msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jutoh-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-28 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 21:16+0100\n"
"Last-Translator: tfr\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:255
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only alphanumeric characters, plus - and _ are allowed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Sono consentiti solo caratteri alfanumerici, più - e _."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1607
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original DOCX."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Incolla le immagini che non possono essere convertite o prova con Inserisci "
"immagine da file nel DOCX originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1780
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original ODT."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Incolla le immagini che non possono essere convertite o prova con Inserisci "
"immagine da file nell’ODT originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Meanwhile, Jutoh has used section titles, instead of heading text, to create "
"TOC entries."
msgstr ""
"\n"
"Nel frattempo, Jutoh ha usato i titoli delle sezioni, invece del testo "
"dell’intestazione, per creare Voci TOC."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:684
msgid ""
"\n"
"You can drag files from Windows Explorer."
msgstr ""
"\n"
"Puoi trascinare i file da Windows Explorer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:331
msgid " "
msgstr " "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8876
msgid ""
"    - Incorrect specification of the speech engine and/or LAME binaries. "
"Specify the full executable path in each case."
msgstr ""
"    - Specificazione errata del motore vocale e/o dei binari LAME. "
"Specificare in ogni caso il percorso completo dell’eseguibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8875
msgid ""
"    - Incorrect speech engine and/or LAME installation. Check they are on "
"your system."
msgstr ""
"    - Installazione motore vocale e/o LAME errata. Verificare che siano "
"attivi nel tuo sistema."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6007
#, no-c-format
msgid " (using specified %s export)"
msgstr " (usando l’esportazione %s specificata)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid " in document "
msgstr " nel documento "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5935
msgid " | KF8 size:"
msgstr " | Dimensioni KF8:"

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:753
#, no-c-format
msgid "\"%s\" is not a floating-point number."
msgstr "\"%s\" non è un numero in virgola mobile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2001
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2047
msgid "%"
msgstr "%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7672
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project had line spacing."
msgstr "%d (%.1f%%) dei capoversi in questo progetto avevano un'interlinea."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7513
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project were directly formatted."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) dei capoversi in questo progetto sono stati formattati "
"direttamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7640
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this fixed layout project had a text size "
"expressed in points, %d (%.1f%%) in pixels."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) porzioni di testo in questo progetto a impaginazione fissa hanno "
"una dimensione di carattere espressa in punti, %d (%.1f%%) in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7561
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied font "
"name."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) delle estensioni di testo in questo progetto aveva un carattere "
"applicato direttamente al nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7585
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied text "
"size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) delle estensioni di testo in questo progetto aveva un testo "
"applicato direttamente alla taglia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7613
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a non-standard text size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) porzioni di testo in questo progetto hanno un’atipica dimensione "
"di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7537
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the text spans in this project were directly formatted."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) degli intervalli di testo in questo progetto sono stati "
"formattati direttamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:816
#, no-c-format
msgid "%d bookmarks."
msgstr "%d segnalibri."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:758
#, no-c-format
msgid "%d cells have no paragraph formatting.\n"
msgstr "%d celle non hanno la formattazione di capoverso.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "%d columns"
msgstr "%d colonne"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2800
#, no-c-format
msgid "%d documents found."
msgstr "%d documenti trovati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:964
#, no-c-format
msgid "%d entries"
msgstr "%d voci"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2484
#, no-c-format
msgid "%d file(s) imported."
msgstr "%d file importati."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7238
#, no-c-format
msgid "%d in the document"
msgstr "%d nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2597
#, no-c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d di %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:483
#, no-c-format
msgid "%d of %d matches found! Please review to check they are correct."
msgstr ""
"%d di %d corrispondenze trovate! Controlla per verificare che siano corrette."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:853
#, no-c-format
msgid "%d results found."
msgstr "%d risultati trovati."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1669
#, no-c-format
msgid "%d rows"
msgstr "%d righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "%d rows x %d cols"
msgstr "%d righe x %d colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7241
#, no-c-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7235
#, no-c-format
msgid "%d words"
msgstr "%d parole"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:406
#, no-c-format
msgid "%s becomes %s"
msgstr "%s diventa %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2089
#, no-c-format
msgid "%s could not be loaded using the specified encoding, %s."
msgstr "Impossibile caricare %s usando la codifica specificata, %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2080
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead."
msgstr ""
"%s non può essere caricato usando la codifica specificata, %s.\n"
"Invece è stato usato %s."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:992
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead. Please check your encoding settings."
msgstr ""
"%s non può essere caricato usando la codifica specificata, %s.\n"
"Invece è stato usato %s. Si prega di controllare le impostazioni di codifica."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1000
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"Please check your project encoding settings."
msgstr ""
"%s non può essere caricato usando la codifica specificata, %s.\n"
"Controlla le impostazioni di codifica del tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20531
#, no-c-format
msgid "%s could not be read."
msgstr "Impossibile leggere %s."

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:832
#, no-c-format
msgid "%s failed to load; it may be corrupt."
msgstr "Impossibile caricare %s; potrebbe essere danneggiato."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:475
#, no-c-format
msgid "%s file (*.%s)"
msgstr "%s file (*.%s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:492
#, no-c-format
msgid "%s has not been ch&ecked"
msgstr "%s non è stato verificato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:393
#, no-c-format
msgid ""
"%s is a large image which may cause application performance problems. "
"Consider specifying image resizing."
msgstr ""
"%s è un’immagine di grandi dimensioni che può causare problemi di "
"prestazioni dell’applicazione. Considera la possibilità di specificare il "
"ridimensionamento dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:546
#, no-c-format
msgid "%s is not available in %s."
msgstr "%s non è disponibile in %s."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:762
#, no-c-format
msgid "%s not found in the style sheet.\n"
msgstr "%s non trovato nel foglio di stile.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4365
#, no-c-format
msgid ""
"%s used for tables \"%s\" and \"%s\", which may cause the same document to "
"be reused for different tables of contents."
msgstr ""
"%s usato per le tabelle \"%s\" e \"%s\", che possono causare lo stesso "
"documento di essere riusato per diversi indici."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8721
#, no-c-format
msgid "%s was larger than 300k."
msgstr "%s era maggiore di 300k."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5210
#, no-c-format
msgid "%s was not a valid property name. Valid properties are:"
msgstr "%s non era un nome di proprietà valido. Le proprietà valide sono:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20539
#, no-c-format
msgid "%s was not created."
msgstr "%s non è stato creato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1232
#, no-c-format
msgid "%s will apply to"
msgstr "%s si applicherà a"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:322
#, no-c-format
msgid "%s will be created as a child of %s"
msgstr "%s verrà creato come figlio di %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3400
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page height' is %d but this page height is %d. "
"Consider changing the 'Page height' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: l’‘altezza della pagina’ della configurazione è %d ma l’altezza di "
"questa pagina è %d. Considera la modifica del valore ’Altezza pagina’ nella "
"configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1250
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3366
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page width' is %d but this page width is %d. "
"Consider changing the 'Page width' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: la 'larghezza della pagina' della configurazione è %d ma questa "
"larghezza della pagina è %d. Considera la possibilità di modificare il "
"valore 'Larghezza pagina' nella configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2357
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's landscape orientation conflicts with the specified "
"page type. For Kindle, if orientation lock is 'Landscape', each document "
"must specify the whole double page. Or, set 'Pages per spread' to 'One' in "
"your configuration to merge the pages automatically."
msgstr ""
"%s: l’orientamento orizzontale della configurazione è in conflitto con "
"quello specificato tipo di pagina. Per Kindle, se il blocco "
"dell’orientamento è 'Orizzontale', ogni documento deve specificare l’intera "
"doppia pagina. Oppure, impostare 'Pagine per diffusione' su 'Una' nella tua "
"configurazione per unire automaticamente le pagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "&1.5 Line Spacing"
msgstr "&1.5 Interlinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:160
msgid "&1st Key:"
msgstr "&1° chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:169
msgid "&2nd Key:"
msgstr "&2° chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:347
msgid "&2nd:"
msgstr "&2°:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:179
msgid "&3rd Key:"
msgstr "&3° chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:175
msgid "&Abort on error"
msgstr "&Annulla in caso di errore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:171
msgid "&About"
msgstr "&Informazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "&About Jutoh"
msgstr "&Informazioni su Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:293
msgid "&Accents"
msgstr "&Accenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:229
msgid "&Access modes:"
msgstr "Modalità di &accesso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1819
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1436
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:896
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:251
msgid "&Add"
msgstr "&Aggiungi"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:118
msgid "&Add Dictionary..."
msgstr "&Aggiungi dizionario..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:392
msgid "&Add Set"
msgstr "&Aggiungi set"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:209
msgid "&Add Word"
msgstr "&Aggiungi parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:173
msgid "&Add a new text document listing the imported metadata"
msgstr "&Aggiungi un nuovo documento di testo che elenca i metadati importati"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:348
msgid "&Add at least one entry per section"
msgstr "&Aggiungi almeno una voce per sezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:177
msgid "&Add bookmarks"
msgstr "&Aggiungi segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:393
msgid "&Add cards in the template"
msgstr "&Aggiungi schede nel modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:188
#, no-c-format
msgid "&Add columns after column %d"
msgstr "&Aggiungi colonne dopo la colonna %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:194
#, no-c-format
msgid "&Add rows after row %d"
msgstr "&Aggiungi righe dopo la riga %d"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:157
msgid "&Address:"
msgstr "&Indirizzo:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:178
msgid "&After"
msgstr "&Dopo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:269
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:296
msgid "&After a paragraph:"
msgstr "&Dopo un capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1647
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5030
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:290
msgid "&Align"
msgstr "&Allinea"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:131
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:138
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:318
msgid "&Alignment"
msgstr "&Allineamento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:175
msgid "&Alignment:"
msgstr "&Allineamento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:248
msgid "&All Properties"
msgstr "&Tutte le proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:211
msgid "&Alphabet:"
msgstr "&Alfabeto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:128
msgid "&Always"
msgstr "&Sempre"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:147
msgid "&Always prompt to save this type of document"
msgstr "&Chiedi sempre di salvare questo tipo di documento"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:139
msgid "&Always save these types of document without prompting"
msgstr "&Salva sempre questi tipi di documenti senza chiedere conferma"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:144
msgid "&Always save this type of document without prompting"
msgstr "&Salva sempre questo tipo di documento senza chiedere conferma"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:347
msgid "&Always use"
msgstr "&Usa sempre"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:165
msgid "&Always wrap with paragraph tag"
msgstr "&Sempre a capo con tag di capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:212
msgid "&Appearance:"
msgstr "&Aspetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:583
msgid "&Apply"
msgstr "&Applica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3670
msgid "&Apply Find and Replace Presets..."
msgstr "&Applica Trova e sostituisci predefiniti..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:288
msgid "&Apply changes to all states"
msgstr "&Applica modifiche a tutti gli stati"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3104
msgid "&Apply spacing"
msgstr "&Applica spaziatura"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:99
msgid "&Apply to all"
msgstr "&Applica a tutti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:217
msgid "&Archive"
msgstr "&Archivia"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:159
msgid "&Archive:"
msgstr "&Archivia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "&Asset Editor\tCtrl+Alt+W"
msgstr "&Editor risorse\tCtrl+Alt+W"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:402
msgid "&Associated character and paragraph styles:"
msgstr "&Stili di carattere e capoverso associati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:740
msgid "&Associated rows:"
msgstr "&Righe associate:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:184
msgid "&Attributes:"
msgstr "&Attributi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:149
msgid "&Audio resource:"
msgstr "&Risorsa audio:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:239
msgid "&Author:"
msgstr "&Autore:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:576
msgid "&Auto-fit height"
msgstr "&Adatta altezza automaticamente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:372
msgid "&Auto-paste interval in milliseconds:"
msgstr "&Incolla intervallo automatico in millisecondi:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:173
msgid "&Auto-replace items:"
msgstr "&Sostituisci automaticamente elementi:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:680
msgid "&Auto-update"
msgstr "&Aggiornamento automatico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:222
msgid "&Automatic page layout"
msgstr "&Layout automatico della pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:213
msgid "&Automatic spell checking"
msgstr "Controllo ortografico &automatico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1300
msgid "&Automatically Build Advanced Table of Contents"
msgstr "&Crea automaticamente un sommario avanzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:382
msgid "&Automatically build Advanced Table of Contents"
msgstr "&Costruisci automaticamente il sommario avanzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:412
msgid "&Automatically build bibliography"
msgstr "&Costruisci automaticamente la bibliografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1893
msgid "&Automatically build endnotes"
msgstr "&Crea automaticamente note di chiusura"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1182
msgid "&Automatically build index"
msgstr "&Costruisci automaticamente indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:369
msgid "&Automatically build table"
msgstr "&Costruisci automaticamente la tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:270
msgid "&Automatically update fields and headings"
msgstr "&Aggiorna automaticamente campi e intestazioni"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:146
msgid "&Available tags:"
msgstr "&Tag disponibili:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1768
msgid "&Back"
msgstr "&Indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:159
msgid "&Back\tCtrl+Back"
msgstr "&Indietro\tCtrl+Indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "&Back\tShift+Ctrl+Back"
msgstr "&Indietro\tMaiusc+Ctrl+Indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:458
msgid "&Back Up"
msgstr "&Backup"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1770
msgid "&Back to"
msgstr "&Torna a"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5017
msgid "&Background"
msgstr "&Sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:337
msgid "&Background colour:"
msgstr "&Colore sfondo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:474
msgid "&Background:"
msgstr "&Sfondo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:170
msgid "&Base on existing configuration:"
msgstr "&Base su configurazione esistente:"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:172
msgid "&Base on existing profile:"
msgstr "&Base su profilo esistente:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:264
msgid "&Base on:"
msgstr "&Base su:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1679
msgid "&Base reference style:"
msgstr "&Stile di riferimento base:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:208
msgid "&Basic page layout"
msgstr "&Layout di pagina di base"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "&Batch Compile..."
msgstr "&Compila in batch..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:171
msgid "&Before"
msgstr "&Prima"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:260
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "&Before a paragraph:"
msgstr "&Prima di un capoverso:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:230
msgid "&Bg colour:"
msgstr "Colore &Bg:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:157
msgid "&Bibliographic entries:"
msgstr "&Voci bibliografiche:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:160
msgid "&Bit rate:"
msgstr "&Codifica:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:156
msgid "&Blank document"
msgstr "&Documento vuoto"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:73
msgid "&Blur distance:"
msgstr "&Distanza sfocatura:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:228
msgid "&Body:"
msgstr "&Corpo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:367
msgid "&Bold"
msgstr "&Grassetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
msgid "&Bold\tCtrl+B"
msgstr "&Grassetto\tCtrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1657
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2745
msgid "&Book"
msgstr "&Libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
msgid "&Book Section"
msgstr "&Sezione libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
msgid "&Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "&Sezione libro\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:214
msgid "&Book style:"
msgstr "&Stile libro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:130
msgid "&Bookmark:"
msgstr "&Segnalibro:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:237
msgid "&Border"
msgstr "&Bordo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:515
msgid "&Border applies to:"
msgstr "&Bordo si applica a:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:220
msgid "&Border width:"
msgstr "&Larghezza bordo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:203
msgid "&Border:"
msgstr "&Bordo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5025
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:113
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:287
msgid "&Bottom"
msgstr "S&otto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "&Bottom Align"
msgstr "&Allinea in basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:378
msgid "&Bottom margin:"
msgstr "&Margine inferiore:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:278
msgid "&Bottom padding:"
msgstr "&Imbottitura inferiore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:348
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3187
msgid "&Bottom:"
msgstr "S&otto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "&Box"
msgstr "&Riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2235
msgid "&Box Style..."
msgstr "&Stile riquadro..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4888
msgid "&Box Styles"
msgstr "&Stili riquadro"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1459
msgid "&Box properties:"
msgstr "&Proprietà riquadro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:351
msgid "&Box style:"
msgstr "&Stile riquadro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:235
msgid "&Browse"
msgstr "&Sfoglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:387
msgid "&Browse Templates"
msgstr "&Sfoglia modelli"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:220
msgid "&Browse for File..."
msgstr "&Sfoglia per file..."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:277
msgid "&Browse for Folder..."
msgstr "&Sfoglia per cartella..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:157
msgid "&Browse..."
msgstr "&Sfoglia..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "&Browse...\tShift+Alt+B"
msgstr "&Sfoglia...\tMaiusc+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2729
msgid "&Browser"
msgstr "&Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:141
msgid "&Build Table of Contents"
msgstr "&Crea sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:343
msgid "&Build options:"
msgstr "&Opzioni di compilazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:320
msgid "&Bullet for"
msgstr "&Punti elenco per"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "&Bullets and Numbering..."
msgstr "&Elenchi puntati e numerazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:179
msgid "&Buy"
msgstr "&Acquista"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:152
msgid "&CHM contents file encoding:"
msgstr "Codifica file di contenuti &CHM:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:168
msgid "&CHM contents file language:"
msgstr "Contenuto file di lingua &CHM:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1811
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2108
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2121
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:398
msgid "&Cancel"
msgstr "A&nnulla"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4976
msgid "&Card Editor"
msgstr "&Editor di schede"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:279
msgid "&Case"
msgstr "&M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "&Centre"
msgstr "&Centro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "&Centre Align"
msgstr "&Allinea al centro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:299
msgid "&Certified by:"
msgstr "&Certificato da:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "&Character"
msgstr "&Carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2239
msgid "&Character Style From Formatting..."
msgstr "&Stile di carattere dalla formattazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2231
msgid "&Character Style..."
msgstr "&Stile carattere..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4865
msgid "&Character Styles"
msgstr "&Stili di carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:502
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:442
msgid "&Character code:"
msgstr "&Codice carattere:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:190
msgid "&Character styles"
msgstr "&Stili di carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "&Check Spelling Automatically"
msgstr "&Controlla l’ortografia automaticamente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "&Citation format:"
msgstr "&Formato citazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "&Citation...\tShift+Alt+C"
msgstr "&Citazione...\tMaiusc+Alt+C"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1184
msgid "&Clear All Tags"
msgstr "&Cancella tutti i tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "&Clear List Formatting"
msgstr "&Cancella formattazione elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "&Clear Log Window"
msgstr "&Cancella finestra rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:727
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:150
msgid "&Close\tCtrl+W"
msgstr "&Chiudi\tCtrl+W"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2453
msgid "&Close Document"
msgstr "&Chiudi documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:307
msgid "&Close Help"
msgstr "&Chiudi Guida"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:186
msgid "&Close Tab"
msgstr "&Chiudi scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "&Code...\tShift+Alt+J"
msgstr "&Codice...\tMaiusc+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "&Colour"
msgstr "&Colore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
msgid "&Colour..."
msgstr "&Colore..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:250
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:218
msgid "&Colour:"
msgstr "&Colore:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:491
msgid "&Comment"
msgstr "&Commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "&Comment...\tCtrl+;"
msgstr "&Commento...\tCtrl+;"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3414
msgid "&Compact Collection"
msgstr "&Raccolta compatta"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:327
msgid "&Condition"
msgstr "&Condizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:143
msgid "&Configuration:"
msgstr "&Configurazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2592
msgid "&Contents\tCtrl+H"
msgstr "&Contenuto\tCtrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2590
msgid "&Contents\tShift+Ctrl+H"
msgstr "&Contenuto\tMaiusc+Ctrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4983
msgid "&Convert to Text Sections"
msgstr "&Converti in sezioni di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4230
msgid "&Cookies"
msgstr "&Cookie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5038
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8337
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4963
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3390
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:536
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:641
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2802
msgid "&Copy"
msgstr "&Copia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "&Copia\tCtrl+C"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3406
msgid "&Copy Clips from Library"
msgstr "&Copia clip dalla libreria"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:268
msgid "&Copy To Clipboard"
msgstr "&Copia negli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:166
msgid "&Copy the imported metadata to the project metadata"
msgstr "&Copia i metadati importati nei metadati del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:127
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&Copia negli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
msgid "&Cover Design..."
msgstr "Progetto &copertina..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:889
msgid "&Create Desktop Shortcut"
msgstr "&Crea collegamento sul desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:328
msgid "&Created:"
msgstr "&Creato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:298
msgid "&Creator:"
msgstr "&Creatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "&Cross-Reference...\tShift+Alt+X"
msgstr "&Riferimento incrociato...\tMaiusc+Alt+X"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1786
msgid "&Custom checking:"
msgstr "&Verifica personalizzata:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:263
msgid "&Data:"
msgstr "&Dati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "&Date...\tShift+Alt+D"
msgstr "&Data...\tMaiusc+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:259
msgid "&Date:"
msgstr "&Data:"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:335
msgid "&Debug report preview:"
msgstr "Anteprima rapporto &debug:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:283
msgid "&Decorative"
msgstr "&Decorativa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:372
msgid "&Deduce From Project"
msgstr "&Dedurre dal progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:706
msgid "&Deeper Level"
msgstr "&Livello più profondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:340
msgid "&Default"
msgstr "&Predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
msgid "&Default Style"
msgstr "&Stile predefinito"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:248
msgid "&Default value:"
msgstr "&Valore predefinito:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3613
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1770
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4965
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3392
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:277
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:257
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2804 src/richtext/richtexttabspage.cpp:141
msgid "&Delete"
msgstr "&Elimina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3820
msgid "&Delete Custom Object..."
msgstr "&Elimina oggetto personalizzato..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:179
msgid "&Delete Document"
msgstr "&Elimina documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
msgid "&Delete Document..."
msgstr "&Elimina documento..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:226
msgid "&Delete File"
msgstr "&Elimina file"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3401
msgid "&Delete Library"
msgstr "&Elimina libreria"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:238
msgid "&Delete Object"
msgstr "&Elimina oggetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:219
msgid "&Delete Record"
msgstr "&Elimina record"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "&Delete Rows"
msgstr "&Elimina righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:398
msgid "&Delete Set"
msgstr "&Elimina set"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2170
msgid "&Delete Style"
msgstr "&Elimina stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "&Demote"
msgstr "&Riduci"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2254
msgid "&Describe Style"
msgstr "&Descrivi stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "&Describe Window"
msgstr "&Descrivi finestra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:604
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:324
msgid "&Description:"
msgstr "&Descrizione:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:123
msgid "&Descriptive name for this file type:"
msgstr "&Nome descrittivo per questo tipo di file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:89
msgid "&Desktop Preferences"
msgstr "&Preferenze del desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:140
msgid "&Desktop style:"
msgstr "&Stile desktop:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:131
msgid "&Destination archive file:"
msgstr "&File archivio di destinazione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:420
msgid "&Details:"
msgstr "&Dettagli:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:133
msgid "&Device profiles:"
msgstr "&Profili dispositivo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1423
msgid "&Diagnostics"
msgstr "&Diagnostica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:122
msgid "&Diagnostics:"
msgstr "&Diagnostica:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:245
msgid "&Dimension scale factor (mm to em): multiply mm by"
msgstr "&Fattore di scala dimensionale (da mm a em): moltiplicare mm per"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:169
msgid "&Discard Changes"
msgstr "Scarta &modifiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:300
msgid "&Discard imported styles, and apply Jutoh styles"
msgstr "&Scarta gli stili importati e applica quelli di Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:716
msgid "&Display drop caps"
msgstr "&Visualizza capilettera"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:185
msgid "&Display next time"
msgstr "&Visualizza la prossima volta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2744
msgid "&Document"
msgstr "&Documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "&Document Properties...\tShift+Alt+Enter"
msgstr "&Proprietà documento...\tMaiusc+Alt+Invio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:235
msgid "&Document id:"
msgstr "&ID documento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:311
msgid "&Documents to exclude (by tag):"
msgstr "&Documenti da escludere (per tag):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:160
msgid "&Documents:"
msgstr "&Documenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "&Down"
msgstr "&Giù"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:193
msgid "&Download and Install"
msgstr "&Scarica e installa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:563
msgid "&Draw card rails"
msgstr "Binari &disegno scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:439
msgid "&Drawing Object Options"
msgstr "Opzioni &disegno oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "&Drawing...\tCtrl+Alt+D"
msgstr "&Disegno...\tCtrl+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:147
msgid "&Drive:"
msgstr "&Drive:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "&Drop Caps..."
msgstr "&Capolettere..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:222
msgid "&Dynamic"
msgstr "&Dinamico"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2717
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:159
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:217
msgid "&Edit Cover Design"
msgstr "&Modifica il modello della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:384
msgid "&Edit Defaults"
msgstr "&Modifica impostazioni predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:238
msgid "&Edit Document Preferences"
msgstr "&Modifica preferenze documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1387
msgid "&Edit Document Properties"
msgstr "&Modifica proprietà documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4503
msgid "&Edit Favourites..."
msgstr "&Modifica preferiti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:443
msgid "&Edit Filter"
msgstr "&Modifica filtro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:621
msgid "&Edit Footer"
msgstr "&Modifica piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:539
msgid "&Edit Header"
msgstr "&Modifica intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:698
msgid "&Edit Link Styles"
msgstr "&Modifica stili di collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1237
msgid "&Edit Media Types"
msgstr "&Modifica tipi di media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3819
msgid "&Edit Object..."
msgstr "&Modifica oggetto..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2169
msgid "&Edit Style"
msgstr "&Modifica stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1743
msgid "&Edit Styles"
msgstr "&Modifica stili"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1735
msgid "&Edit Tags"
msgstr "&Modifica tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "&Editor\tCtrl+,"
msgstr "&Editor\tCtrl+,"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:235
msgid "&Editors:"
msgstr "&Editor:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:154
msgid "&Elements:"
msgstr "&Elementi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:319
msgid "&Email to:"
msgstr "&Invia email a:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
msgid "&Embed Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "&Incorpora caratteri...\tMaiusc+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "&Embedded Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "&Caratteri incorporati...\tMaiusc+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:907
msgid "&Enable"
msgstr "&Abilita"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:564
msgid "&Enable hyperlink"
msgstr "&Abilita collegamento ipertestuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:180
msgid "&Enable page style for this section"
msgstr "&Abilita lo stile di pagina per questa sezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:449
msgid "&Enabled"
msgstr "&Abilitato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:196
msgid "&Encoding:"
msgstr "&Codifica:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:198
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Crittografia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:431
msgid "&End section:"
msgstr "&Fine sezione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:276
msgid "&End single quote:"
msgstr "&Fine apice singolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:189
msgid "&Entries:"
msgstr "&Voci:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1095
msgid "&Entry separator:"
msgstr "&Separatore voce:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:151
msgid "&Entry:"
msgstr "&Voce:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:360
msgid "&Epub checker command:"
msgstr "Comando controllore &Epub:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:186
msgid "&Epub type for new tag:"
msgstr "Tipo di &Epub per il nuovo tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "&Error Window\tAlt+5"
msgstr "&Finestra errori\tAlt+5"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:244
msgid "&Errors:"
msgstr "&Errori:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "&Examine\tF6"
msgstr "&Esamina\tF6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:280
msgid "&Example:"
msgstr "&Esempio:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:184
msgid "&Exception text is whole paragraph"
msgstr "&Il testo dell’eccezione è un intero capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:163
msgid "&Existing file"
msgstr "&File esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1983
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4981
msgid "&Export"
msgstr "&Esporta"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3412
msgid "&Export Collection"
msgstr "&Esporta raccolta"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3404
msgid "&Export Library"
msgstr "&Esporta libreria"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:948
msgid "&Export using paragraph style:"
msgstr "&Esporta usando lo stile di capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "&Export..."
msgstr "&Esporta..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:143
msgid "&Extensions supported, separated by semicolons:"
msgstr "&Estensioni supportate, separate da punto e virgola:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:136
msgid "&Extensions:"
msgstr "&Estensioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:300
msgid "&Extract"
msgstr "&Estrai"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:235
msgid "&Extract to:"
msgstr "&Estrai in:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:226
msgid "&Fallback text:"
msgstr "&Testo di riserva:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:312
msgid "&Favourite"
msgstr "&Preferito"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:260
msgid "&Field"
msgstr "&Campo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:148
msgid "&Field types:"
msgstr "&Tipi di campo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "&Field...\tShift+Alt+F"
msgstr "&Campo...\tMaiusc+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7075
msgid "&Fields"
msgstr "&Campi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:187
msgid "&Fields:"
msgstr "&Campi:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:337
msgid "&Figure box style:"
msgstr "Stile &figura riquadro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2716
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4984
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:309
msgid "&File name:"
msgstr "&Nome file:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:358
msgid "&File operations:"
msgstr "&Operazioni sui file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:301
msgid "&File options:"
msgstr "&Opzioni file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:110
msgid "&File set name:"
msgstr "&Nome set di file:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:170
msgid "&File types:"
msgstr "&Tipi di file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:212
msgid "&File:"
msgstr "&File:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2043
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:127
msgid "&Filename:"
msgstr "&Nome file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:136
msgid "&Files to include:"
msgstr "&File da includere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:199
msgid "&Files:"
msgstr "&File:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4948
msgid "&Filter Rows..."
msgstr "&Filtra righe..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:296
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filtro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:416
msgid "&Filters for the current set:"
msgstr "&Filtri per il set corrente:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:214
msgid "&Find"
msgstr "&Trova"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "&Find\tCtrl+F"
msgstr "&Trova\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2171
msgid "&Find Style"
msgstr "&Trova stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "&Find and Replace...\tCtrl+F"
msgstr "&Trova e sostituisci...\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:132
msgid "&Find:"
msgstr "&Trova:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:610
msgid "&Finish"
msgstr "&Fine"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:350
msgid "&First line:"
msgstr "&Prima riga:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:198
msgid "&First page:"
msgstr "&Prima pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:305
msgid "&First paragraphs:"
msgstr "&Primi capoversi:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:125
msgid "&Fit"
msgstr "&Adatta"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:199
msgid "&Fixed layout book"
msgstr "&Libro a impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:570
msgid "&Flashing focus card"
msgstr "&Focus scheda lampeggiante"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:227
msgid "&Float mode:"
msgstr "&Modalità fluttuante:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
msgid "&Folder"
msgstr "&Cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
msgid "&Folder\tCtrl+Alt+F"
msgstr "&Cartella\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:180
msgid "&Folder to scan:"
msgstr "&Cartella da scansionare:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:234
msgid "&Folder:"
msgstr "&Cartella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
msgid "&Font"
msgstr "&Carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "&Font\tCtrl+Alt+E"
msgstr "&Carattere\tCtrl+Alt+E"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:165
msgid "&Font (click to change):"
msgstr "&Font (clicca per cambiare):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:105
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4902
msgid "&Font..."
msgstr "&Carattere..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "&Font...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "&Carattere...\tMaiusc+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:148
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:137
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:403
msgid "&Font:"
msgstr "&Carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:289
msgid "&Footer text:"
msgstr "&Testo piè di pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1655
msgid "&Footnote style:"
msgstr "&Stile nota a piè di pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "&Footnote...\tShift+Ctrl+N"
msgstr "&Nota a piè di pagina...\tMaiusc+Ctrl+N"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1537
msgid "&Footnote:"
msgstr "&Nota a piè di pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:157
msgid "&For the whole project"
msgstr "&Per l’intero progetto"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:281
msgid "&Foreground colour:"
msgstr "&Colore primo piano:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:495
msgid "&Format mode:"
msgstr "Modalità &formato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:610
msgid "&Format string:"
msgstr "&Formato stringa:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:169
msgid "&Format:"
msgstr "&Formato:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:235
msgid "&Formatting commands:"
msgstr "&Comandi di formattazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:351
msgid "&Formatting styles:"
msgstr "&Stili di formattazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:160
msgid "&Forward"
msgstr "&Avanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1801
msgid "&Forward to"
msgstr "&Inoltra a"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:665
msgid "&From Word"
msgstr "&Da parola"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:435
msgid "&From column:"
msgstr "Da &colonna:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:514
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:454
msgid "&From:"
msgstr "&Da:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:440
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Schermo intero"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:257
msgid "&Gallery"
msgstr "&Galleria"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:142
msgid "&Generate"
msgstr "&Genera"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:120
msgid "&Generate MP3"
msgstr "&Genera MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1880
msgid "&Generate overlays for TTS"
msgstr "&Genera overlay per TTS"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:347
msgid "&Generate this section automatically"
msgstr "&Genera questa sezione automaticamente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "&Get Variable...\tShift+Alt+T"
msgstr "&Ottieni variabile...\tMaiusc+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "&Getting Started"
msgstr "&Iniziare"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:180
msgid "&Global table:"
msgstr "&Tabella globale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:344
msgid "&Go"
msgstr "&Vai"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:104
msgid "&Go To"
msgstr "&Vai a"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:286
msgid "&Go To File..."
msgstr "&Vai al file..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2098
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2115
msgid "&Go To Line...\tCtrl+G"
msgstr "&Vai alla riga...\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2096
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2113
msgid "&Go To Line...\tShift+Alt+G"
msgstr "&Vai alla riga...\tMaiusc+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "&Go To Project Start\tCtrl+Alt+Home"
msgstr "&Vai all’inizio del progetto\tCtrl+Alt+Home"

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:229
#, no-c-format
msgid "&Go to %s"
msgstr "&Vai a %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:317
msgid "&Go to Configuration Settings"
msgstr "&Vai alle opzioni delle configurazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:193
msgid "&Go to Line"
msgstr "&Vai alla riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:389
msgid "&Group auto-pasted documents by date"
msgstr "&Raggruppa documenti incollati automaticamente per data"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:541
msgid "&Group headings together"
msgstr "&Raggruppa le intestazioni insieme"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1057
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1864
msgid "&Group style:"
msgstr "&Stile gruppo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:185
msgid "&Guess initial styles"
msgstr "&Indovina stili iniziali"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:306
msgid "&Guide type:"
msgstr "&Tipo guida:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:380
msgid "&HTML Help Compiler:"
msgstr "Compilatore di aiuto &HTML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:176
msgid "&HTML code:"
msgstr "&Codice HTML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:111
msgid "&HTML encoding:"
msgstr "&Codifica HTML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:274
msgid "&Header text:"
msgstr "&Testo intestazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:517
msgid "&Heading separator:"
msgstr "&Separatore intestazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:160
msgid "&Height:"
msgstr "&Altezza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2747
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2750
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1575
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:576
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1087
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:982
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4991
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9202
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1827
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2124
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:692
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:97
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:403
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:380
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1090
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:609
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:293
msgid "&Help Settings"
msgstr "Impostazioni di &aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:267
msgid "&Hidden and standalone bookmarks"
msgstr "&Segnalibri nascosti e autonomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2183
#, no-c-format
msgid "&Highlight Whole Span for '%s'"
msgstr "&Evidenzia l’intero intervallo per '%s'"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:698
msgid "&Highlight name:"
msgstr "&Evidenzia nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "&Home"
msgstr "&Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "&Home\tCtrl+1"
msgstr "&Home\tCtrl+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:162
msgid "&Home\tCtrl+Home"
msgstr "&Home\tCtrl+Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "&Horizontal Rule...\tShift+Ctrl+B"
msgstr "&Regola orizzontale...\tMaiusc+Ctrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:62
msgid "&Horizontal offset:"
msgstr "&Offset orizzontale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:206
msgid "&Hyperlink"
msgstr "&Collegamento ipertestuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:192
msgid "&Icon caption font:"
msgstr "Carattere titolo &icona:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:162
msgid "&Icon:"
msgstr "&Icona:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3627
msgid "&Id:"
msgstr "&Id:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:221
msgid "&Identifier:"
msgstr "&Identificatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2821
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignora"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1191
msgid "&Ignore accents"
msgstr "&Ignora accenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
msgid "&Image"
msgstr "&Immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
msgid "&Image\tCtrl+Alt+I"
msgstr "&Immagine\tCtrl+Alt+I"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1763
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2060
msgid "&Image type:"
msgstr "&Tipo immagine:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:462
msgid "&ImageMagick location:"
msgstr "Posizione di &ImageMagick:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:134
msgid "&Images to import:"
msgstr "&Immagini da importare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "&Images..."
msgstr "&Immagini..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1745
msgid "&Images:"
msgstr "&Immagini:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:223
msgid "&Immediate update"
msgstr "Aggiornamento &immediato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:741
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:371
msgid "&Import"
msgstr "&Importa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:260
msgid "&Import Dictionary..."
msgstr "&Importa dizionario..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "&Import Document...\tShift+Ctrl+O"
msgstr "&Importa documento...\tMaiusc+Ctrl+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3403
msgid "&Import Library"
msgstr "&Importa libreria"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:287
msgid "&Import basic CSS from HTML/Epub"
msgstr "&Importa CSS di base da HTML/Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:140
msgid "&Import cover into new cover design"
msgstr "&Importa copertina in un nuovo design di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:366
msgid "&Import encoding for text:"
msgstr "&Importa codifica per testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:191
msgid "&Import encoding:"
msgstr "&Importa codifica:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:171
msgid "&Import images"
msgstr "&Importa immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "&Import..."
msgstr "&Importa..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:236
msgid "&Import:"
msgstr "&Importa:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:341
msgid "&Important fields:"
msgstr "&Campi importanti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:293
msgid "&Imported styles override default Jutoh styles"
msgstr "&Gli stili importati sovrascrivono gli stili Jutoh predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:592
msgid "&Include this section for these formats:"
msgstr "&Includi questa sezione per questi formati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:561
msgid "&Include:"
msgstr "&Includi:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:242
msgid "&Indent size:"
msgstr "&Dimensione rientro:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:371
msgid "&Indentation (tenths of a mm)"
msgstr "&Indentazione (decimi di mm)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:177
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:355
msgid "&Indeterminate"
msgstr "&Indeterminato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:151
msgid "&Index"
msgstr "&Indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "&Index Entry...\tShift+Ctrl+I"
msgstr "Indice &voce...\tMaiusc+Ctrl+I"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:211
msgid "&Information:"
msgstr "&Informazioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:146
msgid "&Inherit properties"
msgstr "&Eredita proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:352
msgid "&Initial formats:"
msgstr "&Formati iniziali:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:201
msgid "&Initial note size:"
msgstr "&Dimensione nota iniziale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:938
msgid "&Initial paragraph style:"
msgstr "&Stile di capoverso iniziale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:159
msgid "&Initialise with defaults for this format:"
msgstr "&Inizializza con i valori predefiniti per questo formato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:131
msgid "&Initials:"
msgstr "&Iniziali:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1635
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1721
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2722
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3826
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7137
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:304
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4944
msgid "&Insert Rows..."
msgstr "&Inserisci righe..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:741
msgid "&Insert Targets"
msgstr "&Inserisci bersagli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:187
#, no-c-format
msgid "&Insert columns before column %d"
msgstr "&Inserisci colonne prima della colonna %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:167
msgid "&Insert in Document"
msgstr "&Inserisci nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:193
#, no-c-format
msgid "&Insert rows before row %d"
msgstr "&Inserisci righe prima della riga %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:199
msgid "&Install"
msgstr "&Installa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:221
msgid "&Install Jutoh on External Drive"
msgstr "&Installa Jutoh su un'unità esterna"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:374
msgid "&Italic"
msgstr "&Corsivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
msgid "&Italic\tCtrl+I"
msgstr "&Corsivo\tCtrl+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:170
msgid "&Items:"
msgstr "&Articoli:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:490
msgid "&JavaScript"
msgstr "&JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "&Join Document\tCtrl+Alt+A"
msgstr "&Unisci documento\tCtrl+Alt+A"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:341
msgid "&Justified"
msgstr "&Giustificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "&Justify"
msgstr "&Giustifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "&Jutoh Home Page"
msgstr "Sito web di &Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1795
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2092
msgid "&Keep aspect ratio"
msgstr "&Mantieni proporzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:335
msgid "&Keep edit line centred"
msgstr "&Mantieni centrata la riga di modifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:222
msgid "&Keep existing bookmarks"
msgstr "&Mantieni i segnalibri esistenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:153
msgid "&Key:"
msgstr "&Chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "&Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Scorciatoie da tastiera"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:376
msgid "&Keywords:"
msgstr "&Parole chiave:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:299
msgid "&Kind:"
msgstr "&Tipo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:141
msgid "&Kindlegen archive:"
msgstr "Archivio &kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:266
msgid "&Kindlegen location:"
msgstr "Posizione &Kindlegen:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:140
msgid "&LAME program location:"
msgstr "Percorso del programma &LAME:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:473
msgid "&Label colour:"
msgstr "&Colore etichetta:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:236
msgid "&Label separator:"
msgstr "&Separatore etichetta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:263
msgid "&Label:"
msgstr "&Etichetta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:256
msgid "&Landmark"
msgstr "&Punto di rferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:160
msgid "&Language (application restart needed if changed):"
msgstr "&Lingua (è necessario riavviare l’applicazione se modificata):"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:319
msgid "&Language:"
msgstr "&Lingua:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3426
msgid "&Large"
msgstr "&Grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1553
msgid "&Large Text"
msgstr "&Testo grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:137
msgid "&Large text"
msgstr "&Testo grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6938
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3789
msgid "&Larger"
msgstr "&Più grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "&Larger Text\tCtrl+Alt+2"
msgstr "&Testo più grande\tCtrl+Alt+2"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:140
msgid "&Launch"
msgstr "&Avvia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "&Launch\tF5"
msgstr "&Avvia\tF5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2733
msgid "&Layout"
msgstr "&Layout"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:279
msgid "&Layout:"
msgstr "&Layout:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:914
msgid "&Leave it to Jutoh"
msgstr "&Lascia fare a Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5019
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:142
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:327
msgid "&Left"
msgstr "&Sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "&Left Align"
msgstr "&Allinea a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:332
msgid "&Left margin:"
msgstr "&Margine sinistro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:415
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3121
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:205
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:380
msgid "&Left:"
msgstr "&Sinistra:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:156
msgid "&Level:"
msgstr "&Livello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
msgid "&Lexicon"
msgstr "&Lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1920
msgid "&Lexicons:"
msgstr "&Lessici:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:139
msgid "&Library:"
msgstr "&Libreria:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:145
msgid "&Licence:"
msgstr "&Licenza:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:102
msgid "&Line number:"
msgstr "&Numero riga:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:403
msgid "&Link Styles"
msgstr "&Stili di collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1067
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:321
msgid "&Link style:"
msgstr "&Stile collegamento:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:212
msgid "&Link styles:"
msgstr "&Stili di collegamento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7039
msgid "&Links"
msgstr "&Collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "&List"
msgstr "&Lista"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2233
msgid "&List Style..."
