "Specifies the identifiers of the forms that the control belongs to."
msgstr ""
"Legt die Kennungen der Formulare fest, zu denen die Steuerelemente gehören."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:247
msgid ""
"Specifies the image format for the cover design. If Original is specified, "
"and the cover design has only one image object (for example, it was created "
"from an existing cover image file), then the original file is used without "
"change."
msgstr ""
"Spezifiziert das Bildformat für das Titeldesign. Wenn 'Original' ausgewählt "
"wird und das Titeldesign nur ein Bildobjekt hat (zum Beispiel weil es aus "
"einem existierenden Titelbild erzeugt worden ist), dann wird die "
"Originaldatei ohne Änderungen verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1503
msgid ""
"Specifies the kind of packaging to use for the text files. 'Single file' "
"generates a single text file containing all the content, 'Multiple files' "
"generates a file for each section, 'Zip' archives multiple files in a zip "
"file, 'TextPack' creates a Markdown text pack."
msgstr ""
"Gibt die Art der Verpackung an, die für die Textdateien verwendet werden "
"soll. 'Einzelne Datei' erzeugt eine einzelne Textdatei mit dem gesamten "
"Inhalt, 'Mehrere Dateien' erzeugt eine Datei für jeden Abschnitt, 'Zip' "
"archiviert mehrere Dateien in einer ZIP-Datei, 'TextPack' erstellt ein "
"Markdown-Textpaket."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1485
msgid "Specifies the kind of text to output."
msgstr "Gibt die Art des auszugebenden Texts an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2222
msgid ""
"Specifies the orientation lock, to avoid the book being rotated "
"automatically when the device is rotated. Supported by Apple Books and "
"Kindle Fire."
msgstr ""
"Legt die Ausrichtung fest, um automatisches Rotieren zu vermeiden, wenn das "
"Lesegerät gedreht wird. Unterstützt von Apple Books und Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1228
msgid "Specifies the tab order of the element."
msgstr "Legt die Registerkarten-Reihenfolge des Elements fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1033
msgid ""
"Specifies the target for external HTML links. (none): no target. _blank: "
"opens the linked document in a new window or tab. _self: opens the linked "
"document in the same frame (the default behaviour). _parent: opens the "
"linked document in the parent frame. _top: opens the linked document in the "
"full body of the window. <framename>: opens the linked document in the named "
"frame."
msgstr ""
"Gibt das Ziel für externe HTML-Links an. (none): kein Ziel. _blank: öffnet "
"das verknüpfte Dokument in einem neuen Fenster oder Tab. _self: öffnet das "
"verknüpfte Dokument im selben Frame (das Standardverhalten). _parent: öffnet "
"das verknüpfte Dokument im übergeordneten Frame. _top: öffnet das verknüpfte "
"Dokument im gesamten Fenster. <Framename>: öffnet das verknüpfte Dokument im "
"benannten Frame."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1187
msgid "Specifies the text direction."
msgstr "Spezifiziert die Textrichtung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1519
msgid "Specifies the text file extension."
msgstr "Gibt die Textdateierweiterung an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1292
msgid ""
"Specifies the value of the prefix attribute for the OPF package element."
msgstr "Gibt den Wert des Präfix-Attributs für das OPF-Paketelement an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:995
msgid "Specifies the width in pixels of the canvas."
msgstr "Legt die Leinwandbreite in Pixel fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1026
msgid ""
"Specifies the width in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Legt die Bildbreite in Pixel fest, die für die Übertragen-Schaltfläche oder "
"das Eingabefeld des Bildes verwendet wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:525
msgid ""
"Specifies where to show the response after the form has been submitted, if "
"the type is 'submit'."
msgstr ""
"Gibt an, wo die Rückmeldung nach Übermittlung des Formulars angezeigt werden "
"soll, wenn der Typ 'submit' ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:686
msgid "Specifies where to show the response after the form has been submitted."
msgstr ""
"Gibt an, wo die Rückmeldung nach Übermittlung des Formulars angezeigt werden "
"soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:722
msgid "Specifies whether a checkbox or radio button is initially checked."
msgstr ""
"Legt fest, ob ein Kontrollkästchen oder ein Radiobutton zu Beginn aktiviert "
"ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:759
msgid "Specifies whether a user can enter multiple items."
msgstr "Legt fest, ob ein Benutzer mehrere Einträge erfassen kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:499
msgid ""
"Specifies whether the URL will be added to the text, for printable "
"documents. If None, no URLs will be added. If Always, the URL will always be "
"added. If Intelligent, Jutoh will check whether the URL is already in the "
"linked text."
msgstr ""
"Gibt an, ob die URL bei druckbaren Dokumenten zum Text hinzugefügt wird. Bei "
"'Ohne' werden keine URLs hinzugefügt. Bei 'Immer' wird die URL immer "
"hinzugefügt. Bei 'Intelligent' überprüft Jutoh, ob die URL bereits im "
"verlinkten Text ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1168
msgid "Specifies whether the content is editable."
msgstr "Spezifiziert, ob der Inhalt änderbar ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:810
msgid "Specifies whether the control should be disabled."
msgstr "Legt fest, ob das Steuerelement deaktiviert werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1218
msgid "Specifies whether the editable element can have its spelling checked."
msgstr ""
"Legt fest, ob für das bearbeitbare Element eine Rechtschreibprüfung möglich "
"ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1198
msgid "Specifies whether the element is draggable."
msgstr "Spezifiziert, ob das Element verschiebbar ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1208
msgid "Specifies whether the element is hidden."
msgstr "Spezifiziert, ob das Element versteckt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2253
msgid ""
"Specifies whether the ereader should join individual pages into seamless "
"double-page spreads, regardless of page settings. Specify Default to use the "
"individual page settings, None to never synthesize spreads, Both to "
"synthesize spreads in both orientations, Landscape to synthesize spreads in "
"landscape orientation only, or Portrait to synthesize spreads in portrait "
"orientation only."
msgstr ""
"Legt fest, ob der E-Reader unabhängig von den Seiteneinstellungen "
"individuelle Seiten zu Doppelseiten aggregieren soll. Geben Sie 'Standard' "
"an, um die individuellen Seiteneinstellungen zu nutzen, 'Ohne', um keine "
"Doppelseiten zu erzeugen und 'Beides', um Doppelseiten in beiden "
"Ausrichtungen zu erzeugen. 'Querformat' und 'Hochformat' erzeugen "
"Doppelseiten nur in der jeweiligen Ausrichtung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2236
msgid ""
"Specifies whether the generated book should have individual left and right "
"pages for a full-page spread, or whether the spread should be defined in one "
"page, regardless of how the pages have been created in Jutoh. Specify "
"Default to use the individual page settings."
msgstr ""
"Legt fest, ob das erstellte Buch individuelle linke und rechte Seiten haben "
"soll oder nur eine Seite, unabhängig davon, wie die Seiten in Jutoh erstellt "
"worden sind. Geben Sie 'Standard' an, um die individuellen "
"Seiteneinstellungen zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:344
msgid ""
"Specifies which XML tags to emulate by transforming text, to work around "
"weaknesses in speech engines. Specify (all) to perform all relevant "
"emulation, (none) to perform no emulation, or a comma-separated list of "
"keywords. Available keywords:"
msgstr ""
"Gibt an, welche XML-Tags durch die Umwandlung von Text emuliert werden "
"sollen, um Schwächen in Sprachengines zu umgehen. Geben Sie (all) an, um "
"alle relevanten Emulationen auszuführen, (none), um keine Emulationen "
"auszuführen, oder eine durch Komma getrennte Liste von Schlüsselwörtern. "
"Verfügbare Schlüsselwörter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Specify '(tags)' to use HTML tags."
msgstr "Geben Sie „(tags)“ an, um HTML-Tags zu verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1794
msgid ""
"Specify 'All except GIF, recompressing JPEG' to leave GIF files unchanged "
"but convert and compress all images including those already in JPEG format."
msgstr ""
"Geben Sie 'Alles außer GIF, JPEG neu komprimieren' an, um GIF-Dateien "
"unverändert zu lassen, aber alle anderen Bilder zu konvertieren und zu "
"komprimieren - auch diejenigen, die bereits im JPEG-Format vorliegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1795
msgid ""
"Specify 'All, converting GIF to PNG' to convert GIF images to 8-bit PNG "
"images, and the rest to JPEG."
msgstr ""
"Geben Sie 'Alle, die Umwandlung von GIF in PNG', um GIF-Bilder in 8-Bit-PNG-"
"Bilder umwandeln, und der Rest in JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:790
msgid ""
"Specify 'autofocus' if you want the control to get the focus when the page "
"loads."
msgstr ""
"Geben Sie 'autofocus' an, wenn Sie wollen, dass das Steuerelement beim Laden "
"der Seite den Fokus erhält."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1831
msgid ""
"Specify (auto) to make an automatic style from the content, and (none) to "
"remove the style altogether (character styles only)."
msgstr ""
"Geben Sie (auto) an, um einen automatischen Stil aus dem Inhalt zu "
"erstellen, und (none), um den Stil ganz zu entfernen (nur Zeichenstile)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1756
msgid ""
"Specify (none) for no flattening, Parent to get the colour from a parent box "
"or table, or a background colour: White, Black or a six-digit hexadecimal "
"number preceded by '#'."
msgstr ""
"Geben Sie (none) an, um Transparenz zu gewährleisten. Geben Sie Parent an, "
"um die Farbe aus einem Textfeld oder einer Tabelle oder einer "
"Hintergrundfarbe zu erhalten: Weiß, Schwarz oder eine sechsstellige "
"Hexadezimalzahl, die mit '#' vorangestellt ist."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:160
msgid ""
"Specify Drop Caps to show drop caps, or Small Caps to show the first letters "
"or words in small caps and bold."
msgstr ""
"Geben Sie 'Initialen' an, um Initialen oder 'Kleine Großbuchstaben' "
"anzuzeigen, um die ersten Buchstaben oder Wörter in kleine Großbuchstaben "
"und fett darzustellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:117
msgid "Specify Filter Properties"
msgstr "Filtereigenschaften festlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1241
msgid ""
"Specify a MathJax script to include if targeting a renderer that does not "
"implement native MathML support."
msgstr ""
"Geben Sie ein einzufügendes MathJax Skript an, wenn Sie einen Renderer ohne "
"native MathML-Unterstützung verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:484
msgid "Specify a background image."
msgstr "Wählt ein Hintergrundbild aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2285
msgid ""
"Specify a book type to provide extra information to the ereader. Currently "
"used for Kindle KF8 only."
msgstr ""
"Legt den Buchtyp als zusätzliche Information für den E-Reader fest. Wird "
"derzeit nur für den Kindle KF8 genutzt."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1781
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3171
msgid "Specify a clip collection file"
msgstr "Geben Sie eine Datei mit der Clip-Sammlung an"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3078
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3106
msgid "Specify a clip library file"
msgstr "Geben Sie eine Datei mit der Clip-Bibliothek an"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:563
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:581
msgid "Specify a document in another file to include when compiling."
msgstr ""
"Geben Sie ein Dokument in einer anderen Datei an, das beim Kompilieren "
"berücksichtigt werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:238
msgid "Specify a number of minutes."
msgstr "Geben Sie eine Anzahl von Minuten an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1789
msgid ""
"Specify a paragraph style with indentation, such as 'Body Text First Indent'."
msgstr ""
"Geben Sie einen Absatzstil mit Einrückung an, z. B. \"Body Text First Indent"
"\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1974
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid ""
"Specify an HTML viewer command for implementing preview. You can specify it "
"with viewer:html/Command where Command is a named command specified in "
"Preferences/Helpers; or you can specify the full path of the command."
msgstr ""
"Geben Sie einen HTML-Ansichtsbefehl zur Ergänzung einer Vorschau an. Sie "
"können es über 'viewer:html/Command' angeben, wobei 'Command' ein Befehl "
"ist, der unter Einstellungen/Hilfsprogramme vorhanden ist. Alternativ können "
"Sie den vollen Pfad des Befehls angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:972
msgid ""
"Specify an increment in points to add to all font sizes. You might use this "
"to generate large print books."
msgstr ""
"Gibt eine Erhöhung in Punkten an, die zu allen Schriftgrößen hinzugefügt "
"werden soll. Damit können Sie große Buchdrucke erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2138
msgid ""
"Specify any styles that should have their font names written to CSS "
"regardless of other font options. Multiple patterns containing wildcards "
"('*' and '?') can be separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Geben Sie alle Formate an, deren Schriftartennamen unabhängig von anderen "
"Schriftartenoptionen in CSS gespeichert werden sollen. Mehrere Muster mit "
"Platzhaltern ('*' und '?') können durch das Pipe-Zeichen getrennt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2146
msgid ""
"Specify any styles that should have their generic font names (such as 'sans-"
"serif') written to CSS regardless of other font options. Multiple patterns "
"containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe character "
"('|')."
msgstr ""
"Geben Sie alle Stile an, deren allgemeine Schriftnamen (z. B. \"Sans-Serif"
"\") unabhängig von anderen Schriftarten in CSS geschrieben werden sollen. "
"Mehrere Muster mit Platzhaltern ('*' und '?') können durch das Pipe-Zeichen "
"('|') getrennt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:196
msgid ""
"Specify colours to show in the editor when highlighting is switched on. "
"These will not show in the exported ebook."
msgstr ""
"Legt Farben fest, die im Editor angezeigt werden, wenn Hervorhebungen "
"aktiviert sind. Wird im exportierten Ebook nicht angezeigt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:239
msgid "Specify how quotation marks will be replaced as you type."
msgstr ""
"Geben Sie an, wie Anführungszeichen während der Eingabe ersetzt werden "
"sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:167
msgid "Specify how the remaining space will be filled."
msgstr "Legt fest, wie der verbleibende Leerraum gefüllt werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1676
msgid "Specify if and how the footnote style will be applied."
msgstr "Gibt an, wenn und wie das Fußnotenformat angewendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:701
msgid "Specify link styling without writing CSS directly."
msgstr "Legen Sie Link-Styles leicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:346
msgid ""
"Specify substitutions separated by semicolons. For example:\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(none)"
msgstr ""
"Geben Sie die Ersetzungen getrennt durch Strichpunkte an. Beispiel:\n"
"T*:(auto); EinFormat:EinAnderesFormat; FehlendesFormat:(ohne)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:510
msgid "Specify the cells to format."
msgstr "Legt das Zellenformat fest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:257
msgid ""
"Specify the cover image width in pixels, or -1 to use the default cover "
"design width."
msgstr ""
"Geben Sie die Breite des Titelbildes in Pixel an oder tragen Sie -1 für die "
"Standardbreite des Titeldesigns ein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:341
msgid "Specify the double quote end replacement."
msgstr "Bestimmt den Ersatz für das doppelte Anführungszeichen am Ende."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:326
msgid "Specify the double quote start replacement."
msgstr "Bestimmt den Ersatz für das doppelte Anführungszeichen zu Beginn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:354
msgid ""
"Specify the format and styles to use for formatting print book page numbers, "
"with parameters separated by a semicolon. Parameter names can be 'format', "
"'character-style', 'paragraph-style' or 'box-style'. For example, for Epub "
"3, you might specify 'format: \"%PAGE%\";character-style:Print Page Number'. "
"To show a square-bracketed page number in a text box, you might use 'format:"
"[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."
msgstr ""
"Geben Sie das Format und die Stile an, die zum Formatieren der Seitenzahlen "
"gedruckter Bücher verwendet werden sollen. Die Parameter sind durch "
"Semikolon getrennt. Parameternamen können „format“, „character-style“, "
"„paragraph-style“ oder „box-style“ sein. Für Epub 3 könnten Sie "
"beispielsweise „format: „%PAGE%“;character-style:Print Page Number“ angeben. "
"Um eine Seitenzahl in eckigen Klammern in einem Textfeld anzuzeigen, könnten "
"Sie „format:[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box“ "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:274
msgid "Specify the location of the kindlegen compiler."
msgstr "Geben Sie den Speicherort des Kindlegen Compilers an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Specify the maximum number of document tabs to keep open."
msgstr ""
"Geben Sie die maximale Anzahl an geöffneten Dokument-Registerkarten an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.h:1393
msgid ""
"Specify the names of find and replace preset libraries to be used for "
"emitting messages during compilation. Prefix by 'Global/' or 'Project/'. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|'). This is a Jutoh Plus feature."
msgstr ""
"Geben Sie die Namen der Preset-Bibliotheken an, die zum Senden von "
"Nachrichten während der Kompilierung verwendet werden sollen. Präfix nach "
"'Global/' oder 'Project/'. Mehrere Muster mit Platzhaltern ('*' und '?') "
"können durch das Pipe-Zeichen ('|') getrennt werden. Dies ist eine Jutoh "
"Plus Funktion."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:321
msgid "Specify the optional folder for Calibre."
msgstr "Legt den optionalen Ordner für Calibre fest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:288
msgid "Specify the single quote end replacement."
msgstr "Bestimmt den Ersatz für das einfache Anführungszeichen am Ende."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:273
msgid "Specify the single quote start replacement."
msgstr "Bestimmt den Ersatz für das einfache Anführungszeichen zu Beginn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:362
msgid ""
"Specify the source of the print book page numbers. This could be 'none' for "
"no source book, a Uniform Resource Name such as an ISBN, or a description of "
"the book and a URL. Leave empty to output no book source metadata."
msgstr ""
"Geben Sie die Quelle der gedruckten Buchseitenzahlen an. Dies kann „keine“ "
"für kein Quellenbuch, ein Uniform Resource Name wie eine ISBN oder eine "
"Beschreibung des Buches und eine URL sein. Lassen Sie das Feld leer, um "
"keine Buchquellenmetadaten auszugeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:806
msgid ""
"Specify timing sets that are used to synchronise narration. When the book is "
"compiled, Jutoh will generate a SMIL file and add the timings by matching "
"timing labels to identifiers in the document."
msgstr ""
"Geben Sie Timing-Sets an, die für eine Synchronisation des vorgelesenen "
"Texts verwendet werden. Wenn das Buch übersetzt wird, erzeugt Jutoh eine "
"SMIL-Datei und fügt die Timings durch eine Gegenüberstellung der Timing-"
"Label mit den Kennungen im Dokument zusammen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:523
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:525
msgid "Specify where the border will be applied."
msgstr "Legt fest, wo der Rand angewendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6370
msgid "Specify your CD-ROM location"
msgstr "Legen Sie Ihr CD-ROM Laufwerk fest"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14541
msgid ""
"Specifying a text size in character formatting (a span of text) where an "
"embedded font is also being used can cause the text to be rendered "
"incorrectly on Tolino devices. Please remove the text size formatting if "
"possible, or ensure that only the paragraph formatting contains the text "
"size. You can switch this warning off."
msgstr ""
"Die Angabe einer Textgröße in der Zeichenformatierung (einer Textspanne), "
"bei der auch eine eingebettete Schriftart verwendet wird, kann dazu führen, "
"dass der Text auf Tolino-Geräten falsch gerendert wird. Bitte entfernen Sie "
"nach Möglichkeit die Formatierung der Textgröße oder stellen Sie sicher, "
"dass nur die Absatzformatierung die Textgröße enthält. Sie können diese "
"Warnung ausschalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1311
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2480
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3093
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8559
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:236
msgid "Speech"
msgstr "Sprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2295
msgid "Speech &Preferences..."
msgstr "Sprach&einstellungen..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:151
msgid "Speech &engine:"
msgstr "Sprach&engine:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.h:44
msgid "Speech Archive"
msgstr "Spracharchiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:261
msgid "Speech MP3 bit rate"
msgstr "MP3-Bitrate der Sprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:264
msgid "Speech Object"
msgstr "Sprachobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:231
msgid "Speech Palette"
msgstr "Sprachpalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
msgid "Speech Preferences"
msgstr "Spracheinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:61
msgid "Speech Profiles"
msgstr "Sprachprofile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1238
msgid "Speech Properties"
msgstr "Spracheigenschaften"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_speechsettingsdialog.h:38
msgid "Speech Settings"
msgstr "Spracheigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:279
msgid "Speech archive"
msgstr "Spracharchiv"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:294
msgid "Speech engine"
msgstr "Sprachengine"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:172
msgid "Speech engine web site"
msgstr "Webseite der Sprachengine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:387
msgid "Speech enhancements"
msgstr "Spracherweiterungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3613
msgid "Speech output is disabled."
msgstr "Sprachausgabe ist deaktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:322
msgid "Speech pitch"
msgstr "Sprachtonhöhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/speechsettingspage.cpp:122
msgid "Speech preferences"
msgstr "Spracheinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2352
msgid "Speech profile"
msgstr "Sprachprofil"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:221
msgid "Speech properties"
msgstr "Spracheigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:267
msgid "Speech source format"
msgstr "Sprachquellformat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:310
msgid "Speech speed"
msgstr "Sprachgeschwindigkeit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:299
msgid "Speech voice"
msgstr "Sprachstimme"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:304
msgid "Speech voice variant"
msgstr "Stimmvariation der Sprache"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:316
msgid "Speech volume"
msgstr "Sprachlautstärke"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:336
msgid "Speed:"
msgstr "Geschwindigkeit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spell Check"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:199
msgid "Spell-&check next document prompt"
msgstr "Aufforderung zur &Rechtschreibprüfung des nächsten Dokuments"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
msgid "Spell-check exceptions mode"
msgstr "Ausnahmenmodus für die Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
msgid "Spell-check next document prompt"
msgstr "Aufforderung zur Rechtschreibprüfung des nächsten Dokuments"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1219
msgid "Spellcheck"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4832
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1039
msgid "Spelling"
msgstr "Rechtschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.h:42
msgid "Spelling Check Dialog"
msgstr "Dialog Rechtschreibprüfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spelling check completed."
msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:349
msgid "Spelling options"
msgstr "Rechtschreiboptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4989
msgid "Spelling:"
msgstr "Rechtschreibprüfung:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5477
msgid "Split Cells"
msgstr "Zellen aufteilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1135
msgid "Split Document"
msgstr "Dokument aufteilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6066
msgid "Split Table"
msgstr "Tabelle teilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:259
msgid "Split at page &breaks"
msgstr "Bei Zeilen&umbrüchen aufteilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:589
msgid "Split at section &breaks specified in cards"
msgstr "Aufteilen in in Karten angegebenen Abschnittsumbrüchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:566
msgid "Split by &pattern:"
msgstr "Durch &Muster aufteilen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:549
msgid "Split by &style:"
msgstr "Durch &Format aufteilen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:101
msgid "Split large tables"
msgstr "Teilen große Tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:263
msgid "Split the document at existing page breaks."
msgstr "Teilt das Dokument bei vorhandenen Zeilenumbrüchen auf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:593
msgid "Split the document at section breaks."
msgstr "Teilen Sie das Dokument bei Abschnittsumbrüchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "Splits cells"
msgstr "Teilt Zellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1906
msgid "Splits large tables."
msgstr "Teilt große Tabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "Splits the document"
msgstr "Teilt das Dokument auf"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "Splits the table"
msgstr "Teilt die Tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:525
msgid "Splitting"
msgstr "Aufteilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:362
msgid "Spread left page"
msgstr "Linke Seite ausdehnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:363
msgid "Spread right page"
msgstr "Rechte Seite ausdehnen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:314
msgid "St&art double quote:"
msgstr "Doppelte Anführungszeichen (Be&ginn):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "St&yles..."
msgstr "&Formate..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:855
msgid "Standard DPI"
msgstr "Standard-DPI"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "Standard number"
msgstr "Standardnummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:161
msgid "Standard paper &sizes:"
msgstr "&Standard-Seitengrößen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1282
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:237
msgid "Start &numbering after TOC or at 'text' guide type"
msgstr "Mit der &Nummerierung nach TOC oder beim 'Text' Guidetyp beginnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:766
msgid "Start Program"
msgstr "Anwendung öffnen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:222
msgid "Start a&t:"
msgstr "&Beginnen bei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:763
msgid "Start number"
msgstr "Startnummer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Start number:"
msgstr "Startnummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:247
msgid "Start numbering at &section:"
msgstr "Nummerierung beginnen bei &Abschnitt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:487
msgid "Start page guide type"
msgstr "Guidetyp der Startseite"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:56
msgid "Start the search"
msgstr "Beginne die Suche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3637
msgid ""
"Started to convert the MP3 files in the background - see the status bar for "
"progress."
msgstr ""
"Konvertierung der MP3-Dateien im Hintergrund gestartet - prüfen Sie den "
"Fortschritt in der Statusleiste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8549
msgid "Starting EpubCheck..."
msgstr "Beginne EpubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8598
msgid "Starting preflight checker..."
msgstr "Starte Preflight-Checker..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "State/Province"
msgstr "Bundesland/Provinz"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Station"
msgstr "Station"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:258
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Status &Bar"
msgstr "Status&zeile"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:373
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:779
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3189
msgid "Still encoding - really quit?"
msgstr "Kodierung aktiv - wirklich verlassen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2299
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+K"
msgstr "&Sprachausgabe stoppen\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2298
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+R"
msgstr "&Sprachausgabe stoppen\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Stop ignoring font %s?"
msgstr "Nicht mehr die Schriftart %s ignorieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:201
msgid "Stops speech output."
msgstr "Stoppt die Sprachausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
msgid "Stops the current browser operation"
msgstr "Stoppt die aktuelle Browseraktion"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stops the current operation"
msgstr "Stoppt die aktuelle Aktion"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:737
msgid "Store a shortcut to an application or document in this note."
msgstr ""
"Speichert eine Tastenkürzel in dieser Notiz zu einer Anwendung oder einem "
"Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:257
msgid "Store a web address in this document."
msgstr "Speichert eine Webadresse in diesem Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:255
msgid ""
"Store a web address in this document. You can use the internal web browser "
"to view the referenced page."
msgstr ""
"Speichert eine Webadresse in diesem Dokument. Sie können den internen "
"Webbrowser verwenden, um die referenzierte Seite zu betrachten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:258
msgid "Store all settings on an e&xternal drive"
msgstr "Alle Einstellungen auf einem e&xternen Laufwerk speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6509
msgid "Store formatted text in this scrap."
msgstr "Speichert formatierten Text in diesem Fragment."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:177
msgid "Store your &data on the external drive"
msgstr "&Daten auf dem externen Laufwerk speichern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:37
msgid "Store your pictures in documents of this type."
msgstr "Speichert Ihre Bilder in Dokumenten dieses Typs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6215
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10212
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10281
msgid "StoryLines Files (*.stk)|*.stk"
msgstr "StoryLines-Dateien (*.stk)|*.stk"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:129
msgid "Storyboard"
msgstr "Storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Storyboard &Palette"
msgstr "Storyboard-&Palette"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Storyboard Card Types"
msgstr "Storyboard-Kartentypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Storyboard Convert"
msgstr "Storyboard konvertieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Storyboard Export"
msgstr "Storyboard-Export"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10211
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10280
msgid "Storyboard Files (*.storyboard)|*.storyboard"
msgstr "Storyboard-Dateien (*.storyboard)|*.storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Storyboard Import"
msgstr "Storyboard-Import"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:280
msgid "Storyboard Palette"
msgstr "Storyboard-Palette"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.h:44
msgid "Storyboard Properties"
msgstr "Storyboard-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:730
msgid "Storyboard document"
msgstr "Storyboard-Dokument"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:727
msgid "Stretched Image"
msgstr "Gestrecktes Bild"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Strike&through"
msgstr "Durch&streichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11582
msgid "Strikethrough"
msgstr "Durchstreichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:165
msgid "String &tables"
msgstr "&Zeichentabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:165
msgid "String &tables:"
msgstr "Zeichen&tabellen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:328
msgid "String Table"
msgstr "Zeichentabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:614
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:615
msgid "String Tables"
msgstr "Zeichentabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:353
msgid "String table:"
msgstr "String-Tabelle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:621
msgid "String tables"
msgstr "Zeichentabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:636
msgid "Strings"
msgstr "Zeichenfolgen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1952
msgid "Strip MathML namespace prefixes"
msgstr "Entfernt die MathML Namespace Präfixes"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:180
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1984
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:708
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:677
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1029
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:273
msgid "Style"
msgstr "Format"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:933
msgid "Style &name:"
msgstr "Format&name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2375
#, no-c-format
msgid ""
"Style '%s' is managed by Jutoh but has a parent style, '%s'.\n"
"Press OK to edit the parent style, otherwise press Cancel."
msgstr ""
"Das Format '%s' wird durch Jutoh verwaltet, hat aber ein übergeordnetes "
"Format, '%s'.\n"
"Drücken Sie OK, um das übergeordnete Format zu bearbeiten, ansonsten "
"Abbrechen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1740
msgid "Style Deletion"
msgstr "Format löschen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2788
msgid "Style Manager"
msgstr "Formatverwaltung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.h:41
msgid "Style Mapping"
msgstr "Formatzuordnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:479
msgid "Style Options"
msgstr "Stiloptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
msgid "Style Properties"
msgstr "Formateigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:230
msgid "Style Replace All"
msgstr "Format, Alle ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
msgid "Style Search"
msgstr "Formatsuche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "Style Search and Replace"
msgstr "Format, Suchen und Ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
msgid "Style Sheet Properties"
msgstr "Formatvorlage-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:423
msgid "Style Sheets"
msgstr "Stylesheets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
msgid "Style Shortcut"
msgstr "Formatverknüpfung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid "Style control width"
msgstr "Breite der Format-Schaltfläche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26683
#, no-c-format
msgid "Style for TOC entries at level %d."
msgstr "Format für Inhaltsverzeichniseinträge auf Ebene %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26816
msgid "Style for a footnote."
msgstr "Format für eine Fußnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:377
msgid "Style for a single line of code."
msgstr "Format für eine einzelne Codezeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26830
msgid "Style for an endnotes group."
msgstr "Format für eine Endnotengruppe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1353
msgid "Style for arbitrary document headings, level 1."
msgstr "Format für beliebige Dokumentenüberschriften, Ebene 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1363
msgid "Style for arbitrary document headings, level 2."
msgstr "Format für beliebige Dokumentenüberschriften, Ebene 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1373
msgid "Style for arbitrary document headings, level 3."
msgstr "Format für beliebige Dokumentenüberschriften, Ebene 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26160
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26398
msgid "Style for arbitrary document headings, level 4."
msgstr "Format für beliebige Dokumentenüberschriften, Ebene 4."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26174
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26410
msgid "Style for arbitrary document headings, level 5."
msgstr "Format für beliebige Dokumentenüberschriften, Ebene 5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26423
msgid "Style for arbitrary document headings, level 6."
msgstr "Format für beliebige Dokumentenüberschriften, Ebene 6."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1703
msgid "Style for bibliography captions."
msgstr "Format für bibliographische Beschriftungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1748
msgid "Style for bibliography entries."
msgstr "Format für bibliographische Einträge."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1726
msgid "Style for bibliography groups."
msgstr "Format für bibliographische Gruppen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26086
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26341
msgid "Style for body text, with an indented first line."
msgstr "Format für Fließtext mit eingerückter erster Zeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26335
msgid "Style for body text, with no indented first line."
msgstr "Format für Fließtext ohne eingerückte erste Zeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26109
msgid "Style for captions."
msgstr "Stil für Untertitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26485
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1407
msgid "Style for centring text."
msgstr "Format für zentrierten Text."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1758
msgid "Style for citations."
msgstr "Format für Zitate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1384
msgid "Style for comment text."
msgstr "Format für Kommentare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26299
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26529
msgid ""
"Style for drop capitals (HTML only).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"
msgstr ""
"Format für Initialbuchstaben (nur HTML).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1398
msgid "Style for footers."
msgstr "Format für Fußzeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:482
msgid "Style for formatting &this level:"
msgstr "Format für &Einträge auf dieser Ebene:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1391
msgid "Style for headers."
msgstr "Format für Kopfzeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26765
#, no-c-format
msgid "Style for index entries at level %d."
msgstr "Format für Indexeinträge auf Stufe %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:387
msgid "Style for middle lines of code."
msgstr "Format für mittlere Codezeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1333
msgid "Style for normal text."
msgstr "Format für normalen Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3921
#, no-c-format
msgid "Style for paragraphs that should only occur in %s documents."
msgstr "Format für Absätze, die nur in %s-Dokumenten erscheinen sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26893
msgid "Style for picture captions."
msgstr "Format für Bildbeschriftungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26243
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26475
msgid "Style for preformatted text."
msgstr "Format für vorformatierten Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1415
msgid "Style for right-justifying text."
msgstr "Format für rechtsausgerichteten Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26542
msgid "Style for small capitals."
msgstr "Format für Kapitälchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26909
msgid "Style for table captions."
msgstr "Format für die Tabellenbeschriftungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26465
msgid "Style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Format für Text, der als HTML interpretiert werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26743
msgid "Style for the alphabetical index group heading."
msgstr "Format für die Überschrift der alphabetischen Indexgruppe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26726
msgid "Style for the alphabetical index page heading."
msgstr "Format für die Überschrift der alphabetischen Indexseite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26798
msgid "Style for the endnotes page heading."
msgstr "Format für die Überschrift der Endnotenseite."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:357
msgid "Style for the first line of code."
msgstr "Format für die erste Codezeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:367
msgid "Style for the last line of code."
msgstr "Format für die letzte Codezeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26661
msgid "Style for the table of contents heading."
msgstr "Format für die Überschrift des Inhaltsverzeichnisses."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1343
msgid "Style for titles."
msgstr "Format für Titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23510
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23519
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26514
msgid "Style for web links."
msgstr "Format für Weblinks."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:214
msgid "Style name"
msgstr "Formatname"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:411
msgid "Style names this link style should be applied to."
msgstr "Stilnamen, auf die dieser Link-Stil angewendet werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:215
msgid ""
"Style names to match, separated by the '|' character. You may use '*' to "
"match multiple letters, for example 'Heading 1*'."
msgstr ""
"Zuzuordnende Stilnamen, getrennt durch das Zeichen „|“. Sie können „*“ für "
"mehrere Buchstaben verwenden, zum Beispiel „Überschrift 1*“."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:273
msgid "Style options"
msgstr "Formatoptionen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:858
msgid "Style preview area."
msgstr "Bereich für die Formatvorschau."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:650
msgid "Style settings"
msgstr "Formateinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10328
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:708
msgid "Style sheet"
msgstr "Formatvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1513
#, no-c-format
msgid "Style sheet %d"
msgstr "Stylesheet %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1417
msgid "Style sheet name:"
msgstr "Formatvorlagenname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:443
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1396
msgid "Style sheets"
msgstr "Formatvorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1665
msgid "Style sheets you wish to save:"
msgstr "Zu speichernde Formatvorlagen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Style under cursor: %s"
msgstr "Format unter dem Cursor: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:469
msgid "Style:"
msgstr "Format:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3053
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3068
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.h:38
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:894
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.h:37
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:426
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1092
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:384
msgid "Styles"
msgstr "Formate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1826
msgid "Styles Palette"
msgstr "Formatpalette"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1750
msgid "Styles for captions ab&ove:"
msgstr "Formate für Beschriftungen &oberhalb:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:917
msgid "Styles for indent fix"
msgstr "Formate mit Einzugskorrektur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:428
msgid "Styles or &patterns:"
msgstr "Stile oder &Muster:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:434
msgid "Styles or patterns separated by '|'."
msgstr "Stile oder Muster durch '|' getrennt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:676
msgid "Styles suppressing hyphenation"
msgstr "Formate ohne Silbentrennung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:700
msgid "Styles suppressing page break after"
msgstr "Formate ohne Zeilenumbruch davor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:688
msgid "Styles suppressing page break before"
msgstr "Formate ohne Zeilenumbruch danach"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:294
msgid "Styles to assign (text, Markdown and HTML import only)"
msgstr "Zuzuordnende Formate (nur Text, Markdown und HTML Import)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1733
msgid "Styles to delete:"
msgstr "Zu löschende Formate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:131
msgid "Styles used in this document"
msgstr "In diesem Dokument verwendete Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:135
msgid "Styles used in this project"
msgstr "In diesem Projekt verwendete Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2139
msgid "Styles with font names"
msgstr "Formate mit Schriftartennamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2147
msgid "Styles with generic font names"
msgstr "Stile mit generischen Schriftnamen"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:422
msgid "Subcategory"
msgstr "Unterkategorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:35
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:83
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:304
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
msgid "Subscrip&t"
msgstr "Tiefgestell&t"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11589
msgid "Subscript"
msgstr "Tiefgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1132
msgid "Subscript CSS"
msgstr "Subscript CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:350
msgid "Substitute &fonts:"
msgstr "Ersetzen Sie &Schriftarten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:83
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:333
msgid "Substitute missing styles"
msgstr "Fehlende Formate ersetzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:114
msgid "Substituted with"
msgstr "Ersetzt mit"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1444
msgid "Subtract"
msgstr "Subtrahieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
msgid "Success! Kindlegen has been installed and configured."
msgstr "Erfolg! Kindlegen wurde installiert und konfiguriert."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid "Successful Registration"
msgstr "Erfolgreiche Registrierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Successfully added the dictionary."
msgstr "Wörterbuch erfolgreich hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:854
#, no-c-format
msgid "Successfully built %s/%s."
msgstr "%s/%s erfolgreich erstellt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:910
#, no-c-format
msgid "Successfully built: %d"
msgstr "Erfolgreich erstellt: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1490
#, no-c-format
msgid "Successfully copied files to %s."
msgstr "Dateien erfolgreich nach %s kopiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1285
#, no-c-format
msgid "Successfully created archive %s."
msgstr "Archiv %s erfolgreich erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Successfully created backup %s. Press OK to view the archive."
msgstr ""
"Sicherung %s erfolgreich erstellt. Drücken Sie OK, um sich das Archiv "
"anzusehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:243
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid "Suggest new bookmark names"
msgstr "Neuen Lesezeichennamen vorschlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:139
msgid "Suggestions:"
msgstr "Vorschläge:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:546
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:579
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:581
msgid "Summarises the attributes."
msgstr "Fasst die Attribute zusammen."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:287
msgid "Summarizes the selected result."
msgstr "Fasst die markierten Ergebnisse zusammen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7108
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:256
msgid "Supe&rscript"
msgstr "H&ochgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1700
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11588
msgid "Superscript"
msgstr "Hochgestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1124
msgid "Superscript CSS"
msgstr "Superscript CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1816
msgid ""
"Supply pipe-separated paragraph style names for text that should be removed."
msgstr ""
"Geben Sie die durch das Pipe-Zeichen getrennten Namen der Absatzformate für "
"den zu entfernenden Text an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1113
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:135
msgid ""
"Support for horizontal rule properties is dependent on export format and "
"properties will not show in the editor."
msgstr ""
"Die Unterstützung der Eigenschaften für horizontale Linien hängt vom "
"Exportformat ab. Die Eigenschaften werden nicht im Editor angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1221
msgid "Support non-contiguous lists"
msgstr "Unterstützt nicht-zusammenhängende Listen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:321
msgid "Suppress hyphe&nation"
msgstr "S&ilbentrennung unterdrücken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11688
msgid "Suppress hyphenation"
msgstr "Silbentrennung unterdrücken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:533
msgid "Suppress section breaks"
msgstr "Seitenumbrüche unterdrücken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:532
msgid ""
"Suppress section breaks using one or more method, merging documents and "
"avoiding mandatory page breaks. Works for Epub, Kindle and OpenDocument. "
"Values can be: (none), styles: <style spec>, avoid-page-break: true, "
"document-depth: <depth>. You can use multiple values separated by a "
"semicolon. Please see KB0224 for more information."
msgstr ""
"Unterdrücken Sie Abschnittswechsel mit einer oder mehreren Methoden, "
"verschmelzen Sie Dokumente und vermeiden Sie obligatorische Seitenumbrüche. "
"Gültig für Epub, Kindle und OpenDocument. Werte können sein: (none), styles: "
"<stil-spez>, avoid-page-break: true, document-depth: <tiefe>. Sie können "
"mehrere Werte verwenden, die durch ein Semikolon getrennt sind. Weitere "
"Informationen finden Sie in KB0224."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:235
msgid "Surname"
msgstr "Nachname"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:551
msgid "Surnames"
msgstr "Nachnamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:271
msgid "Surnames..."
msgstr "Nachnamen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch Window"
msgstr "Fenster wechseln"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch quickly between panes."
msgstr "Wechselt schnell zwischen Fenstern."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:253
msgid "Syllable Separator"
msgstr "Silben-Trennzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "Symb&ol...\tShift+Strg+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2801
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:290
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:490
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsymbolhighlight.h:244
msgid "Symbol Highlight Properties"
msgstr "Eigenschaften für Symbolhervorhebungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:720
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:301
msgid "Sync with the original file after auto-save."
msgstr ""
"Nach dem automatischen Speichern mit der Originaldatei synchronisieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:294
msgid "Sync with the original file after saving any changes."
msgstr ""
"Synchronisieren Sie mit der Originaldatei, nachdem Sie Änderungen "
"gespeichert haben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2912
msgid "Synchronize Citations"
msgstr "Zitate synchronisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2254
msgid "Synthesize spreads"
msgstr "Doppelseiten erzeugen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2097
msgid "System user"
msgstr "Systembenutzer"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:355
msgid "T&able Box Formatting"
msgstr "T&abellen-Formatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:256
msgid "T&able type:"
msgstr "T&abellentyp:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:317
msgid "T&ags"
msgstr "T&ags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:461
msgid "T&ags:"
msgstr "T&ags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:221
msgid "T&arget:"
msgstr "&Ziel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:369
msgid "T&ips"
msgstr "T&ipps"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1854
msgid "T&itle style:"
msgstr "T&itelformat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:152
msgid "T&itle:"
msgstr "T&itel:"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:182
msgid "T&ools:"
msgstr "&Werkzeuge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:25
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "TB Copy"
msgstr "Kopieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "TB Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "TB Paste"
msgstr "Einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
msgid "TB Redo"
msgstr "Wiederholen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
msgid "TB Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:236
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:571
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tif"
msgstr "TIFF-Dateien (*.tiff)|*.tif"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4814
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:628
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tiff;*.tif"
msgstr "TIFF-Dateien (*.tiff)|*.tiff;*.tif"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:331
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:323
msgid "TOC name"
msgstr "TOC-Name"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6916
msgid "Ta&ble Formatting"
msgstr "Ta&bellenformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Ta&ble Properties"
msgstr "Ta&belleneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8395
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1437
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2734
msgid "Tab Character"
msgstr "Tabulatorzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:401
msgid "Tab creation and document saving preferences:"
msgstr ""
"Einstellungen für die Registerkarten-Erzeugung und die Dokumenten-"
"Speicherung:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1229
msgid "Tab index"
msgstr "Registerkarten-Index"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:277
msgid "Tab/Indent options"
msgstr "Tab-/Einzugsoptionen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Tabbed Document Mode"
msgstr "Dokumentenanzeige in Tabs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2747
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1049
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:337
msgid "Table &attributes:"
msgstr "Tabellen&attribute:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:269
msgid "Table &section ID:"
msgstr "Tabellen-&Abschnitts-ID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
msgid "Table Properties"
msgstr "Tabelleneigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid "Table accessibility warnings"
msgstr "Warnungen zur Tabellenzugänglichkeit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:405
msgid "Table column prefix"
msgstr "Präfix für Tabellenspalten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1322
msgid "Table headers and footers"
msgstr "Tabellen-Kopf- und Fußzeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:526
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:679
msgid "Table name:"
msgstr "Tabellenname:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:523
msgid "Table of C&ontents"
msgstr "In&haltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:170
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:685
msgid "Table of Contents Entries"
msgstr "Inhaltsverzeichnis-Einträge"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:411
msgid "Table of Contents Generation Preferences"
msgstr "Erstellungsoptionen für das Inhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9562
msgid "Table of Contents Problem"
msgstr "Problem mit dem Inhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.h:40
msgid "Table of Contents Properties"
msgstr "Inhaltsverzeichnis-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:102
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:904
msgid "Table of Contents Wizard"
msgstr "Inhaltsverzeichnis-Assistent"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:490
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:402
msgid "Table row prefix"
msgstr "Präfix für Tabellenzeilen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:124
msgid "Table template"
msgstr "Tabellenvorlage"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:302
msgid "Table titl&e:"
msgstr "Tabellentit&el:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:311
msgid "Table title &style:"
msgstr "Tabellen-Titel&format:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1972
msgid "Table width"
msgstr "Tabellenbreite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1482
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5181
msgid "Tables are not currently supported. Please use a picture instead."
msgstr ""
"Tabellen werden derzeit nicht unterstützt. Bitte nutzen sie stattdessen ein "
"Bild."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:441
msgid "Tables of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "Tables of contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:310
msgid "Tables with no headers"
msgstr "Tabellen ohne Überschriften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7535
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:291
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11703
msgid "Tabs:"
msgstr "Tabs:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1985
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:875
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tageditordialog.h:47
msgid "Tag Editor"
msgstr "Tag-Editor"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tagtypeeditordialog.h:44
msgid "Tag Type Editor"
msgstr "Tag-Typ Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:265
msgid "Tag object:"
msgstr "Tag-Objekt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:38
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:317
msgid ""
"Tags separated by pipes or commas indicating any documents to be excluded. "
"Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Tags, die durch Pipes oder Kommas getrennt sind und alle auszuschließenden "
"Dokumente angeben. Kann für alle Zeichen '*' angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2569
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:896
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:151
msgid "Take &title from first line of each file"
msgstr "Titel aus der &ersten Zeile jeder Datei übernehmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:209
msgid "Take title from first line of te&xt files"
msgstr "Titel aus der ersten &Zeile von Textdateien übernehmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:219
msgid "Take titles from file names."
msgstr "Erstellen Sie den Titel aus dem Dateinamen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:687
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1641
msgid "Te&xt"
msgstr "Te&xt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:171
msgid "Tell me when I have added this number of words"
msgstr "Sag mir, wenn ich diese Anzahl von Wörtern hinzugefügt habe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:151
msgid "Tell me when I have written this number of words overall"
msgstr "Sag mir, wenn ich diese Anzahl von Wörtern insgesamt geschrieben habe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:385
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:168
msgid "Template &XML:"
msgstr "&XML-Vorlage:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Template Editor"
msgstr "Vorlageneditor"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:146
msgid "Template Folder:"
msgstr "Vorlagenordner:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:209
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:220
msgid "Templates and other assets."
msgstr "Vorlagen und andere Bausteine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:503
msgid "Temporary editing file:"
msgstr "Temporäre Bearbeitungsdatei:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1233
msgid "Temporary folder"
msgstr "Temporärer Ordner"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:271
msgid "Test &text:"
msgstr "Beispiel&text::"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:289
msgid "Test Te&xt to Speech"
msgstr "Text-zu-Sp&rache testen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:253
msgid "Test This Template"
msgstr "Diese Vorlage testen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:729
msgid "Test text for the pitch contour."
msgstr "Text für die Tonalität testen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1837
msgid "Testing text to speech settings."
msgstr "Test für die Text-zu-Sprache Einstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:184
msgid "Tests the template on a sample citation."
msgstr "Überprüft die Vorlage anhand eines Beispielzitats."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:232
msgid "Tests the template on a sample item."
msgstr "Überprüft die Vorlage anhand eines Beispieleintrags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:624
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text &Highlighting\tF10"
msgstr "Text&hervorhebung\tF10"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:392
msgid "Text &Note"
msgstr "Text&notiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Text B&ox...\tShift+Ctrl+J"
msgstr "Text&feld...\tShift+Strg+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6508
msgid "Text Document"
msgstr "Textdokument"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexteditordialog.h:49
msgid "Text Editor"
msgstr "Texteditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Text Fi&le...\tShift+Ctrl+D"
msgstr "Text&datei...\tShift+Strg+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:316
msgid "Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Textdatei (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:536
msgid "Text Files"
msgstr "Textdateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1317
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3514
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "Textdateien (*.txt)|*.txt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:330
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*)|*"
msgstr "Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:376
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1477
msgid "Text Formatting"
msgstr "Textformatierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text Highlighting"
msgstr "Texthervorhebung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2090
msgid "Text Region Properties"
msgstr "Textbereichseigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5638
msgid "Text Scrap"
msgstr "Textfragment"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5643
msgid "Text Section"
msgstr "Textabschnitt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2759
msgid "Text Style"
msgstr "Textformat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:545
msgid "Text area attributes"
msgstr "Textbereichsattribute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9471
msgid "Text box"
msgstr "Textfeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:209
msgid "Text colour"
msgstr "Textfarbe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1188
msgid "Text direction"
msgstr "Textrichtung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3089
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:80
msgid "Text document"
msgstr "Textdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1520
msgid "Text file extension"
msgstr "Textdateierweiterung"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4359 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4361
msgid "Text files"
msgstr "Textdateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
msgid "Text formatting"
msgstr "Textformatierung"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1196
msgid "Text object"
msgstr "Textobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1504
msgid "Text packaging"
msgstr "Textverpackung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:638
msgid "Text size"
msgstr "Textgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid "Text size control width"
msgstr "Breite der Textgröße-Schaltfläche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1486
msgid "Text syntax"
msgstr "Textsyntax"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8399
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8572
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8898
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1209
msgid "Text to Audio Conversion"
msgstr "Text-in-Audio Konvertierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:392
msgid "Text to insert in front of numbered list items."
msgstr "Text, der vor nummerierten Listeneinträgen eingefügt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:404
msgid ""
"Text to insert in front of table columns. If this is specified, the table "
"row number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Text, der vor Tabellenspalten eingefügt wird. Wenn angegeben, wird die "
"Nummer der Tabellenzeile ebenfalls gelesen. Wird unterdrückt, wenn die "
"Rollen-Eigenschaft der Tabelle auf 'presentation' gesetzt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:401
msgid ""
"Text to insert in front of table rows. If this is specified, the table "
"column number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Text, der vor Tabellenzeilen eingefügt wird. Wenn angegeben, wird die Nummer "
"der Tabellenspalte ebenfalls gelesen. Wird unterdrückt, wenn die Rollen-"
"Eigenschaft der Tabelle auf 'presentation' gesetzt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:389
msgid "Text to insert in front of unordered list items."
msgstr "Text, der vor unsortierten Listeneinträgen eingefügt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid "Text to speech"
msgstr "Sprachsynthese"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:118
msgid "Text to speech settings"
msgstr "Text-zu-Sprache Einstellungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:596
msgid "Text value"
msgstr "Textwert"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:116
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4481 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4491 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4492
msgid "TextPack files"
msgstr "TextPack-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1326
msgid "Textpack Files (*.textpack)|*.textpack"
msgstr "TextPack-Dateien (*.textpack)|*.textpack"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:479
msgid "Texture:"
msgstr "Muster:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:125
msgid ""
"Thank you - you can run this wizard again from the View menu.\n"
"\n"
"As with any valuable data, please remember to make frequent backups of your "
"Jutoh projects. Also consider using the Snapshot command on the File menu to "
"quickly make a copy of the current state of your project.\n"
"\n"
"Note that even if you are only interested in creating Kindle files, you can "
"switch to the Epub configuration and use it to compile and check your book "
"before compiling for Kindle. You may find the Epub error viewer easier than "
"the more terse list of errors that Kindlegen produces.\n"
"\n"
"Press Finish to start working with Jutoh.\n"
"\n"
"Have fun!"
msgstr ""
"Vielen Dank - Sie können diesen Assistenten jederzeit über das Ansicht-Menü "
"erneut starten.\n"
"\n"
"Wie bei allen wertvollen Daten sollten Sie auch hier nicht vergessen, "
"regelmäßige Sicherungen Ihrer Jutoh-Projekte zu erstellen. Ziehen Sie auch "
"in Betracht, den Snapshot-Befehl im Datei-Menü zu verwenden, um schnell den "
"aktuellen Zustand Ihrer Projekte zu sichern.\n"
"\n"
"Auch wenn Sie nur an der Erstellung von Kindle-Dateien interessiert sind, "
"können Sie die Epub-Konfiguration für das Übersetzen und Prüfen Ihrer Bücher "
"verwenden, bevor Sie sie in Kindle übersetzen. Möglicherweise gefällt Ihnen "
"der Epub-Fehlerbericht besser als die kurze Fehlerliste, die Kindlegen "
"erzeugt.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf Abschließen, um die Arbeit mit Jutoh zu beginnen.\n"
"\n"
"Viel Spass!"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:322
msgid "Thank you and we're sorry for the inconvenience!"
msgstr "Danke und entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:164
msgid "The &matched line is the chapter heading"
msgstr "Die &gefundene Zeile ist die Kapitelüberschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:168
msgid "The &next line is the chapter heading"
msgstr "Die &nächste Zeile ist die Kapitelüberschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:786
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Book file name' option for configuration %s is '%s' and has no custom "
"keywords. Therefore the same file will be overwritten for each record.\n"
"Use '%s' instead?"
msgstr ""
"Die Option 'Buch-Dateiname' für die Konfiguration %s lautet '%s' und enthält "
"keine benutzerdefinierten Schlüsselwörter. Daher wird für jeden Datensatz "
"dieselbe Datei überschrieben.\n"
"Verwenden Sie stattdessen '%s'?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:260
msgid "The Alt modifier."
msgstr "Die Alt-Taste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:261
msgid "The CHM HHP file encoding."
msgstr "Die CHM-HHP-Dateikodierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:251
msgid "The CHM contents file language as specified in the HHP file."
msgstr "Die Sprache der CHM Inhaltsdatei, wie in der HHP-Datei angegeben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5307
msgid ""
"The Calibre ebook-convert command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"Der Calibre Ebook-Konvertierungsbefehl ist leer. Die MobiPocket-Datei wurde "
"nicht erstellt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18241
msgid "The Content folder was missing."
msgstr "Der Inhaltsordner ist nicht vorhanden."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:253
msgid "The Control modifier."
msgstr "Die Strg-Taste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:853
#, no-c-format
msgid "The DPI of the current display is %d."
msgstr "Der DPI des aktuellen Bildschirms ist %d."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2283
msgid "The Digital Object Identifier. Example: 10.1000/182"
msgstr "Der Digital Object Identifier. Beispiel: 10.1000/182"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7862 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7864
msgid "The EAN identification scheme"
msgstr "Das EAN Identifikationsschema"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:351
msgid ""
"The Epub specification in the format \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG "
"WCAG-VER Level WCAG-LVL\"."
msgstr ""
"Die Epub-Spezifikation im Format „EPUB Accessibility A11Y-VER – WCAG WCAG-"
"VER Level WCAG-LVL“."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1184
msgid "The HTML code to use for a thin space."
msgstr "HTML-Code, der für schmale Leerzeichen verwendet wird."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10031
msgid ""
"The HTML file has not been specified as fixed layout in the OPF file. If you "
"ensure your project is either fixed layout, or reflowable, but not both, "
"this warning should not occur."
msgstr ""
"Die HTML-Datei wurde in der OPF-Datei nicht als festes Layout angegeben. "
"Wenn Sie sicherstellen, dass Ihr Projekt entweder feste Layout oder "
"reflowable, aber nicht beide ist, sollte diese Warnung nicht auftreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:139
msgid "The HTML files imported or converted from text files."
msgstr "Die importierten oder aus Textdateien konvertierten HTML-Dateien."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:174
msgid "The HTML tag for this object."
msgstr "Der HTML-Tag für dieses Objekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:183
msgid "The HTML tag to insert."
msgstr "Der einzufügende HTML-Tag."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:657
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:676
msgid "The HTTP method to use when sending form data."
msgstr "Die für das Senden von Formulardaten zu nutzende HTTP-Methode."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6075
msgid "The Help Window"
msgstr "Das Hilfefenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7852 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7854
msgid "The ISBN identification scheme"
msgstr "Das ISBN Identifikationsschema"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1089
msgid "The Jutoh online help."
msgstr "Die Jutoh Onlinehilfe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1115
msgid "The Jutoh support page."
msgstr "Die Jutoh Support-Seite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1237
msgid "The Jutoh welcome screen."
msgstr "Der Jutoh Begrüßungsbildschirm."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1010
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1051
msgid "The Kindlegen path was set."
msgstr "Der Kindlegen-Pfad wurde definiert."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:149
msgid "The LAME full executable path."
msgstr "Der vollständige Pfad zur ausführbaren Datei von LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:258
msgid "The MP3 bit rate in kbs."
msgstr "Die MP3-Bitrate in kbs."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9988
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Die OPF-Datei enthält eine ungültige Spezifikation für den Dateityp. Bitte "
"kontaktieren Sie den Support."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9989
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type; it should "
"contain type/subtype separated by a forward slash. Please contact support."
msgstr ""
"Die OPF-Datei enthält eine ungültige Spezifikation für den Dateityp. Es "
"sollte Typ/Subtyp getrennt durch einen Schrägstrich sein. Bitte kontaktieren "
"Sie den Support."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6073
msgid "The Project"
msgstr "Das Projekt"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:268
msgid "The Raw Control modifier."
msgstr "Die Strg-Taste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:451
msgid "The SVG to PNG conversion method."
msgstr "Die SVG zu PNG Konvertierungsmethode."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:246
msgid "The Shift modifier."
msgstr "Die Shift-Taste."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:329
msgid ""
"The Source code Editor settings dialog allows you to adjust a variety of "
"view settings."
msgstr ""
"Die Einstellungen für den Quellcode-Editor erlauben Ihnen die Anpassung "
"einiger Betrachtungseinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3494
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8681
msgid "The Storyboard helps you plan your book by editing and dragging cards."
msgstr ""
"Das Storyboard hilft Ihnen beim Planen Ihres Buches, indem Sie Karten "
"bearbeiten und ziehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6083
msgid "The Support Window"
msgstr "Das Supportfenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:214
msgid "The ToC entry title."
msgstr "Der Titel des Eintrags ins Inhaltsverzeichnis."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10013
msgid ""
"The URL may contain some invalid characters. If the URL is correct, ignore "
"this error."
msgstr ""
"Die URL enthält möglicherweise einige ungültige Zeichen. Wenn die URL "
"korrekt ist, ignorieren Sie diesen Fehler."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:165
msgid "The URL of the preferred search engine."
msgstr "Die URL der bevorzugten Sprachengine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:183
msgid ""
"The URL used by the Web Search command on the Tools menu. The URL must "
"contain a $TEXT$ keyword which will be replaced by the selected text."
msgstr ""
"Die vom Befehl 'Websuche' im Menü 'Werkzeuge' verwendete URL. Die URL muss "
"ein $TEXT$ -Schlüsselwort enthalten, das durch den ausgewählten Text ersetzt "
"wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7870
msgid "The UUID identification scheme"
msgstr "Das UUID Identifikationsschema"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6080
msgid "The Web Browser"
msgstr "Der Webbrowser"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:192
msgid "The XML tag name."
msgstr "Der XML-Tagname."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:696
msgid "The XML template to use for formatting the bibliography."
msgstr "Die XML-Vorlage zur Formatierung der Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:337
msgid ""
"The after-paragraph pause duration in milliseconds. This is for SAPI only "
"since it does not have a paragraph construct. The default is 500."
msgstr ""
"Die Pausendauer nach Absätzen in Millisekunden. Nur für SAPI relevant, da es "
"keine Absätze kennt. Der Standard ist 500."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:307
msgid "The alignment - Left, Centre or Right."
msgstr "Die Ausrichtung - Links, Zentriert oder Rechts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:60
msgid "The alignment, controlling wrapping - left, right or none."
msgstr "Die Ausrichtung kontrolliert den Umbruch - links, rechts oder ohne."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1984
msgid "The alternative text value to use."
msgstr "Der zu verwendende alternative Textwert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1296
msgid ""
"The amount of pause in milliseconds that occurs before and after the element "
"that it is applied to. For example, \"50ms\" (50ms before and after) or "
"\"50ms 0ms\" (50ms before and no pause after)."
msgstr ""
"Die Länge der Pause in Millisekunden, die vor und nach einem Element "
"eingefügt wird. Beispielweise \"50ms\" (50ms vorher und nachher) oder \"50ms "
"0ms\" (50ms vorher und keine Pause danach)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:176
#, no-c-format
msgid "The application could not load section %s."
msgstr "Die Anwendung kann Abschnitt %s nicht laden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10024
msgid ""
"The application generated bad XHTML. Please contact support if you cannot "
"solve the problem by editing the original content."
msgstr ""
"Die Anwendung hat ungültiges XHTML erzeugt. Bitte setzen Sie sich mit dem "
"Support in Verbindung, sollten Sie das Problem nicht durch Bearbeiten des "
"Originalinhalts lösen können."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:156
#, no-c-format
msgid ""
"The application had to strip line breaks (ASCII 29) from %s to load "
"correctly."
msgstr ""
"Die Anwendung musste Zeilenumbrüche (ASCII 29) aus %s entfernen, um das "
"korrekte Laden zu ermöglichen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:775
msgid ""
"The application may have terminated abnormally and\n"
"auto-save data is available.\n"
"\n"
msgstr ""
"Die Anwendung hat sich möglicherweise vorzeitig beendet\n"
"und Daten aus der automatischen Speicherung sind verfügbar.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:833
msgid ""
"The application terminated abnormally and the auto-saved data is newer\n"
"than the last saved file.\n"
"\n"
msgstr ""
"Die Anwendung wurde vorzeitig beendet und die Daten aus der\n"
"automatischen Speicherung sind neuer als die letzte gespeicherte Datei.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:490
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new language choice."
msgstr ""
"Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die neue Sprachauswahl aktiv "
"wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:450
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new panel colour "
"choice."
msgstr ""
"Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die neue Auswahl für die "
"Panelfarbe aktiv wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:122
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will be unpackaged for you to\n"
"copy to an appropriate location, such as Applications.\n"
"\n"
msgstr ""
"Die Anwendung wird jetzt beendet. Offene Dateien werden bei Bedarf "
"gespeichert und das Upgrade wird entpackt,\n"
"und an einen geeigneten Speicherort kopiert, wie z.B. Applikationen.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:111
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will start.\n"
"\n"
msgstr ""
"Die Anwendung wird jetzt geschlossen, Dateien werden bei Bedarf gespeichert "
"und die Aktualisierung wird gestartet.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:168
msgid "The archive file name."
msgstr "Der Dateiname des Archivs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1637
msgid ""
"The assumed number of dots per inch for images, used if no absolute "
"dimensions are specified. For ODT output only. The default is 96."
msgstr ""
"Die angenommene Zahl an Punkten pro Inch für Bilder. Wird genutzt, wenn "
"keine absoluten Maßeinheiten angegeben werden. Nur für ODT-Ausgabe. Der "
"Standard ist 96."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9978
msgid ""
"The attribute value has an invalid form; for example, the id attribute "
"cannot contain spaces or start with a number."
msgstr ""
"Der Attributwert hat ein ungültiges Format. Beispielsweise kann das ID-"
"Attribut keine Leerzeichen enthalten oder mit eine Zahl beginnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:359
msgid ""
"The audio file should be a relative path referencing a resource in the "
"project."
msgstr ""
"Die Audiodatei sollte ein relativer Pfad sein, der auf eine Quelle innerhalb "
"des Projekts verweist."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8165
msgid "The author name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Der Name des Autors in der Form Joe Bloggs"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8162 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8164
msgid "The author of the book"
msgstr "Der Autor des Buchs"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:190
msgid "The author of this clip."
msgstr "Der Autor dieses Clips."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:137
msgid "The author of this comment."
msgstr "Der Verfasser dieses Kommentars."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:322
msgid "The auto-save interval."
msgstr "Das Intervall zum automatischen Speichern."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:60
msgid "The autogenerated bookmark for the citation."
msgstr "Das automatisch erzeugte Lesezeichen für das Zitat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:61
msgid "The autogenerated bookmark for the footnote."
msgstr "Das automatisch erzeugte Lesezeichen für die Fußnote."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:53
msgid "The autogenerated bookmark for this index entry."
msgstr "Das automatisch erzeugte Lesezeichen für diesen Indexeintrag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:181
msgid "The available configurations."
msgstr "Der verfügbaren Konfigurationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:143
msgid "The available device profiles."
msgstr "Das verfügbare Geräteprofil."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:176
msgid "The available items, dependent on the selected reference type."
msgstr "Die verfügbaren Einträge, abhängig vom ausgewählten Referenz-Typ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1522
msgid "The available objects."
msgstr "Die verfügbaren Objekte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:441
msgid "The available page sizes."
msgstr "Die verfügbaren Seitengrößen."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:202
msgid "The available profiles."
msgstr "Die verfügbaren Profile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:189
msgid "The available sequence definitions."
msgstr "Die vorhandenen Sequenz-Definitionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:357
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:198 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:200
msgid "The available styles."
msgstr "Die verfügbaren Formate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:324
msgid "The available tables."
msgstr "Die verfügbaren Tabellen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:153
msgid "The available tags."
msgstr "Die verfügbaren Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:154
msgid "The available types of cross-reference."
msgstr "Die vorhandenen Typen von Querverweisen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14603
#, no-c-format
msgid ""
"The background colour was %s and the foreground colour was %s. This may be "
"hard for some people to read. You can (1) edit the colours, or (2) clear the "
"configuration option 'Generate colour', or (3) ignore these warnings by "
"clearing the advanced setting 'Accessibility warnings', or (4) reduce the "
"warnings by specifying the advanced setting 'Minimum contrast ratio'. The "
"text was: \"%s\""
msgstr ""
"Die Hintergrundfarbe war %s und die Vordergrundfarbe war %s. Dies kann für "
"manche Leute schwer zu lesen sein. Sie können (1) die Farben bearbeiten oder "
"(2) die Konfigurationsoption „Farbe generieren“ löschen oder (3) diese "
"Warnungen ignorieren, indem Sie die erweiterte Einstellung „Barrierefreiheit "
"Warnungen“ löschen oder (4) die Warnungen reduzieren, indem Sie die "
"erweiterte Einstellung „Minimales Kontrastverhältnis“ angeben. Der Text war: "
"„%s“"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3421
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3423
msgid "The background colour."
msgstr "Die Hintergrundfarbe."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:476
msgid "The background style."
msgstr "Das Hintergrundformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:869
msgid "The baseline pixel height used to compute an automatic display scale."
msgstr ""
"Die Baseline-Pixelhöhe, die verwendet wird, um eine automatische "
"Anzeigeskala zu berechnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:154
msgid "The bibliographic database name."
msgstr "Der Datenbankname der Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:468
msgid "The bibliography list style."
msgstr "Das Listenformat der Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:380
msgid "The bibliography section title."
msgstr "Der Abschnittstitel der Literaturliste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:390
msgid "The bibliography title style."
msgstr "Das Titelformat der Literaturliste."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:508
msgid "The bitmap is invalid."
msgstr "Die Bitmap ist ungültig."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7850
msgid "The book identifier"
msgstr "Die Buchkennung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:248
msgid "The book's author."
msgstr "Der Autor des Buchs."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:212
msgid "The book's language, such as 'en' for English."
msgstr "Die Sprache des Buchs, z.B. 'de' für Deutsch."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:265
msgid "The book's publication date."
msgstr "Das Veröffentlichungsdatum des Buchs."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:301
msgid "The book's publisher."
msgstr "Der Verlag des Buchs."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:330
msgid "The book's subject, for example General Fiction."
msgstr "Das Thema des Buchs, z.B. Science Fiction."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:227
msgid "The book's subject."
msgstr "Das Thema des Buchs."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:194
msgid "The book's title."
msgstr "Der Titel des Buchs."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8872
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Click on the link to choose "
"another bookmark. If you are linking to an automatic bookmark, consider "
"renaming the bookmark so it doesn't change when the TOC is regenerated."
msgstr ""
"Das Lesezeichen in diesem Seitenverweis wurde nicht gefunden. Klicken Sie "
"auf den Verweis, um ein anderes Lesezeichen auszuwählen. Wenn Sie auf ein "
"automatisches Lesezeichen verweisen, benennen Sie das Lesezeichen ggf. um, "
"damit es beim erneuten Erzeugen des Inhaltsverzeichnisses nicht "
"überschrieben wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8868
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Try regenerating the table of "
"contents - you may have made edits since you last created the contents."
msgstr ""
"Das Lesezeichen in diesem Seitenverweis wurde nicht gefunden. Versuchen Sie, "
"das Inhaltsverzeichnis neu zu erzeugen - Sie haben möglicherweise seit dem "
"Letzten Durchlauf Änderungen durchgeführt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:136
msgid "The bookmark name."
msgstr "Der Name des Lesezeichens."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9997
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9999
msgid ""
"The bookmark was not found, or EpubCheck stopped parsing the file containing "
"the bookmark, producing a spurious missing identifier message. For example, "
"a duplicate identifier within the same XHTML file can cause EpubCheck to "
"stop finding further bookmarks. Check the file containing the bookmark, "
"right before the bookmark mentioned in the first of these errors. You may be "
"able to fix later errors by fixing earlier ones first."
msgstr ""
"Das Lesezeichen wurde nicht gefunden oder EpubCheck hat mit der Bearbeitung "
"der Datei aufgehört, die das Lesezeichen enthält und hat dadurch eine "
"falsche Fehlermeldung ausgelöst. Eine doppelte Kennung innerhalb einer XHTML-"
"Datei kann EpubCheck beispielsweise davon abhalten, weitere Lesezeichen zu "
"finden. Überprüfen Sie die Datei, die das Lesezeichen enthält und die "
"unmittelbar vorher im ersten dieser Fehler erwähnt wird. Sie können spätere "
"Fehler bereinigen, indem Sie frühere Fehler zuerst bereinigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:54
msgid "The bookmark."
msgstr "Das Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:235
msgid "The border colour."
msgstr "Die Rahmenfarbe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:340
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:441
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:473
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:507
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
msgid "The border line style."
msgstr "Das Format der Rahmenlinie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:519
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:521
msgid "The border style."
msgstr "Die Rahmenart."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:219
msgid "The border width."
msgstr "Die Rahmenbreite."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:386
msgid "The bottom margin."
msgstr "Der untere Rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1584
msgid "The bottom page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Der untere Seitenrand in mm. Nur für ODT-Ausgabe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3194
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3196
msgid "The bottom spacing size."
msgstr "Die Größe des unteren Abstands."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:317
msgid "The bullet font for ODT output."
msgstr "Der Schriftart für Aufzählungen bei ODT-Ausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:178
msgid "The caption text."
msgstr "Der Beschriftungstext."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:105
msgid "The category of the sequence, such as Illustration or Table."
msgstr "Die Kategorie der Sequenz, wir z.B. eine Abbildung oder eine Tabelle."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1666
#, no-c-format
msgid "The cell at row %d, column %d spans"
msgstr "Die Zelle in Zeile %d, Spalte %d umfasst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:328
msgid "The certifier's credentials, if any."
msgstr "Die Anmeldeinformationen des Zertifizierers, sofern vorhanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid ""
"The change in point size for various small controls, relative to the "
"standard font. Restart Jutoh to apply a change to this setting."
msgstr ""
"Die Änderung der Punktgröße im Verhältnis zum Standard-Schriftart für "
"verschiedene kleinere Schaltflächen. Starten Sie Jutoh neu, um Änderungen an "
"dieser Einstellung wirksam werden zu lassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:508
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:446
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:448
msgid "The character code."
msgstr "Der Zeichencode."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:619
msgid "The character encodings that can be used in this form."
msgstr ""
"Die Zeichenkodierungen, die in diesem Formular verwendet werden können."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:495
msgid "The character style applied to the linked citation."
msgstr "Das auf das verlinkte Zitat angewendete Zeichenformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:192
msgid "The character style for the number."
msgstr "Das Zeichenformat für die Nummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2635
msgid "The character style to be used for comments."
msgstr "Das Zeichenformat für Kommentare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2643
msgid ""
"The character style to be used for marked up content referenced by comments."
msgstr "Das Zeichenformat für Text, der mit einem Kommentar hinterlegt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:229
msgid "The character's first name."
msgstr "Der Vorname."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:245
msgid "The character's last name."
msgstr "Der Nachname."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:338
msgid "The citation type name."
msgstr "Der Name der Zitatart."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:154
msgid "The clip end time."
msgstr "Die Endezeit des Clips."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:145
msgid "The clip start time."
msgstr "Die Startzeit des Clips."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:291
msgid "The code language."
msgstr "Die Code-Sprache."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:211
msgid "The colour is invalid."
msgstr "Die Farbe ist ungültig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be excluded from the book."
msgstr ""
"Die durch Kommas getrennten Zeichenstile für Text, der aus dem Buch "
"ausgeschlossen werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be exempt from exclusions."
msgstr ""
"Die durch Kommas getrennten Zeichenstile für Text, der von Ausschlüssen "
"ausgenommen werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:582
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be excluded from the book. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"Die mit Komma getrennten Absatzformate, die aus dem Buch ausgeschlossen "
"werden sollen. * kann als Platzhalter für alle Zeichen verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:590
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be exempt from exclusions. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"Die mit Komma getrennten Absatzformate, die bei den Ausschlüssen nicht "
"berücksichtigt werden sollen. * kann als Platzhalter für alle Zeichen "
"verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5910
msgid "The command is currently set to \""
msgstr "Der Befehl ist derzeit auf \" gesetzt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
msgid ""
"The configurations control many aspects of ebook output and may be "
"customised."
msgstr ""
"Diese Konfigurationen kontrollieren mehrere Aspekte der Ebook-Ausgabe und "
"sollten angepasst werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2185
msgid ""
"The content of the viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"Der Inhalt des Viewport Metatags für mobiles Browsen (nur HTML-Formate)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:64
msgid "The content of this footnote."
msgstr "Der Inhalt dieser Fußnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:151
msgid "The context of the number."
msgstr "Der Zusammenhang der Nummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8185
msgid "The contributor name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Der Name des Mitwirkenden in der Form 'Joe Bloggs'"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:186
msgid "The cover image to use."
msgstr "Das zu verwendende Titelbild."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10097
msgid "The cover is too small. A size of 600x800 is typical."
msgstr "Der Umschlag ist zu klein. Eine Größe von 600x800 ist üblich."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:218
msgid "The current alphabet."
msgstr "Das aktuelle Alphabet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:654
msgid "The current card types for this storyboard."
msgstr "Die aktuellen Kartentypen für dieses Storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:68
msgid "The current chapter name and/or number."
msgstr "Aktueller Kapitelname und/oder -nummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:196
msgid ""
"The current configuration is set to NOT create a table of contents "
"automatically."
msgstr ""
"Die aktuelle Konfiguration ist so gestaltet, dass KEIN Inhaltsverzeichnis "
"automatisch erzeugt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:194
msgid ""
"The current configuration is set to create a simple table of contents "
"automatically."
msgstr ""
"Die aktuelle Konfiguration ist so gestaltet, dass ein einfaches "
"Inhaltsverzeichnis automatisch erzeugt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:361
msgid "The current cross-reference text."
msgstr "Der aktuelle Text des Querverweises."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:441
msgid "The current document:"
msgstr "Das aktuelle Dokument:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:889
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:891
msgid "The current field types for this storyboard."
msgstr "Die aktuellen Feldtypen für dieses Storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1430
msgid "The current highlight items. Enable or disable them with the checkbox."
msgstr ""
"Die aktuellen Hervorhebungen. Aktivieren oder Deaktivieren über die "
"Kontrollkästchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:466
msgid "The current level to be edited."
msgstr "Die aktuelle zu bearbeitende Ebene."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:182
msgid "The current location."
msgstr "Der aktuelle Speicherort."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:166
msgid "The current mobile drive."
msgstr "Das aktuelle mobile Laufwerk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:147
msgid "The current page number or link text."
msgstr "Die aktuelle Seitennummer oder der Verweistext."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:50
msgid "The current page number. This is used in ODT export only."
msgstr "Die aktuelle Seitennummer. Wird nur für ODT-Export verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:216
msgid "The current project cover."
msgstr "Das aktuelle Titelbild des Projekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:799
#, no-c-format
msgid "The current scaling factor is %.2f."
msgstr "Der aktuelle Skalierungsfaktor ist %.2f."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:126
msgid "The current sequence number."
msgstr "Die aktuelle Sequenznummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:260
msgid "The currently edited field."
msgstr "Das aktuell bearbeitete Feld."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:162
msgid "The custom metadata items."
msgstr "Die benutzerdefinierten Metadaten-Einträge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1611
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1619
msgid ""
"The custom paper size, for ODT output only. Specify mm (the default), cm or "
"in."
msgstr ""
"Die benutzerdefinierte Papiergröße. Nur für ODT-Ausgabe. Geben Sie mm "
"(Standard), cm oder in an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:225
#, no-c-format
msgid "The custom tables are: %s"
msgstr "Die benutzerdefinierten Tabellen sind: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:317
msgid "The data file containing one line of fields per book."
msgstr "Die Datendatei, die eine Zeile Felder pro Buch enthält."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:475
msgid "The data format of the book."
msgstr "Das Datenformat des Buchs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:235
msgid ""
"The date after formatting the 'Date' property with the 'Date format' "
"property. This is the value that will be shown."
msgstr ""
"Das Datum nach dem Formatieren der 'Datum'-Eigenschaft mit der "
"'Datumsformat'-Eigenschaft. Das ist der anzuzeigende Wert."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:200
msgid "The date of publication, for example 2008-12-28."
msgstr "Das Veröffentlichungsdatum, z.B. 2008-12-28."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:183
msgid "The date the archive was created or modified."
msgstr "Das Datum, zu dem das Archivs erstellt oder geändert wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:475
msgid "The deepest heading level that will appear."
msgstr "Die unterste Überschriftenebene, die verwendet werden kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6971
msgid "The default build configuration."
msgstr "Die Build-Standardkonfiguration."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:254
msgid "The default field value."
msgstr "Der Standardwert des Feldes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:149
msgid "The default folder for storing your documents."
msgstr "Der Standardordner zum Speichern Ihrer Dokumente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:222
msgid ""
"The default formatting will be used as a fallback for attributes that are "
"not set by styles."
msgstr ""
"Die Standardformatierung wird als Ersatz für Attribute verwendet, die nicht "
"durch Stile festgelegt wurden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:204
msgid "The default item value."
msgstr "Der Standardwert des Eintrags."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:448
msgid "The default link style for the current document."
msgstr "Der Standard-Linkstil für das aktuelle Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28020
msgid "The default style sheet."
msgstr "Die Standard Formatvorlage."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:595
msgid "The default text for the control."
msgstr "Der Standardtext für das Steuerelement."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:960
msgid ""
"The default value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Der Standardwert des Zählers. Der Wert kann eine Integer- oder eine "
"Fließkommazahl sein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:982
msgid ""
"The default value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"Der Standardwert der Fortschrittskontrolle. Der Wert kann eine Integer- oder "
"eine Fließkommazahl sein."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:325
msgid "The depth of this item in the table of contents."
msgstr "Die Tiefe dieses Eintrags im Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:241
msgid "The destination location"
msgstr "Der Ziel-Speicherort"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:303
msgid "The destination project."
msgstr "Das Zielprojekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:188
msgid "The displayed value of the cross-reference field."
msgstr "Der angezeigte Wert des Querverweis-Feldes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:203
msgid ""
"The distance from the drop caps to the following text. Examples: 1em, 0.5cm, "
"6pt"
msgstr ""
"Der Abstand von den Initialen zu dem folgenden Text. Beispiele: 1em, 0.5cm, "
"6pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:241
msgid "The document identifier."
msgstr "Die Dokumentenkennung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:129
msgid "The document page count. This is used in ODT export only."
msgstr "Die Seitenzahl des Dokuments. Wird nur für ODT-Export verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:324
msgid "The document title."
msgstr "Der Dokumententitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
msgid "The documents under the Content folder."
msgstr "Die Dokumente unter dem Inhaltsordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:433
msgid "The downloaded archive containing Kindlegen."
msgstr "Das geladene Archiv, das Kindlegen enthält."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:154
msgid "The drive to use for settings and work."
msgstr "Das für Einstellungen und die Bearbeitung zu nutzende Laufwerk."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:186
msgid "The duration of the audio resource."
msgstr "Die Laufzeit der Audio-Quelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:327
msgid "The editor margin in pixels."
msgstr "Der Rand des Editors in Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:202
msgid "The editor or viewer program."
msgstr "Das Programm zum Bearbeiten oder Betrachten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9981
msgid ""
"The element is invalid for this type of file; for example the font tag "
"cannot be used in XHTML files."
msgstr ""
"Das Element ist für diesen Dateityp ungültig; beispielsweise kann der 'font'-"
"Tag nicht in XHTML-Dateien verwendet werden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9983
msgid ""
"The element should not be used at this point, for example a li tag outside a "
"list."
msgstr ""
"Das Element sollte an diesem Punkt nicht verwendet werden, beispielsweise "
"ein 'li'-Tag außerhalb einer Liste."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9984
msgid "The element wasn't terminated at the correct point."
msgstr "Das Element wurde nicht am richtigen Punkt abgeschlossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:241
msgid "The encoding for CHM contents files."
msgstr "Die Kodierung für CHM-Inhaltsdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:211
msgid "The encoding of the imported file."
msgstr "Die Kodierung der importierten Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:187
msgid "The encoding to be used when writing this file, normally UTF-8."
msgstr ""
"Die Kodierung, die beim Schreiben dieser Datei verwendet wird; normalerweise "
"UTF-8."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:373
msgid ""
"The encoding used when importing text files, and as a fallback when not "
"specified in HTML."
msgstr ""
"Die beim Import von Textdateien und als Fallback bei fehlender "
"Spezifizierung in HTML verwendete Kodierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:169
msgid "The encoding used when importing text files."
msgstr "Die beim Import von Textdateien verwendete Kodierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:198
msgid "The encoding used when importing the text file."
msgstr "Die beim Import der Textdatei verwendete Kodierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1851
msgid "The endnotes section title."
msgstr "Der Titel des Endnotenabschnitts."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1859
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1861
msgid "The endnotes title style."
msgstr "Das Endnoten-Titelformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:166
msgid "The entries in this database."
msgstr "Die Einträge in dieser Datenbank."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:157
msgid "The entry that will appear in the index."
msgstr "Der Eintrag, der im Index erscheinen wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:444
msgid "The error level."
msgstr "Die Fehlerstufe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1865
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:406
msgid "The existing style to search for."
msgstr "Das vorhandene Format, nach dem gesucht worden soll."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:541
msgid "The feature \""
msgstr "Das Feature \""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:243
msgid "The field name."
msgstr "Der Feldname."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:332
msgid "The field separator."
msgstr "Das Feldtrennzeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:161
msgid "The field value."
msgstr "Der Feldwert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:282
msgid "The file extension for HTML files, such as html or xhtml."
msgstr ""
"Die Dateierweiterung für HTML-Dateien, wie beispielsweise html oder xhtml."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:143
msgid ""
"The file name to use for each section. Use %SECTIONNAME% to include the "
"document name, %SECTIONNUMBER% to include a generated number, %"
"SECTIONFILENAME% to include a user-defined file name, %PROJECTTITLE% to "
"include the book title, and %PROJECTFILENAME% to include the project file "
"name. Example: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"
msgstr ""
"Der Dateiname, der für jeden Abschnitt verwendet werden soll. Verwenden Sie %"
"SECTIONNAME% zum Einschließen des Dokumentnamens, %SECTIONNUMBER% zum "
"Einschließen einer generierten Nummer, %SECTIONFILENAME% zum Einschließen "
"eines benutzerdefinierten Dateinamens, %PROJECTTITLE% zum Einschließen des "
"Buchtitels und %PROJECTFILENAME% zum Einschließen des Projektdateinamens. "
"Beispiel: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:883
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:191
msgid "The file name written to the ebook."
msgstr "Der in das Ebook geschriebene Dateiname."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:205
msgid "The file that will replace the current picture."
msgstr "Die Datei, die das aktuelle Bild ersetzen soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:181
msgid "The file to import."
msgstr "Die zu importierende Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:158
msgid ""
"The file to use for the Launch command, for the HTML format only. If left "
"blank, the first available HTML file will be used. The file name can be "
"absolute or relative to the folder containing the generated HTML files."
msgstr ""
"Die für den Öffnen-Befehl relevante Datei (nur für das HTML-Format). Sofern "
"kein Eintrag vorhanden ist, wird die erste verfügbare HTML-Datei verwendet. "
"Der Dateiname kann absolut oder relativ zum Ordner mit den erzeugten HTML-"
"Dateien sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:172
msgid "The file type that this profile applies to."
msgstr "Der Dateityp, auf den dieses Profil angewendet wird."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10017
msgid "The file was empty. Maybe you forgot to write this bit?"
msgstr "Die Datei ist leer. Haben Sie möglichweise das Speichern vergessen?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10016
msgid ""
"The file was large and might fail on some mobile ebook readers. Try "
"splitting the section into several parts."
msgstr ""
"Die Datei ist sehr groß und kann ggf. nicht auf allen Lesegeräten geöffnet "
"werden. Versuchen Sie den Abschnitt in mehrere Teile aufzutrennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:136
msgid "The filter."
msgstr "Der Filter."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1518
msgid "The first"
msgstr "Der erste"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:444
msgid "The first column in the block of cells."
msgstr "Die erste Spalte im Zellenblock."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:211
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:213
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:397
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:399
msgid "The first line indent."
msgstr "Der Einzug der ersten Zeile."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:474
msgid "The first row in the block of cells."
msgstr "Die erste Zeile im Zellenblock."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:428
msgid "The first section that will be scanned."
msgstr "Der erste zu scannende Abschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:406
msgid "The folder containing one or more mobile versions."
msgstr "Der Ordner mit einer oder mehreren mobilen Versionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:114
#, no-c-format
msgid ""
"The folder containing the generated book. Use %FOLDER% for the standard "
"project folder."
msgstr ""
"Der Ordner, der das erzeugte Buch enthält. Verwenden Sie %FOLDER% für den "
"Standard-Projektordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1119
msgid "The folder must contain HTML, text, or Markdown files."
msgstr "Der Ordner muss HTML-, Text- oder Markdown-Dateien enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:460
msgid "The folder that Jutoh will copy Kindlegen to."
msgstr "Der Ordner, in den Jutoh Kindlegen kopiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:189
msgid "The folder to scan."
msgstr "Der zu durchsuchende Ordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:123
msgid ""
"The following files have been found in your project folder, and will be used "
"when generating your ebook.\n"
"\n"
"You can add, remove and reorder content files later."
msgstr ""
"Die folgenden Dateien wurden in Ihrem Projektordner gefunden und werden für "
"die Erstellung Ihres Ebooks genutzt.\n"
"\n"
"Sie können Dateiinhalte später hinzufügen, entfernen oder neu anordnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7835
msgid "The following files were not generated:"
msgstr "Die folgenden Dateien wurden nicht erzeugt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:947
msgid "The following phonemes could not be converted:"
msgstr "Die folgenden Phoneme konnten nicht konvertiert werden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:106
msgid "The following properties determine how exported reports are encoded."
msgstr ""
"Die folgenden Eigenschaften legen fest, wie exportierte Berichte kodiert "
"werden."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:127
msgid ""
"The following updates were found. Please select one and press Download,\n"
"and then follow the instructions for updating your software."
msgstr ""
"Die folgenden Aktualisierung wurden gefunden. Bitte wählen Sie eine aus und "
"drücken Sie Download.\n"
"Folgen Sie danach den Anweisungen zur Aktualisierung Ihre Software."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:718
msgid ""
"The following versions of Jutoh were found. Check those you wish to install, "
"and click Next."
msgstr ""
"Die nachfolgenden Versionen von Jutoh wurden gefunden. Wählen Sie die zu "
"installierende Version aus und klicken Sie auf Weiter."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:432
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:408
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:410
msgid "The font from which to take the symbol."
msgstr "Der Schriftart, aus dem das Symbol genommen werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:203
msgid "The font is invalid."
msgstr "Der Schriftart ist ungültig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7843
#, no-c-format
msgid ""
"The font name '%s' in your font substitutions was not used by styles in your "
"project - please check the spelling."
msgstr ""
"Der Schriftname '%s' in den Schriftsubstitutionen wurde nicht von Stilen in "
"Ihrem Projekt verwendet. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:951
msgid ""
"The font names matching this generic font class, separated by commas. You "
"may use wildcard characters (* and ?)."
msgstr ""
"Die Schriftartennamen, die dieser allgemeinen Schriftklasse entsprechen, "
"getrennt durch Komma. Sie können Platzhalter (* und ?) verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7119
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7280
msgid ""
"The font or other data document is damaged; please import the data again."
msgstr ""
"Die Schriftart oder ein anderes Datendokument ist beschädigt; Bitte "
"importiere die Daten erneut."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "The font size units, points or pixels."
msgstr "Die Einheit für Schriftgrößen, Punkte oder Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:59
msgid "The footnote number or symbol."
msgstr "Die Nummer oder das Symbol der Fußnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:298
msgid "The format for this reference."
msgstr "Das Format für diese Referenz."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:265
msgid "The format that Jutoh submits to the speech synthesizer."
msgstr "Das Format, das Jutoh an den Sprach-Synthesizer übergibt."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:245
msgid "The formatting commands in this template."
msgstr "Die Formatierungsbefehle in dieser Vorlage."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:165
msgid "The formatting template name."
msgstr "Der Name der Formatvorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:136
msgid ""
"The formula for generating the next value in the sequence, such as 1, +1 or "
"+0. Leave blank to increment the value."
msgstr ""
"Die Formel für die Erzeugung des nächsten Wertes in der Sequenz, zum "
"Beispiel: 1, +1, +0. Leer lassen, um den Wert zu erhöhen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3361
msgid "The free demo is restricted to 20 documents."
msgstr "Die kostenlose Demo ist auf 20 Dokumente beschränkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:219
msgid ""
"The full date in ISO form, for example 2012-02-25T22:10:30. The formatted "
"date is specified in the 'Value' property."
msgstr ""
"Das vollständige Datum im ISO-Format, z.B. 2012-02-25T22:10:30. Das "
"formatierte Datum ist in der 'Wert'-Eigenschaft festgelegt."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:136
msgid "The full executable path for the current speech engine."
msgstr ""
"Der vollständige Pfad zur ausführbaren Datei für die aktuelle Sprachengine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:171
msgid ""
"The full path of an Audacity label file consisting of tab-separated clip "
"times and corresponding labels."
msgstr ""
"Der vollständige Pfad einer Audacity Labeldatei, die aus mit Tabs getrennten "
"Clipzeiten und korrespondierenden Labels besteht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:479
msgid "The full path of the ImageMagick executable, without options."
msgstr ""
"Der vollständige Pfad der ImageMagick-ausführbaren Datei ohne Optionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:502
msgid "The full path of the Inkscape executable, without options."
msgstr ""
"Der vollständige Pfad der ausführbaren Datei von Inkscape ohne Optionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:945
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when importing a DOCX, ODT or HTML file. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"Die globale Zeichenfolgentabelle, die verwendet wird, um fehlende "
"Schriftarten durch solche zu ersetzen, die beim Importieren einer DOCX-, "
"ODT- oder HTML-Datei auf dem Computer vorhanden sind. Beispielsweise können "
"Sie der Stringtabelle \"Times New Roman\" hinzufügen, wobei \"Times, DejaVu "
"Serif, Liberation Serif\" als mögliche Ersetzungen verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:941
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when reading in projects and style sheets. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"Die globale Zeichentabelle, die in Projekten und Formatvorlagen genutzt "
"wird, um nicht vorhandene Schriftarten durch solche zu ersetzen, die auf dem "
"Computer vorhanden sind. Sie können beispielsweise \"Times New Roman\" zur "
"Zeichentabelle hinzufügen mit \"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" als "
"mögliche Ersetzungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:570
msgid "The grid size in pixels."
msgstr "Die Rastergröße in Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10101
msgid ""
"The guide title is empty. This may be a result of another error, such as a "
"section scope error."
msgstr ""
"Der Guidetitel ist leer. Das kann das Ergebnis eines anderen Fehlers sein, "
"wie z.B. eines 'section scope'-Fehlers."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:233
msgid "The heading level at which the sequence should restart."
msgstr "Die Überschriftenebene, auf der die Sequenz neu gestartet werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:666
msgid ""
"The heading level is determined from the outline level in the matching style."
msgstr ""
"Die Überschriftenebene wird aus der Gliederungsstufe im übereinstimmenden "
"Stil bestimmt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:245
msgid "The height of the rule box. Leave blank for simple rules."
msgstr "Die Höhe des Linienrechtecks. Leer lassen für einfache Linien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:333
msgid "The highlight background colour."
msgstr "Die hervorgehobene Hintergrundfarbe."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:63
msgid "The horizontal offset."
msgstr "Die horizontalen Versatz."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
msgid ""
"The hyperlink could not be resolved. Please check the link in the relevant "
"section."
msgstr ""
"Der Hyperlink kann nicht aufgelöst werden. Bitte überprüfen sie den Link im "
"betreffenden Abschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:202
msgid "The identifier prefix to use."
msgstr "Das für die Kennung zu verwendende Präfix."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:861
msgid "The identifiers of any forms the output element belongs to."
msgstr "Die Kennungen von allen Formularen, zu denen das Element gehört."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:852
msgid "The identifiers of other elements involved in the calculation."
msgstr ""
"Die Kennungen von anderen Elementen, die in der Berechnung verwendet werden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1044
msgid "The image alternative text."
msgstr "Der Alternativtext des Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1983
msgid "The image height to find."
msgstr "Die zu ermittelnde Bildhöhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:841
msgid "The image is a different aspect ratio to the page."
msgstr "Das Bild hat ein anderes Seitenverhältnis als die Seite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:847
msgid ""
"The image is larger than the page, which will provide extra detail for "
"zooming."
msgstr ""
"Das Bild ist größer als die Seite. Daraus ergeben sich mehr Details bei "
"Vergrößerungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:845
msgid "The image is smaller than the page, which will affect quality."
msgstr "Das Bild ist kleiner als die Seite, was Einfluss auf die Qualität hat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:839
msgid "The image is the same aspect ratio as the page."
msgstr "Das Bild hat die gleiche Auflösung wie die Seite."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1981
msgid "The image name to find, including wildcards such as '*'."
msgstr "Der zu suchende Bildname, einschließlich Platzhaltern wie „*“."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:261
msgid "The image quality to use, for JPEGs only."
msgstr "Die zu verwendende Bildqualität, nur für JPEGs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1811
msgid ""
"The image quality when converting to JPEG, expressed as a percentage. Higher "
"quality means larger file size; a good value for general use is 80%."
msgstr ""
"Bildqualität bei der Konvertierung in JPEG, dargestellt in Prozent. Eine "
"bessere Qualität bedeutet eine höhere Dateigröße. Ein angemessener Wert für "
"die normale Nutzung liegt bei 80%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:185
msgid "The image quality, for JPEG only."
msgstr "Die Bildqualität; nur für JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:828
msgid "The image size exactly matches the page size."
msgstr "Die Bildgröße entspricht genau der Seitengröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:249
msgid "The image type for creating and saving bitmaps."
msgstr "Der Bildtyp zum Erstellen und Speichern von Bitmaps."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:242
msgid "The image type."
msgstr "Der Typ des Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1982
msgid "The image width to find."
msgstr "Die zu ermittelnde Bildbreite."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:47
msgid "The index entry to be added to the index."
msgstr "Der Indexeintrag, der zum Index hinzugefügt werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:55
msgid "The index entry type."
msgstr "Der Typ des Indexeintrags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1044
msgid "The index section title."
msgstr "Der Titel des Indexabschnitts."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:314
msgid "The initial creator of the project file."
msgstr "Der ursprüngliche Ersteller der Projektdatei."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:301
msgid "The initial number of pages in your book."
msgstr "Die anfängliche Seitenzahl in Ihrem Buch."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:235
msgid "The inner border colour."
msgstr "Die Farbe des inneren Randes."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:226
msgid "The inner border width in pixels."
msgstr "Die Breite des inneren Randes in Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:313
msgid "The internal format of this image."
msgstr "Das interne Format dieses Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:48
msgid "The key for the first level of the index (optional)."
msgstr "Der Schlüssel für die erste Ebene des Index (optional)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:49
msgid "The key for the second level of the index (optional)."
msgstr "Der Schlüssel für die zweite Ebene des Index (optional)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:51
msgid "The key for the third level of the index (optional)."
msgstr "Der Schlüssel für die dritte Indexebene (optional)."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1001
#, no-c-format
msgid "The key should contain %d dashes."
msgstr "Der Schlüssel sollte %d Bindestriche enthalten."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:971
msgid "The key should not contain spaces."
msgstr "Der Schlüssel sollte keine Leerzeichen enthalten."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:965
msgid "The key should not contain the letter 'O'. Please use a zero instead."
msgstr ""
"Der Schlüssel sollte den Buchstaben 'O' nicht enthalten. Bitte verwenden Sie "
"stattdessen '0'."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:977
msgid "The key should only contain ASCII characters."
msgstr "Der Schlüssel sollte nur ACSII-Zeichen enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:200
msgid "The kind of caption."
msgstr "Die Art der Beschriftung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:194
msgid "The kind of media."
msgstr "Die Medienart."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:265
msgid "The kind of table to create."
msgstr "Die Art der zu erstellenden Tabelle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:306
msgid "The kind of track."
msgstr "Die Sorte der Spur."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5301
msgid "The kindlegen command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"Der Kindlegen-Befehl ist leer. Die MobiPocket-Datei wurde nicht erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:446
msgid "The label cannot contain ':' or ';' characters."
msgstr "Das Etikett darf keine ':'- oder ';'-Zeichen enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:224
msgid "The language associated with this lexicon."
msgstr "Die mit dem Lexikon verbundene Sprache."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7912
msgid "The language code in the form xx or xx.yy"
msgstr "Der Sprachcode in der Form xx oder xx.yy"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:167
msgid "The language in which this application is presented."
msgstr "Die Sprache dieser Anwendung."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7909 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7911
msgid "The language the book is written in"
msgstr "Die Sprache, in der das Buch geschrieben wurde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:182
msgid "The language used in this lexicon."
msgstr "Die in diesem Lexikon verwendete Sprache."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10088
msgid ""
"The language was not recognized in the metadata. The dc:Language field is "
"mandatory. Provide a value such as en."
msgstr ""
"Die Sprache wurde in den Metadaten nicht erkannt. Das Feld dc:Language ist "
"erforderlich. Geben Sie bitte einen Wert wie beispielweise 'en' an."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:924
msgid "The largest value that is considered to be low."
msgstr "Der größte Wert, der als klein eingestuft wird."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1547
msgid "The last"
msgstr "Die letzte"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:456
msgid "The last column in the block of cells."
msgstr "Die letzte Spalte im Zellenblock."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:324
msgid "The last person to modify the project file."
msgstr "Die letzte Person, die die Projektdatei geändert hat."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:484
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:486
msgid "The last row in the block of cells."
msgstr "Die letzte Zeile im Zellenblock."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:442
msgid "The last section that will be scanned."
msgstr "Der letzte zu scannende Abschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:376
msgid "The latest version will be downloaded from the Jutoh web site."
msgstr "Die letzte Version wird von der Jutoh Webseite geladen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:383
msgid "The left edge position."
msgstr "Die Position des linken Bildschirmrands."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:204
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:212
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:386
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:388
msgid "The left indent."
msgstr "Der Einzug links."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:340
msgid "The left margin."
msgstr "Der linke Rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1560
msgid "The left page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Der linke Seitenrand in mm. Nur für ODT-Ausgabe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3130
msgid "The left spacing size."
msgstr "Die Größe des linken Abstands."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:983
#, no-c-format
msgid "The letter '%c' is not valid for the key."
msgstr "Der Buchstabe '%c' ist im Schlüssel nicht zulässig."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:255
msgid "The level of detail to show."
msgstr "Die Detaillierungsstufe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:229
msgid "The level of the ToC entry."
msgstr "Die Ebene des Eintrags ins Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:216
msgid "The level that will be applied to the matching heading."
msgstr "Die Ebene, die der entsprechenden Überschrift zugeordnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1791
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1793
msgid ""
"The libraries to be used for custom checking. Separate multiple libraries "
"with '|'."
msgstr ""
"Die Bibliotheken, die für die benutzerdefinierte Überprüfung verwendet "
"werden sollen. Trennen Sie mehrere Bibliotheken mit '|'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2439
msgid "The line colour."
msgstr "Die Linienfarbe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:297
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:319
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:321
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:464
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:466
msgid "The line spacing."
msgstr "Der Linienabstand."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2430
msgid "The line style."
msgstr "Das Linienformat."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2409
msgid "The line width."
msgstr "Die Linienbreite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2862
msgid ""
"The line will take on the new line properties when it is clicked.\n"
"\n"
msgstr ""
"Die Zeile übernimmt die neuen Zeileneigenschaften, wenn sie angeklickt "
"wird.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:331
msgid "The link to a document and bookmark."
msgstr "Der Verweis auf ein Dokument und ein Lesezeichen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:54
msgid "The link to the index entry."
msgstr "Der Link auf den Indexeintrag."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10001
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10003
msgid ""
"The link was badly formed, or refers to a file that doesn't exist within the "
"compiled book."
msgstr ""
"Der Link ist falsch formatiert oder bezieht sich auf eine Datei, die im "
"übersetzten Buch nicht vorhanden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:304
msgid "The list of available tools."
msgstr "Die Liste der verfügbaren Werkzeuge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:127
msgid "The list of custom books for the bookshelf."
msgstr "Eine Liste von benutzerdefinierten Büchern für das Bücherregal."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:149
msgid "The list of extensions."
msgstr "Die Liste der Dateierweiterungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:274
msgid "The list of tracks for this media object."
msgstr "Die Liste der Spuren für dieses Medienobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid ""
"The locale for Kindlegen output. Keep as 'en' for Jutoh to correctly parse "
"the output."
msgstr ""
"Die Ländereinstellungen für die Kindlegen-Ausgabe. Behalten Sie 'en' für "
"Jutoh bei, um die Ausgabe korrekt zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:171
msgid "The location of an image about 100 pixels wide."
msgstr "Der Speicherort eines Bildes mit ca. 100 Pixel Breite."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:711
msgid "The location of the application or document."
msgstr "Der Speicherort der Anwendung oder des Dokuments."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:144
msgid "The location of the application."
msgstr "Der Speicherort der Anwendung."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:140
msgid "The location of the backup archive."
msgstr "Der Speicherort des Sicherungsarchivs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:143
msgid "The location of the book."
msgstr "Der Speicherort des Buchs."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:432
msgid "The locations the book is published in."
msgstr "Die Länder, in denen das Buch veröffentlicht worden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:209
msgid "The macros for the selected macro store."
msgstr "Die Makros für den markierten Makrospeicher."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:165
msgid "The mandatory short name for this item, such as Smart2014."
msgstr ""
"Der obligatorische Kurzname für diesen Eintrag, wie beispielsweise Smart2014."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:173
msgid "The margin to use."
msgstr "Die zu verwendende Marge."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:298
msgid "The match mode."
msgstr "Die Art der Übereinstimmung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1552
msgid "The maximum character per line if wrapping, for text output only."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Zeichen pro Zeile, wenn umgebrochen wird. Nur für "
"Textausgabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:184
msgid "The maximum imported image width."
msgstr "Die maximale Breite des importierten Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:215
msgid "The maximum imported, inserted or pasted image width."
msgstr ""
"Die maximale Breite von importierten, eingefügten oder kopierten Bildern."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:567
msgid "The maximum number of characters allowed in the control."
msgstr "Die maximale Anzahl an Zeichen, die im Steuerelement zulässig sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1357
msgid ""
"The maximum number of table rows before Jutoh no longer uses the 'display:"
"inline-block' attribute for the table. While this attribute is useful for "
"centering tables in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital Editions "
"rendering long tables. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Tabellenzeilen, seitdem Jutoh das 'display:inline-"
"block'-Attribut für Tabellen nicht mehr verwendet. Während dieses Attribut "
"zum Zentrieren von Tabellen in ADE hilfreich ist, hält es ADE auch davon ab, "
"lange Tabellen zu rendern. Auf Null setzen, um auf inline-blocks zu "
"verzichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1365
msgid ""
"The maximum number of words in a text box before Jutoh no longer uses the "
"'display:inline-block' attribute for the box. While this attribute is useful "
"for centering boxes in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital "
"Editions rendering long boxes. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Die maximale Anzahl an Wörtern in einem Textfeld, seitdem Jutoh das 'display:"
"inline-block'-Attribut für Rechtecke nicht mehr verwendet. Während dieses "
"Attribut zum Zentrieren von Rechtecken in ADE hilfreich ist, hält es ADE "
"auch davon ab, lange Rechtecke zu rendern. Auf Null setzen, um auf inline-"
"blocks zu verzichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1744
msgid ""
"The maximum permissable percentage width relative to the display when using "
"the 'Replace absolute widths' option. Some viewers may not accept 100% "
"without part of the object being off-screen."
msgstr ""
"Die maximal zulässige prozentuale Breite relativ zum Display bei Nutzung der "
"Option 'Absolute Breitenangaben ersetzen'. Manche Lesegeräte akzeptieren "
"ggf. keine 100%, ohne dass Teile des Objektes außerhalb des Displays liegen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10090
msgid ""
"The maximum supported book size is 650 MB. Please reduce the size of the "
"book (for example by reducing JPEG quality) and recompile."
msgstr ""
"Die maximal unterstützte Buchgröße liegt bei 650 MB. Bitte reduzieren Sie "
"die Buchgröße (beispielsweise durch Verringerung der JPEG-Qualität) und "
"übersetzen Sie neu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:933
msgid ""
"The maximum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Der maximale Wert des Zählers. Der Wert kann eine Integer- oder "
"Fließkommazahl sein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:973
msgid ""
"The maximum value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"Der maximale Wert der Fortschrittskontrolle. Der Wert kann eine Integer- "
"oder Fließkommazahl sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:147
msgid "The maximum width in pixels."
msgstr "Die maximale Breite in Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:176
msgid "The media (MIME) type."
msgstr "Der Medientyp (MIME-Typ)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:204
msgid "The media file name."
msgstr "Der Name der Mediendatei."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:53
msgid "The media object file name."
msgstr "Der Dateiname des Medienobjekts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:51
msgid "The media object kind - video, audio or image."
msgstr "Die Art des Medienobjekts - Video, Audio oder Bild."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:223
msgid "The media object title."
msgstr "Der Titel des Medienobjekts."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:191
msgid "The media type."
msgstr "Der Medientyp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:252
msgid "The method for creating a Kindle file."
msgstr "Die Methode zum Erstellen einer Kindle-Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible content. The recognised minimum is "
"4.5."
msgstr ""
"Das Mindestkontrastverhältnis für barrierefreie Inhalte. Das anerkannte "
"Minimum beträgt 4,5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible large text (above 18pt, or above "
"bold 14pt). The recognised minimum is 3.0."
msgstr ""
"Das Mindestkontrastverhältnis für barrierefreien großen Text (über 18 pt "
"oder über 14 pt in Fettschrift). Das anerkannte Minimum ist 3,0."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:942
msgid ""
"The minimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Der minimale Wert des Zählers. Der Wert kann eine Integer- oder "
"Fließkommazahl sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1279
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2317
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2494
msgid ""
"The mismatch might also be due to transformation of the text, for example "
"variable substitution."
msgstr ""
"Die Nichtübereinstimmung kann auch auf eine Transformation des Textes "
"zurückzuführen sein, beispielsweise auf eine Variablensubstitution."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:219
msgid "The most flexible option for setting page styles."
msgstr "Die flexibelste Option zum Gestalten von Seitenformaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:716
msgid "The name for this font."
msgstr "Der Name für diesen Schriftart."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:267
msgid "The name of the block that the asset will replace."
msgstr "Der Name des Blocks, den der Baustein ersetzen wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:308
msgid ""
"The name of the certifier, which might be the author or publisher if self-"
"certified."
msgstr ""
"Der Name des Zertifizierers. Bei einer Selbstzertifizierung kann es sich "
"dabei um den Autor oder den Herausgeber handeln."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:387
msgid "The name of the current file set."
msgstr "Der Name des aktuellen Dateisatzes."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:201
msgid "The name of the file in the ebook, such as scripts/myscript.js."
msgstr "Der Name der Datei im im Ebook, wie scripts/myscripts.js."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:116
msgid "The name of the file set."
msgstr "Der Name des Dateisatzes."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:185
msgid "The name of the file, for example MyBook."
msgstr "Der Dateiname, wie z.B. MeinBuch."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:133
msgid "The name of the file. This field is not editable."
msgstr "Der Name der Datei. Dieses Feld ist nicht bearbeitbar."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:704
msgid "The name of the highlight item."
msgstr "Der Name des hervorgehobenen Eintrags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:286
msgid "The name of the main table of contents, used for the NavMap (NCX)."
msgstr ""
"Der Name des Hauptinhaltsverzeichnisses, das für die NavMap (NCX) verwendet "
"wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:156
msgid "The name of the preset associated with the exception."
msgstr "Der Name der Vorgabe, die der Ausnahme zugeordnet ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:322
msgid "The name of the table of contents to insert."
msgstr "Der Name des einzufügenden Inhaltsverzeichnisses."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:128
#, no-c-format
msgid ""
"The name to use for the generated book. Use %FILENAME% for the standard "
"project file name."
msgstr ""
"Der Name für das erzeugte Buch. Verwenden Sie %FILENAME% für den Standard-"
"Projektdateinamen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20966
#, no-c-format
msgid "The new configuration setting will be %s."
msgstr "Die neue Konfigurationseinstellung lautet %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20964
#, no-c-format
msgid "The new global setting will be %s."
msgstr "Die neue globale Einstellung lautet %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1853
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:416
msgid "The new style to apply."
msgstr "Das neue anzuwendende Format."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:242
msgid "The next page style name, used when a new page is created."
msgstr ""
"Der folgende Seitenformatname der beim Erzeugen einer neuen Seite verwendet "
"wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:228
msgid "The number at which to restart chapter numbering."
msgstr "Die Nummer, bei der die Kapitelnummerierung begonnen werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:757
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:759
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:181
msgid "The number of characters that should be dropped."
msgstr "Die Anzahl der Zeichen, die formatiert werden sollen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:549
msgid "The number of columns (characters) in the control."
msgstr "Die Anzahl der Spalten (Zeichen) im Steuerelement."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:337
msgid "The number of columns in the storyboard."
msgstr "Die Anzahl der Spalten im Storyboard."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:399
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:401
msgid "The number of columns to show in previews."
msgstr "Die Anzahl der Spalten, die in einer Vorschau gezeigt werden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:214
msgid "The number of columns."
msgstr "Die Anzahl der Spalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:134
msgid "The number of items to delete."
msgstr "Die Anzahl der zu löschenden Elemente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:131
msgid "The number of items to insert."
msgstr "Die Anzahl der einzufügenden Elemente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:191
msgid "The number of lines between numbers."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen zwischen Zahlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:209
msgid "The number of lines between separators."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen zwischen Trennzeichen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:558
msgid "The number of lines in the control."
msgstr "Die Zeilenzahl im Steuerelement."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:169
msgid "The number of lines the letter should take up vertically."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die der Brief vertikal ausfüllen soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "The number of pixels per scroll line in the editor."
msgstr "Die Anzahl von Pixeln pro Bildlaufleiste im Editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:346
msgid "The number of rows in the storyboard."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen im Storyboard."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:162
msgid "The number of rows or columns."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen oder Spalten."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:410
msgid "The number of rows to show in previews."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die in einer Vorschau gezeigt werden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1551
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1553
msgid "The number of rows to use as a footer."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die als Fußzeile genutzt werden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1522
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1524
msgid "The number of rows to use as a header."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen, die als Kopfzeile genutzt werden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:225
msgid "The number of rows."
msgstr "Die Anzahl der Zeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:346
msgid "The number of save operations before compacting."
msgstr "Die Anzahl der Speichervorgänge vor dem Komprimieren."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:258
msgid "The number of seconds between slides."
msgstr "Die Anzahl an Sekunden zwischen den Seiten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:201
msgid "The number of sublevels to include in the chapter numbering."
msgstr ""
"Die Anzahl an Unterebenen, die bei der Kapitelnummerierung berücksichtigt "
"werden sollen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:902
msgid "The number of visible options in the list."
msgstr "Die Anzahl an sichtbaren Optionen in der Aufstellung."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:772
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:194
msgid "The number of words that should be formatted."
msgstr "Die Anzahl der Wörter, die formatiert werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:448
msgid "The number of words to be styled."
msgstr "Die Anzahl der zu formatierenden Wörter."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1741
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:223
msgid "The numbering style."
msgstr "Das Nummerierungsformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1609
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:437
msgid "The object height."
msgstr "Die Objekthöhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1582
msgid "The object left position."
msgstr "Die linke Position des Objekts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:165
msgid "The object name."
msgstr "Der Objektname."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1591
msgid "The object top position."
msgstr "Die obere Position des Objekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1600
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:417
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1993
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1995
msgid "The object width."
msgstr "Die Objektbreite."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:951
msgid ""
"The optimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Der optimale Wert des Zählers. Der Wert kann eine Integer- oder "
"Fließkommazahl sein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:205
msgid ""
"The optional Epub 3 type describing the object. This attribute will only be "
"output to Epub 3 files."
msgstr ""
"Der optionale Epub-3-Typ, der das Objekt beschreibt. Dieses Attribut wird "
"nur in Epub-3-Dateien berücksichtigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:331
msgid "The optional Epub 3 type."
msgstr "Der optionale Epub-3-Typ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:226
msgid "The optional Epub type that will be applied to the found heading."
msgstr ""
"Der optionale Epub-Typ, der der gefundenen Überschrift zugeordnet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:358
msgid "The optional box style to use."
msgstr "Das zu verwendende optionale Rechteckformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:166
msgid "The optional first-level key under which the entry will appear."
msgstr "Der optionale first-level Schlüssel unter dem der Eintrag erscheint."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:254
#, no-c-format
msgid "The optional height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale Höhe des Bildes, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:307
#, no-c-format
msgid "The optional height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale Höhe des Objekts, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:277
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale maximale Höhe des Bildes, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:330
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale maximale Höhe des Objekts, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:266
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale maximale Breite des Bildes, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:319
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale maximale Breite des Objekts, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:54
msgid "The optional media object poster file name."
msgstr "Der optionale Dateiname des Medienobjekts."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:460
msgid "The optional page start number."
msgstr "Die optionale Start-Seitennummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:175
msgid "The optional second-level key under which the entry will appear."
msgstr "Der optionale second-level Schlüssel, unter dem der Eintrag erscheint."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1894
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1896
msgid ""
"The optional style to use for highlighting text as the book is narrated."
msgstr ""
"Das optionale Format für Hervorhebungen von Text während des Vorlesens."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:188
msgid "The optional third-level key under which the entry will appear."
msgstr ""
"Der optionale Schlüssel der dritten Ebene, unter dem der Eintrag angezeigt "
"wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:243
#, no-c-format
msgid "The optional width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale Breite des Bildes, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:296
#, no-c-format
msgid "The optional width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "Die optionale Breite des Objekts, z.B. 90% oder 400px."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:573
#, no-c-format
msgid ""
"The original file has been updated since you started editing the project.\n"
"This may be because the file hadn't finished synchronising when you opened "
"it.\n"
"\n"
"Do you really want to close the project and overwrite the original file?\n"
"\n"
"Press Yes to overwrite the original file, No to close without saving your "
"recent edits, or Cancel to return to Jutoh.\n"
"\n"
"If you press Cancel, you can use Save As to save your changes to a different "
"location.\n"
"\n"
"If you press No, the project will close and any changes will remain in this "
"file:\n"
"\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Die Originaldatei wurde geändert, seitdem Sie mit der Bearbeitung des "
"Projekt begonnen haben.\n"
"Das kann dadurch verursacht worden sein, dass die Datei beim Öffnen noch "
"nicht vollständig synchronisiert war.\n"
"\n"
"Wollen Sie das Projekt wirklich schließen und die Originaldatei "
"überschreiben?\n"
"\n"
"Drpcken Sie Ja, um die Originaldatei zu überschreiben, Nein, um das Projekt "
"zu schließen,\n"
"ohne die letzten Änderungen zu speichern, oder Abbrechen, um zu Jutoh "
"zurückzukehren.\n"
"\n"
"Wenn Sie Abbrechen drücken, können Sie 'Speichern als' benutzen, um Ihre "
"Änderungen anderweitig zu speichern.\\nWenn Sie Nein drücken, wird das "
"Projekt geschlossen, und alle Änderungen bleiben in dieser Datei:\n"
"\n"
"\"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1902
msgid ""
"The original file was modified more recently than the temporary editing "
"file. It may have been synchronised from another computer, so you may wish "
"to click 'No' to save the file in another location while you resolve the two "
"modified files."
msgstr ""
"Die Originaldatei wurde später als die temporäre Datei geändert. "
"Möglicherweise wurde sie von einem anderen Computer synchronisiert. Über "
"'Nein' können Sie die Datei in einem anderen Speicherort ablegen, während "
"Sie die beiden geänderten Dateien abgleichen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:187
msgid "The original height of the picture."
msgstr "Die Originalhöhe des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1879
msgid "The original location was:"
msgstr "Der ursprüngliche Speicherort war:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:178
msgid "The original width of the picture."
msgstr "Die Originalbreite des Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:194
msgid "The outer border colour."
msgstr "Die Farbe des äußeren Rahmens."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:185
msgid "The outer border width in pixels."
msgstr "Die Breite des äußeren Rahmens in Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:162
msgid "The outline level to edit."
msgstr "Die zu bearbeitende Gliederungsebene."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:87
msgid "The outline level to use."
msgstr "Die zu verwendende Gliederungsebene."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:234
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:257
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:259
msgid "The outline level."
msgstr "Die Gliederungsebene."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:215
msgid ""
"The outline style determines how chapter and section headings are formatted, "
"if numbering headings automatically."
msgstr ""
"Das Übersichtsformat legt fest, wie Kapitel- und Abschnittsüberschriften "
"formatiert werden, sofern Überschriften automatisch nummeriert werden."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:221
msgid "The output file."
msgstr "Die Ausgabedatei."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:49
msgid "The padding to the bottom of the image."
msgstr "Der Abstand am unteren Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:46
msgid "The padding to the left of the image."
msgstr "Der Abstand am linken Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:48
msgid "The padding to the right of the image."
msgstr "Der Abstand am rechten Rand des Bildes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:47
msgid "The padding to the top of the image."
msgstr "Der Abstand am oberen Rand des Bildes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2275
msgid "The page height for fixed layout content."
msgstr "Die Seitenhöhe für Inhalt mit festem Layout."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:410
msgid "The page height in pixels."
msgstr "Die Seitenhöhe in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:462
msgid "The page height."
msgstr "Die Seitenhöhe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:291
msgid "The page layout mode."
msgstr "Der Seitenlayout-Modus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:471
msgid "The page margin."
msgstr "Der Seitenrand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:161
msgid ""
"The page number of the equivalent print book at this location. This is used "
"in Epub export only."
msgstr ""
"Die Seitennummer der korrespondierenden Druckversion des Buchs an dieser "
"Stelle. Wird nur für Epub-Eport verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:170
msgid "The page number to show. Can be a number, roman numeral or other text."
msgstr ""
"Die anzuzeigende Seitennummer. Kann eine Ziffer sein, eine römische Zahl "
"oder Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:351
msgid "The page number."
msgstr "Die Seitennummer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:447
msgid "The page numbering style."
msgstr "Das Format für die Seitennummerierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:940
msgid "The page style for this section."
msgstr "Das Seitenformat für diesen Abschnitt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:233
msgid "The page style name."
msgstr "Der Name des Seitenformats."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2266
msgid "The page width for fixed layout content."
msgstr "Die Seitenbreite für Inhalt mit festem Layout."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:399
msgid "The page width in pixels."
msgstr "Die Seitenbreite in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:453
msgid "The page width."
msgstr "Die Seitenbreite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1592
msgid "The paper size, for ODT output only."
msgstr "Die Papiergröße. Nur für ODT-Ausgabe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:272
msgid "The paper size."
msgstr "Die Papiergröße."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:454
msgid "The paragraph style for each entry."
msgstr "Das Absatzformat für alle Einträge."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:379
msgid ""
"The paragraph style for the text box inserted around the figure and caption."
msgstr ""
"Der Absatzstil für das Textfeld, das um die Abbildung und die Beschriftung "
"eingefügt wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:182
msgid "The paragraph style for this level."
msgstr "Das Absatzformat für diese Ebene."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2074
msgid "The paragraph style of the text to add at the end of a chapter."
msgstr ""
"Das Absatzformat des Textes, der am Ende des Kapitels hinzugefügt werden "
"soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1754
msgid "The paragraph style to apply."
msgstr "Der anzuwendende Absatzstil."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:627
msgid "The paragraph style to format the column number."
msgstr "Der Absatzstil zum Formatieren der Spaltennummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:348
msgid "The paragraph style to use."
msgstr "Das zu verwendende Absatzformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:509
msgid ""
"The path of the file used for editing if the original is contained in a "
"cloud folder."
msgstr ""
"Der Pfad der Datei, die zum Bearbeiten verwendet wird, wenn das Original in "
"einem Cloud-Ordner enthalten ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:192
msgid "The path the archive was created in."
msgstr "Der Pfad, in dem das Archiv erstellt worden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:245
msgid "The path the files will be extracted to."
msgstr "Der Pfad, in den die Dateien entpackt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid ""
"The percentage of content without a standard text size (12pt) that will "
"trigger a warning."
msgstr ""
"Der Prozentsatz des Inhalts ohne Standardtextgröße (12pt), der eine Warnung "
"auslöst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid ""
"The percentage of directly formatted content that will generate a warning."
msgstr ""
"Der Prozentsatz des direkt formatierten Inhalts, der eine Warnung generiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:214
msgid "The phonetic alphabet that the lexicon uses."
msgstr "Das phonetische Alphabet, das vom Lexikon genutzt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:308
msgid ""
"The pipe-separated paragraph styles for text to be excluded from the word "
"count. Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Die durch Pipe getrennten Absatzformate für Text, der von der Wortanzahl "
"ausgeschlossen werden soll. Kann für alle Zeichen '*' angeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:198
msgid "The platform this project was last saved on:"
msgstr "Plattform, auf der das Projekt zuletzt gespeichert wurde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
msgid "The popular ebook format readable on many devices."
msgstr "Das populäre Ebook-Format, das auf vielen Geräten gelesen werden kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:313
msgid "The position of the caption."
msgstr "Die Position der Beschriftung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:247
msgid "The position to insert the tag."
msgstr "Die Position, an der das Tag eingefügt wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:146
msgid "The preset library to use."
msgstr "Die Bibliothek der zu verwendenden Voreinstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20961
#, no-c-format
msgid ""
"The preset library you selected (%s) is not included in your 'Custom compile "
"messages' setting. Would you like to add it so that your exceptions are used?"
msgstr ""
"Die von Ihnen ausgewählte Preset-Bibliothek (%s) ist nicht in Ihrer "
"Einstellung \"Benutzerdefinierte Kompilierungsnachrichten\" enthalten. "
"Möchten Sie es hinzufügen, damit Ihre Ausnahmen verwendet werden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12485
#, no-c-format
msgid ""
"The previous paragraph had a different list style (%s) than the current "
"paragraph (%s), so you might just need to re-apply a single list style to "
"all items to fix this error."
msgstr ""
"Der vorherige Absatz hatte einen anderen Listenstil (%s) als der aktuelle "
"Absatz (%s), so dass Sie möglicherweise nur eine einzelne Listenart auf alle "
"Elemente erneut anwenden müssen, um diesen Fehler zu beheben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:172
msgid "The primary alphabet for this lexicon."
msgstr "Das primäre Alphabet für dieses Lexikon."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:222
msgid "The primary shortcut key."
msgstr "Die primäre Tastenkürzel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:484
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:486
msgid "The project file name."
msgstr "Der Dateiname des Projektes."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:147
msgid "The project file to import from."
msgstr "Die Projektdatei, aus der importiert werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:172
msgid "The project folder."
msgstr "Der Projektordner."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
msgid ""
"The project may contain one or more string table used for modifying content."
msgstr ""
"Das Projekt enthält möglicherweise eine oder mehrere Zeichentabellen, die "
"zum Ändern von Inhalten genutzt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
msgid "The project name cannot contain periods."
msgstr "Der Projektname kann keine Zeiträume enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:406
msgid "The project version number."
msgstr "Die Versionsnummer des Projekts."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:779
msgid "The project was auto-saved at "
msgstr "Das Projekt wurde automatisch gespeichert in "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:778
msgid "The project was last manually saved at "
msgstr "Das Projekt wurde zuletzt manuell gespeichert in "