msgstr "&Stile elenco..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:457
msgid "&List style:"
msgstr "&Stile elenco:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "&Listify"
msgstr "&Elenca"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:238
msgid "&Load"
msgstr "&Carica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1410
msgid "&Load XML"
msgstr "&Carica XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:125
msgid "&Local resource"
msgstr "R&isorsa locale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1560
msgid "&Location:"
msgstr "&Posizione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "&Log Window\tAlt+8"
msgstr "&Finestra rapporto\tAlt+8"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:200
msgid "&Log:"
msgstr "&Registra:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:179
msgid "&Login:"
msgstr "&Accedi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:161
msgid "&Logo:"
msgstr "&Logo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "&Lower Case"
msgstr "&Minuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:980
msgid "&MP3 Settings..."
msgstr "&Impostazioni MP3..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:196
msgid "&Macros:"
msgstr "&Macro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:165
msgid "&Magnify object by"
msgstr "&Ingrandisci oggetto di"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:464
msgid "&Make Archive"
msgstr "&Crea archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3836
msgid "&Make Custom Tag..."
msgstr "&Crea tag personalizzato..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:564
msgid "&Make PNG"
msgstr "&Crea PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:147
msgid "&Make the imported cover design the default"
msgstr "&Imposta il modello della copertina importato come predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "&Makeover...\tAlt+="
msgstr "&Rifacimento...\tAlt+="

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:484
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:152
msgid "&Manage"
msgstr "&Gestione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "&Manage Backups..."
msgstr "&Gestione backup..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:190
msgid "&Manage Presets"
msgstr "&Gestione preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2271
msgid "&Manage Styles..."
msgstr "&Gestione stili..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:215
msgid "&Manual page layout using per-section settings"
msgstr "&Layout manuale della pagina usando le impostazioni per sezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1806
msgid "&Mappings:"
msgstr "&Mappature:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:465
msgid "&Margin:"
msgstr "&Margine:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "&Mark"
msgstr "&Segno"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:282
msgid "&Match case"
msgstr "&Maiusc/minuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:206
msgid "&Match drive label:"
msgstr "&Abbina etichetta unità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:273
msgid "&Match pattern:"
msgstr "&Corrispondenza modello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:132
msgid "&Match strength:"
msgstr "&Forza della corrispondenza:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:267
msgid "&Matches:"
msgstr "&Corrisponde a:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:492
msgid "&Matching style for this level:"
msgstr "&Stile di corrispondenza per questo livello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:251
msgid "&Matching:"
msgstr "&Corrispondenza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:504
msgid "&MathML"
msgstr "&MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:469
msgid "&Max heading level (1-6):"
msgstr "&Livello intestazione massimo (1-6):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
msgid "&Media"
msgstr "&Media"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
msgid "&Media\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Media\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "&Media Object...\tShift+Ctrl+M"
msgstr "&Oggetto multimediale...\tMaiusc+Ctrl+M"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:187
msgid "&Media kind:"
msgstr "&Tipo di supporto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:691
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:170
msgid "&Media type:"
msgstr "&Tipo di supporto:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3425
msgid "&Medium"
msgstr "&Medio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "&Merge Cells"
msgstr "&Unisci celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "&Merge Paragraphs\tCtrl+Alt+C"
msgstr "&Unisci capoversi\tCtrl+Alt+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:547
msgid "&Merge adjacent citations using separator"
msgstr "&Unisci citazioni adiacenti usando separatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:411
msgid "&Message:"
msgstr "&Messaggio:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:226
msgid "&Meta section:"
msgstr "&Meta sezione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:572
msgid "&Method:"
msgstr "&Metodo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:285
msgid "&Mirror margins"
msgstr "&Specchia margini"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "&Mobile Preferences..."
msgstr "&Preferenze mobile..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:342
msgid "&Modified:"
msgstr "&Modificato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2533
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:383
msgid "&More"
msgstr "&Altro"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:98
msgid "&More Information"
msgstr "&Ulteriori informazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:599
msgid "&More Properties"
msgstr "&Altre proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3792
msgid "&More..."
msgstr "&Altro..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
msgid "&Move Document"
msgstr "&Sposta documento"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:705
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:719
msgid "&Move Under This"
msgstr "&Sposta sotto questo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "&Multi-Document Mode"
msgstr "&Modalità multi-documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:140
msgid "&Name"
msgstr "&Nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "&Name Generator"
msgstr "&Generatore di nomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:704
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:315
msgid "&Name:"
msgstr "&Nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:183
msgid "&Names and values are separated by"
msgstr "&Nomi e valori sono separati da"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:217
msgid "&Namespaces:"
msgstr "&Spazi dei nomi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:871
msgid "&Never"
msgstr "&Mai"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2243
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3394
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:165
#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:135
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4921
msgid "&New Card"
msgstr "&Nuova scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "&New Card\tShift+Alt+O"
msgstr "&Nuova scheda\tMaiusc+Alt+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3410
msgid "&New Collection"
msgstr "&Nuova raccolta"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3399
msgid "&New Library"
msgstr "&Nuova libreria"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
msgid "&New Project...\tCtrl+N"
msgstr "&Nuovo progetto...\tCtrl+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:185
msgid "&New Prompt"
msgstr "&Nuovo spunto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:376
msgid "&New Style"
msgstr "&Nuovo stile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:147
msgid "&New citation"
msgstr "&Nuova citazione"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:608
msgid "&Next >"
msgstr "&Avanti >"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:166
msgid "&Next >>"
msgstr "&Successivo >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document"
msgstr "&Documento successivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document\tShift+Ctrl+PgDn"
msgstr "&Documento successivo\tMaiusc+Ctrl+PagGiù"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "&Next Error\tCtrl+]"
msgstr "&Errore successivo\tCtrl+]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:164
msgid "&Next Page\tCtrl+PgDn"
msgstr "&Pagina successiva\tCtrl+PagGiù"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:223
msgid "&Next pages:"
msgstr "&Pagine successive:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:91
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:96
msgid "&No"
msgstr "&No"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:288
msgid "&None"
msgstr "&Nessuno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1552
msgid "&Normal Text"
msgstr "&Testo normale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:183
msgid "&Note colour:"
msgstr "Colore &note:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:356
msgid "&Notes:"
msgstr "&Note:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:234
msgid "&Number headings automatically"
msgstr "&Numera automaticamente le intestazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:172
msgid "&Number of characters:"
msgstr "&Numero di caratteri:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:189
msgid "&Number of columns to add:"
msgstr "&Numero di colonne da aggiungere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:172
msgid "&Number of columns to delete:"
msgstr "&Numero di colonne da eliminare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:218
msgid "&Number of columns:"
msgstr "&Numero di colonne:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:195
msgid "&Number of rows to add:"
msgstr "&Numero di righe da aggiungere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:176
msgid "&Number of rows to delete:"
msgstr "&Numero di righe da eliminare:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:216
msgid "&Number of rows:"
msgstr "&Numero di righe:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:156
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:261
msgid "&Number:"
msgstr "&Numero:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "&Numbered List"
msgstr "&Elenco numerato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:216
msgid "&Numbering style:"
msgstr "&Stile di numerazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1874
msgid "&Numbering:"
msgstr "&Numerazione:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1814
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2111
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:235
msgid "&OK"
msgstr "&Va bene"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1465
msgid "&Object display style:"
msgstr "&Stile di visualizzazione oggetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "&Object...\tShift+Ctrl+P"
msgstr "&Oggetto...\tMaiusc+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4217
msgid "&Objects:"
msgstr "&Oggetti:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:280
msgid "&Only show items with shortcuts"
msgstr "&Mostra solo elementi con scorciatoie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:197
msgid "&Only show used styles"
msgstr "&Mostra solo gli stili usati"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:232
msgid "&Open"
msgstr "&Apri"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3411
msgid "&Open Collection"
msgstr "&Apri raccolta"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:506
msgid "&Open File"
msgstr "&Apri file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1373
msgid "&Open Global Library"
msgstr "&Apri libreria globale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "&Open Read-Only..."
msgstr "&Apri in sola lettura..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "&Open URL..."
msgstr "&Apri URL..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:192
msgid "&Open last viewed document"
msgstr "&Apri ultimo documento visualizzato"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:343
msgid "&Open..."
msgstr "&Apri..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:149
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Apri...\tCtrl+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:121
msgid "&OpenDocument encoding:"
msgstr "&Codifica OpenDocument:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:205
msgid "&Operation:"
msgstr "&Operazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25064
msgid "&Operations:"
msgstr "&Operazioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:385
msgid "&Optimize links"
msgstr "&Ottimizza collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:227
msgid "&Options"
msgstr "&Opzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:139
msgid "&Options..."
msgstr "&Opzioni..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:228
msgid "&Options:"
msgstr "&Opzioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:87
msgid "&Organizer"
msgstr "&Organizzatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "&Organizer\tAlt+6"
msgstr "&Organizzatore\tAlt+6"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:308
msgid "&Original creator:"
msgstr "&Creatore originale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:380
msgid "&Other lines:"
msgstr "&Altre righe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "&Outline"
msgstr "&Struttura"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:241
msgid "&Outline level:"
msgstr "&Livello struttura:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:235
msgid "&Output:"
msgstr "&Uscita:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:355
msgid "&Overwrite existing text"
msgstr "&Sovrascrivi testo esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:143
msgid "&PLS resource"
msgstr "Risorsa &PLS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:272
msgid "&Padding:"
msgstr "&Imbottitura:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:246
msgid "&Page Templates"
msgstr "&Modelli di pagina"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:300
msgid "&Page break"
msgstr "&Interruzione di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:249
msgid "&Page size and margins"
msgstr "&Dimensioni e margini della pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:306
msgid "&Page styles found in the imported file:"
msgstr "&Stili di pagina trovati nel file importato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "&Paragraph"
msgstr "&Capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2240
msgid "&Paragraph Style From Formatting..."
msgstr "&Stile di capoverso dalla formattazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2232
msgid "&Paragraph Style..."
msgstr "&Stile di capoverso..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4844
msgid "&Paragraph Styles"
msgstr "&Stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:620
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:551
msgid "&Paragraph style:"
msgstr "&Stile di capoverso:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:183
msgid "&Paragraph styles"
msgstr "&Stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4904
msgid "&Paragraph..."
msgstr "&Capoverso..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:302
msgid "&Paragraphs to exclude:"
msgstr "&Capoversi da escludere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:215
msgid "&Parameters:"
msgstr "&Parametri:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:185
msgid "&Password:"
msgstr "&Password:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9182
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:85
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:98
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4964
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3391
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4798
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2803
msgid "&Paste"
msgstr "&Incolla"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Incolla\tCtrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1764
msgid "&Paste New"
msgstr "&Incolla nuovo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:572
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:227
msgid "&Pause\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Pausa\tCtrl+Alt+Spazio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "&Pause Object...\tShift+Alt+H"
msgstr "&Oggetto pausa...\tMaiusc+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:533
msgid "&Person separator:"
msgstr "&Separatore persona:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:393
msgid "&Picture Note"
msgstr "&Nota immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
msgid "&Picture...\tShift+Ctrl+C"
msgstr "&Immagine...\tMaiusc+Ctrl+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2741
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
msgid "&Pinboard"
msgstr "&Pinboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:708
msgid "&Pitch contour value:"
msgstr "&Valore contorno passo:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:254
msgid "&Pitch:"
msgstr "&Grado:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:743
msgid "&Place code at the bottom of the HTML body"
msgstr "&Inserisci il codice in fondo al corpo HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:228
msgid "&Play\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Riproduci\tCtrl+Alt+Spazio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:209
msgid "&Position:"
msgstr "&Posizione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:257
msgid "&Possible values:"
msgstr "&Valori possibili:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:207
msgid "&Poster file name:"
msgstr "&Nome file poster:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:153
msgid "&Pre-render this object"
msgstr "&Pre-renderizza questo oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:190
msgid "&Prefer this pronunciation"
msgstr "&Preferisci questa pronuncia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:195
msgid "&Prefix:"
msgstr "&Prefisso:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:646
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:318
msgid "&Preserve original format"
msgstr "&Mantieni formato originale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:198
msgid "&Preset libraries:"
msgstr "&Librerie predefinite:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:137
msgid "&Preset library:"
msgstr "&Libreria preimpostata:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:149
msgid "&Preset:"
msgstr "&Preimposta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1094
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:752
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:661
msgid "&Preview"
msgstr "&Anteprima"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:268
msgid "&Preview (click to change size, face and style):"
msgstr "&Anteprima (fai clic per cambiare dimensione, viso e stile):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "&Preview Floating Objects\tAlt+F10"
msgstr "&Anteprima oggetti fluttuanti\tAlt+F10"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "&Preview Speech\tShift+Alt+K"
msgstr "&Anteprima voce\tMaiusc+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:773
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:286
msgid "&Preview:"
msgstr "&Anteprima:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document"
msgstr "&Documento precedente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document\tShift+Ctrl+PgUp"
msgstr "&Documento precedente\tMaiusc+Ctrl+PgSu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "&Previous Error\tCtrl+["
msgstr "&Errore precedente\tCtrl+["

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:163
msgid "&Previous Page\tCtrl+PgUp"
msgstr "&Pagina precedente\tCtrl+PagSu"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "&Print Book Page Number...\tShift+Alt+U"
msgstr "&Stampa numero pagina libro...\tMaiusc+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
msgid "&Print...\tCtrl+P"
msgstr "&Stampa...\tCtrl+P"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:192
msgid "&Profiles:"
msgstr "&Profili:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:127
msgid "&Program location:"
msgstr "&Posizione del programma:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:388
msgid "&Project"
msgstr "&Progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:232
msgid "&Project Maintenance"
msgstr "&Manutenzione del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "&Project Properties...\tAlt+Enter"
msgstr "&Proprietà progetto...\tAlt+Invio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:156
msgid "&Project components:"
msgstr "&Componenti del progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:190
msgid "&Project table:"
msgstr "&Tabella progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "&Promote"
msgstr "&Promuovi"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:159
msgid "&Prompt before overwriting"
msgstr "&Chiedi prima di sovrascrivere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:206
msgid "&Prompt for document titles"
msgstr "&Richiedi i titoli dei documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1572
msgid "&Prompt for next document"
msgstr "&Richiedi documento successivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:172
msgid "&Pronunciation:"
msgstr "&Pronuncia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:193
msgid "&Pronunciations:"
msgstr "&Pronuncia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7149
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3396
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "&Proprietà"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:712
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:731
msgid "&Properties..."
msgstr "&Proprietà..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:154
msgid "&Properties:"
msgstr "&Proprietà:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:200
msgid "&Property View"
msgstr "&Vista proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:292
msgid "&Publisher:"
msgstr "&Editore:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:244
msgid "&Purge"
msgstr "&Elimina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:179
msgid "&Quality:"
msgstr "&Qualità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:367
msgid "&Quick Start"
msgstr "&Avvio rapido"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "&Quit\tCtrl+Q"
msgstr "&Esci\tCtrl+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:443
msgid "&Quit Jutoh"
msgstr "&Esci da Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:291
msgid "&Quit Picture Browser"
msgstr "&Esci dallo sfogliatore immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1915
msgid "&Recent Projects"
msgstr "&Progetti recenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4254
msgid "&Recipes"
msgstr "&Ricette"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:951
msgid "&Recreate contents by scanning documents"
msgstr "&Ricrea i contenuti scansionando i documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5043
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4968
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4794
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2799
msgid "&Redo"
msgstr "&Rifai"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:83
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:149
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "&Ripeti\tCtrl+Y"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:938
msgid "&Redo Project Properties"
msgstr "&Ripeti proprietà progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "&Redo Project Properties\tShift+Ctrl+Y"
msgstr "&Ripeti proprietà progetto\tMaiusc+Ctrl+Y"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:298
msgid "&Reference Mark"
msgstr "&Segno di riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1689
msgid "&Reference styles:"
msgstr "&Stili di riferimento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:147
msgid "&Reference type:"
msgstr "&Tipo di riferimento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:498
msgid "&Refresh"
msgstr "&Aggiorna"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1588
msgid "&Regex"
msgstr "&Regex"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:327
msgid "&Regions to customise:"
msgstr "&Regioni da personalizzare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "&Register Jutoh..."
msgstr "&Registra Jutoh..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:166
msgid "&Register from CD"
msgstr "&Registra da CD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:398
msgid "&Register-true text alignment"
msgstr "&Registrati allineamento del testo vero"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:171
msgid "&Registration key (including dashes):"
msgstr "&Chiave di registrazione (inclusi i trattini):"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:385
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:300
msgid "&Regular expressions"
msgstr "&Espressioni regolari"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:650
msgid "&Reimport"
msgstr "&Reimporta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "&Reimport Project...\tCtrl+Alt+N"
msgstr "&Reimporta progetto...\tCtrl+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:844
msgid "&Reimport Timings"
msgstr "&Reimporta tempi"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:512
msgid "&Relation:"
msgstr "&Relazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:184
msgid "&Remember between sessions"
msgstr "&Ricorda tra le sessioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:151
msgid "&Remote resource"
msgstr "&Risorsa remota"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:511
msgid "&Remote resources"
msgstr "&Risorse remote"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:187
msgid "&Remove"
msgstr "&Rimuovi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:151
msgid "&Remove >>"
msgstr "&Rimuovi >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:572
msgid "&Remove All"
msgstr "&Rimuovi tutto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1734
msgid "&Remove All Tags"
msgstr "&Rimuovi tutti i tag"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:142
msgid "&Remove Bookmark"
msgstr "&Rimuovi segnalibro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:253
msgid "&Remove Drop Caps"
msgstr "&Rimuovi capolettera"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:887
msgid "&Remove Favourite"
msgstr "&Rimuovi preferito"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:236
msgid "&Remove bookmarks"
msgstr "&Rimuovi segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:181
msgid "&Remove lines matching pattern"
msgstr "&Rimuovi linee corrispondenti al modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:286
msgid "&Remove unused styles from the style sheet"
msgstr "&Rimuovi gli stili inutilizzati dal foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:902
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:263
msgid "&Rename"
msgstr "&Rinomina"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3400
msgid "&Rename Library"
msgstr "&Rinomina libreria"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:284
msgid "&Rename file:"
msgstr "&Rinomina file:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:711
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:729
msgid "&Rename..."
msgstr "&Rinomina..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "&Renumber"
msgstr "&Rinumera"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:969
msgid "&Repeat page style for subsequent sections"
msgstr "&Ripeti lo stile della pagina per le sezioni successive"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:261
msgid "&Repeat style for following sections"
msgstr "&Ripeti stile per le sezioni seguenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2466
msgid "&Replace"
msgstr "&Sostituisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "&Replace\tCtrl+R"
msgstr "&Sostituisci\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:128
#, no-c-format
msgid "&Replace '%s' with:"
msgstr "&Sostituisci '%s' con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2249
msgid "&Replace Style..."
msgstr "&Sostituisci stile..."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:305
msgid "&Replace indentation with hard spaces"
msgstr "&Sostituisci il rientro con spazî rigidi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:248
msgid "&Replace single quotation marks"
msgstr "&Sostituisci virgolette singole"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:199
msgid "&Replace with:"
msgstr "&Sostituisci con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:203
msgid "&Replace:"
msgstr "&Sostituisci:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:728
msgid "&Replacement symbol:"
msgstr "&Simbolo di sostituzione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:295
msgid "&Reporting:"
msgstr "&Rapporto:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1185
msgid "&Require All Tags"
msgstr "&Richiedi tutti i tag"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:194
msgid "&Resample"
msgstr "&Ricampiona"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:193
msgid "&Resave All"
msgstr "&Salva tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1456
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:238
msgid "&Reset"
msgstr "&Resetta"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:235
msgid "&Reset Cover Design"
msgstr "&Resetta design copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:279
msgid "&Reset Desktop to Original Settings"
msgstr "&Resetta il desktop ai valori originali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:752
msgid "&Reset Optional Tips"
msgstr "&Ripristina suggerimenti opzionali"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:301
msgid "&Reset Speech Settings"
msgstr "&Resetta impostazioni vocali"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:755
msgid "&Reset Style"
msgstr "&Resetta stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "&Reset Text Formatting"
msgstr "&Resetta formattazione testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "&Reset Text Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "&Resetta formattazione testo\tMaiusc+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1892
msgid "&Reset This Colour"
msgstr "&Resetta questo colore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:187
msgid "&Reset to Default"
msgstr "&Resetta ai valori predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:354
msgid "&Reset to Original Settings"
msgstr "&Resetta ai valori originali"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:202
msgid "&Resize images to max"
msgstr "&Ridimensiona le immagini al massimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:216
msgid "&Resolve clashing styles"
msgstr "&Risolvi gli stili di conflitto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:723
msgid "&Resource:"
msgstr "&Risorsa:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:226
msgid "&Restart at level:"
msgstr "&Riavvia al livello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:763
msgid "&Restart column numbers"
msgstr "&Riavvia i numeri di colonna"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2376
msgid "&Restore Original Arrangement"
msgstr "&Resetta l’arrangiamento originale"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:234
msgid "&Restore Original Design"
msgstr "&Resetta il design originale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:178
msgid "&Restore Original Settings"
msgstr "&Resetta valori originali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:199
msgid "&Restore document position"
msgstr "&Resetta posizione documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:449
msgid "&Restore missing standard styles"
msgstr "&Resetta stili standard mancanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:137
msgid "&Restrict edit windows to at most"
msgstr "&Limita le finestre di modifica al massimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:149
msgid "&Restrict window to at most"
msgstr "&Limita la finestra al massimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:253
msgid "&Results:"
msgstr "&Risultati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:567
msgid "&Resume"
msgstr "&Riprendi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:235
msgid "&Reverse mouse wheel direction"
msgstr "&Inverti la direzione della rotellina del mouse"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5020
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:286
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:334
msgid "&Right"
msgstr "&Destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "&Right Align"
msgstr "&Allinea a destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:348
msgid "&Right margin:"
msgstr "&Margine destro:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:255
msgid "&Right padding:"
msgstr "&Imbottitura destro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3143
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:402
msgid "&Right:"
msgstr "&Destra:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:400
msgid "&Rights:"
msgstr "&Diritti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:196
msgid "&Role for new tag:"
msgstr "&Ruolo per il nuovo tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:196
msgid "&Role:"
msgstr "&Ruolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:238
msgid "&Rounded corner:"
msgstr "&Angolo arrotondato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4952
msgid "&Rows"
msgstr "&Righe"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:219
msgid "&Rows:"
msgstr "&Righe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:774
msgid "&SMIL resource:"
msgstr "&Risorsa SMIL:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:272
msgid "&SVG alternative:"
msgstr "&SVG alternativo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:444
msgid "&SVG to PNG conversion method:"
msgstr "Metodo di conversione da &SVG a PNG:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:583
msgid "&Same content on first page"
msgstr "&Stesso contenuto nella prima pagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:244
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "&Salva\tCtrl+S"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:165
msgid "&Save Changes"
msgstr "&Salva modifiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1416
msgid "&Save XML"
msgstr "&Salva XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:148
msgid "&Save file history"
msgstr "&Salva file cronologico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:432
msgid "&Save page size information on export"
msgstr ""
"&Salva informazioni sulla dimensione della pagina durante l’esportazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1861
msgid "&Scale by:"
msgstr "&Scala per:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:221
msgid "&Scale factor for vector images:"
msgstr "&Fattore di scala per immagini vettoriali:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:240
msgid "&Scale the border widths to compensate for the scaling of the image"
msgstr ""
"&Ridimensiona le larghezze dei bordi per compensare il ridimensionamento "
"dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:399
msgid "&Scan whole project"
msgstr "&Scansiona l’intero progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:392
msgid "&Scanning options:"
msgstr "&Opzioni di scansione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:467
msgid "&Scraps style sheet:"
msgstr "Foglio stile di &Scraps:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:139
msgid "&Script file:"
msgstr "File &script:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:311
msgid "&Search"
msgstr "&Cerca"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "&Search\tCtrl+Alt+G"
msgstr "&Cerca\tCtrl+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "&Search Help\tAlt+Z"
msgstr "&Cerca nella Guida\tAlt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:153
msgid "&Search bookmarks for the text selection"
msgstr "&Cerca nei segnalibri per la selezione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:159
msgid "&Search engine:"
msgstr "&Motore di ricerca:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:811
msgid "&Section break:"
msgstr "&Interruzione di sezione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:171
msgid "&Sections:"
msgstr "&Sezioni:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:193
msgid "&See:"
msgstr "&Vedi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5045
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4970
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9196
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:154
msgid "&Select All"
msgstr "&Seleziona tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "&Select Column"
msgstr "&Seleziona colonna"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:141
msgid "&Selections:"
msgstr "&Selezioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "&Sentence Case"
msgstr "&Frase M/m"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:278
msgid "&Separator:"
msgstr "&Separatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "&Sequence"
msgstr "&Sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "&Sequence...\tShift+Alt+Q"
msgstr "&Sequenza...\tMaiusc+Alt+Q"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:179
msgid "&Sequences:"
msgstr "&Sequenze:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1465
msgid "&Set"
msgstr "&Imposta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5007
msgid "&Set Background Image"
msgstr "&Imposta immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1890
msgid "&Set Colour"
msgstr "&Imposta colore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:749
msgid "&Set Style"
msgstr "&Imposta stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "&Set Variable...\tShift+Alt+S"
msgstr "&Imposta variabile...\tMaiusc+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:125
msgid "&Set search text from the selection"
msgstr "&Imposta testo di ricerca dalla selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:380
msgid "&Set:"
msgstr "&Imposta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:707
msgid "&Shallower Level"
msgstr "&Livello più basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:391
msgid "&Shortcut"
msgstr "&Scorciatoia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
msgid "&Shortcut\tCtrl+Alt+S"
msgstr "&Scorciatoia\tCtrl+Alt+S"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:208
msgid "&Shortcuts:"
msgstr "&Scorciatoie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6861
msgid "&Show "
msgstr "&Mostra "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:372
msgid "&Show Folder"
msgstr "&Mostra cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:292
msgid "&Show Help Contents"
msgstr "&Mostra contenuto della guida"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:176
msgid "&Show all properties"
msgstr "&Mostra tutte le proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:500
msgid "&Show citations"
msgstr "&Mostra citazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:549
msgid "&Show column numbers"
msgstr "&Mostra numeri di colonna"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:130
msgid "&Show document titles"
msgstr "&Mostra i titoli dei documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:997
msgid "&Show in palette"
msgstr "&Mostra nella tavolozza"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:518
msgid "&Show in:"
msgstr "&Mostra in:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:77
msgid "&Show next time"
msgstr "&Mostra la prossima volta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:183
msgid "&Show on Desktop"
msgstr "&Mostra sul desktop"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:148
msgid "&Show on startup"
msgstr "&Mostra all’avvio"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:687
msgid "&Show outlines"
msgstr "&Mostra contorni"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:139
msgid "&Show the Getting Started guide next"
msgstr "&Mostra la Guida Introduttiva"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:216
msgid "&Show this command"
msgstr "&Mostra questo comando"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:172
msgid "&Show this toolbar"
msgstr "&Mostra questa barra degli strumenti"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:160
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:155
msgid "&Size:"
msgstr "&Dimensione:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3424
msgid "&Small"
msgstr "&Piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1551
msgid "&Small Text"
msgstr "&Testo piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6939
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3790
msgid "&Smaller"
msgstr "&Più piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "&Smaller Text\tCtrl+Alt+1"
msgstr "&Testo più piccolo\tCtrl+Alt+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:707
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:365
msgid "&Sort"
msgstr "&Ordina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:393
msgid "&Sort by:"
msgstr "&Ordina per:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:378
msgid "&Sort entries"
msgstr "&Ordina voci"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:222
msgid "&Sounds like:"
msgstr "&Suona come:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:595
msgid "&Source for entries:"
msgstr "&Sorgente per le voci:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:486
msgid "&Source:"
msgstr "&Sorgente:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:197
msgid "&Space to text:"
msgstr "&Spazio al testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1644
msgid "&Spacing"
msgstr "&Spaziatura"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:272
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:422
msgid "&Spacing (tenths of a mm)"
msgstr "&Spaziatura (decimi di mm)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:274
msgid "&Span objects"
msgstr "&Span oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7085
msgid "&Speech"
msgstr "&Lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "&Speech Object...\tShift+Alt+A"
msgstr "&Oggetto vocale...\tMaiusc+Alt+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:166
msgid "&Speech Preferences..."
msgstr "&Preferenze vocali..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:979
msgid "&Speech Settings..."
msgstr "&Impostazioni voce..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:146
msgid "&Speech and MP3 Settings"
msgstr "&Impostazioni voce e MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:216
msgid "&Speech engine:"
msgstr "&Motore vocale:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:224
msgid "&Speed:"
msgstr "&Velocità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:154
msgid "&Spelling:"
msgstr "&Ortografia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:164
msgid "&Spellings:"
msgstr "&Ortografia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "&Split Document\tCtrl+Alt+H"
msgstr "&Dividi documento\tCtrl+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:413
msgid "&Split method:"
msgstr "&Metodo diviso:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:249
msgid "&Standard"
msgstr "&Standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:437
msgid "&Standard Filters"
msgstr "&Filtri standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:180
msgid "&Start"
msgstr "&Inizia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:450
msgid "&Start number:"
msgstr "&Numero iniziale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:417
msgid "&Start section:"
msgstr "&Avvia sezione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:261
msgid "&Start single quote:"
msgstr "&Inizia apice singolo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:269
msgid "&State:"
msgstr "&Stato:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:154
msgid "&Static picture"
msgstr "&Immagine statica"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:185
msgid "&Sticky"
msgstr "&Appiccicoso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:199
msgid "&Stop"
msgstr "&Ferma"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:157
msgid "&Stop\tCtrl+Alt+Z"
msgstr "&Ferma\tCtrl+Alt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2737
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
msgid "&Storyboard"
msgstr "&Tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:422
msgid "&Storyboard background:"
msgstr "&Sfondo tabellone:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:276
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
msgid "&Strikethrough"
msgstr "&Barrato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:829
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:147
msgid "&Style name:"
msgstr "&Nome stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:296
msgid "&Style sheet:"
msgstr "&Foglio di stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:175
msgid "&Style to apply:"
msgstr "&Stile da applicare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2423
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:103
msgid "&Style:"
msgstr "&Stile:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4818
msgid "&Styles"
msgstr "&Stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1759
msgid "&Styles for captions below:"
msgstr "&Stili per le didascalie sotto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:321
msgid "&Subject:"
msgstr "&Oggetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:438
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:416
msgid "&Subset:"
msgstr "&Sottoinsieme:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:172
msgid "&Suggestions:"
msgstr "&Suggerimenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "&Superscript"
msgstr "&Apice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:772
msgid "&Suppress column numbers"
msgstr "&Sopprimi i numeri di colonna"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:710
msgid "&Symbol to highlight:"
msgstr "&Simbolo da evidenziare:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:294
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:219
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:267
msgid "&Symbol:"
msgstr "&Simbolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7060
msgid "&Symbols"
msgstr "&Simboli"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:553
msgid "&Synchronize values"
msgstr "&Sincronizza valori"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:231
msgid "&Tab size:"
msgstr "&Dimensioni tab:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "&Tabbed Document Mode\tAlt+9"
msgstr "&Modalità documento a schede\tAlt+9"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1726
msgid "&Table"
msgstr "&Tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:246
msgid "&Table name:"
msgstr "&Nome tabella:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:244
msgid "&Table template:"
msgstr "&Modello di tabella:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:277
msgid "&Table templates:"
msgstr "&Modelli di tabella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "&Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "&Tabella...\tMaiusc+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:4014
msgid "&Tag"
msgstr "&Tag"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:168
msgid "&Tag name:"
msgstr "&Nome tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:341
msgid "&Tag:"
msgstr "&Tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:958
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:140
msgid "&Tags:"
msgstr "&Tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:296
msgid "&Target project:"
msgstr "&Progetto di destinazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4202
msgid "&Tech Tips"
msgstr "&Suggerimenti tecnici"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:190
msgid "&Template"
msgstr "&Modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:378
msgid "&Template:"
msgstr "&Modello:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:631
msgid "&Templates"
msgstr "&Modelli"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:229
msgid "&Test"
msgstr "&Test"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6992
msgid "&Text"
msgstr "&Testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
msgid "&Text\tCtrl+Alt+T"
msgstr "&Testo\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:311
msgid "&Text colour:"
msgstr "&Colore testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:131
msgid "&Text file encoding:"
msgstr "&Codifica file di testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:254
msgid "&Text size scale factor (pt to em): divide point size by"
msgstr ""
"&Fattore di scala della dimensione del testo (da pt a em): divide la "
"dimensione in punti per"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:159
msgid "&Text:"
msgstr "&Testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:188
msgid "&Thumbwheel friction:"
msgstr "&Attrito della rotella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "&Timer"
msgstr "&Cronometro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:810
msgid "&Timing sets:"
msgstr "&Set di tempi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "&Tips"
msgstr "&Suggerimenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:202
msgid "&Tips:"
msgstr "&Suggerimenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "&Title Case"
msgstr "&Titolo M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1749
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2037
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:217
msgid "&Title:"
msgstr "&Titolo:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:449
msgid "&To column:"
msgstr "&A colonna:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:390
msgid "&Tool"
msgstr "&Strumento"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:160
msgid "&Toolbar:"
msgstr "&Barra degli strumenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6891
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2726
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:497
msgid "&Tools"
msgstr "&Strumenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:295
msgid "&Tools:"
msgstr "&Strumenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5024
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:111
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:285
msgid "&Top"
msgstr "&Sopra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "&Top Align"
msgstr "&Allinea in alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:362
msgid "&Top margin:"
msgstr "&Margine superiore:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:264
msgid "&Top padding:"
msgstr "&Imbottitura superiore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:483
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3165
msgid "&Top:"
msgstr "&Sopra:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:265
msgid "&Tracks:"
msgstr "&Tracce:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:165
msgid "&Translate metadata"
msgstr "&Translate metadata"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:150
msgid "&Type of "
msgstr "&Tipo di "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:137
msgid "&Type:"
msgstr "&Tipo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:298
msgid "&Types:"
msgstr "&Tipi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
msgid "&URL...\tCtrl+K"
msgstr "&URL...\tCtrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:258
msgid "&URL:"
msgstr "&URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:130
msgid "&UUID:"
msgstr "&UUID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "&Underline"
msgstr "&Sottolineato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
msgid "&Underline\tCtrl+U"
msgstr "&Sottolineato\tCtrl+U"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:235
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:203
msgid "&Underlining:"
msgstr "&Sottolineatura:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8341
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4967
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:694
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4793
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:389
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2798
msgid "&Undo"
msgstr "A&nnulla"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:82
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:148
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Scarta\tCtrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:897
msgid "&Undo Project Properties"
msgstr "&Scarta proprietà progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "&Undo Project Properties\tShift+Ctrl+Z"
msgstr "&Scarta proprietà progetto\tMaiusc+Ctrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "&Up"
msgstr "&Su"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:674
msgid "&Update"
msgstr "&Aggiorna"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:218
msgid "&Update Preview"
msgstr "&Aggiorna anteprima"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:183
msgid "&Update Value"
msgstr "&Aggiorna valore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:717
msgid "&Update from Value"
msgstr "&Aggiorna da valore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "&Update...\tF9"
msgstr "&Aggiorna...\tF9"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:131
msgid "&Upgrade"
msgstr "&Aggiorna"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "&Upper Case"
msgstr "&Maiuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:144
msgid "&Use BOM"
msgstr "&Usa BOM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:341
msgid "&Use Calibre to generate Kindle"
msgstr "&Usa Calibre per generare Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1838
msgid "&Use actual image"
msgstr "&Usa immagine reale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:161
msgid "&Use an SMTP relay"
msgstr "&Usa un inoltro SMTP"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:173
msgid "&Use an existing file"
msgstr "&Usa un file esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1842
msgid "&Use another image"
msgstr "&Usa un'altra immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:357
msgid "&Use auto-paste (copy twice in any application)"
msgstr ""
"&Usa incolla automaticamente (copia due volte in qualsiasi applicazione)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:263
msgid "&Use custom DPI for conversions:"
msgstr "&Usa DPI personalizzati per le conversioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:565
msgid "&Use custom citation text where present"
msgstr "&Usa testo di citazione personalizzato dove presente"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:239
msgid "&Use defaults"
msgstr "&Usa impostazioni predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:220
msgid "&Use file locking"
msgstr "&Usa blocco file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:360
msgid "&Use for Quick Convert"
msgstr "&Usa per la conversione rapida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:331
msgid "&Use project-wide assets"
msgstr "&Usa risorse a livello di progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:193
msgid "&Use template:"
msgstr "&Usa modello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:289
msgid "&Use this resource"
msgstr "&Usa questa risorsa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:144
msgid "&User name:"
msgstr "&Nome utente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:485
msgid "&Uses:"
msgstr "&Use:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:400
msgid "&Version:"
msgstr "&Versione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:65
msgid "&Vertical offset:"
msgstr "&Offset verticale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2746
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:267
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:142
msgid "&View Release Notes"
msgstr "&Visualizza note di rilascio"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:213
msgid "&Viewers:"
msgstr "&Visualizzatori:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:372
msgid "&Visit Web Site"
msgstr "&Visita il sito web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:422
msgid "&WMF To SVG Converter:"
msgstr "Convertitore da &WMF a SVG:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:135
msgid "&Web"
msgstr "&Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "&Web\tCtrl+7"
msgstr "&Web\tCtrl+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
msgid "&Web Link"
msgstr "&Link Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
msgid "&Web Link\tCtrl+Alt+U"
msgstr "&Collegamento web\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "&Web Search\tF2"
msgstr "&Ricerca Web\tF2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:140
msgid "&Web search menu items:"
msgstr "&Menu:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:312
msgid "&Web site:"
msgstr "&Sito web:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:751
msgid "&Weight:"
msgstr "&Peso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1796
msgid "&When compiling"
msgstr "&Durante la compilazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:286
msgid "&Whole words only"
msgstr "&Solo parole intere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1774
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2071
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1982
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2400
msgid "&Width:"
msgstr "&Larghezza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4232
msgid "&Wit && Wisdom"
msgstr "&Spirito e saggezza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:214
msgid "&With:"
msgstr "&Con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "&Word Break\tShift+Alt+W"
msgstr "&Parola\tMaiusc+Alt+W"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "&Word Count...\tCtrl+-"
msgstr "&Conteggio parole...\tCtrl+-"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "&Word Joiner"
msgstr "&Spazio unente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:544
msgid "&Word count:"
msgstr "&Conteggio parole:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:190
msgid "&Word wrap"
msgstr "&A capo automatico"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:165
msgid "&Words:"
msgstr "&Parole:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:535
msgid "&Wrap cards"
msgstr "&Avvolgi schede"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3211
msgid "&Wrap text"
msgstr "&Testo a capo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:195
msgid "&Write for"
msgstr "&Scrivi per"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "&Writing Prompt"
msgstr "&Spunto narrativo"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:90
msgid "&Yes"
msgstr "&Sì"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:297
msgid "&auto-saving"
msgstr "&Salvataggio automatico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:290
msgid "&saving"
msgstr "&Salvataggio"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "' is already used by another style!"
msgstr "' è già usato da un altro stile!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12549
#, no-c-format
msgid "'%s' paragraph with bullet but no list style in document %s."
msgstr ""
"Capoverso '%s' con punti elenco ma senza stile di elenco nel documento %s."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:219
msgid "'If' command requires a 'cond' element."
msgstr "Il comando 'If' richiede un elemento 'cond'."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:224
msgid "'If' command requires a 'then' element."
msgstr "Il comando 'If' richiede un elemento 'then'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12594
msgid ""
"'TOC Entry' styles are intended for use within the contents page only. Using "
"them elsewhere may cause confusion when creating an advanced table of "
"contents."
msgstr ""
"Gli stili 'ToC Entry' sono destinati all’uso solo all’interno della pagina "
"dei contenuti. Utilizzandoli altrove possono causare confusione durante la "
"creazione di una tabella avanzata di contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:529
#, no-c-format
msgid "(%d hidden)"
msgstr "(%d nascosto)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:198
msgid ""
"(Don't forget to restart the application since you changed the language.)"
msgstr ""
"(Non dimenticare di riavviare l’applicazione poiché hai cambiato la lingua.)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1370
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:283
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:483
msgid "(None)"
msgstr "(Nessuno)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:591
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:528
msgid "(Normal text)"
msgstr "(Testo normale)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5815
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5843
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5868
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:205
msgid "(auto)"
msgstr "(auto)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:265
msgid "(bookmarks)"
msgstr "(segnalibri)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11224
msgid "(box style)"
msgstr "(stile riquadro)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11027
msgid "(character style)"
msgstr "(stile carattere)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:385
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:537
msgid "(custom)"
msgstr "(personalizzato)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5633
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1317
msgid "(default)"
msgstr "(predefinito)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11142
msgid "(list style)"
msgstr "(stile elenco)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11220
msgid "(missing box style)"
msgstr "(stile riquadro mancante)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11023
msgid "(missing character style)"
msgstr "(stile di carattere mancante)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11138
msgid "(missing list style)"
msgstr "(stile elenco mancante)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10913
msgid "(missing paragraph style)"
msgstr "(stile di capoverso mancante)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:906
msgid "(new line)"
msgstr "(nuova riga)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:235
msgid "(newline)"
msgstr "(nuova riga)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:801
msgid "(no background)"
msgstr "(senza sfondo)"

#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:235
#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:368
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(nessun suggerimento)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:216
msgid "(no tags)"
msgstr "(nessun tag)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3882
msgid "(no text)"
msgstr "(nessun testo)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3018
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3047
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3051
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5771
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4442
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:7042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16521
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27314
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4126
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2059
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1698
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1043
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1050
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1030
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:767
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:281
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:384
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:631
msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10917
msgid "(paragraph style)"
msgstr "(stile di capoverso)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:174
msgid "(select an item)"
msgstr "(seleziona un elemento)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3879
msgid "(space)"
msgstr "(spazio)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:907
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:236
msgid "(tab)"
msgstr "(scheda)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:170
msgid "(title)"
msgstr "(titolo)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12939
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5083
msgid "(unknown)"
msgstr "(sconosciuto)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:367
msgid "(unspecified)"
msgstr "(non specificato)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1329
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1977
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:749
msgid "(untitled)"
msgstr "(senza titolo)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:336
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:294
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:494
msgid "*"
msgstr "*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:180
msgid "* &Author:"
msgstr "* &Autore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:148
msgid "* &Book title:"
msgstr "* &Titolo libro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:157
msgid "* &Identifier:"
msgstr "* &Identificatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8644
#, no-c-format
msgid "*** %s was not found. Please compile the .epub file first."