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:162
msgid "The prompt type."
msgstr "Die Übungsart."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:184
msgid "The pronunciation for the selected alphabet."
msgstr "Die Aussprache für das ausgewählte Alphabet."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
msgid ""
"The properties can only be shown when a valid image has been imported or "
"pasted."
msgstr ""
"Die Eigenschaften können nur angezeigt werden, wenn ein gültiges Bild "
"importiert oder eingefügt worden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:318
msgid "The publisher's web site."
msgstr "Die Verlags-Webseite."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:527
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:465
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:467
msgid "The range to show."
msgstr "Die anzuzeigende Auswahl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:137
msgid "The reference link to a document and bookmark."
msgstr "Der Verweis auf ein Dokument und ein Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:169
msgid "The remote resource."
msgstr "Die entfernte Ressource."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:222
msgid "The replacement string."
msgstr "Die Ersatz-Zeichenfolge."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:173
msgid "The replacement style."
msgstr "Das Ersatzformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:240
msgid "The replacement text."
msgstr "Der Ersatztext."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:255
msgid "The replacement word cannot be the same as the original word."
msgstr "Das Ersatzwort kann nicht mit dem Originalwort identisch sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:134
msgid "The replacement word."
msgstr "Das Ersatzwort."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:175
msgid "The replacement words."
msgstr "Die Ersatzwörter."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:182
msgid "The replacements currently defined."
msgstr "Die aktuell definierten Ersetzungen."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:318
msgid ""
"The report contains the files listed below. Please uncheck those you do not "
"wish be sent.\n"
msgstr ""
"Der Bericht enthält die unten aufgeführten Dateien. Bitte deaktivieren Sie "
"diejenigen, die nicht gesendet werden sollen.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:220
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:222
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:238
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:408
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:410
msgid "The right indent."
msgstr "Der rechte Einzug."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:356
msgid "The right margin."
msgstr "Der rechte Rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1568
msgid "The right page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Der rechte Seitenrand in mm. Nur für ODT-Ausgabe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3152
msgid "The right spacing size."
msgstr "Die Größe des rechten Abstands."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8166
msgid "The role, such as aut for author"
msgstr "Die Rolle, wie z.B. aut für Autor"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8186
msgid "The role, such as author for additional author"
msgstr "Die Rolle, wie z.B. author für einen zusätzlichen Autor"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:251
msgid "The rounded corner radius."
msgstr "Der Radius der Rundecken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:186
msgid "The rule alignment."
msgstr "Die Ausrichtung der Linie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:312
msgid "The rule background colour."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Linie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:258
msgid "The rule background colour. Only used if the box height is specified."
msgstr ""
"Die Hintergrundfarbe der Linie. Wird nur verwendet, wenn die Rechteckhöhe "
"angegeben wurde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:311
msgid "The rule border colour."
msgstr "Die Rahmenfarbe der Linie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:310
msgid "The rule box height in cm, in or px."
msgstr "Die Höhe der Linienbox in cm, in oder px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:308
msgid "The rule style."
msgstr "Das Linienformat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:306
msgid "The rule thickness in cm, in or px."
msgstr "Die Liniendicke in cm, in oder px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:305
msgid "The rule width in percentage, cm, in or px."
msgstr "Die Linienbreite in Prozent, cm, in oder px."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9996
msgid "The same resource is referenced multiple times in the OPF file."
msgstr "Die gleiche Quelle ist in der OPF-Datei mehrfach referenziert."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:496
msgid "The scale factor."
msgstr "Der Skalierungsfaktor."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7863
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7871
msgid "The scheme used here"
msgstr "Das hier benutzte Schema"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:148
msgid "The script file name."
msgstr "Der Skript-Dateiname."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:206
msgid "The script log."
msgstr "Das Skript-Log."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:285
msgid "The search results."
msgstr "Die Suchergebnisse."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:302
msgid "The search text."
msgstr "Der Suchtext."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:277
msgid "The secondary shortcut key."
msgstr "Die zweite Tastenkombination."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:303
msgid "The section file name."
msgstr "Der Abschnitts-Dateiname."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:821
msgid "The section formatting properties."
msgstr "Die Eigenschaften der Abschnittsformatierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:294
msgid "The section title."
msgstr "Die Abschnittsüberschrift."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:177
msgid "The sections in your project."
msgstr "Die Bereiche in Ihrem Projekt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:199
msgid "The see or see also text, if any."
msgstr ""
"Der 'Überprüfen-Sie'- oder 'Überprüfen-Sie-auch'-Text, sofern vorhanden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1574
msgid "The selected cells are hea&der cells"
msgstr "Die ausgewählten Zellen sind Überschriftszellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:190
msgid "The separator between each name and value pair."
msgstr "Das Trennzeichen zwischen jedem Name-Wert-Paar."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:285
msgid "The separator used when entering table data."
msgstr ""
"Das Trennzeichen, das bei der Eingabe von Tabellendaten verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:75
msgid "The shadow blur distance."
msgstr "Der Schatten Unschärfe-Abstand."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:69
msgid "The shadow colour."
msgstr "Die Schattenfarbe."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:78
msgid "The shadow opacity."
msgstr "Der Schatten Opazität."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:72
msgid "The shadow spread."
msgstr "Der Schatten Verbreitung."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:291
msgid "The shortcut name."
msgstr "Der Verknüpfungsname."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:915
msgid "The smallest value that is considered to be high."
msgstr "Der kleinste Wert, der als hoch eingestuft wird."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:462
msgid "The source HTML document."
msgstr "Das HTML-Quelldokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:221
msgid "The source code type."
msgstr "Der Quellcodetyp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:86
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:556
msgid ""
"The source of the variable, such as a string table or metadata. Use project-"
"table or project-table:<name> to specify a project table. Use global-table "
"or global-table:<name> to specify a global table. If no table name is "
"specified, the configuration option 'Project string table' or 'Global string "
"table' will be used. Failing that, a table called 'Variables' will be used. "
"Use the source name 'metadata' to specify a metadata variable name, such as "
"'title' or 'author'."
msgstr ""
"Die Quelle der Variable, wie z.B. eine Zeichentabelle oder Metadaten. "
"Verwenden Sie 'Project-table' oder 'Project-table:<name>, um eine "
"Projekttabelle festzulegen. Verwenden Sie 'global-table' oder 'global_table:"
"<name>, um eine globale Tabelle festzulegen. Wenn keine Tabellenname "
"angegeben ist, wird die Konfigurationsoption 'Projekt-Zeichentabelle' oder "
"'Globale Zeichentabelle' verwendet. Sollte das nicht möglich sein, wird eine "
"Tabelle namens 'Variablen' verwendet. Verwenden Sie den Namen 'metadata', um "
"einen Metadaten-Variablennamen wie 'titel' oder 'author' anzugeben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "The source type, determining the fields that are available."
msgstr "Die Art der Quelle, die die verfügbaren Felder bestimmt."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:274
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:448
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:450
msgid "The spacing after the paragraph."
msgstr "Der Abstand nach dem Absatz."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:266
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:437
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:439
msgid "The spacing before the paragraph."
msgstr "Der Abstand vor dem Absatz."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:281
msgid "The spacing between the border and the content."
msgstr "Der Abstand zwischen dem Rahmen und dem Inhalt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:266
msgid "The spacing outside the border."
msgstr "Der Abstand außerhalb des Rahmens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:226
msgid ""
"The specified date ('Static') or date at printing or export time ('Dynamic')."
msgstr ""
"Das angegebene Datum ('Statisch') oder das Druckdatum bzw. die Exportzeit "
"('Dynamisch')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:161
msgid "The speech engine to use."
msgstr "Die zu verwendende Sprachengine."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:154
msgid "The speech engine voices folder (if applicable)."
msgstr "Der Stimmenordner der Sprachengine (sofern erforderlich)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:320
msgid "The speech pitch expressed as a percentage."
msgstr "Die Sprachtonhöhe als Prozentwert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2351
msgid ""
"The speech profile to use, containing further options. Edit speech profiles "
"in the Speech tab on the Formatting Palette."
msgstr ""
"Das zu verwendende Sprachprofil, das weitere Optionen enthält. Bearbeiten "
"Sie Sprachprofile unter dem Sprach-Tab in der Formatierungspalette."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:308
msgid "The speech speed expressed as a percentage."
msgstr "Die Sprachgeschwindigkeit als Prozentwert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:314
msgid "The speech volume expressed as a percentage."
msgstr "Die Sprachlautstärke als Prozentwert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
msgid ""
"The standard DPI used as the basis for scaling. Specify (default) to use the "
"current DPI, so you can apply a consistent 'Custom display scale' whatever "
"the screen DPI is."
msgstr ""
"Die Standard-DPI als Grundlage für die Skalierung verwendet. Geben Sie "
"(default) an, um die aktuelle DPI zu verwenden, damit Sie eine konsistente "
"\"Benutzerdefinierte Bildschirmskala\" anwenden können, unabhängig von der "
"Bildschirm-DPI."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:330
msgid "The standard bullet type."
msgstr "Der Standard-Aufzählungstyp."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:270
msgid "The start number for automatically assigned topic identifiers."
msgstr "Die Startnummer für automatisch zugewiesene Themenkennungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3671
msgid "The status bar shows help on menus and tools."
msgstr "Die Statuszeile zeigt Hilfe zu Menüs und Werkzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:384
msgid "The storyboard template to be applied."
msgstr "Die anzuwendende Storyboard-Vorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:788
msgid ""
"The string name contains the unhyphenated, lower-case word, and the value "
"contains the word with hyphens indicating where soft hyphens should be "
"placed. Use two hyphens to denote a hard hyphen. Project strings override "
"global strings."
msgstr ""
"Der Zeichfolgename enthält das Wort ohne Bindestriche in Kleinbuchstaben und "
"der Wert enthält das Wort mit Bindestrichen, die anzeigen, wo bedingte "
"Bindestriche gesetzt werden sollten. Verwenden Sie zwei Bindestriche, um "
"einen absoluten Bindestrich anzudeuten. Projektzeichenketten gehen vor "
"globalen Zeichenketten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:145
msgid "The string table file name."
msgstr "Der Dateiname der Zeichentabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:363
msgid "The string table that will receive each line of data."
msgstr "Die Zeichenfolgentabelle, die jede Datenzeile empfängt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:209
msgid "The string to be replaced."
msgstr "Die zu ersetzende Zeichenfolge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:229
#, no-c-format
msgid "The style '%s' was not found in the style sheet."
msgstr "Das Format '%s' ist in der Formatvorlage nicht enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1871
msgid "The style for chapter headings that divide endnotes."
msgstr "Das Format für Kapitelüberschriften, das Endnoten unterteilt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1665
msgid "The style for each footnote."
msgstr "Das Format für jede Fußnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:205
msgid "The style for first or all pages."
msgstr "Das Format für erste oder alle Seiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1062
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1064
msgid "The style for index group headings."
msgstr "Das Format für Indexgruppen-Überschriften."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1072
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1074
msgid "The style for index links."
msgstr "Das Format für Indexverweise."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1117
msgid "The style for level 1 entries."
msgstr "Das Format für Einträge in Ebene 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1127
msgid "The style for level 2 entries."
msgstr "Das Format für Einträge in Ebene 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1137
msgid "The style for level 3 entries."
msgstr "Das Format für Einträge in Ebene 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1147
msgid "The style for level 4 entries."
msgstr "Der Stil für Einträge der Ebene 4."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:229
msgid "The style for subsequent pages, if any."
msgstr "Das Format für aufeinanderfolgende Seiten, sofern vorhanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:318
msgid "The style for the ToC title."
msgstr "Das Format für den Titel des Inhaltsverzeichnisses."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1054
msgid "The style for the index section title."
msgstr "Das Format für den Titel des Indexabschnitts."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:163
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:107
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:109
msgid "The style name."
msgstr "Der Formatname."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:153
msgid "The style name. This is always Outline."
msgstr "Der Formatname (immer in Konturschrift)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:172
msgid "The style of rule."
msgstr "Das Linienformat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:368
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:210 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:212
msgid "The style preview."
msgstr "Die Formatvorschau."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:474
msgid ""
"The style sheet used for documents other than text sections and fixed layout "
"pages."
msgstr ""
"Das Stylesheet, das für Dokumente verwendet wird, bei denen es sich weder um "
"Textabschnitte noch um Seiten mit festem Layout handelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3098
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28027
msgid "The style sheet used for text scraps."
msgstr "Die Formatvorlage für Textschnipsel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
msgid "The style sheets."
msgstr "Die Formatvorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:185
msgid "The style to apply to the link."
msgstr "Das für den Link zu verwendende Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1970
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:139
msgid "The style to find."
msgstr "Der Stil zu finden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:163
msgid "The style to find. Use * to match arbitrary text."
msgstr "Das zu suchende Format. Verwenden Sie * für beliebigen Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:149
msgid "The style to replace."
msgstr "Der Stil zu ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:630
msgid ""
"The style to use for chapter headings when importing into an existing "
"project from plain text. Only relevant if you have \"Take title from first "
"line of text files\" switched on in Options."
msgstr ""
"Das Format für Kapitelüberschriften beim Import von einfachem Text in ein "
"bestehendes Projekt. Nur relevant, wenn Sie \"Titel aus der ersten Zeile "
"jeder Datei übernehmen\" in den Optionen aktiviert haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:614
msgid ""
"The style to use for first paragraphs after a heading when importing into an "
"existing project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"Format, das für erste Absätze nach einer Überschrift beim Import von "
"einfachem Text, HTML oder Epub in ein bestehendes Projekt verwendet werden "
"soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:622
msgid ""
"The style to use for normal paragraphs when importing into an existing "
"project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"Format, das für normale Absätze beim Import von einfachem Text, HTML oder "
"Epub in ein bestehendes Projekt verwendet werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:330
msgid "The style used for links in the TOC."
msgstr "Das Format für Verweise im Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:489
msgid "The style used to format the entry in the ToC."
msgstr "Das Format zur Formatierung des Eintrags im Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:146
msgid "The suggested replacement words."
msgstr "Die vorgeschlagenen Ersatzwörter."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:303
msgid "The symbol or text associated with this shortcut."
msgstr "Das mit dieser Tastenkürzel verbundene Symbol bzw. Text."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:719
msgid "The symbol to highlight."
msgstr "Das hervorzuhebende Symbol."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1916
msgid "The table names to match. Use * and ? to match multiple names."
msgstr ""
"Die Tabellennamen entsprechen. Verwenden Sie * und ? um mehrere Namen "
"anzugeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9046
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10084
msgid "The table of contents could not be built."
msgstr "Das Inhaltsverzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8879
msgid ""
"The table of contents entries were incorrectly ordered. Edit the Table of "
"Contents entries via the Project Properties, and/or run the Table of "
"Contents wizard to correct the settings that allocate entries. One quick "
"solution may be to set the maximum TOC level to 1."
msgstr ""
"Die Einträge im Inhaltsverzeichnis waren fehlerhaft sortiert. Ändern Sie die "
"Einträge im Inhaltsverzeichnis über die Projekteigenschaften und/oder "
"starten Sie den Inhaltsverzeichnis-Assistenten, um die Einstellungen für die "
"Einträge zu korrigieren. Eine schnellere Lösung ist möglicherweise das "
"Setzen des Maximum TOC Levels auf 1."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:135
msgid "The tag colour."
msgstr "Die Tag-Farbe."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:126
msgid "The tag name."
msgstr "Der Tag-Name."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:308
msgid "The tags to search for."
msgstr "Die zu suchenden Tags."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:628
msgid "The target address for submitting form data to."
msgstr "Die Zieladresse für die Übermittlung der Formulardaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13067
msgid "The target document was not found."
msgstr "Das Zieldokument wurde nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8829 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8837
msgid ""
"The target for the page link is missing; try clicking on the link to correct "
"it. In ODT, links must refer to a particular bookmark in the page, so you "
"may need to add a bookmark before correcting the link."
msgstr ""
"Das Ziel des Seitenverweises ist nicht vorhanden. Klicken Sie auf den "
"Verweis, um es zu korrigieren. In ODT müssen sich Verweise auf ein "
"spezielles Lesezeichen der Seite beziehen. Deshalb kann es sein, dass Sie "
"vor der Korrektur des Verweises ein Lesezeichen hinzufügen müssen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:183
msgid "The target word count."
msgstr "Die Zielwortanzahl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:394
msgid "The task is:"
msgstr "Die Aufgabe ist:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:358
msgid "The task was:"
msgstr "Die Aufgabe war:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:176
msgid "The template XML."
msgstr "Die XML-Vorlage."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:330
msgid "The template description."
msgstr "Die Vorlagenbeschreibung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2454
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Die Vorlage für die HTML-Navigationsfußzeile (erste Seite; nur HTML-Format). "
"Sie können Siese Schlüsselwörter verwenden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2470
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Die Vorlage für die HTML-Navigationsfußzeile (letzte Seite; nur HTML-"
"Format). Sie können Siese Schlüsselwörter verwenden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2462
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Die Vorlage für die HTML-Navigationsfußzeile (mittlere Seiten; nur HTML-"
"Format). Sie können Siese Schlüsselwörter verwenden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2430
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Die Vorlage für die HTML-Navigationskopfzeile (erste Seite; nur HTML-"
"Format). Sie können Siese Schlüsselwörter verwenden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2446
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Die Vorlage für die HTML-Navigationskopfzeile (letzte Seite; nur HTML-"
"Format). Sie können Siese Schlüsselwörter verwenden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2438
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Die Vorlage für die HTML-Navigationskopfzeile (mittlere Seiten; nur HTML-"
"Format). Sie können Siese Schlüsselwörter verwenden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:321
msgid "The template name."
msgstr "Der Vorlagenname."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:337
msgid "The template regions to edit."
msgstr "Die zu ändernden Vorlagenbereiche."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:303
msgid "The templates elements to include or exclude."
msgstr "Die ein- oder auszuschließenden Vorlagen-Elemente."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1914
msgid ""
"The temporary file and original file have identical last-modified times."
msgstr ""
"Die Zeitpunkte für die letzte Änderung sind bei der temporären Datei und der "
"Originaldatei identisch."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1908
msgid ""
"The temporary file was modified more recently than the original file. "
"Clicking 'Yes' is recommended, to restore the temporary file as the "
"application would have done before it crashed."
msgstr ""
"Die temporäre Datei wurde später als die Originaldatei geändert. Es wird "
"empfohlen, durch Klicken auf 'Ja' die temporäre Datei wiederherzustellen. "
"Das entspricht dem Verhalten der Anwendung vor dem Absturz."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1885
msgid "The temporary location was:"
msgstr "Der temporäre Speicherort war:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1277
msgid ""
"The text at the location no longer matches the original text. You may need "
"to compile again, or Jutoh may not be able to resolve the location exactly."
msgstr ""
"Der Text an der Stelle nicht mehr stimmt mit dem Original gefundenen Text. "
"Möglicherweise müssen Sie erneut kompilieren, oder Jutoh kann den "
"Speicherort möglicherweise nicht genau auflösen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:461
msgid "The text editor background colour."
msgstr "Die Hintergrundfarbe des Texteditors."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:168
msgid "The text fragment matched by the preset, or the whole paragraph text."
msgstr ""
"Das Textfragment, das mit dem Preset oder dem gesamten Absatztext "
"übereinstimmt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:219
msgid "The text to add after the chapter number, for example a space."
msgstr "Der nach einer Kapitelnummer einzufügende Text (z.B. ein Leerzeichen)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2066
msgid "The text to add at the end of a chapter."
msgstr "Der Text, der am Kapitelende hinzugefügt werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:210
msgid "The text to add in front of the chapter number, for example Chapter."
msgstr "Der vor einer Kapitelnummer einzufügende Text (z.B. 'Kapitel')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1432
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:230
msgid "The text to find."
msgstr "Der zu suchende Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:556
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:558
msgid ""
"The text to separate merged citations, such as ' and '. It should include "
"any required spaces."
msgstr ""
"Der Text, mit dem verbundene Zitate unterschieden werden, wie beispielsweise "
"'. Es sollte alle benötigten Leerzeichen enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:310
msgid "The text to show in a printed book."
msgstr "Der in einem gedruckten Buch anzuzeigende Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:320
msgid "The text to show in an ebook."
msgstr "Der in einem Ebook anzuzeigende Text."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:186
msgid "The text-to-speech system was busy."
msgstr "Das Text-zu-Sprache System ist beschäftigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "The thumbnail size for the image browser. The default value is 80."
msgstr ""
"Die Größe der Miniaturansichten für den Bildbrowser. Der Standardwert ist 80."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:191
msgid "The time remaining."
msgstr "Die verbleibende Zeit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:378
msgid "The time within which two copy operations trigger an auto-paste."
msgstr ""
"Die Zeitspanne, innerhalb derer zwei Kopiervorgänge ein automatisches "
"Einfügen auslösen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:409
msgid "The timer can be used for purposes such as timed writing exercises."
msgstr ""
"Der Timer kann für Zwecke wie zeitgesteuerte Schreibübungen verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:381
msgid ""
"The timer has been paused. Click on <b>Resume</b> to restart from where you "
"left off, or <b>Stop</b> to cancel the timer. You can close this dialog "
"while the timer is paused, and come back to it later."
msgstr ""
"Der Timer wurde angehalten. Klicken Sie auf <b>Fortsetzen </b>, um an der "
"Stelle neu zu starten, an der Sie aufgehört haben, oder auf <b>Stopp </b>, "
"um den Timer abzubrechen. Sie können diesen Dialog schließen, während der "
"Timer angehalten ist, und später darauf zurückkommen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:372
msgid "The timer has been resumed."
msgstr "Der Timer wurde fortgesetzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:390
msgid "The timer has been started."
msgstr "Der Timer wurde gestartet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:354
msgid "The timer has been stopped."
msgstr "Der Timer wurde gestoppt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:363
msgid "The timer is running."
msgstr "Der Timer läuft."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3841
msgid ""
"The title and description are used to help readers with disabilities, and "
"are not generally shown to the sighted reader."
msgstr ""
"Der Titel und die Beschreibung sollen Lesern mit Behinderungen helfen und "
"werden dem sehenden Leser normalerweise nicht angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:308
msgid "The title for the ToC page."
msgstr "Der Titel für das Inhaltsverzeichnis."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:257
msgid "The title of the first numbered section."
msgstr "Der Titel des ersten nummerierten Abschnitts."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4640
msgid "The toolbar gives you easy access to commonly used commands."
msgstr ""
"Die Werkzeugleiste ermöglicht Ihnen einen einfachen Zugang zu häufig "
"genutzten Befehlen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:401
msgid "The top edge position."
msgstr "Die Position des oberen Bildschirmrands."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:370
msgid "The top margin."
msgstr "Der obere Rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1576
msgid "The top page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Der obere Seitenrand in mm. Nur für ODT-Ausgabe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3174
msgid "The top spacing size."
msgstr "Die Größe des oberen Abstands."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:191
msgid "The top-level element must be 'xi'."
msgstr "Das oberste Element muss 'xi' sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:790
msgid "The total duration represented by the overlay file."
msgstr "Die durch die Overlay-Datei repräsentierte Gesamtdauer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:316
msgid "The track file name."
msgstr "Der Dateiname der Spur."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:326
msgid "The track language."
msgstr "Die Sprache der Spur."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:476
msgid "The type of button. Normally this will be 'button'."
msgstr "Der Typ der Schaltfläche. Normalerweise ist das 'button'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:274
msgid "The type of cross-reference."
msgstr "Der Typ des Querverweises."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:148
msgid "The type of index entry."
msgstr "Der Typ des Indexeintrags."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:703
msgid "The type of input."
msgstr "Die Art der Eingabe."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:455
msgid "The type of publication, such as 'Book' or 'Article'."
msgstr "Die Art der Veröffentlichung, wie z.B. 'Buch' oder 'Artikel'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1812
msgid "The type of style to display."
msgstr "Der anzuzeigende Formattyp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:295
msgid "The type of this asset."
msgstr "Der Typ dieses Bausteins."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:370
msgid "The type of this page."
msgstr "Der Typ dieser Seite."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:448
msgid "The unique document identifier."
msgstr "Die eindeutige Dokumentenkennung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:442
msgid "The unique identifier for this document."
msgstr "Die eindeutige Kennung für dieses Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2365
msgid ""
"The unique identifier for your book. If the Identifier metadata field is "
"left empty, the identifier for the current configuration is used. Note that "
"initially, Jutoh generates a different UUID for each configuration."
msgstr ""
"Die eindeutige Kennung für Ihr Buch. Wenn das Metadatenfeld für die Kennung "
"leer bleibt, wird die Kennung für die aktuelle Konfiguration verwendet. "
"Beachten Sie, dass Jutoh für jede Konfiguration eine unterschiedliche UUID "
"erzeugt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:265
#, no-c-format
msgid ""
"The update was installed into %s.\n"
"The new runner script is %s.\n"
"\n"
"Close the application now?"
msgstr ""
"Die Aktualisierung wurde in %s installiert.\n"
"Das neue Startskript ist %s.\n"
"\n"
"Anwendung jetzt schließen?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:196
msgid "The valid fields for this bibliography."
msgstr "Die gültigen Felder für diese Literaturliste."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1287
msgid ""
"The value consists of either one item or two space-separated items; supply "
"an extra value 'null' to avoid repetition of the value after the element."
msgstr ""
"Der Wert besteht entweder aus einem Eintrag oder zwei durch Leerzeichen "
"getrennte Einträge; fügen Sie eine zusätzlichen 'null'-Wert ein, um eine "
"Wiederholung des Wertes nach dem Element zu vermeiden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "The value is specific to the current speech engine and voice."
msgstr "Dieser Wert ist für die aktuelle Sprachengine und Stimme bestimmt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9991
msgid ""
"The value of href does not have an expected form. This could be because the "
"link was not resolved properly in the original document; repair the link if "
"necessary."
msgstr ""
"Der Wert von href hat nicht das erwartete Format. Möglicherweise wurde der "
"Link im Originaldokument nicht sauber aufgelöst. Reparieren Sie den Link, "
"wenn erforderlich."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:57
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:589
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:591
msgid "The value of the corner radius."
msgstr "Der Wert des Eckenradius."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:571
msgid "The variable name."
msgstr "Der Variablenname."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:585
msgid "The variable value."
msgstr "Der Variablenwert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:206
msgid "The version of Jutoh used to last save this project:"
msgstr "Jutoh-Version, mit der das Projekt zuletzt gespeichert wurde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:380
msgid "The version of Jutoh you are running now."
msgstr "Die aktuell verwendete Version von Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:66
msgid "The vertical offset."
msgstr "Der vertikale Versatz."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:263
msgid "The voice pitch."
msgstr "Die Stimmtonhöhe."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:233
msgid "The voice speed."
msgstr "Die Sprachgeschwindigkeit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:201
msgid "The voice to use."
msgstr "Die zu verwendende Stimme."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:214
msgid "The voice variant."
msgstr "Die Stimmvariation."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:248
msgid "The voice volume."
msgstr "Die Sprachlautstärke."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:130
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:163
msgid "The web address or file name."
msgstr "Die Webadresse oder der Dateiname."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:532
msgid "The width of border 1 in pixels."
msgstr "Die Breite von Rahmen 1 in Pixel."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:554
msgid "The width of border 2 in pixels."
msgstr "Die Breite von Rahmen 2 in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid ""
"The width of the font control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Die Breite der Schriftart-Schaltfläche in der Format-Werkzeugleiste. Starten "
"Sie Jutoh neu, um Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden zu lassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid ""
"The width of the search control in the main toolbar. Restart Jutoh to apply "
"a change to this setting."
msgstr ""
"Die Breite der Suchen-Schaltfläche in der Haupt-Werkzeugleiste. Starten Sie "
"Jutoh neu, um Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden zu lassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid ""
"The width of the style control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Die Breite der Format-Schaltfläche in der Format-Werkzeugleiste. Starten Sie "
"Jutoh neu, um Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden zu lassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid ""
"The width of the text size control in the formatting toolbar. Restart Jutoh "
"to apply a change to this setting."
msgstr ""
"Die Breite der Textgröße-Schaltfläche in der Format-Werkzeugleiste. Starten "
"Sie Jutoh neu, um Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden zu lassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:163
msgid "The word spelling."
msgstr "Die Rechtschreibung."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:214
msgid "The word to replace (not editable)."
msgstr "Das zu ersetzende Wort (nicht änderbar)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Theater"
msgstr "Theater"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1687
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden columns."
msgstr "Es gibt %d ausgeblendete Spalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8086
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden messages."
msgstr "Es gibt %d versteckte Nachrichten."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1685
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden rows."
msgstr "Es gibt %d ausgeblendete Zeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "There are %d items of this type in your book."
msgstr "In Ihrem Buch befinden sich %d Artikel dieses Typs."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:120
msgid ""
"There are currently no file sets defined for making backups.\n"
"Would you like to define a standard one?"
msgstr ""
"Derzeit sind keine Dateisätze für Sicherungen definiert.\n"
"Wollen Sie einen Standardsatz definieren?"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:736
msgid "There are currently no upgrades available."
msgstr "Derzeit sind keine Aktualisierungen erhältlich."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9994
msgid "There are duplicate items in the NCX file with different play orders."
msgstr ""
"In der NCX-Datei befinden sich doppelte Einträge mit unterschiedlicher "
"Abspielreihenfolge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:336
msgid "There are media objects that have no alternative text."
msgstr "Es gibt Medienobjekte, die keinen Alternativtext haben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2176
msgid "There are no content XHTML files."
msgstr "Es gibt keine XHTML-Inhaltsdateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:585
msgid "There are no items of this type in your book."
msgstr "In Ihrem Buch befinden sich keine Artikel dieses Typs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:653
msgid ""
"There are no lexicon documents in this project currently.\n"
"\n"
"Do you want to create a new one?"
msgstr ""
"Aktuell gibt es keine Lexikon-Dokumente in diesem Projekt.\n"
"\n"
"Möchten Sie eines erstellen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8084
msgid "There is 1 hidden message."
msgstr "Es existiert 1 versteckte Nachricht."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:133
msgid "There is an issue with your table of contents"
msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Inhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:172
msgid "There is n&o chapter heading"
msgstr "Fehlende &Kapitelüberschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9009
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10048
msgid ""
"There is no NavMap (NCX) for the spine to reference. This is OK in Epub 3 "
"but not in Epub 2. Make sure that the configuration option 'Generate NCX' is "
"checked."
msgstr ""
"Es wurde keine NavMap (NCX) für den Buchrücken gefunden, auf die "
"referenziert werden kann. Das ist OK in Epub 3, aber nicht in Epub 2. "
"Stellen Sie sicher, das die Option 'NCX erzeugen' in der Konfiguration "
"aktiviert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1233
msgid "There is no tip for this error."
msgstr "Es gibt keinen Tipp zu diesem Fehler."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:583
msgid "There is one item of this type in your book."
msgstr "In Ihrem Buch befindet sich ein Artikel dieses Typs."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5426
msgid "There may be a problem with your destination file name"
msgstr "Es gibt ein Problem mit dem angegebenen Ziel-Dateinamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8983
msgid ""
"There may be invisible characters, characters not valid in a file name, or "
"you may be using a full path instead of just the file name. Please edit this "
"configuration option."
msgstr ""
"Es gibt möglicherweise unsichtbare Zeichen, Zeichen, die in Dateinamen nicht "
"verwendet werden dürfen, oder Sie verwenden einen vollständigen Pfad und "
"nicht nur den Dateinamen. Bitte bearbeiten Sie diese Konfigurationsoption."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10007
msgid ""
"There seems to be some old-style HTML code in here, without quotation marks "
"around attributes."
msgstr ""
"Es wird teilweise sehr alter HTML-Code ohne Anführungszeichen um Attribute "
"verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:541
#, no-c-format
msgid "There was %d message for %s at %s"
msgstr "Es wurde %d Fehler festgestellt in %s am %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2817
#, no-c-format
msgid ""
"There was a difference between the citation in the text, and the citation in "
"the database '%s'. Choose which one to keep, or ignore the differences for "
"now."
msgstr ""
"Es gab einen Unterschied zwischen dem Zitat im Text und dem Zitat in der "
"Datenbank '%s'. Wählen Sie aus, welche Sie behalten möchten, oder ignorieren "
"Sie die Unterschiede vorerst."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2529
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2534
#, no-c-format
msgid "There was a problem converting to encoding %s while writing to %s."
msgstr ""
"Es gibt ein Problem bei der Konvertierung zur Kodierung %s, während des "
"Schreibens in %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2513
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2518
#, no-c-format
msgid ""
"There was a problem converting to encoding %s while writing to %s. Using UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Es gibt ein Problem bei der Konvertierung zur Kodierung %s, während des "
"Schreibens in %s. Verwende ersatzweise UTF-8."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:864
msgid "There was a problem copying the auto-save file to "
msgstr ""
"Es gibt ein Problem beim Kopieren der automatisch gespeicherten Datei nach "

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
msgid ""
"There was a problem copying the file to the dictionary folder.\n"
"Please copy the dictionary files manually to a suitable folder\n"
"and add it to the dictionary search path."
msgstr ""
"Es ist ein Problem beim Kopieren der Datei in den Wörterbuch-Ordner "
"aufgetreten.\n"
"Bitte kopieren Sie die Wörterbuch-Dateien manuell in einen geeigneten "
"Ordner\n"
"und fügen Sie ihn zum Suchpfad für Wörterbücher hinzu."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:859
msgid "There was a problem copying to "
msgstr "Es ist ein Problem aufgetreten beim Kopieren nach "

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2980
msgid "There was a problem executing"
msgstr "Bei der Ausführung ist ein Problem aufgetreten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8399
msgid "There was a problem finding the HTML file location."
msgstr "Die Speicherort der HTML-Datei konnte nicht gefunden werden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:480
#, no-c-format
msgid "There was a problem loading %s"
msgstr "Problem beim Laden von %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:178
#, no-c-format
msgid "There was a problem with the voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr ""
"Bei der Stimme '%s' für die Sprachengine '%s' ist ein Problem aufgetreten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17153
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17209
msgid "There was a problem with this tag."
msgstr "Es gab ein Problem mit diesem Tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:858
msgid "There was a problem. Please see log window for details."
msgstr "Ein Problem ist aufgetreten. Details finden Sie im Logfenster."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10004
msgid ""
"There was a strange character in your text. Try editing the content at this "
"point and recompiling."
msgstr ""
"Es gibt ein seltsames Zeichen in Ihrem Text. Versuchen Sie den Inhalt an "
"diesem Punkt zu bearbeiten und neu zu übersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:352
#, no-c-format
msgid "There was an error adding \"%s\" to the personal dictionary."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen von \"%s\" zum persönlichen Wörterbuch."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:298
#, no-c-format
msgid "There was an error removing \"%s\" from the personal dictionary."
msgstr "Fehler beim Entfernen von '%s' aus dem persönlichen Wörterbuch."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10009
msgid ""
"There was an error that stopped EpubCheck parsing the file. Subsequent "
"errors might be spurious."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten, der zum Abbruch des EpubCheck bei der "
"Bearbeitung der Datei geführt hat. Nachfolgende Fehler könnten falsch sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:543
#, no-c-format
msgid "There were %d messages for %s at %s"
msgstr "Es sind %d Fehler für %s in %s aufgetreten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:614
#, no-c-format
msgid "There were %d page breaks in the document."
msgstr "Es waren %d Seitenvorschübe im Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3748
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements in document %s."
msgstr "Es gab %d Ersetzungen im Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3635
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:357
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements."
msgstr "Es gab %d Ersetzungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:761
#, no-c-format
msgid "There were %d section breaks in the document."
msgstr "Das Dokument enthielt %d Abschnittswechsel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1416
#, no-c-format
msgid "There were no files to clean up in %s."
msgstr "Es gibt keine zu bereinigenden Dateien in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:475
msgid "There were no matches - please try again."
msgstr "Keine Übereinstimmungen - bitte erneut versuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:482
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:479
#, no-c-format
msgid "There were probably too many matches (%d of %d) - please try again."
msgstr "Zu viele Übereinstimmungen (%d von %d) - Bitte erneut versuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1233
msgid ""
"These are the associations between file extensions and media types (or MIME "
"types), needed for projects that contain font or media files.\n"
"\n"
"When a font or media file is added to a project, the media type is deduced "
"from the extension and the Jutoh media type database. The media type is "
"included with the file description in the Epub's OPF file."
msgstr ""
"Das sind die Verbindungen zwischen Dateierweiterungen und Medientypen (oder "
"MIME-Typen), die für Projekte mit Schriftart- oder Mediendateien benötigt "
"werden.\n"
"\n"
"Wenn eine Schriftart- oder Mediendatei zu einem Projekt hinzugefügt wird, "
"wird der Medientyp aus der Dateierweiterung und der Jutoh Mediendatenbank "
"abgeleitet. Der Medientyp ist zusammen mit der Dateibeschreibung in der OPF-"
"Datei des Epubs enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:486
msgid "These are the files found in the current set."
msgstr "Das sind die Dateien im aktuellen Satz."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:264
msgid ""
"These are the fonts that Jutoh has found in your project. Select a font to "
"embed, or choose 'Done embedding fonts', and click Next."
msgstr ""
"Dies sind die Schriftarten, die Jutoh in Ihrem Projekt gefunden hat. Wählen "
"Sie eine Schriftart aus, die eingebettet werden soll, oder wählen Sie 'Ich "
"habe die Schriftarten fertig eingebettet' und klicken Sie auf 'Weiter'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:309
msgid "These assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Diese Bausteine werden mit Projektbausteinen kombiniert, um HTML zu erzeugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:512
msgid ""
"These document assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Diese Dokumentenbausteine werden mit Projektbausteinen kombiniert, um HTML "
"zu erzeugen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:136
msgid ""
"These documents have been edited. Save changes?\n"
"Changes to unchecked documents will not be saved."
msgstr ""
"Diese Dokumente wurde angepasst. Änderungen speichern?\n"
"Änderungen in unmarkierten Dokumenten werden nicht gespeichert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:358
msgid ""
"These entries are used if you are maintaining a Table of Contents page and "
"NavMap yourself. Normally, Jutoh handles these itself. To change between "
"simple and advanced ToC mode, run the wizard from here or using the Build "
"Table of Contents command on the Book menu."
msgstr ""
"Diese Einträge werden genutzt, wenn Sie ein eigenes Inhaltsverzeichnis und "
"eine NavMap unterhalten. Normalerweise verwaltet Jutoh diese selbst. Um "
"zwischen dem einfachen und dem fortgeschrittenen Inhaltsverzeichnis-Modus zu "
"wechseln, starten Sie den Assistenten von hier oder nutzen Sie den "
"'Inhaltsverzeichnis erstellen'-Befehl im Buch-Menü."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:165
msgid ""
"These image properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Die Bildeigenschaften erscheinen nur in einigen Exportformaten und haben "
"innerhalb des Editors keine Auswirkungen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:174
msgid ""
"These media properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Die Medieneigenschaften erscheinen nur in einigen Exportformaten und haben "
"innerhalb des Editors keine Auswirkungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1729
msgid ""
"These options control how extra markup is added to make your Epub 3 books "
"more accessible."
msgstr ""
"Diese Optionen legen fest, wie weitere Darstellungsmerkmale hinzugefügt "
"werden können, um Ihr Epub 3 Buch zugänglicher zu machen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:137
msgid ""
"These preferences determine web browser behaviour in the Web tool and in URL "
"documents."
msgstr ""
"Diese Einstellungen bestimmen das Verhalten des Webbrowsers im Web-Werkzeug "
"und in URL-Dokumenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:125
msgid ""
"These properties are optional, but if defined, allow you to make a backup "
"with one click on the File Sets page."
msgstr ""
"Diese Eigenschaften sind optional, erlauben Ihnen aber die Erstellung einer "
"Sicherung mit nur einem Klick aus dem Dateisatz-Dialog."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:132
msgid ""
"These properties will affect line numbering in OpenDocument files. Enable "
"line numbering using the 'Line numbering' configuration option."
msgstr ""
"Diese Eigenschaften wirken sich auf die Zeilennummerierung in OpenDocument-"
"Dateien aus. Aktivieren Sie die Zeilennummerierung mit der "
"Konfigurationsoption 'Zeilennummerierung'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:183
msgid ""
"These settings are used as defaults when creating new fixed layout pages or "
"configurations."
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden als Standard für die Erstellung von neuen Seiten "
"oder Konfigurationen mit festem Layout verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:136
msgid ""
"These settings are used when sending mail via Jutoh, for example to copy an "
"ebook onto your device."
msgstr ""
"Die Einstellungen werden beim Senden von Emails über Jutoh verwendet, z.B. "
"beim Kopieren eines eBooks auf Ihr Gerät."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:199
msgid "These settings determine page layout in exported OpenDocument files."
msgstr ""
"Diese Einstellungen bestimmen das Seitenlayout in exportierten OpenDocument-"
"Dateien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1185
msgid "Thin space entity"
msgstr "Einheit für schmale Leerzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:598
#, no-c-format
msgid "This %s contains"
msgstr "Dieses %s enthält"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:76
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:153
#, no-c-format
msgid "This %s file is read-only. Do you still want to open it?"
msgstr "Diese %s-Datei ist schreibgeschützt. Mit dem Öffnen fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This %s is purely text and does not have any special features."
msgstr "Dieses %s ist reiner Text und weist keine besonderen Merkmale auf."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:131
msgid ""
"This adds exceptions so that these matches will not be shown again during "
"compilation.\n"
"\n"
"Please ensure that you have not made significant edits since the last time "
"you compiled, so that the text is in sync with the errors. Otherwise the "
"wrong exception text may be used. If in doubt, compile again before using "
"this feature.\n"
"\n"
"The exceptions will be added to the preset library that you specify. If you "
"wish to add to a project or global preset that is not shown, please close "
"the dialog and create a new preset library via Project Properties/Find && "
"Replace or Preferences/Find && Replace."
msgstr ""
"Dadurch werden Ausnahmen hinzugefügt, damit diese Übereinstimmungen beim "
"Kompilieren nicht mehr angezeigt werden.\n"
"\n"
"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie seit der letzten Kompilierung keine "
"wesentlichen Änderungen vorgenommen haben, so dass der Text mit den Fehlern "
"übereinstimmt. Andernfalls kann der falsche Ausnahmetext verwendet werden. "
"Im Zweifelsfall kompilieren Sie erneut, bevor Sie diese Funktion verwenden.\n"
"Die Ausnahmen werden der von Ihnen angegebenen voreingestellten Bibliothek "
"hinzugefügt. Wenn Sie ein Projekt oder eine globale Voreinstellung "
"hinzufügen möchten, die nicht angezeigt wird, schließen Sie den Dialog und "
"erstellen Sie eine neue Voreinstellungsbibliothek über Projekteigenschaften/"
"Suchen && Ersetzen oder Voreinstellungen/Suchen && Ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:100
msgid "This area is where you edit your book content."
msgstr "In diesem Bereich können Sie den Buchinhalt bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9993
msgid "This attribute should have a unique value."
msgstr "Das Attribut sollte einen eindeutigen Wert haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:491
msgid "This book"
msgstr "Dieses Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13332
msgid ""
"This bookmark is an object identifier, and therefore will not immediately be "
"visible."
msgstr ""
"Dieses Lesezeichen ist eine Objektkennung und wird daher nicht sofort "
"sichtbar."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8907
msgid ""
"This can indicate that you specified the wrong TOC style to use in the TOC "
"wizard. If you tell Jutoh to search for styles that will also be used to "
"format TOC entries, Jutoh will try to link to headings found in the TOC - "
"and then overwrite the TOC, removing the bookmarks and causing missing link "
"errors. In the TOC wizard, specify e.g. \"TOC Entry 1\" for \"Style for this "
"formatting level\", and a heading style to find in \"Matching heading styles "
"for this level\". Run the wizard twice to eliminate the errors."
msgstr ""
"Das kann darauf hindeuten, dass Sie das falsche Format für die Verwendung im "
"Assistenten zur Erzeugung des Inhaltsverzeichnisses angegeben haben. Wenn "
"Sie Jutoh anweisen, nach Formaten zu suchen, die auch dazu verwendet werden, "
"Einträge im Inhaltsverzeichnis zu formatieren, wird Jutoh versuchen, auf "
"Überschriften im Inhaltsverzeichnis zu referenzieren - und dann das "
"Inhaltsverzeichnis überschreiben, die Lesezeichen entfernen und Fehler über "
"fehlende Verweise zu erzeugen. Geben Sie im Assistenten zur Erzeugung des "
"Inhaltsverzeichnisses z.B. \"TOC Entry 1\" für \"Format für diese Formatebene"
"\" an, und ein zu suchendes Überschriftenformat in \"Übereinstimmende "
"Überschriftenformat für diese Ebene\". Starten Sie den Assistent zweimal , "
"um die Fehler zu entfernen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10987
msgid ""
"This could show as unexpected dashes in your compiled book. Please apply "
"another style - preferably do not use blank paragraphs at all."
msgstr ""
"Dies kann als unerwartete Striche in Ihrem kompilierten Buch angezeigt "
"werden. Bitte wenden Sie einen anderen Stil an - verwenden Sie vorzugsweise "
"überhaupt keine leeren Absätze."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:171
msgid "This dialog helps you clean up your book formatting."
msgstr "Dieser Dialog unterstützt Sie beim Bereinigen der Buchformatierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:232
msgid "This dialog helps you compile multiple configurations."
msgstr "Dieser Dialog hilft Ihnen beim Übersetzen mehrerer Konfigurationen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:138
msgid "This document has been edited."
msgstr "Dieses Dokument wurde geändert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:630
msgid ""
"This document stores a font for embedding into an ebook. You will also need "
"to set the <b>Font substitutions</b> property in the relevant configurations."
msgstr ""
"Dieses Dokument enthält einen Schriftart zur Einbettung in ein Ebook. Sie "
"werden auch die <b>Schriftart-Ersetzungen</b>-Eigenschaft in der relevanten "
"Konfiguration setzen müssen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:796
msgid "This document stores a media file for embedding into an ebook."
msgstr "Dieses Dokument enthält eine Mediendatei zur Einbettung in ein Ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1158
msgid "This document stores a source code file for embedding into an ebook."
msgstr ""
"Dieses Dokument enthält eine Quellcodedatei zur Einbettung in ein Ebook."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:806
msgid "This edition has the following features:"
msgstr "Diese Ausgabe hat die folgenden Eigenschaften:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9979
msgid ""
"This element cannot have the attribute you provided. This might happen when "
"using old HTML syntax in XHTML files."
msgstr ""
"Dieses Element verfügt nicht über das von Ihnen angegebene Format. Das tritt "
"auf, wenn ältere HTML-Syntax in XHTML-Dateien verwendet wird."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9985
msgid ""
"This element is missing some data that is mandatory. For example, metadata "
"must contain a title element. Check your project metadata in case there are "
"important missing values."
msgstr ""
"Diesem Element fehlen einige verpflichtende Daten. Die Metadaten müssen "
"beispielsweise ein Titelelement enthalten. Überprüfen Sie die "
"Projektmetadaten auf fehlende wichtige Werte."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9975
msgid ""
"This element is used to dynamically provide bitmap fallbacks for SVG and "
"MathML drawing objects. To avoid the warning, ensure the configuration "
"option 'Drawing object formats' defines a specific format for each "
"configuration, and not multiple formats."
msgstr ""
"Dieses Element wird verwendet, um dynamisch Bitmap-Fallbacks für SVG- und "
"MathML-Zeichenobjekte bereitzustellen. Um die Warnung zu vermeiden, stellen "
"Sie sicher, dass die Konfigurationsoption „Zeichenobjektformate“ für jede "
"Konfiguration ein bestimmtes Format und nicht mehrere Formate definiert."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:151
msgid "This engine uses the Apple Speech Manager."
msgstr "Diese Engine verwendet den Apple Sprach-Manager."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:46
msgid "This engine uses the Cepstral 'swift' command-line program."
msgstr "Diese Engine verwendet das Cepstral 'swift' Kommandozeilen-Programm."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:163
msgid "This engine uses the Microsoft Speech API."
msgstr "Diese Engine verwendet die Microsoft Sprach-API."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10120
msgid ""
"This errors means you have two elements defined in your book title metadata. "
"Click on \"...\" next to \"Book title\" and either delete one of the "
"elements, or add another attribute \"title-type\" to one of them with the "
"value \"main\". Adding an attribute will only fix the problem if you also "
"set \"Epub type\" to 3 in your configuration."
msgstr ""
"Dieser Fehler bedeutet, dass Sie in den Metadaten des Buchtitels zwei "
"Elemente definiert haben. Klicken Sie auf \"...\" neben \"Buchtitel\" und "
"löschen Sie entweder eines dieser Elemente oder ergänzen Sie bei einem davon "
"das Attribut \"title-type\" mit dem Wert \"main\". Ein Attribut hinzuzufügen "
"löst das Problem nur dann, wenn Sie gleichzeitig in Ihrer Konfiguration "
"\"Epub type\" auf 3 setzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2530
msgid "This exception already exists."
msgstr "Diese Ausnahme existiert bereits."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9470
msgid ""
"This export format is applicable to fixed layout projects only. Please "
"create a fixed layout project, or use a different export format."
msgstr ""
"Dieses Exportformat gilt nur für Projekte mit festem Layout. Bitte erstellen "
"Sie ein Projekt mit festem Layout oder verwenden Sie ein anderes "
"Exportformat."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:543
msgid "This feature"
msgstr "Diese Eigenschaft"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2092
msgid "This file is currently locked."
msgstr "Diese Datei ist derzeit gesperrt."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:152
msgid "This font has already been embedded."
msgstr "Diese Schriftart wurde bereits eingebettet."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:136
msgid ""
"This font has already been given a substitution; clear this substitution in "
"your configurations if you wish to embed it instead."
msgstr ""
"Diese Schriftart wurde bereits ersetzt. Deaktivieren Sie diese Ersetzung in "
"Ihren Konfigurationen, wenn Sie sie stattdessen einbetten möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:154
msgid "This font was found in a style and was not used in the project."
msgstr ""
"Diese Schriftart wurde in einem Stil gefunden und im Projekt nicht verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:896
msgid ""
"This heading has no bookmark or reference near it so updating will not work "
"correctly.\n"
"\n"
"Please add a bookmark or reference to the heading so Jutoh can find the "
"heading when updating.\n"
"\n"
"Insert the cross-reference anyway?"
msgstr ""
"Die Überschrift hat kein Lesezeichen oder einen nahestehenden Verweis, so "
"dass die Aktualisierung nicht korrekt funktioniert.\n"
"\n"
"Ergänzen Sie bitte die Überschrift um ein Lesezeichen oder einen Verweis, so "
"dass Jutoh die Überschrift beim Aktualisieren finden kann.\n"
"\n"
"Den Querverweis trotzdem einfügen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8965
msgid ""
"This invisible image with no data will cause invalid code to be generated. "
"Find the image using the Inspector, double-click the item in the list, and "
"press Del (not Backspace) to delete it."
msgstr ""
"Dieses unsichtbare Bild ohne Daten erzeugt ungültigen Code. Suchen Sie das "
"Bild mit dem Inspector, doppelklicken Sie den Eintrag in der Liste, und "
"drücken Sie Entf (nicht Backspace), um es zu löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:519
msgid "This is a Jutoh Plus feature, so will be limited to 5 records."
msgstr "Dies ist eine Jutoh Plus-Funktion, daher auf 5 Datensätze begrenzt."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:692
msgid "This is a Jutoh project file."
msgstr "Das ist eine Jutoh-Projektdatei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6396
msgid ""
"This is a fixed layout project, so you can only add fixed layout pages under "
"Content."
msgstr ""
"Dies ist ein festes Layout-Projekt, so dass Sie nur feste Layout-Seiten "
"unter Inhalt hinzufügen können."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:183
msgid ""
"This is a folder that the Kindlegen files will be copied to. It should be a "
"new folder."
msgstr ""
"Das ist ein Ordner, in den die Kindlegen-Dateien kopiert werden. Es sollte "
"ein neuer Ordner sein."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
msgid "This is a non-breaking hyphen."
msgstr "Das ist ein geschützter Trennstrich."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
msgid "This is a non-breaking space."
msgstr "Das ist ein geschütztes Leerzeichen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "This is a word joiner."
msgstr "Dies ist ein Wortverbinderobjekt."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:831
#, no-c-format
msgid "This is basically the same as %s."
msgstr "Das ist prinzipiell das gleiche wie %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
msgid "This is not a .dic file."
msgstr "Das ist keine .dic-Datei."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10059
msgid ""
"This is only a warning, but you can suppress it via Project Properties/"
"Options/HTML file extension."
msgstr ""
"Dies ist nur eine Warnung, die Sie aber in den Projekteigenschaften unter "
"\\Optionen\\HTML-Dateierweiterung unterdrücken können."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2207
msgid "This is only valid for Epub 3, not Apple Books and Kindle."
msgstr "Nur gültig für Epub 3, nicht für Apple Books und Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3400 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3410
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3421
msgid "This is the Plus version of Jutoh with scripting."
msgstr "Das ist die Plus-Version von Jutoh mit Skripting."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3436
msgid ""
"This is the Plus version of Jutoh, with additional experimental features."
msgstr ""
"Das ist die Plus-Version von Jutoh mit zusätzlichen experimentellen "
"Eigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:159
msgid "This is the file you downloaded from Amazon."
msgstr "Das ist die Datei, die Sie von Amazon geladen haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:952
msgid ""
"This is used to output generic font names for fonts that are not currently "
"installed."
msgstr ""
"Dies wird verwendet, um generische Schriftnamen für Schriftarten auszugeben, "
"die derzeit nicht installiert sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid ""
"This is useful for submitting marked-up Epub or text files to ElevenLabs, "
"for example."
msgstr ""
"Dies ist beispielsweise nützlich, um markierte Epub- oder Textdateien an "
"ElevenLabs zu senden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:93
msgid ""
"This is where you can manage and navigate the documents in your project."
msgstr ""
"Hier können Sie die Dokumente in Ihrem Projekt verwalten und zwischen ihnen "
"navigieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10008
msgid ""
"This kind of image is not supported in Epub. Please insert PNG, GIF or JPEG "
"instead, or specify conversion to JPEG."
msgstr ""
"Diese Art von Bild wird in Epubs nicht unterstützt. Fügen Sie stattdessen "
"bitte PNG, GIF oder JPG ein oder veranlassen Sie die Konvertierung in JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10006
msgid ""
"This kind of link is not supported in XHTML. You may have added a link to a "
"local file, which you will need to remove and replace with either a link to "
"a remote web site or to a page in your book."
msgstr ""
"Diese Art von Link wird in XHTML nicht unterstützt. Sie haben möglicherweise "
"einen Link auf eine lokale Datei hinzugefügt, den Sie entfernen und durch "
"einen Link auf eine Webseite oder eine Seite in Ihrem Buch ersetzen müssen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10045
msgid "This may be a side-effect of having duplicate guide types, such as toc."
msgstr ""
"Das ist möglicherweise ein Nebeneffekt mehrfacher Guide-Typen, wie z.B. toc."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10057
msgid ""
"This may be an over-zealous warning. However, you can remove the referenced "
"prefix via the 'Epub package prefix' configuration option."
msgstr ""
"Das ist ggf. eine übereifrige Warnung. Sie können aber den angegebenen "
"Präfix über die 'Präfix für Epub-Pakete' Konfigurationsoption entfernen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1146
msgid ""
"This may not be a file of the correct type. Please try a different file."
msgstr ""
"Dies ist möglicherweise keine Datei des richtigen Typs. Bitte versuchen Sie "
"es mit einer anderen Datei."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10109
msgid "This might be a problem in custom metadata, custom HTML or custom CSS."
msgstr ""
"Das könnte ein Problem in den benutzerdefinierten Metadaten, dem "
"benutzerdefinierten HTML oder dem benutzerdefinierten CSS sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11097
msgid "This might be accidental."
msgstr "Dies könnte versehentlich sein."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:145
msgid ""
"This might be because the file is read-only, the disk is full, or the disk "
"has been removed. Please select an option from the choices below, and then "
"press OK."
msgstr ""
"Das könnte passiert sein, weil diese Datei schreibgeschützt ist, die "
"Festplatte voll ist, oder die Festplatte entfernt worden ist. Bitte "
"entscheiden Sie sich für eine der untenstehenden Wahlmöglichkeiten und "
"drücken Sie dann OK."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
msgid "This name has already been used; please choose another."
msgstr "Dieser Name wird bereits verwendet; wählen Sie bitte einen anderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8859
msgid ""
"This object had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"Dieses Objekt hat ein Format, das nicht länger in der Formatvorlage ist. "
"Verwenden Sie ein anderes Format oder ergänzen Sie ein Format zur Vorlage. "
"Sollte es sich um ein automatisches Format handeln (enthält a '+'), "
"versuchen Sie die Formatierung zurückzusetzen und anschließend das Format "
"neu anzuwenden, um das automatische Format wieder zu erhalten, das während "
"des Kopieren und Einfügens verloren gegangen ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1249
msgid ""
"This operation will append the next document to the end of this one, and "
"delete the next document.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Diese Aktion fügt das nächste Dokument am Ende dieses Dokuments ein und "
"löscht das nächste Dokument.\n"
"Fortfahren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:777
msgid ""
"This operation will delete any custom shortcuts and notes you may have "
"made.\n"
"\n"
"Reset the desktop?"
msgstr ""
"Diese Aktion wird alle benutzerdefinierten Verknüpfungen und Notizen "
"löschen, die sich erstellt haben.\n"
"\n"
"Den Desktop zurücksetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8850
msgid ""
"This paragraph had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"Dieser Absatz nutzt ein Format, das nicht länger in der Formatvorlage "
"enthalten ist. Verwenden Sie ein anderes Format oder ergänzen Sie das Format "
"in der Vorlage. Handelt es sich um ein vordefiniertes Format (enthält ein "
"'+'), versuchen Sie die Formatierung zurückzusetzen. Anschließend weisen Sie "
"das Format neu zu, um das vordefinierte Format wiederherzustellen, das "
"während des Kopierens und Einfügens verloren gegangen ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8847
msgid ""
"This paragraph had no associated style - please apply a style via Styles in "
"the Formatting Palette."
msgstr ""
"Dieser Absatz hatte keinen verknüpften Stil - bitte wenden Sie einen Stil "
"über Stile in der Formatierungspalette an."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:753
#, no-c-format
msgid "This pattern matched %d times in the document."
msgstr "Das Suchmuster wurde %d mal im Dokument gefunden."