msgstr "*** %s non è stato trovato. Compila prima il file .epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:975
msgid "*** Aborted audio file generation."
msgstr "*** Generazione file audio interrotta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3659
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3689
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3719
msgid "*** Build failed."
msgstr "*** Compilazione fallita."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4097
msgid "*** Cancelled by the user."
msgstr "*** Annullato dall’utente."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:944
msgid "*** Error: not all configurations compiled successfully."
msgstr ""
"*** Errore: non tutte le configurazioni sono state compilate con successo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7842
msgid "*** MP3 build failed."
msgstr "*** Compilazione MP3 non riuscita."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:290
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create MP3 file %s"
msgstr "*** Spiacenti, impossibile creare il file MP3 %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:230
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create WAV file %s"
msgstr "*** Spiacenti, impossibile creare il file WAV %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8573
msgid ""
"*** Sorry, could not start the Epub checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Spiacenti, impossibile avviare il correttore Epub.\n"
"Installare Java (da www.java.com) e controllare le impostazioni in "
"Preferenze/Aiutanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8620
msgid ""
"*** Sorry, could not start the preflight checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Spiacenti, impossibile avviare il controllo preflight.\n"
"Installare Java (da www.java.com) e controllare le impostazioni in "
"Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:532
msgid "+"
msgstr "+"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:414
msgid "+C"
msgstr "+C"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:420
msgid "+P"
msgstr "+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:325
#, no-c-format
msgid ", from drive %s"
msgstr ", dall’unità %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1027
msgid "-"
msgstr "-"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6011
#, no-c-format
msgid ""
"--------------------- Processing configuration %s%s ---------------------"
msgstr ""
"-------------------- Elaborazione configurazione %s%s --------------------"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8548
msgid "--------------------- Starting Epub Checking ---------------------"
msgstr "--------------------- Avvio controllo Epub ---------------------"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:93
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:714
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2390
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:740
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:265
msgid "..."
msgstr "..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2798
msgid "1 document found."
msgstr "1 documento trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:851
msgid "1 result found."
msgstr "1 risultato trovato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:283
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:285
msgid "1.3"
msgstr "1.3"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:286
msgid "1.4"
msgstr "1.4"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:315
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:460
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "1.5 Line Spacing"
msgstr "Interlinea 1.5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:288
msgid "1.6"
msgstr "1.6"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:289
msgid "1.7"
msgstr "1.7"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:290
msgid "1.8"
msgstr "1.8"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
msgid "1.9"
msgstr "1.9"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:171
msgid "128"
msgstr "128"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:188
msgid ""
"128kbs is the default bit rate, but for speech audio you can reduce it to "
"48kbs without significant loss of quality and your files will be smaller."
msgstr ""
"128kbs è il bit rate predefinito, ma per l’audio vocale puoi ridurlo a 48kbs "
"senza una significativa perdita di qualità e i tuoi file saranno più piccoli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:172
msgid "144"
msgstr "144"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:167
msgid "16"
msgstr "16"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:173
msgid "160"
msgstr "160"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:174
msgid "192"
msgstr "192"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:247
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:461
msgid "2"
msgstr "2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:168
msgid "24"
msgstr "24"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:175
msgid "240"
msgstr "240"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:176
msgid "256"
msgstr "256"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:169
msgid "48"
msgstr "48"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:170
msgid "96"
msgstr "96"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:111
msgid ":"
msgstr ":"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:76
msgid "<"
msgstr "<"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:405
msgid "< &Back"
msgstr "< &Indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:186
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:145
msgid "<< &Add"
msgstr "<< &Aggiungi"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:160
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< &Precedente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:148
msgid "<<< Add a&ll"
msgstr "<<< Aggiungi tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:73
#, no-c-format
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for About dialog. The application working directory was:<P>%"
"s<P>Resource zip file: %s<P>Resource URL: %s<P>Version: %s<BR>Date:%s<P></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Avviso</title></head><body><P>Spiacenti, impossibile "
"trovare la risorsa per la finestra di dialogo Informazioni. La directory di "
"lavoro dell’applicazione era:<P>%s<P>File zip della risorsa: %s<P>URL della "
"risorsa: %s<P>Versione: %s<BR>Data:%s<P></corpo></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:142
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Add Dictionary dialog.<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Avviso</title></head><body><P>Spiacenti, impossibile "
"trovare la risorsa per la finestra di dialogo Aggiungi Dizionario.<P></"
"body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:95
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Register dialog<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Avviso</title></head><body><P>Spiacenti, impossibile "
"trovare la risorsa per la finestra di dialogo Registra<P></body></html>"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:238
msgid ">"
msgstr ">"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:180
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:338
msgid ">|"
msgstr ">|"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2453
msgid "?"
msgstr "?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:549
msgid "? / ?"
msgstr "? / ?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:355
msgid "A 6-digit hex number prefixed by #, or colour name."
msgstr "Un numero esadecimale di 6 cifre preceduto da # o nome del colore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:683
msgid "A CSS resource in your project."
msgstr "Una risorsa CSS nel tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:730
msgid "A JavaScript resource in your project."
msgstr "Una risorsa JavaScript nel tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7288
msgid ""
"A Kindle-optimized Epub file is implicitly generated by this configuration "
"because you have switched off Kindle file generation in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Un file Epub ottimizzato per Kindle viene generato implicitamente da questa "
"configurazione perché hai disattivato la generazione di file Kindle in "
"Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13102
msgid "A URL needs a prefix such as http:// or https://."
msgstr "Un URL necessita di un prefisso come http:// o https://."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2430
msgid ""
"A backup file is available. Would you like to recover using this file?\n"
"\n"
"The old file will be given the suffix \".discarded\"."
msgstr ""
"Un file di backup è disponibile. Vuoi ripristinare usando questo file?\n"
"\n"
"Al vecchio file verrà assegnato il suffisso \".scartato\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17050
msgid ""
"A bad 'ref' tag might be an artefact from importing and may not be "
"necessary. If you decide to delete it, you may need to rebuild your advanced "
"TOC in case the TOC relied on the ref bookmark."
msgstr ""
"Un cattivo tag 'ref' potrebbe essere un artefatto dall’importazione e "
"potrebbe non essere necessario. Se decidi di eliminarlo, potresti dover "
"ricostruire il tuo avanzato TOC nel caso in cui il TOC si sia basato sul "
"segnalibro di riferimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:581
msgid "A bibliography. This is used in ODT export only."
msgstr "Una bibliografia. Utilizzata solo nell’esportazione ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8182 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8184
msgid "A book contributor"
msgstr "Un collaboratore di un libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13345
msgid ""
"A bookmark may have been split in two by inserting new text. Click on the "
"bookmarked text to remove the redundant bookmarks."
msgstr ""
"Un segnalibro potrebbe essere stato diviso in due inserendo nuovo testo. "
"Fare clic su testo aggiunto ai segnalibri per rimuovere i segnalibri "
"ridondanti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:62
msgid "A bookmark that spans no content."
msgstr "Un segnalibro senza contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:253
msgid "A bookmark within the document."
msgstr "Un segnalibro all’interno del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26555
msgid "A box with a thin black border."
msgstr "Un riquadro con un sottile bordo nero."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6931
msgid ""
"A bug in LibreOffice can cause bad 'Body Text' formatting if 'Text body' is "
"present. To fix this, delete the 'Text body' style from your style sheet."
msgstr ""
"Un bug in LibreOffice può interrompere la formattazione 'Body Text' se è "
"presente 'Text body'. Per risolvere il problema, elimina lo stile 'Text "
"body' dal tuo foglio di stile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2432
msgid "A button."
msgstr "Pulsante A."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2532
msgid "A canvas for drawing graphics using JavaScript."
msgstr "Una tela per disegnare grafica usando JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:929
msgid "A character name generator."
msgstr "Un generatore di nomi di caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:148
msgid "A character style for formatting each line number."
msgstr "Uno stile di carattere per formattare ogni numero di riga."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:437
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:439
msgid "A character style to apply."
msgstr "Uno stile di carattere da applicare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:157
msgid ""
"A comma-separated list of applicable configurations. Leave empty to apply to "
"all configurations."
msgstr ""
"Un elenco separato da virgole di configurazioni applicabili. Lascia vuoto "
"per applicare a tutte le configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:258
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles that restart numbering, with "
"wildcards."
msgstr ""
"Un elenco separato da virgole di stili di capoverso che riavviano la "
"numerazione, con caratteri jolly."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:249
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles to exclude from line numbering, "
"with wildcards."
msgstr ""
"Un elenco separato da virgole di stili di capoverso da escludere dalla "
"numerazione delle righe, con caratteri jolly."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2608
msgid ""
"A comma-separated list of profile names to use for uploading the file. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the profile name. By "
"default, any applicable device profiles will be used. You can edit device "
"profiles via Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Un elenco separato da virgole di nomi di profilo da usare per caricare il "
"file. Tu può usare la stella (*) per abbinare più caratteri nel nome del "
"profilo. Da impostazione predefinita, verranno usati tutti i profili "
"dispositivo applicabili. È possibile modificare il dispositivo profili "
"tramite Preferenze/Profili dispositivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:341
msgid ""
"A comma-separated list of string table variables, for example NAME,ADDRESS"
msgstr ""
"Un elenco separato da virgole di variabili di tabella di stringhe, ad "
"esempio NAME,ADDRESS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:347
msgid "A comma-separated minimum list of fields to show in the editor."
msgstr "Un elenco minimo separato da virgole di campi da mostrare nell’editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2591
msgid "A command to execute after compilation."
msgstr "Un comando da eseguire dopo la compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2583
msgid "A command to execute before compilation."
msgstr "Un comando da eseguire prima della compilazione."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "A command with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Esiste già un comando con questo nome. Scegli un altro nome."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2451
msgid "A control for entering text."
msgstr "Un controllo per l’immissione di testo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:412
msgid "A copyright statement."
msgstr "Una dichiarazione di copyright."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10096
msgid ""
"A cover was not specified. You should provide a cover unless uploading to "
"KDP."
msgstr ""
"Non è stata specificata una copertina. Dovresti fornire una copertina a meno "
"che non venga caricata suKDP."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:519
msgid ""
"A custom command, including options and the variables %INPUTFILENAME%, %"
"OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% and %CUSTOMOPTIONS%. Enclose file names "
"in quotation marks."
msgstr ""
"Un comando personalizzato, incluse le opzioni e le variabili %INPUTFILENAME"
"%, %OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% e %CUSTOMOPTIONS%. Racchiudi i nomi "
"dei file tra virgolette."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid ""
"A custom cover design template folder to use instead of the standard folder."
msgstr ""
"Una cartella di modelli di copertina personalizzata da usare al posto della "
"cartella standard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
msgid ""
"A custom display scale factor that you can use to increase the size of some "
"UI elements. The default is 1.0. Try a value of 1.25 for more readable text "
"on a high-resolution display."
msgstr ""
"Un fattore di scala di visualizzazione personalizzato che puoi usare per "
"aumentare le dimensioni di alcuni Elementi dell’interfaccia utente. Il "
"valore predefinito è 1.0. Prova un valore di 1.25 per un testo più leggibile "
"su un display ad alta risoluzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:181
msgid "A custom style definition."
msgstr "Una definizione di stile personalizzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:208
msgid "A default named style."
msgstr "Uno stile predefinito con nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "A default value for the author."
msgstr "Un valore predefinito per l’autore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "A default value for the language."
msgstr "Un valore predefinito per la lingua."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "A default value for the publisher."
msgstr "Un valore predefinito per l’editore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "A default value for the subject."
msgstr "Un valore predefinito per l’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "A default value for the web site."
msgstr "Un valore predefinito per il sito web."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "A default value for this metadata."
msgstr "Valore predefinito per questi metadati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:366
msgid "A description for the element."
msgstr "Una descrizione per l'elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:365
msgid "A description for the type."
msgstr "Una descrizione per il tipo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:348
msgid "A description of the book."
msgstr "Una descrizione del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:162
msgid "A description of the data for your own reference."
msgstr "Una descrizione dei dati per tuo riferimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:764
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:707
msgid "A description of the font for your own reference."
msgstr "Una descrizione del carattere per riferimento personale."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:208
msgid "A description of this clip."
msgstr "Una descrizione di questa clip."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:183
msgid "A description of this kind of object."
msgstr "Una descrizione di questo tipo di oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:281
msgid "A description to be shown in the editor."
msgstr "Una descrizione da mostrare nell’editor."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3821
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3823
msgid "A description to be used for accessibility purposes."
msgstr "Una descrizione da usare per scopi di accessibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:159
msgid "A description, optionally with HTML tags."
msgstr "Una descrizione, facoltativamente con tag HTML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1552
msgid "A description."
msgstr "Una descrizione."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:190
msgid "A descriptive name for this command."
msgstr "Un nome descrittivo per questo comando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1129
msgid "A dictionary for checking spellings and meanings (external link)"
msgstr ""
"Un dizionario per il controllo dell’ortografia e dei significati (link "
"esterno)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:166
msgid "A dimension in pixels."
msgstr "Una dimensione in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11139
msgid ""
"A document always implies a page break before it, so an explicit page break "
"is unnecessary and can cause blank pages to be shown."
msgstr ""
"Un documento implica sempre un'interruzione di pagina prima di esso, quindi "
"un'interruzione di pagina esplicita non è necessario e può causare la "
"visualizzazione di pagine vuote."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2418
msgid "A drop-down list of choices."
msgstr "Un elenco a discesa di scelte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:504
msgid ""
"A dynamically-generated alphabetical index. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Un indice alfabetico generato dinamicamente. Viene usato solo "
"nell’esportazione ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:91
msgid "A field you can use for automatic numbering, for example of captions."
msgstr ""
"Un campo che puoi usare per la numerazione automatica, ad esempio delle "
"didascalie."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:145
msgid "A file browser."
msgstr "Uno sfogliatore di file."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10091
msgid "A file could not be accessed."
msgstr "Impossibile accedere a un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:121
msgid ""
"A filter specifies the location of a set of files. Here are some examples.\n"
"\n"
"All files in c:\\My Documents:\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh project files on an external drive:\n"
"    e:\\*.jutoh"
msgstr ""
"Un filtro specifica la posizione di un insieme di file. Ecco alcuni esempi.\n"
"Tutti i file in c:\\Documenti:\n"
"    c:\\Documenti\\*.*\n"
"File di progetto Jutoh su un'unità esterna:\n"
"    e:\\*.jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:240
msgid "A folder containing pictures to show."
msgstr "Una cartella contenente immagini da mostrare."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:198
msgid "A folder that will contain the project's files."
msgstr "Una cartella che conterrà i file del progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:69
msgid "A footnote or endnote."
msgstr "Una nota a piè di pagina o una nota di chiusura."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2519
msgid "A form for grouping controls."
msgstr "Un modulo per i controlli di raggruppamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
msgid "A format primarily used on the Amazon Kindle."
msgstr "Un formato usato principalmente su Amazon Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1121
msgid ""
"A format string containing variables, such as %SHORT NAME% and %TITLE%, for "
"citation display in the Inspector. Leave blank to use the current citation "
"format; use %VALUE% to show the original citation text."
msgstr ""
"Una stringa di formato contenente variabili, come %SHORT NAME% e %TITLE%, "
"per visualizzazione della citazione nell’Ispettore. Lascia vuoto per usare "
"la citazione corrente formato; usa %VALUE% per mostrare il testo della "
"citazione originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:523
msgid ""
"A formatting string with any extra text such as square brackets, containing "
"the keyword %SHORTNAME% or %NUMBER%."
msgstr ""
"Una stringa di formattazione con qualsiasi testo extra come parentesi "
"quadre, contenente la parola chiave %SHORTNAME% o %NUMBER%."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:187
msgid "A global string table containing lexicon entries."
msgstr "Una tabella di stringhe globale contenente voci di lessico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1215
msgid "A great free word processor to use with Jutoh."
msgstr "Un ottimo word processor gratuito da usare con Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1006
msgid "A guide to getting started with Jutoh, in PDF format."
msgstr "Una guida per iniziare con Jutoh, in formato PDF."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2597
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:990
msgid "A guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Una guida per iniziare con Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:972
msgid "A guide to writing fiction, in Epub format."
msgstr "Una guida alla scrittura di narrativa, in formato Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:960
msgid "A guide to writing fiction, in PDF format."
msgstr "Una guida alla scrittura di narrativa, in formato PDF."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10110
msgid ""
"A harmless warning that occurs when some Unicode characters (such as En "
"Dash, decimal 8211) appear in the navmap. Just ignore this warning."
msgstr ""
"Un avviso innocuo che si verifica quando alcuni caratteri Unicode (come En "
"Trattino, decimale 8211) appare nella mappa di navigazione. Basta ignorare "
"questo avviso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1892
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:476
msgid "A heading style to find, with optional wildcards ('*')."
msgstr ""
"Uno stile di intestazione da trovare, con caratteri jolly opzionali ('*')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:317
msgid "A horizontal rule."
msgstr "Una regola orizzontale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:294
msgid "A human-readable summary of the book's accessibility."
msgstr ""
"Un riassunto comprensibile per gli esseri umani sull'accessibilità del libro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:335
msgid "A label for the track."
msgstr "Un'etichetta per la traccia."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:181
msgid "A label for this clip."
msgstr "Un'etichetta per questa clip."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:430
msgid ""
"A label that offers more appropriate text for braille, for example using "
"abbreviations."
msgstr ""
"Un'etichetta che offre un testo più appropriato per il Braille, ad esempio "
"utilizzando abbreviazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:136
msgid "A label that should match an identifier in the document."
msgstr ""
"Un'etichetta che dovrebbe corrispondere a un identificatore nel documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:269
msgid ""
"A label to be placed next to the number, such as Illustration or Figure."
msgstr ""
"Un'etichetta da posizionare accanto al numero, come Illustrazione o Figura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:137
msgid ""
"A lexicon can refer to a PLS lexicon resource already added to your project, "
"or to Jutoh string tables."
msgstr ""
"Un lessico può fare riferimento a una risorsa lessico PLS già aggiunta al "
"tuo progetto, o alle tabelle di stringhe Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:162
msgid "A lexicon resource in your project."
msgstr "Una risorsa lessicale nel tuo progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:307
msgid "A list of citation types."
msgstr "Un elenco di tipi di citazioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:184
msgid "A list of databases available in this project."
msgstr "Un elenco di database disponibili in questo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:289
msgid "A list of favourite project files."
msgstr "Un elenco di file di progetto preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:289
msgid "A list of saved names."
msgstr "Un elenco di nomi salvati."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:179
msgid "A list of suggested replacement words."
msgstr "Un elenco di parole sostitutive suggerite."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:423
msgid "A list of the filters comprising this set."
msgstr "Un elenco dei filtri che compongono questo set."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:157
msgid "A list of visited folders."
msgstr "Un elenco di cartelle visitate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:339
msgid "A local or remote URL."
msgstr "Un URL locale o remoto."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10100
msgid "A media file was not found."
msgstr "Un file multimediale non è stato trovato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:70
msgid "A media object - audio, video or image."
msgstr "Un oggetto multimediale - audio, video o immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:384
msgid "A mobile version of Jutoh already stored on your computer."
msgstr "Una versione mobile di Jutoh già memorizzata sul tuo computer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:350
msgid ""
"A name for the ebook output file including keywords, such as %FILENAME%_%NAME"
"%. Leave blank to keep 'Book file name' as-is and prompt to add a keyword if "
"necessary."
msgstr ""
"Un nome per il file di output dell’ebook che include parole chiave, come %"
"FILENAME%_%NAME%. Lascia vuoto per mantenere 'Nome file libro' così com'è e "
"chiedi di aggiungere una parola chiave se necessario."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:667
msgid "A name for the form."
msgstr "Un nome per il modulo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:870
msgid "A name for the output element."
msgstr "Un nome per l’elemento di output."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:252
msgid "A name uniquely identifying this table of contents."
msgstr "Un nome che identifica in modo univoco questo sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:294
msgid "A new name for the book file."
msgstr "Un nuovo nome per il file del libro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:885
msgid "A newline-separated list of values."
msgstr "Un elenco di valori separato da nuova riga."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1024
msgid "A non-breaking hyphen."
msgstr "Un trattino unificatore."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:939
msgid "A non-breaking space."
msgstr "Uno spazio senza interruzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:995
msgid "A notebook tab should always be selected."
msgstr "Una scheda notebook dovrebbe essere sempre selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:254
msgid ""
"A number between 1 and 100. Higher is better quality, but greater size. JPEG "
"only."
msgstr ""
"Un numero compreso tra 1 e 100. Maggiore è la qualità migliore, ma maggiore "
"è la dimensione. JPEG solo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:894
msgid "A number starting from zero indicating the default selection."
msgstr "Un numero che inizia da zero che indica la selezione predefinita."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:323
msgid "A paragraph style for captions."
msgstr "Uno stile di capoverso per le didascalie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:333
msgid "A paragraph style for the figure (such as an image or table)."
msgstr "Uno stile di capoverso per la figura (come un’immagine o una tabella)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2623
msgid ""
"A pattern for including comments in the compiled book. Use wildcards to "
"match against text, author and tags. Separate alternate values with commas. "
"Examples: * (include all notes), none (include no notes), author:JS (match "
"author JS), author:JS,AB;tags:todo (match where the author is JS or AB and "
"the todo tag is present)."
msgstr ""
"Un modello per includere commenti nel libro compilato. Usa i caratteri jolly "
"per corrisponde a testo, autore e tag. Separa i valori alternativi con "
"virgole. Esempi: * (include tutte le note), nessuno (include nessuna nota), "
"author:JS (match autore JS), autore:JS,AB;tags:todo (corrisponde a dove "
"l’autore è JS o AB e il tag todo è presente)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:719
msgid "A pattern matching all character styles that mark text as inline code."
msgstr ""
"Un modello che corrisponde a tutti gli stili di carattere che contrassegnano "
"il testo come codice in linea."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:737
msgid ""
"A pattern matching all character styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Un modello che corrisponde a tutti gli stili di carattere che contrassegnano "
"il testo da emettere verbatim, per esempio HTML grezzo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:747
msgid "A pattern matching all paragraph styles that indicate a blockquote."
msgstr ""
"Un pattern che corrisponde a tutti gli stili di capoverso che indicano un "
"blockquote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:710
msgid "A pattern matching all paragraph styles that mark text as preformatted."
msgstr ""
"Un modello che corrisponde a tutti gli stili di capoverso che contrassegnano "
"il testo come preformattato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:728
msgid ""
"A pattern matching all paragraph styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Un modello che corrisponde a tutti gli stili di capoverso che contrassegnano "
"il testo da emettere testo, per esempio HTML grezzo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:693
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a following page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Un modello che corrisponde a tutti gli stili che dovrebbe sopprimere "
"un'interruzione di pagina successiva. Più pattern contenenti caratteri jolly "
"('*' e '?') possono essere separati dal carattere tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:682
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a preceding page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Un modello che corrisponde a tutti gli stili che dovrebbe sopprimere "
"un'interruzione di pagina precedente. Più pattern contenenti caratteri jolly "
"('*' e '?') possono essere separati dal carattere tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:675
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress hyphenation. Multiple "
"patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe "
"character ('|')."
msgstr ""
"Un modello corrispondente a tutti gli stili che dovrebbe sopprimere la "
"sillabazione. Multiplo I pattern contenenti caratteri jolly ('*' e '?') "
"possono essere separati dal carattere tubo ('|')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1305
msgid "A phonetic definition for pronouncing the contained content."
msgstr "Una definizione fonetica per pronunciare il contenuto inserito."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:516
msgid "A prefix for the citation, such as an opening bracket."
msgstr "Un prefisso per la citazione, come una parentesi di apertura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:165
msgid "A preview of the selected book's description."
msgstr "Un'anteprima della descrizione del libro selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:332
msgid "A preview of the selected tool's description."
msgstr "Un'anteprima della descrizione dello strumento selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:696
msgid "A program or document to launch."
msgstr "Un programma o un documento da avviare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid ""
"A project file to be used as the default template when creating new projects."
msgstr ""
"Un file di progetto da usare come modello predefinito durante la creazione "
"di nuovi progetti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:197
msgid "A project string table containing lexicon entries."
msgstr "Una tabella di stringhe di progetto contenente voci di lessico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1021
msgid "A quick guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Una guida rapida per iniziare con Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7679
msgid ""
"A quick solution is to turn line spacing off via the configuration option "
"'Generate line spacing'."
msgstr ""
"Una soluzione rapida è disattivare l’interlinea tramite l’opzione di "
"configurazione 'Genera interlinea'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:890
msgid "A random selection of useful tips."
msgstr "Una selezione casuale di consigli utili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6737
msgid ""
"A reference mark is a kind of bookmark that can span content, used as a "
"target for a cross-reference field."
msgstr ""
"Un segno di riferimento è un tipo di segnalibro che può estendersi sul "
"contenuto, usato come bersaglio per un campo di riferimento incrociato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:260
msgid ""
"A reference to a bookmark or field in another location of the book, "
"displaying a caption, heading or other dynamically updated text."
msgstr ""
"Un riferimento a un segnalibro o a un campo in un'altra posizione del libro, "
"visualizzare una didascalia, un'intestazione o altro testo aggiornato "
"dinamicamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:108
msgid ""
"A reference to a bookmark shown as a page reference in a printed book, and "
"as a hyperlink in an ebook."
msgstr ""
"Un riferimento a un segnalibro mostrato come riferimento di pagina in un "
"libro stampato, e come collegamento ipertestuale in un ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:159
msgid "A resource in the project, for example media/myfile.mp3."
msgstr "Una risorsa nel progetto, ad esempio media/myfile.mp3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:217
msgid "A sample item. Editing this will not change your project."
msgstr ""
"Un elemento di esempio. La modifica di questo non cambierà il tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:904
msgid "A selection of quotations by and for writers."
msgstr "Una selezione di citazioni di e per scrittori."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:560
msgid "A separator between grouped headings."
msgstr "Un separatore tra le intestazioni raggruppate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:540
msgid ""
"A separator between names in a citation, such as 'and'. Include any "
"necessary space before and after."
msgstr ""
"Un separatore tra i nomi in una citazione, come 'e'. Includere qualsiasi "
"spazio necessario prima e dopo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:523
msgid "A separator between primary and secondary headings."
msgstr "Un separatore tra le intestazioni primarie e secondarie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:242
msgid "A separator between the label and the number."
msgstr "Un separatore tra l’etichetta e il numero."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:253
msgid "A separator between the level number and the sequence number."
msgstr "Un separatore tra il numero di livello e il numero di sequenza."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1447
msgid ""
"A set of targets at time positions in the speech output, conforming to the "
"SSML definition of pitch contour in the prosody element. Each target is a "
"pair (time position,pitch). Example: (0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)"
msgstr ""
"Un insieme di bersagli a tempo si posiziona nell’output vocale, conforme "
"alla definizione SSML del contorno del passo nell’elemento di prosodia. Ogni "
"bersaglio è una coppia (posizione temporale, altezza). Esempio: (0%,+20Hz) "
"(10%,+30%) (40%,+10Hz)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:576
msgid "A short hint that will appear in the control initially."
msgstr "Un breve suggerimento che apparirà inizialmente nel controllo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:384
msgid "A short label for the element."
msgstr "Una breve etichetta per l'elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1159
msgid "A shortcut key to activate or set the focus for an element."
msgstr ""
"Un tasto di scelta rapida per attivare o impostare il focus per un elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:55
msgid ""
"A soft hyphen is used to specify where a word should be broken if there is "
"insufficient space on the line."
msgstr ""
"Un trattino morbido viene usato per specificare dove una parola deve essere "
"spezzata se c'è spazio insufficiente sulla linea."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:412
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element in detail."
msgstr ""
"Un elenco di identificatori separati da spazi che fanno riferimento a "
"elementi che descrivono in dettaglio questo elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:375
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element."
msgstr ""
"Un elenco di identificatori separati da spazi che fanno riferimento a "
"elementi che descrivono questo elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:393
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that label this "
"element."
msgstr ""
"Un elenco di identificatori separati da spazi che fanno riferimento agli "
"elementi che etichettano questo elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:421
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that offer an "
"alternative navigation flow."
msgstr ""
"Un elenco di identificatori separati da spazi che fanno riferimento a "
"elementi che offrono un flusso di navigazione alternativo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:204
msgid "A specification for date formats."
msgstr "Una specifica per i formati delle date."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:126
msgid "A static or dynamic date."
msgstr "Una data statica o dinamica."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:173
msgid "A style pattern to match a heading or character style."
msgstr ""
"Un modello di stile per abbinare uno stile di intestazione o carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "A style sheet file to be used when creating new projects."
msgstr ""
"Un file di fogli di stile da usare durante la creazione di nuovi progetti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:530
msgid "A suffix for the citation, such as a closing bracket."
msgstr "Un suffisso per la citazione, come una parentesi di chiusura."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "A suitable single page size for a Kindle Fire."
msgstr "Una dimensione di pagina singola adatta per un Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid ""
"A suitable single page size for an iPad, allowing for Apple Books UI "
"elements."
msgstr ""
"Una dimensione di pagina singola adatta per un iPad, che consente "
"l’interfaccia utente di Apple Books elementi."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "A suitable single page size for an iPad."
msgstr "Una dimensione di pagina singola adatta per un iPad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:302
msgid "A table of contents. This is used in ODT export only."
msgstr "Un sommario. Utilizzato solo nell’esportazione ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1915
msgid "A table template to apply."
msgstr "Un modello di tabella da applicare."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9980
msgid "A tag may be missing."
msgstr "Potrebbe mancare un tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:195
msgid "A text editor for editing all the fields in the active card."
msgstr "Un editor di testo per modificare tutti i campi nella scheda attiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:283
msgid ""
"A third-party conversion utility required for Kindle file generation. Not "
"installed with Jutoh by default. Specify the full path and executable name "
"(or just kindlegen on Linux if it's in your path)."
msgstr ""
"Un'utilità di conversione di terze parti necessaria per la generazione di "
"file Kindle. Non installato con Jutoh per impostazione predefinita. "
"Specificare il percorso completo e il nome dell’eseguibile (o semplicemente "
"kindlegen su Linux se è nel tuo percorso)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:131
msgid ""
"A timing set defines labels and start/end times to be synchronised with a "
"document.\n"
"\n"
"Specify an audio resource from the project and an optional Audacity label "
"file that will be used to import timings."
msgstr ""
"Un set di temporizzazione definisce etichette e orari di inizio/fine da "
"sincronizzare con un documento.\n"
"\n"
"Specifica una risorsa audio dal progetto e un'etichetta Audacity opzionale "
"file che verrà usato per importare i tempi."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3805
msgid "A title to be used for accessibility purposes."
msgstr "Un titolo da usare per scopi di accessibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:397
msgid ""
"A tool for compiling a CHM help file from HTML, HHP, HHC and associated "
"files."
msgstr ""
"Uno strumento per compilare un file di aiuto CHM da HTML, HHP, HHC e "
"associati file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:433
msgid "A tool for converting WMF to SVG files when importing from DOCX."
msgstr ""
"Uno strumento per convertire file WMF in SVG durante l’importazione da DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:191
msgid "A type for this page number. DAISY only."
msgstr "Un tipo per questo numero di pagina. Solo DAISY."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7872
msgid "A unique 16 or 32-digit identifier"
msgstr "Un identificatore univoco di 16 o 32 cifre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid ""
"A unique configuration for this format was not found,\n"
"and so the compiled ebook may not be correctly optimized.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Non è stata trovata una configurazione univoca per questo formato,\n"
"e quindi l’ebook compilato potrebbe non essere ottimizzato correttamente.\n"
"Continuare?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:230
msgid "A unique identifier for the book such as an ISBN."
msgstr "Un identificatore univoco per il libro come un ISBN."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:166
msgid "A unique identifier for the book, such as an ISBN."
msgstr "Un identificatore univoco per il libro, come un ISBN."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "A unique identifier for the citation. Example: SMART02"
msgstr "Un identificatore univoco per la citazione. Esempio: SMART02"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:156
msgid "A unique profile name."
msgstr "Un nome di profilo univoco."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:609
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:348
msgid "A user-defined tag for identifying types of drawing."
msgstr "Un tag definito dall’utente per identificare i tipi di disegno."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:266
msgid ""
"A value of (auto) uses the best method for the chosen speech synthesizer."
msgstr ""
"Un valore di (auto) utilizza il metodo migliore per il sintetizzatore vocale "
"scelto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:321
msgid "A value of (auto) uses the value specified in Preferences."
msgstr "Un valore di (auto) utilizza il valore specificato in Preferenze."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1567
msgid ""
"A version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Una versione di Kindle Previewer è già installata.\n"
"Scaricare e installare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29747
msgid ""
"A very large image may display slowly or not at all on some viewers and may "
"contribute to unnecessarily large ebook files. Consider reducing the width "
"of your images, which you can do with the configuration settings 'Cover "
"image width' and 'Maximum image width'. Adjust when this tip is shown using "
"the advanced setting 'Large images warning threshold'."
msgstr ""
"Un’immagine molto grande potrebbe essere visualizzata lentamente o non "
"essere visualizzata affatto su alcuni visualizzatori e potrebbe ingrandire "
"inutilmente la dimensione del libro elettronico. Considera se vuoi ridurre "
"la larghezza delle tue immagini. Lo puoi fare con le impostazioni di "
"configurazione 'Larghezza copertina dell’immagine’e ‘Larghezza massima "
"dell’immagine’. Regolare quando viene visualizzato questo suggerimento "
"usando l’impostazione avanzata ‘Soglia avviso immagini grandi’."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2468
msgid "A visual representation of an integer or fractional value."
msgstr "Una rappresentazione visiva di un valore intero o frazionario."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2484
msgid ""
"A visual representation of the progress of a task. The value can be an "
"integer or fractional value, with minimum value zero."
msgstr ""
"Una rappresentazione visiva dello stato di avanzamento di un'attività. Il "
"valore può essere un valore intero o frazionario, con valore minimo zero."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1386
msgid "A web page has been opened at"
msgstr "Una pagina web è stata aperta a"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1253
msgid ""
"A widow is the last line of a paragraph appearing alone at the top of a "
"page. This option specifies the minimum number of lines of a paragraph that "
"appear at the top of a page. Use 'Default' to use the ebook defaults, 'None' "
"to switch off widow behaviour, or a number for the minimum number of lines."
msgstr ""
"Una vedova è l’ultima riga di un capoverso che appare da sola all’inizio di "
"un pagina. Questa opzione specifica il numero minimo di righe di un "
"capoverso che appare nella parte superiore di una pagina. Scegli "
"'Predefinito' per usare le impostazioni predefinite dell’ebook, 'Nessuno' "
"per disattivare il controllo delle vedove, o un numero per fissare il numero "
"minimo di righe a pagina successiva."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2546
msgid "A word break opportunity for splitting long lines containing no spaces."
msgstr "Un'opportunità di word break per dividere lunghe righe senza spazî."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1107
msgid "A word joiner."
msgstr "Uno spazio unente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:944
msgid "A writing exercise."
msgstr "Un esercizio di scrittura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:863
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1652
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:363
msgid "A&dd"
msgstr "A&ggiungi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:419
msgid "A&dd all entries in sources"
msgstr "A&ggiungi tutte le voci nei sorgenti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:248
msgid "A&lternative text:"
msgstr "&Testo alternativo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:431
msgid "ARIA braille label"
msgstr "ARIA braille label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:376
msgid "ARIA described by"
msgstr "ARIA described by"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:367
msgid "ARIA description"
msgstr "ARIA description"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:413
msgid "ARIA details"
msgstr "ARIA details"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:422
msgid "ARIA flow to"
msgstr "ARIA flow to"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:403
msgid "ARIA hidden"
msgstr "ARIA hidden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:385
msgid "ARIA label"
msgstr "ARIA label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:394
msgid "ARIA labelled by"
msgstr "ARIA labelled by"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:440
msgid "ARIA level"
msgstr "ARIA level"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:521
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:461
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:463
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:464
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1087
msgid "Abbreviate style names"
msgstr "Nomi di stile abbreviati"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2223
msgid "Abbreviated case number"
msgstr "Numero caso abbreviato"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:370
msgid "Abort"
msgstr "Interrompi"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10310
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2886
msgid "About "
msgstr "Informazioni su "

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:214
msgid "About &File"
msgstr "Informazioni su &File"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "About Jutoh"
msgstr "Informazioni su Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:159
msgid "About Page Styles"
msgstr "Informazioni sugli stili di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:697
msgid "About This File"
msgstr "Informazioni su questo file"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:135
msgid "About this device profile"
msgstr "Informazioni su questo profilo del dispositivo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:491
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:493
msgid "About this page size."
msgstr "Informazioni sulle dimensioni di questa pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:146
msgid "About this style."
msgstr "Informazioni su questo stile."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1452
msgid "About:"
msgstr "Informazioni su:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:307
msgid "Above"
msgstr "Sopra"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:336
msgid "Above/below"
msgstr "Sopra/sotto"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:712
msgid "Absolute"
msgstr "Assoluto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2328
msgid "Absolute position"
msgstr "Posizione assoluta"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4379
msgid ""
"Accented style names are not valid CSS. Remove the accents from the style "
"names and also the content, or switch on 'Abbreviate style names' in your "
"configuration."
msgstr ""
"I nomi degli stili accentati non sono CSS validi. Rimuovi gli accenti dallo "
"stile nomi e anche il contenuto, oppure attiva 'Nomi di stile abbreviati' "
"nel tuo configurazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:620
msgid "Accept charset"
msgstr "Accetta set di caratteri"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1160
msgid "Access key"
msgstr "Chiave di accesso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:672
msgid "Access modes"
msgstr "Modalità di accesso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:243
msgid "Access modes &sufficient:"
msgstr "Modalità di accesso &sufficienti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:673
msgid "Access modes sufficient"
msgstr "Modalità di accesso sufficienti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1102
msgid "Access to the World Wide Web."
msgstr "Accesso al World Wide Web."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:273
msgid "Accessibility &features:"
msgstr "&Funzionalità di accessibilità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:258
msgid "Accessibility &hazards:"
msgstr "&Pericoli per l'accessibilità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:3488
msgid "Accessibility Metadata"
msgstr "Metadati di accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Accessibility Summary"
msgstr "Riepilogo accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:675
msgid "Accessibility features"
msgstr "Funzionalità di accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:674
msgid "Accessibility hazards"
msgstr "Pericoli per l'accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid "Accessibility properties"
msgstr "Proprietà di accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:288
msgid "Accessibility s&ummary:"
msgstr "Ri&epilogo accessibilità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Accessibility specifications"
msgstr "Specifiche di accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:671
msgid "Accessibility summary"
msgstr "Riepilogo accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Accessibility warnings"
msgstr "Avvisi di accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:262
msgid "Achieved Goals"
msgstr "Obiettivi raggiunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3738
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Riconoscimenti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:629
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:278
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2312
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4587
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1443
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Add &Book Section"
msgstr "Aggiungi sezione &libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add &Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "Aggiungi &sezione libro\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8348
msgid "Add &Border"
msgstr "Aggiungi &bordo"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:303
msgid "Add &Box"
msgstr "Aggiungi &riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Add &Embedded Font Document"
msgstr "Aggiungi &documento carattere incorporato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add &Embedded Font Document\tCtrl+Alt+E"
msgstr "Aggiungi documento &carattere incorporato\tCtrl+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:431
msgid "Add &Filter"
msgstr "Aggiungi &filtro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Add &Folder Document"
msgstr "Aggiungi documento &cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add &Folder Document\tCtrl+Alt+F"
msgstr "Aggiungi documento &cartella\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Add &Image Document"
msgstr "Aggiungi documento di &immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add &Image Document\tCtrl+Alt+I"
msgstr "Aggiungi &documento immagine\tCtrl+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Add &Lexicon Document"
msgstr "Aggiungi &documento lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Add &Media Document"
msgstr "Aggiungi &documento multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add &Media Document\tCtrl+Alt+M"
msgstr "Aggiungi &documento multimediale\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Add &Pinboard Document"
msgstr "Aggiungi documento &Pinboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Add &Shortcut Document"
msgstr "Aggiungi documento di &scorciatoia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add &Shortcut Document\tCtrl+Alt+S"
msgstr "Aggiungi documento &scorciatoia\tCtrl+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Add &Storyboard Document"
msgstr "Aggiungi documento &tabellone"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:291
msgid "Add &Text"
msgstr "Aggiungi &testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Add &Text Document"
msgstr "Aggiungi documento di &testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add &Text Document\tCtrl+Alt+T"
msgstr "Aggiungi &documento di testo\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Add &Web Link Document"
msgstr "Aggiungi documento &collegamento web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add &Web Link Document\tCtrl+Alt+U"
msgstr "Aggiungi documento &collegamento web\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:152
msgid "Add &date to name"
msgstr "Aggiungi &data al nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1735
msgid "Add &figure and caption tags"
msgstr "Aggiungi tag &figure e didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1793
msgid "Add &phrase tags based on matching character styles"
msgstr "Aggiungi tag &frasi basati sugli stili di carattere corrispondenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid "Add 'Only' styles"
msgstr "Aggiungi stili 'Solo'"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add Book Section"
msgstr "Aggiungi sezione libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.h:78
msgid "Add Border"
msgstr "Aggiungi bordo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5869
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5322
msgid "Add Columns"
msgstr "Aggiungi colonne"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
msgid "Add Command"
msgstr "Aggiungi comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Add Dictionary"
msgstr "Aggiungi dizionario"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Add Document"
msgstr "Aggiungi documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add Embedded Font Document"
msgstr "Aggiungi documento carattere incorporato"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.h:43
msgid "Add Exceptions"
msgstr "Aggiungi eccezioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:694
msgid "Add File"
msgstr "Aggiungi file"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
msgid "Add File Set"
msgstr "Aggiungi set di file"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
msgid "Add File Type"
msgstr "Aggiungi tipo di file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Add Fixed &Layout Page"
msgstr "Aggiungi pagina di (&l) impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Aggiungi pagina di &(l) impaginazione fissa\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed Layout Page"
msgstr "Aggiungi pagina con impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add Folder Document"
msgstr "Aggiungi documento cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "Add Font Document"
msgstr "Aggiungi documento carattere"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:297
msgid "Add I&mage"
msgstr "Aggiungi immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add I&mage Object"
msgstr "Aggiungi oggetto immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add Image Document"
msgstr "Aggiungi documento immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add Image Object"
msgstr "Aggiungi oggetto immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Add Item"
msgstr "Aggiungi elemento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:465
msgid "Add Jutoh as a book producer in the Epub/Kindle metadata."
msgstr ""
"Aggiungi il contributo di Jutoh alla produzione del libro nei metadati Epub/"
"Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:910
msgid "Add Keyword"
msgstr "Aggiungi parola chiave"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
msgid "Add Lexicon Document"
msgstr "Aggiungi documento lessicale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Add Mark"
msgstr "Aggiungi segno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add Media Document"
msgstr "Aggiungi documento multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
msgid "Add Pinboard Document"
msgstr "Aggiungi documento bacheca"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:8759
msgid "Add Rows"
msgstr "Aggiungi righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add Shortcut Document"
msgstr "Aggiungi collegamento al documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Add Source &Code Document"
msgstr "Aggiungi documento del &codice sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source &Code Document\tCtrl+Alt+J"
msgstr "Aggiungi documento del &codice sorgente\tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source Code Document"
msgstr "Aggiungi documento del codice sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:5555
msgid "Add Spans"
msgstr "Aggiungi span"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
msgid "Add Spelling"
msgstr "Aggiungi ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
msgid "Add Storyboard Document"
msgstr "Aggiungi documento tabellone"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:782
msgid "Add Template"
msgstr "Aggiungi modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text &Object"
msgstr "Aggiungi  &oggetto di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add Text Document"
msgstr "Aggiungi documento di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text Object"
msgstr "Aggiungi oggetto di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:378
msgid "Add URL"
msgstr "Aggiungi URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add Web Link Document"
msgstr "Aggiungi documento di collegamento Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:381
msgid "Add a URL to the list of targets for the current keyword."
msgstr "Aggiungi un URL all’elenco dei target per la parola chiave corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8920
msgid ""
"Add a bookmark in the corresponding document and ensure the navmap entry has "
"a bookmark, using Project Properties/Indexes/Contents."
msgstr ""
"Aggiungi un segnalibro nel documento corrispondente e assicurati che la voce "
"navmap abbia un segnalibro, usando Proprietà/Indici/Contenuti del progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:417
msgid "Add a character style."
msgstr "Aggiungi uno stile di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:154
msgid "Add a configuration."
msgstr "Aggiungi una configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:198
msgid "Add a cover design."
msgstr "Aggiungi un design di copertina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:535
msgid "Add a favourite."
msgstr "Aggiungi un preferito."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid ""
"Add a landmark so you can see how many words you have written since this "
"point:"
msgstr ""
"Aggiungi un punto di riferimento in modo da poter vedere quante parole hai "
"scritto da allorapunto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:259
msgid "Add a landmark to count the words written from this point."
msgstr ""
"Aggiungi un punto di riferimento per contare le parole scritte da questo "
"punto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:243
msgid "Add a macro."
msgstr "Aggiungi una macro."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:189
msgid "Add a new file type."
msgstr "Aggiungi un nuovo tipo di file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:351
msgid "Add a new keyword."
msgstr "Aggiungi una nuova parola chiave."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:171
msgid "Add a new metadata item."
msgstr "Aggiungi un nuovo elemento di metadati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:183
msgid "Add a new string table."
msgstr "Aggiungi una nuova tabella di stringhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:311
msgid "Add a new style sheet."
msgstr "Aggiungi un nuovo foglio di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:332
msgid "Add a new table of contents."
msgstr "Aggiungi un nuovo sommario."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:423
msgid "Add a paragraph style."
msgstr "Aggiungi uno stile di capoverso."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10053
msgid "Add a remote resource via a media document to avoid this error."
msgstr ""
"Aggiungi una risorsa remota tramite un documento multimediale per evitare "
"questo errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:226
msgid "Add a string."
msgstr "Aggiungi una stringa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:170
msgid "Add an entry to the ToC."
msgstr "Aggiungi una voce al ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:126
msgid "Add an exception."
msgstr "Aggiungi un'eccezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:258
msgid "Add and edit further tags."
msgstr "Aggiungi e modifica ulteriori tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:176
msgid "Add any &HTML files found (.html, .htm, .xhtml, .xml)"
msgstr "Aggiungi tutti i file &HTML trovati (.html, .htm, .xhtml, .xml)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:189
msgid "Add any &Markdown files found (.md, .markdown, .mdown, .text)"
msgstr ""
"Aggiungi tutti i file di &Markdown trovati (.md, .markdown, .mdown, .text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:136
msgid "Add any plain text &files found (.txt extension only)"
msgstr ""
"Aggiungi qualsiasi &file di testo semplice trovato (solo estensione .txt)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1545
msgid "Add blank lines"
msgstr "Aggiungi righe vuote"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1646
msgid "Add blank paragraphs for Word"
msgstr "Aggiungi capoversi vuoti per Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2882
msgid "Add bulk exceptions"
msgstr "Aggiungi eccezioni in blocco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2059
msgid "Add chapter separators"
msgstr "Aggiungi separatori di capitoli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:597
msgid "Add column &headings"
msgstr "Aggiungi &intestazioni di colonna"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:278
msgid "Add current page to bookmarks"
msgstr "Aggiungi la pagina corrente ai segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:285
msgid "Add document &headings"
msgstr "Aggiungi &intestazioni documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:276
msgid "Add editable &keywords"
msgstr "Aggiungi &parole chiave modificabili"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1770
msgid "Add image and &table descriptions as caption details"
msgstr ""
"Aggiungi descrizioni di immagini e tabelle come dettagli della didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:294
msgid "Add inde&x entries"
msgstr "Aggiungi voci all’&indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:210
msgid "Add new span tags around sentences"
msgstr "Aggiungi nuovi tag span intorno alle frasi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:214
msgid "Add new span tags around words"
msgstr "Aggiungi nuovi tag span intorno alle parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1786
msgid "Add section tags based on matching &heading styles"
msgstr ""
"Aggiungi tag di sezione in base agli stili di &intestazione corrispondenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1903
msgid "Add tags for &Epub 3"
msgstr "Aggiungi tag per &Epub 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:174
msgid "Add the selected file to your Favourites."
msgstr "Aggiungi il file selezionato ai tuoi preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1177
msgid "Add thin spaces around punctuation"
msgstr "Aggiungi spazî sottili intorno alla punteggiatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:867
msgid "Add this symbol to your favourites?"
msgstr "Aggiungi questo simbolo ai tuoi preferiti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:137
msgid "Add this word to the personal dictionary."
msgstr "Aggiungi questa parola al dizionario personale."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:212
msgid "Add this word to your personal dictionary."
msgstr "Aggiungi questa parola al tuo dizionario personale."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:453
msgid "Add to &Favourites"
msgstr "Aggiungi a &Preferiti"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:509
msgid "Add to custom colours"
msgstr "Aggiungi ai colori personalizzati"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:854
msgid ""
"Add/Remove file extensions these settings will be used for.\n"
"Note: Application may need to be restarted to activate changes!"
msgstr ""
"Aggiungi/Rimuovi estensioni di file per cui verranno utilizzate queste "
"impostazioni.\n"
"Nota: potrebbe essere necessario riavviare l’applicazione per attivare le "
"modifiche!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:190
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18893
#, no-c-format
msgid "Added %d fonts"
msgstr "Aggiunto %d caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6191
#, no-c-format
msgid "Added %d spans."
msgstr "Aggiunto %d span."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4286
#, no-c-format
msgid "Added document %s using %s."
msgstr "Aggiunto documento %s usando %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4280
#, no-c-format
msgid "Added document %s."
msgstr "Aggiunto documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20832
#, no-c-format
msgid ""
"Added exceptions: %d\n"
"No available text: %d\n"
"Duplicates: %d"
msgstr ""
"Aggiunte eccezioni: %d\n"
"Nessun testo disponibile: %d\n"
"Duplicati: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:704
#, no-c-format
msgid "Added table %s to configuration %s."
msgstr "Aggiunta la tabella %s alla configurazione %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4086
#, no-c-format
msgid "Adding bookmarks for %s"
msgstr "Aggiunta di segnalibri per %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:389
msgid "Additional CSS &properties:"
msgstr "&Proprietà CSS aggiuntive:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:312
msgid "Additional criteria"
msgstr "Criteri aggiuntivi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:166
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3488
msgid ""
"Adds Windows HTML Help and wxWidgets HTML Help output for application "
"developers."
msgstr ""
"Aggiunge la Guida HTML di Windows e l’output della Guida HTML di wxWidgets "
"per l’applicazione sviluppatori."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:306
msgid "Adds a box object."
msgstr "Aggiunge un oggetto riquadro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:254
msgid "Adds a command."
msgstr "Aggiunge un comando."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:164
msgid "Adds a copy of the selected item."
msgstr "Aggiunge una copia dell’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:960
msgid "Adds a copy of the selected page style."
msgstr "Aggiunge una copia dello stile di pagina selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:647
msgid "Adds a database from a file."
msgstr "Aggiunge un database da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Adds a new book section document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento di sezione libro al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Adds a new book section to the project"
msgstr "Aggiunge una nuova sezione del libro al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "Adds a new card"
msgstr "Aggiunge una nuova scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Adds a new embedded font document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento di font incorporato al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Adds a new fixed layout page to the project"
msgstr "Aggiunge una nuova pagina a impaginazione fissa al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Adds a new folder document to the project"
msgstr "Aggiunge una nuova cartella documento al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1437
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1439
msgid "Adds a new highlight item."
msgstr "Aggiunge un nuovo elemento di evidenziazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Adds a new image document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento immagine al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:716
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:448
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:897
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:899
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:198
msgid "Adds a new item."
msgstr "Aggiunge un nuovo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Adds a new lexicon document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento lessicale al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1936
msgid "Adds a new lexicon."
msgstr "Aggiunge un nuovo lessico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1822
msgid "Adds a new mapping item."
msgstr "Aggiunge un nuovo elemento di mappatura."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Adds a new media document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento multimediale al progetto"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:158
msgid "Adds a new media type."
msgstr "Aggiunge un nuovo tipo di media."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:505
msgid "Adds a new page size."
msgstr "Aggiunge una nuova dimensione della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:948
msgid "Adds a new page style."
msgstr "Aggiunge un nuovo stile di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Adds a new pinboard document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento bacheca al progetto"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:223
msgid "Adds a new profile."
msgstr "Aggiunge un nuovo profilo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Adds a new shortcut document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento di collegamento al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Adds a new source code document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento di codice sorgente al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Adds a new storyboard document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento Tabellone al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Adds a new text document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento di testo al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:866
msgid "Adds a new timing after the selection."
msgstr "Aggiunge un nuovo tempo dopo la selezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:827
msgid "Adds a new timing set."
msgstr "Aggiunge un nuovo set di tempi."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Adds a new web link document to the project"
msgstr "Aggiunge un nuovo documento di collegamento web al progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:141
msgid "Adds a new word."
msgstr "Aggiunge una nuova parola."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:217
msgid "Adds a preset library."
msgstr "Aggiunge una libreria predefinita."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:147
msgid "Adds a symbol shortcut to the Symbols category."
msgstr "Aggiunge un collegamento ai simboli alla categoria Simboli."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Adds a text object to the page"
msgstr "Aggiunge un oggetto di testo alla pagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:294
msgid "Adds a text object."
msgstr "Aggiunge un oggetto di testo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1653
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:366
msgid "Adds additional replacement options."
msgstr "Aggiunge ulteriori opzioni di sostituzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:342
msgid "Adds additional search criteria."
msgstr "Aggiunge criteri di ricerca aggiuntivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:228
msgid "Adds all images in the selected folder to the list."
msgstr "Aggiunge all’elenco tutte le immagini nella cartella selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:190
msgid "Adds an auto-replace item."
msgstr "Aggiunge un elemento di sostituzione automatica."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Adds an image object to the page"
msgstr "Aggiunge un oggetto immagine alla pagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:300
msgid "Adds an image object."
msgstr "Aggiunge un oggetto immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3482
msgid ""
"Adds automated, customised book proofing to improve quality and save time."
msgstr ""
"Aggiunge la correzione automatica e personalizzata dei libri per migliorare "
"la qualità e risparmiare tempo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "Adds list formatting using the bullet or number"
msgstr ""
"Aggiunge la formattazione dell’elenco usando il punto elenco o il numero"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1941
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:554
msgid ""
"Adds page number fields based on cross-references that mention the page "
"numbers."
msgstr ""
"Aggiunge campi numero di pagina in base a riferimenti incrociati che "
"menzionano la pagina numeri."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
msgid "Adds the current web address as a web link document"
msgstr "Aggiunge l’indirizzo web corrente come documento di collegamento web"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:298
msgid "Adds the generated name to the list."
msgstr "Aggiunge il nome generato all’elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:227
msgid "Adds the selected image to the list."
msgstr "Aggiunge l’immagine selezionata all’elenco."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:183
msgid "Adds the selected tag to the document."
msgstr "Aggiunge il tag selezionato al documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Adds this location to the navigation history"
msgstr "Aggiunge questa posizione alla cronologia di navigazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:369
msgid ""
"Adobe's epub file checker, detecting XHTML and other errors. This is "
"installed with Jutoh."
msgstr ""
"Controllo file epub di Adobe, rileva XHTML e altri errori. Questo è "
"installato con Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:252
msgid "Advance every"
msgstr "Avanza ogni"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9727
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1807
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8645
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:9185
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1070
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:268
msgid "Advanced &Options"
msgstr "&Opzioni avanzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1986
msgid "Advanced Formatting"
msgstr "Formattazione avanzata"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1155
msgid "Advanced attributes"
msgstr "Attributi avanzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1413
msgid "Advanced footnote formatting"
msgstr "Formattazione avanzata delle note"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:742
msgid "Advanced preferences"
msgstr "Preferenze avanzate"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3617
msgid "Advanced properties"
msgstr "Proprietà avanzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid "Advanced undo"
msgstr "Scarta avanzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7054
msgid "Aesthetic settings"
msgstr "Impostazioni estetiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7053
msgid "Aesthetics Settings"
msgstr "Impostazioni estetiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:241
msgid "After heading"
msgstr "Dopo l’intestazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Album title"
msgstr "Titolo dell’album"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:842
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1243
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:381
msgid "Alias string tables"
msgstr "Tabelle di stringhe di alias"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Align"
msgstr "Allinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6890
msgid "Align Objects"
msgstr "Allinea oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Align Objects Bottom"
msgstr "Allinea oggetti in basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Align Objects Left"
msgstr "Allinea oggetti a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Align Objects Right"
msgstr "Allinea gli oggetti a destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Align Objects Top"
msgstr "Allinea oggetti in alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Aligns objects on their bottom side"
msgstr "Allinea gli oggetti sul lato inferiore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Aligns objects on their left side"
msgstr "Allinea gli oggetti sul lato sinistro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Aligns objects on their right side"
msgstr "Allinea gli oggetti sul lato destro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Aligns objects on their top side"
msgstr "Allinea gli oggetti sul lato superiore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Aligns paragraphs with the left margin"
msgstr "Allinea i capoversi con il margine sinistro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Aligns paragraphs with the right margin"
msgstr "Allinea i capoversi con il margine destro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:402
msgid "Aligns text to reduce shadows from the page reverse."
msgstr "Allinea il testo per ridurre le ombre dal retro della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:507
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:489
msgid "All &Rows"
msgstr "Tutte le &righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:291
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Tutti i segnalibri"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:459
msgid "All C&olumns"
msgstr "Tutte le colonne"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1570
msgid "All Documents"
msgstr "Tutti i documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:560
msgid "All Files"
msgstr "Tutti i file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2055
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:987
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:831
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:513
msgid "All Files (*)|*"
msgstr "Tutti i file (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4816
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3535
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:575
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1029
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1075
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:998
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1089
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:316
msgid "All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:572
msgid "All Jutoh Files"
msgstr "Tutti i file Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1547
msgid "All Projects"
msgstr "Tutti i progetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7524
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7625
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11035
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11154
msgid "All about style sheets"
msgstr "Tutto sui fogli di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "All advanced tables of contents, if defined."
msgstr "Tutti i sommari avanzati, se definiti."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2373
msgid "All borders."
msgstr "Tutti i bordi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1804
msgid "All except GIF"
msgstr "Tutti tranne GIF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1805
msgid "All except GIF, recompressing JPEG"
msgstr "Tutti tranne GIF, ricompressione JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:334
msgid "All files (*)|*"
msgstr "Tutti i file (*)|*"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1805
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1834
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3223
#, no-c-format
msgid "All occurrences of \"%s\" have been replaced by \"%s\"."
msgstr "Tutte le occorrenze di \"%s\" sono state sostituite da \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10452
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:906
msgid "All styles"
msgstr "Tutti gli stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1806
msgid "All, converting GIF to PNG"
msgstr "Tutto, conversione da GIF a PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:211
msgid "Allocate identifiers for all existing span tags"
msgstr "Assegna identificatori per tutti i tag span esistenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:212
msgid "Allocate identifiers for all paragraphs"
msgstr "Assegna identificatori a tutti i capoversi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6307
#, no-c-format
msgid "Allocated %d identifiers."
msgstr "%d identificatori assegnati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:754
msgid "Allow card to change &type"
msgstr "Consenti alla scheda di cambiare &tipo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2208
msgid "Allow reflowable and fixed layout"
msgstr "Consenti layout rinnovabile e fisso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:103
msgid "Allowed keywords:"
msgstr "Parole chiave consentite:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1485
msgid ""
"Allows authors to control the amplitude of the audio waveform generated by "
"the speech synthesiser. Specify a keyword from normal, silent, x-soft, soft, "
"medium, loud, x-loud. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Consente agli autori di controllare l’ampiezza della forma d'onda audio "
"generata da il sintetizzatore vocale. Specifica una parola chiave da normal, "
"silent, x-soft, soft, medio, alto, x-alto. Non disponibile in Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3470
msgid ""
"Allows creation of source code documents and embeddable HTML objects to "
"enable easier editing of JavaScript, HTML and other code resources."
msgstr ""
"Consente la creazione di documenti di codice sorgente e oggetti HTML "
"incorporabili a abilita la modifica più semplice di JavaScript, HTML e altre "
"risorse di codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3476
msgid ""
"Allows mass personalisation of books from a single Jutoh project and a table "
"of names and other information."
msgstr ""
"Permette la personalizzazione di massa dei libri da un singolo progetto "
"Jutoh e una tabelladi nomi e altre informazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:425
msgid "Allows specification of the split method in Quick Convert."
msgstr "Consente di specificare il metodo di suddivisione in Quick Convert."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Allows you to apply a secondary shortcut or customise shortcuts"
msgstr ""
"Ti permette di applicare una scorciatoia secondaria o personalizzare le "
"scorciatoie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:290
msgid "Allows you to customise auto-replace and quote replacement"
msgstr ""
"Ti consente di personalizzare la sostituzione automatica e la sostituzione "
"del preventivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Allows you to customise the toolbars"
msgstr "Ti permette di personalizzare le barre degli strumenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Allows you to select page margins for printing"
msgstr "Ti permette di selezionare i margini della pagina per la stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Allows you to select page options for printing"
msgstr "Ti permette di selezionare le opzioni della pagina per la stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1253
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabeto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Alphabet:"
msgstr "Alfabeto:"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1358
msgid "Alphabetic Mode"
msgstr "Modalità alfabetica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:241
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:251
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Indice alfabetico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:489
msgid "Alphabetical index"
msgstr "Indice alfabetico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid "Alphabets"
msgstr "Alfabeti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1827
msgid "Also adjust Accessibility properties to match caption styles."
msgstr ""
"Regola anche le proprietà di Accessibilità in modo che corrispondano agli "
"stili dei sottotitoli."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3468
#, no-c-format
msgid "Also apply font '%s'?"
msgstr "Applica anche il carattere '%s'?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid "Also check if you have accidentally created several tables of contents."
msgstr "Controlla anche se hai accidentalmente creato più sommari."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:200
msgid "Also find files in folders &under the scanned folder, recursively"
msgstr ""
"Trova anche i file nelle cartelle e nella cartella scansionata, in modo "
"ricorsivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1778
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1783
msgid "Also for non-automatic styles"
msgstr "Anche per stili non automatici"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3411
#, no-c-format
msgid "Also search for font '%s'?"
msgstr "Cerca anche il carattere '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:141
msgid "Also show favourite styles"
msgstr "Mostra anche gli stili preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8855 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8864
msgid ""
"Also, try using Book | Document Cleanup and checking the 'Repair missing "
"style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Inoltre, prova a usare Libro | Pulitura documenti e controlla 'Riparazione "
"mancante nome stile' o l’opzione 'Sostituisci stili mancanti'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8862
msgid ""
"Also, try using Format | Book | Formatting Cleanup and checking the 'Repair "
"missing style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Inoltre, prova a usare Format | Book | Formatting Cleanup e controlla "
"'Riparazione nome stile mancante' o l’opzione 'Sostituisci stili mancanti'."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:273
msgid ""
"Also, you can import from RTF, LIT, or MOBI if Calibre is installed. This is "
"not recommended as the results are not ideal. Calibre is available from:"
msgstr ""
"Inoltre, puoi importare da RTF, LIT o MOBI se Calibre è installato. Questo è "
"non consigliato in quanto i risultati non sono ideali. Calibre è disponibile "
"da:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:589
msgid ""
"Also, your current configuration is using tags and this may have eliminated "
"all sections from the table of contents."
msgstr ""
"Inoltre, la tua configurazione attuale utilizza i tag e questo potrebbe aver "
"eliminato tutte le sezioni del sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:256
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1265
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Alt+F11"
msgstr "Alt+F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Alt+F12"
msgstr "Alt+F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "Alt+F5"
msgstr "Alt+F5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2564
msgid "Alt+Tab"
msgstr "Alt+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:708
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:710
msgid "Alternative XML templates to use for formatting the bibliography."
msgstr "Modelli XML alternativi da usare per formattare la bibliografia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:44
msgid "Alternative text for this image."
msgstr "Testo alternativo per questa immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:162
msgid "Alternative text value"
msgstr "Valore del testo alternativo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1918
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:985
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:188
msgid "Always &use"
msgstr "&Usa sempre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1670
msgid "Always apply"
msgstr "Applica sempre"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:194
msgid "Always ignore the word in this spelling check."
msgstr "Ignora sempre la parola in questo controllo ortografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:206
msgid "Always replace the word with the specified text in this spelling check."
msgstr ""
"Sostituisci sempre la parola con il testo specificato in questo controllo "
"ortografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9035
msgid ""
"Amazon may reject books containing tables with more than 50 rows. Consider "
"splitting up large tables."
msgstr ""
"Amazon può rifiutare libri contenenti tabelle con più di 50 righe. Considera "
"suddividere grandi tabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid "Amazon product link warning"
msgstr "Avviso di collegamento al prodotto Amazon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3390
msgid ""
"Amazon's Kindlegen program appears not to be configured. It is required for "
"creating Kindle books. Would you like to download and install Kindlegen now?"
msgstr ""
"Il programma Kindlegen di Amazon sembra non essere configurato. È necessario "
"per creazione di libri Kindle. Vuoi scaricare e installare Kindlegen ora?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:46
msgid "An HTML source code object."
msgstr "Un oggetto codice sorgente HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:132
msgid ""
"An OpenDocument configuration stores default page sizes and margins for your "
"print book. If you don't have one, or want to use a different one, create "
"one now."
msgstr ""
"Una configurazione OpenDocument memorizza dimensioni di pagina e margini "
"predefiniti per il tuo stampa libro. Se non ne hai uno, o vuoi usarne uno "
"diverso, crea uno adesso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1252
msgid ""
"An SSML phonetic alphabet that defines how the phoneme tag is interpreted."
msgstr ""
"Un alfabeto fonetico SSML che definisce come viene interpretato il tag "
"fonema."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "An alias for span, but denoting speech markup."
msgstr "Un alias per span, ma denota markup vocale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:56
msgid "An alternate vector image."
msgstr "Un'immagine vettoriale alternativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:146
msgid "An arbitrary name for the timing set."
msgstr "Un nome arbitrario per il set di temporizzazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2239
msgid ""
"An aside is used for content that is not in the normal flow of the document."
msgstr ""
"Un a parte viene usato per il contenuto che non è nel normale flusso del "
"documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1562
msgid "An author name."
msgstr "Un nome di autore."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:249
msgid "An ebook to import from."
msgstr "Un ebook da cui importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8898
msgid "An encoding is already in progress. Really stop the current encoding?"
msgstr "Una codifica è già in corso. Interrompere davvero la codifica attuale?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:97
#, no-c-format
msgid "An error occurred loading the %s file."
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del file %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:299
msgid "An estimate for the number of characters per page."
msgstr "Una stima del numero di caratteri per pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:116
msgid "An identifier for this object."
msgstr "Un identificatore per questo oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:612
msgid "An image resource in the project."
msgstr "Una risorsa immagine nel progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:62
msgid "An index entry that is included in a generated alphabetical index."
msgstr "Una voce di indice inclusa in un indice alfabetico generato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:215
msgid ""
"An indication of the purpose of an element. For example, use the value "
"\"presentation\" to denote purely decorative images."
msgstr ""
"Un'indicazione dello scopo di un elemento. Ad esempio, usare il valore "
"\"presentazione\" per indicare immagini puramente decorative."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2499
msgid "An input field for entering data."
msgstr "Un campo di input per l’immissione di dati."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8943
msgid ""
"An invalid character has found its way into your book, perhaps when copying "
"and pasting. Double-click the error to identify the paragraph, and then "
"delete the offending characters."
msgstr ""
"Un carattere non valido è entrato nel tuo libro, forse durante un copia e "
"incolla. Fare doppio clic sull’errore per identificare il capoverso, quindi "
"cancella i caratteri offensivi."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "An object with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Un oggetto con questo nome esiste già. Scegli un altro nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
msgid ""
"An old download for the Kindle Previewer setup program already exists.\n"
"Download again (Yes) or use existing file (No)?"
msgstr ""
"Esiste già un vecchio download per il programma di installazione Kindle "
"Previewer.\n"
"Scarica di nuovo (Sì) o usa il file esistente (No)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7616
msgid ""
"An older version of this file is open in Kindle for PC. Please click on "
"Library, or close Kindle for PC, and try again."
msgstr ""
"Una versione precedente di questo file è aperta in Kindle per PC. Fare clic "
"su Libreria o chiudi Kindle per PC e riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:172
msgid "An optional ARIA label that replaces the link text for blind users."
msgstr "An optional ARIA label that replaces the link text for blind users."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:206
msgid "An optional ARIA role."
msgstr "Un ruolo ARIA facoltativo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:193
msgid "An optional Epub type."
msgstr "Un tipo Epub opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:781
msgid "An optional SMIL media overlay resource associated with this document."
msgstr ""
"Una risorsa di overlay multimediale SMIL facoltativa associata a questo "
"documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:278
msgid ""
"An optional SVG file to use instead of the bitmap image (HTML formats only). "
"Example: media/myimage.svg"
msgstr ""
"Un file SVG opzionale da usare al posto dell’immagine bitmap (solo per i "
"formati HTML). Esempio: media/myimage.svg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:619
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:356
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:245
msgid "An optional box style name."
msgstr "Un nome di stile riquadro opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:346
msgid ""
"An optional box style to apply to the figure object, such as an image or "
"table."
msgstr ""
"Uno stile riquadro opzionale da applicare all’oggetto figura, come "
"un'immagine o tabella."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:789
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:213
msgid "An optional character style. The style may have custom CSS."
msgstr ""
"Uno stile di carattere opzionale. Lo stile può avere CSS personalizzati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:196
msgid ""
"An optional class for the element. The class will replace the style "
"specified by applying Jutoh formatting, except for tag objects, where the "
"class will be used in addition to the Style setting."
msgstr ""
"Una classe facoltativa per l’elemento. La classe sostituirà lo stile "
"specificato applicando la formattazione Jutoh, ad eccezione degli oggetti "
"tag, dove il la classe verrà utilizzata in aggiunta all’impostazione dello "
"stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:56
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:581
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:583
msgid "An optional corner radius for adding rounded corners."
msgstr "Un raggio d'angolo opzionale per aggiungere angoli arrotondati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:326
msgid "An optional custom page height."
msgstr "Un'altezza di pagina personalizzata facoltativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:310
msgid "An optional custom page width."
msgstr "Una larghezza di pagina personalizzata opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:317
msgid "An optional date in the form YYYY-MM-DD."
msgstr "Una data facoltativa nel formato AAAA-MM-GG."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:730
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:732
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:144
msgid "An optional description."
msgstr "Una descrizione facoltativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:286
msgid "An optional example of how this word is used, written to the PLS file."
msgstr ""
"Un esempio opzionale di come viene usata questa parola, scritto nel file PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:146
msgid "An optional goal name."
msgstr "Un nome obiettivo opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:299
msgid "An optional guide type identifier for the TOC section."
msgstr "Un identificatore di tipo guida opzionale per la sezione TOC."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:187
msgid "An optional identifier for the element."
msgstr "Un identificatore opzionale per l’elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:277
msgid "An optional identifier for the lexeme."
msgstr "Un identificatore opzionale per il lessema."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:214
msgid "An optional image to show the first frame of a video."
msgstr "Un'immagine opzionale per mostrare il primo fotogramma di un video."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:943
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:945
msgid "An optional initial paragraph style."
msgstr "Uno stile di capoverso iniziale opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:187
msgid "An optional label for cross-referencing the caption."
msgstr "Un'etichetta opzionale per i riferimenti incrociati alla didascalia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:326
msgid "An optional language specification."
msgstr "Specifica una lingua opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:52
msgid "An optional link from this image."
msgstr "Un collegamento opzionale da questa immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:62
msgid "An optional link from this media object."
msgstr "Un collegamento facoltativo da questo oggetto multimediale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:340
msgid "An optional list style for TOC entries."
msgstr "Uno stile di elenco facoltativo per le voci del sommario."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:417
msgid "An optional message to show."
msgstr "Un messaggio opzionale da mostrare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:408
msgid "An optional name."
msgstr "Un nome opzionale."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:558
msgid "An optional paragraph style to apply to the cells."
msgstr "Uno stile di capoverso facoltativo da applicare alle celle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:955
msgid "An optional paragraph style to apply when exporting."
msgstr ""
"Uno stile di capoverso facoltativo da applicare durante l’esportazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1092
msgid "An optional separator between linked numbers."
msgstr "Un separatore opzionale tra i numeri collegati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1099
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1101
msgid "An optional separator between the entry text and the linked numbers."
msgstr "Un separatore opzionale tra il testo della voce e i numeri collegati."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:389
msgid "An optional series index (volume number)."
msgstr "Un indice di serie opzionale (numero di volume)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:369
msgid "An optional series name."
msgstr "Un nome di serie opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:368
msgid "An optional style for the box surrounding the figure and caption."
msgstr ""
"Uno stile opzionale per il riquadro che circonda la figura e la didascalia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:193
msgid "An optional style."
msgstr "Uno stile opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:153
msgid "An optional subfolder for storing images."
msgstr "Una sottocartella opzionale per la memorizzazione delle immagini."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:737
msgid "An optional symbol to replace the highlighted symbol."
msgstr "Un simbolo opzionale per sostituire il simbolo evidenziato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3633
msgid "An optional table identifier."
msgstr "Un identificatore di tabella opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:356
msgid "An optional title for the element."
msgstr "Un titolo opzionale per l’elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:213
msgid "An optional title."
msgstr "Un titolo opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:102
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:53
msgid "An optional unique name for this image."
msgstr "Un nome univoco opzionale per questa immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1262
msgid ""
"An orphan is the first line of a paragraph that appears on its own at the "
"bottom of a page. This option specifies the minimum number of lines of a "
"paragraph that must appear at the bottom of a page. Use 'Default' to use the "
"ebook defaults, 'None' to switch off orphan behaviour, or a number for the "
"minimum number of lines."
msgstr ""
"Un orfano è la prima riga di un capoverso che appare da solo al fondo di una "
"pagina. Questa opzione specifica il numero minimo di righe di un capoverso "
"che deve apparire in fondo a una pagina. Scegli 'Predefinito' per usare "
"l’impostazione predefinita dell’ebook, 'Nessuno' per disattivare il "
"controllo degli orfani o un numero per stabilire il numero minimo di righe a "
"fondo pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1578
msgid ""
"An up-to-date version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Una versione aggiornata di Kindle Previewer è già installata.\n"
"Scaricare e installare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1872
msgid "Analyze Epub file"
msgstr "Analizza file Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1467
msgid "Analyzing Epub file"
msgstr "Analisi file Epub in corso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Annotation"
msgstr "Annotazione"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:901
msgid "Ansi"
msgstr "Ansi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"
msgstr "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d versione %.2f, %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Any comments about this entry."
msgstr "Qualsiasi commento su questa voce."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:295
msgid ""
"Any custom CSS definitions entered above will be written to the CSS file."
msgstr ""
"Qualsiasi definizione CSS personalizzata inserita sopra verrà scritta nel "
"file CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28420
msgid ""
"Any page styles defined for ODT export, including page size and headers and "
"footers."
msgstr ""
"Qualsiasi stile di pagina definito per l’esportazione ODT, incluse le "
"dimensioni e le intestazioni della pagina e piè di pagina."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:314
msgid ""
"Apologies - a problem has occured, and a debug report has been generated in "
"the directory\n"
msgstr ""
"Scusate - si è verificato un problema ed è stato generato un rapporto di "
"debug nella directory\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:287
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:146
msgid "Append"
msgstr "Aggiungi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:150
msgid "Appends items."
msgstr "Aggiunge elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:188
msgid "Appends the character to the format specification."
msgstr "Aggiunge il carattere alla specifica del formato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:170
msgid "Appends the selected keyword to the format specification."
msgstr "Aggiunge la parola chiave selezionata alla specifica del formato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Appl&y Template..."
msgstr "Applica modello..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14332
msgid ""
"Apple Books fails to respect a relative height value. Consider specifying a "
"relative width instead."
msgstr ""
"Apple Books non rispetta un valore relativo di altezza. Considera invece di "
"specificare una larghezza relativa."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:114
msgid "Apple Speech Manager"
msgstr "Apple Speech Manager"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:975
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1103
msgid "Applicable c&onfigurations:"
msgstr "C&onfigurazioni applicabili:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2053
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:655
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:829
msgid "Application Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File dell’applicazione (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1291
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1533
msgid "Application Invocation"
msgstr "Invocazione dell’applicazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Applies a bulleted list"
msgstr "Applica un elenco puntato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Applies a numbered list"
msgstr "Applica un elenco numerato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1912
msgid "Applies a table template to tables with matching names."
msgstr "Applica un modello di tabella alle tabelle con nomi corrispondenti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
msgid "Applies an emotion to the voice, where supported."
msgstr "Applica un'emozione alla voce, se supportata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1076
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1078
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:638
msgid "Applies any changes."
msgstr "Applica eventuali modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1923
msgid "Applies background colour."
msgstr "Applica il colore di sfondo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
msgid "Applies bold"
msgstr "Si applica in grassetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1921
msgid "Applies borders."
msgstr "Applica i bordi."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "Applies capitals"
msgstr "Applica le maiuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "Applies drop caps"
msgstr "Applica capolettera"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Applies find and replace presets to the project."
msgstr "Applica trova e sostituisci i preset al progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
msgid "Applies italic"
msgstr "Applica corsivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "Applies lower case"
msgstr "Applica le minuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1922
msgid "Applies margins."
msgstr "Applica i margini."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1925
msgid "Applies paragraph styles."
msgstr "Applica stili di capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "Applies sentence case"
msgstr "Applica M/m alla frase"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "Applies small capitals"
msgstr "Applica il maiuscoletto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Applies strikethrough"
msgstr "Applica barrato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "Applies subscript"
msgstr "Applica pedice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "Applies superscript"
msgstr "Applica apice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1924
msgid "Applies table and cell size."
msgstr "Applica la dimensione della tabella e della cella."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "Applies text colour"
msgstr "Applica il colore del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:187
msgid "Applies the presets to the whole project."
msgstr "Applica i preset all’intero progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "Applies title case"
msgstr "Applica M/m al titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "Applies underlining"
msgstr "Applica la sottolineatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "Applies upper case"
msgstr "Applica maiuscolo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2435
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:183
msgid "Apply &Presets"
msgstr "Applica &preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:377
msgid "Apply &presets:"
msgstr "Applica &preset:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:335
msgid "Apply &syntax highlighting"
msgstr "Applica l’evidenziazione della &sintassi"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:323
msgid "Apply Default style to all:"
msgstr "Applica lo stile predefinito a tutti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Apply Find and Replace Presets"
msgstr "Applica Trova e sostituisci preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:140
msgid ""
"Apply Find and Replace presets to your project. You will be able to undo the "
"operation after you close the dialog."
msgstr ""
"Applica Trova e Sostituisci preset al tuo progetto. Sarai in grado di "
"annullare il operazione dopo aver chiuso la finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1256
msgid "Apply Formatting To All Paragraph Styles"
msgstr "Applica la formattazione a tutti gli stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.h:38
msgid "Apply Presets"
msgstr "Applica preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Apply Table Template"
msgstr "Applica modello tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4951
msgid "Apply Template"
msgstr "Applica modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1875
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:432
msgid "Apply a character style to first paragraphs."
msgstr "Applica uno stile di carattere ai primi capoversi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:290
msgid "Apply a data file to create multiple books."
msgstr "Applica un file di dati per creare più libri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:86
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:428
msgid "Apply character style"
msgstr "Applica stile carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:586
msgid "Apply cleanup to the whole book."
msgstr "Applica la pulizia all’intero libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:331
msgid "Apply document defaults to &paragraph styles"
msgstr "Applica i valori predefiniti del documento agli stili di &capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:586
msgid "Apply pattern changes."
msgstr "Applica modifiche al pattern."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:887
msgid "Apply style changes to your project?"
msgstr "Applica modifiche di stile al tuo progetto?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:227
msgid "Apply style changes."
msgstr "Applica modifiche di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:99
msgid "Apply table template"
msgstr "Applica modello di tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:192
msgid "Apply the metadata."
msgstr "Applicare i metadati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2753
msgid "Apply the new style?"
msgstr "Applica il nuovo stile?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:492
msgid "Apply the style to preceding punctuation."
msgstr "Applica lo stile alla punteggiatura precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:119
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:488
msgid "Apply to punctuation"
msgstr "Applica alla punteggiatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:391
#, no-c-format
msgid "Applying %s"
msgstr "Applicazione di %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:1243
msgid "Applying style sheet"
msgstr "Applicazione del foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5931
#, no-c-format
msgid "Approximate KF7 deliverable size: %s"
msgstr "Dimensione approssimativa consegnabile KF7: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5934
#, no-c-format
msgid "Approximate KF8 deliverable size: %s"
msgstr "Dimensione approssimativa consegnabile KF8: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:822
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
msgid "Archive Extraction"
msgstr "Estrazione dall’archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1267
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1332
msgid "Archive Filename"
msgstr "Nome file archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:738
msgid "Archive Files (*.tar.gz)|*.tar.gz|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File di archivio (*.tar.gz)|*.tar.gz|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:741
msgid "Archive Files (*.zip)|*.zip|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File di archivio (*.zip)|*.zip|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:467
msgid "Archive Folder"
msgstr "Cartella di archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.h:38
msgid "Archive Viewer"
msgstr "Visualizzatore archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:490
msgid ""
"Are you sure you meant to use the '2nd' field? This is only for combining a "
"heading that is split across two paragraphs, for example 'Chapter 1: The "
"Beginning'. To search for separate level 2 headings, change 'Editing level' "
"and use 'Style for formatting this level'."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler usare il ‘secondo’ campo? Questo è solo per combinare "
"una voce suddivisa in due capoversi, ad esempio 'Capitolo 1: L’Inizio\". Per "
"cercare intestazioni di livello 2 separate, modificare 'Modifica livello' e "
"usa 'Stile per la formattazione di questo livello'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1384
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to Replace All with this preset?%s"
msgstr "Sei sicuro di voler sostituire tutto con questo preset?%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.cpp:467
msgid "Are you sure you want to cancel the New Project dialog?"