#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:138
msgid ""
"This program needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and you won't be prompted again."
msgstr ""
"Die Anwendung benötigt ein Laufwerk für die Ergebnisse und Einstellungen.\n"
"\n"
"Sollten Sie kein externes Laufwerk mehr nutzen wollen, wählen Sie 'Nicht "
"erforderlich' und Sie werden nicht mehr dazu aufgefordert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5552
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with a newer file "
"format. Correct operation cannot be guaranteed if you continue, and you may "
"lose data.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Dieses Projekt wurde mit einer Version der Anwendung gespeichert, die ein "
"neueres Dateiformat verwendet. Eine korrekte Funktionsweise dieser Aktion "
"kann nicht garantiert werden. Sollten Sie fortfahren, kann ein Datenverlust "
"auftreten.\n"
"\n"
"Trotzdem öffnen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5559
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with an older file "
"format. Once the project is written, you may not be able to open it again "
"using the older version of the application.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Dieses Projekt wurde mit einer Version der Anwendung gespeichert, die ein "
"älteres Dateiformat verwendet. Sobald das Projekt gespeichert ist, können "
"Sie es ggf. nicht mehr mit der älteren Version der Anwendung öffnen.\n"
"\n"
"Trotzdem öffnen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6061
msgid "This specification has no JutohImportSpec section."
msgstr "Diese Spezifikation hat keinen JutohImportSpec Abschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6130
msgid ""
"This specification has no sections. You may have forgotten to add a section "
"name to the top of your script, such as [Book]."
msgstr ""
"Diese Spezifikation enthält keine Abschnitte. Möglicherweise haben Sie "
"vergessen, oben im Skript einen Abschnittsnamen hinzuzufügen, z. B. [Buch]."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:916
msgid ""
"This specifies the styles whose left indent should be converted to a first-"
"line indent, to fix lack of full left indent support on Kindle (only). By "
"default this is 'TOC*'. To stop any such conversion, clear this setting. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the style name."
msgstr ""
"Legt Formate fest, bei denen ein Einzug links in einen Einzug nur der ersten "
"Zeile konvertiert wird. Dadurch wird der Mangel an Unterstützung für Einzüge "
"links bei Kindle umgangen. Als Standard ist 'TOC*' vorgegeben. Um diese "
"Konvertierung zu verhindern, löschen Sie diese Einstellung. Sie können den "
"Stern (*) nutzen, um mehrere Zeichen im Formatnamen zu repräsentieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2634
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2701
msgid ""
"This style does not exist in the project page styles. You can delete the "
"name and then add the style back."
msgstr ""
"Dieses Format ist in den Seitenformaten des Projektes nicht enthalten. Sie "
"können den Namen löschen und anschließend wieder hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2598
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2649
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2723
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:671
msgid "This style name is in use; please enter another."
msgstr ""
"Dieser Formatname wird bereits verwendet; bitte geben Sie einen anderen "
"Namen ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:735
#, no-c-format
msgid "This style was used %d times in the document."
msgstr "Das Format wird im Dokument %d mal verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:946
msgid ""
"This synchronising folder may be unsafe for directly editing Jutoh files. Do "
"you wish to switch on the 'Edit in temporary folder' option? This option is "
"in Preferences/Projects.\n"
"\n"
"The project file will then be copied to a temporary location and copied back "
"to the original location when the project is closed.\n"
"\n"
"For more information, search for Dropbox in Jutoh help."
msgstr ""
"Dieser Synchronisationsordner ist unsicher, um darin Jutoh-Dateien direkt zu "
"bearbeiten. Möchten Sie die Option 'In temporärem Ordner bearbeiten' "
"aktivieren? Diese Option finden Sie in 'Einstellungen/Projekte'.\n"
"\n"
"Die Projektdatei wird in einen temporären Speicherort kopiert und "
"anschließend wieder zurück an den ursprünglichen Speicherort, wenn das "
"Projekt geschlossen ist.\n"
"\n"
"Für weitere Informationen suchen Sie nach Dropbox in der Jutoh Hilfe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14855
msgid "This tab is in a footnote."
msgstr "Dieser Tab ist in einer Fußnote."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1650
#, no-c-format
msgid "This table has %d rows and %d columns."
msgstr "Diese Tabelle enthält %d Zeilen und %d Spalten."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:76
msgid "This tool is currently undocked. Click to dock the window."
msgstr ""
"Dieses Werkzeug ist aktuell abgekoppelt. Klicken Sie, um das Fenster "
"anzukoppeln."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4963
msgid "This version:"
msgstr "Diese Version:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10107
msgid "This warning is harmless but you might like to let us know about it."
msgstr ""
"Diese Warnung ist harmlos, aber Sie können uns gerne darüber informieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10106
msgid ""
"This warning is harmless. To remove it, clear the configuration options "
"'Limit images to viewer size' and 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Diese Warnung ist harmlos. Um sie zu entfernen, deaktivieren Sie die "
"Konfigurations-Optionen 'Beschränke Bilder auf die Ansichtsgröße' und 'Für "
"iBooks optimieren'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9047
msgid ""
"This was probably caused by bad TOC entries. Have you deleted documents or "
"bookmarks without rebuilding the TOC or editing TOC entries? Solving other "
"link problems may cause this error to go away."
msgstr ""
"Dies wurde wahrscheinlich durch schlechte TOC-Einträge verursacht. Haben Sie "
"Dokumente oder Lesezeichen gelöscht, ohne den TOC neu zu erstellen oder ohne "
"TOC-Einträge zu bearbeiten? Das Lösen anderer Linkprobleme kann dazu führen, "
"dass dieser Fehler weggeht."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:332
msgid "This will be applied to section headings."
msgstr "Wird auf Abschnitts-Kopfzeilen angewendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:322
msgid "This will be applied to subsequent paragraphs."
msgstr "Wird auf nachfolgende Absätze angewendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:312
msgid "This will be applied to the first paragraph after a heading."
msgstr "Wird auf den ersten Absatz nach einer Überschrift angewendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15907
msgid ""
"This will cause a validation error. Delete the media object or provide a "
"file name."
msgstr ""
"Dies führt zu einem Validierungsfehler. Löschen Sie das Medienobjekt oder "
"geben Sie einen Dateinamen an."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5619
msgid ""
"This will delete all rows, and you will not be able to add cards until you "
"add rows. Continue?"
msgstr ""
"Dadurch werden alle Zeilen gelöscht, und Sie können erst Karten hinzufügen, "
"wenn Sie Zeilen hinzufügen. Fortsetzen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:254
msgid ""
"This will help you install Amazon's Kindlegen helper application to your "
"machine, so that Jutoh can create Kindle books.\n"
"\n"
"To install Kindlegen automatically, click on Download and Install. Or, "
"download the Kindlegen archive file from the Amazon site and save it to your "
"hard disk. Then, click Browse to choose the file you downloaded. Specify "
"where you want Kindlegen installed, and click on Install."
msgstr ""
"Das hilft Ihnen bei der Installation von Amazons Kindlegen Hilfsprogramm auf "
"Ihrem PC, so dass Sie Kindle Bücher erzeugen können.\n"
"\n"
"Um Kindlegen automatisch zu installieren, klicken Sie auf Download und "
"Installieren. Oder laden Sie die Kindlegen Archivdatei von Amazon und "
"speichern es auf Ihrer Festplatte. Dann klicken Sie auf Suchen, um die "
"geladene Datei auszuwählen. Geben Sie an, wohin Sie Kindlegen installieren "
"möchten und klicken Sie auf Installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:223
msgid ""
"This will help you install a helper application to your computer so that "
"Jutoh can create Kindle files. If you don't install a helper application, "
"you can still create and submit Kindle-optimized Epub files to Amazon.\n"
"\n"
"These settings can also be changed in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Auf diese Weise können Sie eine Hilfsanwendung auf Ihrem Computer "
"installieren, sodass Jutoh Kindle-Dateien erstellen kann. Wenn Sie keine "
"Hilfsanwendung installieren, können Sie weiterhin Kindle-optimierte Epub-"
"Dateien erstellen und an Amazon senden.\n"
"\n"
"Diese Einstellungen können auch in den Einstellungen/Hilfsprogrammen "
"geändert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7298
msgid ""
"This will make the Epub file name unique for this configuration and resolve "
"the conflict."
msgstr ""
"Dadurch wird der Name der Epub-Datei für diese Konfiguration eindeutig und "
"der Konflikt behoben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1996
msgid ""
"This will remove all custom citation text that might have been imported. "
"Jutoh citation formatting will be used instead.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Das entfernt jeden benutzerdefinierten Zitattext, der ggf. importiert worden "
"ist. Stattdessen wird die Zitatformatierung von Jutoh verwendet.\n"
"Sind Sie sicher?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:290
msgid ""
"This wizard will help you convert the contents of a storyboard document into "
"regular text sections.\n"
"\n"
"First, choose the project that will have the new text sections."
msgstr ""
"Mit diesem Assistenten können Sie den Inhalt eines Storyboard-Dokuments in "
"reguläre Textabschnitte konvertieren.\n"
"\n"
"Wählen Sie zunächst das Projekt aus, das die neuen Textabschnitte enthalten "
"soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will help you fill in the details for your new book. First, "
"please enter some basic information. The fields marked with an asterisk are "
"mandatory."
msgstr ""
"Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, die Details für Ihr neues Buch zu "
"erfassen. Geben Sie bitte zuerst einige Basisinformationen ein. Die mit "
"einem Stern gekennzeichneten Felder sind Mussfelder."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:361
msgid ""
"This wizard will help you install Jutoh onto an external drive, such as a "
"USB memory disk, for running directly.\n"
"\n"
"All your settings will be stored on the drive.\n"
"\n"
"First, choose where you will install Jutoh from."
msgstr ""
"Dieser Assistent hilft Ihnen dabei, Jutoh auf einem externen Laufwerk zur "
"direkten Ausführung zu installieren, wie z.B. einem USB Speicherstick.\n"
"\n"
"Alle Einstellungen werden auf diesem Laufwerk gespeichert.\n"
"\n"
"Wählen Sie zuerst aus, von wo aus Sie Jutoh installieren möchten."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:124
msgid ""
"This wizard will help you set up your page size and page styles so that you "
"can create an ODT file suitable for making a PDF, for submission to print on "
"demand services or other purposes."
msgstr ""
"Dieser Assistent hilft Ihnen beim Einrichten der Seitengröße und der "
"Seitenformate, so dass Sie eine ODT-Datei erzeugen können, die für die "
"Erstellung von PDF, die Übertragung an Druckdienstleister oder für andere "
"Zwecke geeignet ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:335
msgid ""
"This wizard will help you to add a family of fonts. First, choose one or "
"more fonts that describe a particular font family. If you need to add "
"several font families, please run this wizard one time for each family."
msgstr ""
"Dieses Assistent hilft Ihnen dabei, eine Schriftfamilie hinzuzufügen. Wählen "
"Sie zuerst einen oder mehrere Schriftfamilie aus, die eine bestimmte "
"Schriftfamilie beschreiben. Falls Sie mehrere Schriftfamilien hinzufügen "
"wollen, führen Sie diesen Assistenten bitte für jede Schriftfamilie erneut "
"aus."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1307
msgid ""
"This wizard will help you to embed fonts in your project. It is recommended "
"that you use embedded fonts only for specific content such as headings.\n"
"\n"
"First, Jutoh will scan your project for fonts that might need to be "
"embedded. Then, for each font found in the project, you will have the "
"opportunity to embed a font or a family of fonts.\n"
"\n"
"Click Next to scan the project for fonts."
msgstr ""
"Mit diesem Assistenten können Sie Schriftarten in Ihr Projekt einbetten. Es "
"wird empfohlen, eingebettete Schriftarten nur für bestimmte Inhalte wie "
"Überschriften zu verwenden.\n"
"\n"
"Zunächst durchsucht Jutoh Ihr Projekt nach Schriften, die möglicherweise "
"eingebettet werden müssen. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, für jede "
"im Projekt gefundene Schriftart eine Schriftart oder eine Schriftfamilie "
"einzubetten.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf Weiter, um das Projekt nach Schriftarten zu durchsuchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will take you through a few settings that are handy to set up in "
"advance. You can cancel the wizard at any time if you wish, and all settings "
"can be made independently via the Preferences dialog or Registration dialog."
msgstr ""
"Dieser Assistent wird Sie durch einige Einstellungen begleiten, die "
"sinnvollerweise vor Beginn angepasst werden sollten. Sie können den "
"Assistenten jederzeit beenden. Alle Einstellungen können auch unabhängig "
"davon über den Einstellungs- oder Registrierungsdialog geändert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:294
msgid "Throw away empty paragraphs, for example those used for spacing."
msgstr ""
"Verwirft leere Absätze, zum Beispiel solche, die für Abstände genutzt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "Thumbnail image size"
msgstr "Miniaturbildgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:213
msgid "Thumbwheel &speed:"
msgstr "&Daumenradgeschwindigkeit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:850
msgid "Ti&mings:"
msgstr "Ti&mings:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:726
msgid "Tiled Image"
msgstr "Geteiltes Bild"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:598
msgid "Time elapsed in minutes and seconds"
msgstr "Die Zeit verging in Minuten und Sekunden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:608
msgid "Time left in minutes and seconds"
msgstr "Verbleibende Zeit in Minuten und Sekunden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:348
msgid "Time's up!"
msgstr "Die Zeit ist um!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:211
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.h:40
msgid "Timing Set"
msgstr "Timing-Set"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1008 WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5507
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmltipdialog.h:44
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1021
msgid "Tip:"
msgstr "Tipp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:189
msgid ""
"Tip: copy the key from your confirmation email with Ctrl-C, and paste with "
"Ctrl-V"
msgstr ""
"Tipp: Kopieren Sie den Schlüssel aus Ihrer Bestätigungsmail mit Strg-C und "
"fügen Sie ihn mit Strg-V ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:617
msgid ""
"Tip: use the Build Table of Contents Wizard at least once before enabling "
"this option."
msgstr ""
"Tipp: Verwenden Sie den Assistenten zur Erstellung des Inhaltsverzeichnisses "
"mindestens einmal, bevor Sie diese Option aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:889
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2491
msgid "Tips"
msgstr "Tipps"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6822
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:32
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:40
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:59
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1341
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3795
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
msgid "Title Case"
msgstr "Titelschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8426
msgid "Title Page"
msgstr "Titelseite"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:306
msgid "To add formatting, edit the 'Headers' and 'Footers' paragraph styles."
msgstr ""
"Um eine Formatierung hinzuzufügen, bearbeiten sie die Absatzformate für "
"'Kopfzeile' und 'Fußzeile'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7138
msgid "To avoid duplicate covers, consider deleting this page."
msgstr ""
"Um doppelte Buchumschläge zu vermeiden, sollten Sie diese Seite löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8506
msgid ""
"To check a Kindle file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration in "
"addition to \"Generate Kindle\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Um eine Kindle-Datei zu überprüfen, aktivieren Sie in der Konfiguration "
"\"Erzeuge Epub\" zusätzlich zu \"Erzeuge Kindle\".\n"
"\n"
"Beachten Sie, dass das ein vorher erzeugtes Epub überschreibt. Aus diesem "
"Grund sollten Sie einmalige Ausgabenamen verwenden.\n"
"\n"
"\"Erzeuge Epub\" jetzt aktivieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8508
msgid ""
"To check a Mobipocket file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration "
"in addition to \"Generate Mobipocket\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Um eine Mobipocket-Datei zu überprüfen, aktivieren Sie in der Konfiguration "
"\"Erzeuge Epub\" zusätzlich zu \"Erzeuge Mobipocket\".\n"
"\n"
"Beachten Sie, dass das ein vorher erzeugtes Epub überschreibt. Aus diesem "
"Grund sollten Sie einmalige Ausgabenamen verwenden.\n"
"\n"
"\"Erzeuge Epub\" jetzt aktivieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:163
msgid ""
"To create Kindle books, Jutoh uses the Kindlegen program that comes with "
"Kindle Previewer.\n"
"\n"
"Click 'Help Me Install Kindlegen' to set up Kindlegen or to specify that "
"Jutoh should create Kindle-optimized Epub files instead.\n"
"\n"
"You can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, via the "
"Helpers page.\n"
"\n"
"If you don't want to create Kindle books, just click Next."
msgstr ""
"Zum Erstellen von Kindle-Büchern verwendet Jutoh das mit Kindle Previewer "
"gelieferte Kindlegen-Programm.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf \"Helfen Sie mir, Kindlegen zu installieren\", um Kindlegen "
"einzurichten oder anzugeben, dass Jutoh stattdessen Kindle-optimierte Epub-"
"Dateien erstellen soll.\n"
"\n"
"Sie können Kindlegen auch manuell in den Jutoh-Einstellungen über die Seite "
"\"Helfer\" konfigurieren.\n"
"\n"
"Wenn Sie keine Kindle-Bücher erstellen möchten, klicken Sie einfach auf "
"Weiter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17793
msgid ""
"To create a valid DAISY book, each chapter must have a 'level' element in "
"the generated XML. To achieve this in Jutoh, edit the project accessibility "
"options to insert a 'section' tag. For example, ensure your chapter heading "
"has a named style such as 'Title' (to be used in a title page). Then get "
"Jutoh to add a section tag before 'Title' headings."
msgstr ""
"Um ein gültiges DAISY-Buch zu erstellen, muss in der generierten XML-Datei "
"für jedes Kapitel ein \"Level\" -Element vorhanden sein. Um dies in Jutoh zu "
"erreichen, bearbeiten Sie die Projektzugriffsoptionen, und fügen Sie ein "
"Abschnitts-Tag ein. Stellen Sie beispielsweise sicher, dass Ihre "
"Kapitelüberschrift einen benannten Stil wie \"Titel\" hat (zur Verwendung in "
"einer Titelseite). Dann veranlassen Sie Jutoh, ein Abschnitts-Tag vor den "
"Überschriften \"Titel\" hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5798
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1758
msgid "To edit a configuration property, first open a project."
msgstr ""
"Öffnen Sie zuerst ein Projekt, um die Konfigurationseinstellungen zu "
"bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13341
msgid ""
"To edit this identifier, click on the object, and then click on Advanced."
msgstr ""
"Um diesen Bezeichner zu bearbeiten, klicken Sie auf das Objekt und dann auf "
"Erweitert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13338
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Character, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Um diesen Bezeichner zu bearbeiten, verwenden Sie den Menübefehl Format | "
"Zeichen, und klicken dann auf Erweitert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13335
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Paragraph, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Um diesen Bezeichner zu bearbeiten, verwenden Sie den Menübefehl Format | "
"Paragraph, und klicken dann auf Erweitert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1207
msgid ""
"To generate MP3, please install LAME and set the executable path in MP3 "
"preferences."
msgstr ""
"Um MP3 zu erzeugen, installieren Sie bitte LAME und setzen den "
"Ausführungspfad in den MP3-Einstellungen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:277
msgid ""
"To install the software system-wide, run installjutoh with sudo or as root."
msgstr ""
"Um die Software systemweit zu installieren, starten Sie installjutoh mit "
"sudo oder als root."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12596
msgid ""
"To mark this document as the table of contents, edit the document properties "
"and set 'Guide type' to 'toc'."
msgstr ""
"Um dieses Dokument als Inhaltsverzeichnis zu kennzeichnen, bearbeiten Sie "
"die Dokumenteigenschaften und setzen Sie 'Verzeichnistyp' auf 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3721
msgid ""
"To print fixed layout projects, please generate an ODT file and view in "
"LibreOffice or other ODT-capable software."
msgstr ""
"Um Projekte mit festem Layout zu drucken, erzeugen Sie bitte eine ODT-Datei "
"in LibreOffice oder einer anderen Software, die ODT unterstützt."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:479
msgid "To ro&w:"
msgstr "Zu Zeile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:337
msgid "To run this check again later, use the menu command View | Setup."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Menübefehl Ansicht | Setup, um diese Prüfung später erneut "
"auszuführen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:295
msgid ""
"To show print book page number fields in your book, use the configuration "
"options 'Show page numbers' and 'Page number formatting'."
msgstr ""
"Um Seitenzahlfelder für gedruckte Bücher in Ihrem Buch anzuzeigen, verwenden "
"Sie die Konfigurationsoptionen „Seitenzahlen anzeigen“ und "
"„Seitenzahlformatierung“."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:320
msgid ""
"To suppress this debug report completely, click \"Cancel\", but this will "
"hinder improvements,\n"
"so if at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"Um diesen Fehlerreport vollständig zu unterdrücken, drücken Sie bitte "
"\"Abbrechen\".\n"
"Da das Verbesserungen verhindert, sollten Sie mit der Berichtserstellung "
"fortfahren.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggled caption on and off"
msgstr "Schaltet die Beschriftung ein oder aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Toggles between normal and full screen mode"
msgstr "Wechselt zwischen normaler und Vollbildansicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Toggles between normal editor and the asset editor view"
msgstr ""
"Wechselt zwischen normalem Editor und der Ansicht für den Baustein-Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Toggles between single and multiple document modes"
msgstr "Wechselt zwischen Einzel- und Mehrdokumentenansicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggles caption on and off"
msgstr "Schaltet die Beschriftung ein oder aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Toggles card editing in place"
msgstr "Schaltet die direkte Kartenbearbeitung um"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Toggles tabs for documents"
msgstr "Schaltet Tabs für Dokumente ein oder aus"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:207
msgid "Tool"
msgstr "Werkzeug"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2094
msgid "Tool Problem"
msgstr "Werkzeugproblem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:138
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:67
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:70
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Tool Properties"
msgstr "Werkzeugeigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7050
msgid "Tool settings"
msgstr "Werkzeugeinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:904
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:274
msgid "Toolbars"
msgstr "Werkzeugleisten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2475
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3063
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7514
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:486
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:329
msgid "Tools >>"
msgstr "Werkzeuge >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7049
msgid "Tools Settings"
msgstr "Werkzeugeinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "Top alignment"
msgstr "Ausrichtung oben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:734
msgid "Top margin"
msgstr "Oberer Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:520
msgid "Top margin in pixels."
msgstr "Oberer Rand in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:148
msgid "Top margin."
msgstr "Oberer Rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:511
msgid "Top:"
msgstr "Oben:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:264
msgid "Topic id &start:"
msgstr "&Start Themen-ID:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:349
msgid "Tracks"
msgstr "Spuren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
msgid "Translator"
msgstr "Übersetzer"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:722
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:734
msgid "Triple"
msgstr "Dreifach"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:549
msgid "True"
msgstr "Wahr"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:499
msgid "TrueType Files (*.ttf)|*.ttf"
msgstr "TrueType Dateien (*.ttf)|*.ttf"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.h:40
msgid "Try Features"
msgstr "Probieren Sie Funktionen aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More &Features"
msgstr "Probieren Sie weitere &Funktionen aus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More Features"
msgstr "Probieren Sie weitere Funktionen aus"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:154
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1417
msgid "Try configuring again?"
msgstr "Versuchen Sie erneut zu konfigurieren?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:158
msgid "Try to write to this location again."
msgstr "Versuche erneut, in dieses Verzeichnis zu schreiben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10061
msgid ""
"Try using an OTF or WOFF font. You may be able to convert your fonts to one "
"of these formats."
msgstr ""
"Versuchen Sie einen OTF- oder WOFF-Schriftart. Sie können Ihre Schriftarten "
"in eines dieser Formate konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7017
msgid "Trying Features"
msgstr "Feature-Demo-Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2234
msgid "Two"
msgstr "Zwei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:966
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Type HTML here, to be placed in the ebook for appropriate formats."
msgstr ""
"Geben Sie den HTML-Code hier ein. Er wird in des Ebook für bestimmte Formate "
"verwendet."

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditortypedialog.h:45
msgid "Type Properties"
msgstr "Typ-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:489
msgid "Type a description of the URL here."
msgstr "Geben Sie hier eine Beschreibung der URL ein."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:154
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:141 src/richtext/richtextfontpage.cpp:143
msgid "Type a font name."
msgstr "Geben Sie einen Schriftartname an."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1514
msgid "Type a secondary shortcut"
msgstr "Eine zweite Tastenkürzel eingeben"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:169
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:159 src/richtext/richtextfontpage.cpp:161
msgid "Type a size in points."
msgstr "Geben Sie eine Größe in Punkten an."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:335
msgid "Type a string that includes the keyword %PAGE%."
msgstr "Geben Sie eine Zeichenfolge ein, die das Schlüsselwort %PAGE% enthält."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:121
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:149
msgid "Type a web address or browse for a file on a local disk."
msgstr ""
"Geben Sie eine Webadresse ein oder suchen Sie nach einem Datei auf dem "
"lokalen Laufwerk."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:4329
#, no-c-format
msgid ""
"Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", NOT "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Operationstyp \"%s\" fehlgeschlagen: Eigenschaft \"%s\" ist vom Typ \"%s\", "
"NICHT \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:940
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:942
msgid "Type or select a drive location."
msgstr "Geben Sie ein Laufwerk ein oder wählen Sie eines aus."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:283
msgid "Type test text here."
msgstr "Test-Text hier eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:580
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:582
msgid "Type text here."
msgstr "Text hier eingeben."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:384
msgid "Type text into this control."
msgstr "Schreiben Sie Text in dieses Steuerelement."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:235
msgid "Type the replacement word or sequence of phonemes here."
msgstr "Geben Sie hier das Ersatzwort oder die Tonfolge ein."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:304
msgid "Type to search for a shortcut."
msgstr "Zu suchende Tastenkürzel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:368
msgid "Type to search for a title."
msgstr "Zu suchender Titel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:53
msgid "Type your search text and press <return> or Go"
msgstr "Geben Sie den Suchtext ein drücken Sie <Enter> oder Los"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:143
msgid "Type your search text and then press Enter for a One-Off Search."
msgstr ""
"Geben Sie den Suchtext ein drücken Sie dann <Enter> für eine Einmalsuche."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:253
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:131
msgid "UNREGISTERED"
msgstr "UNREGISTRIERT"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:17
msgid "UP"
msgstr "HOCH"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:979
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:80
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1009
msgid "URL attribute removal style"
msgstr "Format zur URL-Attributentfernung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5508
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:318
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1887
#, no-c-format
msgid ""
"URLs may be disabled by the presence of magnified regions in fixed layout "
"document '%s'."
msgstr ""
"URLs werden möglicherweise durch vergrößerte Bereiche im Dokument '%s' mit "
"festem Layout deaktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7084
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.h:36
msgid "UUID Generator"
msgstr "UUID Generator"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Unable to copy %s to %s."
msgstr "Kann %s nicht nach %s kopieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Unable to load style sheet template %s."
msgstr "Laden der Formatvorlage '%s' nicht möglich."

#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:38
#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:85
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:38
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:85
msgid "Unable to open personal dictionary file"
msgstr "Kann persönliche Wörterbuchdatei nicht öffnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:603
msgid "Unarchive"
msgstr "Entpacken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:600
msgid "Underline"
msgstr "Unterstreichen"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:303
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:361
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:289 src/richtext/richtextfontpage.cpp:373
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:637
msgid "Underlined"
msgstr "Unterstrichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:308
msgid "Underlining mode."
msgstr "Unterstreichungsmodus."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1103
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:289
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undo Project Properties"
msgstr "Projekteigenschaften rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1422
msgid "Undoc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "Ab&koppeln\tShift+Strg+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Undock"
msgstr "Abkoppeln"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7282
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1913
msgid "Undocked Frame"
msgstr "Abgekoppelter Rahmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:789
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:138
msgid "Undoes the last command"
msgstr "Macht den letzten Befehl rückgängig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undoes the last project properties command"
msgstr "Macht den letzten Projekteigenschaften-Befehl rückgängig"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:574
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately the image %s could not be read.\n"
"It may be corrupt, or of an unrecognised type."
msgstr ""
"Das Bild '%s' konnte nicht gelesen werden.\n"
"Es ist möglicherweise beschädigt oder hat einen nicht erkannten Dateityp."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8931
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Document Cleanup command on "
"the Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named paragraph "
"styles that contain indents. See for example the style \"Body Text First "
"Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book or "
"online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"HTML, wie es in Epub und Kindle Büchern verwendet wird, kennt das Konzept "
"von Tabs nicht. Sie können Tabs über 'Dokumentenbereinigung' im Buch-Menü "
"entfernen (Aktivieren Sie 'Ersetzen Sie Tabs'). Verwenden Sie stattdessen "
"Absatzformate mit Einzügen. Ein Beispiel ist das Format \"Body Text First "
"Indent\", das Jutoh standardmäßig erzeugt. Nutzen Sie das Jutoh-Buch oder "
"die Online-Hilfe für weitere Informationen zum Erzeugen und Bearbeiten von "
"Formaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8925
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Formatting Cleanup command "
"on the Format | Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named "
"paragraph styles that contain indents. See for example the style \"Body Text "
"First Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book "
"or online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"HTML, wie es in Epub und Kindle Büchern verwendet wird, kennt das Konzept "
"von Tabs nicht. Sie können Tabs über 'Bereinigung der Formatierung' im "
"Format | Buch-Menü entfernen (Aktivieren Sie 'Ersetzen Sie Tabs'). Verwenden "
"Sie stattdessen Absatzformate mit Einzügen. Ein Beispiel ist das Format "
"\"Body Text First Indent\", das Jutoh standardmäßig erzeugt. Nutzen Sie das "
"Jutoh-Buch oder die Online-Hilfe für weitere Informationen zum Erzeugen und "
"Bearbeiten von Formaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7711
msgid ""
"Unfortunately, fonts cannot be embedded in an ODT file. You need to install "
"the font in your operating system before using it within a word processor. "
"However, when exporting to PDF from your word processor, the fonts will be "
"embedded."
msgstr ""
"Leider können Schriften nicht in eine ODT-Datei eingebettet werden. Sie "
"müssen die Schriftart in Ihrem Betriebssystem installieren, bevor Sie sie in "
"einem Textverarbeitungsprogramm verwenden. Beim Exportieren von PDF-Dateien "
"aus Ihrem Textverarbeitungsprogramm werden die Schriftarten jedoch "
"eingebettet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:899
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:462
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "Unique short name:"
msgstr "Eindeutiger Kurzname:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:363
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:365
msgid "Units for the bottom border width."
msgstr "Einheiten für die Breite des unteren Randes."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:534
msgid "Units for the bottom outline width."
msgstr "Einheiten für die untere Umrissbreite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3204
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3206
msgid "Units for the bottom spacing."
msgstr "Einheiten für den unteren Abstand."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:58
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:600
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:602
msgid "Units for the corner radius."
msgstr "Einheiten für den Radius der Eckenrundung."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:263
msgid "Units for the left border width."
msgstr "Einheiten für die Breite des linken Randes."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:432
msgid "Units for the left outline width."
msgstr "Einheiten für die linke Umrissbreite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3140
msgid "Units for the left spacing."
msgstr "Einheiten für den linken Abstand."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2418
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2420
msgid "Units for the line width."
msgstr "Einheiten für die Zeilenbreite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1706
msgid "Units for the maximum image width - pixels or percentage."
msgstr "Einheiten für die maximale Bildbreite - Pixel oder Prozent."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2004
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2006
msgid "Units for the object width."
msgstr "Einheiten für die Objektbreite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:297
msgid "Units for the right border width."
msgstr "Einheiten für die Breite des rechten Randes."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:466
msgid "Units for the right outline width."
msgstr "Einheiten für die rechte Umrissbreite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3162
msgid "Units for the right spacing."
msgstr "Einheiten für den rechten Abstand."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:331
msgid "Units for the top border width."
msgstr "Einheiten für die Breite des oberen Randes."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:498
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:500
msgid "Units for the top outline width."
msgstr "Einheiten für die obere Umrissbreite."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3184
msgid "Units for the top spacing."
msgstr "Einheiten für den oberen Abstand."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:64
msgid "Units for this value."
msgstr "Einheiten für diesen Wert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "University"
msgstr "Universität"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:968
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:2302
#, no-c-format
msgid "Unknown style type %s"
msgstr "Unbekannter Formattyp '%s'"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:969
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1027
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1020
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:152
msgid "Unknown type when reading attribute/value"
msgstr "Unbekannter Typ beim Lesen von Attribut/Wert"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:172
#, no-c-format
msgid "Unknown voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "Unbekannte Stimme '%s' für die Sprachengine '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1805
msgid ""
"Unlike endnotes, footnotes are automatically added to the end of book "
"chapters, so you don't have to remember to update them."
msgstr ""
"Fußnoten werden anders als Endnoten am Ende eines Buchkapitels hinzugefügt. "
"Daher ist keine manuelle Aktualisierung erforderlich."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Unlimited project properties undo"
msgstr "Unbegrenztes Rückgängigmachen von Projekteigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlock Jutoh"
msgstr "Jutoh entsperren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlocks your copy of Jutoh"
msgstr "Entsperrt Ihre Kopie von Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6396
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:888
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:946
msgid "Unnamed command"
msgstr "Unbenannter Befehl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstylesheetdb.cpp:157
msgid "Unnamed style sheet"
msgstr "Unbenannte Formatvorlage"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:3627
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Unrecognised command '%s'."
msgstr "Unbekannter Befehl '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9051
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5294
#, no-c-format
msgid "Unrecognised element: %s"
msgstr "Unbekanntes Element: %s"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Unrecognised operator '%s'."
msgstr "Unbekannter Operator '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1072
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:204
msgid "Unrecognised type"
msgstr "Unbekannter Typ"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:3157
msgid "Unspecified"
msgstr "Nicht spezifiziert"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5601
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10593
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1514
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1798
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:807
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2346
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1433
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2340
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4612
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Update Book Sections"
msgstr "Buchabschnitte aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9393
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9473
msgid "Update Document"
msgstr "Dokument aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Update Drawing Objects"
msgstr "Zeichnungsobjekte aktualisieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.h:41
msgid "Update Special Book Sections"
msgstr "Spezielle Buchabschnitte aktualisieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1479
#, no-c-format
msgid "Update changes in '%s' to database '%s'?"
msgstr "Änderungen an '%s' in Datenbank '%s' aktualisieren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:272
msgid "Update project to reflect settings"
msgstr "Aktualisieren Sie das Projekt, um die Einstellungen zu übernehmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1183
#, no-c-format
msgid "Updated %d bibliographical entries in the project."
msgstr "%d Einträge in der Literaturliste im Projekt aktualisiert."