msgstr "Vuoi davvero annullare la finestra di dialogo Nuovo progetto?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1573
msgid "Are you sure you want to clean up the book?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripulire il libro?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid ""
"Are you sure you want to clean up the book?\n"
"You cannot undo this operation."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ripulire il libro?\n"
"Non puoi annullare questa operazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4715
msgid ""
"Are you sure you want to clear the background image? This operation cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare l’immagine di sfondo? Questa operazione non "
"puòessere annullato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1190
msgid ""
"Are you sure you want to continue with the import operation? If you are "
"importing project properties, this operation will replace existing "
"properties of the chosen categories, and can by undone via Book | Undo "
"Project Properties."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler continuare con l’operazione di importazione? Se lo "
"seiimportando le proprietà del progetto, questa operazione andrà a "
"sostituire quella esistenteproprietà delle categorie scelte, e può essere "
"annullato tramite Libro | Scartaproprietà del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2408
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:858
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:665
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete asset \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l’asset \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:660
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete configuration \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la configurazione \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete string \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la stringa \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1372
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete style sheet \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il foglio di stile \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete table \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la tabella \"%s\"?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1035
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to execute %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eseguire %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1188
msgid ""
"Are you sure you want to import settings? This operation will replace "
"existing settings and cannot be undone.\n"
"\n"
"Consider making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler importare le impostazioni? Questa operazione sostituirà "
"Impostazioni esistenti e non possono essere annullate.\n"
"\n"
"Considera la possibilità di eseguire un backup usando File | Salva "
"istantanea."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
msgid ""
"Are you sure you want to install to the c: drive?\n"
"It's not normally a removable drive."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler installare nell’unità c:?\n"
"Normalmente non è un'unità rimovibile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:864
msgid "Are you sure you want to reset all page sizes?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le dimensioni della pagina?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2391
msgid ""
"Are you sure you want to reset the design?\n"
"This operation will clear all objects except the background.\n"
"\n"
"If you accidentally reset the design, press Cancel to get back to the "
"previous design."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ripristinare il disegno?\n"
"Questa operazione cancellerà tutti gli oggetti tranne lo sfondo.\n"
"\n"
"Se resetti accidentalmente il disegno, premi Annulla per tornare al disegno "
"precedente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:935
msgid "Are you sure you want to reset this template to Jutoh defaults?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ripristinare questo modello ai valori predefiniti di "
"Jutoh?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3024
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1285
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1712
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %s?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:899
msgid "Are you sure you wish to delete all templates?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i modelli?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:914
msgid ""
"Are you sure you wish to delete any custom templates and restore the gallery "
"to the original settings?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare eventuali modelli personalizzati e "
"ripristinare la galleria alle impostazioni originali?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:858
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete template %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il modello %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:254
msgid "Are you sure you wish to discard these changes?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare queste modifiche?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:491
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:182
msgid "Arrange tools and shortcuts here."
msgstr "Disponi qui strumenti e scorciatoie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:156
msgid "As a &Jutoh string table"
msgstr "Come tabella di stringhe &Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:165
msgid "As a &text file"
msgstr "Come file di &testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:75
msgid ""
"As a Jutoh Plus user, you will automatically be upgraded to full Jutoh %"
"NEWVERSION% Plus features."
msgstr ""
"Come utente Jutoh Plus, verrai aggiornato automaticamente a Jutoh complete %"
"NEWVERSION% Plus funzionalità."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:337
msgid "As page style"
msgstr "Come stile di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Asset Editor"
msgstr "Editor risorse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
msgid "Asset name:"
msgstr "Nome risorsa:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:489
msgid "Assets"
msgstr "Risorse"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:167
msgid "Assign page styles to sections, optionally creating new styles."
msgstr ""
"Assegna stili di pagina alle sezioni, creando eventualmente nuovi stili."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Assigns the same height to the objects"
msgstr "Assegna la stessa altezza agli oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Assigns the same size to the objects"
msgstr "Assegna la stessa dimensione agli oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Assigns the same width to the objects"
msgstr "Assegna la stessa larghezza agli oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10491
msgid "Associated rows"
msgstr "Righe associate"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "At least one modifier must be specified for the primary shortcut."
msgstr ""
"Deve essere specificato almeno un modificatore per il collegamento "
"principale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1963
msgid ""
"At the time of writing, Amazon does not yet provide a standalone 64-bit "
"Kindlegen, so it may not run on recent versions of macOS. Instead, you can "
"use the version that comes with Kindle Previewer, or you can simply generate "
"Kindle-optimized Epub files.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Al momento in cui scriviamo, Amazon non fornisce ancora un 64-bit "
"standaloneKindlegen, quindi potrebbe non funzionare su versioni recenti di "
"macOS. Invece, puoi usa la versione fornita con Kindle Previewer, oppure "
"puoi semplicemente generare File Epub ottimizzati per Kindle.\n"
"Continuare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:218
#, no-c-format
msgid "At this point, you had written %d words."
msgstr "A questo punto avevi scritto %d parole."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:495
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:162
msgid "Audacity &label file:"
msgstr "File &etichetta Audacity:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:135
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7889
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1284
msgid "Audio file generation finished."
msgstr "La generazione del file audio è terminata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:334
msgid "Audio or video media with no alternative text"
msgstr "Supporti audio o video senza testo alternativo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:70
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1563
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:887
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:618
msgid "Auto Build Table of Contents"
msgstr "Crea automaticamente il sommario"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:551
msgid "Auto Replace"
msgstr "Sostituzione automatica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2338
msgid "Auto region magnification"
msgstr "Ingrandimento automatico della regione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
msgid "Auto-&Replace Preferences..."
msgstr "Preferenze di sostituzione automatica..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:312
msgid "Auto-&save every"
msgstr "&Salva automaticamente ogni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:287
msgid "Auto-Replace"
msgstr "Sostituzione automatica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.h:43
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.h:40
msgid "Auto-Replace Preferences"
msgstr "Preferenze di sostituzione automatica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:211
msgid "Auto-add fi&les to favourites"
msgstr "Aggiungi automaticamente fi&le ai preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid "Auto-fill metadata"
msgstr "Compilazione automatica dei metadati"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6664
msgid "Auto-paste"
msgstr "Incolla automaticamente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:272
msgid "Auto-replace"
msgstr "Sostituzione automatica"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:157
msgid "Auto-replace replaces text as you type."
msgstr ""
"La sostituzione automatica sostituisce il testo durante la digitazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:843
msgid "Auto-save file: "
msgstr "File di salvataggio automatico: "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:844
msgid "Auto-saved at "
msgstr "Salvataggio automatico a "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4588
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:654
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Salvataggio automatico..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:228
msgid "Auto-show &errors"
msgstr "&errori"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:221
msgid "Auto-show &log"
msgstr "Mostra automaticamente &log"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Auto-show error details"
msgstr "Mostra automaticamente i dettagli dell’errore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:801
msgid "Autocomplete"
msgstr "Completamento automatico"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:791
msgid "Autofocus"
msgstr "Autofocus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "Automated voiced version in MP3 format."
msgstr "Versione vocale automatica in formato MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8429
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Controllo ortografico automatico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:373
msgid "Automatically build the ToC when generating files."
msgstr "Crea automaticamente il ToC durante la generazione dei file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:241
msgid "Automatically choose the first numbered section."
msgstr "Scegli automaticamente la prima sezione numerata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:239
msgid "Automatically invoke EpubCheck after compiling."
msgstr "Invoca automaticamente EpubCheck dopo la compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:607
msgid "Avai&lable databases:"
msgstr "Database disponibili:"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:132
msgid "Available &updates:"
msgstr "&Aggiornamenti disponibili:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:148
msgid "Available OpenDocument configurations."
msgstr "Configurazioni OpenDocument disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:275
msgid "Available book documents."
msgstr "Documenti del libro disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:353
msgid "Available book files:"
msgstr "File libro disponibili:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:157
msgid "Available commands for this file type and role (editing or viewing)."
msgstr ""
"Comandi disponibili per questo tipo di file e ruolo (modifica o "
"visualizzazione)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:249
msgid "Available configurations."
msgstr "Configurazioni disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:701
msgid "Available formatting templates in the pr&oject:"
msgstr "Modelli di formattazione disponibili nel progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1926
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1928
msgid "Available lexicons."
msgstr "Lexicon disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:171
msgid "Available standard paper sizes."
msgstr "Formati carta standard disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:289
msgid "Available style sheet templates."
msgstr "Modelli di fogli di stile disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:563
msgid "Available styles. Use * to match multiple letters."
msgstr "Stili disponibili. Usa * per trovare più lettere."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:284
msgid "Available table templates."
msgstr "Modelli di tabella disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:225
msgid "Available templates."
msgstr "Modelli disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:817
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:819
msgid "Available timing sets."
msgstr "Set di temporizzazione disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1338
msgid "Avoid breaks in tables"
msgstr "Evita interruzioni nelle tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1777
msgid "Avoid page &breaks within figures"
msgstr "Evita le &interruzioni di pagina all’interno delle cifre"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "Avoid page break &before paragraph"
msgstr "Evita l’interruzione di pagina &prima del capoverso"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
msgid "Avoid page break a&fter paragraph"
msgstr "Evita l’interruzione di pagina dopo il capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11683
msgid "Avoid page break after"
msgstr "Evita interruzioni di pagina dopo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11678
msgid "Avoid page break before"
msgstr "Evita l’interruzione di pagina prima"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:247
msgid "B&ookmark:"
msgstr "S&egnalibro:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:239
msgid "B&ox height:"
msgstr "Altezza &riquadro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:177
msgid "B&rowse"
msgstr "S&foglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "B&uild Table of Contents...\tCtrl+Alt+O"
msgstr "&Crea sommario...\tCtrl+Alt+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "B&ulleted List"
msgstr "&Elenco puntato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:237
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:573
msgid "BMP Files (*.bmp)|*.bmp"
msgstr "File BMP (*.bmp)|*.bmp"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1423
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:282
msgid "Backgr&ound:"
msgstr "Sf&ondo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1061
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2481
msgid "Background Colour"
msgstr "Colore di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3405
msgid "Background colour"
msgstr "Colore di sfondo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3445
msgid "Background colour changes"
msgstr "Il colore dello sfondo cambia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:434
msgid "Backgrounds"
msgstr "Sfondi"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2362
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2369
msgid "Backing up project..."
msgstr "Backup del progetto..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:878
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.h:45
msgid "Backup Manager"
msgstr "Gestione backup"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:121
msgid "Backup Properties"
msgstr "Proprietà di backup"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:287
msgid "Bad headings"
msgstr "Titoli errati"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10948
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11058
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11255
#, no-c-format
msgid "Based on %s."
msgstr "Basato su %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:874
msgid "Baseline font height"
msgstr "Altezza del carattere della linea di base"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:212
msgid "Basic page size information will be used for the whole document."
msgstr ""
"Le informazioni di base sulla dimensione della pagina verranno utilizzate "
"per l’intero documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:144
msgid "Basic properties"
msgstr "Proprietà di base"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1686
msgid ""
"Basic style for citation links. Individual reference styles such as "
"superscript will be added to this style."
msgstr ""
"Stile di base per i collegamenti di citazione. Stili di riferimento "
"individuali come apice verrà aggiunto questo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.h:76
msgid "Batch Compile"
msgstr "Compilazione batch"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13158
msgid ""
"Be aware that Apple's iOS does not permit sales of books directly from "
"within the Kindle app, so ensure that the linked text makes sense without a "
"working link. For example, replace 'Buy the book here' with 'Buy the book on "
"Amazon'."
msgstr ""
"Tieni presente che iOS di Apple non consente la vendita di libri "
"direttamente da all’interno dell’app Kindle, quindi assicurati che il testo "
"collegato abbia senso senza link funzionante. Ad esempio, sostituisci "
"'Compra il libro qui' con 'Compra il libro su Amazon'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5435
msgid ""
"Because an Epub or HTML file was imported into Jutoh, an automatic style "
"clashed with a named style when converted to the HTML name format. You can "
"fix this by enabling 'Abbreviate style names' in your configurations. Also, "
"reducing direct formatting and cleaning up your styles in Jutoh can help "
"prevent this."
msgstr ""
"Perché un file Epub o HTML è stato importato in Jutoh, uno stile automatico "
"si è scontrato con uno stile con nome quando convertito nel formato del nome "
"HTML. Puoi risolvi questo problema abilitando ‘Abbreviazione nomi di stile’ "
"nelle tue configurazioni. Inoltre, ridurre la formattazione diretta e "
"ripulire i tuoi stili in Jutoh può aiutare impedisci questo."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2668
msgid ""
"Because the program terminated abnormally last time,\n"
"automatic project loading has been disabled.\n"
"\n"
"To restore the default behaviour and load the last-opened projects,\n"
"please enable 'Open the last project' in the General Preferences dialog,\n"
"and restart the program."
msgstr ""
"Poiché il programma è terminato in modo anomalo l’ultima volta,\n"
"Il caricamento automatico del progetto è stato disabilitato.\n"
"\n"
"Per ripristinare il comportamento predefinito e caricare gli ultimi progetti "
"aperti,\n"
"abilita 'Apri l’ultimo progetto' nella finestra di dialogo Preferenze "
"generali,\n"
"e riavvia il programma."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:244
msgid "Before heading"
msgstr "Prima dell’intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5609
#, no-c-format
msgid ""
"Before: %.2f MB\n"
"After: %.2f MB\n"
"Saved: %.2f MB"
msgstr ""
"Prima: %.2f MB\n"
"Dopo: %.2f MB\n"
"Salvati: %.2f MB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:310
msgid "Below"
msgstr "Sotto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:486
msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Citazione bibliografica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:588
msgid "Bibliographic entries"
msgstr "Voci bibliografiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28428
msgid "Bibliographic properties"
msgstr "Proprietà bibliografiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3744
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyeditor.h:94
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografia"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.h:41
msgid "Bibliography Database Template"
msgstr "Modello di database bibliografico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1335
msgid "Bibliography Files (*.jutohbib)|*.jutohbib"
msgstr "File bibliografici (*.jutohbib)|*.jutohbib"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:434
msgid "Bibliography entry options"
msgstr "Opzioni di inserimento bibliografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:561
msgid "Bibliography formatting template"
msgstr "Modello di formattazione della bibliografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:682
msgid "Bibliography formatting templates"
msgstr "Modelli di formattazione della bibliografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:780
msgid "Big Sur or later"
msgstr "Big Sur o successivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:473
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:189
msgid "Bitmap images"
msgstr "Immagini bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:365
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11021
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Document Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"I capoversi vuoti non sono affidabili per specificare lo spazio; è meglio "
"specificare la spaziatura prima e dopo il capoverso nei tuoi stili. Puoi "
"disattivare questo avviso specificando un numero grande nelle impostazioni "
"avanzate ‘Soglia di avviso per i capoversi vuoti', oppure puoi vedere dove "
"sono i capoversi vuoti impostando il valore su 1. È possibile usare Pulizia "
"del documento per rimuovere i capoversi vuoti o sostituirli con stili "
"appropriati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11017
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Formatting Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"I capoversi vuoti non sono affidabili per specificare lo spazio; è meglio "
"specificare la spaziatura prima e dopo il capoverso nei tuoi stili. Puoi "
"disattivare questo avviso specificando un numero grande nelle impostazioni "
"avanzate ‘Soglia di avviso per i capoversi vuoti', oppure puoi vedere dove "
"sono i capoversi vuoti impostando il valore su 1. È possibile usare Pulizia "
"del documento per rimuovere i capoversi vuoti o sostituirli con stili "
"appropriati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid "Blank paragraphs warning threshold"
msgstr "Soglia di avviso per capoversi vuoti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:749
msgid "Blockquote paragraph styles"
msgstr "Stili di capoverso tra virgolette"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:473
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:909
msgid "Body CSS"
msgstr "Corpo CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:286 src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:626
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:371
msgid "Bold formatting."
msgstr "Formattazione in grassetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1775
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2367
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:185
msgid "Book"
msgstr "Libro"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:185
msgid "Book &title:"
msgstr "Libro &titolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:256
msgid "Book Creation Problem"
msgstr "Problema di creazione del libro"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:363
msgid "Book Editor"
msgstr "Editor di libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1098
msgid "Book Error Details"
msgstr "Dettagli errore libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:300
msgid "Book Files (*.htb)|*.htb|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File libro (*.htb)|*.htb|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8527
msgid "Book Generation"
msgstr "Generazione di libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:60
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
msgid "Book Properties"
msgstr "Proprietà libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1624
msgid "Book Section"
msgstr "Sezione libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.h:56
msgid "Book Section Properties"
msgstr "Proprietà sezione libro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
msgid "Book author"
msgstr "Autore del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:296
msgid "Book chapter"
msgstr "Capitolo di libro"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:283
msgid "Book contributors, if any."
msgstr "Contribuenti del libro, se presenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:130
msgid "Book file name"
msgstr "Nome file libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:116
msgid "Book folder"
msgstr "Cartella libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1473
msgid "Book outline"
msgstr "Struttura del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3472
msgid "Book personalisation"
msgstr "Personalizzazione del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:76
msgid "Book section"
msgstr "Sezione libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:701
msgid "Book section document"
msgstr "Documento sezione libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7052
msgid "Book settings"
msgstr "Impostazioni libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Book title"
msgstr "Titolo del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2286
msgid "Book type"
msgstr "Tipo di libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Bookmar&k...\tShift+Ctrl+K"
msgstr "&Segnalibro...\tMaiusc+Ctrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:93
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2737
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:60
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.h:95
msgid "Bookmark Selector"
msgstr "Selettore segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.h:36
msgid "Bookmark Selector Options"
msgstr "Opzioni di selezione dei segnalibri"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:58
msgid "Bookmark object"
msgstr "Oggetto segnalibro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5518
msgid "Bookmark:"
msgstr "Segnalibro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1421
msgid "Bookmarks"
msgstr "Segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7051
msgid "Books Settings"
msgstr "Impostazioni libri"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2365
msgid "Bookshelf"
msgstr "Libreria"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:391
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:524
msgid "Border 1 width:"
msgstr "Larghezza bordo 1:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:546
msgid "Border 2 width:"
msgstr "Larghezza bordo 2:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2561
msgid "Border changes"
msgstr "Modifiche ai bordi"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2466
msgid "Border mode"
msgstr "Modalità bordo"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:514
msgid "Border style:"
msgstr "Stile bordo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1055
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2867
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2250
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "Bottom alignment"
msgstr "Allineamento inferiore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:739
msgid "Bottom margin"
msgstr "Margine inferiore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:531
msgid "Bottom margin in pixels."
msgstr "Margine inferiore in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:157
msgid "Bottom margin."
msgstr "Margine inferiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:525
msgid "Bottom:"
msgstr "Inferiore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9705
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2746
msgid "Box"
msgstr "Riquadro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:238
msgid "Box &style:"
msgstr "Stile &riquadro:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5468
msgid "Box Properties"
msgstr "Proprietà riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2790
msgid "Box Style"
msgstr "Stile riquadro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:171
msgid "Box is an &Aside"
msgstr "Il riquadro è a &parte"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:265
msgid "Box style"
msgstr "Stile riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:271
msgid "Box style name"
msgstr "Nome stile riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5586
msgid "Box style name:"
msgstr "Nome stile riquadro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:656
msgid "Box style substitutions"
msgstr "Sostituzioni in stile riquadro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:398
msgid "Box style:"
msgstr "Stile riquadro:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10450
msgid "Box styles"
msgstr "Stili riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1424
msgid "Boxes"
msgstr "Riquadri"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:192
msgid "Bro&wse"
msgstr "Sfo&glia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:373
msgid "Bro&wse Samples..."
msgstr "Sf&oglia campioni..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Broadcast title"
msgstr "Titolo trasmissione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Broadcaster"
msgstr "Emittente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.h:42
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:157
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1032
msgid "Browse Samples"
msgstr "Sfoglia campioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:190
msgid "Browse documents on your computer here."
msgstr "Sfoglia i documenti sul tuo computer qui."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5273
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:945
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1477
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:642
msgid "Browse for Image"
msgstr "Cerca immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Browse for Project"
msgstr "Cerca progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:155
msgid "Browse for a new project location."
msgstr "Cerca una nuova posizione del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:153
msgid "Browse for a project file."
msgstr "Cerca un file di progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1034
msgid "Browse sample projects."
msgstr "Sfoglia progetti di esempio."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:184
msgid "Browse..."
msgstr "Sfoglia..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8220
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:572
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:315
msgid "Browses for a file to add to your Favourites."
msgstr "Cerca un file da aggiungere ai tuoi Preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:469
msgid "Browses for a folder."
msgstr "Cerca una cartella."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:154
msgid "Browses for a script file."
msgstr "Cerca un file di script."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:442
msgid "Browses for the archive."
msgstr "Cerca l’archivio."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:144
msgid "Browsing problem"
msgstr "Problema di navigazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:345
msgid "Build"
msgstr "Costruzione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19489
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19526
msgid "Build Bibliography Page"
msgstr "Crea pagina bibliografica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9420
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1114
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid "Build Contents Page"
msgstr "Crea pagina dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19279
msgid "Build Endnotes Page"
msgstr "Crea pagina delle note di chiusura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Build Index Page"
msgstr "Crea pagina indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:429
msgid "Build and view your books here."
msgstr "Crea e visualizza i tuoi libri qui."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:837
#, no-c-format
msgid "Building %s: %s"
msgstr "Costruito %s: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3713
#, no-c-format
msgid "Building CBZ file at %s..."
msgstr "Costruzione del file CBZ in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3513
#, no-c-format
msgid "Building CHM file at %s..."
msgstr "Costruzione del file CHM in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3519
msgid "Building CHM file, please wait..."
msgstr "Costruzione del file CHM, attendere prego..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3683
#, no-c-format
msgid "Building DTB file at %s..."
msgstr "Costruzione del file DTB in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3308
#, no-c-format
msgid "Building Epub/Mobi file at %s..."
msgstr "Costruzione del file Epub/Mobi in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3477
#, no-c-format
msgid "Building HTB file at %s..."
msgstr "Costruzione del file HTB in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3481
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3486
msgid "Building HTB file, please wait..."
msgstr "File HTB in costruzione, attendere..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3653
#, no-c-format
msgid "Building HTML files at %s..."
msgstr "Creazione di file HTML in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3625
#, no-c-format
msgid "Building MP3 file(s) at %s..."
msgstr "Creazione del file MP3 in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3546
#, no-c-format
msgid "Building ODT file at %s..."
msgstr "Costruzione del file ODT in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3550
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3555
msgid "Building ODT file, please wait..."
msgstr "Costruire file ODT, attendere..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6634
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9578
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15059
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1255
msgid "Building a table of contents"
msgstr "Costruire un sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9322
msgid "Building bibliography..."
msgstr "Costruzione della bibliografia..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9298
msgid "Building endnotes..."
msgstr "Costruire note di chiusura..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9347
msgid "Building index..."
msgstr "Indice edificio..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3581
#, no-c-format
msgid "Building text file at %s..."
msgstr "Costruzione del file di testo in %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3589
msgid "Building text file..."
msgstr "Creazione file di testo..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bul&k Bookmark Management..."
msgstr "&Gestione dei segnalibri in blocco..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bulk Bookmark Management"
msgstr "Gestione dei segnalibri in blocco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1083
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1258
msgid "Bulk Style Deletion"
msgstr "Eliminazione in blocco dello stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:310
msgid "Bullet &font:"
msgstr "&Font pallini:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:447
msgid "Bullet Properties"
msgstr "Proprietà dei pallini elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:390
msgid "Bullet list item prefix"
msgstr "Prefisso voce elenco puntato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11716
msgid "Bullet name:"
msgstr "Nome pallettone:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11723
msgid "Bullet number:"
msgstr "Numero pallettone:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Bullet properties"
msgstr "Proprietà dei pallini elenco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11737
msgid "Bullet style:"
msgstr "Stile pallini:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11730
msgid "Bullet text:"
msgstr "Testo puntato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1439
msgid "Bullet width"
msgstr "Larghezza pallettone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Bulleted List"
msgstr "Elenco puntato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:633
msgid "Bulleted list"
msgstr "Elenco puntato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2694
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Puntature e numerazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:472
msgid "Button attributes"
msgstr "Attributi del pulsante"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:536
msgid "Button label"
msgstr "Etichetta pulsante"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:477
msgid "Button type"
msgstr "Tipo di pulsante"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1784
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1879
msgid "By chapter"
msgstr "Per capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:908
msgid ""
"By default, Kindle configurations set the left and right margins to work "
"around an indent inconsistency on some Kindle viewers."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, le configurazioni Kindle impostano i margini "
"sinistro e destro per aggirare incoerenze dei rientri su alcuni "
"visualizzatori Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "C&apitals"
msgstr "&Maiuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "C&aption...\tShift+Alt+N"
msgstr "&Didascalia...\tMaiusc+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:179
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategoria:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:203
msgid "C&hapters:"
msgstr "C&apitolo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:784
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:185
msgid "C&haracter style:"
msgstr "S&tile carattere:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4900
msgid "C&haracter..."
msgstr "C&aratteri..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "C&haracter...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "C&arattere...\tMaiusc+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "C&heck\tF8"
msgstr "C&ontrolla\tF8"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:162
msgid "C&heck All"
msgstr "Spunta &tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:235
msgid "C&heck Epub after compiling"
msgstr "Controlla &Epub dopo la compilazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:428
msgid "C&hoose a page size:"
msgstr "Scegli una &dimensione della pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1471
msgid "C&lear"
msgstr "Cance&lla"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:149
msgid "C&lear All"
msgstr "Cance&lla tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:957
msgid "C&lone"
msgstr "C&lona"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:258
msgid "C&ollapse All"
msgstr "C&ontrai tutto"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:362
msgid "C&ollapse borders"
msgstr "C&ontrai bordi"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2357
msgid "C&ollection:"
msgstr "C&ollezione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "C&olour..."
msgstr "C&olore..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2433
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3417
msgid "C&olour:"
msgstr "C&olore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4951
msgid "C&olumns"
msgstr "C&olonne"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:193
msgid "C&ommand:"
msgstr "C&omando:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:289
msgid "C&omments:"
msgstr "C&ommenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:134
msgid "C&ompile"
msgstr "C&ompila"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "C&ondition...\tShift+Ctrl+U"
msgstr "C&ondizione...\tMaiusc+Ctrl+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:138
msgid "C&onfiguration:"
msgstr "C&onfigurazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:151
msgid "C&onfigurations:"
msgstr "C&onfigurazioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:356
msgid "C&onfigure Speech"
msgstr "C&onfigura discorso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:344
msgid "C&onforms to:"
msgstr "C&onforme a:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:372
msgid "C&ontainer paragraph style:"
msgstr "Stile di capoverso c&ontenitore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:274
msgid "C&ontributor(s):"
msgstr "C&ontributore/i:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:679
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:697
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:721
msgid "C&opy"
msgstr "Copia"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:470
msgid "C&opy Set"
msgstr "Copia set"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:182
msgid "C&over:"
msgstr "C&over:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:426
msgid "C&overage:"
msgstr "C&opertura:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:163
msgid "C&reate as children"
msgstr "C&rea in subordine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "C&ustom"
msgstr "Personalizzazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:270
msgid "C&ustom CSS:"
msgstr "CSS p&ersonalizzato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1578
msgid "C&ustom Checking"
msgstr "Verifica personalizzata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:508
msgid "C&ustom SVG conversion command:"
msgstr "Comando di conversione SVG personalizzato:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:290
msgid "C&ustomise"
msgstr "Personalizza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:268
msgid "C&ustomise:"
msgstr "Personalizza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:559
msgid "CBZ Files"
msgstr "File CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1336
msgid "CBZ Files (*.cbz)|*.cbz"
msgstr "File CBZ (*.cbz)|*.cbz"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4472 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4474
msgid "CBZ files"
msgstr "File CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:236
msgid "CBZ image &sorting:"
msgstr "&Ordinamento immagine CBZ:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
msgid "CBZ zipped image format for comic books."
msgstr "Formato immagine zippato CBZ per fumetti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "CHM Files (*.chm)|*.chm"
msgstr "File CHM (*.chm)|*.chm"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:254
msgid "CHM HHP file &encoding:"
msgstr "Codifica file CHM HHP:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3484
msgid "CHM and HTB creation"
msgstr "Creazione CHM e HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3448
msgid "CHM and HTB formats can only be created by Jutoh Plus."
msgstr "I formati CHM e HTB possono essere creati solo da Jutoh Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:234
msgid "CHM contents file &encoding:"
msgstr "&Codifica file di contenuti CHM:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:244
msgid "CHM contents file &language:"
msgstr "File dei contenuti &lingua CHM:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4463 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4465
msgid "CHM files"
msgstr "File CHM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10217
msgid "CREATED BY JUTOH - PLEASE REGISTER TO REMOVE THIS LINE"
msgstr "CREATO DA JUTOH - PER FAVORE REGISTRATI PER RIMUOVERE QUESTA LINEA"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:706
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:582
msgid "CSS Files (*.css)|*.css"
msgstr "File CSS (*.css)|*.css"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4411 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4413
msgid "CSS files"
msgstr "File CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "CSS syntax warning"
msgstr "Avviso di sintassi CSS"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:283
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:249
msgid "Ca&pitals"
msgstr "Maiuscole / maiuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid "Cache documents"
msgstr "Cache documenti"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:454
msgid "Calculate position and/or size relative to this object."
msgstr "Calcola posizione e/o dimensione relativa a questo oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:557
msgid "Calculate total book word count."
msgstr "Calcola il conteggio totale delle parole del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:246
msgid "Calibre"
msgstr "Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:311
msgid "Calibre &folder:"
msgstr "&Cartella Calibre:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:332
msgid ""
"Calibre is a third-party ebook management application that contains "
"conversion utilities for importing from MOBI, LIT and RTF files. You can "
"also use it instead of Kindlegen for creating Kindle files."
msgstr ""
"Calibre è un'applicazione di gestione di libri elettronici di terze parti "
"che contiene utilità di conversione per l’importazione da documenti MOBI, "
"LIT e RTF. È possibile usarlo anche al posto di Kindlegen per creare file "
"Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:498
msgid "Can be used to specify a parent item."
msgstr "Può essere usato per specificare un elemento genitore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid ""
"Can contain the keywords %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% to allow "
"insertion of the current date when applying the defaults."
msgstr ""
"Può contenere le parole chiave %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% per "
"consentire l'inserimento della data corrente quando si applicano le "
"impostazioni predefinite."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:141
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:153
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4233
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1041
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1187
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:686
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:641
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:603
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:272
msgid "Cancel edits."
msgstr "Scarta modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:172
msgid "Cancel the operation (this may prevent a close operation)."
msgstr "Annulla l’operazione (questo potrebbe impedire un'atto di chiusura)."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:247
msgid "Cancel the spelling check."
msgstr "Annulla il controllo ortografico."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:153
msgid "Cancel without downloading."
msgstr "Annulla senza scaricare."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:198
msgid "Cancels any changes in this dialog."
msgstr "Annulla qualsiasi modifica in questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:163
msgid "Cancels any changes."
msgstr "Annulla eventuali modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:228
msgid "Cancels any edits."
msgstr "Annulla qualsiasi modifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:573
msgid "Cancels the cleanup operation."
msgstr "Annulla l’operazione di pulizia."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1194
msgid "Cancels the dialog."
msgstr "Annulla la finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:260
msgid "Cancels the operation."
msgstr "Annulla l’operazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:215
msgid "Cancels this import operation."
msgstr "Annulla questa operazione di importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:312
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:604
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:606
msgid "Cancels this operation."
msgstr "Annulla questa operazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:792
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:794
msgid "Cancels your changes."
msgstr "Annulla le modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:218
msgid "Cancels your document tag edits."
msgstr "Annulla le modifiche ai tag del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:138
msgid "Cancels your edits."
msgstr "Annulla le tue modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:467
msgid "Cancels your selection."
msgstr "Annulla la tua selezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:279
msgid "Candidate Names:"
msgstr "Nomi candidati:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10093
msgid "Cannot concatenate strings due to mismatched encodings."
msgstr ""
"Impossibile concatenare stringhe a causa di codifiche non corrispondenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:239
#, no-c-format
msgid "Cannot create %s: this project is still open."
msgstr "Impossibile creare %s: questo progetto è ancora aperto."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid ""
"Cannot find a file manager to use - please set the FILEMANAGER environment "
"variable."
msgstr ""
"Impossibile trovare un file manager da usare - impostare l’ambiente "
"FILEMANAGERvariabile."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:808
msgid "Cannot find the string \""
msgstr "Impossibile trovare la stringa \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8572
msgid "Cannot generate audio if there are no HTML files in this project."
msgstr ""
"Impossibile generare l’audio se non ci sono file HTML in questo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23144
#, no-c-format
msgid ""
"Cannot make automatic style for %s - there are no interesting attributes."
msgstr ""
"Impossibile creare uno stile automatico per %s - non ci sono attributi "
"interessanti."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2159
#, no-c-format
msgid "Cannot open HTML document: %s"
msgstr "Impossibile aprire il documento HTML: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23130
#, no-c-format
msgid "Cannot reset paragraph style %s - (none) is only for character styles."
msgstr ""
"Impossibile ripristinare lo stile di capoverso %s - (nessuno) è solo per gli "
"stili di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:138
msgid "Cannot view non-percentage values."
msgstr "Impossibile visualizzare valori non percentuali."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:991
msgid "Canvas attributes"
msgstr "Attributi della tela"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1005
msgid "Canvas height"
msgstr "Altezza della tela"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:996
msgid "Canvas width"
msgstr "Larghezza della tela"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:168
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacità"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11579
msgid "Capitals"
msgstr "Maiuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:142
msgid "Capt&ion"
msgstr "Capt&ion"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:172
msgid "Capti&on:"
msgstr "&Didascalia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.h:59
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:303
msgid "Caption &position:"
msgstr "&Posizione didascalia:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:316
msgid "Caption paragraph &style:"
msgstr "Stile di capoverso della didascalia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:342
msgid "Caption text"
msgstr "Testo della didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4933
msgid "Card &Types"
msgstr "&Tipi di schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:443
msgid "Card &background:"
msgstr "Sfondo &scheda:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:491
msgid "Card &size:"
msgstr "&Dimensioni scheda:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:514
msgid "Card &text size:"
msgstr "Dimensione &testo della scheda:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4781
msgid "Card Editor"
msgstr "Editor di schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9199
msgid "Card Pr&operties...\tAlt+Click"
msgstr "Pr&oprietà scheda...\tAlt+clic"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5278
msgid "Card Properties"
msgstr "Proprietà scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Card T&ypes"
msgstr "T&ipi di schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:867
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card Types"
msgstr "Tipi di schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:710
msgid "Card c&olour:"
msgstr "C&olore scheda:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
msgid "Card field name:"
msgstr "Nome campo scheda:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10510
msgid "Card type"
msgstr "Tipo di scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card type name:"
msgstr "Nome tipo scheda:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:641
msgid "Card types"
msgstr "Tipo di schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:271
msgid "Card types:"
msgstr "Tipo di schede:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10319
msgid "Cards"
msgstr "Schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid "Caret blink interval"
msgstr "Intervallo lampeggio accento circonflesso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Caret width"
msgstr "Larghezza cursore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Case number"
msgstr "Numero caso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1198
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:403
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiuscole/minuscole"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:567
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:488
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1357
msgid "Categorized Mode"
msgstr "Modalità categorizzata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:421
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:341
msgid "Category and number"
msgstr "Categoria e numero"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:821
msgid ""
"Caution: extracting files from an archive is a potentially dangerous\n"
"operation, since it may overwrite existing files.\n"
"Also, you may wish to close any open project files first.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Attenzione: estrarre file da un archivio è potenzialmente pericoloso\n"
"operazione, poiché potrebbe sovrascrivere i file esistenti.\n"
"Inoltre, potresti voler chiudere prima tutti i file di progetto aperti.\n"
"\n"
"Continuare?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:528
msgid "Cell &attributes:"
msgstr "&Attributi cella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
msgid "Cell Align Bottom"
msgstr "Allinea cella in basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
msgid "Cell Align Centre"
msgstr "Allinea cella al centro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
msgid "Cell Align Top"
msgstr "Allinea cella in alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
msgid "Cell Merge"
msgstr "Unisci celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Cell Pr&operties"
msgstr "Pr&oprietà cella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5615
msgid "Cell Properties"
msgstr "Proprietà cella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
msgid "Cell Split"
msgstr "Dividi cella"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1652
msgid "Cell changes"
msgstr "Modifiche cella"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:396
msgid "Cell colour"
msgstr "Colore cella"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1644
msgid "Cell header changes"
msgstr "Modifiche all’intestazione della cella"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1567
msgid "Cell headers"
msgstr "Intestazioni cella"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:348
msgid "Cen&tred"
msgstr "Cen&trato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:615
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1405
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:197
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:249
msgid "Centre"
msgstr "Centro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5021
msgid "Centre &Horizontally"
msgstr "Centra &orizzontalmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5026
msgid "Centre &Vertically"
msgstr "Centra &verticalmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centre Objects Horizontally"
msgstr "Centra oggetti orizzontalmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centre Objects Vertically"
msgstr "Centra oggetti verticalmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "Centre alignment"
msgstr "Allineamento al centro"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:350
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:352
msgid "Centre text."
msgstr "Testo centrale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11614
msgid "Centred"
msgstr "Centrato"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:725
msgid "Centred Image"
msgstr "Immagine centrata"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centres objects horizontally"
msgstr "Centra gli oggetti orizzontalmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centres objects vertically"
msgstr "Centra gli oggetti verticalmente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "Centres paragraphs"
msgstr "Centra capoversi"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:30
msgid "Cepstral"
msgstr "Cepstral"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:322
msgid "Cer&tifier credentials:"
msgstr "Credenziali del cer&tificatore:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:507
msgid "CereVoice Abbreviations"
msgstr "Abbreviazioni CereVoice"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:506
msgid "CereVoice Lexicon"
msgstr "Lessico CereVoice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:376
msgid "CereVoice abbreviations"
msgstr "Abbreviazioni di CereVoice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:372
msgid "CereVoice lexicon"
msgstr "Lessico CereVoice"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:72
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses an "
"external program provided in the SDK."
msgstr ""
"CereVoice fornisce un parlato naturale e di alta qualità. Questo motore "
"utilizza un programma esterno fornito nell’SDK."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:290
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses the "
"CereVoice SDK."
msgstr ""
"CereVoice fornisce un parlato naturale e di alta qualità. Questo motore "
"utilizza il CereVoice SDK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:333
msgid "Certifier &report:"
msgstr "&Rapporto del certificatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7003
msgid "Chang&e Case"
msgstr "C&ambia M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:489
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5198
msgid "Change Alignment"
msgstr "Cambia allineamento"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2486
msgid "Change Background Colour"
msgstr "Cambia colore di sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5511
msgid "Change Box Properties"
msgstr "Cambia proprietà riquadro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3057
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9540
msgid "Change Box Style"
msgstr "Cambia stile riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4559
msgid "Change Case"
msgstr "Cambia M/m"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5690
msgid "Change Cell Properties"
msgstr "Cambia proprietà cella"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:254
msgid "Change Drawing Object Properties"
msgstr "Cambia proprietà dell’oggetto disegnato"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2422
msgid "Change Font"
msgstr "Cambia carattere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:241
msgid "Change Image Properties"
msgstr "Cambia proprietà immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1670
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3262
msgid "Change List Style"
msgstr "Cambia stile elenco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:139
msgid "Change Media Object Properties"
msgstr "Cambia le proprietà dell’oggetto multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:2726
msgid "Change Object"
msgstr "Cambia oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2044
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextformatdlgex.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:156
msgid "Change Object Properties"
msgstr "Cambia proprietà oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6040
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9040
msgid "Change Object Style"
msgstr "Cambia stile oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6224
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6230
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6288
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2207
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:317
msgid "Change Properties"
msgstr "Cambia proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3748
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3777
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3817
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3882
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3899
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3918
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2916
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:1779
msgid "Change Style"
msgstr "Cambia stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:262
msgid "Change Ta&rget"
msgstr "Cambia destinazione"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1141
msgid "Change Table Properties"
msgstr "Cambia proprietà tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
msgid "Change case"
msgstr "Cambia M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:389
msgid "Change link targets if necessary, for example for Kindle compatibility."
msgstr ""
"Cambia le destinazioni dei collegamenti se necessario, ad esempio per la "
"compatibilità con Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:862
msgid "Change the background colour to use for the selected style."
msgstr "Cambia il colore di sfondo da usare per lo stile selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:861
msgid "Change the foreground colour to use for the selected style."
msgstr "Cambia il colore di primo piano da usare per lo stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:265
msgid "Change the target id and bookmark."
msgstr "Cambia l’id di destinazione e il segnalibro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3229
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:339
msgid "Changes the card type."
msgstr "Cambia il tipo di scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Changes the column height"
msgstr "Cambia l’altezza della colonna"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:752
msgid "Changes the highlighting style."
msgstr "Cambia lo stile di evidenziazione."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:352
msgid "Changes the paragraph region attributes."
msgstr "Cambia gli attributi dell’area di capoverso."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:346
msgid "Changes the region box attributes."
msgstr "Cambia attributi della regione del riquadro."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Changes the resolution and format of the background image"
msgstr "Cambia la risoluzione e il formato dell’immagine di sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:337
msgid "Changes the resolution of the picture."
msgstr "Cambia la risoluzione dell’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Changes the row height"
msgstr "Cambia l’altezza della riga"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:764
msgid "Changes the style for associated content, such as commented text."
msgstr "Cambia lo stile per il contenuto associato, come il testo commentato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:356
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:358
msgid "Changes the table box attributes."
msgstr "Cambia gli attributi del riquadro della tabella."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:224
msgid "Changes the tag appearance."
msgstr "Cambia l’aspetto del tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
msgid "Chapter"
msgstr "Capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:503
#, no-c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Capitolo %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:143
msgid "Chapter &identification pattern:"
msgstr "Modello di identificazione capitolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2054
msgid "Chapter Separators"
msgstr "Separatori di capitoli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:631
msgid "Chapter heading paragraph style"
msgstr "Stile di capoverso intestazione capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:208
msgid "Chapter numbering"
msgstr "Numerazione dei capitoli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2075
msgid "Chapter separator style"
msgstr "Stile separatore capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2067
msgid "Chapter separator text"
msgstr "Testo separatore capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Character"
msgstr "Carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:562
msgid "Character 1:"
msgstr "Personaggio 1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:569
msgid "Character 2:"
msgstr "Personaggio 2:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2726
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2793
msgid "Character Formatting"
msgstr "Formattazione di carattere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2729
msgid "Character Formatting Present"
msgstr "Formattazione dei caratteri presenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:151
msgid "Character Sketch"
msgstr "Schizzo del personaggio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:796
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2786
msgid "Character Style"
msgstr "Stile di carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:155
msgid "Character and Setting"
msgstr "Personaggio e ambientazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:272
msgid "Character formatting"
msgstr "Formattazione carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:114
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:238
msgid "Character style"
msgstr "Stile del carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1889
msgid "Character style for &narration highlighting:"
msgstr "Stile del carattere per l’evidenziazione della &narrazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26521
msgid "Character style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Stile di carattere per il testo da interpretare come HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:268
msgid "Character style name"
msgstr "Nome stile carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5569
msgid "Character style name:"
msgstr "Nome stile carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:639
msgid "Character style substitutions"
msgstr "Sostituzioni stile di carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:368
msgid "Character style:"
msgstr "Stile carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10447
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:908
msgid "Character styles"
msgstr "Stili di carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:360
msgid "Character styles:"
msgstr "Stili di carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1204
msgid "Character substitutions"
msgstr "Sostituzioni di caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:157
msgid "Character versus Character"
msgstr "Personaggio contro personaggio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:587
msgid "Character:"
msgstr "Carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:293
msgid "Characters &per page:"
msgstr "Caratteri &per pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:156
msgid "Characters and Setting"
msgstr "Personaggii e ambientazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1553
msgid "Characters per line"
msgstr "Caratteri per riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:599
msgid "Characters to exclude"
msgstr "Caratteri da escludere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:607
msgid "Characters to include"
msgstr "Personaggi da includere"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Chec&k Spelling..."
msgstr "Controlla &ortografia..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:333
msgid "Check"
msgstr "Controlla"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check &Accessibility"
msgstr "Verifica &accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:143
msgid "Check &All"
msgstr "Spunta &tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2759
msgid "Check &Unused Styles"
msgstr "Controlla &stili non utilizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:221
msgid "Check &Word"
msgstr "Controlla &Parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:133
msgid "Check &spelling in:"
msgstr "Controlla &ortografia in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check Accessibility"
msgstr "Verifica accessibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Check Book"
msgstr "Controlla libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8540
msgid "Check Ebook"
msgstr "Controlla ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Check Epub Consistency"
msgstr "Verifica coerenza Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5081
msgid "Check Spelling"
msgstr "Controlla ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Check Spelling Automatically"
msgstr "Controlla l’ortografia automaticamente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Check Updates"
msgstr "Controlla aggiornamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:165
msgid "Check components you wish to import."
msgstr "Spunta i componenti che desideri importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:371
msgid "Check for &Updates..."
msgstr "Verifica &Aggiornamenti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:204
msgid "Check for a recursive search."
msgstr "Controlla una ricerca ricorsiva."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1539
msgid "Check for a repeating footer."
msgstr "Controlla la presenza di un piè di pagina ripetuto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1510
msgid "Check for a repeating header."
msgstr "Controlla un'intestazione ripetuta."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:193
msgid "Check for exact match only."
msgstr "Controlla solo la corrispondenza esatta."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10043
msgid ""
"Check for leading or trailing spaces in your book identifer, or unusual "
"symbols. This can lead to differences between how the identifier is parsed "
"in different contexts."
msgstr ""
"Verifica se nell’identificativo del libro vi sono spazî iniziali o finali, o "
"simboli insoliti. Questo può comportare che l’identificatore venga "
"analizzato diversamente a seconda del contesto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid ""
"Check for more accurate rendering of floating objects; clear for faster "
"editing."
msgstr ""
"Controlla per un rendering più accurato degli oggetti fluttuanti; chiaro per "
"più veloce modifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:203
msgid "Check for the spell-checker to prompt for the next document."
msgstr ""
"Verifica che il correttore ortografico richieda il documento successivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:352
msgid "Check if all sections should be added regardless of headings."
msgstr ""
"Controlla se tutte le sezioni devono essere aggiunte indipendentemente dalle "
"intestazioni."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:292
msgid "Check if newlines separate rows."
msgstr "Controlla se le nuove righe separano le righe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:494
msgid "Check if this document contains JavaScript code."
msgstr "Controlla se questo documento contiene codice JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Check if this document contains MathML."
msgstr "Controlla se questo documento contiene MathML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:515
msgid "Check if this document contains external references."
msgstr "Controlla se questo documento contiene riferimenti esterni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:501
msgid "Check if this document contains inline SVG."
msgstr "Controlla se questo documento contiene SVG in linea."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:272
msgid "Check if this field should be treated as a person or several people."
msgstr "Controlla se questo campo deve essere trattato come una o più persone."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9061
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid ""
"Check if you have images with similar names that differ only by "
"capitalisation. If so, make the names more unique."
msgstr ""
"Controlla se hai immagini con nomi simili che differiscono solo per "
"Maiuscole. In caso affermativo, rendere i nomi più unici."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6632
msgid "Check spelling"
msgstr "Controlla ortografia"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10102
msgid "Check that all documents have titles."
msgstr "Controlla che tutti i documenti abbiano titoli."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:584
msgid ""
"Check that you are specifying heading styles that match styles used in your "
"document."
msgstr ""
"Verifica di specificare stili di intestazione che corrispondano agli stili "
"utilizzati nel documento."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10041
msgid "Check the 'JavaScript' option in this document's properties."
msgstr "Seleziona l’opzione 'JavaScript' nelle proprietà di questo documento."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10039
msgid "Check the 'SVG' option in this document's properties."
msgstr "Seleziona l’opzione 'SVG' nelle proprietà di questo documento."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:276
msgid "Check the areas to search."
msgstr "Controlla le aree in cui cercare."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:336
msgid "Check the compiled book."
msgstr "Controlla il libro compilato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:368
msgid "Check the documents you wish to include."
msgstr "Spunta i documenti che desideri includere."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:119
msgid "Check the features you would like to try out, and then click OK."
msgstr ""
"Spunta le funzionalità che desideri provare, quindi fai clic su ‘Va bene’."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:599
msgid "Check the formats that will include this section."
msgstr "Controlla i formati che includeranno questa sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:361
msgid "Check the formats you'd like to use initially."
msgstr "Controlla i formati che desideri usare inizialmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:119
msgid "Check the rows you wish to view."
msgstr "Seleziona le righe che desideri visualizzare."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10098
msgid ""
"Check the size of your cover design background object; you may have several "
"cover designs in your project."
msgstr ""
"Controlla le dimensioni dell’oggetto sfondo del tuo disegno di copertina; "
"potresti averne diversi disegni di copertina nel tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:224
msgid "Check the specified word."
msgstr "Controlla la parola specificata."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:728
msgid "Check the versions you wish to install to the external drive."
msgstr "Controlla le versioni che desideri installare sull’unità esterna."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2207
msgid "Check this if your book contains reflowable and fixed layout content."
msgstr ""
"Seleziona questo se il tuo libro contiene contenuti con layout rinnovabile e "
"fisso."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10063
msgid "Check this link for spaces and other problems."
msgstr "Controlla questo collegamento per spazî e altri problemi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:254
msgid ""
"Check this option so that all Jutoh settings are stored on a mobile drive, "
"even when running conventionally from your computer's main drive. You will "
"be asked to restart Jutoh if you change this option. Don't check this if "
"already installing on external drive (above)."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione in modo che tutte le impostazioni di Jutoh siano "
"memorizzate su un'unità mobile, anche durante l’esecuzione convenzionale "
"dall’unità principale del computer. Ti verrà chiesto di riavviare Jutoh se "
"cambi questa opzione. Non selezionare questo se già in installazione su "
"unità esterna (sopra)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:256
msgid ""
"Check this to avoid synchronization corruption, for example in Google Drive "
"or Dropbox folders. When the project is closed, the updated project will be "
"copied to the original location."
msgstr ""
"Seleziona questo per evitare il danneggiamento della sincronizzazione, ad "
"esempio in Google Drive o cartelle Dropbox. Alla chiusura del progetto, il "
"progetto aggiornato sarà copiato nella posizione originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:179
msgid "Check to abort on any build error."
msgstr "Seleziona per interrompere in caso di errore di compilazione."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:220
msgid "Check to activate this command."
msgstr "Seleziona per attivare questo comando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
msgid "Check to adapt to the display resolution where possible."
msgstr "Seleziona per adattare la risoluzione del display ove possibile."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:241
msgid "Check to add a border and divisions."
msgstr "Seleziona per aggiungere un bordo e divisioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:568
msgid "Check to add a hyperlink to the text for this level."
msgstr ""
"Selezionare per aggiungere un collegamento ipertestuale al testo per questo "
"livello."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:144
msgid "Check to add a new cover design, clear to discard the design."
msgstr ""
"Seleziona per aggiungere un nuovo design di copertina, deseleziona per "
"eliminare il design."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:232
msgid "Check to add a text box around the selected content and caption."
msgstr ""
"Seleziona per aggiungere un riquadro di testo intorno al contenuto e alla "
"didascalia selezionati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1774
msgid "Check to add accessibility descriptions as clickable details."
msgstr ""
"Seleziona per aggiungere descrizioni di accessibilità come dettagli "
"cliccabili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:423
msgid "Check to add all entries from any specified database sources."
msgstr ""
"Seleziona per aggiungere tutte le voci da qualsiasi origine database "
"specificata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid ""
"Check to add an 'Only' paragraph style for each format when creating a "
"project, for use with conditional content."
msgstr ""
"Selezionare per aggiungere uno stile di capoverso 'Solo' per ogni formato "
"quando si crea un progetto, per uso con contenuto condizionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:206
msgid "Check to add an inner border."
msgstr "Seleziona per aggiungere un bordo interno."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1544
msgid "Check to add blank lines between paragraphs, for text output only."
msgstr ""
"Seleziona per aggiungere righe vuote tra i capoversi (solo per il testo in "
"uscita)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:181
msgid "Check to add bookmarks."
msgstr "Seleziona per aggiungere segnalibri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:397
msgid "Check to add cards found in the template."
msgstr "Seleziona per aggiungere le schede trovate nel modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:290
msgid "Check to add colour to compile messages."
msgstr "Seleziona per aggiungere colore per compilare i messaggi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:601
msgid "Check to add column headings on export."
msgstr "Seleziona per aggiungere intestazioni di colonna all’esportazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1739
msgid "Check to add figure and caption tags for images and tables."
msgstr ""
"Seleziona per aggiungere tag di figure e didascalie per immagini e tabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1907
msgid ""
"Check to add semantic markup. Formats other than Epub 3 will be unaffected."
msgstr ""
"Selezionare per aggiungere markup semantico. I formati diversi da Epub 3 non "
"saranno interessati."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:156
msgid "Check to add today's date to the archive file."
msgstr "Seleziona per aggiungere la data odierna al file di archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:361
msgid ""
"Check to allow auto-pasting into documents by copying twice in quick "
"succession."
msgstr ""
"Selezionare per consentire l’incollaggio automatico nei documenti copiando "
"due volte in modo rapido successione."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:389
msgid "Check to allow regular expressions in the search pattern."
msgstr ""
"Seleziona per consentire le espressioni regolari nel modello di ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:758
msgid "Check to allow the card's type to change when dragging between rows."
msgstr ""
"Seleziona per consentire al tipo di scheda di cambiare durante il "
"trascinamento tra le righe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:215
msgid "Check to always add opened files to favourites."
msgstr "Seleziona per aggiungere sempre i file aperti ai preferiti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:192
msgid "Check to always use this style."
msgstr "Seleziona per usare sempre questo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:335
msgid ""
"Check to apply document defaults to individual paragraph styles, instead of "
"leaving them in the style sheet's defaults."
msgstr ""
"Selezionare per applicare le impostazioni predefinite del documento ai "
"singoli stili di capoverso, invece di lasciandoli nei valori predefiniti del "
"foglio di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:184
msgid "Check to assign a page style to this section."
msgstr "Seleziona per assegnare uno stile di pagina a questa sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:316
msgid "Check to auto-save projects at regular intervals."
msgstr ""
"Seleziona per salvare automaticamente i progetti a intervalli regolari."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:684
msgid "Check to auto-update the preview as the design is changed."
msgstr ""
"Seleziona per aggiornare automaticamente l’anteprima quando il design viene "
"modificato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
msgid "Check to avoid breaking a page immediately after the paragraph."
msgstr "Seleziona per evitare di rompere una pagina subito dopo il capoverso."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
msgid "Check to avoid breaking a page immediately before the paragraph."
msgstr ""
"Seleziona per evitare l’interruzione di pagina immediatamente prima del "
"capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1337
msgid "Check to avoid page breaks within tables, where possible."
msgstr ""
"Seleziona per evitare interruzioni di pagina all’interno delle tabelle, ove "
"possibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:226
msgid "Check to avoid replacing existing bookmarks."
msgstr "Seleziona per evitare di sostituire i segnalibri esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1781
msgid ""
"Check to avoid splitting a figure and its caption across page boundaries."
msgstr ""
"Selezionare per evitare di dividere una figura e la sua didascalia oltre i "
"limiti della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1897
msgid "Check to build endnotes when the book is compiled."
msgstr "Seleziona per creare note di chiusura quando il libro viene compilato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:416
msgid "Check to build the bibliography when the book is compiled."
msgstr "Seleziona per creare la bibliografia quando il libro è compilato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1186
msgid "Check to build the index when the book is compiled."
msgstr "Seleziona per creare l’indice quando il libro viene compilato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:580
msgid "Check to choose a suitable height based on content."
msgstr "Seleziona per scegliere un'altezza adatta in base al contenuto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3432
msgid "Check to clear the background colour."
msgstr "Seleziona per cancellare il colore di sfondo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:726
msgid "Check to colour the card background."
msgstr "Seleziona per colorare lo sfondo della scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:337
msgid "Check to compact after a specified number of saves."
msgstr "Seleziona per compattare dopo un numero specificato di salvataggi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid ""
"Check to compress new projects for smaller file size. To change compression "
"for existing projects, edit Project Properties/Options/Compress project."
msgstr ""
"Selezionare per comprimere i nuovi progetti per file di dimensioni "
"inferiori. Per modificare la compressione per progetti esistenti, modificare "
"Proprietà progetto/Opzioni/Comprimi progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:409
msgid "Check to compress the project."
msgstr "Seleziona per comprimere il progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1800
msgid "Check to convert all line breaks to paragraph breaks."
msgstr ""
"Seleziona per convertire tutte le interruzioni di riga in interruzioni di "
"capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:304
msgid "Check to convert tabs to non-breaking spaces."
msgstr "Seleziona per convertire le tabulazioni in spazî unificatori."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1054
msgid "Check to copy HTML to the clipboard when copying content."
msgstr ""
"Seleziona per copiare l’HTML negli appunti durante la copia del contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid ""
"Check to copy MathML as plain text which works better for some applications "
"such as Microsoft Word, but may break pasting into other applications."
msgstr ""
"Seleziona per copiare il MathML come testo normale che funziona meglio per "
"alcune applicazioni come Microsoft Word, ma potrebbe interrompere "
"l’incollaggio in altre applicazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid ""
"Check to copy PNG images to clipboard as well as bitmaps where appropriate. "
"PNG can keep transparency when pasting, but can crash some applications."
msgstr ""
"Selezionare per copiare le immagini PNG negli appunti e le bitmap ove "
"appropriato. PNG può mantenere la trasparenza durante l’incollaggio, ma può "
"causare l’arresto anomalo di alcune applicazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:317
msgid ""
"Check to copy the .h files to the project folder to include in your source "
"code."
msgstr ""
"Seleziona per copiare i file .h nella cartella del progetto da includere "
"nella tua fonte codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:966
msgid "Check to create a Table of Contents."
msgstr "Seleziona per creare un sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:443
msgid ""
"Check to create a hierarchy in the organizer based on heading styles used "
"for splitting, and their outline level."
msgstr ""
"Selezionare per creare una gerarchia nell’organizzatore in base agli stili "
"di intestazione utilizzati per la scissione e il loro livello di contorno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:210
msgid "Check to create a hyperlink to the cross-reference target."
msgstr ""
"Seleziona per creare un collegamento ipertestuale alla destinazione del "
"riferimento incrociato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:196
msgid "Check to create a new parent book section document for the Epub."
msgstr ""
"Seleziona per creare un nuovo documento della sezione del libro principale "
"per l’Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:815
msgid "Check to create a section break here."
msgstr "Seleziona qui per creare un'interruzione di sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:229
msgid "Check to create bitmaps from SVG images whenever a document is opened."
msgstr ""
"Seleziona per creare bitmap da immagini SVG ogni volta che viene aperto un "
"documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:189
msgid "Check to create default page styles."
msgstr "Seleziona per creare stili di pagina predefiniti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:183
msgid ""
"Check to create drawing (vector) objects instead of images where relevant. "
"Otherwise only bitmap images will be created."
msgstr ""
"Selezionare per creare oggetti di disegno (vettoriali) invece di immagini, "
"se pertinenti.Altrimenti verranno create solo immagini bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:167
msgid "Check to create the selections as children."
msgstr "Seleziona per creare le selezioni come figli."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1202
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:375
msgid "Check to do case-sensitive searching."
msgstr ""
"Seleziona per fare una ricerca con distinzione tra maiuscole e minuscole."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:373
msgid "Check to download and install Kindlegen automatically."
msgstr "Seleziona per scaricare e installare Kindlegen automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:544
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:546
msgid "Check to draw gridlines."
msgstr "Seleziona per disegnare la griglia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:567
msgid "Check to draw horizontal rules for rows."
msgstr "Seleziona per disegnare regole orizzontali per le righe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:557
msgid "Check to edit all borders simultaneously."
msgstr "Seleziona per modificare tutti i bordi contemporaneamente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:292
msgid "Check to edit all states simultaneously."
msgstr "Seleziona per modificare tutti gli stati contemporaneamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:339
msgid "Check to edit in the centre of the page if possible."
msgstr "Seleziona per modificare al centro della pagina, se possibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2087
msgid "Check to embed any fonts listed under Resources."
msgstr "Seleziona per incorporare tutti i caratteri elencati in Risorse."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:863
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:865
msgid "Check to embed this font."
msgstr "Seleziona per incorporare questo carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1321
msgid ""
"Check to emit headers and footers if specified in individual tables. Most "
"readers cannot make use of this option."
msgstr ""
"Seleziona per emettere intestazioni e piè di pagina se specificati nelle "
"singole tabelle. La maggior parte dei lettori non è in grado di usare questa "
"opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1329
msgid ""
"Check to emulate boxes by using one-cell tables, for platforms such as "
"Kindle for iOS that do not support boxes."
msgstr ""
"Selezionare per emulare i riquadri usando tabelle a una cella. Vale per "
"piattaforme come Kindle per iOS che non supportano i riquadri."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:718
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:720
msgid "Check to enable drop caps for this paragraph."
msgstr "Seleziona per abilitare i capolettera per questo capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:238
msgid ""
"Check to enable heading numbering in conjunction with the Book | Update "
"command."
msgstr ""
"Selezionare per abilitare la numerazione delle intestazioni insieme al Libro "
"| Aggiornamento comando."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:180
msgid "Check to enable highlighting."
msgstr "Seleziona per abilitare l’evidenziazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2163
msgid ""
"Check to enable specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in "
"com.apple.ibooks.display-options.xml)."
msgstr ""
"Seleziona per abilitare i caratteri specificati in Apple Books (opzione dei "
"caratteri specificati in com.apple.ibooks.display-options.xml)."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:310
msgid "Check to extract selected files only."
msgstr "Seleziona per estrarre solo i file selezionati."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:284
msgid "Check to filter out items without shortcuts."
msgstr "Seleziona per filtrare gli elementi senza scorciatoie."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:140
msgid "Check to find and convert text files to HTML."
msgstr "Seleziona per trovare e convertire file di testo in HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:344
msgid ""
"Check to find and use the Kindlegen helper from a Kindle Previewer "
"installation."
msgstr ""
"Selezionare per trovare e usare l’helper Kindlegen da un Kindle Previewer "
"installazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:574
msgid "Check to flash the current card."
msgstr "Seleziona per flashare la scheda corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:303
msgid ""
"Check to force Jutoh to generate a simple NavMap based on section titles, "
"regardless of other settings. Any custom HTML table of contents page will "
"not be affected. This option is useful for Lulu, which has trouble with "
"NavMaps that contain bookmarks."
msgstr ""
"Selezionare per forzare Jutoh a generare una semplice NavMap basata sui "
"titoli delle sezioni, indipendentemente dalle altre impostazioni. Qualsiasi "
"pagina del sommario HTML personalizzata sarà non essere influenzato. Questa "
"opzione è utile per Lulu, che ha problemi con NavMaps che contengono "
"segnalibri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:269
msgid "Check to force a custom main window panel colour."
msgstr ""
"Seleziona per forzare un colore personalizzato del pannello della finestra "
"principale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:256
msgid "Check to force a custom text editor background colour."
msgstr ""
"Seleziona per forzare un colore di sfondo dell’editor di testo "
"personalizzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:243
msgid "Check to force a custom text editor foreground colour."
msgstr ""
"Seleziona per forzare un colore di primo piano dell’editor di testo "
"personalizzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid ""
"Check to force faster paste button updating on Mac, if the interface seems "
"sluggish. It is always forced on Mac OS 10.7+."
msgstr ""
"Seleziona per forzare l’aggiornamento del pulsante Incolla più veloce su "
"Mac, se l’interfaccia sembra lento. È sempre forzato su Mac OS 10.7+."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:461
msgid "Check to format the bibliography as a list."
msgstr "Seleziona per formattare la bibliografia come un elenco."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:124
msgid "Check to generate MP3 files."
msgstr "Seleziona per generare file MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:311
msgid ""
"Check to generate a Nav table of contents file for Epub 3 files. This is "
"independent of the HTML table of contents."
msgstr ""
"Selezionare questa opzione per generare un file indice Nav per i file Epub "
"3. Questo è indipendente dall'indice HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:295
msgid ""
"Check to generate a NavMap (NCX). This should only be disabled for Epub 3 "
"files, where it is optional."
msgstr ""
"Seleziona per generare una NavMap (NCX). Questo dovrebbe essere disabilitato "
"solo per Epub 3 file, dove è facoltativo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:374
msgid "Check to generate a guide section in the OPF file - recommended."
msgstr "Seleziona per generare una sezione guida nel file OPF - consigliato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:866
msgid "Check to generate a single HTML page."
msgstr "Seleziona per generare una singola pagina HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:277
msgid ""
"Check to generate a table of contents page for the book, either "
"automatically (it will not be visible in the project) or manually whenever "
"you run the TOC wizard (it will be visible in the project)."
msgstr ""
"Selezionare per generare una pagina del sommario per il libro, "
"automaticamente (non sarà visibile nel progetto) o manualmente ogni volta "
"che si esegue la procedura guidata TOC (sarà visibile nel progetto)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:269
msgid ""
"Check to generate a title page for the book. It's usually better to create "
"your own by hand."
msgstr ""
"Seleziona per generare un frontespizio per il libro. Di solito è meglio "
"creare la tua mano."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:328
msgid ""
"Check to generate an Adobe page map file for Epub 2 books, using page "
"objects embedded in the book. Note that EpubCheck will not pass an Epub 2 "
"file with the Adobe page map extension."
msgstr ""
"Selezionare per generare un file mappa di pagina Adobe per i libri Epub 2, "
"usando la pagina oggetti incorporati nel libro. Nota che EpubCheck non "
"passerà un Epub 2 file con l’estensione della mappa della pagina Adobe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:320
msgid ""
"Check to generate an NCX page list for Epub 2 or nav page list for Epub 3, "
"using page objects embedded in the book. This will work with Apple Books."
msgstr ""
"Selezionare per generare un elenco di pagine NCX per Epub 2 o un elenco di "
"pagine di navigazione per Epub 3, usando oggetti pagina incorporati nel "
"libro. Funzionerà con Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:212
msgid "Check to generate an XHTML cover page for the book."
msgstr "Seleziona per generare una copertina XHTML per il libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1831
msgid "Check to generate endnotes instead of footnotes."
msgstr ""
"Seleziona per generare note di chiusura invece di note a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:196
msgid "Check to generate female names."
msgstr "Seleziona per generare nomi femminili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1427
msgid ""
"Check to generate footnotes that can be interpreted by some Kindle firmware "
"as popups."
msgstr ""
"Seleziona per generare note a piè di pagina che possono essere interpretate "
"da alcuni firmware Kindle come popup."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1765
msgid "Check to generate footnotes."
msgstr "Seleziona per generare note a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:189
msgid "Check to generate male names."
msgstr "Seleziona per generare nomi maschili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1133
msgid ""
"Check to generate obsolete CSS properties, such as adobe-hyphenate, in HTML "
"and Epub."
msgstr ""
"Selezionare per generare proprietà CSS obsolete, come adobe-hyphenate, in "
"HTML ed Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1884
msgid "Check to generate overlays with no timing information."
msgstr "Seleziona per generare sovrapposizioni senza informazioni sui tempi."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:175
msgid "Check to generate this box using an aside tag."
msgstr "Seleziona per generare questo riquadro usando un tag a parte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:382
msgid "Check to generate title tag for each HTML file."
msgstr "Seleziona per generare il tag del titolo per ogni file HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:154
msgid "Check to go to the web page when showing a URL document."
msgstr "Seleziona per andare alla pagina web quando mostri un documento URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:545
msgid "Check to group all headings for a level into a single paragraph."
msgstr ""
"Seleziona per raggruppare tutte le intestazioni per un livello in un singolo "
"capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:393
msgid "Check to group auto-pasted documents automatically."
msgstr ""
"Seleziona per raggruppare automaticamente i documenti incollati "
"automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:776
msgid "Check to group these cards with the previous column."
msgstr "Seleziona per raggruppare queste schede con la colonna precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:220
msgid "Check to have the cover expand to the page height."
msgstr "Seleziona per espandere la copertina all’altezza della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1391
msgid ""
"Check to hide footnotes by using 'aside' tags. The 'Popup footnotes' option "
"must be checked."
msgstr ""
"Selezionare per nascondere le note a piè di pagina usando i tag 'a parte'. "
"L'opzione 'Popup note a piè di pagina' deve essere spuntata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:236
msgid ""
"Check to hide the cover from the linear reading order (linear=no in the "
"spine) - recommended."
msgstr ""
"Selezionare per nascondere la copertina dall’ordine di lettura lineare "
"(lineare=non nella colonna vertebrale) - consigliato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:402
msgid "Check to hide the element from assistive technology."
msgstr "Selezionare per nascondere l'elemento alla tecnologia assistiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1195
msgid "Check to ignore accents when sorting."
msgstr "Seleziona per ignorare gli accenti durante l’ordinamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:193
msgid "Check to import any Markdown files."
msgstr "Seleziona per importare qualsiasi file Markdown."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:175
msgid "Check to import any images."
msgstr "Seleziona per importare qualsiasi immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:180
msgid "Check to import existing HTML files."
msgstr "Seleziona per importare file HTML esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:240
msgid "Check to import from an existing document."
msgstr "Seleziona per importare da un documento esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:318
msgid "Check to import reference marks and cross-references."
msgstr "Seleziona per importare segni di riferimento e riferimenti incrociati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:192
msgid ""
"Check to import relative positions for floating objects. Relative positions "
"are not supported on Kindle."
msgstr ""
"Selezionare per importare posizioni relative per oggetti fluttuanti. "
"Posizioni relative non sono supportati su Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid ""
"Check to import the source document's styles when copying whole documents, "
"instead of preserving existing styles where names clash."
msgstr ""
"Selezionare per importare gli stili del documento di origine durante la "
"copia di interi documenti, invece di preservare gli stili esistenti in cui i "
"nomi si scontrano."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:193
msgid "Check to include Favourites in cleared items."
msgstr "Seleziona per includere i Preferiti negli elementi cancellati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:298
msgid "Check to include Jutoh index entries in the HHK file."
msgstr "Seleziona per includere le voci dell’indice Jutoh nel file HHK."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:252
msgid "Check to include a background colour."
msgstr "Seleziona per includere un colore di sfondo."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:163
msgid "Check to include a cover in the generated ODT file."
msgstr "Seleziona per includere una copertina nel file ODT generato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:216
msgid "Check to include a rule border colour."
msgstr "Seleziona per includere un colore del bordo della regola."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:200
msgid "Check to include cached images in cleared items."
msgstr ""
"Seleziona per includere le immagini memorizzate nella cache negli elementi "
"cancellati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:289
msgid "Check to include document headings in the HHK file."
msgstr "Seleziona per includere le intestazioni del documento nel file HHK."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:186
msgid "Check to include file history in cleared items."
msgstr ""
"Seleziona per includere la cronologia dei file negli elementi cancellati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:208
msgid "Check to include find and replace history in cleared items."
msgstr ""
"Seleziona per includere la cronologia di ricerca e sostituzione negli "
"elementi cancellati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1859
msgid ""
"Check to include images inline using base64 encoding instead of writing "
"files. Applies to standalone HTML generation only."
msgstr ""
"Seleziona per includere le immagini in linea usando la codifica base64 "
"invece di scrivere file. Si applica solo alla generazione HTML autonoma."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:342
msgid "Check to include in the NCX's NavMap section."
msgstr "Seleziona per includere nella sezione NavMap dell’NCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:539
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:541
msgid "Check to include in the spine reading order (linear = yes)."
msgstr ""
"Seleziona per includere nell’ordine di lettura del dorso (lineare = sì)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:280
msgid "Check to include keywords from the Keywords tab in the HHK file."
msgstr ""
"Seleziona per includere le parole chiave dalla scheda Parole chiave nel file "
"HHK."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:228
msgid "Check to include the cover in the navigation map."
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:244
msgid ""
"Check to increase the border widths if the image is a higher resolution than "
"its current size."
msgstr ""
"Selezionare per aumentare le larghezze dei bordi se l’immagine ha una "
"risoluzione maggiore di la sua dimensione attuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Check to increase the dialog text size."
msgstr ""
"Seleziona per aumentare la dimensione del testo della finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:187
msgid "Check to indent automatically."
msgstr "Controlla per indentare automaticamente."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:318
msgid "Check to indicate right-to-left text layout."
msgstr "Seleziona per indicare il layout del testo da destra a sinistra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:194
msgid "Check to indicate that this is the preferred pronunciation."
msgstr "Seleziona per indicare che questa è la pronuncia preferita."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:150
msgid "Check to inherit properties from the page or project."
msgstr "Seleziona per ereditare le proprietà dalla pagina o dal progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1797
msgid "Check to insert phrase tags automatically."
msgstr "Seleziona per inserire automaticamente i tag frase."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:222
msgid "Check to insert real tabs instead of spaces."
msgstr "Seleziona per inserire tabulazioni reali invece di spazî."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1790
msgid "Check to insert section tags automatically."
msgstr "Seleziona per inserire automaticamente i tag di sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:387
msgid "Check to install from a Kindlegen archive you already downloaded."
msgstr ""
"Seleziona per installare da un archivio Kindlegen che hai già scaricato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1757
msgid "Check to keep bold formatting."
msgstr "Seleziona per preservare la formattazione in grassetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid ""
"Check to keep documents in memory whenever possible, speeding up editing but "
"using more memory."
msgstr ""
"Selezionare per mantenere i documenti in memoria quando possibile, "
"velocizzando la modifica ma usando più memoria."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1762
msgid "Check to keep headings."
msgstr "Selezionare per preservare le intestazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1758
msgid "Check to keep italics."
msgstr "Selezionare per preservare la formattazione in corsivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1761
msgid "Check to keep links."
msgstr "Selezionare per preservare i collegamenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1760
msgid "Check to keep superscript and subscript."
msgstr "Selezionare per preservare apice e pedice."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1857
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2156
msgid "Check to keep the original aspect ratio."
msgstr "Seleziona per mantenere le proporzioni originali."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1759
msgid "Check to keep underlining."
msgstr "Selezionare per preservare la sottolineatura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:206
msgid "Check to limit the image size when imported, inserted or pasted."
msgstr ""
"Seleziona per limitare la dimensione dell’immagine quando viene importata, "
"inserita o incollata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:204
msgid ""
"Check to load the image from an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Selezionare per caricare l’immagine da un file esterno ogni volta che si "
"apre un documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:169
msgid "Check to magnify this object on a Kindle."
msgstr "Seleziona per ingrandire questo oggetto su Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:177
msgid "Check to make a note of the imported metadata under Scraps."
msgstr "Seleziona per prendere nota dei metadati importati in Scraps."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:589
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:591
msgid "Check to make the text upper case."
msgstr "Seleziona per rendere il testo maiuscolo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:764
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:188
msgid "Check to make the whole word drop caps."
msgstr "Seleziona per rendere l’intera parola capolettera."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:287
msgid "Check to mark this image as decorative."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione per contrassegnare questa immagine come decorativa."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:188
msgid "Check to match against the whole paragraph."
msgstr "Seleziona per confrontare l’intero capoverso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:286
msgid "Check to match case."
msgstr "Seleziona la corrispondenza tra maiuscole e minuscole."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:255
msgid "Check to match lower and upper case letters."
msgstr "Seleziona per far corrispondere le lettere maiuscole e minuscole."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:382
msgid "Check to match only whole words."
msgstr "Seleziona solo parole intere."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:511
msgid "Check to match the secondary part of a heading."
msgstr ""
"Seleziona la corrispondenza con la parte secondaria di un'intestazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1566
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:290
msgid "Check to match whole words only."
msgstr "Seleziona solo le parole intere."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:293
msgid "Check to match whole words."
msgstr "Seleziona per trovare parole intere."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:551
msgid "Check to merge adjacent citations."
msgstr "Seleziona per unire citazioni adiacenti."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2477
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:366
msgid "Check to merge cell and table borders."
msgstr "Seleziona per unire i bordi di cella e tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:289
msgid "Check to mirror margins on alternate pages."
msgstr "Spunta per specchiare i margini sulle pagine alterne."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1628
msgid ""
"Check to mirror margins, for example when creating a gutter for print on "
"demand. For ODT output only."
msgstr ""
"Selezionare per specchiare i margini, ad esempio quando si crea una grondaia "
"per la stampa a richiesta. Solo per output ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1373
msgid ""
"Check to omit the height value from text boxes, since specifying the height "
"can cause content overflow."
msgstr ""
"Selezionare per omettere il valore dell’altezza dei riquadri di testo, "
"poiché specificando l’altezza si può causare una fuoriuscita del contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:537
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:539
msgid "Check to only scroll vertically."
msgstr "Seleziona per scorrere solo verticalmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:238
msgid "Check to open the project file read-only."
msgstr "Seleziona per aprire il file di progetto in sola lettura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2058
msgid ""
"Check to output an extra paragraph at the end of each chapter, to visually "
"separate one chapter from the next."
msgstr ""
"Selezionare per visualizzare un capoverso in più alla fine di ogni capitolo, "
"per separare un capitolo dall’altro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2651
msgid ""
"Check to output comments in the native format where supported (currently ODT "
"only). If this option is cleared, comments will be output as for other "
"formats, interspersed with the text and subject to the 'Comments to include' "
"option."
msgstr ""
"Seleziona per emettere commenti nel formato nativo dove supportato "
"(attualmente ODT solo). Se questa opzione è deselezionata, i commenti "
"verranno emessi come per gli altri formati, intercalati al testo e soggetti "
"ai 'Commenti da includere'opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1999
msgid ""
"Check to output footnotes and endnotes as special items, if supported by the "
"target format. If this option is cleared, linked footnotes or endnotes will "
"be output explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Selezionare per emettere note a piè di pagina e note di chiusura come "
"elementi speciali, se supportato da formato di destinazione. Se questa "
"opzione è deselezionata, le note a piè di pagina o di chiusura collegate "
"saranno essere emesso in modo esplicito. Smashwords ODT richiede che sia "
"disattivato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1990
msgid ""
"Check to output index entries as special items, if supported by the target "
"format. If this option is cleared, links and an index page will be output "
"explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Seleziona per emettere voci di indice come elementi speciali, se supportato "
"dal target formato. Se questa opzione è deselezionata, verranno visualizzati "
"i collegamenti e una pagina di indice esplicitamente. Smashwords ODT "
"richiede che sia disattivato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2036
msgid ""
"Check to output outline levels if specified in your heading styles. "
"Currently applies to ODT output only, where checking this option allows a "
"table of contents to appear in PDF files generated by OpenOffice.org Writer "
"or LibreOffice Writer."
msgstr ""
"Selezionare i livelli di struttura dell’output se specificato negli stili di "
"intestazione. Attualmente si applica solo all’output ODT, dove la selezione "
"di questa opzione consente un indice da visualizzare nei file PDF generati "
"da OpenOffice.org Writer o LibreOffice Writer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:336
msgid "Check to output page numbers in cross-references, instead of 'here'."
msgstr ""
"Seleziona per visualizzare i numeri di pagina nei riferimenti incrociati, "
"invece di 'qui'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2045
msgid "Check to output page styles, if defined. ODT only."
msgstr "Seleziona per visualizzare gli stili di pagina, se definiti. Solo ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2018
msgid ""
"Check to output special citation fields, rather than expanding citations "
"into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Selezionare per produrre campi di citazioni speciali, piuttosto che "
"espandere le citazioni nel testo. Smashwords ODT richiede che questo sia "
"disattivato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2027
msgid ""
"Check to output special cross-reference fields, rather than expanding cross-"
"references into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Seleziona per generare campi di riferimento incrociato speciali, piuttosto "
"che espandere il cross-riferimenti nel testo. Smashwords ODT richiede che "
"questo sia disattivato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:714
msgid "Check to override the default card colour."
msgstr "Seleziona per sovrascrivere il colore predefinito della scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1022
msgid ""
"Check to override the default link formatting applied by the book viewer "
"software, and use the Jutoh formatting instead."
msgstr ""
"Selezionare per sovrascrivere la formattazione del collegamento predefinita "
"applicata dal visualizzatore di libri software e usa invece la formattazione "
"Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Check to override the default text colour."
msgstr "Seleziona per sovrascrivere il colore del testo predefinito."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:239
msgid "Check to override the system mouse wheel direction."
msgstr ""
"Seleziona per ignorare la direzione della rotellina del mouse di sistema."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:170
msgid "Check to overwrite the current project metadata."
msgstr "Seleziona per sovrascrivere i metadati del progetto corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1059
msgid "Check to paste HTML from the clipboard if available."
msgstr "Seleziona per incollare HTML dagli appunti, se disponibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1069
msgid "Check to paste Microsoft Word from the clipboard if available."
msgstr "Seleziona per incollare Microsoft Word dagli appunti, se disponibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1064
msgid "Check to paste ODT from the clipboard if available."
msgstr "Seleziona per incollare ODT dagli appunti, se disponibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:297
msgid ""
"Check to preserve formatting when style names clash with Jutoh defaults."
msgstr ""
"Selezionare per preservare la formattazione quando i nomi degli stili "
"entrano in conflitto con i valori predefiniti di Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:322
msgid "Check to prevent conversion of this image to JPEG."
msgstr "Seleziona per impedire la conversione di questa immagine in JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:163
msgid "Check to prompt before overwriting an existing archive."
msgstr "Seleziona per richiedere prima di sovrascrivere un archivio esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:210
msgid "Check to prompt for titles on creation."
msgstr "Seleziona per richiedere i titoli alla creazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:747
msgid "Check to put the JavaScript after content is defined."
msgstr ""
"Seleziona per inserire JavaScript dopo che il contenuto è stato definito."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1304
msgid "Check to rebuild contents automatically."
msgstr "Seleziona per ricostruire i contenuti automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:188
msgid "Check to remember this drive between sessions."
msgstr "Seleziona per ricordare questa unità tra le sessioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:231
msgid "Check to remove ad hoc background colour."
msgstr "Seleziona per rimuovere il colore di sfondo ad hoc."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:224
msgid "Check to remove ad hoc text colour."
msgstr "Seleziona per rimuovere il colore del testo ad hoc."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1751
msgid "Check to remove all formatting."
msgstr "Seleziona per rimuovere tutta la formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:259
msgid "Check to remove all line breaks from the book."
msgstr "Seleziona per rimuovere tutte le interruzioni di riga dal libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1782
msgid ""
"Check to remove any padding specified for an image, since this causes "
"distortion in Microsoft Word. ODT only."
msgstr ""
"Selezionare per rimuovere qualsiasi imbottitura specificata per un'immagine, "
"poiché ciò causa distorsione in Microsoft Word. Solo ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:273
msgid "Check to remove automatic bookmarks that Jutoh has generated."
msgstr "Seleziona per rimuovere i segnalibri automatici generati da Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:236
msgid ""
"Check to remove bitmaps that have corresponding SVG images whenever a "
"document is saved."
msgstr ""
"Selezionare per rimuovere le bitmap che hanno immagini SVG corrispondenti "
"ogni volta che documento salvato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:238
msgid "Check to remove blank lines."
msgstr "Seleziona per rimuovere le righe vuote."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:280
msgid "Check to remove bookmarks that are not referenced."
msgstr "Seleziona per rimuovere i segnalibri a cui non si fa riferimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:185
msgid "Check to remove each line matching the pattern."
msgstr "Seleziona per rimuovere ogni riga che corrisponde al modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:210
msgid ""
"Check to remove font names - use fonts in named paragraph styles instead."
msgstr ""
"Selezionare per rimuovere i nomi dei caratteri - usare invece i caratteri "
"negli stili di capoverso con nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:271
msgid "Check to remove hidden bookmarks and standalone bookmark objects."