#: StartingBlocks/components/include/update/downloadselectiondlg.h:40
msgid "Updates"
msgstr "Aktualisierungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Updates special sections in the document such as the ToC"
msgstr ""
"Aktualisiert spezielle Abschnitte im Dokument wie z.B. das Inhaltsverzeichnis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:186
msgid "Updates the Value property from other properties, if appropriate."
msgstr ""
"Aktualisiert die 'Wert'-Eigenschaft anderer Eigenschaften, sofern zutreffend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:720
msgid "Updates the contour from the edited value of (time,pitch) pairs."
msgstr ""
"Aktualisiert die Tonalität aus den bearbeiteten Wertepaaren für Zeit und "
"Tonhöhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:157
msgid "Updates the document."
msgstr "Aktualisiert das Dokument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:774
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisiere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9201
msgid "Updating Document"
msgstr "Aktualisiere das Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:265
msgid "Updating bibliographic information..."
msgstr "Aktualisierung der bibliographischen Informationen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9230
msgid "Updating document"
msgstr "Aktualisiere das Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9199
#, no-c-format
msgid "Updating document %s..."
msgstr "Aktualisiere das Dokument %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9394
msgid "Updating drawing objects..."
msgstr "Zeichnungsobjekte werden aktualisiert ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9374
msgid "Updating fields and numbering..."
msgstr "Aktualisiere Felder und Nummerierung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9273
msgid "Updating includes..."
msgstr "Aktualisierung beinhaltet ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:101
msgid "Upgrade to enjoy all Jutoh 3 features"
msgstr "Rüsten Sie auf, um alle Funktionen von Jutoh 3 zu nutzen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
msgid "Upl&oad...\tCtrl+R"
msgstr "Upl&oad...\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.h:41
msgid "Upload Book"
msgstr "Buch uploaden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2601
msgid "Upload book"
msgstr "Buch uploaden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2449
msgid "Uploading Book"
msgstr "Uploade Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6126
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8012
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8400
msgid "Uploading book"
msgstr "Uploade Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8034
msgid "Uploading your book"
msgstr "Wie Sie Ihr Buch hochladen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Uploads the compiled book to a device, folder or email account"
msgstr ""
"Lädt das übersetzte Buch auf ein Gerät, einen Ordner oder einen Email-Account"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:146
msgid ""
"Uploads the file using matching device profiles. Edit profiles via "
"Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Upload der Datei über passende Geräteprofile. Bearbeiten der Profile über "
"Einstellungen/Geräteprofile."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
msgid "Upper Case"
msgstr "Großschreibung"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1157
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Use %LETTER% to show a letter between groups, or use (none) or leave empty "
"for no text."
msgstr ""
"Verwenden Sie %LETTER% für einen Buchstaben zwischen Gruppen, oder verwenden "
"Sie (keine) oder lassen Sie leer für keinen Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:378
msgid "Use &Defaults"
msgstr "&Standardwerte verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:169
msgid "Use &existing page styles"
msgstr "V&orhandene Seitenformate verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:149
msgid "Use &existing preset library settings:"
msgstr "Vorhandene &voreingestellte Bibliothekseinstellungen verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:201
msgid "Use &imported page styles"
msgstr "&Importierte Seitenformate verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:60
msgid "Use &shadow"
msgstr "&Schatten verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:159
msgid "Use &specified preset library settings:"
msgstr ""
"Verwenden Sie die &angegebenen voreingestellten Bibliothekseinstellungen:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:218
msgid "Use &tabs"
msgstr "&Tabs verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:580
msgid "Use * to match multiple letters and separate alternatives with |."
msgstr ""
"* verwenden, um Buchstabenfolgen zu vergleichen und mittels '|' zu trennen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:270
msgid "Use Calibre"
msgstr "Verwenden Sie Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:248
msgid "Use Kindlegen"
msgstr "Verwenden Sie Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:340
msgid "Use Kindlegen from Kindle Previewer 3 (recommended)"
msgstr "Verwenden Sie Kindlegen von Kindle Previewer 3 (empfohlen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:175
msgid "Use Microsoft &Word"
msgstr "Verwenden Sie Microsoft &Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1869
msgid "Use SVG images"
msgstr "SVG-Bilder verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:829
msgid "Use XHTML"
msgstr "XHTML verwenden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:615
msgid "Use XML:"
msgstr "XML verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:230
msgid ""
"Use a factor greater than 100 to increase the resolution of imported vector "
"images."
msgstr ""
"Einen Faktor größer 100 verwenden, um die Auflösung der importierten "
"Vektorgrafiken zu erhöhen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:603
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:605
msgid "Use a resource for this image."
msgstr "Eine Quelle für dieses Bild verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Use advanced find dialog"
msgstr "Erweiterten Suchdialog verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:143
msgid "Use an &embedded browser"
msgstr "Den &eingebauten Browser verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:161
msgid "Use an alternative folder instead of Documents"
msgstr "Verwenden Sie einen alternativen Ordner anstelle von Dokumenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2702
msgid "Use as preview configuration"
msgstr "Als Vorschau-Konfiguration verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1469
msgid "Use assets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:195
msgid "Use assets for this document"
msgstr "Bausteine für dieses Dokument verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:171
msgid "Use c&ustom CSS:"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS ver&wenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Use coloured error list"
msgstr "Verwenden Sie die farbige Fehlerliste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1461
msgid "Use default list indentation"
msgstr "Verwenden Sie den Standardeinzug der Liste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:678
msgid ""
"Use device profiles to define how book files will be copied to an ereader "
"device."
msgstr ""
"Verwenden Sie Geräteprofile, um festzulegen, wie Buchdateien auf ein "
"Lesegerät kopiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1212
msgid "Use div tag"
msgstr "Div-Tags verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:362
msgid "Use document &depth, not heading level"
msgstr "Dokument&hierarchie anstelle der Überschriftenebene verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:215
msgid "Use file names"
msgstr "Verwenden Sie Dateinamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:722
msgid "Use for &background"
msgstr "Verwenden Sie für Hintergrund"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Use generic colour selector"
msgstr "Verwenden Sie die generische Farbauswahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1052
msgid "Use heading text size"
msgstr "Textgröße der Überschrift verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:345
msgid "Use if you don't have access to kindlegen, for example on PPC Macs."
msgstr ""
"Aktivieren, wenn Sie keinen Zugriff auf Kindlegen haben, wie z.B. auf PPC "
"Macs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:396
msgid "Use image alt text"
msgstr "Alternativen Bildtext verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1350
msgid "Use minimum size for cells"
msgstr "Minimale Zellengröße verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:309
msgid "Use non-breaking spaces for indentation."
msgstr "Geschützte Leerzeichen für Einrückungen verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:222
msgid "Use numbered chapters"
msgstr "Verwenden Sie nummerierte Kapitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2037
msgid "Use outline levels"
msgstr "Gliederungsebenen verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:142
msgid "Use p&rofiles"
msgstr "Verwende P&rofile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2046
msgid "Use page styles"
msgstr "Seitenformate verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid "Use project import browser"
msgstr "Den Projektimport-Browser verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid "Use project template browser"
msgstr "Den Projektvorlagen-Browser verwenden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:619
msgid "Use provided XML for the image."
msgstr "Mitgeliefertes XML für das Bild verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:930
msgid "Use relative dimensions"
msgstr "Relative Maße verwenden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:601
msgid "Use resource:"
msgstr "Quelle verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1851
msgid "Use specified image file names"
msgstr "Spezielle Dateinamen für Bilder verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid "Use standard image browser"
msgstr "Standard-Bildbrowser verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:276
msgid "Use style sheet &template:"
msgstr "Formatv&orlage verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Use styled HTML viewer"
msgstr "Erweiterte HTML-Ansicht verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:399
msgid "Use table descriptions"
msgstr "Tabellenbeschreibungen verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:986
msgid "Use tags"
msgstr "Tags verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:245
msgid "Use the &new design"
msgstr "&Neues Design verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:252
msgid "Use the &original design"
msgstr "&Ursprüngliches Design verwenden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:179
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:181
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:357
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:359
msgid "Use the current alignment setting."
msgstr "Die aktuellen Ausrichtungseinstellungen verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:326
msgid "Use the existing location shown above"
msgstr "Verwenden Sie den oben gezeigten vorhandenen Speicherort"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:557
msgid ""
"Use the source name 'statistics' to show information about the project or "
"system."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Namen 'Statistiken\", um Informationen üner das Projekt "
"oder das System anzuzeigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1479
msgid ""
"Use these settings to add a further border and set other properties for the "
"table."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Einstellungen, um weitere Rahmen hinzuzufügen und setzen "
"Sie andere Eigenschaften für die Tabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:300
msgid "Use this asset"
msgstr "Diesen Baustein verwenden"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1858
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2157
msgid "Use this to change the image type. Use with caution!"
msgstr "Ändern Sie damit den Bildtyp. Mit Vorsicht verwenden!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:272
msgid ""
"Use this to import a single file containing all content, in text, DOCX, ODT, "
"HTML, or Epub format. Click Help for details."
msgstr ""
"Benutzen Sie diese Option für den Import aus einer einzigen Datei, die alle "
"Inhalte enthält (Text, DOCX, ODT, HTML oder Epub). Wählen Sie Hilfe für mehr "
"Informationen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:275
msgid "Use this to import fixed layout Epub 3 or CBZ (comic book) files."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, um feste Layout-Dateien von Epub 3 oder CBZ "
"(Comic-Dateien) zu importieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:344
msgid "Use this track as the default."
msgstr "Verwenden Sie diese Spur in der Standardeinstellung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1450
msgid "Use two CSS files"
msgstr "Verwenden Sie zwei CSS-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Used %d times."
msgstr "%d-mal verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:304
msgid "Useful for poorly converted style sheets."
msgstr "Nützlich für unvollständig konvertierte Formatvorlagen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2095
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:374
msgid "User details"
msgstr "Benutzerdetails"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:856
msgid "User highlighted keywords."
msgstr "Vom Benutzer hervorgehobene Schlüsselwörter."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "User-defined citation text. Example: Smart, 1992."
msgstr "Benutzerdefinierter Zitattext. Beispiel: Smart, 1992."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7878
msgid "User-defined identification scheme"
msgstr "Benutzerdefiniertes Identifikationsschema"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1814
msgid "User-defined mappings from styles to tags."
msgstr "Benutzerdefinierte Mappings von Formaten zu Tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:288
msgid "Uses InDesign-specific naming to find footnotes."
msgstr "Verwendet InDesign-spezifische Benennungen, um Fußnoten zu finden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1460
msgid ""
"Uses default list indentation to work around bugs in some readers when "
"specifying custom indentation, especially on Kindle."
msgstr ""
"Verwendet die standardmäßige Listeneinrückung, um Fehler in einigen E-Book-"
"Readern zu umgehen, wenn Sie eine benutzerdefinierte Einrückung angeben, "
"insbesondere auf dem Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:169
msgid "Uses your CD to register."
msgstr "Verwendet Ihre CD für die Registrierung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2910
#, no-c-format
msgid "Using %s for preview"
msgstr "Verwende %s zur Vorschau"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:301
msgid ""
"Using a file of records, one per book, Jutoh will set string table variables "
"that the project can use to personalise the content and file name of the "
"compiled ebook."
msgstr ""
"Mit einer Datensatzdatei (eine pro Buch) wird Jutoh String-Tabellenvariablen "
"festlegen, mit denen das Projekt den Inhalt und den Dateinamen des "
"kompilierten E-Books personalisieren kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8998
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you check the option "
"'Use relative dimensions'."
msgstr ""
"Die Verwendung von mm anstelle von em kann für einige Maße manchmal Probleme "
"mit dem Abstand in Amazons Look Inside Funktionalität verursachen. Wir "
"empfehlen, die Option 'Relative Maße verwenden' zu aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8993
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you set the option "
"'Paragraph dimension units' to Em."
msgstr ""
"Mit mm anstelle von em für einige Dimensionen kann manchmal Distanzprobleme "
"in Amazon's Look Inside-Funktion verursachen. Wir empfehlen Ihnen, die "
"Option 'Absatz Bemaßungseinheiten' auf Em zu setzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Using template %s"
msgstr "Verwende Vorlage %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:607
msgid ""
"Using the Text format with the Bookmark type will show the text for the "
"bookmarked object or paragraph."
msgstr ""
"Wenn Sie das Textformat mit dem Typ Lesezeichen verwenden, wird der Text für "
"das mit einem Lesezeichen versehene Objekt oder den Absatz angezeigt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:161
msgid "V&alues:"
msgstr "&Werte:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:133
msgid "V&oice file:"
msgstr "&Stimmdatei:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:207
msgid "V&oice variant:"
msgstr "Stimmv&ariation:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:136
msgid "V&oices:"
msgstr "&Stimmen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:217
msgid "VTT Files (*.vtt)|*.vtt"
msgstr "VTT-Dateien (*.vtt)|*.vtt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:195
msgid "Val&ue:"
msgstr "&Wert:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1121
msgid "Valid file extensions are:"
msgstr "Gültige Dateierweiterungen sind:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3159
msgid "Valid values:"
msgstr "Gültige Werte:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:213
msgid "Validation conflict"
msgstr "Validierungskonflikt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:183
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:860
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or higher"
msgstr "Der Wert muss größer oder gleich %f sein"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:875
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or less"
msgstr "Der Wert muss kleiner oder gleich %f sein"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:471
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:485
#, no-c-format
msgid "Value must be %lld or higher"
msgstr "Der Wert muss größer oder gleich %lld sein"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or higher"
msgstr "Der Wert muss größer oder gleich %llu sein"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or less"
msgstr "Der Wert muss kleiner oder gleich %llu sein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:335
msgid "Variables:"
msgstr "Variablen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid ""
"Various project options such as compression, restore standard styles, and "
"snap to grid."
msgstr ""
"Verschiedene Projektoptionen, wie Kompression, Wiederherstellung der "
"Standardformate und Ausrichtung am Raster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:994
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1067
msgid "Vector Image Files (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"
msgstr "Vektor-Bilddateien (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:739
msgid "Verbatim character styles"
msgstr "Verbatim-Zeichenformate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:730
msgid "Verbatim paragraph styles"
msgstr "Verbatim-Absatzstile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:300
msgid "Verbose display"
msgstr "Ausführliche Anzeige"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8916
msgid ""
"Very large sections can cause unexpected breaks in chapters or other ereader "
"problems. Consider splitting up your book."
msgstr ""
"Sehr lange Abschnitte können unerwartete Brüche in Kapiteln oder andere "
"eReader-Probleme verursachen. Sie sollten Ihr Buch aufteilen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:184
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:220
msgid "Vie&w File"
msgstr "&Datei ansehen"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:341
msgid "Vie&w..."
msgstr "&Ansehen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:932
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:185
msgid "View &multiple projects"
msgstr "Mehrere Projekte an&sehen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "View Slideshow"
msgstr "Slideshow ansehen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2773
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2781
msgid "View help topic"
msgstr "Siehe Hilfethema"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:373
msgid "View the selected book."
msgstr "Das markierte Buch ansehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2522
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "View/More"
msgstr "Ansicht/Mehr"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2512
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "View/More/Inspector"
msgstr "Ansicht/Mehr/Kontrolle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:202
msgid "Viewer applications"
msgstr "Betrachtungsprogramme"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:223
msgid "Viewer commands for the current file type."
msgstr "Ansichtsbefehle für den aktuellen Dateityp."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:472
#, no-c-format
msgid "Viewers for %s:"
msgstr "Betrachter für %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1341
msgid "Viewing"
msgstr "Betrachten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2187
msgid "Viewport content"
msgstr "Viewport-Inhalt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
msgid "Visible URLs"
msgstr "Sichtbare URLs"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:310
msgid "Visible page numbers"
msgstr "Sichtbare Seitennummern"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:276
msgid "Visited"
msgstr "Besuchte"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:241
msgid "Visits the Jutoh purchase page."
msgstr "Besucht die Jutoh Bestellseite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:194
msgid "Vo&ice:"
msgstr "&Stimme:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1383
msgid "Vocal gesture"
msgstr "Lautgebärde"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicelicencedialog.h:39
msgid "Voice"
msgstr "Stimme"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1410
msgid "Voice emotion"
msgstr "Stimmemotionalität"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1393
msgid "Voice emphasis"
msgstr "Stimmbetonung"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1421
msgid "Voice family"
msgstr "Stimmfamilie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1430
msgid "Voice pitch"
msgstr "Stimmtonhöhe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1448
msgid "Voice pitch contour"
msgstr "Stimmtonalität"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1458
msgid "Voice rate"
msgstr "Stimmgeschwindigkeit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1476
msgid "Voice variant"
msgstr "Stimmvariation"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1486
msgid "Voice volume"
msgstr "Sprachlautstärke"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:145
msgid "Voices &folder:"
msgstr "Stimmen&ordner:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:239
msgid "Vol&ume:"
msgstr "&Lautstärke:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:205
msgid "W&ord:"
msgstr "W&ort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1594
msgid "W:"
msgstr "W:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:313
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4510 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4512
msgid "WAV files"
msgstr "WAV-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:503
msgid "WOFF Files (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"
msgstr "WOFF Dateien (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Warn about accessibility issues."
msgstr "Warnen Sie vor Problemen mit der Barrierefreiheit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Warn about important missing metadata."
msgstr "Warnt vor wichtigen fehlenden Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid ""
"Warn about indented paragraphs within lists causing unwanted extra "
"indentation."
msgstr ""
"Warnt vor eingerückten Absätzen innerhalb von Listen, die zu unerwünschten "
"Extra-Einrückungen führen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid ""
"Warn about table accessibility issues if 'Accessibility warnings' is also on."
msgstr ""
"Warnen Sie vor Problemen mit der Tabellenzugänglichkeit, wenn „Warnungen zur "
"Zugänglichkeit“ ebenfalls aktiviert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Warn if embedded fonts have not been used in the project."
msgstr ""
"Warnen, wenn eingebettete Schriftarten nicht im Projekt verwendet wurden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Warn if line breaks were used at the start or end of a paragraph."
msgstr ""
"Warnen Sie, ob Zeilenumbrüche am Anfang oder am Ende eines Absatzes "
"verwendet wurden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Warn if line spacing was used in the project."
msgstr "Warnung, wenn im Projekt Zeilenabstand verwendet wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid ""
"Warn if special fonts have been used but the project is not configured to "
"generate font information."
msgstr ""
"Warnen, wenn spezielle Schriftarten verwendet wurden, das Projekt jedoch "
"nicht zur Erzeugung von Schriftinformationen konfiguriert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid ""
"Warn if the specified number of blank paragraphs has been reached. Specify 1 "
"to give the location of each blank paragraph, and 99999 to never see the "
"warning."
msgstr ""
"Warnen, wenn die angegebene Anzahl leerer Absätze erreicht wurde. Geben Sie "
"1 an, um die Position jedes leeren Absatzes anzugeben, und 99999, um die "
"Warnung nie zu sehen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid ""
"Warn if the specified number of megapixels has been reached for an image in "
"the book body or cover."
msgstr ""
"Warnen Sie, ob die angegebene Anzahl von Megapixeln für ein Bild im Buch- "
"oder Titelbild erreicht wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Warn if there are large tables in the project."
msgstr "Warnen, wenn es große Tabellen im Projekt gibt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Warn if there are page references in the project."
msgstr "Warnen, wenn es Seitenverweise im Projekt gibt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid ""
"Warn when 'Use relative dimensions' is not checked in Kindle configurations."
msgstr ""
"Warnung ausgeben, wenn 'Relative Maße verwenden' in den Kindle-Einstellungen "
"nicht aktiviert ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1156
msgid ""
"Warn when EpubCheck finds out of place bookmarks ('element \"a\" not allowed "
"here') that are actually correct for Kindle."
msgstr ""
"Warnt, wenn EpubCheck deplatzierte Lesezeichen findet ('Element \"a\" ist "
"hier nicht erlaubt'), die für Kindle zulässig sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Warn when a book only has one section."
msgstr "Warnt, wenn ein Buch nur einen Abschnitt hat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Warn when both Epub and Kindle are checked in the same configuration."
msgstr ""
"Warnung ausgeben, wenn sowohl Epub als auch Kindle in der gleichen "
"Konfiguration ausgewählt worden sind."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "Warn when custom CSS might be invalid."
msgstr "Warnen, wenn benutzerdefiniertes CSS möglicherweise ungültig ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid ""
"Warn when hard-wired colours have been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Warnen Sie, wenn in Epub- und Kindle-Konfigurationen bestimmte Farben "
"verwendet wurden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid ""
"Warn when links to Amazon products are found, since they may not work on iOS."
msgstr ""
"Warnen, wenn Links zu Amazon-Produkten gefunden werden, da diese unter iOS "
"möglicherweise nicht funktionieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid ""
"Warn when no 'toc' guide type has been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Warnung ausgeben, wenn kein 'toc' Guide-Typ in Epub- und Kindle-"
"Konfigurationen verwendet wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid ""
"Warn when text size and embedded fonts are specified together in character "
"formatting due to potential problems on some devices."
msgstr ""
"Warnen, wenn die Textgröße und eingebettete Schriftarten angegeben werden "
"zusammen in die Zeichenformatierung wegen möglicher Probleme auf einigen "
"Geräten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19681
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:437
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2427
#, no-c-format
msgid "Warning in section %s: missing optional property %s\n"
msgstr "Warnung in Abschnitt %s: Fehlende optionale Eigenschaft %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2440
#, no-c-format
msgid ""
"Warning in section %s: missing optional property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Warnung in Abschnitt %s: Fehlende optionale Eigenschaft %s für die "
"Konfiguration %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3158
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid choice for config property %s.\n"
msgstr ""
"Warnung: %s ist keine gültige Auswahl für die Konfigurationseigenschaft %s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3170
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid configuration property name.\n"
msgstr ""
"Warnung: %s ist kein gültiger Name für die Konfigurationseigenschaft.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3213
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: %s was not a valid context in %s - should be either configs or "
"strings.\n"
msgstr ""
"Warnung: %s ist kein gültiger Inhalt in %s - es sollten entweder "
"Konfigurationen oder Zeichenketten sein.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3207
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid string table name.\n"
msgstr "WARNUNG: %s ist kein gültiger Name für eine Zeichentabelle.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4887
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not successfully imported."
msgstr "Warnung: %s wurde nicht erfolgreich importiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3116
#, no-c-format
msgid "Warning: could not find a configuration or string table for %s.\n"
msgstr "Warnung: Kann keine Konfiguration oder Zeichentabelle für %s finden.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:215
msgid ""
"Warning: delete records with great care since this can cause problems with "
"the project."
msgstr ""
"Warnung: Löschen Sie Datensätze mit großer Vorsicht, da es zu Problemen im "
"Projekt führen kann."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8138
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: did not find a Unicode equivalent for symbol %s, font %s. Please "
"search for MISSING SYMBOL in the text."
msgstr ""
"Warnung: Kann kein Unicode Äquivalent für das Symbol %s, Schriftart %s "
"finden. Suchen Sie nach MISSING SYMBOL im Text."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3704
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: failed to set document property %s for project %s, document %s.\n"
msgstr ""
"Warnung: Fehler beim Setzen der Dokumenteigenschaften %s für das Projekt %s, "
"Dokument %s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:530
msgid "Warning: no headings matched.\n"
msgstr "Warnung: Keine passenden Überschriften.\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7090
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: the style %s was used, but not defined in the document style sheet. "
"A blank style has been added to the style sheet, which you may need to edit "
"after import."
msgstr ""
"Warnung: Das Format %s wurde verwendet, aber in der Formatvorlage des "
"Dokuments nicht definiert. Ein leeres Format wurde zur Formatvorlage "
"hinzugefügt, das Sie nach Import bearbeiten sollten."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4704
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3725
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: this HTML file did not specify an encoding; using fallback %s.\n"
"\n"
"If the import is not completely successful, please try an alternate fallback "
"encoding in Import Options."
msgstr ""
"Warnung: Diese HTML-Datei hat keine Kodierung angegeben; verwende Fallback %"
"s.\n"
"\n"
"Sollte der Import nicht vollständig erfolgreich sein, versuchen Sie "
"alternative Fallback-Kodierung in den Importoptionen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2738
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1140
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:379
msgid "Warns of omissions in the template."
msgstr "Warnt vor Auslassungen in der Vorlage."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:203
msgid ""
"We recommend that you disable URL generation so that URL formatting does not "
"appear in the print book. If you are creating a PDF that will only be read "
"on screens, keep this option checked."
msgstr ""
"Wir empfehlen, die URL-Generierung zu deaktivieren, damit die URL-"
"Formatierung nicht im Druckbuch angezeigt wird. Wenn Sie eine PDF-Datei "
"erstellen, die nur auf Bildschirmen gelesen wird, lassen Sie diese Option "
"aktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:187
msgid ""
"We recommend that you use LibreOffice to create your PDF files; check this "
"option if you will use Microsoft Word instead."
msgstr ""
"Wir empfehlen Ihnen, LibreOffice zum Erstellen Ihrer PDF-Dateien zu "
"verwenden. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie stattdessen Microsoft Word "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:177
msgid "We&b search command:"
msgstr "&Befehl Websuche:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2364
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1100
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:253
msgid "Web Document"
msgstr "Webdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Web Search"
msgstr "Web-Suche"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:477
msgid "Web address:"
msgstr "Webadresse:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3085
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:83
msgid "Web link document"
msgstr "Weblinkdokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:127
msgid "Web search"
msgstr "Web-Suche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2380
msgid "Web site"
msgstr "Webseite"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:680
msgid "Weight"
msgstr "Stärke"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:748
msgid "Weight:"
msgstr "Stärke:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1236
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmlfolder.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxthumbnailfolder.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxwelcome.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Willkommen bei %s!"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:129
msgid "Welcome to Jutoh!"
msgstr "Willkommen bei Jutoh!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:217
msgid "What kind of bookmarks to add."
msgstr "Art der zu ergänzenden Lesezeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:301
msgid "What to put in the footer."
msgstr "Inhalt für die Fußzeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:286
msgid "What to put in the header."
msgstr "Inhalt für die Kopfzeile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:128
msgid "When Jutoh starts up"
msgstr "Beim Start von Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:117
msgid "When adding a tag object, show property editor:"
msgstr "Beim Ändern eines Tag-Objektes Eigenschaftseditor anzeigen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:213
msgid "When adding a text file, uses the first line for the chapter title."
msgstr ""
"Verwendet beim Hinzufügen von Text die erste Zeile für den "
"Überschriftentitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:191
msgid "When checking spelling, choose the exception dictionary for Add Word."
msgstr ""
"Wählen Sie bei der Rechtschreibprüfung das Ausnahmeregister für \"Wort "
"hinzufügen\"."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9992
msgid ""
"When editing metadata, you must make the 'id' attribute unique for each "
"instance of an element. For example, if you have several identifiers for "
"'Identifier', such as an ISBN and a UUID, use a different id for each kind "
"of identifier."
msgstr ""
"Beim Ändern der Metadaten müssen Sie das 'id'-Attribut für jede Instanz "
"eines Element eindeutig machen. Haben Sie z.B. mehrere Kennungen für "
"'identifier', wie ISBN oder UUID, verwenden Sie für jede Art von Kennung "
"eine unterschiedliche ID."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:982
msgid ""
"When fonts are specified in pixels, the size shown in Jutoh can differ from "
"pixel size as rendered in HTML. This scale factor helps to compensate for "
"this difference."
msgstr ""
"Wenn Schriftarten in Pixel angegeben sind, kann die in Jutoh gezeigt Größe "
"von der in HTML gerenderten Pixelgröße abweichen. Dieser Skalierungsfaktor "
"hilft dabei, den Unterschied auszugleichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:271
msgid ""
"When importing from HTML, create empty &style definitions for class names"
msgstr "Beim Importieren von HTML für Klassennamen leere &Formate erzeugen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:220
msgid ""
"When importing into an existing project, Jutoh will clone styles that differ "
"from those in the original sheet. Clear to avoid duplicate similar styles."
msgstr ""
"Beim Import in ein bestehendes Projekt klont Jutoh Stile, die sich von denen "
"im Originalblatt unterscheiden. Deaktivieren, um doppelte ähnliche Stile zu "
"vermeiden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10028
msgid ""
"When specifying images and other files, only include simple ASCII characters."
msgstr ""
"Beim Spezifizieren von Bildern und anderen Dateien nur einfache ASCII-"
"Zeichen berücksichtigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:193
msgid "When the goal is reached:"
msgstr "Wenn das Ziel erreicht ist:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:336
msgid "When the project file or imported file was created."
msgstr "Wenn die Projektdatei oder importierte Datei erstellt wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:348
msgid "When the project was last modified."
msgstr "Wann das Projekt zuletzt geändert wurde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:634
msgid ""
"When the selected item is a caption, shows the category (such as 'Figure') "
"and the number, according to the sequence definition."
msgstr ""
"Wenn es sich bei dem ausgewählten Element um eine Beschriftung handelt, "
"werden die Kategorie (z. B. 'Figure') und die Nummer gemäß der "
"Sequenzdefinition angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:645
msgid "When the target is a caption, shows the caption label."
msgstr ""
"Wenn das Ziel eine Beschriftung ist, wird die Beschriftungsbezeichnung "
"angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1910
msgid "When to convert an SVG image to a bitmap."
msgstr "Wann konvertiert man ein SVG-Bild in ein Bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1347
msgid ""
"When used with 'Say as', provides control over how the content is "
"pronounced, using SSML syntax."
msgstr ""
"Ermöglicht die Kontrolle über die Aussprache des Inhalts unter Verwendung "
"der SSML-Syntax, wenn mit 'Sagen mit' verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1204
msgid ""
"When you have finished editing, press OK to reload the file.\n"
"Press Cancel to discard edits."
msgstr ""
"Wenn Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, drücken Sie bitte OK, um die Datei "
"neu zu laden.\n"
"Drücken Sie 'Abbrechen', um die Änderungen zu verwerfen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:968
msgid "When you press Next, the drive will be detected and Jutoh copied to it."
msgstr ""
"Wenn Sie auf Weiter klicken, wird das Laufwerk erkannt und Jutoh darauf "
"kopiert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:800
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this control."
msgstr ""
"Gibt an, ob automatische Vervollständigung für dieses Steuerelement "
"aktiviert werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:637
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this form."
msgstr ""
"Gibt an, ob automatische Vervollständigung für dieses Formular aktiviert "
"werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1793
msgid ""
"Whether to convert non-JPEG images to JPEG for reduced file size. Specify "
"'None' to leave the images in their original format, 'All' to convert all "
"non-JPEG images, and 'All except GIF' to leave GIF files alone but convert "
"the others."
msgstr ""
"Gibt an, ob Bilder, die nicht in JPEG vorliegen, zur Reduzierung der "
"Dateigröße in JPEG konvertiert werden sollen. Geben Sie 'Ohne' an, um die "
"Bilder in ihrem Originalformat zu belassen, 'Alle', um alle Bilder zu "
"konvertieren und 'Alle außer GIF', um nur GIF-Dateien zu erhalten und alle "
"anderen zu konvertieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1772
msgid ""
"Whether to flatten (remove alpha channel from) any images containing alpha "
"transparency."
msgstr ""
"Gibt an, ob Bilder mit Alpha-Transparenz geglättet werden sollen (Entfernen "
"des Alpha-Kanals)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:341
msgid "Whether to hyperlink the cross-reference."
msgstr "Gibt an, ob der Querverweis als Hyperlink angelegt werden soll."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1726
msgid ""
"Whether to limit images to the maximum width and height of the viewer (Epub "
"format only). Images smaller than the viewer size will show at their "
"original size."
msgstr ""
"Gibt an, ob Bilder auf die maximale Breite und Höhe des Lesegeräts "
"beschränkt werden sollen (nur für Epub). Bilder, die kleiner als diese Größe "
"sind, werden in ihrer Originalgröße angezeigt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:45
msgid "Whether to preserve the original image format."
msgstr "Gibt an, ob das ursprüngliche Bildformat beibehalten werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:55
msgid "Whether to show controls."
msgstr "Gibt an, ob die Steuerelemente angezeigt werden sollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:363
msgid "Whether to use the font substitution table from the Strings page."
msgstr ""
"Gibt an, ob die Schriftsubstitutionstabelle auf der Seite \"Zeichenfolgen\" "
"verwendet werden soll."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1436
msgid "Which files do you wish to recover?"
msgstr "Welche Dateien wollen Sie wiederherstellen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1434
msgid "Which files do you wish to remove?"
msgstr "Welche Dateien wollen Sie entfernen?"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:251
msgid "Whisper"
msgstr "Flüstern"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:519
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:522
msgid "Whole block"
msgstr "Ganzer Block"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:482
msgid "Whole book"
msgstr "Ganzes Buch"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2431
msgid "Whole word"
msgstr "Ganzes Wort"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:404
msgid "Whole words only"
msgstr "Nur ganze Worte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
msgid "Why can't HTML be edited directly?"
msgstr "Warum kann HTML nicht direkt bearbeitet werden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:533
msgid "Why is it important to divide your book into sections?"
msgstr "Warum ist es wichtig, das Buch in Abschnitte zu unterteilen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:190
msgid "Why is this important?"
msgstr "Warum ist das wichtig?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1254
msgid "Widow control"
msgstr "Witwenkontrolle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:160
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:191
msgid "Width in pixels."
msgstr "Breite in Pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:411
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6945
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutoheditorcontainer.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3304
msgid "Window &Appearance..."
msgstr "&Erscheinungsbild des Fensters..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.h:42
msgid "Window Appearance Properties"
msgstr "Fensteransichts-Eigenschaften"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:131
msgid "Window appearance preferences"
msgstr "Fensteransichts-Einstellungen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1053
msgid "Window events"
msgstr "Fensterereignisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7553
msgid "Windows"
msgstr "Fenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:903
msgid "Wit & Wisdom"
msgstr "Witz & Weisheit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6908
msgid ""
"Without the country code, you may encounter problems relating to language-"
"specific formatting when opening the file in a word processor."
msgstr ""
"Ohne den Ländercode kann es beim Öffnen der Datei in einem "
"Textverarbeitungsprogramm zu Problemen mit der sprachspezifischen "
"Formatierung kommen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:122
msgid "Word"
msgstr "Wort"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.h:49
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:184
msgid "Word Count"
msgstr "Wortzahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:555
msgid "Word Files (*.docx)|*.docx"
msgstr "Word-Dateien (*.docx)|*.docx"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.h:34
msgid "Word Replacement"
msgstr "Wortersetzung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:259
msgid "Word Separator"
msgstr "Wort-Trennzeichen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1106
msgid "Word joiner object"
msgstr "Wortverbinderobjekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:129
msgid "Word:"
msgstr "Wort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:502
msgid "Words"
msgstr "Wörter"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:146
msgid "Words in dictionary:"
msgstr "Wörter im Wörterbuch:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:116
msgid "Words or letters"
msgstr "Wörter oder Buchstaben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17161
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17217
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1254
msgid "Working with bookmarks"
msgstr "Arbeiten mit Lesezeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12780
msgid "Working with custom checking"
msgstr "Arbeiten mit benutzerdefinierten Überprüfungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12783
msgid "Working with custom compile messages"
msgstr "Mit benutzerdefinierten Kompiliernachrichten arbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7856
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7893
msgid "Working with embedded fonts"
msgstr "Mit eingebetteten Schriftarten arbeiten (Working with embedded fonts)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17124
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17162
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17218
msgid "Working with fields"
msgstr "Mit Feldern arbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6316
msgid "Working with footnotes and endnotes"
msgstr "Arbeiten mit Fußnoten und Endnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17214
msgid "Working with tag objects"
msgstr "Mit Tag-Objekten arbeiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1234
msgid "Working..."
msgstr "In Bearbeitung..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:99
msgid "Workspaces"
msgstr "Arbeitsbereiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3113
msgid ""
"Would you like Jutoh to add default code paragraph styles to the style "
"sheet?\n"
"\n"
"These will be used to format code with appropriate spacing, font, colour and "
"so on."
msgstr ""
"Wollen Sie, dass Jutoh standardmäßig Absatzformate für Code zu den "
"Formatvorlagen hinzufügt?\n"
"\n"
"Diese werden verwendet, um Code mit geeigneten Abständen, Schriftarten, "
"Farben, etc. zu formatieren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1655
msgid "Would you like Jutoh to create standard link styles for you?"
msgstr "Möchten Sie Jutoh, um Standard-Link-Stile für Sie erstellen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20859
msgid ""
"Would you like to create a new preset library 'Exceptions' in this project? "
"Then you can store exceptions with the project."
msgstr ""
"Möchten Sie in diesem Projekt eine neue Preset-Bibliothek 'Exceptions' "
"erstellen? Dann können Sie Ausnahmen mit dem Projekt speichern."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:834
msgid "Would you like to recover the auto-saved data?\n"
msgstr "Wollen Sie die automatisch gespeicherten Daten wiederherstellen?\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:776
msgid ""
"Would you like to recover the auto-saved data?\n"
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wollen Sie die automatisch gespeicherten Daten wiederherstellen?\n"
"Wenn Sie Nein klicken, werden die automatisch gespeicherten Daten dauerhaft "
"gelöscht.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5341
msgid ""
"Would you like to update text sections and base styles in this sheet to "
"reflect the new style name?"
msgstr ""
"Wollen Sie Textbereiche und Basisformate in diesem Dokument aktualisieren, "
"um die neuen Formatnamen zu erhalten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:70
msgid ""
"Would you like to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%? It will work with your "
"existing key, with some free new features and others that can be paid for if "
"needed. Jutoh %NEWVERSION% can be installed in parallel with Jutoh %"
"OLDVERSION% as it uses different locations to store settings."
msgstr ""
"Möchten Sie auf Jutoh %NEWVERSION% upgraden? Es funktioniert mit Ihrem "
"vorhandenen Schlüssel, mit einigen kostenlosen neuen Funktionen und anderen, "
"die bei Bedarf bezahlt werden können. Jutoh %NEWVERSION% kann parallel zu "
"Jutoh %OLDVERSION% installiert werden, da zum Speichern von Einstellungen "
"unterschiedliche Speicherorte verwendet werden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:605
msgid "Wrap"
msgstr "Umbrechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1537
msgid "Wrap paragraphs"
msgstr "Absätze umbrechen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:495
msgid "Write about a character in the following setting."
msgstr "Schreiben Sie über ein Zeichen in der folgenden Umgebung."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:470
msgid "Write about a character who wants to achieve the following goal."
msgstr ""
"Schreiben Sie über einen Charakter, der das folgende Ziel erreichen möchte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:445
msgid ""
"Write about a situation in which an obstacle causes problems for this "
"character."
msgstr ""
"Schreiben Sie über eine Situation, in der ein Hindernis diesem Charakter "
"Probleme bereitet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:556
msgid ""
"Write about a situation where the first character wishes to achieve a "
"certain goal, but is prevented by the second character."
msgstr ""
"Schreiben Sie über eine Situation, in der der erste Charakter ein bestimmtes "
"Ziel erreichen möchte, aber durch den zweiten Charakter verhindert wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:399
msgid "Write about a situation with the following goal and obstacle."
msgstr "Schreiben Sie über eine Situation mit folgendem Ziel und Hindernis."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:429
msgid "Write about the following character."
msgstr "Schreiben Sie über das folgende Zeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:384
msgid "Write about the following."
msgstr "Schreiben Sie über Folgendes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:523
msgid ""
"Write about two characters in the following setting, with a goal and an "
"obstacle."
msgstr ""
"Schreiben Sie über zwei Zeichen in der folgenden Umgebung, mit einem Ziel "
"und einem Hindernis."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:474
msgid ""
"Write file creation date and other information as a comment in the Epub/"
"Kindle metadata."
msgstr ""
"Schreiben Sie das Erstellungsdatum der Datei und andere Informationen als "
"Kommentar in die Epub/Kindle-Metadaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5679
msgid "Write on the subject"
msgstr "Schreiben Sie zum Thema"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2316
msgid "Write page image as background"
msgstr "Setze Seitenbild als Hintergrund"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Writer"
msgstr "Schriftsteller"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9109
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9204
msgid "Writing "
msgstr "Schreibe "