msgstr ""
"Seleziona per rimuovere i segnalibri nascosti e gli oggetti segnalibri "
"autonomi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1797
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:252
msgid "Check to remove line breaks at end of footnote or section."
msgstr ""
"Seleziona per rimuovere le interruzioni di riga alla fine della nota a piè "
"di pagina o della sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1951
msgid ""
"Check to remove namespace prefixes from MathML since some renderers have "
"trouble with them."
msgstr ""
"Seleziona per rimuovere i prefissi dello spazio dei nomi dal MathML poiché "
"alcuni riproduttori hanno problemi con loro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1794
msgid "Check to remove redundant space before footnote objects."
msgstr ""
"Seleziona per rimuovere lo spazio ridondante prima degli oggetti delle note "
"a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:245
msgid "Check to remove redundant spaces and tabs."
msgstr "Seleziona per rimuovere spazî e tabulazioni ridondanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:278
msgid "Check to remove span objects with matching identifiers."
msgstr ""
"Seleziona per rimuovere oggetti span con identificatori corrispondenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1812
msgid "Check to remove span objects."
msgstr "Seleziona per rimuovere oggetti span."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:290
msgid "Check to remove unused styles."
msgstr "Seleziona per rimuovere gli stili non utilizzati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:973
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:265
msgid "Check to repeat the style until the next style is set."
msgstr ""
"Seleziona per ripetere lo stile finché non viene impostato lo stile "
"successivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:156
msgid "Check to replace all occurrences."
msgstr "Seleziona per sostituire tutte le occorrenze."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1788
msgid "Check to replace each tab with an indented paragraph style."
msgstr ""
"Seleziona per sostituire ogni tabulazione con uno stile di capoverso "
"rientrante."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:337
msgid "Check to replace or create missing style names."
msgstr "Seleziona per sostituire o creare nomi di stile mancanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:779
msgid ""
"Check to replace strings in book content as well as metadata and cover "
"designs."
msgstr ""
"Seleziona per sostituire le stringhe nel contenuto del libro così come i "
"metadati e la copertina disegni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2009
msgid ""
"Check to replace the document marked with the 'toc' guide type with a "
"special 'tableofcontents' field in ODT export. This will ensure that the ODT "
"table of contents has page numbers and not just links. Smashwords ODT "
"requires this to be switched off."
msgstr ""
"Controlla per sostituire il documento contrassegnato con il tipo di guida "
"'toc' con un campo speciale 'tableofcontents' nell’esportazione ODT. Ciò "
"assicurerà che l’ODT il sommario ha numeri di pagina e non solo "
"collegamenti. Smashwords ODT richiede che questo sia spento."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:223
msgid "Check to replace the first name."
msgstr "Seleziona per sostituire il nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:239
msgid "Check to replace the last name."
msgstr "Seleziona per sostituire il cognome."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:217
msgid "Check to reset explicit text size and use paragraph size instead."
msgstr ""
"Seleziona per reimpostare la dimensione esplicita del testo e usa invece la "
"dimensione del capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:767
msgid "Check to restart column numbering at this point."
msgstr "Seleziona per riavviare la numerazione delle colonne a questo punto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:203
msgid "Check to restore the last-saved caret position for each text document."
msgstr ""
"Seleziona per ripristinare l’ultima posizione del cursore salvata per ogni "
"documento di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:178
msgid "Check to restrict the image size when importing."
msgstr ""
"Seleziona per limitare la dimensione dell’immagine durante l’importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:141
msgid "Check to restrict the width of edit windows."
msgstr "Seleziona per limitare la larghezza delle finestre di modifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:153
msgid "Check to restrict the width of other windows."
msgstr "Seleziona per limitare la larghezza delle altre finestre."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:211
msgid ""
"Check to save the image to an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Selezionare per salvare l’immagine in un file esterno ogni volta che si apre "
"un documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:436
msgid "Check to save the page size in addition to page styles."
msgstr ""
"Seleziona per salvare le dimensioni della pagina oltre agli stili di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:955
msgid "Check to scan headings for entries."
msgstr "Seleziona per scansionare le intestazioni alla ricerca di voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:199
msgid "Check to set a time limit for this piece."
msgstr "Seleziona per impostare un limite di tempo per questo pezzo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:129
msgid ""
"Check to set the current selection as the text to find when showing the Find "
"and Find All dialogs."
msgstr ""
"Selezionare per impostare la selezione corrente come testo da trovare quando "
"si mostra il Trova e Trova tutte le finestre di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Check to set the keyboard focus to the editor after a find operation."
msgstr ""
"Seleziona per impostare il focus della tastiera sull’editor dopo "
"un'operazione di ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:999
msgid ""
"Check to set the page progression direction to right to left, for Epub 3 "
"books."
msgstr ""
"Selezionare per impostare la direzione di avanzamento della pagina da destra "
"a sinistra, per Epub 3 libri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:207
msgid "Check to show a border around the magnified object."
msgstr "Seleziona per mostrare un bordo intorno all’oggetto ingrandito."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:263
msgid "Check to show a clock."
msgstr "Seleziona per mostrare un orologio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:270
msgid "Check to show a close button next to tools on the desktop."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare un pulsante di chiusura accanto agli strumenti sul "
"desktop."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:280
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:244 src/richtext/richtextfontpage.cpp:246
msgid "Check to show a line through the text."
msgstr "Seleziona per mostrare una riga nel testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:165
msgid "Check to show a logo."
msgstr "Seleziona per mostrare un logo."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:297
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:299
msgid "Check to show a preview of the selected formatting only."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare solo un'anteprima della formattazione selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Check to show a slideshow from a folder of pictures."
msgstr "Seleziona per mostrare una presentazione da una cartella di immagini."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:158
msgid "Check to show a static picture."
msgstr "Seleziona per mostrare un'immagine statica."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Check to show a styled HTML viewer for Book | Examine."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare un visualizzatore HTML con stile per Libro | Esamina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:409
msgid "Check to show a tabbed view of currently open documents."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare una vista a schede dei documenti attualmente aperti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:172
msgid "Check to show a thumbwheel and gauge for navigating the project."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare una rotella e un indicatore per navigare nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:179
msgid "Check to show a tip on startup."
msgstr "Seleziona per mostrare un suggerimento all’avvio."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:162
msgid "Check to show accessibility warnings when compiling."
msgstr ""
"Selezionare per visualizzare gli avvisi di accessibilità durante la "
"compilazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:180
msgid ""
"Check to show all available properties, clear to show only the important "
"properties."
msgstr ""
"Selezionare per mostrare tutte le proprietà disponibili, deselezionare per "
"mostrare solo le importanti proprietà."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:504
msgid "Check to show citations in the text."
msgstr "Seleziona per mostrare le citazioni nel testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:560
msgid "Check to show colours in the palette card list."
msgstr "Seleziona per mostrare i colori nell’elenco delle schede tavolozza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:553
msgid "Check to show column numbers."
msgstr "Seleziona per mostrare i numeri di colonna."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1800
msgid "Check to show custom messages with other compile messages."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare i messaggi personalizzati con altri messaggi di "
"compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1127
msgid "Check to show document notes in the Inspector's outline mode."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare le note del documento nella modalità struttura "
"dell’Ispettore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1383
msgid "Check to show footnotes in a popup window."
msgstr "Seleziona per mostrare le note a piè di pagina in una finestra popup."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:256
msgid "Check to show icon tooltips."
msgstr "Seleziona per mostrare i suggerimenti delle icone."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Check to show in alphabetical order."
msgstr "Seleziona per mostrare in ordine alfabetico."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:271
msgid "Check to show in random order."
msgstr "Seleziona per mostrare in ordine casuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:335
msgid "Check to show in the generated contents page."
msgstr "Seleziona per mostrare nella pagina dei contenuti generati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Check to show larger text for lists such as the Inspector."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare il testo più grande per gli elenchi come l’Ispettore."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:201
msgid "Check to show line endings using special symbols."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare le terminazioni di riga usando simboli speciali."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:215
msgid "Check to show line numbers in the margin."
msgstr "Seleziona per mostrare i numeri di riga nel margine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:169
msgid "Check to show links and information on the desktop."
msgstr "Seleziona per mostrare i collegamenti e le informazioni sul desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:225
msgid "Check to show log window when compiling."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare la finestra del rapporto durante la compilazione."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:691
msgid "Check to show outlines around objects."
msgstr "Seleziona per mostrare i contorni intorno agli oggetti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:217
msgid "Check to show possible errors as you type."
msgstr "Seleziona per mostrare possibili errori durante la digitazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:345
msgid ""
"Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
"present. Adjust the way page numbers appear using options in 'Page number "
"formatting'."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare i numeri di pagina del libro stampato nel contenuto, "
"se questi campi sono presenti. Regola il modo in cui i numeri di pagina "
"vengono visualizzati utilizzando le opzioni in 'Formattazione numero di "
"pagina'."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:143
msgid "Check to show the Getting Started guide after this dialog closes."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare la guida introduttiva dopo la chiusura di questa "
"finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:168
msgid "Check to show the book in the bookshelf."
msgstr "Seleziona per mostrare il libro nella libreria."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:134
msgid "Check to show the document titles."
msgstr "Seleziona per mostrare i titoli dei documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:956
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:958
msgid "Check to show the drive with an icon and label under Windows."
msgstr "Seleziona per mostrare l’unità con un'icona e un'etichetta in Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Check to show the error details tab when double-clicking on an error."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare la scheda dei dettagli dell’errore quando fai doppio "
"clic su un errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:232
msgid "Check to show the error window after compiling."
msgstr "Seleziona per mostrare la finestra di errore dopo la compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid ""
"Check to show the formatting palette even when not editing text in the "
"current document."
msgstr ""
"Selezionare per mostrare la tavolozza di formattazione anche quando non si "
"modifica il testo nella documento corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:151
msgid ""
"Check to show the imported cover design as the default for all "
"configurations."
msgstr ""
"Selezionare per mostrare il modello della copertina importato come "
"predefinito per tutti configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:196
msgid "Check to show the last document when the project is loaded."
msgstr ""
"Seleziona per mostrare l’ultimo documento quando il progetto viene caricato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:253
msgid "Check to show the media controls."
msgstr "Seleziona per mostrare i controlli multimediali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:147
msgid "Check to show the splash screen on startup."
msgstr "Seleziona per mostrare la schermata iniziale all’avvio."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:287
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:251 src/richtext/richtextfontpage.cpp:253
msgid "Check to show the text in capitals."
msgstr "Seleziona per mostrare il testo in maiuscolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:52
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:294
msgid "Check to show the text in small capitals."
msgstr "Seleziona per mostrare il testo in maiuscoletto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:308
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:265 src/richtext/richtextfontpage.cpp:267
msgid "Check to show the text in subscript."
msgstr "Seleziona per mostrare il testo in pedice."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:301
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:258 src/richtext/richtextfontpage.cpp:260
msgid "Check to show the text in superscript."
msgstr "Seleziona per mostrare il testo in apice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:187
msgid "Check to show the tool on the desktop."
msgstr "Seleziona per mostrare lo strumento sul desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:999
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1001
msgid "Check to show this field in the palette."
msgstr "Seleziona per mostrare questo campo nella tavolozza."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:347
msgid "Check to show this object."
msgstr "Seleziona per mostrare questo oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:208
msgid "Check to show white space using special symbols."
msgstr "Seleziona per mostrare lo spazio bianco usando simboli speciali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2568
msgid ""
"Check to silently remove links to absent conditional content, for example if "
"making a book sample."
msgstr ""
"Selezionare per rimuovere silenziosamente i collegamenti a contenuto "
"condizionale assente, ad esempio se fare un campione di libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:397
msgid ""
"Check to sort the bibliography alphabetically, clear for citation order."
msgstr ""
"Selezionare per ordinare la bibliografia in ordine alfabetico, chiaro per "
"l’ordine delle citazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:160
msgid "Check to specify a Jutoh string table file."
msgstr "Seleziona per specificare un file tabella di stringhe Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:478
msgid "Check to specify a background image."
msgstr "Seleziona per specificare un'immagine di sfondo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:559
msgid "Check to specify a footer."
msgstr "Seleziona per specificare un piè di pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:477
msgid "Check to specify a header."
msgstr "Seleziona per specificare un'intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1028
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:454
msgid "Check to specify a start number for this section."
msgstr "Seleziona per specificare un numero iniziale per questa sezione."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1984
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1986
msgid "Check to specify a table width."
msgstr "Seleziona per specificare una larghezza della tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:169
msgid "Check to specify a text file."
msgstr "Seleziona per specificare un file di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:911
msgid "Check to specify page properties for this section."
msgstr ""
"Seleziona per specificare le proprietà della pagina per questa sezione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:253
msgid "Check to specify page size, clear to use configuration properties."
msgstr ""
"Seleziona per specificare la dimensione della pagina, deseleziona per usare "
"le proprietà di configurazione."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1578
msgid "Check to specify whether the selected cells are header cells or not."
msgstr ""
"Seleziona per specificare se le celle selezionate sono celle di intestazione "
"o meno."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:327
msgid ""
"Check to standardise direct character formatting when importing from ODT."
msgstr ""
"Selezionare per standardizzare la formattazione diretta dei caratteri "
"durante l’importazione da ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:181
msgid "Check to store data on an external drive even if settings are not."
msgstr ""
"Seleziona per memorizzare i dati su un'unità esterna anche se le "
"impostazioni non lo sono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:262
msgid "Check to store settings on a mobile drive."
msgstr "Seleziona per memorizzare le impostazioni su un'unità mobile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid ""
"Check to suggest bookmark names in the new bookmark dialog, using the "
"selected text."
msgstr ""
"Selezionare per suggerire i nomi dei segnalibri nella finestra di dialogo "
"dei nuovi segnalibri, usando il testo selezionato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:323
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:325
msgid "Check to suppress hyphenation."
msgstr "Seleziona per eliminare la sillabazione."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:194
msgid "Check to switch on word wrapping."
msgstr "Seleziona per attivare il ritorno a capo automatico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:300
msgid "Check to tell Jutoh not to compile to a Kindle file."
msgstr "Seleziona per dire a Jutoh di non compilare in un file Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:169
msgid "Check to translate metadata into the current display language."
msgstr ""
"Selezionare per tradurre i metadati nella lingua di visualizzazione corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:274
msgid "Check to update heading numbering whenever a book is generated."
msgstr ""
"Seleziona per aggiornare la numerazione delle intestazioni ogni volta che "
"viene generato un libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:227
msgid "Check to update spelling highlighting as soon as a key is pressed."
msgstr ""
"Seleziona per aggiornare l’evidenziazione ortografica non appena viene "
"premuto un tasto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:276
msgid "Check to update the whole project."
msgstr "Seleziona per aggiornare l’intero progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2600
msgid ""
"Check to upload the file to a device, folder or email account after "
"compilation using applicable device profiles."
msgstr ""
"Selezionare per caricare il file su un dispositivo, cartella o account e-"
"mail dopo compilazione usando profili dispositivo applicabili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:252
msgid "Check to use Amazon's Kindlegen."
msgstr "Seleziona per usare Kindlegen di Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:274
msgid "Check to use Calibre for Kindle file creation."
msgstr "Seleziona per usare Calibre per la creazione di file Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1868
msgid ""
"Check to use SVG vector image alternatives where specified for each image. "
"The SVG image should be added as a media object, and 'Generate media "
"objects' should be enabled. HTML formats only."
msgstr ""
"Selezionare per usare alternative di immagini vettoriali SVG dove "
"specificato per ogni immagine. L'immagine SVG dovrebbe essere aggiunta come "
"oggetto multimediale e 'Genera media oggetti' dovrebbe essere abilitato. "
"Solo formati HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:191
msgid "Check to use a background colour."
msgstr "Seleziona per usare un colore di sfondo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:267
msgid "Check to use a consistent dots per inch value on all Jutoh platforms."
msgstr ""
"Seleziona per usare un valore di punti per pollice coerente su tutte le "
"piattaforme Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:175
msgid "Check to use a custom style definition."
msgstr "Seleziona per usare una definizione di stile personalizzata."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:212
msgid "Check to use a template."
msgstr "Seleziona per usare un modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:147
msgid "Check to use an embedded browser (requires application restart)."
msgstr ""
"Seleziona per usare un browser incorporato (richiede il riavvio "
"dell’applicazione)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:925
msgid ""
"Check to use em for CSS dimensions; this gives best results when scaling."
msgstr ""
"Selezionare per usare em per le dimensioni CSS; questo dà i migliori "
"risultati durante il ridimensionamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:173
msgid "Check to use existing page styles."
msgstr "Seleziona per usare gli stili di pagina esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid ""
"Check to use fast thumbnail browsing. If you are having trouble with the "
"browser crashing, you can try switching this option off."
msgstr ""
"Selezionare per usare la navigazione rapida delle miniature. Se si "
"riscontrano problemi con il blocco del browser, puoi provare a disattivare "
"questa opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1172
msgid "Check to use linked numbers for all entries."
msgstr "Seleziona per usare i numeri collegati per tutte le voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1349
msgid ""
"Check to use min-width and min-height instead of width and height in table "
"cells, for better ADE compatibility. If absolute sizes are used, content can "
"overspill cell boundaries in ADE."
msgstr ""
"Selezionare per usare larghezza e altezza minime invece di larghezza e "
"altezza nelle celle della tabella. Vale per una migliore compatibilità con "
"ADE. Se vengono utilizzate dimensioni assolute, il contenuto può eccedere i "
"confini delle celle in ADE."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:242
msgid "Check to use rounded border corners."
msgstr "Seleziona per usare angoli arrotondati."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:205
msgid "Check to use styles imported from a template."
msgstr "Seleziona per usare gli stili importati da un modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Check to use the advanced find dialog."
msgstr "Seleziona per usare la finestra di dialogo di ricerca avanzata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for specifying templates, instead "
"of a standard file dialog."
msgstr ""
"Selezionare per usare lo sfogliatore di progetto avanzato per specificare i "
"modelli, invece di una finestra di dialogo file standard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for the Import from Project "
"command, instead of a standard file dialog."
msgstr ""
"Selezionare per usare lo sfogliatore di progetto avanzato per l’importazione "
"da progetto comando, invece di una finestra di dialogo file standard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid ""
"Check to use the clip library on the formatting palette. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Selezionare per usare la libreria di clip sulla tavolozza di formattazione. "
"Riavvia Jutoh su applica una modifica a questa impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Check to use the coloured error list, or clear to use a regular list."
msgstr ""
"Seleziona per usare l’elenco degli errori colorato, o deseleziona per usare "
"un elenco normale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:366
msgid "Check to use the document depth in the project."
msgstr "Seleziona per usare la profondità del documento nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:330
msgid "Check to use the existing location."
msgstr "Seleziona per usare la posizione esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:155
msgid "Check to use the first line as the title."
msgstr "Seleziona per usare la prima riga come titolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Check to use the generic colour selector instead the native one."
msgstr "Selezionare per utilizzare il selettore colore generico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid ""
"Check to use the standard file dialog for browsing images instead of the "
"thumbnail browser."
msgstr ""
"Selezionare per usare la finestra di dialogo file standard per sfogliare le "
"immagini invece dello sfogliatore delle miniature."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:569
msgid ""
"Check to use the value of 'Custom citation' where specified, for example "
"after importing."
msgstr ""
"Selezionare per usare il valore di 'Citazione personalizzata' dove "
"specificato, ad esempio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:304
msgid "Check to use this asset."
msgstr "Seleziona per usare questa risorsa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:351
msgid "Check to use this style in future."
msgstr "Seleziona per usare questo stile in futuro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:189
msgid "Check to view several projects at the same time."
msgstr "Seleziona per visualizzare più progetti contemporaneamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1536
msgid ""
"Check to wrap paragraphs at the maximum number of characters per line, for "
"text output only."
msgstr ""
"Seleziona per avvolgere i capoversi al numero massimo di caratteri per riga, "
"per solo output di testo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:359
msgid "Check to wrap the illustration and caption in a text box."
msgstr ""
"Seleziona per avvolgere l’illustrazione e la didascalia in un riquadro di "
"testo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10115
msgid ""
"Check your ebook carefully - this HTML may work on all, some, or no Kindle "
"platforms."
msgstr ""
"Controlla attentamente il tuo ebook: questo codice HTML potrebbe funzionare "
"su tutti, alcuni o nessun Kindlepiattaforme."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:723
msgid "Checked"
msgstr "Controllato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2663
msgid "Checking"
msgstr "Controllo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8446
msgid "Checking Ebook"
msgstr "Controllo dell’ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8439
#, no-c-format
msgid "Checking Ebook content for %s..."
msgstr "Controllo contenuto ebook per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8542
msgid "Checking Ebook with EpubCheck..."
msgstr "Controllo dell’ebook con EpubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8592
msgid "Checking Ebook with Preflight Checker..."
msgstr "Controllo ebook con Preflight Checker..."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:117
msgid "Checking web site for updates..."
msgstr "Verifica aggiornamenti dal sito web..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Checks epub file"
msgstr "Controlla il file epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Checks for updates on the Jutoh web site"
msgstr "Verifica aggiornamenti sul sito web di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Checks spelling"
msgstr "Controlla l’ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Checks spelling as you type"
msgstr "Controlla l’ortografia durante la digitazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Checks the book"
msgstr "Controlla il libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:173
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:807
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Choose %s Command"
msgstr "Scegli il comando %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:437
msgid "Choose &Fonts"
msgstr "Scegli &caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:734
msgid "Choose Docx Converter Command"
msgstr "Scegli il comando del convertitore Docx"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:376
msgid "Choose File"
msgstr "Scegli file"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:464
msgid "Choose Folder"
msgstr "Scegli cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:427
msgid "Choose Fonts"
msgstr "Scegli i caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:660
msgid "Choose Help Compiler Command"
msgstr "Scegli il comando del compilatore di aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:357
msgid "Choose Key File"
msgstr "Scegli file chiave"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2058
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:706
msgid "Choose Kindlegen Command"
msgstr "Scegli comando Kindlegen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:509
msgid "Choose Picture"
msgstr "Scegli immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3631
msgid "Choose Preset..."
msgstr "Scegli preset..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:387
msgid "Choose a Find and Replace preset library to apply after import."
msgstr ""
"Scegli una libreria di preset Trova e sostituisci da applicare dopo "
"l’importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:839
msgid "Choose a Jutoh configurations file"
msgstr "Scegli un file di configurazione Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:955
msgid "Choose a Jutoh page styles file"
msgstr "Scegli un file di stili di pagina Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1542
msgid "Choose a Jutoh stylesheet file"
msgstr "Scegli un file foglio di stile Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:326
msgid "Choose a book file"
msgstr "Scegli un file libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:226
msgid "Choose a book style. It can be changed later in Project Properties."
msgstr ""
"Scegli uno stile di libro. Può essere modificato in seguito in Proprietà del "
"progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:427
msgid "Choose a bookmark in the selected section."
msgstr "Scegli un segnalibro nella sezione selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1326
msgid "Choose a category"
msgstr "Scegli una categoria"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:560
msgid "Choose a command"
msgstr "Scegli un comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:306
msgid "Choose a configuration."
msgstr "Scegli una configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:805
msgid "Choose a configurations file"
msgstr "Scegli un file di configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:667
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:655
msgid "Choose a cover image"
msgstr "Scegli un'immagine di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Choose a data file"
msgstr "Scegli un file di dati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:240
msgid "Choose a default folder for documents."
msgstr "Scegli una cartella predefinita per i documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:777
msgid "Choose a destination folder."
msgstr "Scegli una cartella di destinazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:204
msgid "Choose a dictionary"
msgstr "Scegli un dizionario"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:468
msgid "Choose a directory"
msgstr "Scegli una directory"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1747
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Scegli una directory:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1834
msgid "Choose a document."
msgstr "Scegli un documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1415
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6214
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1802
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:309
msgid "Choose a file"
msgstr "Scegli un file"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:298
msgid "Choose a file category to show."
msgstr "Scegli una categoria di file da mostrare."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:154
msgid "Choose a file extension."
msgstr "Scegli un'estensione di file."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:180
msgid "Choose a file type to configure."
msgstr "Scegli un tipo di file da configurare."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1492
msgid "Choose a filename"
msgstr "Scegli un nome file"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:246
msgid "Choose a folder containing pictures."
msgstr "Scegli una cartella contenente immagini."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:702
msgid "Choose a folder containing project files."
msgstr "Scegli una cartella contenente i file di progetto."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:822
msgid "Choose a folder of image files"
msgstr "Scegli una cartella di file immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:867
msgid "Choose a folder to scan"
msgstr "Scegli una cartella da scansionare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:508
msgid "Choose a font file name"
msgstr "Scegli un nome per il file del carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1717
msgid "Choose a formatting style."
msgstr "Scegli uno stile di formattazione."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
msgid "Choose a keyword"
msgstr "Scegli una parola chiave"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:147
msgid "Choose a lexicon resource in your project."
msgstr "Scegli una risorsa lessico nel tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:330
msgid "Choose a location"
msgstr "Scegli una posizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:629
msgid "Choose a macro store file"
msgstr "Scegli un file di archivio macro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:157
msgid "Choose a macro store to edit."
msgstr "Scegli un archivio macro da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1256
msgid "Choose a media file name"
msgstr "Scegli un nome per il file multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:186
msgid "Choose a method to divide the book into sections."
msgstr "Scegli un metodo per dividere il libro in sezioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:176
msgid "Choose a new image format."
msgstr "Scegli un nuovo formato immagine."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:180
msgid "Choose a new location by clicking '...' below."
msgstr "Scegli una nuova posizione facendo clic su '...' sotto."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:152
msgid ""
"Choose a page size and margins directly, or import these dimensions from a "
"word processor template. Choose (custom) to enter the width and height "
"directly."
msgstr ""
"Scegli direttamente la dimensione della pagina e i margini o importa queste "
"dimensioni da un modello di word processor. Scegli (personalizzato) per "
"inserire la larghezza e l’altezza direttamente."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1509
msgid "Choose a path"
msgstr "Scegli un percorso"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:139
msgid ""
"Choose a pattern that will identify divisions between chapters. Use "
"wildcards * and ? to match any number of characters or one character."
msgstr ""
"Scegli un modello che identificherà le divisioni tra i capitoli. Usa "
"caratteri jolly * e ? per trovare un numero qualsiasi di caratteri o un "
"carattere."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1034
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1080
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1123
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1491
msgid "Choose a preset file"
msgstr "Scegli un file predefinito"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:953
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:990
msgid "Choose a profiles file"
msgstr "Scegli un file di profili"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:768
msgid "Choose a project template"
msgstr "Scegli un modello di progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:919
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:992
msgid "Choose a string table file"
msgstr "Scegli un file di tabella di stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:175
msgid "Choose a string table to edit."
msgstr "Scegli una tabella di stringhe da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:169
msgid ""
"Choose a style from the original document that divides book sections. If you "
"choose (none), the book will be imported in one section."
msgstr ""
"Scegli uno stile dal documento originale che divide le sezioni del libro. Se "
"scegli (nessuno), il libro verrà importato in una sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1679
msgid "Choose a stylesheet file"
msgstr "Scegli un file di foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:653
msgid "Choose a stylesheet template"
msgstr "Scegli un modello di foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:339
msgid "Choose a symbol for this bullet type."
msgstr "Scegli un simbolo per questo tipo di punto elenco."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:743
msgid "Choose a symbol."
msgstr "Scegli un simbolo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:562
#, no-c-format
msgid "Choose a value for %s."
msgstr "Scegli un valore per %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:306
msgid "Choose an HTB file or other document name"
msgstr "Scegli un file HTB o un altro nome di documento"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:338
msgid "Choose an application or document"
msgstr "Scegli un'applicazione o un documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:633
msgid "Choose an archive"
msgstr "Scegli un archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:289
msgid "Choose an archive filename"
msgstr "Scegli un nome file di archivio"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:115
msgid "Choose an existing file"
msgstr "Scegli un file esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:237
msgid "Choose an existing font file"
msgstr "Scegli un file di font esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1583
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:289
msgid "Choose an existing media file"
msgstr "Scegli un file multimediale esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6188
msgid "Choose an export file"
msgstr "Scegli un file di esportazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:481
msgid "Choose an option and then click Install =>"
msgstr "Scegli un'opzione e poi fai clic su Installa =>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7680
msgid "Choose an option for compiling Epub files."
msgstr "Scegli un'opzione per compilare i file Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:204
msgid ""
"Choose an optional background colour for the HTML cover page. This RGB value "
"should contain six hexadecimal digits, two digits per colour. To edit the "
"colour, double click on the property name or click on the '...' button."
msgstr ""
"Scegli un colore di sfondo opzionale per la copertina HTML. Questo valore "
"RGB dovrebbe contenere sei cifre esadecimali, due cifre per colore. Per "
"modificare il colore, fare doppio clic sul nome della proprietà o fare clic "
"sul pulsante '...'."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:921
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:1132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:1426
msgid "Choose an overall font"
msgstr "Scegli un carattere generale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:152
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the desktop background."
msgstr ""
"Scegli tra un colore semplice e una bitmap a tessere per lo sfondo del "
"desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:169
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the window background."
msgstr ""
"Scegli tra un colore semplice e una bitmap a riquadri per lo sfondo della "
"finestra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:455
msgid "Choose between a plain colour and a tile bitmap."
msgstr "Scegli tra un colore semplice e una bitmap a riquadri."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:136
msgid "Choose clips to copy."
msgstr "Scegli le clip da copiare."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:181
msgid "Choose colour"
msgstr "Scegli il colore"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:249
msgid "Choose from alternative page sizes."
msgstr "Scegli tra formati di pagina alternativi."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:215
msgid "Choose from existing templates. Text will be added automatically."
msgstr "Scegli dai modelli esistenti. Il testo verrà aggiunto automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:814
msgid ""
"Choose how HTML code will be generated. If this value is '(auto)', the value "
"will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Scegli come verrà generato il codice HTML. Se questo valore è '(auto)', il "
"valore verrà dedotto da altre impostazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:857
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:991
msgid "Choose how items of this type will be exported."
msgstr "Scegli come verranno esportati gli elementi di questo tipo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1476
msgid "Choose how objects such as bookmarks and footnotes will be displayed."
msgstr ""
"Scegli come verranno visualizzati oggetti come segnalibri e note a piè di "
"pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:415
msgid ""
"Choose how the table of contents will be generated from your book content. "
"Specify the heading styles that will be used to find the headings. For "
"example, you might want to find all paragraphs with \"Heading 1\" style for "
"the first level in your table of contents."
msgstr ""
"Scegli come verrà generato il sommario dal contenuto del tuo libro. "
"Specificare gli stili di intestazione che verranno utilizzati per trovare le "
"intestazioni. Per esempio potresti voler trovare tutti i capoversi con lo "
"stile \"Titolo 1\" per il primo livello nel tuo sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:529
msgid "Choose how to divide the original content into text sections."
msgstr "Scegli come dividere il contenuto originale in sezioni di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:230
msgid "Choose how you would like to generate Kindle files:"
msgstr "Scegli come desideri generare i file Kindle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:306
msgid "Choose how you would like to install Kindlegen:"
msgstr "Scegli come desideri installare Kindlegen:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2310
msgid "Choose image filename"
msgstr "Scegli il nome del file immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:180
msgid "Choose larger numbers for for higher quality."
msgstr "Scegli numeri più grandi per una qualità migliore."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:431
msgid "Choose one or more fonts that describe a particular font family."
msgstr ""
"Scegli uno o più caratteri che descrivono una particolare famiglia di "
"caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:123
msgid "Choose options for importing this Epub into the existing project."
msgstr "Scegli le opzioni per importare questo Epub nel progetto esistente."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:310
msgid "Choose or type a background colour."
msgstr "Scegli o digita un colore di sfondo."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:290
msgid "Choose or type a text foreground colour."
msgstr "Scegli o digita un colore di primo piano per il testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:849
msgid ""
"Choose the HTML file extension. If this value is '(auto)', the value from "
"the project properties will be used."
msgstr ""
"Scegli l’estensione del file HTML. Se questo valore è '(auto)', il valore da "
"verranno utilizzate le proprietà del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1893
msgid ""
"Choose the SVG code generation method for drawing objects, where not "
"specified for the drawing object."
msgstr ""
"Scegli il metodo di generazione del codice SVG per disegnare oggetti, dove "
"non specificato per l’oggetto disegno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:202
msgid "Choose the book style."
msgstr "Scegli lo stile del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:251
msgid "Choose the first numbered section."
msgstr "Scegli la prima sezione numerata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:175
msgid "Choose the items to clear, and press Clear Now."
msgstr "Scegli gli elementi da cancellare e premi Cancella ora."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:615
msgid "Choose the kind of footer to edit."
msgstr "Scegli il tipo di piè di pagina da modificare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:533
msgid "Choose the kind of header to edit."
msgstr "Scegli il tipo di intestazione da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1282
msgid "Choose the kinds of formatting that Jutoh will clean up."
msgstr "Scegli i tipi di formattazione che Jutoh ripulirà."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:248
msgid "Choose the number of spaces for an indent."
msgstr "Scegli il numero di spazî per un rientro."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:237
msgid "Choose the number of spaces inserted when tab is pressed."
msgstr "Scegli il numero di spazî inseriti quando si preme tab."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:310
msgid "Choose the number of spaces to use."
msgstr "Scegli il numero di spazî da usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1871
msgid "Choose the parts of the project you wish to export."
msgstr "Scegli le parti del progetto che desideri esportare."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:225
msgid "Choose the parts of the project you wish to preview."
msgstr "Scegli le parti del progetto che desideri visualizzare in anteprima."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:230
msgid "Choose the parts of the project you wish to print."
msgstr "Scegli le parti del progetto che desideri stampare."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:151
msgid "Choose the programming language for this file."
msgstr "Scegli il linguaggio di programmazione per questo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:169
msgid "Choose the string tables to use to generate lexicon files."
msgstr "Scegli le tabelle di stringhe da usare per generare file lessicali."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1710
msgid "Choose the text colour"
msgstr "Scegli il colore del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:962
msgid ""
"Choose the units to use for font sizes. Some platforms require pixel units "
"for fixed layout books. If you specify Default, Jutoh will decide what units "
"to use."
msgstr ""
"Scegli le unità da usare per le dimensioni dei caratteri. Alcune piattaforme "
"richiedono unità di pixel per libri a impaginazione fissa. Se selezioni "
"‘Predefinito’, Jutoh deciderà quali unità usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:938
msgid ""
"Choose the units to use for non-font dimensions such as margin and size. "
"Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you specify "
"Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Scegli le unità da usare per le dimensioni diverse dai caratteri come "
"margine e dimensione. Alcune piattaforme richiedono unità pixel per libri a "
"impaginazione fissa. Se specifichi ‘Predefinito’, Jutoh deciderà quali unità "
"usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:953
msgid ""
"Choose the units to use for paragraph dimensions such as indentation and "
"spacing. Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you "
"specify Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Scegli le unità da usare per le dimensioni del capoverso come il rientro e "
"la spaziatura. Alcune piattaforme richiedono unità pixel per libri a "
"impaginazione fissa. Se specificare Default, Jutoh deciderà quali unità "
"usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:160
msgid "Choose to define a mapping for a character style."
msgstr "Scegli di definire una mappatura per uno stile di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:153
msgid "Choose to define a mapping for a heading style."
msgstr "Scegli di definire una mappatura per uno stile di intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:181
msgid "Choose units to display the width and height."
msgstr "Scegli le unità per visualizzare la larghezza e l’altezza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:828
msgid ""
"Choose whether XHTML or HTML will be generated. If this value is '(auto)', "
"the value will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Scegli se verrà generato XHTML o HTML. Se questo valore è '(auto)', il "
"valore sarà dedotto da altre impostazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:458
msgid "Choose whether to apply the style to words or letters."
msgstr "Scegli se applicare lo stile alle parole o alle lettere."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:184
msgid ""
"Choose whether to create a normal, reflowable book (such as a novel or self-"
"help book), or a fixed-layout book (such as a children's picture book)."
msgstr ""
"Scegli se creare un normale libro a impaginazione adattabile (come un "
"romanzo o una guida fai da te) o un libro a impaginazione fissa (come un "
"libro illustrato per bambini)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:129
msgid ""
"Choose whether to find text or HTML files in the location you previously "
"specified. You can import individual files later.\n"
"\n"
"Please note that not all styling in HTML files will be preserved."
msgstr ""
"Scegli se trovare file di testo o HTML nella posizione che hai "
"precedentemente specificato. Puoi importare singoli file in un secondo "
"momento.\n"
"\n"
"Si prega di notare che non tutti gli stili nei file HTML verranno conservati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1884
msgid "Choose whether to number regardless of chapter, or per chapter."
msgstr "Scegli se numerare indipendentemente dal capitolo o per capitolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:167
msgid ""
"Choose whether to use an existing file, or create a new design for your e-"
"book cover. You can edit your design further at any time."
msgstr ""
"Scegli se usare un file esistente o creare un nuovo design per il tuo e-"
"copertina del libro. Puoi modificare ulteriormente il tuo design in "
"qualsiasi momento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:192
msgid ""
"Choose which aspects of document formatting Jutoh will clean up. Note that "
"this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy of your "
"Jutoh project first.\n"
"\n"
"Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"Scegli quali aspetti della formattazione del documento Jutoh verranno "
"ripuliti. Nota che questa operazione non può essere annullata, quindi ti "
"consigliamo di fare prima una copia del tuo progetto Jutoh.\n"
"\n"
"Fare clic su Guida per ulteriori informazioni su ciascuna delle seguenti "
"opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1877
msgid ""
"Choose which formats will be used for drawing objects in this configuration. "
"You can specify the formats to be used for all drawing objects, or you can "
"specify by object tag; for example 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:"
"bitmap'."
msgstr ""
"Scegli quali formati verranno utilizzati per disegnare oggetti in questa "
"configurazione. Puoi specificare i formati da usare per tutti gli oggetti di "
"disegno, oppure puoi specifica per tag oggetto; ad esempio 'math:bitmap,"
"mathml;drawing:svg;default:bitmap'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:118
msgid "Choose which styles will be shown."
msgstr "Scegli quali stili verranno mostrati."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "Chooses a formatting style"
msgstr "Sceglie uno stile di formattazione"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:371
msgid "Chooses the selected template."
msgstr "Sceglie il modello selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:486
msgid "Ci&tation style:"
msgstr "Stile ci&tazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:47
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:97
msgid "Citation"
msgstr "Citazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:370
msgid "Citation Types"
msgstr "Tipi di citazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:62
msgid "Citation document id."
msgstr "ID documento di citazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:507
msgid "Citation f&ormat:"
msgstr "F&ormato citazione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2830
msgid "Citation in content"
msgstr "Citazione nel contenuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2868
msgid "Citation in database"
msgstr "Citazione nel database"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:473
msgid "Citation options"
msgstr "Opzioni di citazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1428
msgid "Citations"
msgstr "Citazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "City"
msgstr "Città"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "City or full address. Example: 1 Granton Place, Edinburgh, Scotland"
msgstr ""
"Città o indirizzo completo. Esempio: 1 Granton Place, Edimburgo, Scozia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3636
msgid "Cl&ass:"
msgstr "Cl&asse:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:369
msgid "Cl&ear"
msgstr "Canc&ella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Cl&ose Document\tAlt+Delete"
msgstr "Chiudi d&ocumento\tAlt+Canc"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:197
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:653
msgid "Clea&r"
msgstr "C&ancella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:291
msgid "Clea&r All"
msgstr "Ca&ncella tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5013
msgid "Clea&r Background Image"
msgstr "&Cancella immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:242
msgid "Clean up &intermediate files"
msgstr "Ripulisci &file intermedi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:87
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:498
msgid "Clean up tables"
msgstr "Ripulisci tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:803
#, no-c-format
msgid "Cleaning %s"
msgstr "Pulizia %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:467
msgid "Cleaning up buffer and styles"
msgstr "Ripulire buffer e stili"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:647
msgid "Cleaning up style sheet"
msgstr "Ripulire il foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1889
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:572
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:184
msgid "Clear &All"
msgstr "Cancella &tutto"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1961
msgid "Clear &All Column Widths"
msgstr "Cancella &tutte le larghezze delle colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6929
msgid "Clear &Direct Formatting"
msgstr "Cancella &formattazione diretta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear &Direct Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "Cancella &formattazione diretta\tMaiusc+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:189
msgid "Clear &Favourites"
msgstr "Cancella &Preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2224
msgid "Clear &Formatting"
msgstr "Cancella &formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3646
msgid "Clear &Ignore List"
msgstr "Cancella elenco &Ignora"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:216
msgid "Clear &Now"
msgstr "Cancella ora"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3428
msgid "Clear &background"
msgstr "Cancella &sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:196
msgid "Clear &image cache"
msgstr "Cancella cache di &immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:275
msgid "Clear &log before compiling"
msgstr "Cancella &log prima della compilazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:811
msgid "Clear All"
msgstr "Cancella tutto"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:788
msgid "Clear All Templates"
msgstr "Cancella tutti i modelli"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clear Background Image"
msgstr "Cancella immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Cancella formattazione diretta"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:900
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Cancella galleria"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
msgid "Clear Items"
msgstr "Cancella elementi"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:188
msgid "Clear L&og"
msgstr "Cancella l&og"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clear List Formatting"
msgstr "Cancella formattazione elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clear Log Window"
msgstr "Cancella finestra rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:182
msgid "Clear all ToC entries."
msgstr "Cancella tutte le voci del sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:251
msgid "Clear all index entries."
msgstr "Cancella tutte le voci dell’indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:551
msgid "Clear all items?"
msgstr "Cancella tutti gli elementi?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:369
msgid "Clear all keywords."
msgstr "Cancella tutte le parole chiave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:272
msgid "Clear all selections."
msgstr "Cancella tutte le selezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7273
msgid ""
"Clear duplicate formats in configurations, or change 'Book file name' in "
"your configurations, to avoid overwriting files when compiling with "
"different configurations."
msgstr ""
"Cancella i formati duplicati nelle configurazioni o cambia 'Nome file libro' "
"in le tue configurazioni, per evitare di sovrascrivere i file durante la "
"compilazione con configurazioni diverse."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:204
msgid "Clear fi&nd history"
msgstr "Cancella cronologia delle ricerche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:182
msgid "Clear file &history"
msgstr "Cancella &cronologia file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:160
msgid "Clear items"
msgstr "Cancella elementi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Clear operation completed."
msgstr "Operazione di cancellazione completata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:237
msgid "Clear the default formatting."
msgstr "Cancella la formattazione predefinita."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:279
msgid "Clear the log window first."
msgstr "Cancella prima la finestra del rapporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:879
msgid "Clear the standard project metadata?"
msgstr "Cancellare i metadati del progetto standard?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:144
msgid ""
"Clear this option if you do not wish a file history to be saved between "
"sessions."
msgstr ""
"Cancella questa opzione se non si desidera salvare una cronologia di file "
"tra sessioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2154
msgid "Clear this to avoid generating any colour style information."
msgstr ""
"Non spuntare se si vuole evitare di generare informazioni sullo stile del "
"colore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2130
msgid ""
"Clear this to avoid generating generic font names for HTML-based formats. "
"The generic names are serif, sans-serif, cursive, fantasy, monospace. If you "
"disable both this and 'Generate font names', no font-family attribute will "
"be written to the CSS."
msgstr ""
"Non spuntare se si vuole evitare di generare nomi di caratteri generici per "
"i formati basati su HTML. I nomi generici sono serif, sans-serif, cursive, "
"fantasy, monospace. Se lasci in bianco sia questo sia 'Genera nomi di "
"caratteri', nel CSS non verrà scritto nessun attributo di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Clear this to limit project properties undo to one command."
msgstr ""
"Cancella questo per limitare l’annullamento delle proprietà del progetto a "
"un solo comando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:344
msgid "Clear this to never import Asian fonts from DOCX files."
msgstr "Cancella questo per non importare mai font asiatici da file DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:293
msgid "Clear this to stop the resource being written."
msgstr "Cancella questo per fermare la scrittura della risorsa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2121
msgid ""
"Clear this to use the reader default font name. If checked, enables the "
"specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in com.apple.ibooks."