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1680
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1766
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3219
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3277
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:451
#, no-c-format
msgid "Writing %s"
msgstr "Schreibe %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:3964
msgid "Writing CSS"
msgstr "Schreibe CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.h:38
msgid "Writing Goal"
msgstr "Ziel Schreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:636
msgid "Writing Goals"
msgstr "Ziele Schreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2993
#, no-c-format
msgid "Writing HTML for %s..."
msgstr "Schreibe HTML für %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2820
msgid "Writing Images"
msgstr "Schreibe Bilder"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:300
msgid "Writing ODT file"
msgstr "Schreibe ODT-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1716
#, no-c-format
msgid "Writing ODT for %s..."
msgstr "Schreibe ODT für %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5580
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:943
msgid "Writing Prompt"
msgstr "Schreibübung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:914
msgid "Writing Recipes"
msgstr "Rezepte schreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2819
msgid "Writing images"
msgstr "Schreibe Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2831
#, no-c-format
msgid "Writing images for %s"
msgstr "Schreibe Bilder für %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:58
msgid "Writing inspiration"
msgstr "Inspiration schreiben"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Writing text for %s..."
msgstr "Schreibe Text für %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:915
msgid "Writing tips by Harriet Smart."
msgstr "Schreibtipps von Harriet Smart."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3496
msgid "Writing tools"
msgstr "Schreibwerkzeuge"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3497
msgid ""
"Writing tools include a name generator, exercises, quotations, and fiction-"
"writing tips."
msgstr ""
"Zu den Schreibwerkzeugen gehören ein Namensgenerator, Übungen, Zitate und "
"Tipps zum Verfassen von Belletristik."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:546
#, no-c-format
msgid "Writing word %d: %s"
msgstr "Speichere Wort %d: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#, no-c-format
msgid "Wrote %d images."
msgstr "%d Bilder gespeichert."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1782
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2079
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:181
msgid "X"
msgstr "X"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:375
msgid "X position:"
msgstr "X Position:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1576
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1274
msgid "XCtrl+"
msgstr "XStrg+"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1730
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml"
msgstr "XML-Dateien (*.xml)|*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1536
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "XML-Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:996
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1069
msgid "XML Files (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"
msgstr "XML-Dateien (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4352 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4354
msgid "XML files"
msgstr "XML-Dateien"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
msgid "XPM Write Problem"
msgstr "XPM Schreibproblem"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:166
msgid "XXXX"
msgstr "XXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:163
msgid "XXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:189
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:121
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:393
msgid "Y position:"
msgstr "Y Position:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1585
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Year accessed"
msgstr "Zugegriffenes Jahr"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:142
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:94
msgid "Yes to &All"
msgstr "Ja zu &Allem"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8843
msgid ""
"You added a footnote and compiled the project without first updating the "
"endnotes. Please use Book | Update and then recompile. Note that this is "
"only necessary when you are using a separate endnotes section, instead of "
"footnotes at the end of each section."
msgstr ""
"Sie haben eine Fußnote hinzugefügt und das Projekt übersetzt, ohne zuvor die "
"Endnoten zu aktualisieren. Rufen Sie Buch | Aktualisieren auf und übersetzen "
"Sie dann neu. Das ist nur erforderlich, wenn Sie einen eigenen "
"Endnotenabschnitt anstelle von Fußnoten am Ende eines jeden Abschnitts "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8845
msgid ""
"You added an index entry and compiled the project without first updating the "
"index. Please use Book | Update and then recompile."
msgstr ""
"Sie haben einen Indexeintrag ergänzt und das Projekt übersetzt, ohne zuvor "
"den Index aktualisiert zu haben. Bitte verwenden Sie Buch | Aktualisieren "
"und übersetzen Sie danach neu."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10025
msgid ""
"You are linking to a document that's not part of the document structure. "
"This may be OK in certain situations, such as linking to a PDF on Apple "
"Books."
msgstr ""
"Sie Verlinken auf ein Dokument, das nicht Bestandteil der Dokumentenstruktur "
"ist. Das ist nur in einigen Fällen ratsam, wie z.B. dem Verweis auf PDF in "
"Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8921
msgid ""
"You can also build a new table of contents using the menu command Book | "
"Build Table of Contents."
msgstr ""
"Sie können auch ein neues Inhaltsverzeichnis mit dem Menübefehl 'Buch | "
"Inhaltsverzeichnis erstellen' erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:441
msgid "You can also click the Help button to browse the Jutoh manual."
msgstr ""
"Sie können auch auf den Hilfe-Button klicken, um das Jutoh-Handbuch "
"aufzurufen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:449
msgid "You can also get in touch with us via the Support page."
msgstr "Sie können mit uns auch über die Support-Seite in Kontakt treten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3399
msgid ""
"You can also install Kindle Previewer, for previewing your Kindle ebooks.\n"
"\n"
"Do this now? The download will take a few minutes."
msgstr ""
"Sie können zur Vorschau von Kindle Ebooks auch den Kindle Previewer "
"installieren.\n"
"\n"
"Willen Sie das jetzt tun? Der Download wird einigen Minuten benötigen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:175
msgid "You can delete documents without first opening them."
msgstr "Sie können Dokumente löschen, ohne sie vorher zu öffnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:156
msgid "You can enter the author name for the current project here."
msgstr ""
"Sie können den Namen des Autors für das aktuelle Projekt hier eingeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8891
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Book | Document Cleanup."
msgstr ""
"Sie können das Problem in Ihrem Projekt beheben, indem Sie die Option "
"'Absatzeinrückung in Listenelementen entfernen' unter 'Buch | "
"Dokumentenbereinigung aktivieren'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8889
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Format | Book | Formatting Cleanup."
msgstr ""
"Sie können das Problem in Ihrem Projekt beheben, indem Sie die Option "
"'Absatzeinrückung in Listenelementen entfernen' unter 'Format | Buch | "
"Dokumentenbereinigung aktivieren'."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:330
msgid ""
"You can give Jutoh permission via macOS System Preferences (Security and "
"Privacy/Privacy/Files and Folders), or you can choose another location."
msgstr ""
"Sie können Jutoh über die MacOS-Systemeinstellungen (Sicherheit und "
"Datenschutz / Datenschutz / Dateien und Ordner) die Berechtigung erteilen "
"oder einen anderen Speicherort auswählen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5676
msgid ""
"You can give yourself some more time by clicking <b>Start</b>, or just close "
"this dialog."
msgstr ""
"Sie können sich mehr Zeit nehmen, indem Sie auf <b>Start</ b> klicken oder "
"diesen Dialog schließen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3410
msgid ""
"You can install Kindle Previewer later via Preferences/Helpers/Help Me "
"Install Kindle Previewer."
msgstr ""
"Sie können den Kindle Previewer später über Einstellungen/Hilfsprogramme/"
"Hilfe beim Installieren des Kindle Previewers installieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5653
msgid "You can now paste the exercise into a text document."
msgstr "Sie können die Übung nun in ein Textdokument einfügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:903
msgid ""
"You can set the page style for an individual section (ODT export only). Then "
"select manual page layout in Project Properties."
msgstr ""
"Sie können das Seitenformat für einen einzelnen Abschnitt festlegen (nur "
"beim ODT-Export). Wählen Sie dazu das manuelle Seitenlayout in den "
"Projekteigenschaften."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:184
msgid ""
"You can supply a CSS style definition above that will be used in XHTML-based "
"formats such as epub, overriding the usual settings."
msgstr ""
"Sie können im darüber liegenden Feld eine CSS-Formatdefinition eingeben, die "
"in XHTML-basierten Formaten, wie z.B. Epub, die normalen Einstellungen "
"aufhebt."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1363
#, no-c-format
msgid "You can suppress this warning by clearing the advanced setting '%s'."
msgstr ""
"Sie können diese Warnung unterdrücken, indem Sie die erweiterte Einstellung "
"'%s' deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14380
msgid ""
"You can suppress this warning by clearing the configuration option 'Generate "
"relative positions'."
msgstr ""
"Sie können diese Warnung unterdrücken, indem Sie die Konfigurationsoption "
"'Relative Positionen generieren' deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8882 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8887
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8904 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8960
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8994 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8999
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9004 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9015
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7329
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7388
msgid "You can switch this warning off in Advanced Settings."
msgstr ""
"Sie können diese Warnung in den erweiterten Einstellungen deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14425
msgid ""
"You can switch this warning off to silently ignore any occurrences of "
"maximum size."
msgstr ""
"Sie können diese Warnung ausschalten, um das Auftreten maximaler Größe stumm "
"zu ignorieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5577
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5616
msgid ""
"You can turn this warning off by disabling 'Special fonts warning' in the "
"advanced settings."
msgstr ""
"Sie können diese Warnung deaktivieren, indem Sie in den erweiterten "
"Einstellungen die 'Warnung zu speziellen Schriftarten' deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid "You can use * to mean all characters in the pattern."
msgstr "Sie können * für alle Zeichen im Muster verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9039
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Document Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"Sie können die Option 'Teilen große Tabellen' in der Dokumentbereinigung "
"verwenden, um dies automatisch zu tun."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9037
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Formatting Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"Sie können die Option 'Teilen große Tabellen' in der Bereinigung der "
"Formatierung verwenden, um dies automatisch zu tun."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:138
msgid ""
"You can use the Name field in drawing objects to create references to "
"external files. An appropriate extension will be added if necessary."
msgstr ""
"Sie können das Feld Name in Zeichnungsobjekten verwenden, um Verweise auf "
"externe Dateien zu erstellen. Eine entsprechende Erweiterung wird bei Bedarf "
"hinzugefügt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:167
msgid "You can use the following keywords:"
msgstr "Sie können die folgenden Schlüsselwörter verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:257
msgid ""
"You can use the menu command Book | Update before you compile your book to "
"update headings and fields, or you can check this option to always update "
"headings and fields before compiling."
msgstr ""
"Sie können das Befehlsmenü Buch | Aktualisieren vor dem Übersetzen des Buchs "
"nutzen, um Überschriften und Felder zu aktualisieren, oder Sie können diese "
"Option dauerhaft aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:324
msgid ""
"You can use the option 'Mark images as decorative' in Formatting Cleanup to "
"mark multiple images in your project at once."
msgstr ""
"Mit der Option „Bilder als dekorativ markieren“ in der "
"Formatierungsbereinigung können Sie mehrere Bilder in Ihrem Projekt "
"gleichzeitig markieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1235
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:434
msgid "You can use these keywords:"
msgstr "Sie können die folgenden Schlüsselwörter verwenden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5538
msgid "You cannot delete all columns."
msgstr "Sie können nicht alle Spalten löschen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:359
msgid "You cannot import from the same project."
msgstr "Sie können nicht aus dem gleichen Projekt importieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1580
msgid "You cannot undo this operation."
msgstr "Sie können diese Operation nicht rückgängig machen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9006
msgid ""
"You enabled 'Upload book' in the configuration, but there was no applicable "
"device profile or connected device for uploading the book. To resolve this, "
"clear the option, or connect a device, or edit the device profiles in "
"Preferences."
msgstr ""
"Sie haben 'Buch uploaden' in der Konfiguration aktiviert, ohne dass es ein "
"anwendbares Geräteprofil oder ein verbundenes Gerät zum Hochladen des Buches "
"gibt. Zur Lösung dieses Problems deaktivieren Sie entweder diese Option, "
"verbinden Sie ein Gerät oder bearbeiten Sie das Geräteprofil in den "
"Einstellungen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10012
msgid "You forgot to add some important metadata."
msgstr "Einige wichtige Metadaten sind nicht gefüllt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13125
msgid "You forgot to type the URL address."
msgstr "Sie haben vergessen, die URL-Adresse einzugeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:562
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of %d words"
msgstr "Sie haben Ihr Ziel von %d Wörtern erreicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:580
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of adding %d words"
msgstr "Sie haben Ihr Ziel erreicht, %d Wörter hinzuzufügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7386
msgid ""
"You have checked both 'Generate Epub' and 'Generate Kindle' in your "
"configuration.\n"
"\n"
"You can upload the Epub file generated with this configuration to Amazon KDP "
"and view it with Kindle Previewer, but you should not upload it to other "
"distributors since it contains Kindle optimizations. Use a separate "
"configuration for generating Epub for non-Kindle purposes."
msgstr ""
"Sie haben in Ihrer Konfiguration sowohl \"Epub erzeugen\" als auch \"Kindle "
"erzeugen\" aktiviert.\n"
"\n"
"Sie können die mit dieser Konfiguration generierte Epub-Datei auf Amazon KDP "
"hochladen und mit Kindle Previewer anzeigen. Sie sollten sie jedoch nicht "
"auf andere Distributoren hochladen, da sie Kindle-Optimierungen enthält. "
"Verwenden Sie eine separate Konfiguration zum Generieren von Epub für Nicht-"
"Kindle-Zwecke."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5669
#, no-c-format
msgid "You have finished your %d minutes of writing."
msgstr "Sie haben Ihre %d Schreibminuten beendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:150
msgid "You have just embedded this font."
msgstr "Sie haben diese Schriftart gerade eingebettet."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:127
msgid ""
"You have marked this font to be ignored and not embedded. Click 'Ignore' to "
"change this status."
msgstr ""
"Sie haben diese Schriftart als ignoriert und nicht eingebettet markiert. "
"Klicken Sie auf 'Ignorieren', um diesen Status zu ändern."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9052
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10033
msgid ""
"You have used non-contiguous list numbering, which requires the 'value' "
"attribute to be present even though EpubCheck doesn't like it. You can "
"remove the non-contiguous numbering, or you can put up with the EpubCheck "
"error; but some distributors will reject books that fail EpubCheck."
msgstr ""
"Sie verwenden eine nicht-durchgehende Listennummerierung, die das Attribut "
"'Wert' erforderlich macht, obwohl EpubCheck das moniert. Sie können die "
"nicht-durchgehende Nummerierung entfernen, oder den EpubCheck-Fehler "
"hinnehmen. Möglicherweise verweigern einige Verlage die Annahme von Büchern, "
"die den EpubCheck nicht erfüllen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1466
msgid ""
"You installed Kindle Previewer 3 into a location under AppData that Jutoh "
"may not be able to access. Click OK to use the current location, or Cancel "
"to abort and try again. You can uninstall Kindle Previewer via Windows.\n"
"\n"
"Use a location such c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Sie haben Kindle Previewer 3 an einem Ort unter AppData installiert, auf den "
"Jutoh möglicherweise nicht zugreifen kann. Klicken Sie auf „OK“, um den "
"aktuellen Ort zu verwenden, oder auf „Abbrechen“, um den Vorgang abzubrechen "
"und es erneut zu versuchen. Sie können Kindle Previewer über Windows "
"deinstallieren.\n"
"\n"
"Verwenden Sie einen Ort wie c:\\Kindle Previewer 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:992
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1194
msgid "You may be able to fix the project by compacting it."
msgstr "Sie können das Projekt möglicherweise durch Komprimierung reparieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:332
msgid ""
"You may be able to give Jutoh permission by switching controlled folder "
"access off via Windows PC Settings/Security/Virus and threat protection/"
"Manage settings/Manage controlled folder access."
msgstr ""
"Möglicherweise können Sie Jutoh die Berechtigung erteilen, indem Sie den "
"kontrollierten Ordnerzugriff über Windows-PC-Einstellungen / Sicherheit / "
"Viren- und Bedrohungsschutz / Einstellungen verwalten / Kontrollierten "
"Ordnerzugriff verwalten deaktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13161
msgid ""
"You may be able to work around the problem by supplying a redirected link "
"using a service such as bit.ly; however, in future Amazon may remove this "
"loophole by checking the book either when it is submitted or when the link "
"is clicked."
msgstr ""
"Sie können das Problem möglicherweise umgehen, indem Sie einen umgeleiteten "
"Link mit einem Dienst wie bit.ly bereitstellen. in Zukunft kann Amazon diese "
"Lücke jedoch beseitigen, indem das Buch entweder bei der Einreichung oder "
"beim Klicken auf den Link überprüft wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7738
msgid ""
"You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
"configuration. This means it has not been optimized for Kindle. Please use a "
"Kindle configuration if possible."
msgstr ""
"Möglicherweise zeigen Sie eine Vorschau eines Epubs an, der nicht mit einer "
"Kindle-Konfiguration erstellt wurde. Dies bedeutet, dass es nicht für Kindle "
"optimiert wurde. Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit eine Kindle-"
"Konfiguration."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10026
msgid ""
"You may be using a reader-specific construct that won't work on other "
"readers."
msgstr ""
"Sie verwenden möglicherweise eine Lesegerät-spezifische Einstellung, die auf "
"anderen Lesegeräten nicht unterstützt wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7328
msgid ""
"You may generate Kindle and Kindle-optimized Epub in the same configuration, "
"but you should not generate other formats as well, such as ODT. Please use "
"separate configurations for different formats."
msgstr ""
"Sie können Kindle und Kindle-optimiertes Epub in derselben Konfiguration "
"generieren, aber Sie sollten nicht auch andere Formate wie ODT generieren. "
"Bitte verwenden Sie separate Konfigurationen für unterschiedliche Formate."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid ""
"You may have a duplicate guide type such as toc. Check you haven't repeated "
"some documents or guide types."
msgstr ""
"Sie haben möglicherweise doppelte Verzeichnistypen, wie z.B. das "
"Inhaltsverzeichnis. Prüfen Sie, ob einige Dokumente oder Verzeichnistypen "
"mehrfach verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3796
msgid ""
"You may have accidentally enabled unnecessary formats in this configuration. "
"You can switch them off via the links supplied below."
msgstr ""
"Möglicherweise haben Sie in dieser Konfiguration versehentlich unnötige "
"Formate aktiviert. Sie können sie über die unten aufgeführten Links "
"abschalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8949
msgid ""
"You may have added an extra table of contents accidentally. Check the drop-"
"down list of TOCs in Project Properties/Indexes/Contents. If you intend to "
"have multiple tables of content, assign a specific section id for the TOC "
"and a range of sections to scan."
msgstr ""
"Sie haben möglicherweise versehentlich ein zusätzliches Inhaltsverzeichnis "
"hinzugefügt. Überprüfen Sie die Dropdown-Liste in Projekteigenschaften/"
"Verzeichnisse/Inhalt. Sollten Sie mehrere Inhaltsverzeichnisse haben wollen, "
"weisen Sie eine spezielle Abschnitts-ID für das Inhaltsverzeichnis und einen "
"Bereich von Sektionen zu, die gescannt werden sollen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10023
msgid ""
"You may have extra text or a hidden line break in the same paragraph as the "
"horizontal rule. The horizontal rule should be the only element in the "
"paragraph. Please contact support if you cannot solve the problem by editing "
"the original content."
msgstr ""
"Sie haben möglicherweise Extratext oder versteckte Zeilenvorschübe im "
"gleichen Absatz wie die horizontale Linie. Die horizontale Linie sollte das "
"einzige Element im Absatz sein. Bitte setzen Sie sich mit dem Support in "
"Verbindung wenn Sie das Problem durch Bearbeiten des Originalinhalts nicht "
"beheben können."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:334
msgid "You may need to choose another location."
msgstr "Möglicherweise müssen Sie einen anderen Ort auswählen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10113
msgid "You may need to convert the font or use an alternative."
msgstr ""
"Sie müssen den Schriftart möglicherweise konvertieren oder eine Alternative "
"verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7832
msgid ""
"You may need to edit the 'Font substitutions' configuration option to "
"translate font names used in your project into the names of your embedded "
"fonts. Ignore this message if you have used the font name in custom CSS."
msgstr ""
"Möglicherweise müssen Sie die Konfigurationsoption 'Schriftart-Ersetzungen' "
"bearbeiten, um die in Ihrem Projekt verwendeten Fontnamen in die Namen Ihrer "
"eingebetteten Schriften zu übersetzen. Ignorieren Sie diese Meldung, wenn "
"Sie den Schriftnamen in benutzerdefiniertem CSS verwendet haben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10070
msgid "You may need to edit the relevant document's properties."
msgstr ""
"Möglicherweise müssen Sie die entsprechenden Dokumenteigenschaften "
"bearbeiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19676
msgid ""
"You may need to specify the source document again, via document properties."
msgstr ""
"Möglicherweise müssen Sie das Quelldokument über die Dokumenteigenschaften "
"erneut angeben."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:751
msgid "You need to add at least one formatting command.\n"
msgstr "Sie müssen zumindest einen Formatierungsbefehl hinzufügen.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3802
msgid "You need to add at least one project template."
msgstr "Sie müssen zumindest eine Projektvorlage hinzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8945
msgid ""
"You need to add some content to this document, since for HTML-based formats, "
"an empty document is invalid syntax."
msgstr ""
"Ergänzen Sie in diesem Dokument den Inhalt, da in HTML-basierten Formaten "
"leere Dokumente eine ungültige Syntax darstellen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10011
msgid "You need to enter at least some content in this section."
msgstr "Sie müssen zumindest einen Grundinhalt in diesem Abschnitt erfassen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10010
msgid ""
"You need to enter the date in the correct format, as described in the error "
"message."
msgstr ""
"Geben Sie das Datum im korrekten Format ein, wie in der Fehlermeldung "
"beschrieben."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7765
msgid ""
"You need to install third-party software in order to view this file.\n"
"For example, to view Epub files you can install Adobe Digital Editions.\n"
"To view Kindle files you can install Kindle Previewer or Kindle for PC/Mac."
msgstr ""
"Sie müssen Fremdsoftware installieren, um die Datei anzusehen.\n"
"Um Epub-Dateien anzusehen, können Sie beispielsweise Adobe Digital Editions "
"installieren.\n"
"Für Kindle-Dateien können Sie Kindle Previewer oder Kindle für PC/Mac "
"installieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10112
msgid ""
"You need to reduce the image size, for example by changing your 'Maximum "
"image width' configuration option, by reducing the quality, or by using "
"individual image and text objects instead of pre-rendered text and images."
msgstr ""
"Sie können Die Bildgröße beispielsweise durch Ändern der "
"Konfigurationseinstellung 'Maximale Bildbreite' ändern, durch eine "
"Verringerung der Qualität oder durch Verwendung individueller Bilder und "
"Textobjekte anstelle der vordefinierten Texte oder Bilder."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10052
msgid "You need to use a date format such as 2016, or 2016-07, or 2016-07-01."
msgstr ""
"Sie müssen ein Datumsformat wie 2016 oder 2016-07 oder 2016-07-01 verwenden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10034
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10035
msgid ""
"You or the application may be using incorrect or old HTML syntax for this "
"construct. Try searching for the correct syntax online."
msgstr ""
"Sie oder die Applikation verwenden für diese Konstruktion möglicherweise "
"eine fehlerhafte oder veraltete HTML-Syntax. Versuchen Sie die korrekte "
"Syntax online zu ermitteln."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8913
msgid ""
"You probably deleted a cover design without changing the \"Cover Design\" "
"option in your configuration. Please set this option."
msgstr ""
"Sie haben möglicherweise ein Titeldesign gelöscht, ohne die \"Titeldesign\"-"
"Option in Ihrer Konfiguration anzupassen. Bitte aktivieren Sie diese Option."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1381
msgid "You will be replacing with an empty string."
msgstr "Jutoh wird Text durch eine leere Zeichenfolge ersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:151
msgid "Your &email address:"
msgstr "Ihre &Email-Adresse:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:145
msgid "Your &name:"
msgstr "Ihr &Name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5366
msgid ""
"Your CSS is badly formed - the CSS name does not match the CSS that Jutoh "
"will generate. Determine the correct naming convention by making a copy of "
"your custom CSS, turning off Custom CSS, closing the style dialog, and "
"editing the style again."
msgstr ""
"Ihr CSS ist schlecht gebildet - der CSS-Name stimmt nicht mit dem von Jutoh "
"generierten CSS überein. Ermitteln Sie die richtige Namenskonvention, indem "
"Sie eine Kopie Ihres benutzerdefinierten CSS erstellen, benutzerdefiniertes "
"CSS deaktivieren, den Stildialog schließen und den Stil erneut bearbeiten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10020
msgid ""
"Your book is optimized for Mobipocket, placing \"a\" tags outside the "
"paragraph in order to reduce formatting glitches when navigating through the "
"book. EpubCheck doesn't like this; please ignore it."
msgstr ""
"Ihr Buch ist für Mobipocket optimiert und setzt \"a\"-Tags außerhalb der "
"Absätze, um Formatierungsprobleme beim Navigieren durch das Buch zu "
"reduzieren. EpubCheck moniert das, daher bitte ignorieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10122
msgid "Your book might contain duplicate guide types, such as toc."
msgstr "Das Buch enthält möglicherweise doppelte Guide-Typen, wie z.B. toc."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5576
msgid ""
"Your configuration has no options for specifying that font names should be "
"output to your ebook, so no content will be formatted with this font. If "
"most of your book is written with this font, then it is better if you leave "
"the project settings as they are so that the user will be able to choose "
"their favourite font. But for specific purposes, such as code listings or "
"letters, you may want to consider ways to output this font."
msgstr ""
"Ihre Konfiguration gibt keine Schriftartnamen in Ihr E-Book aus. Daher wird "
"kein Inhalt mit dieser Schriftart formatiert. Wenn der größte Teil Ihres "
"Buches mit dieser Schriftart geschrieben ist, sollten Sie die "
"Projekteinstellungen so belassen, dass der Benutzer die bevorzugte "
"Schriftart auswählen kann. Für bestimmte Zwecke, wie beispielsweise "
"Codelisten oder Buchstaben, möchten Sie jedoch möglicherweise nach "
"Möglichkeiten suchen, wie diese Schriftart ausgegeben wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5979
msgid "Your configuration is set up to use custom compile messages."
msgstr ""
"Ihre Konfiguration ist so eingerichtet, dass benutzerdefinierte "
"Kompilierungsnachrichten verwendet werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:300
msgid ""
"Your default Jutoh documents folder is currently set to store Jutoh projects "
"in the cloud. Due to a compatibility issue with these services, this means "
"that Jutoh editing will take place in a temporary folder, and the project "
"will be copied to the proper location when you close the project or quit "
"Jutoh.\n"
"\n"
"Click OK if this is what you intend, or Cancel to edit the default project "
"location and give it a local name (for example, one that doesn't include "
"Dropbox, Google Drive or OneDrive).\n"
"\n"
"You can also edit this location in Preferences later. For more information, "
"please type a keyword such as OneDrive, or KB0029, into the Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Ihr Standardordner für Jutoh-Dokumente ist derzeit so eingestellt, dass "
"Jutoh-Projekte in der Cloud gespeichert werden. Aufgrund eines "
"Kompatibilitätsproblems mit diesen Diensten bedeutet dies, dass die "
"Bearbeitung in einem temporären Ordner stattfindet und das Projekt an den "
"richtigen Speicherort kopiert wird, wenn Sie das Projekt schließen oder "
"Jutoh beenden.\n"
"\n"
"Klicken Sie auf OK, wenn Sie dies beabsichtigen, oder auf Abbrechen, um den "
"Standardprojektort zu bearbeiten und ihm einen lokalen Namen zu geben (z. B. "
"einen Namen, der keine Dropbox, Google Drive oder OneDrive enthält).\n"
"\n"
"Sie können diesen Speicherort später auch in den Einstellungen bearbeiten. "
"Geben Sie für weitere Informationen ein Schlüsselwort wie OneDrive oder "
"KB0029 in der Jutoh-Symbolleiste ein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:280
msgid ""
"Your fixed layout pages are pre-rendered, making the text inaccessible to "
"assistive technology."
msgstr ""
"Ihre Seiten mit festem Layout werden vorgerendert, sodass der Text für "
"unterstützende Technologien nicht zugänglich ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:407
msgid "Your initials."
msgstr "Ihre Initialen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:128
msgid "Your input was:"
msgstr "Ihre Eingabe war:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:398
msgid "Your name."
msgstr "Ihr Name."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:161
msgid "Your project &name:"
msgstr "Projekt&name:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:137
msgid ""
"Your project does not currently have an advanced table of contents. Without "
"this, the table of contents in your ODT file will not have page numbers, and "
"you will not be able to assign custom headers and footers to it. To create "
"an advanced table of contents by searching for headings in your project, "
"click on Build Table of Contents below, or cancel this dialog and use the "
"menu command Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Ihr Projekt hat derzeit kein erweitertes Inhaltsverzeichnis. Ohne wird das "
"Inhaltsverzeichnis in Ihrer ODT-Datei keine Seitennummern enthalten und Sie "
"können keine benutzerdefinierten Kopfzeilen und Fußzeilen zuordnen. Um ein "
"erweitertes Inhaltsverzeichnis mittels Suche nach Überschriften in Ihrem "
"Projekt zu erstellen, klicken Sie auf \"Inhaltsverzeichnis erstellen\" "
"unterhalb, oder brechen Sie diesen Dialog ab und verwenden den Menübefehl "
"\"Buch | Inhaltsverzeichnis erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:991
#, no-c-format
msgid ""
"Your project is saved in a cloud folder (%s), which can cause conflicts when "
"editing the project. Jutoh is therefore editing the project in a temporary "
"file. Your edits will be copied to the original file when you close the "
"project.\n"
"\n"
"Temporary file: \n"
"%s\n"
"\n"
"This note is for information only, and you can carry on using Jutoh as "
"normal."
msgstr ""
"Ihr Projekt wird in einem Cloud-Ordner (%s) gespeichert, was beim Bearbeiten "
"des Projekts zu Konflikten führen kann. Jutoh bearbeitet das Projekt daher "
"in einer temporären Datei. Ihre Änderungen werden beim Schließen des "
"Projekts in die Originaldatei kopiert.\n"
"\n"
"Temporäre Datei:\n"
"%s\n"
"\n"
"Dieser Hinweis dient nur zur Information, und Sie können Jutoh wie gewohnt "
"weiter verwenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5672
msgid "Your subject was:"
msgstr "Ihr Thema war:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1291
msgid ""
"Your table of contents has been generated.\n"
"\n"
"You can now edit the page if you wish to. Note that if you edit your book in "
"a way that may change the table of contents, you must run this wizard again "
"to update the table of contents page and NavMap, or check the Automatically "
"Build Table of Contents option below. Note that you must ensure that "
"building the table of contents works correctly without editing before "
"enabling this."
msgstr ""
"Das Inhaltsverzeichnis wurde erstellt.\n"
"\n"
"Sie können die Seite bei Bedarf bearbeiten. Beachten Sie, dass Sie bei "
"Änderungen am Buch mit Auswirkungen auf das Inhaltsverzeichnis den "
"Assistenten erneut starten müssen, um Inhaltsverzeichnis und NavMap zu "
"aktualisieren. Alternativ können Sie auch die Option zur automatischen "
"Erstellung des Inhaltsverzeichnisses aktivieren. Stellen Sie sicher, dass "
"das Inhaltsverzeichnis korrekt erstellt wird, bevor sie die Option "
"aktivieren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
msgid ""
"Your table of contents is out of sync with the order of your project "
"documents. Please rebuild your TOC using Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Ihr Inhaltsverzeichnis stimmt nicht mit der Reihenfolge Ihrer "
"Projektdokumente überein. Bitte erstellen Sie Ihr Inhaltsverzeichnis mit "
"Book | neu Inhaltsverzeichnis erstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4496 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4498
msgid "Zip files"
msgstr "Zip-Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:632
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2166
msgid "[1]"
msgstr "[1]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7024
msgid "[Read-Only]"
msgstr "[Schreibgeschützt]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7012
msgid "[UNREGISTERED]"
msgstr "[UNREGISTRIERT]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5565
#, no-c-format
msgid "a %s font (%s) has been used but will not be shown in the ebook."
msgstr "eine %s-Schriftart (%s) wurde verwendet, wird jedoch nicht ausgegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6922
msgid ""
"a 'Text body' paragraph style is present and may interfere with your 'Body "
"Text' style when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"es ist ein Absatzstil „Text body“ vorhanden, der beim Kompilieren für "
"OpenDocument mit Ihrem Stil „Body Text“ in Konflikt geraten kann."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:480
msgid "a bibliography"
msgstr "eine Bibliographie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14889
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Document "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"eine beschädigte Objekt gefunden wurde. Bitte klicken Sie auf das Objekt "
"oder Dokument Cleanup ausführen mit 'Entfernen alter Formatierung' abgehakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14887
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Formatting "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"eine beschädigte Objekt gefunden wurde. Bitte klicken Sie auf das Objekt "
"oder Bereinigung der Formatierung ausführen mit 'Entfernen alter "
"Formatierung' abgehakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15150
#, no-c-format
msgid "a footnote was found in another footnote in document %s."
msgstr "eine Fußnote wurde in einer anderen Fußnote in Dokument %s gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4177
msgid ""
"a hash character in the book file name will cause a Kindlegen hyperlink "
"error."
msgstr ""
"ein # in dem Buch Dateinamen führt zu einer Kindlegen Hyperlink Fehler."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6689
msgid "a hierarchy of headings could not be identified in your book."
msgstr "In Ihrem Buch konnte keine Überschriftenhierarchie erkannt werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6780
msgid "a missing title will cause EpubCheck and Kindle file creation to fail."
msgstr ""
"Eine fehlender Titel führt dazu, dass EpubCheck und die Dateierstellung für "
"Kindle fehlschlagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7017
msgid "a project cannot have both fixed layout and reflowable sections."
msgstr ""
"Ein Projekt kann nicht Sektionen mit festem Layout und Sektionen mit "
"variablem Layout enthalten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14312
msgid "a relative height value is not supported by Apple Books, in document"
msgstr ""
"ein relativer Höhenwert wird von Apple Books nicht unterstützt, im Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2743
msgid "a suitable ebook file"
msgstr "eine geeignete E-Book-Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8380
msgid "a suitable profile or device was not found for uploading this file."
msgstr ""
"Es wurde kein geeignetes Profil oder Gerät zum Upload der Datei gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:475
msgid "a table of contents"
msgstr "ein Inhaltsverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:566
msgid "actual word count"
msgstr "tatsächliche Wortzahl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:119
#, no-c-format
msgid "add %d words"
msgstr "füge %d Wörter hinzu"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:723
msgid "all fields"
msgstr "alle Felder"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:436
msgid "all items"
msgstr "alle Einträge"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:912
msgid "all types"
msgstr "alle Arten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:224
msgid "already available"
msgstr "schon verfügbar"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:32
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:197
msgid "alt"
msgstr "alt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:577
msgid "alternative text for all media"
msgstr "Alternativtext für alle Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:582
msgid "alternative text for most media"
msgstr "Alternativtext für die meisten Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:586
msgid "alternative text for some media"
msgstr "Alternativtext für einige Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:485
msgid "an alphabetical index"
msgstr "ein alphabetischer Index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15646
#, no-c-format
msgid ""
"an object with relative width needs the parent cell to have a specified "
"width, in document %s."
msgstr ""
"Ein Objekt mit relativer Breite braucht die übergeordnete Zelle mit einer "
"bestimmten Breite, in Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:605
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1673
msgid "and"
msgstr "und"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4373
#, no-c-format
msgid "and %d others"
msgstr "und %d andere"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:756
msgid "and above"
msgstr "und höher"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:651
msgid "and more"
msgstr "und mehr"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:106
msgid "and names from string tables."
msgstr "und Namen aus String-Tabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:508
msgid "append errors to the specified file"
msgstr "ergänzt Fehler in der angegebenen Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:836
msgid "at"
msgstr "bei"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1706
msgid "at citation, and"
msgstr "im Zitat und"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:494
msgid "audio"
msgstr "Audio"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:838
msgid ""
"auto-save file will not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"autospeicher-Dateien werden nicht gelöscht.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1720
msgid "before each note."
msgstr "vor jeder Notiz."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:196
msgid "between"
msgstr "zwischen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11010
#, no-c-format
msgid "blank paragraph found in document %s."
msgstr "Leeren Absatz in Dokument %s gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10982
#, no-c-format
msgid "blank paragraph with underlining found in document %s."
msgstr "leerer Absatz mit Unterstreichung in Dokument %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:65
msgid "bookmark"
msgstr "lesezeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found (referenced by the navigation map)."
msgstr "Lesezeichen %s nicht gefunden (Verweis durch die Übersichtsseite)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1232
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found (referenced by the navigation map). The target "
"document was %s."
msgstr ""
"Lesezeichen %s nicht gefunden (Verweis durch die Übersichtsseite). Das "
"Zieldokument ist %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1222
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found. The source document was %s, and the target "
"document was %s."
msgstr ""
"Lesezeichen %s nicht gefunden. Das Quelldokument ist %s and das Zieldokument "
"ist %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1227
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found. The source document was %s."
msgstr "Lesezeichen %s nicht gefunden. Das Quelldokument ist %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:216
msgid "bottom margin"
msgstr "unterer Rand"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:916
msgid "built"
msgstr "erstellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "bulk exceptions"
msgstr "Massenausnahmen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:533
msgid "by"
msgstr "von"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:246
msgid "calibre-ebook.com"
msgstr "calibre-ebook.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1367
msgid ""
"cannot create an automatic table of contents for ODT. Please use advanced "
"table of contents creation to add a TOC page."
msgstr ""
"Kann kein automatisches Inhaltsverzeichnis für ODT erzeugen. Nutzen Sie "
"bitte die erweiterte Inhaltsverzeichnis-Erstellung, um eine TOC-Seite "
"hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13951
#, no-c-format
msgid "character style %s was not found in document "
msgstr "Zeichenformat %s nicht gefunden im Dokument "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:257
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:325
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:426
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:528
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:596
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2000
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2046
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2414
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3135
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3201
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4219
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:802
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:814
msgid "coloured"
msgstr "farbig"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1250
#, no-c-format
msgid "column %d"
msgstr "spalte %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "columns %d to %d"
msgstr "spalten %d bis %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:273
msgid "configuration"
msgstr "konfiguration"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1364
msgid ""
"consider creating an advanced table of contents to add a better TOC page."
msgstr ""
"erwägen Sie, ein erweitertes Inhaltsverzeichnis zu erstellen, um eine "
"bessere Inhaltsverzeichnis-Seite hinzuzufügen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:287
#, no-c-format
msgid "copy to %s"
msgstr "kopieren nach %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19675
#, no-c-format
msgid "could not include content for document \"%s\"."
msgstr "Inhalt für Dokument \"%s\" konnte nicht enthalten sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid "could not resolve URL "
msgstr "Auflösung nicht möglich von URL "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8019
msgid "could not upload book."
msgstr "Upload des Buches nicht möglich."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:33
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:198
msgid "ctrl"
msgstr "strg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
msgid "custom"
msgstr "maßgeschneidert"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10026
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:627
msgid "default"
msgstr "standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1149
msgid "define"
msgstr "definieren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11690
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:499
msgid "displays help on the command line parameters"
msgstr "blendet Hilfe zu den Kommandozeilenparametern ein"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4473
msgid "document"
msgstr "dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1713
#, no-c-format
msgid "document %s refers to a page style (%s) that no longer exists."
msgstr ""
"Das Dokument %s verweist auf ein Seitenformat (%s), das nicht vorhanden ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10863
#, no-c-format
msgid "document %s was empty. This will cause an EpubCheck error."
msgstr "Dokument %s ist leer. Das verursacht einen Fehler beim EpubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7142
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4470
msgid "documents"
msgstr "dokumente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:108
msgid "drawing"
msgstr "zeichnung"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2243
msgid "drawing object"
msgstr "zeichnungsobjekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid ""
"duplicate guide type '%s' in document %s; first occurrence was in document %"
"s."
msgstr ""
"Doppelter Guide-Typ '%s' im Dokument %s; erstes Auftreten in Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9430
msgid "duplicate properties in your tables of contents"
msgstr "doppelte Eigenschaften in Ihren Inhaltsverzeichnissen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:30
msgid "eSpeak"
msgstr "eSpeak"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:82
msgid ""
"eSpeak is a relatively low-quality solution but is free and widely "
"available. This engine uses the external program 'espeak'."
msgstr ""
"eSpeak ist eine Lösung mit relativ geringer Qualität, dafür aber frei und "
"überall erhältlich. Diese Engine verwendet das externe Programm 'espeak'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:710
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15109
#, no-c-format
msgid ""
"empty index bookmark for \"%s\", in document %s. Please update the index and "
"recompile the book."
msgstr ""
"Leeres Index-Lesezeichen für \"%s\", im Dokument %s. Bitte den Index "
"aktualisieren und das Buch neu übersetzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15896
#, no-c-format
msgid "empty media file name in document '%s'."
msgstr "leerer Mediendateiname im Dokument '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "exception"
msgstr "Ausnahme"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17139
#, no-c-format
msgid "expected terminating %s tag but found %s."
msgstr "Abschließendes %s-Tag erwartet, %s gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5119
#, no-c-format
msgid "file %s differs only from another file %s by capitalisation."
msgstr ""
"Datei %s unterscheidet sich von einer anderen Datei %s nur durch "
"Großschreibung."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojecttemplate.cpp:121
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6581
msgid "files"
msgstr "Dateien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:592
msgid "fixed layout book"
msgstr "Buch mit festem Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7705
msgid "font embedding specified for an OpenDocument file."
msgstr "Schrifteinbettung für eine OpenDocument-Datei angegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7733
msgid "font obfuscation was used when generating a Kindle file."
msgstr ""
"Beim Erstellen einer Kindle-Datei wurde die Schriftartverschlüsselung "
"verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10115
#, no-c-format
msgid "footer for page style %s"
msgstr "Fußzeile für Seitenformat %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:790
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:882
msgid "for"
msgstr "für"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2397
#, no-c-format
msgid ""
"for Kindle books, %s must be marked with a page type since no orientation "
"lock is specified in the configuration."
msgstr ""
"Für Kindle-Bücher muss %s mit einem Seitentyp gekennzeichnet sein, da in der "
"Konfiguration keine Ausrichtung angegeben ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6994
msgid ""
"for a fixed layout project, check the configuration option 'Enable fixed "
"layout'."
msgstr ""
"Überprüfen Sie für ein festgelegtes Layout-Projekt die Konfigurationsoption "
"'Festes Layout aktivieren'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9490
msgid ""
"for fixed layout books, page width and height must be specified in the "
"configuration."
msgstr ""
"für Bücher mit festem Layout müssen Seitenbreite und Seitenhöhe in der "
"Konfiguration angegeben werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7968
msgid ""
"for fixed layout books, set Epub version to 3 in your configuration for "
"maximum compatibility."
msgstr ""
"Setzen Sie für maximale Kompatibilität bitte die Epub-Version für Bücher mit "
"festem Layout auf 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:564
msgid "for the whole book"
msgstr "für das ganze Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:421
msgid "from this archive file"
msgstr "aus dieser Archivdatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7371
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Kindle formats in a single configuration (%s) may "
"create an invalid Epub."
msgstr ""
"Das Erzeugen von Epub und Kindle über eine einzige Konfiguration (%s) könnte "
"ein ungültiges Epub zur Folge haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7373
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Mobipocket formats in a single configuration (%s) "
"may create an invalid Epub."
msgstr ""
"Das Erzeugen von Epub und Mobipocket über eine einzige Konfiguration (%s) "
"könnte ein ungültiges Epub zur Folge haben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10092
#, no-c-format
msgid "header for page style %s"
msgstr "Kopfzeile für Seitenformat %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14235
msgid "height"
msgstr "höhe"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1811
msgid "highlighting"
msgstr "Hervorheben"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:49
msgid "html"
msgstr "html"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:160
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1124
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1130
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"
msgstr "http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid "iBooks relative height warning"
msgstr "Warnung über die relative Höhe in iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:136
msgid "iCloud"
msgstr "iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7499
msgid ""
"iCloud is managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit safely "
"within the Documents folder?"
msgstr ""
"iCloud verwaltet den Ordner Dokumente. Möchten Sie Jutoh anweisen, sicher im "
"Ordner Dokumente zu bearbeiten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7501
msgid ""
"iCloud is not managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit "
"normally within the Documents folder, since it doesn't need to edit in a "
"temporary location?"
msgstr ""
"iCloud verwaltet den Dokumentenordner nicht. Möchten Sie Jutoh anweisen, "
"normal im Ordner Dokumente zu bearbeiten, da er nicht an einem temporären "
"Ort bearbeitet werden muss?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "iPad Hi Res"
msgstr "iPad Hi Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid "iPad Hi Res No Chrome"
msgstr "iPad Hi Res No Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
msgid "iPad Lo Res"
msgstr "iPad Lo Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
msgid "iPad Lo Res No Chrome"
msgstr "iPad Lo Res No Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10019
msgid ""
"iTunes has impolitely inserted this file without asking. Try quitting iTunes "
"and recompiling the file."
msgstr ""
"iTunes hat diese Datei ohne Rückfrage übernommen. Versuchen Sie iTunes zu "
"verlassen und die Datei neu zu übersetzen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1227
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1267
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1359
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:293
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362 src/richtext/richtextbuffer.cpp:9402
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9473
msgid "image"
msgstr "Bild"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6364
msgid "image documents were found under Content."
msgstr "Bilddokumente wurden unter Inhalt gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14267
#, no-c-format
msgid "image with zero %s, in document"
msgstr "bild mit null %s, im Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:490
msgid "images"
msgstr "Bilder"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:213
msgid "import file"
msgstr "Datei importieren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6764
#, no-c-format
msgid "important metadata fields were not filled in: %s"
msgstr "Wichtige Metadaten-Felder sind nicht gefüllt: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14316
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15114
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15431
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15651
msgid "in a footnote"
msgstr "in einer Fußnote"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14025
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table contains split or merged cells."
msgstr ""
"im Dokument %s enthält eine Tabelle geteilte oder zusammengeführte Zellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14064
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table has no specified header rows."
msgstr "im Dokument %s sind für eine Tabelle keine Kopfzeilen angegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14597
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the content's contrast ratio of %.1f:1 is not high enough "
"for accessibility (the specified minimum is %.1f:1)."
msgstr ""
"im Dokument %s ist das Kontrastverhältnis des Inhalts von %.1f:1 für die "
"Barrierefreiheit nicht hoch genug (das angegebene Minimum ist %.1f:1)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12243
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the the heading '%s' has a level (%d) more than one greater "
"than the previous heading level."
msgstr ""
"im Dokument %s hat die Überschrift „%s“ eine Ebene (%d), die mehr als eins "
"höher ist als die vorherige Überschriftenebene."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14182
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, there was no alternative text for the image and it was not "
"marked as decorative."
msgstr ""
"im Dokument %s gab es keinen Alternativtext für das Bild und es war nicht "
"als dekorativ gekennzeichnet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6180
#, no-c-format
msgid "in style %s, style sheet %s."
msgstr "im Format %s, Formatvorlage %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:176
msgid "inches"
msgstr "Inches"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:65
msgid "index"
msgstr "Index"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:510
msgid "input file"
msgstr "Eingabedatei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "into"
msgstr "in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5354
#, no-c-format
msgid "invalid CSS style names found in custom CSS: %s."
msgstr ""
"Ungültige CSS-Stilnamen, die in benutzerdefiniertem CSS gefunden wurden: %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15697
msgid "invalid image in document"
msgstr "Ungültiges Bild im Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:333
msgid "is"
msgstr "ist"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:855
msgid "items"
msgstr "Einträge"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.h:72
msgid "joBookControlPanel"
msgstr "joBookControlPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.h:44
msgid "joConfigurationPanel"
msgstr "joConfigurationPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:183
msgid "kbs"
msgstr "kbs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8074
#, no-c-format
msgid "label '%s' in the timing set was not found in document %s."
msgstr "Label '%s' im Timing-Set kann im Dokument %s nicht gefunden werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5688
#, no-c-format
msgid "large cover found (%.1f megapixels)."
msgstr "Großes Abdeckungsbild gefunden (%.1f Megapixel)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15763
#, no-c-format
msgid "large image found (%.1f megapixels) in document %s."
msgstr "Großes Bild gefunden (%.1f Megapixel) in Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15859
#, no-c-format
msgid "large table in document '%s' (%d rows)."
msgstr "große Tabelle in Dokument '%s' (%d zeilen)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:232
msgid "left"
msgstr "Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:213
msgid "left margin"
msgstr "Linker Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:453
msgid "letters"
msgstr "Zeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11092
#, no-c-format
msgid "line break at the end of a paragraph found in document %s."
msgstr ""
"Zeilenumbruch am Ende eines Absatzes, der in Dokument %s gefunden wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11063
#, no-c-format
msgid "line break at the start of a paragraph found in document %s."
msgstr ""
"Zeilenumbruch am Anfang eines Absatzes, der in Dokument %s gefunden wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12677
#, no-c-format
msgid "match in document %s."
msgstr "Übereinstimmung im Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14246
msgid "maximum height"
msgstr "maximale höhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14403
msgid "maximum size is not supported by Kindle, in document"
msgstr "Maximale Größe wird von Kindle nicht unterstützt, gefunden in Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14240
msgid "maximum width"
msgstr "maximale breite"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:73
msgid "media"
msgstr "Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7683
#, no-c-format
msgid "media file name is missing for label %s in document %s."
msgstr "Der Name der Mediendatei fehlt für Label %s im Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:241
msgid "mins"
msgstr "Minuten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:325
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6171
msgid "missing font face name"
msgstr "Fehlender Schriftartname"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6164
msgid "missing font size"
msgstr "Fehlende Schriftgröße"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5604
#, no-c-format
msgid ""
"monospace fonts (%s) may not work with Kindle enhanced typesetting without "
"font embedding."
msgstr ""
"Monospace-Schriftarten (%s) funktionieren möglicherweise nicht mit dem "
"Kindle erweiterter Schriftsatz ohne das Einbetten von Schriftarten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7317
#, no-c-format
msgid "multiple formats are enabled in configuration %s."
msgstr "mehrere Formate sind in der Konfiguration %s aktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:150
#, no-c-format
msgid "navigation map item '%s' points to the same target as '%s'."
msgstr "das Navigationskartenelement '%s' zeigt auf dasselbe Ziel wie '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:942
msgid "nbsp"
msgstr "nbsp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1803
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5173
msgid ""
"no 'text' or 'bodymatter' guide type was specified. This may cause rejection "
"of your book."
msgstr ""
"Es wurde kein Guidetyp 'text' oder 'bodymatter' angegeben. Dies kann zur "
"Ablehnung Ihres Buches führen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:573
msgid "no alternative text for media"
msgstr "kein Alternativtext für Medien"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7047
msgid "no cover design was specified in your configuration."
msgstr "In Ihrer Konfiguration wurde kein Titeldesign spezifiziert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9463
msgid "no fixed layout documents were found in the project."
msgstr "Wurden im Projekt keine Dokumente mit festem Layout gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6341
#, no-c-format
msgid "no format was checked in configuration %s."
msgstr "In der Konfiguration %s wurde kein Format aktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5145
msgid ""
"no guide types were specified. A missing landmarks section may cause "
"rejection of your book."
msgstr ""
"Keine Guide-Typen festgelegt. Ein fehlender Orientierungs-Bereich führt "
"möglicherweise dazu, dass das Buch nicht angenommen wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6581
msgid ""
"no table of contents will be generated and no 'toc' guide type was found."
msgstr ""
"Es wird kein Inhaltsverzeichnis erstellt und es wurde kein 'toc' Guide-Type "
"gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12467
#, no-c-format
msgid "non-contiguous list item in document %s."
msgstr "Nicht zusammenhängendes Listenelement im Dokument %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:235
msgid "none"
msgstr "nichts"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10025
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:626
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:72
msgid "note"
msgstr "Notiz"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:469
msgid "of the first paragraph after heading"
msgstr "im ersten Absatz nach der Überschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14923
msgid ""
"old formatting was found. Please run Document Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"alte Formatierung gefunden wurde. Bitte führen Sie Dokumentenbereinigung mit "
"'Entfernen alter Formatierung' abgehakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14921
msgid ""
"old formatting was found. Please run Formatting Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"alte Formatierung gefunden wurde. Bitte führen Sie Bereinigung der "
"Formatierung mit 'Entfernen alter Formatierung' abgehakt."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1704
msgid "or"
msgstr "oder"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "or higher."
msgstr "oder größer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "page"
msgstr "Seite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11133
#, no-c-format
msgid "page break found at the start of document %s."
msgstr "Seitenumbruch am Anfang des Dokuments %s gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15814
#, no-c-format
msgid "page reference found in document '%s'."
msgstr "Seitenreferenz im Dokument '%s' gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1784
#, no-c-format
msgid ""
"page styles may not work correctly for an outline level other than 1, in "
"document %s."
msgstr ""
"Seitenstile möglicherweise nicht korrekt für eine andere Gliederung als 1, "
"in Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12013
#, no-c-format
msgid "paragraph style %s was not found in document "
msgstr "Absatzformat %s nicht gefunden in Dokument "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11989
msgid "paragraph without a style in document "
msgstr "Absatz ohne Format in Dokument "

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1808
msgid "pause"
msgstr "pause"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:209
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:244
msgid "pixels high"
msgstr "Pixel Höhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:218
msgid "pixels wide"
msgstr "Pixel Breite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:235
msgid "pixels wide by"
msgstr "Pixel Breite um"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6291
msgid "popup footnotes do not work on Apple Books if endnotes mode is chosen."
msgstr ""
"Pop-up Fußnoten funktionieren nicht in Apple Books, wenn der Endnoten-Modus "
"ausgewählt ist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6307
msgid "popup footnotes mode needs the Epub version to be 3."
msgstr "Der Modus für Popup-Fußnoten erfordert Epub-Version 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset"
msgstr "voreingestellt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset libraries"
msgstr "Bibliotheken von Voreinstellungen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:511
msgid "print book page numbers"
msgstr "gedruckte Buchseitenzahlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:500
msgid "print version"
msgstr "Druckversion"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3548 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2937
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4467
msgid "project"
msgstr "Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4464
msgid "projects"
msgstr "Projekte"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:326
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:360
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:461
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:597
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2415
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:256
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:259
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:327
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:362
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:429
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:462
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:463
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:493
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:530
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:531
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:595
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1999
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2002
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2003
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2413
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3134
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3136
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3156
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3159
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3203
msgid "px"
msgstr "px"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:511
msgid "px high"
msgstr "px Höhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:254
msgid "px radius"
msgstr "px Radius"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:222
msgid "px wide"
msgstr "px Breite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:502
msgid "px wide by"
msgstr "px Breite um"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1149
msgid "read-only"
msgstr "schreibgeschützt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:127
msgid "recurring"
msgstr "wiederkehrend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:594
msgid "reflowable book"
msgstr "umformbares Buch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14355
msgid "relative position is not supported by Kindle, in document"
msgstr "Relative Position wird von Kindle nicht unterstützt, in Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3972
msgid "removed redundant title elements from metadata."
msgstr "redundante Titelelemente aus Metadaten entfernt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1902
msgid "removes redundant cell margins"
msgstr "entfernt redundante Zellränder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1903
msgid "removes redundant hidden rows and columns"
msgstr "entfernt redundante ausgeblendete Zeilen und Spalten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:233
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:215
msgid "right margin"
msgstr "rechter Rand"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1242
#, no-c-format
msgid "row %d"
msgstr "Zeile %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1556
msgid "rows"
msgstr "Zeilen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1244
#, no-c-format
msgid "rows %d to %d"
msgstr "Zeilen %d bis %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:320
msgid "rule"
msgstr "Linie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:351
msgid "saves"
msgstr "dateispeicherereignisse"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:261
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17788
#, no-c-format
msgid "section tag not found in document %s."
msgstr "Abschnitts-Tag in Dokument %s nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:516
msgid "semantic heading markup"
msgstr "semantische Überschriftenmarkierung"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:291
#, no-c-format
msgid "send email to %s"
msgstr "Sendet eine Email an %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:349
#, no-c-format
msgid "sent by Jutoh %.2f at"
msgstr "Gesendet durch Jutoh %.2f am"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2644
#, no-c-format
msgid "set '%s' to '%s'"
msgstr "setze '%s' auf '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:31
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:199
msgid "shift"
msgstr "Shift"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:504
msgid "show no GUI"
msgstr "keine GUI anzeigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:325
msgid "spaces"
msgstr "Leerzeichen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6899
msgid ""
"specify a country code as well as language code, for example en-GB or en-US, "
"when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"Geben Sie beim Kompilieren für OpenDocument sowohl einen Ländercode als auch "
"einen Sprachcode an, z. B. en-GB oder en-US."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10027
msgid "standard"
msgstr "Standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:200
#, no-c-format
msgid "started %s"
msgstr "%s gestartet"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:501
msgid "store application settings in the program installation directory"
msgstr "Speichert die Anwendungseinstellungen im Programmverzeichnis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14741
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired background colour."
msgstr "Stil %s in Dokument %s eine bestimmte Hintergrundfarbe hat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14674
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired text colour."
msgstr "Stil %s in Dokument %s eine bestimmte Textfarbe hat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14811
#, no-c-format
msgid ""
"style %s in document %s may not override paragraph text colour on Kindle."
msgstr ""
"Stil %s in Dokument %s überschreibt möglicherweise nicht die Textfarbe von "
"Absätzen auf dem Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6263
#, no-c-format
msgid "style names '%s' and '%s' will be written to CSS with the same name."
msgstr ""
"Die Formatnamen '%s' und '%s' werden im CSS mit dem gleichen Namen "
"erscheinen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6709
msgid "table headers and footers are not enabled in your configuration."
msgstr ""
"Tabellenkopf- und -fußzeilen sind in Ihrer Konfiguration nicht aktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15426
#, no-c-format
msgid ""
"table nested in another table, in document %s. This will disable Kindle "
"enhanced typesetting."
msgstr ""
"Tabelle, die in einer anderen Tabelle in Dokument %s verschachtelt ist. "
"Dadurch wird der Kindle erweiterter Schriftsatz deaktiviert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:502
msgid "tables"
msgstr "Tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14848
msgid ""
"tabs are not supported in HTML-based ebooks. Please use indents instead."
msgstr ""
"Tabs werden in HTML-basierten Ebooks nicht unterstützt. Verwenden Sie "
"stattdessen bitte Einzüge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17101
#, no-c-format
msgid "terminating %s tag without a corresponding start tag."
msgstr "Abschließendes %s-Tag ohne zugehöriges Start-Tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6386
msgid "text documents were found under Content."
msgstr "Textdokumente wurden unter Inhalt gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:609
msgid "text export problem"
msgstr "Textexport-Problem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14521
msgid ""
"text size in character formatting combined with an embedded font, in document"
msgstr ""
"Textgröße in Zeichenformatierung kombiniert mit einer eingebetteten "
"Schriftart, im Dokument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7263
#, no-c-format
msgid ""
"the %s file in another configuration (%s) has the same file name as this one."
msgstr ""
"Die %s-Datei in einer anderen Konfiguration (%s) hat den gleichen Dateinamen "
"wie diese Datei."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13146
#, no-c-format
msgid ""
"the Amazon product link '%s' will not work on Kindle for iOS, in document %s."
msgstr ""
"Der Amazon-Produktlink '%s' funktioniert nicht auf Kindle für iOS, im "
"Dokument '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5342
#, no-c-format
msgid "the CSS name for %s should be %s, not %s"
msgstr "Der CSS-Name für %s sollte %s sein, nicht %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the Epub file for the configuration %s should be used for Kindle only."
msgstr ""
"Die Epub-Datei für die Konfiguration %s sollte nur für Kindle verwendet "
"werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5754
#, no-c-format
msgid ""
"the HTML cover page for the cover design '%s' may not work correctly in "
"Apple Books."
msgstr ""
"das HTML-Deckblatt für das Coverdesign '%s' funktioniert in Apple Books "
"möglicherweise nicht ordnungsgemäß."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13091
#, no-c-format
msgid "the URL %s has a missing protocol in document %s."
msgstr "Die URL %s hat ein fehlendes Protokoll im Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13114
#, no-c-format
msgid "the URL %s is missing an address in document %s."
msgstr "Der URL %s fehlt eine Adresse im Dokument %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5424
#, no-c-format
msgid ""
"the automatic style '%s' clashes with the named style '%s' because they are "
"both converted to the HTML style name '%s'."
msgstr ""
"Der automatische Stil '%s' kollidiert mit dem benannten Stil '%s', da beide "
"in den HTML-Stilnamen '%s' konvertiert werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6802
msgid "the book identifier contains tabs or newlines."
msgstr "Die Buchkennung enthält Tabs oder Zeilenumbrüche."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6876
#, no-c-format
msgid "the book language %s is not recognised."
msgstr "die Buchsprache %s wird nicht erkannt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6871
msgid "the book language is not specified."
msgstr "die Buchsprache ist nicht angegeben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13313
#, no-c-format
msgid "the bookmark %s was used more than once in document %s."
msgstr "Das Lesezeichen %s wird mehrfach im Dokument %s verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6951
msgid "the configuration option 'Book file name' contains invalid characters."
msgstr "Die Konfigurationsoption 'Book Dateiname' enthält ungültige Zeichen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7437
msgid ""
"the configuration option 'Paragraph dimension units' is not set to Em. Set "
"to Em for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"Die Konfigurationsoption 'Absatz Bemaßungseinheiten' ist nicht auf Em "
"gesetzt. Set auf Em für Amazon Look Inside Kompatibilität."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7453
msgid ""
"the configuration option 'Use relative dimensions' is switched off. Switch "
"on for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"Die Konfigurations-Option 'Relative Maße verwenden' ist deaktiviert. "
"Aktivieren Sie diese Option für Kompatibilität zu Amazon Look Inside."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7067
#, no-c-format
msgid "the cover design %s specified in your configuration does not exist."
msgstr ""
"Das in Ihrer Konfiguration spezifizierte Titeldesign %s existiert nicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7085
#, no-c-format
msgid "the cover design '%s' is empty."
msgstr "das Titeldesign '%s' ist leer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7130
#, no-c-format
msgid ""
"the cover image in document '%s' may duplicate the cover that Jutoh "
"generates."
msgstr ""
"Das Coverbild im Dokument '%s' könnte die Abdeckung, die Jutoh erzeugt, "
"duplizieren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2067
msgid "the current character set"
msgstr "Der aktuelle Zeichensatz"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7193
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7272
#, no-c-format
msgid "the data in %s could not be written."
msgstr "Die Daten in %s konnten nicht geschrieben werden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7826
#, no-c-format
msgid "the embedded font %s was not referenced in your book."
msgstr "die eingebettete Schriftart %s wurde in Ihrem Buch nicht referenziert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6514
#, no-c-format
msgid ""
"the first navmap entry, for \"%s\", has no bookmark. This can cause "
"incorrect navigation in Kindle ereaders."
msgstr ""
"Der erste Eintrag in der NavMap für \"%s\" hat kein Lesezeichen. Das kann zu "
"fehlerhafter Navigation in Kindle Lesegeräten führen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7882
#, no-c-format
msgid ""
"the following embedded fonts were not installed in your operating system and "
"may not appear in the Jutoh editor: %s"
msgstr ""
"die folgenden eingebetteten Schriftarten wurden nicht in Ihrem "
"Betriebssystem installiert und erscheinen möglicherweise nicht im Jutoh-"
"Editor: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10191
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the document title: %s"
msgstr ""
"die ungültigen Zeichen %d (hex 0x%X) wurde in dem Dokument Titel gefunden: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6837
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the metadata %s."
msgstr ""
"Das ungültige Zeichen %d (hex 0x%X) wurde in den Metadaten %s gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14965
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found."
msgstr "Ungültiges Zeichen %d (Hex 0x%X) gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the lexicon document '%s' did not have a file name."
msgstr "Das Lexikon-Dokument '%s' hat keinen Dateinamen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6480
#, no-c-format
msgid ""
"the navmap points to \"%s\" inside the table of contents which may be "
"overwritten."
msgstr ""
"Die NavMap zeigt auf \"%s\" innerhalb des Inhaltsverzeichnisses, das ggf. "
"überschrieben wird."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12515
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style %s used in document %s within a list has a left indent."
msgstr ""
"Das Absatzformat '%s', das im Dokument '%s' innerhalb einer Liste verwendet "
"wird, hat einen Einzug links."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12584
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style '%s' was used outside of the table of contents in "
"document '%s'."
msgstr ""
"Der Absatzstil '%s' wurde außerhalb des Inhaltsverzeichnisses in Dokument '%"
"s' verwendet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6977
msgid "the project only has one book section."
msgstr "Das Projekt hat nur einen Buchabschnitt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5726
#, no-c-format
msgid ""
"the size of the cover design '%s' (%d x %d) may be a problem on Apple Books."
msgstr ""
"die Größe des Cover-Designs '%s' (%d x %d) kann bei Apple Books ein Problem "
"sein."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4375
#, no-c-format
msgid ""
"the style name \"%s\"%s contains accents, which may cause formatting to be "
"lost."
msgstr ""
"Der Formatname \"%s\"%s enthält Akzente, die zu einem Verlust von "
"Formatierung führen können."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:233
#, no-c-format
msgid ""
"the table of contents \"%s\" was not found in the table of contents field."
msgstr ""
"Das Inhaltsverzeichnis \"%s\" konnte im Inhaltsverzeichnisfeld nicht "
"gefunden werden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1237
msgid "the whole table"
msgstr "die gesamte Tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7417
msgid ""
"there are lists in your project, and the configuration option 'Use default "
"list indentation' is not enabled. Enable for better Kindle compatibility."
msgstr ""
"Ihr Projekt enthält Listen, und die Konfigurationsoption 'Verwenden Sie den "
"Standardeinzug der Liste' ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie diese Option, "
"um die Kompatibilität mit Ihrem Kindle zu verbessern."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:504
msgid "this book"
msgstr "dieses Buch"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:537
msgid "this edition"
msgstr "diese Ausgabe"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:106
msgid "this file"
msgstr "diese Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10472
msgid ""
"this footnote has not been resolved. Please update endnotes before compiling."
msgstr ""
"Diese Fußnote konnte nicht aufgelöst werden. Bitte vor dem Übersetzen "
"Endnoten aktualisieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2576
msgid ""
"this page is marked as a double-page spread but the configuration specifies "
"no orientation lock and no specified pages per spread. For Kindle, you must "
"either set 'Orientation lock' to Landscape or set 'Pages per spread' to One "
"or Two."
msgstr ""
"Diese Seite ist als Doppelseite markiert, aber die Konfiguration enthält "
"keine Ausrichtungssperre und keine festgelegten Seiten pro Doppelseite. Für "
"den Kindle müssen Sie entweder die Ausrichtungssperre auf 'Querformat' "
"setzen oder die 'Seiten pro Doppelseite' auf Eins oder Zwei."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:987
msgid "this project"
msgstr "dieses Projekt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7475
#, no-c-format
msgid "this project has %d blank paragraphs."
msgstr "Dieses Projekt hat %d leere Absätze."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:488
msgid "to"
msgstr "in"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:448
msgid "to a folder on your computer"
msgstr "in einen Ordner auf Ihrem Computer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:442
msgid "to the first"
msgstr "auf die ersten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:266
msgid "today"
msgstr "heute"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:214
msgid "top margin"
msgstr "Oberer Rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25611
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:824
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:666
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5501
msgid "unresolved"
msgstr "Ungelöst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17195
#, no-c-format
msgid "unterminated tag %s."
msgstr "Unbestimmtes Tag %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:988
msgid "use tags"
msgstr "tags verwenden"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1174
msgid "using"
msgstr "mit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12755
#, no-c-format
msgid "using preset '%s' in library '%s'."
msgstr "verwenden der Voreinstellung '%s' in der Bibliothek '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:498
msgid "video"
msgstr "Video"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:272
msgid "was downloaded to"
msgstr "wurde geladen nach"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8189
msgid "was not found."
msgstr "nicht gefunden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16759
#, no-c-format
msgid ""
"when applying accessibility transformations, the style name \"%s\" has a "
"level greater than one plus the previous level (for style \"%s\"). Check the "
"document \"%s\" or the project accessibility settings."
msgstr ""
"Bei der Anwendung von Zugänglichkeits-Transformationen hatte der Formatname "
"\"%s\" eine Ebene, die größer als die vorhergehende Ebene (für das Format \"%"
"s\") plus Eins ist. Überprüfen Sie das Dokument \"%s\" oder die "
"Projekteinstellungen zur Zugänglichkeit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14230
msgid "width"
msgstr "breite"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:162
msgid "words"
msgstr "Wörter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:111
#, no-c-format
msgid "write a book of %d words"
msgstr "schreibe ein Buch mit %d Wörtern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:115
#, no-c-format
msgid "write a total of %d words"
msgstr "schreibe insgesamt %d Wörter"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:507
msgid "write errors to the specified file"
msgstr "Schreibe Fehler in die angegebene Datei"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:503
msgid "write to standard error or log file and quit"
msgstr "In die Standardfehler- oder Logdatei schreiben und verlassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:506
msgid "writes verbose informational output, only when writing to a log file"
msgstr "Ausführliche Informationsausgabe nur beim Schreiben in eine Logdatei"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/advancedsettings.h:155
msgid "wxAdvancedSettingsPanel"
msgstr "wxAdvancedSettingsPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "wxWidgets HTML Help format."
msgstr "wxWidgets HTML Hilfe-Format."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:497
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1802
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:268
msgid "yesterday"
msgstr "gestern"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:582
#, no-c-format
msgid "you actually added %d"
msgstr "Sie haben tatsächlich %d hinzugefügt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7655
#, no-c-format
msgid ""
"you cannot use the standalone bookmark %s as a clip label because it has no "
"end point, in document %s."
msgstr ""
"Sie können das unabhängige Lesezeichen %s nicht als Clip-Label verwenden, da "
"es keinen Endpunkt hat (Dokument %s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6646
msgid "you have custom metadata, which may cause book rejection."
msgstr ""
"sie haben benutzerdefinierte Metadaten, die zur Ablehnung von Büchern führen "
"können."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6554
msgid "you have several tables of content defined for the overall book."
msgstr "Sie haben für das Buch mehrere Inhaltsverzeichnisse definiert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6603
msgid "you must check 'Generate NCX' for Epub 2."
msgstr "Sie müssen für Epub 2 'NCX erzeugen' aktivieren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7928
#, no-c-format
msgid ""
"you specified landscape orientation and one page per spread in this "
"configuration, but the page width and height specified in the configuration "
"has a portrait orientation (%dx%d). You may need to double the 'Page width' "
"setting in your configuration."
msgstr ""
"Sie haben Querformat und eine Seite pro Doppelseite in dieser Konfiguration "
"angegeben, aber die Seitenbreite und -höhe in der Konfiguration hat "
"Hochformat (%dx%d). Sie müssen ggf. die Seitenbreite in der Konfiguration "
"verdoppeln."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7948
msgid ""
"you specified landscape orientation and two pages per spread in this "
"configuration, but Kindle needs a landscape-locked book to have a single "
"page per double-page spread. Set 'Orientation lock' to (none) or 'Pages per "
"spread' to One."
msgstr ""
"Sie haben Querformat und zwei Seiten pro Doppelseite in dieser Konfiguration "
"angegeben. Kindle erfordert, dass Bücher im Querformat eine Seite pro "
"Doppelseite haben. Setzen Sie 'Seitenausrichtung' auf (ohne) oder 'Seiten "
"pro Doppelseite' auf Eins."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6670
msgid "your book is missing some or all accessibility metadata."
msgstr "in Ihrem Buch fehlen einige oder alle Metadaten zur Barrierefreiheit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7987
msgid "your book may display two spreads per landscape page on some devices."
msgstr ""
"in Ihrem Buch werden auf einigen Geräten möglicherweise zwei Spreads pro "
"Landschaftsseite angezeigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3785
msgid "your configuration settings are not compatible with valid Epub."
msgstr ""
"Ihre Konfigurationseinstellungen sind nicht mit gültigen Epub kompatibel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5932
msgid "| KF7 size:"
msgstr "| KF7-Größe:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:320
msgid "|<"
msgstr "|<"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:300
msgid "|All Files (*)|*"
msgstr "|Alle Dateien (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:297
msgid ""
"|Audio Files (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"
msgstr ""
"|Audio-Dateien (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:214
msgid ""
"|Image Files (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"
msgstr ""
"|Bild-Dateien (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:215
msgid "|XML Files (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"
msgstr "|XML-Dateien (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"

#: src/richtext/richtextprint.cpp:549
msgid " Preview"
msgstr " Vorschau"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
msgid "&Apply Style"
msgstr "Format &anwenden"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:112
msgid "&Based on:"
msgstr "&Basierend auf:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:209
msgid "&Bullet style:"
msgstr "&Aufzählungsformat:"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
msgid "&Delete Style..."
msgstr "Format &löschen..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
msgid "&Edit Style..."
msgstr "Format &bearbeiten..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:193
msgid "&Font for Level..."
msgstr "&Schriftart für Ebene..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:182
msgid "&List level:"
msgstr "&Listenebene:"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:122
msgid "&Next style:"
msgstr "&Nächstes Format:"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:113
msgid "&Position (tenths of a mm):"
msgstr "&Position (in Zehntel mm):"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
msgid "&Rename Style..."
msgstr "Format &umbenennen..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:277
msgid "&Restart numbering"
msgstr "Nummerierung neu &starten"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:194
msgid "&Styles:"
msgstr "&Formate:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:176
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:228
msgid "(*)"
msgstr "(*)"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:183
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:235
msgid "*)"
msgstr "*)"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:246
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:248
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:250
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:251
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:252
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:253
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:254
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:254
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:256
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:303
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:305
msgid "A standard bullet name."
msgstr "Ein Standardname für Aufzählungszeichen."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:420
msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:442
msgid "After a paragraph:"
msgstr "Nach einem Absatz:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:284
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:484
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:242
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:244
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:293
msgid "Available fonts."
msgstr "Verfügbare Schriftarten."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:431
msgid "Before a paragraph:"
msgstr "Vor einem Absatz:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:192
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:244
msgid "Bullet &Alignment:"
msgstr "Aus&richtung der Aufzählungen:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:308
msgid "Bullet style"
msgstr "Aufzählungsformat"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:297
msgid "Bullets"
msgstr "Aufzählungen"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:279
msgid "Ch&oose..."
msgstr "&Auswählen..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:171
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:173
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:223
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:225
msgid "Check to add a period after the bullet."
msgstr "Aktivieren, um einen Punkt nach dem Aufzählungszeichen hinzuzufügen."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:185
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:239
msgid "Check to add a right parenthesis."
msgstr "Aktivieren, um eine rechte Klammer einzufügen."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:178
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:180
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:230
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:232
msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
msgstr "Aktivieren, um das Aufzählungszeichen in Klammern zu setzen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:279 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
msgid "Check to restart numbering."
msgstr "Aktivieren, um die Nummerierung neu zu starten."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
msgid "Click to apply the selected style."
msgstr "Anklicken, um das gewählte Format anzuwenden."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:230
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:232
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:280
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:282
msgid "Click to browse for a symbol."
msgstr "Anklicken, um ein Symbol auszuwählen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:294 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:296
msgid "Click to cancel this window."
msgstr "Anklicken, um dieses Fenster abzubrechen."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:196
msgid "Click to choose the font for this level."
msgstr "Anklicken, um den Schriftart für diese Ebene festzulegen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:222 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:224
msgid "Click to create a new character style."
msgstr "Anklicken, um ein neues Zeichenformat zu erzeugen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:234 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
msgid "Click to create a new list style."
msgstr "Anklicken, um ein neues Listenformat zu erzeugen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:228 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
msgid "Click to create a new paragraph style."
msgstr "Anklicken, um ein neues Absatzformat zu erzeugen."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:136 src/richtext/richtexttabspage.cpp:138
msgid "Click to create a new tab position."
msgstr "Anklicken, um eine neue Tab-Position zu erzeugen."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:148 src/richtext/richtexttabspage.cpp:150
msgid "Click to delete all tab positions."
msgstr "Anklicken, um alle Tab-Positionen zu löschen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:260 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
msgid "Click to delete the selected style."
msgstr "Anklicken, um das gewählte Format zu löschen."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:142 src/richtext/richtexttabspage.cpp:144
msgid "Click to delete the selected tab position."
msgstr "Anklicken, um die gewählte Tab-Position zu löschen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:254 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
msgid "Click to edit the selected style."
msgstr "Anklicken, um das gewählte Format zu ändern."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
msgid "Click to rename the selected style."
msgstr "Anklicken, um das markierte Format umzubenennen."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:147
msgid "Delete A&ll"
msgstr "&Alles löschen"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572
msgid "Enter a character style name"
msgstr "Geben Sie den Zeichenformatnamen ein"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774
msgid "Enter a list style name"
msgstr "Geben Sie den Listenformatnamen ein"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847
msgid "Enter a new style name"
msgstr "Geben Sie einen neuen Formatnamen ein"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620
msgid "Enter a paragraph style name"
msgstr "Geben Sie einen Absatzformatnamen ein"

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2104
msgid "File couldn't be loaded."
msgstr "Die Datei konnte nicht geladen werden."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:285
msgid "Indents && Spacing"
msgstr "Einzüge && Abstände"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5956 src/richtext/richtextbuffer.cpp:6758
msgid "Insert Image"
msgstr "Bild einfügen"

#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:480
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:482
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:507
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:509
msgid "Inserts the chosen symbol."
msgstr "Fügt das gewählte Symbol ein."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:286
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:486
msgid "Lower case letters"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:288
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:488
msgid "Lower case roman numerals"
msgstr "Römische Zahlen (klein)"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
msgid "New &Character Style..."
msgstr "Neues &Zeichenformat..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
msgid "New &List Style..."
msgstr "Neues &Listenformat..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
msgid "New &Paragraph Style..."
msgstr "Neues &Absatzformat..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:489
msgid "Numbered outline"
msgstr "Nummerierte Gliederung"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:169
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:221
msgid "Peri&od"
msgstr "&Periode"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:298
msgid "S&tandard bullet name:"
msgstr "S&tandard-Aufzählungsname:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:186
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:188
msgid "Selects the list level to edit."
msgstr "Wählt die zu bearbeitende Listenebene."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:273
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:275
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:474
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:476
msgid "Shows a preview of the bullet settings."
msgstr "Zeigt eine Vorschau der Aufzählungszeichen-Einstellungen."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:492
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7037
msgid "standard/circle"
msgstr "standard/circle"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7038
msgid "standard/square"
msgstr "standard/square"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7039
msgid "standard/diamond"
msgstr "standard/diamond"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7040
msgid "standard/triangle"
msgstr "standard/triangle"

#: include/wx/richtext/richtextstyledlg.h:45
msgid "Style Organiser"
msgstr "Formatverwaltung"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:287
msgid "Symbol &font:"
msgstr "Symbol-&Schriftart:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:161
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:216
msgid "The available bullet styles."
msgstr "Die verfügbaren Aufzählungsformate."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:201
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:253
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:255
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:274
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:276
msgid "The bullet character."
msgstr "Das Aufzählungszeichen."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:127
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:129
msgid "The default style for the next paragraph."
msgstr "Das Standardformat für den nächsten Absatz."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:265
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:267
msgid "The list item number."
msgstr "Die Nummer des Listeneintrags."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:117
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:119
msgid "The style on which this style is based."
msgstr "Das Format, auf dem dieses Format beruht."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:117 src/richtext/richtexttabspage.cpp:119
msgid "The tab position."
msgstr "Die Tab-Position."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:123
msgid "The tab positions."
msgstr "Die Tab-Positionen."

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2121
msgid "The text couldn't be saved."
msgstr "Der Text konnte nicht gespeichert werden."

#: src/richtext/richtextprint.cpp:575
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"Es ist ein Problem während der Seiteneinrichtung aufgetreten: Sie müssen "
"möglicherweise einen Standarddrucker definieren."

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6194
msgid "Too many EndStyle calls!"
msgstr "Zu viele EndStyle Aufrufe!"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:285
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:485
msgid "Upper case letters"
msgstr "Großbuchstaben"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:487
msgid "Upper case roman numerals"
msgstr "Römische Zahlen (groß)"

#~ msgid "Mark images as decorative"
#~ msgstr "Bilder als dekorativ markieren"

#~ msgid "Marks matching images as decorative."
#~ msgstr "Markiert passende Bilder als dekorativ."

#~ msgid "ARIA brailelabel"
#~ msgstr "ARIA brailelabel"

#~ msgid "ARIA flowto"
#~ msgstr "ARIA flowto"

#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "&Voreinstellungen"

#~ msgid ""
#~ "Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
#~ "present. Adjust the way page numbers appear using options in Project "
#~ "Properties/Fields & Numbering."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren, um Seitennummern für den Buchdruck im Inhalt anzuzeigen, "
#~ "sofern diese Felder vorhanden sind. Sie können die Art, wie Seitennummern "
#~ "angezeigt werden, in den Projekteigenschaften/Felder & Nummerierung "
#~ "ändern."

#~ msgid "Custom metadata warning"
#~ msgstr "Warnung zu benutzerdefinierten Metadaten"

#~ msgid "Edit Accessibility Metadata"
#~ msgstr "Bearbeiten von Metadaten für die Barrierefreiheit"

#~ msgid "Edit the accessibility metadata."
#~ msgstr "Edit Accessibility Metadata."

#~ msgid ""
#~ "If this relates to the book cover, you may need to enable the "
#~ "configuration option 'Include cover in NavMap'. Previous versions of "
#~ "Epubcheck were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn dies mit dem Buchcover zusammenhängt, müssen Sie möglicherweise die "
#~ "Konfigurationsoption „Cover in NavMap einschließen“ aktivieren. Frühere "
#~ "Versionen von Epubcheck waren diesbezüglich lockerer und Jutoh empfiehlt "
#~ "nun, diese Option zu aktivieren."

#~ msgid ""
#~ "These properties will be converted to and from custom metadata. Multiple "
#~ "properties should be separated by commas, and you can use a single tilde "
#~ "(~) to indicate that a property value should be empty but not absent."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Eigenschaften werden in benutzerdefinierte Metadaten konvertiert "
#~ "und umgekehrt. Mehrere Eigenschaften sollten durch Kommas getrennt "
#~ "werden. Sie können eine einzelne Tilde (~) verwenden, um anzugeben, dass "
#~ "ein Eigenschaftswert leer, aber nicht fehlend sein sollte."

#~ msgid "Warn about the presence of custom metadata."
#~ msgstr "Warnen Sie vor dem Vorhandensein benutzerdefinierter Metadaten."

#~ msgid "schema:accessMode"
#~ msgstr "schema:accessMode"

#~ msgid "schema:accessModeSufficient"
#~ msgstr "schema:accessModeSufficient"

#~ msgid "schema:accessibilityFeature"
#~ msgstr "schema:accessibilityFeature"

#~ msgid "schema:accessibilityHazard"
#~ msgstr "schema:accessibilityHazard"

#~ msgid "schema:accessibilitySummary"
#~ msgstr "schema:accessibilitySummary"

#~ msgid "Download and install Kindle Previewer for Mac."
#~ msgstr ""
#~ "Laden Sie den Kindle Previewer für Mac herunter und installieren Sie ihn."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, help is not yet implemented in this version. Please refer to the "
#~ "online help in desktop versions."
#~ msgstr ""
#~ "Die Hilfe ist in dieser Version noch nicht implementiert. Bitte nutzen "
#~ "Sie die Onlinehilfe in den Desktopversionen."

#~ msgid "&Export File"
#~ msgstr "Datei &exportieren"

#~ msgid "&Import File"
#~ msgstr "Datei &importieren"

#~ msgid "&Embed"
#~ msgstr "&Einbetten"

#~ msgid "Entries:"
#~ msgstr "Einträge:"

#~ msgid "&Keyword:"
#~ msgstr "&Schlüsselwort:"

#~ msgid "E&xport File"
#~ msgstr "Datei e&xportieren"

#~ msgid "New &Image"
#~ msgstr "Neues &Bild"

#~ msgid "Si&ze:"
#~ msgstr "&Größe:"

#~ msgid "Ta&gs:"
#~ msgstr "Ta&gs:"

#~ msgid "Match &accents"
#~ msgstr "&Akzente suchen"

#~ msgid "Match &whole words only"
#~ msgstr "Nur &ganze Wörter suchen"

#~ msgid "Use &regular expressions"
#~ msgstr "&Reguläre Ausdrücke verwenden"

#~ msgid ""
#~ "Check if you have a high-resolution display, to let the operating system "
#~ "know that this application is HiDPI-aware."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren, wenn Sie ein hochauflösendes Display haben, damit das "
#~ "Betriebssystem wissen kann, dass diese Anwendung HiDPI-bewusst ist."

#~ msgid "High DPI display adaptation"
#~ msgstr "Hohe DPI-Display-Anpassung"

#~ msgid ""
#~ "Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/upgrade.htm.\n"
#~ "Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte upgraden Sie Ihre Version von Jutoh unter http://www.jutoh.com/"
#~ "upgrade.htm.\n"
#~ "Danke!"

#~ msgid ""
#~ "First, please enter your user name and registration key if you have been "
#~ "given them. If you are installing from a CD, make sure the CD is in the "
#~ "drive and then press Register from CD - this will save you entering the "
#~ "name and key by hand.\n"
#~ "\n"
#~ "If you are just trying Jutoh out, press Next now."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie bitte zuerst Ihren Benutzernamen und den "
#~ "Registrierungsschlüssel ein, falls Sie diese erhalten haben. Wenn Sie von "
#~ "einer CD installieren, stellen Sie sicher, dass die CD im Laufwerk ist "
#~ "und drücken dann 'Von CD registrieren' - das erspart Ihnen die manuelle "
#~ "Eingabe von Name und Schlüssel.\n"
#~ "\n"
#~ "Wenn Sie Jutoh nur ausprobieren, drücken jetzt 'Weiter'."

#~ msgid ""
#~ "Jutoh can also help you download, install and configure Kindle Previewer "
#~ "so that you can preview Kindle files from within Jutoh."
#~ msgstr ""
#~ "Jutoh kann Ihnen auch beim Download, der Installation und der "
#~ "Konfiguration des Kindle Previewers helfen, so dass Sie Kindle-Dateien in "
#~ "Jutoh betrachten können."

#~ msgid ""
#~ "To create Kindle books, Jutoh uses a third-party program called "
#~ "'Kindlegen' that you can get from Amazon.\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't have it already, please click 'Help Me Install Kindlegen'. "
#~ "This will prompt you to download the Kindlegen archive and will then "
#~ "install it for you and tell Jutoh where the application can be found. You "
#~ "can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, on the "
#~ "Helpers page.\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't want to create Kindle books, just click Next."
#~ msgstr ""
#~ "Um Kindle Bücher zu erstellen, verwendet Jutoh eine Fremdanwendung namens "
#~ "'Kindlegen', das bei Amazon erhältlich ist.\n"
#~ "\n"
#~ "Sollten Sie diese Anwendung nicht haben, klicken Sie bitte auf 'Hilfe "
#~ "beim Installieren von Kindlegen'. Dadurch werden Sie zum Download und zur "
#~ "Installation von Kindlegen aufgefordert. Sie können Kindlegen auch "
#~ "manuell in den Jutoh Einstellungen unter den Hilfsprogrammen "
#~ "konfigurieren.\n"
#~ "\n"
#~ "Sollten Sie keine Kindle-Bücher erstellen wollen, klicken Sie auf Weiter."

#~ msgid "List formatting"
#~ msgstr "Listenformatierung"

#~ msgid "Paragraph alignment"
#~ msgstr "Absatzausrichtung"

#~ msgid "Paragraph spacing"
#~ msgstr "Absatzabstand"

#~ msgid "&Lists"
#~ msgstr "&Listen"

#~ msgid "&Group headings into a single paragraph"
#~ msgstr "&Gruppieren Sie Überschriften in einem einzigen Absatz"

#~ msgid "Add symbols to favourites"
#~ msgstr "Fügen Sie Ihren Favoriten Symbole hinzu"

#~ msgid "Add to global dictionary"
#~ msgstr "Zum globalen Wörterbuch hinzufügen"

#~ msgid "Add to personal dictionary"
#~ msgstr "Zum persönlichen Wörterbuch hinzufügen"

#~ msgid "Add to project exceptions"
#~ msgstr "Zu Projektausnahmen hinzufügen"

#~ msgid "Check to add inserted symbols to your favourites."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Ihren Favoriten eingefügte Symbole "
#~ "hinzuzufügen."

#~ msgid "Favourite S&ymbol...\tAlt+#"
#~ msgstr "Lieblingss&ymbol...\tAlt+#"

#~ msgid "Insert Favourite Symbol"
#~ msgstr "Lieblingssymbol einfügen"

#~ msgid "Inserts a symbol from your favourites"
#~ msgstr "Fügt ein Symbol aus Ihren Favoriten ein"

#~ msgid "Sort the strings alphabetically by name."
#~ msgstr "Sortiert die Zeichenfolgen alphabetisch nach Namen."

#~ msgid "Spell-check &exceptions mode:"
#~ msgstr "&Ausnahmenmodus für die Rechtschreibprüfung:"

#~ msgid "Please select at least one format out of Epub and MobiPocket."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte mindestens eines der beiden Formate Epub und Mobipocket auswählen."

#~ msgid ""
#~ "Check to ensure maximum compatibility with previous versions of Jutoh; "
#~ "clear for faster operation."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren, um eine möglichst hohe Kompatibilität mit vorherigen "
#~ "Versionen von Jutoh zu gewährleisten. Deaktivieren für höhere "
#~ "Geschwindigkeit."

#~ msgid ""
#~ "Check to use faster data storage, improving performance for large images; "
#~ "clear for maximum compatibility with previous versions of Jutoh."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren für schnellere Datenspeicherung zur Verbesserung der "
#~ "Performance für große Bilder. Deaktivieren für maximale Kompatibilität "
#~ "mit älteren Versionen von Jutoh."

#~ msgid "Experimental fast loading"
#~ msgstr "Experimentelles schnelles Laden"

#~ msgid "Maximum file compatibility"
#~ msgstr "Maximale Dateikompatibilität"

#~ msgid ""
#~ "You can fix the problem throughout your project by using the option "
#~ "'Remove list item paragraph indentation' in Format | Book | Document "
#~ "Cleanup."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können das Problem in Ihrem Projekt beheben, indem Sie die Option "
#~ "'Absatzeinrückung in Listenelementen entfernen' unter \"Format | Buch | "
#~ "Bereinigung der Formatierung aktivieren."

#~ msgid "Browse &Samples"
#~ msgstr "&Beispiele durchsuchen"

#~ msgid "Convert to &Text Sections"
#~ msgstr "In Textabschnitte konvertieren"

#~ msgid "Select Preset Libraries (Global)"
#~ msgstr "Voreingestellte Bibliotheken auswählen (Global)"

#~ msgid "Applies a font"
#~ msgstr "Wendet eine Schriftart an"

#~ msgid "The free demo is restricted to 20 scraps."
#~ msgstr "Die freie Demo ist auf 20 Fragmente limitiert."

#~ msgid "&Caption..."
#~ msgstr "&Beschriftung..."

#~ msgid "&Cell"
#~ msgstr "&Zelle"

#~ msgid "&Citation..."
#~ msgstr "&Zitat..."

#~ msgid "&Column"
#~ msgstr "&Spalte"

#~ msgid "&Comment..."
#~ msgstr "&Kommentar..."

#~ msgid "&Drawing..."
#~ msgstr "&Zeichnung..."

#~ msgid "&Field..."
#~ msgstr "&Feld..."

#~ msgid "&Footnote..."
#~ msgstr "&Fußnote..."

#~ msgid "&Height..."
#~ msgstr "&Höhe..."

#~ msgid "&Horizontal Rule..."
#~ msgstr "&Horizontale Linie..."

#~ msgid "&Index Entry..."
#~ msgstr "&Indexeintrag..."

#~ msgid "&Insert..."
#~ msgstr "&Einfügen..."

#~ msgid "&Media Object..."
#~ msgstr "&Medienobjekt..."

#~ msgid "&Merge"
#~ msgstr "&Verbinden"

#~ msgid "&Object..."
#~ msgstr "&Objekt..."

#~ msgid "&Picture..."
#~ msgstr "&Bild..."

#~ msgid "&Row"
#~ msgstr "&Zeile"

#~ msgid "&Select"
#~ msgstr "&Auswählen"

#~ msgid "&Split"
#~ msgstr "&Aufteilen"

#~ msgid "&URL..."
#~ msgstr "&URL..."

#~ msgid "&Width..."
#~ msgstr "&Breite..."

#~ msgid "&Word Break"
#~ msgstr "&Wortumbruch"

#~ msgid "Bookmar&k..."
#~ msgstr "&Lesezeichen..."

#~ msgid "C&ondition..."
#~ msgstr "&Bedingung..."

#~ msgid "Format/Table/Cell"
#~ msgstr "Format/Tabelle/Zelle"

#~ msgid "Format/Table/Column"
#~ msgstr "Format/Tabelle/Spalte"

#~ msgid "Format/Table/Row"
#~ msgstr "Format/Tabelle/Zeile"

#~ msgid "H&TML Object..."
#~ msgstr "H&TML Objekt..."

#~ msgid "Inserts a page break"
#~ msgstr "Fügt einen Seitenumbruch ein"

#~ msgid "Inserts a page link"
#~ msgstr "Fügt einen Seitenverweis ein"

#~ msgid "Link to Pa&ge..."
#~ msgstr "Verweis auf &Seite..."

#~ msgid "Non-Breaking Hy&phen"
#~ msgstr "Geschütztes Trennzeichen"

#~ msgid "Non-Breaking Sp&ace"
#~ msgstr "Geschütztes L&eerzeichen"

#~ msgid "Page Br&eak"
#~ msgstr "Seiten&umbruch"

#~ msgid "Symb&ol..."
#~ msgstr "Symb&ol..."

#~ msgid "Text B&ox..."
#~ msgstr "Text&feld..."

#~ msgid "Text Fi&le..."
#~ msgstr "Text&datei..."

#~ msgid "Cookies"
#~ msgstr "Kekse"

#~ msgid "Check Mobipocket"
#~ msgstr "Überprüfe Mobipocket"

#~ msgid ""
#~ "Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Mobipocket). "
#~ "Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
#~ msgstr ""
#~ "Legt einen globalen rechten Rand für Epub- und HTML-Formate fest (ohne "
#~ "Kindle). Beispiele: 3%, 10mm, 0,2in, 20px. Um den Rand zu entfernen, "
#~ "löschen Sie den Wert."

#~ msgid "&Compiled EPUB file:"
#~ msgstr "&Übersetzte EPUB-Datei:"

#~ msgid "C&SS file:"
#~ msgstr "C&SS-Datei:"

#~ msgid "Click to choose a cover image file."
#~ msgstr "Anklicken, um eine Titelbilddatei auszuwählen."

#~ msgid "Click to choose a folder for temporary files."
#~ msgstr "Anklicken, um einen Ordner für temporäre Dateien auszuwählen."

#~ msgid "Click to choose a style file."
#~ msgstr "Anklicken, um eine Formatdatei auszuwählen."

#~ msgid "Click to choose an epub file location."
#~ msgstr "Anklicken, um einen Speicherort für Epub-Dateien auszuwählen."

#~ msgid "Click to edit the cover image file."
#~ msgstr "Anklicken, um die Titelbilddatei zu bearbeiten."

#~ msgid "Click to edit the style file."
#~ msgstr "Anklicken, um die Formatdatei zu bearbeiten."

#~ msgid "Click to explore the project folder."
#~ msgstr "Anklicken, um den Projektordner zu durchsuchen."

#~ msgid "Click to explore the temporary files location."
#~ msgstr ""
#~ "Anklicken, um den Speicherort für die temporären Dateien zu durchsuchen."

#~ msgid "Click to launch the epub file."
#~ msgstr "Anklicken, um eine Epub-Datei zu öffnen."

#~ msgid "Click to show the cover designer."
#~ msgstr "Anklicken, um den Umschlagdesigner anzuzeigen."

#~ msgid "Cover i&mage file:"
#~ msgstr "Titel&bilddatei:"

#~ msgid "Current p&roject folder:"
#~ msgstr "Aktueller &Projektordner:"

#~ msgid "Folder for &working files:"
#~ msgstr "Ordner für &Arbeitsdateien:"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Anzeigen"

#~ msgid "The location for all the project files."
#~ msgstr "Der Speicherort für alle Projektdateien."

#~ msgid ""
#~ "The location for temporary files. Can be relative to the project folder."
#~ msgstr ""
#~ "Der Speicherort für temporäre Dateien. Kann relativ zum Projektordner "
#~ "angegeben werden."

#~ msgid "The location of the cover image."
#~ msgstr "Der Speicherort des Umschlagbildes."

#~ msgid "The location of the generated epub file."
#~ msgstr "Der Speicherort der erzeugten Epub-Datei."

#~ msgid "The style sheet location, if any."
#~ msgstr "Der Speicherort der Formatvorlage, sofern vorhanden."

#~ msgid "&Storyboard Document"
#~ msgstr "&Storyboard-Dokument"

#~ msgid "Could not find a relevant document."
#~ msgstr "Konnte kein relevantes Dokument finden."

#~ msgid ""
#~ "The text from the editor no longer matches the text found during "
#~ "compilation. Do you want to use the original text found instead?"
#~ msgstr ""
#~ "Der Projekttext stimmt nicht mehr mit dem beim Kompilieren gefundenen "
#~ "Text überein. Möchten Sie stattdessen den Originaltext verwenden?"

#~ msgid "Jutoh Classic"
#~ msgstr "Jutoh Classic"

#~ msgid "Jutoh Classic Plus"
#~ msgstr "Jutoh Classic Plus"

#~ msgid "Shows examples of the selected style."
#~ msgstr "Zeigt Beispiele zum markierten Formats."

#~ msgid "New &Card\tShift+Alt+O"
#~ msgstr "Neue &Karte\tShift+Alt+O"

#~ msgid "S&how Card Editor"
#~ msgstr "&Karteneditor anzeigen"

#~ msgid "&Import...\tShift+Ctrl+O"
#~ msgstr "Dokument &importieren...\tShift+Strg+O"

#~ msgid "Jutoh 2 Experimental"
#~ msgstr "Jutoh 2 Experimental"

#~ msgid "Jutoh Demo"
#~ msgstr "Jutoh Demo"

#~ msgid "This is the first Jutoh edition."
#~ msgstr "Das ist die erste Ausgabe von Jutoh."

#~ msgid "Add &Card"
#~ msgstr "Karte &hinzufügen"

#~ msgid "Add Card"
#~ msgstr "Karte hinzufügen"

#~ msgid "Adds a card"
#~ msgstr "Fügt eine Karte hinzu"

#~ msgid "Get kindlegen"
#~ msgstr "Kindlegen holen"

#~ msgid ""
#~ "Please download and install Kindle Previewer, and click OK when it has "
#~ "been installed."
#~ msgstr ""
#~ "Laden Sie den Kindle Previewer herunter und installieren Sie ihn. Klicken "
#~ "Sie anschließend auf OK."

#~ msgid ""
#~ "Please enter the location of the kindlegen compiler in the Helpers page "
#~ "of the Preferences dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte den Speicherort des Kindlegen-Compilers bei den Hilfsprogrammen im "
#~ "Einstellungsdialog eingeben."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, Kindlegen is not supported on this platform. Please install "
#~ "Calibre and configure Jutoh to use it in Preferences/Helpers. Or, you can "
#~ "generate an Epub instead."
#~ msgstr ""
#~ "Kindlegen wird auf dieser Plattform nicht unterstützt. Bitte installieren "
#~ "Sie Calibre, und konfigurieren Sie es in Preferences / Helfer. Oder Sie "
#~ "können eine Epub statt generieren."

#~ msgid "&Figure style:"
#~ msgstr "&Abbildung Stil:"

#~ msgid "Insert &box:"
#~ msgstr "&Rechteck einfügen:"

#~ msgid "Paragraph &style:"
#~ msgstr "Ab&satzformat:"

#~ msgid "Document word count: %d"
#~ msgstr "Belegwortanzahl: %d"

#~ msgid "Selection word count: %d"
#~ msgstr "Auswahlwortanzahl: %d"

#~ msgid "Whole project word count: %d"
#~ msgstr "Wortzahl des gesamten Projekts: %d"

#~ msgid ""
#~ "You can suppress this warning by clearing the configuration option "
#~ "'iBooks relative height warning'."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können diese Warnung unterdrücken, indem Sie die Konfigurationsoption "
#~ "'Warnung über die relative Höhe in iBooks' löschen."

#~ msgid ""
#~ "Configuration %s does not enable 'Replace strings in content', so "
#~ "personalisation may not take place."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguration %s aktiviert 'Zeichenfolgen im Inhalt ersetzen' nicht, "
#~ "sodass keine Personalisierung erfolgen kann."

#~ msgid ""
#~ "Configuration %s does not set a global or project string table, so "
#~ "personalisation will not take place."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguration %s legt keine globale oder Projekt-String-Tabelle fest, "
#~ "sodass keine Personalisierung erfolgt."

#~ msgid "You can use the keywords %FOLDER%, %FILENAME%, %EXT% and %APPDIR%."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können die Schlüsselwörter %FOLDER%, %FILENAME%, %EXT% und %APPDIR% "
#~ "verwenden."

#~ msgid "DTB Files (*.dtb)|*.dtb"
#~ msgstr "DTB-Dateien (*.dtb)|*.dtb"

#~ msgid "DTB format."
#~ msgstr "DTB-Format."

#~ msgid "Generate DTB"
#~ msgstr "DTB erzeugen"

#~ msgid ""
#~ "On iBooks, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
#~ "portrait. Also, if your book should be in landscape orientation, you may "
#~ "need to split your spreads in two using 'Pages per spread' for iBooks "
#~ "compatibility."
#~ msgstr ""
#~ "Bei iBooks wird das Titelbild als Miniaturansicht der Bibliothek "
#~ "verwendet und sollte im Hochformat sein. Wenn Ihr Buch in Querformat "
#~ "ausgerichtet sein soll, müssen Sie möglicherweise für die Kompatibilität "
#~ "mit iBooks die Anzahl der Seiten in \"Seiten pro Verbreitung\" aufteilen."

#~ msgid "Working with fonts"
#~ msgstr "Arbeiten mit Schriften"

#~ msgid "All Jutoh Files (*.jutoh;*.jutohscript)|*.jutoh;*.jutohscript"
#~ msgstr "All Jutoh-Dateien (*.jutoh;*.jutohscript)|*.jutoh;*.jutohscript"

#~ msgid "|Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript"
#~ msgstr "|Jutoh-Skripte (*.jutohscript)|*.jutohscript"

#~ msgid "&Recurring"
#~ msgstr "&Wiederkehrend"

#~ msgid "&Start again"
#~ msgstr "&Neustart"

#~ msgid "New Word:"
#~ msgstr "Neues Wort:"

#~ msgid "Book: %d"
#~ msgstr "Buch: %d"

#~ msgid "Document: %d"
#~ msgstr "Dokument: %d"

#~ msgid "Selection: %d"
#~ msgstr "Auswahl: %d"

#~ msgid "Book word count: %d"
#~ msgstr "Buchwortzählung: %d"

#~ msgid "Goal for achieving a total of %d words"
#~ msgstr "Ziel für das Erreichen von insgesamt %d Wörtern"

#~ msgid "Goal for adding %d words"
#~ msgstr "Ziel für das Hinzufügen von %d Wörtern"

#~ msgid "Goal for the total number of words in the book"
#~ msgstr "Ziel für die Gesamtzahl der Wörter im Buch"

#~ msgid "you actually added"
#~ msgstr "du hast tatsächlich hinzugefügt"

#~ msgid "Edit &Dictionary"
#~ msgstr "Wörterbuch &bearbeiten"

#~ msgid ""
#~ "This paragraph had no associated style - please set a style with the drop-"
#~ "down control in the editor toolbar."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Absatz hat kein zugeordnetes Format - bitte wählen Sie über die "
#~ "Dropdown-Liste in der Ändern-Werkzeugleiste ein Format aus."

#~ msgid "Use the whole paragraph?"
#~ msgstr "Möchten Sie den gesamten Absatz verwenden?"

#~ msgid "Add exception"
#~ msgstr "Ausnahme hinzufügen"

#~ msgid "Edit preset"
#~ msgstr "Bearbeiten Voreinstellung"

#~ msgid "Found '%s'"
#~ msgstr "'%s' gefunden"

#~ msgid "Found match"
#~ msgstr "Übereinstimmung gefunden"

#~ msgid "Found text:"
#~ msgstr "Gefundener Text:"

#~ msgid "Matched '%s'."
#~ msgstr "Entspricht der '%s'."

#~ msgid "&Find and Replace presets:"
#~ msgstr "&Voreinstellungen Suchen und Ersetzen"

#~ msgid "Find and replace"
#~ msgstr "Suchen und ersetzen"

#~ msgid "matched '%s' in document %s."
#~ msgstr "Übereinstimmung mit '%s' im Dokument %s."

#~ msgid "preset matched."
#~ msgstr "Voreinstellung angepasst."

#~ msgid "Preset properties"
#~ msgstr "Voreingestellte Eigenschaften"

#~ msgid "Project properties"
#~ msgstr "Projekteigenschaften"

#~ msgid "Speech profiles"
#~ msgstr "Sprachprofile"

#~ msgid "Code Formatting Properties"
#~ msgstr "Codeformatierungseigenschaften"

#~ msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+Y"
#~ msgstr "Symb&ol...\tShift+Strg+Y"

#~ msgid "Click to choose the location MS HTML Help compiler."
#~ msgstr ""
#~ "Anklicken, um den Speicherort des MS HTML Hilfecompilers auszuwählen."

#~ msgid "&Editor\tCtrl+#"
#~ msgstr "&Editor\tStrg+#"

#~ msgid "&Apply changes to all selectors"
#~ msgstr "&Änderungen an allen Selektoren anwenden"

#~ msgid "&Selector:"
#~ msgstr "&Selektor:"

#~ msgid "&This document"
#~ msgstr "&Diesem dokument"

#~ msgid "All &documents"
#~ msgstr "Alle &dokumente"

#~ msgid "Apply the &link style to these character styles only (optional):"
#~ msgstr "Wenden Sie den Link-Stil nur auf diese Zeichenstile an (optional):"

#~ msgid ""
#~ "Check the styles that will be written to the document or global style "
#~ "sheet."
#~ msgstr ""
#~ "Markieren Sie die Stile, die auf das Formatvorlage des Dokuments oder das "
#~ "globale Formatvorlage geschrieben werden sollen."

#~ msgid "Check to edit all selectors simultaneously."
#~ msgstr "Ticken, um alle Selektoren gleichzeitig zu bearbeiten."

#~ msgid "Initial"
#~ msgstr "Initiale"

#~ msgid "Show styles for the global style sheet."
#~ msgstr "Zeigen Sie Styles für das globale Formatvorlage."

#~ msgid "Show styles for this document."
#~ msgstr "Zeigen Sie Styles für dieses Dokument."

#~ msgid "Showing selections for:"
#~ msgstr "Zeigt Selektionen für:"

#~ msgid "The kinds of link."
#~ msgstr "Die Arten der Link."

#~ msgid "&Whole word"
#~ msgstr "&Ganze Wort"

#~ msgid "Schriftart"
#~ msgstr "Zeichensatz"

#~ msgid "Imports a Schriftart from a file replacing existing data."
#~ msgstr ""
#~ "Importiert einen Zeichensatz aus einer Datei und überschreibt die "
#~ "vorhandenen Daten."

#~ msgid "&Replace...\tCtrl+R"
#~ msgstr "&Ersetzen...\tStrg+R"

#~ msgid "Heading formatting warning"
#~ msgstr "Beachten Sie die Überschriftenformatierung"

#~ msgid "Warn when headings include direct formatting."
#~ msgstr ""
#~ "Warnung ausgeben, wenn Überschriften direkte Formatierungen enthalten."

#~ msgid "&Verbosity:"
#~ msgstr "Ausgabe&umfang:"

#~ msgid "Errors and warnings"
#~ msgstr "Fehler und Warnungen"

#~ msgid "Errors only"
#~ msgstr "Nur Fehler"

#~ msgid "No &errors"
#~ msgstr "Keine &Fehler"

#~ msgid "See more information about the selected error."
#~ msgstr "Vergleichen Sie weitere Informationen über den markierten Fehler."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, %s\n"
#~ "has an extension of unknown type."
#~ msgstr ""
#~ "%s\n"
#~ "hat eine Dateierweiterung unbekannten Typs."

#~ msgid "Verbose"
#~ msgstr "Ausführlich"

#~ msgid "ERROR (Jutoh): "
#~ msgstr "FEHLER (Jutoh): "

#~ msgid ""
#~ "If checked, the toolbar search control searches in help. If cleared, it "
#~ "searches in projects."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, sucht das Suchfeld in der Werkzeugleiste in der Hilfe. "
#~ "Deaktivieren, um in Projekten zu suchen."

#~ msgid "Search Projects"
#~ msgstr "Suche Projekte"

#~ msgid "Search in &help from the toolbar"
#~ msgstr "Suche über die Werkzeugleiste in der &Hilfe"

#~ msgid "Show &error window automatically"
#~ msgstr "&Fehlerfenster automatisch anzeigen"

#~ msgid "Show &log window automatically"
#~ msgstr "&Logfenster automatisch anzeigen"

#~ msgid "WARNING (Jutoh): "
#~ msgstr "WARNUNG (Jutoh): "

#~ msgid "A page link needs a bookmark in this format."
#~ msgstr "Ein Seitenverweis benötigt in diesem Format ein Lesezeichen."

#~ msgid "|All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "|Alle Dateien (*.*)|*.*"

#~ msgid "&Preflight Epub checker command:"
#~ msgstr "&Preflight-Epub-Checker-Befehl:"

#~ msgid "&Use preflight checking"
#~ msgstr "Vorabprüfung &verwenden"

#~ msgid ""
#~ "Adobe's additional epub file checker, detecting problems that might occur "
#~ "on some reader devices. This is installed with Jutoh."
#~ msgstr ""
#~ "Adobe's zusätzlicher Epub-Dateichecker, der Probleme entdeckt, die auf "
#~ "einigen Lesegeräten auftreten können. Wird mit Jutoh installiert."

#~ msgid "Check to warn about potential epub problems."
#~ msgstr "Aktivieren, um vor potenziellen Epub-Problemen zu warnen."

#~ msgid "Command for checking further epub constraints such as empty content."
#~ msgstr ""
#~ "Befehl, um weitere Epub-Beschränkungen wie z.B. leeren Inhalt zu "
#~ "überprüfen."

#~ msgid "Get Preflight Epub Checker"
#~ msgstr "Preflight Epub-Checker holen"

#~ msgid "Speak &Document\tCtrl+Alt+R"
#~ msgstr "&Dokument vorlesen\tStrg+Alt+R"

#~ msgid "archive_index"
#~ msgstr "Archiv_Index"

#~ msgid ""
#~ "Provides control over how the content is pronounced. Values include "
#~ "\"literal-punctuation\", \"no-punctuation\", \"digits\", \"spell-out\"."
#~ msgstr ""
#~ "Ermöglicht die Kontrolle darüber, wie der Inhalt betont wird. Werte "
#~ "beinhalten \"literal-punctuation\", \"no-punctuation\", \"digits\", "
#~ "\"spell-out\"."

#~ msgid "Cmd"
#~ msgstr "Cmd"

#~ msgid "The Command modifier."
#~ msgstr "Der Befehlsmodifier."

#~ msgid "Choose a format"
#~ msgstr "Format auswählen"

#~ msgid "Configuration Format"
#~ msgstr "Konfigurationsformat"

#~ msgid "New configuration name:"
#~ msgstr "Neuer Konfigurationsname:"

#~ msgid "No change."
#~ msgstr "Kein Wechselgeld."

#~ msgid "Simple Box"
#~ msgstr "Einfaches Rechteck"

#~ msgid ""
#~ "If checked, function folding feature is posible if supported by the set "
#~ "lexer."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, wird die Funktion zum Falten möglich, sofern vom Set-"
#~ "Lexer unterstützt."

#~ msgid ""
#~ "A date sample and associated specification for date formats. You can "
#~ "remove the sample and specify the date using the following keywords:"
#~ msgstr ""
#~ "Ein Datumsbeispiel und die damit verbundene Festlegung für Datumsformate. "
#~ "Sie können das Beispiel entfernen und das Datum mit den folgenden "
#~ "Schlüsselwörtern festlegen:"

#~ msgid "Generate &UUID"
#~ msgstr "Erzeuge &UUID"

#~ msgid "Generates a unique identifier to use in your metadata"
#~ msgstr ""
#~ "Erzeugt eine eindeutige Kennung, die Sie in Ihren Metadaten verwenden "
#~ "können"

#~ msgid "Epub 3 generation is currently experimental."
#~ msgstr "Die Epub-3-Generierung ist derzeit noch experimentell."

#~ msgid ""
#~ "this page is marked as a double-page spread but the configuration "
#~ "specifies no orientation lock and no specified pages per spread. For "
#~ "Kindle, you must either set 'Orientation lock' to Landscape or set 'Pages "
#~ "per spread' to One."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Seite ist als Doppelseite markiert, aber die Konfiguration enthält "
#~ "keine Seitenausrichtung und keine Seitenanzahl pro Doppelseite. Für "
#~ "Kindle müssen Sie entweder 'Seitenausrichtung' auf Querformat oder "
#~ "'Seiten pro Doppelseite' auf Eins setzen."

#~ msgid "Bibliographical reference"
#~ msgstr "Literaturhinweise"

#~ msgid "Bibliography entries"
#~ msgstr "Bibliographie-Einträge"

#~ msgid "The style for each entry."
#~ msgstr "Der Stil für jeden Eintrag."

#~ msgid "Jutoh found %d citations."
#~ msgstr "Jutoh gefunden %d Zitate."

#~ msgid "%NUMBER%: "
#~ msgstr "%NUMBER%: "

#~ msgid "%SHORTNAME%: "
#~ msgstr "%SHORTNAME%: "

#~ msgid "Entry &formatting template:"
#~ msgstr "Eintrag &Formatierungsvorlage:"

#~ msgid "Entry &label format:"
#~ msgstr "Eintrag &Etikettenformat:"

#~ msgid "The format for labelling each entry in the bibliography."
#~ msgstr "Das Format für die Beschriftung jeder Eintrag in der Bibliographie."

#~ msgid "[%NUMBER%]"
#~ msgstr "[%NUMBER%]"

#~ msgid "[%SHORTNAME%]"
#~ msgstr "[%SHORTNAME%]"

#~ msgid ""
#~ "Shows a slideshow of the pictures under the selected document, if any"
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt eine Slideshow der Bilder unterhalb des markierten Dokuments, "
#~ "soweit vorhanden"

#~ msgid "&Workspaces"
#~ msgstr "&Arbeitsbereiche"

#~ msgid "Open the URL."
#~ msgstr "Öffne die URL."

#~ msgid "Remove the URL."
#~ msgstr "URL entfernen."

#~ msgid "E&xamine Epub..."
#~ msgstr "Epub &untersuchen..."

#~ msgid "Section %s has a level greater than the previous level plus one."
#~ msgstr ""
#~ "Abschnitt %s hat eine Ebene, die größer als die vorhergehende Ebene plus "
#~ "Eins ist."

#~ msgid "&Always apply style"
#~ msgstr "Format &immer anwenden"

#~ msgid "&CSS file:"
#~ msgstr "&CSS-Datei"

#~ msgid "&Open URL...\tShift+Ctrl+U"
#~ msgstr "URL &öffnen...\tShift+Strg+U"

#~ msgid ""
#~ "Check to always apply footnote style, clear to allow arbitrary styles."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren, um immer das Fußnotenformat anzuwenden, deaktivieren, um "
#~ "beliebige Formate zuzulassen."

#~ msgid "Edit &Outline Style"
#~ msgstr "&Gliederungsformat bearbeiten"

#~ msgid "Inserts a bookmark"
#~ msgstr "Fügt ein Lesezeichen ein"

#~ msgid "Outline style"
#~ msgstr "Gliederungsformat"

#~ msgid "The CSS file to use."
#~ msgstr "Die zu verwendende CSS-Datei."

#~ msgid "&Fit window"
#~ msgstr "In &Fenster einpassen"

#~ msgid ""
#~ "Choose which formats will be used for math objects in this configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie fest, welche Formate für mathematische Objekte in dieser "
#~ "Konfiguration verwendet werden sollen."

#~ msgid "I&mport"
#~ msgstr "I&mportieren"

#~ msgid "Math object formats"
#~ msgstr "Math Objektformate"

#~ msgid "Use MathML"
#~ msgstr "MathML benutzen"

#~ msgid "Use SVG"
#~ msgstr "SVG benutzen"

#~ msgid "Use bitmap"
#~ msgstr "Bitmap verwenden"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "Ver&kleinern"

#~ msgid "Zoom I&n"
#~ msgstr "Ver&größern"

#~ msgid "Body Text"
#~ msgstr "Fließtext"

#~ msgid "Body Text First Indent"
#~ msgstr "Eingerückter Fließtext"

#~ msgid "Comment Content"
#~ msgstr "Kommentarinhalt"

#~ msgid "Comment Text"
#~ msgstr "Kommentartext"

#~ msgid "Endnotes Group"
#~ msgstr "Endnoten-Gruppe"

#~ msgid "Endnotes Heading"
#~ msgstr "Endnoten-Überschrift"

#~ msgid "Heading 4"
#~ msgstr "Überschrift 4"

#~ msgid "Heading 5"
#~ msgstr "Überschrift 5"

#~ msgid "Heading 6"
#~ msgstr "Überschrift 6"

#~ msgid "Index Group Heading"
#~ msgstr "Indexgruppen-Kopfzeile"

#~ msgid "Index Heading"
#~ msgstr "Indexüberschrift"

#~ msgid "Preformatted"
#~ msgstr "Vorformatiert"

#~ msgid "TOC Heading"
#~ msgstr "TOC Überschrift"

#~ msgid "&Topic identifier:"
#~ msgstr "&Themenkennung:"

#~ msgid "Choose the image format for saving images."
#~ msgstr "Das Format für zu speichernde Bilder auswählen."

#~ msgid ""
#~ "Clear duplicate formats in configurations, or change the file names in "
#~ "your configurations, to avoid overwriting files when compiling with "
#~ "different configurations. For example, if your Mobipocket configuration "
#~ "has 'Generate Epub' checked, you might want to turn it off."
#~ msgstr ""
#~ "Doppelte Formate in den Konfigurationen löschen, oder die Dateinamen in "
#~ "den Konfigurationen ändern, um das Überschreiben von Dateien beim "
#~ "Übersetzen mit verschiedenen Konfigurationen zu vermeiden. Hat "
#~ "beispielsweise Ihre Mobipocket-Konfiguration 'Epub erzeugen' aktiviert, "
#~ "wollen Sie das vielleicht deaktivieren."

#~ msgid "Click to generate footnotes or endnotes now."
#~ msgstr "Klicken, um die Fußnoten oder Endnoten jetzt zu erzeugen."

#~ msgid "Edit Config&uration\tF3"
#~ msgstr "Konfig&uration editieren\tF3"

#~ msgid "GIF"
#~ msgstr "GIF"

#~ msgid "HTB and CHM help files"
#~ msgstr "HTB und CHM Hilfedateien"

#~ msgid "HTML Help &Workshop:"
#~ msgstr "HTML Hilfe-&Workshop:"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "JPG"

#~ msgid "Show as &folder"
#~ msgstr "Als &Ordner anzeigen"

#~ msgid "Shows the directory of the MS HTML Help compiler."
#~ msgstr "Zeigt das Verzeichnis des MS HTML Hilfecompilers."

#~ msgid "TIF"
#~ msgstr "TIF"