"display-options.xml)."
msgstr ""
"Non spuntare se si vuole usare il nome del carattere predefinito del "
"lettore. Se selezionato, abilita i caratteri specificati in Apple Books "
"(opzione caratteri specificati in com.apple.ibooks.display-options.xml)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1576
msgid ""
"Clear to avoid a prompt when a match was not found for the current document."
msgstr ""
"Cancella per evitare un messaggio quando non è stata trovata una "
"corrispondenza per il documento corrente."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:156
msgid "Clear to avoid showing this dialog in future."
msgstr "Cancella per evitare di mostrare questa finestra di dialogo in futuro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:152
msgid "Clear to avoiding saving file history."
msgstr "Evita di salvare la cronologia dei file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid ""
"Clear to disable images in the editor, for example if an image is causing "
"problems."
msgstr ""
"Cancella per disabilitare le immagini nell’editor, ad esempio se un'immagine "
"sta causando problemi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid ""
"Clear to disable text to speech functionality. Restart Jutoh to apply a "
"change to this setting."
msgstr ""
"Cancella per disabilitare la funzionalità di sintesi vocale. Riavvia Jutoh "
"per applicare un cambia a questa impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:181
msgid "Clear to disable the profile."
msgstr "Cancella per disabilitare il profilo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Clear to hide descriptions in the Favourites list."
msgstr "Cancella per nascondere le descrizioni nell’elenco dei preferiti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:297
msgid "Clear to ignore accents when searching."
msgstr "Cancella per ignorare gli accenti durante la ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:199
msgid "Clear to ignore original size and use full or max resolution."
msgstr ""
"Cancella per ignorare le dimensioni originali e usare la risoluzione massima "
"o massima."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3213
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3215
msgid "Clear to keep cell content all on one line, if possible."
msgstr ""
"Cancella per mantenere il contenuto della cella tutto su un'unica riga, se "
"possibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:308
msgid "Clear to keep the folder of generated files under the project folder."
msgstr ""
"Cancella per mantenere la cartella dei file generati nella cartella del "
"progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:508
msgid "Clear to remove all URLs from the content."
msgstr "Cancella per rimuovere tutti gli URL dal contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:217
msgid "Clear to remove prompting before document deletion."
msgstr ""
"Cancella per rimuovere la richiesta prima dell’eliminazione del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:291
msgid "Clear to simplify the document styles."
msgstr "Cancella per semplificare gli stili del documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:587
msgid "Clear to use different content for first and subsequent pages."
msgstr ""
"Autorizzato a usare contenuti diversi per la prima e le pagine successive."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:594
msgid "Clear to use different content for left and right pages."
msgstr "È possibile usare contenuti diversi per le pagine sinistra e destra."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1659
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:372
msgid "Clears additional replacement options."
msgstr "Cancella ulteriori opzioni di sostituzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:348
msgid "Clears additional search criteria."
msgstr "Cancella criteri di ricerca aggiuntivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:369
msgid "Clears all fields."
msgstr "Cancella tutti i campi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:196
msgid "Clears all items."
msgstr "Cancella tutti gli elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clears list formatting"
msgstr "Cancella la formattazione dell’elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6930
msgid "Clears paragraph and character direct formatting"
msgstr "Cancella la formattazione diretta di capoversi e caratteri"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:575
msgid "Clears the attributes."
msgstr "Cancella gli attributi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:738
msgid "Clears the contour targets."
msgstr "Cancella i target di contorno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:289
msgid "Clears the current TOC document selection."
msgstr "Cancella la selezione del documento TOC corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:174
msgid "Clears the dictionary."
msgstr "Cancella il dizionario."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:656
msgid "Clears the image."
msgstr "Cancella l’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clears the log window"
msgstr "Cancella finestra del rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:191
msgid "Clears the log window."
msgstr "Cancella finestra del rapporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clears the page background image"
msgstr "Cancella l’immagine di sfondo della pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:426
msgid "Clears the project metadata."
msgstr "Cancella i metadati del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:401
msgid "Clears the search field."
msgstr "Cancella il campo di ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1090
msgid ""
"Click <b>Close</b> and then double-click the message to see it in context.<p>"
msgstr ""
"Fai clic su <b>Chiudi</b>, quindi fai doppio clic sul messaggio per vederlo "
"nel contesto.<p>"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3821
msgid "Click Find to start searching."
msgstr "Fai clic su Trova per avviare la ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:347
msgid "Click Generate to create audio files."
msgstr "Fai clic su Genera per creare file audio."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:74
msgid ""
"Click Properties to manage voices and licences; if you have SAPI or Apple "
"Speech Manager voices installed, these will be used. On Linux, you can use "
"voices copied from another platform."
msgstr ""
"Clicca Proprietà per gestire voci e licenze; se hai SAPI o le voci di Apple "
"Speech Manager installate, queste verranno utilizzate. Su Linux puoi usare "
"voci copiate da un’altra piattaforma."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:77
msgid ""
"Click Yes to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%, No to check for Jutoh %OLDVERSION"
"% updates, or Cancel."
msgstr ""
"Fare clic su Sì per eseguire l’aggiornamento a Jutoh %NEWVERSION%, No per "
"verificare Jutoh %OLDVERSION% aggiornamenti o Annulla."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:936
msgid "Click for advanced contents mode."
msgstr "Fai clic per la modalità contenuti avanzati."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:271
msgid "Click for advanced import options."
msgstr "Fai clic per opzioni di importazione avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:216
msgid "Click for further help."
msgstr "Fai clic per ulteriore assistenza."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:383
msgid "Click for more help."
msgstr "Fai clic per ulteriori informazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:916
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:918
msgid "Click for simple contents mode."
msgstr "Fai clic per la modalità contenuti semplici."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2632
msgid "Click here for help and tools."
msgstr "Clicca qui per aiuto e strumenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1296
msgid "Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"Fai clic su Guida per ulteriori informazioni su ciascuna delle seguenti "
"opzioni."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2861
msgid ""
"Click on a line to cycle through line/no line/no change.\n"
"\n"
msgstr ""
"Fare clic su una riga per scorrere le righe/nessuna riga/nessuna modifica.\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:327
msgid "Click on a property to see a description."
msgstr "Fai clic su una proprietà per vedere una descrizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:744
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:805
msgid ""
"Click on a speech object to see its properties, and use <b>Next</b> and "
"<b>Previous</b> to navigate between objects.<p>Select text and click "
"<b>Speech Object</b> or <b>Pause Object</b> to add markup."
msgstr ""
"Fai clic su un oggetto vocale per vedere le sue proprietà e usa <b>Avanti</"
"b> e <b>Precedente</b> per navigare tra gli oggetti.<p>Seleziona il testo e "
"fai clic su <b>Oggetto vocale</b> o <b>Metti in pausa l’oggetto</b> per "
"aggiungere markup."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:44
msgid "Click on an item to show a settings page."
msgstr ""
"Fai clic su un elemento per visualizzare una pagina delle impostazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8881
msgid ""
"Click on the Edit toolbar button or Book | Project Properties menu command "
"to edit the metadata."
msgstr ""
"Fare clic sul pulsante Modifica della barra degli strumenti o sul comando "
"del menu Libro | Proprietà progetto per modificare i metadati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:203
msgid "Click on this button, then on other controls."
msgstr "Fai clic su questo pulsante, quindi su altri controlli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:488
msgid "Click on this to change the column label background colour."
msgstr ""
"Fai clic su questo per cambiare il colore di sfondo dell’etichetta della "
"colonna."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:479
msgid "Click on this to change the column label colour."
msgstr ""
"Fai clic su questo per cambiare il colore dell’etichetta della colonna."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:565
msgid "Click on this to choose a colour for the border."
msgstr "Fai clic su questo per scegliere un colore per il bordo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:461
msgid "Click on this to choose a new background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Fai clic su questo per scegliere un nuovo colore di sfondo o un'immagine "
"bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:485
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:487
msgid "Click on this to choose a new colour or image."
msgstr "Clicca su questo per scegliere un nuovo colore o immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:158
msgid "Click on this to choose a new desktop background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Fai clic su questo per scegliere un nuovo colore di sfondo del desktop o "
"un'immagine bitmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:171
msgid "Click on this to choose a new desktop logo."
msgstr "Fai clic su questo per scegliere un nuovo logo per il desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:189
msgid "Click on this to choose a new note background colour."
msgstr "Fai clic su questo per scegliere un nuovo colore di sfondo della nota."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:619
msgid "Click on this to choose a text colour."
msgstr "Fai clic su questo per scegliere il colore del testo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:247
msgid "Click to add HTML or plain text files."
msgstr "Fai clic per aggiungere file HTML o di testo normale."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:434
msgid "Click to add a filter to this set."
msgstr "Fai clic per aggiungere un filtro a questo set."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:136
msgid "Click to add a new book."
msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo libro."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:166
msgid "Click to add a new command."
msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo comando."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:173
msgid "Click to add a new item for this element."
msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo elemento per questo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:312
msgid "Click to add a new tool."
msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo strumento."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:184
msgid "Click to add a new word."
msgstr "Fai clic per aggiungere una nuova parola."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:201
msgid "Click to add an attribute."
msgstr "Fai clic per aggiungere un attributo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:169
msgid "Click to add existing text or HTML files."
msgstr "Fai clic per aggiungere file di testo o HTML esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:440
msgid "Click to add standard filters for a specific folder."
msgstr "Fai clic per aggiungere filtri standard per una cartella specifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:461
msgid "Click to back up the files in the current set."
msgstr "Fai clic per eseguire il backup dei file nel set corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:355
msgid "Click to browse for a default document folder."
msgstr "Fai clic per cercare una cartella documenti predefinita."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to browse for a drive."
msgstr "Fai clic per cercare un'unità."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:227
msgid "Click to browse for a file name."
msgstr "Clicca per cercare un nome di file."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:412
msgid ""
"Click to browse for a folder containing the mobile versions (zip files)."
msgstr ""
"Fare clic per cercare una cartella contenente le versioni mobili (file zip)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:261
msgid "Click to browse for a folder of text or HTML files."
msgstr "Fai clic per cercare una cartella di file di testo o HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:195
msgid "Click to browse for a folder."
msgstr "Fai clic per cercare una cartella."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:177
msgid "Click to browse for a large icon."
msgstr "Fai clic per cercare un'icona grande."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:139
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:223
msgid "Click to browse for a local file."
msgstr "Fai clic per cercare un file locale."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:251
msgid "Click to browse for a path."
msgstr "Fai clic per cercare un percorso."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:295
msgid "Click to browse for a style sheet template."
msgstr "Fai clic per cercare un modello di foglio di stile."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:715
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:717
msgid "Click to browse for an application or document."
msgstr "Fai clic per cercare un'applicazione o un documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:150
msgid "Click to browse for an application."
msgstr "Fai clic per cercare un'applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:146
msgid "Click to browse for an archive file."
msgstr "Fai clic per cercare un file di archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:255
msgid "Click to browse for an existing document."
msgstr "Fai clic per cercare un documento esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:230
msgid "Click to browse for an existing ebook."
msgstr "Fai clic per cercare un ebook esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:327
msgid "Click to browse for the Calibre location."
msgstr "Fai clic per cercare la posizione di Calibre."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:155
msgid "Click to browse for the LAME executable."
msgstr "Clicca per cercare l’eseguibile LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:948
msgid "Click to browse for the drive location."
msgstr "Fai clic per cercare la posizione dell’unità."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:142
msgid "Click to browse for the executable."
msgstr "Fai clic per cercare l’eseguibile."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:160
msgid "Click to browse for the voices folder."
msgstr "Fai clic per cercare la cartella delle voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1210
msgid "Click to build the index now."
msgstr "Fai clic per creare l’indice ora."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:186
msgid "Click to cancel any edits and close the dialog."
msgstr ""
"Fai clic per scartare qualsiasi modifica e chiudere la finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:201
msgid "Click to cancel changes to this dialog."
msgstr "Fai clic per annullare le modifiche a questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:142
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:144
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:154
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:168
msgid "Click to cancel this operation."
msgstr "Fai clic per annullare questa operazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:297
msgid "Click to cancel your changes."
msgstr "Fai clic per annullare le modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:407
msgid "Click to change set options."
msgstr "Fai clic per modificare le opzioni impostate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:277
msgid "Click to change the appearance of toolbars."
msgstr "Fai clic per modificare l’aspetto delle barre degli strumenti."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:274
msgid "Click to change the font face and size."
msgstr "Fai clic per cambiare il tipo e la dimensione del carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:210
msgid "Click to change the font for styled text."
msgstr "Fai clic per cambiare il carattere per il testo con stile."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:171
msgid "Click to change the language font face and size."
msgstr ""
"Fai clic per cambiare la fonte tipografica e la dimensione del carattere "
"della lingua."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:268
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:270
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:234 src/richtext/richtextfontpage.cpp:236
msgid "Click to change the text background colour."
msgstr "Fai clic per cambiare il colore di sfondo del testo."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:255
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:257
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:222 src/richtext/richtextfontpage.cpp:224
msgid "Click to change the text colour."
msgstr "Fai clic per cambiare il colore del testo."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:610
msgid "Click to change the text font."
msgstr "Fai clic per cambiare il carattere del testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:146
msgid "Click to check all selections."
msgstr "Fai clic per controllare tutte le selezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2762
msgid "Click to check all styles not used in the project."
msgstr "Fai clic per selezionare tutti gli stili non utilizzati nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4055
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4082
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4093
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4105
msgid "Click to choose"
msgstr "Clicca per scegliere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:198
msgid "Click to choose a caption font."
msgstr "Fai clic per scegliere un carattere per la didascalia."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:360
msgid "Click to choose a colour."
msgstr "Fai clic per scegliere un colore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:187
msgid "Click to choose a file."
msgstr "Fai clic per scegliere un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:268
msgid "Click to choose a first name from a list."
msgstr "Fai clic per scegliere un nome da un elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:204
msgid "Click to choose a folder for project files."
msgstr "Fai clic per scegliere una cartella per i file di progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:180
msgid "Click to choose a font for new notes."
msgstr "Fai clic per scegliere un carattere per le nuove note."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:274
msgid "Click to choose a last name from a list."
msgstr "Fai clic per scegliere un cognome da un elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:275
msgid "Click to choose a new panel background colour."
msgstr "Fai clic per scegliere un nuovo colore di sfondo del pannello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:262
msgid "Click to choose a new text background colour."
msgstr "Fai clic per scegliere un nuovo colore di sfondo del testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:249
msgid "Click to choose a new text foreground colour."
msgstr "Fai clic per scegliere un nuovo colore di primo piano per il testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:390
msgid "Click to choose a storyboard template."
msgstr "Fai clic per scegliere un modello di storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:231
msgid "Click to choose a template."
msgstr "Fai clic per scegliere un modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:470
msgid "Click to choose a text size for column labels."
msgstr ""
"Fai clic per scegliere una dimensione del testo per le etichette delle "
"colonne."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:316
msgid "Click to choose an arbitrary colour."
msgstr "Fai clic per scegliere un colore arbitrario."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:174
msgid "Click to choose an archive."
msgstr "Fai clic per scegliere un archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:440
msgid "Click to choose fonts."
msgstr "Fai clic per scegliere i caratteri."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:136
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:138
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:161
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:119
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:175
msgid "Click to choose the currently selected date."
msgstr "Clicca per scegliere la data attualmente selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:499
msgid "Click to choose the location of this tool."
msgstr "Fai clic per scegliere la posizione di questo strumento."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:231
msgid "Click to choose what aspects of the file should be imported."
msgstr "Fai clic per scegliere quali aspetti del file devono essere importati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:152
msgid "Click to clear all selections."
msgstr "Fai clic per cancellare tutte le selezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:375
msgid "Click to clear all types."
msgstr "Fai clic per cancellare tutti i tipi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:219
msgid "Click to clear the checked items."
msgstr "Fai clic per cancellare gli elementi selezionati."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:254
msgid "Click to close the dialog."
msgstr "Fai clic per chiudere la finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:391
msgid "Click to close this dialog."
msgstr "Fai clic per chiudere questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:319
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:269 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:271
msgid "Click to close this window."
msgstr "Fai clic per chiudere questa finestra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:293
msgid "Click to configure auto-replace and quote replacement."
msgstr ""
"Fai clic per configurare l’auto-sostituzione e la sostituzione di citazioni."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:253
msgid "Click to configure editors for the selected file type."
msgstr "Fai clic per configurare gli editor per il tipo di file selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:231
msgid "Click to configure viewers for the selected file type."
msgstr ""
"Fai clic per configurare i visualizzatori per il tipo di file selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:180
msgid "Click to confirm any edits and close the dialog."
msgstr ""
"Fai clic per confermare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:208
msgid "Click to confirm changes on this dialog."
msgstr "Fai clic per confermare le modifiche in questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:291
msgid "Click to confirm your changes."
msgstr "Fai clic per confermare le modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:184
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:288 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:290
msgid "Click to confirm your selection."
msgstr "Fai clic per confermare la selezione."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:162
msgid "Click to confirm your selections."
msgstr "Fai clic per confermare le tue selezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:182
msgid "Click to copy the exercise to the clipboard."
msgstr "Fai clic per copiare l’esercizio negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:473
msgid "Click to copy the files in the current set to a new location."
msgstr "Fai clic per copiare i file nel set corrente in una nuova posizione."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:505
msgid "Click to copy the image to the clipboard."
msgstr "Fai clic per copiare l’immagine negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:515
msgid "Click to copy the selected file to a new location."
msgstr "Fai clic per copiare il file selezionato in una nuova posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:130
msgid "Click to copy the text to the clipboard."
msgstr "Fai clic per copiare il testo negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:255
msgid "Click to create a blank project."
msgstr "Fai clic per creare un progetto vuoto."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:203
msgid "Click to create a fixed layout book for some ereaders."
msgstr ""
"Fai clic per creare un libro a impaginazione fissa per alcuni lettori "
"elettronici."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:395
msgid "Click to create a new set."
msgstr "Fai clic per creare un nuovo set."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:194
msgid "Click to create a normal book for all ereaders."
msgstr "Fai clic per creare un libro normale per tutti gli ereader."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:467
msgid "Click to create an archive of the files in the current set."
msgstr "Fai clic per creare un archivio dei file nel set corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:236
msgid "Click to create the document."
msgstr "Fai clic per creare il documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:283
msgid "Click to customise command, style and symbols shortcuts."
msgstr ""
"Fai clic per personalizzare le scorciatoie di comandi, stili e simboli."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:298
msgid "Click to define replacements for difficult words."
msgstr "Fai clic per definire le sostituzioni per le parole difficili."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:172
msgid "Click to delete a command."
msgstr "Fai clic per eliminare un comando."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:207
msgid "Click to delete an attribute."
msgstr "Fai clic per eliminare un attributo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:253
msgid ""
"Click to delete the reference to the selected file (not the actual file)."
msgstr ""
"Fare clic per eliminare il riferimento al file selezionato (non il file "
"effettivo)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:142
msgid "Click to delete the selected book."
msgstr "Fai clic per eliminare il libro selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:229
msgid "Click to delete the selected file."
msgstr "Fai clic per eliminare il file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:452
msgid "Click to delete the selected filter."
msgstr "Fai clic per eliminare il filtro selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:179
msgid "Click to delete the selected item."
msgstr "Fai clic per eliminare l’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:318
msgid "Click to delete the selected tool."
msgstr "Fai clic per eliminare lo strumento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:401
msgid "Click to delete this set."
msgstr "Fai clic per eliminare questo set."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:263
msgid "Click to download and import a dictionary."
msgstr "Fai clic per scaricare e importare un dizionario."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to download and install the selection."
msgstr "Fai clic per scaricare e installare la selezione."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:395
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:438
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:524
msgid "Click to edit details for this attribute."
msgstr "Fai clic per modificare i dettagli per questo attributo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:600
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:602
msgid "Click to edit margins and more."
msgstr "Fai clic per modificare i margini e altro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1240
msgid "Click to edit media types."
msgstr "Fai clic per modificare i tipi di media."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:250
msgid "Click to edit multiple values."
msgstr "Fare clic per modificare più valori."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:624
msgid "Click to edit the footer."
msgstr "Fai clic per modificare il piè di pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:542
msgid "Click to edit the header."
msgstr "Fai clic per modificare l’intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1797
msgid "Click to edit the properties of the rule preceding the footnotes."
msgstr ""
"Fai clic per modificare le proprietà della regola che precede le note a piè "
"di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:148
msgid "Click to edit the selected HTB manual."
msgstr "Fai clic per modificare il manuale HTB selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:276
msgid "Click to edit the selected file."
msgstr "Fai clic per modificare il file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:446
msgid "Click to edit the selected filter."
msgstr "Fai clic per modificare il filtro selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:324
msgid "Click to edit the selected tool."
msgstr "Fai clic per modificare lo strumento selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:361
msgid "Click to edit this title."
msgstr "Fai clic per modificare questo titolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:257
msgid "Click to edit your personal dictionary."
msgstr "Fai clic per modificare il tuo dizionario personale."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:303
msgid "Click to extract all or selected files."
msgstr "Fai clic per estrarre tutti i file o quelli selezionati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1915
msgid "Click to generate endnotes now."
msgstr "Fai clic per generare note di chiusura adesso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:429
msgid "Click to generate the bibliography now."
msgstr "Fai clic per generare la bibliografia adesso."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:297
msgid "Click to get help on this window."
msgstr "Clicca per ottenere aiuto su questa finestra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:224
msgid "Click to get more help on this dialog."
msgstr ""
"Fai clic per ottenere ulteriore assistenza su questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:204
msgid "Click to import from an existing ebook."
msgstr "Fai clic per importare da un ebook esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:298
msgid "Click to import page dimensions from a file."
msgstr "Fai clic per importare le dimensioni della pagina da un file."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:282
msgid "Click to import text files and convert to HTML immediately."
msgstr ""
"Fai clic per importare file di testo e convertirli immediatamente in HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:286
msgid "Click to import the file."
msgstr "Fai clic per importare il file."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:221
msgid "Click to import using the current settings."
msgstr "Fai clic per importare usando le impostazioni correnti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:228
msgid "Click to insert a symbol."
msgstr "Fai clic per inserire un simbolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:176
msgid "Click to insert in a new text document."
msgstr "Fai clic per inserire un nuovo documento di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:170
msgid "Click to insert in the active document."
msgstr "Clicca per inserire nel documento attivo."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:721
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:723
msgid "Click to launch the application or document"
msgstr "Fai clic per avviare l’applicazione o il documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:509
msgid "Click to open the selected file."
msgstr "Fai clic per aprire il file selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:511
msgid "Click to paste a graphic from the clipboard."
msgstr "Fai clic per incollare un'immagine dagli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:208
msgid "Click to pause the timer."
msgstr "Fai clic per mettere in pausa il timer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:235
msgid "Click to perform maintenance operations."
msgstr "Fai clic per eseguire operazioni di manutenzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:527
msgid "Click to permanently delete the selected file."
msgstr "Fai clic per eliminare definitivamente il file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:170
msgid "Click to process the script."
msgstr "Fai clic per elaborare lo script."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:177
msgid "Click to quit the program."
msgstr "Fai clic per chiudere il programma."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:144
msgid "Click to rebuild the contents."
msgstr "Fai clic per ricostruire il contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:501
msgid "Click to refresh the file list."
msgstr "Fai clic per aggiornare l’elenco dei file."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:262
msgid "Click to reload the selected file from disk."
msgstr "Fai clic per ricaricare il file selezionato dal disco."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:190
msgid "Click to remove the current word."
msgstr "Fai clic per rimuovere la parola corrente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:256
msgid "Click to remove the drop caps formatting."
msgstr "Fai clic per rimuovere la formattazione dei capolettera."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:178
msgid "Click to rename the selected command."
msgstr "Fai clic per rinominare il comando selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:521
msgid "Click to rename the selected file."
msgstr "Fai clic per rinominare il file selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:304
msgid "Click to reset speech settings to the defaults."
msgstr ""
"Fai clic per ripristinare le impostazioni vocali ai valori predefiniti."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:343
msgid "Click to restore all styles to their defaults."
msgstr "Fai clic per ripristinare tutti gli stili ai loro valori predefiniti."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:479
msgid "Click to restore files from an archive."
msgstr "Fai clic per ripristinare i file da un archivio."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:351
msgid "Click to restore just the selected style to its defaults."
msgstr ""
"Fai clic per ripristinare solo lo stile selezionato ai suoi valori "
"predefiniti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:171
msgid "Click to restore normal working without an external drive."
msgstr ""
"Fai clic per ripristinare il normale funzionamento senza un'unità esterna."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:181
msgid "Click to restore the original colour and size settings."
msgstr ""
"Fai clic per ripristinare le impostazioni di colore e dimensione originali."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:314
msgid "Click to search."
msgstr "Clicca per cercare."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:121
msgid "Click to select a dictionary to import."
msgstr "Fai clic per selezionare un dizionario da importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:134
msgid "Click to select all items."
msgstr "Fai clic per selezionare tutti gli elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:420
msgid "Click to set the first section to scan."
msgstr "Fai clic per impostare la scansione della prima sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:434
msgid "Click to set the last section to scan."
msgstr "Fai clic per impostare l’ultima sezione da scansionare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:189
msgid "Click to show a new prompt."
msgstr "Fai clic per mostrare un nuovo prompt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:755
msgid "Click to show all optional Jutoh tips."
msgstr "Fai clic per mostrare tutti i suggerimenti Jutoh opzionali."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:193
msgid "Click to show help on this dialog."
msgstr "Fai clic per mostrare la guida in questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:217
msgid "Click to show information about the selected file."
msgstr "Clicca per mostrare le informazioni sul file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:184
msgid "Click to show or hide the description window."
msgstr "Fai clic per mostrare o nascondere la finestra di descrizione."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:169
msgid "Click to show the next tip."
msgstr "Clicca per mostrare il prossimo suggerimento."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:163
msgid "Click to show the previous tip."
msgstr "Fai clic per mostrare il suggerimento precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:219
msgid "Click to show this address in the browser."
msgstr "Clicca per mostrare questo indirizzo nel browser."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:484
msgid "Click to show this address in your default web browser."
msgstr ""
"Fai clic per mostrare questo indirizzo nel tuo browser web predefinito."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:152
msgid "Click to show this window each time the program starts."
msgstr ""
"Fai clic per mostrare questa finestra ogni volta che il programma viene "
"avviato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:462
msgid "Click to specify all columns."
msgstr "Fai clic per specificare tutte le colonne."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:490
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:492
msgid "Click to specify all rows."
msgstr "Fai clic per specificare tutte le righe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:218
msgid "Click to start the timer."
msgstr "Fai clic per avviare il timer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:202
msgid "Click to stop the timer."
msgstr "Fai clic per fermare il timer."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:369
msgid "Click to support all formats."
msgstr "Fai clic per supportare tutti i formati."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:292
msgid "Click to test speech settings."
msgstr "Fai clic per verificare le impostazioni vocali."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:329
msgid "Click to use Default's background for all styles."
msgstr "Fai clic per usare lo sfondo predefinito per tutti gli stili."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:335
msgid "Click to use Default's font for all styles."
msgstr "Fai clic per usare il carattere predefinito per tutti gli stili."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:249
msgid "Click to use a newly-found cover design."
msgstr "Fai clic per usare un design di copertina appena trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:256
msgid "Click to use the original cover design in your project."
msgstr ""
"Fai clic per usare il modello della copertina originale nel tuo progetto."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:145
msgid "Click to view the release notes in your default browser."
msgstr ""
"Fai clic per visualizzare le note di rilascio nel tuo browser predefinito."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:270
msgid "Click to view the selected file."
msgstr "Fai clic per visualizzare il file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:168
msgid "Click to view the source of the problem."
msgstr "Fai clic per visualizzare l’origine del problema."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:148
msgid "Clip &End (H:M:S):"
msgstr "Clip &Fine (H:M:S):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:139
msgid "Clip &Start (H:M:S):"
msgstr "Clip &Avvia (H:M:S):"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1780
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1825
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3170
msgid "Clip Collection Files (*.jcc)|*.jcc|All Files (*)|*"
msgstr "File raccolta clip (*.jcc)|*.jcc|Tutti i file (*)|*"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydialog.h:39
msgid "Clip Library"
msgstr "Libreria di clip"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3077
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3105
msgid "Clip Library Files (*.jcl)|*.jcl|All Files (*)|*"
msgstr "File libreria clip (*.jcl)|*.jcl|Tutti i file (*)|*"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:132
msgid "Clip Selection"
msgstr "Selezione clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.h:41
msgid "Clip Timing"
msgstr "Clip Timing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid "Clip library"
msgstr "Libreria di clip"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:624
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2807
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Contenuto degli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2481
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:244
msgid "Clips"
msgstr "Clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1102
msgid "Clips Palette"
msgstr "Tavolozza clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1031
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:785
msgid "Clone Template"
msgstr "Clone modello"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.cpp:54
#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4624
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1493
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:604
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:1001
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:485
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:499
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:188
msgid "Close &Document Only"
msgstr "Chiudi &solo documento"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:187
msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "Chiudi tutte le &altre schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Close Document"
msgstr "Chiudi documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Close Project"
msgstr "Chiudi progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid "Close Tab"
msgstr "Chiudi scheda"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:176
msgid "Close this window."
msgstr "Chiudi questa finestra."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
msgid "Closes the current project"
msgstr "Chiude il progetto corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Closes the current tab"
msgstr "Chiude la scheda corrente"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:237
msgid "Closes the dialog discarding changes."
msgstr "Chiude la finestra di dialogo ignorando le modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:231
msgid "Closes the dialog saving changes."
msgstr "Chiude la finestra di dialogo salvando le modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:171
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:486
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:488
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:500
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:502
msgid "Closes the dialog without inserting a symbol."
msgstr "Chiude la finestra di dialogo senza inserire un simbolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:244
msgid "Closes the dialog without trying to register Jutoh."
msgstr "Chiude la finestra di dialogo senza provare a registrare Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:145
msgid "Closes the dialog."
msgstr "Chiude la finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Closes the document window"
msgstr "Chiude la finestra del documento"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:249
msgid "Closes the picture browser."
msgstr "Chiude lo sfogliatore delle immagini."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:449
msgid "Closes this dialog and shows the linked page."
msgstr "Chiude questa finestra di dialogo e mostra la pagina collegata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:157
msgid "Closes this dialog."
msgstr "Chiude questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Co&mpile\tF7"
msgstr "Co&mpila\tF7"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:554
msgid "Co&mpute"
msgstr "C&ampute"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:512
msgid "Co&py File"
msgstr "Co&pia file"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:214
msgid "Code &type:"
msgstr "&Tipo codifica:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:656
msgid "Code Editor"
msgstr "Editor di codice"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorpropdlg.h:42
msgid "Code Editor Properties"
msgstr "Proprietà dell’editor di codice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:592
msgid "Code Formatting"
msgstr "Formattazione del codice"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditingdialog.h:41
msgid "Code Preview"
msgstr "Anteprima codice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:721
msgid "Code character styles"
msgstr "Stili di caratteri del codice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:816
msgid "Code document"
msgstr "Codice documento"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:140
msgid "Code editor language"
msgstr "Lingua dell’editor di codice"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:361
msgid "Code editor search"
msgstr "Ricerca nell’editor di codice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3167
msgid "Code formatting properties"
msgstr "Proprietà formattazione del codice"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:205
msgid "Col&umns:"
msgstr "Col&onne:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2473
msgid "Collapse &borders"
msgstr "Comntrai &bordi"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:261
msgid "Collapses the shortcut tree."
msgstr "Contrae l’albero delle scorciatoie."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3250
msgid "Collection compacted."
msgstr "Collezione compattata."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:383
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:179
msgid "Colon"
msgstr "Due punti"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:106
msgid "Colou&r..."
msgstr "Colo&re..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:191
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
msgid "Colour"
msgstr "Colore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:556
msgid "Colour card &list"
msgstr "Elenco colori &scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:286
msgid "Colour compile &messages:"
msgstr "Colore compila &messaggi:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:350
msgid "Colour mode."
msgstr "Modalità colore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid "Colour warning"
msgstr "Avviso colore"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:613
msgid "Colour:"
msgstr "Colore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Column &Width..."
msgstr "Larghezza &colonna..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5747
msgid "Column Width"
msgstr "Larghezza colonna"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5724
msgid "Column width:"
msgstr "Larghezza colonna:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Column widths"
msgstr "Larghezze colonne"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:550
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1052
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:128
msgid "Columns to delete:"
msgstr "Colonne da eliminare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:125
msgid "Columns to insert:"
msgstr "Colonne da inserire:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:185
msgid "Comma"
msgstr "Virgola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:359
msgid ""
"Comma-delimited alphabets to use in generated lexicons or inline "
"pronunciations. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Alfabeti delimitati da virgole da usare nei lessici generati o in "
"lineapronunce. Usa i caratteri jolly se necessario."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:199
msgid "Comma-delimited configurations that this document is applicable to."
msgstr ""
"Configurazioni delimitate da virgole a cui è applicabile questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:380
msgid ""
"Comma-delimited string table names to define aliases that will be expanded "
"inline. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Nomi di tabelle di stringhe delimitati da virgole per definire gli alias che "
"verranno espansi in linea. Se necessario, utilizzare i caratteri jolly."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:468
msgid "Comma-delimited tags associated with this document."
msgstr "Tag delimitati da virgole associati a questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2518
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should be included. "
"If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono al contenuto condizionale che "
"dovrebbe essere incluso. Se non vengono specificati tag, tutti i contenuti "
"condizionali corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2526
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should not be "
"included. If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono a contenuti condizionali che non "
"dovrebbero essere incluso. Se non vengono specificati tag, tutti i contenuti "
"condizionali corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2535
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should be included. If "
"no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Etichette delimitate da virgole che corrispondono alle schede dello "
"storyboard che dovrebbero essere incluse. Se nessun tag è specificato, tutte "
"le schede corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2543
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should not be included. "
"If no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Etichette delimitate da virgole che corrispondono alle schede dello "
"storyboard che non dovrebbero essere incluse. Se non vengono specificati "
"tag, tutte le schede corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2551
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should be included. If "
"no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono ai campi dello storyboard che "
"dovrebbero essere inclusi. Se nessun tag è specificato, tutti i campi "
"corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2559
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should not be included. "
"If no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono ai campi dello storyboard che "
"non devono essere inclusi. Se non viene specificato alcun tag, tutti i campi "
"corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2501
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono a tag di documenti multimediali "
"che dovrebbero essere incluso. Se non vengono specificati tag, tutti i "
"documenti multimediali corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2509
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should not be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono a tag di documenti multimediali "
"che non dovrebbero essere incluso. Se non vengono specificati tag, tutti i "
"documenti multimediali corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2485
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should be included. If "
"no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono ai tag delle sezioni che "
"dovrebbero essere incluse. Se nessun tag è specificato, tutte le sezioni "
"corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2493
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should not be included. "
"If no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole che corrispondono a tag di sezioni che non devono "
"essere incluse. Se non vengono specificati tag, tutte le sezioni "
"corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:355
msgid ""
"Comma-delimited tags to match lexicons that should be included. If no tags "
"are specified, all lexicons match."
msgstr ""
"Tag delimitati da virgole per abbinare i lessici che dovrebbero essere "
"inclusi. Se nessun tag sono specificati, tutti i lessici corrispondono."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
msgid ""
"Comma-separated alphabet names to use in speech tools such as the lexicon "
"document."
msgstr ""
"Nomi alfabetici separati da virgole da usare negli strumenti vocali come il "
"lessicodocumento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:285
msgid "Comma-separated configuration names that this asset applies to."
msgstr ""
"Nomi di configurazione separati da virgole a cui si applica questa risorsa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:403
msgid ""
"Comma-separated fields that will be used to sort the database. Use the pipe "
"character for alternative fields to use, for example Author|Corporate author."
msgstr ""
"Campi separati da virgola che verranno utilizzati per ordinare il database. "
"Usa il carattere tubo per campi alternativi da usare, ad esempio Autore|"
"Autore aziendale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1572
msgid "Comma-separated keywords."
msgstr "Parole chiave separate da virgola."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid ""
"Comma-separated list of alphabets to export, with optional wildcards.\n"
"Specify '*' to export all."
msgstr ""
"Elenco separato da virgole di alfabeti da esportare, con caratteri jolly "
"facoltativi.\n"
"Specificare '*' per esportare tutto."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:199
msgid "Comma-separated searchable tags."
msgstr "Tag ricercabili separati da virgole."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:276
msgid "Comma-separated tags specifying the documents this asset applies to."
msgstr ""
"Tag separati da virgole che specificano i documenti a cui si applica questa "
"risorsa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:146
msgid "Comma-separated tags."
msgstr "Tag separati da virgola."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:279
msgid "Comma-separated values."
msgstr "Valori separati da virgole."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:586
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditordialog.h:50
msgid "Command Editor"
msgstr "Editor dei comandi"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/commandhistorydialog.h:46
msgid "Command History"
msgstr "Cronologia dei comandi"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:129
msgid "Command history"
msgstr "Cronologia comandi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2579
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.h:362
msgid "Commands"
msgstr "Comandi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2445
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextnotedialog.h:41
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2742
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1381
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2644
msgid "Comment content style"
msgstr "Stile contenuto del commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2636
msgid "Comment style"
msgstr "Stile commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2619
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1433
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2624
msgid "Comments to include"
msgstr "Commenti da includere"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:147
msgid "Common file &extensions:"
msgstr "Estensioni di file comuni:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:187
msgid "Compact &Project"
msgstr "&Progetto compatto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compact P&roject"
msgstr "Compatta p&rogetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Compact Project"
msgstr "Compatta progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:333
msgid "Compact after"
msgstr "Compatta dopo"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:887
#, no-c-format
msgid "Compacting %s"
msgstr "Compattazione di %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5595
msgid "Compacting..."
msgstr "Compattazione..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:190
msgid "Compacts the project database."
msgstr "Compatta il database del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compacts the project file"
msgstr "Compatta il file di progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:358
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:428
msgid ""
"Compatibility with KF7. Specify comma-delimited options from: all, none, "
"table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, tablecolour, "
"list, paragraph, image"
msgstr ""
"Compatibilità con KF7. Specificare le opzioni delimitate da virgole da: "
"tutti, nessuno, tabella, spazio tavola, bordo tavola, dimensione tavola, "
"allineamento tavola, colore tavola, elenco, capoverso, immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:440
msgid ""
"Compatibility with Kindle enhanced typesetting, including page flip. Clear "
"this option to generate a file that disables enhanced typesetting."
msgstr ""
"Compatibilità con la composizione migliorata di Kindle, incluso il "
"capovolgimento della pagina. Cancella questa opzione per generare un file "
"che disabilita la composizione avanzata."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:124
msgid "Compile"
msgstr "Compila"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:330
msgid "Compile the selected configuration."
msgstr "Compila la configurazione selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:258
msgid "Compile the selected configurations."
msgstr "Compila le configurazioni selezionate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Compiled %d books."
msgstr "Compilati %d libri."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
msgid "Compiler"
msgstr "Compilatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "Compiles multiple configurations"
msgstr "Compila più configurazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:137
msgid "Compiles the ODT book."
msgstr "Compila il libro ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
msgid "Compiles the project to an ebook"
msgstr "Compila il progetto in un ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Compiles the selected configuration"
msgstr "Compila la configurazione selezionata"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:659
#, no-c-format
msgid "Compiling configuration %s (%d of %d)..."
msgstr "Compilazione configurazione %s (%d di %d)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:270
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All Styles.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Sostituisci tutti gli stili completato.\n"
"\n"
"Ci sono state %d sostituzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:219
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"No matches were found."
msgstr ""
"Sostituisci tutto completato.\n"
"\n"
"Nessuna corrispondenza trovata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:832
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Sostituisci tutto completato.\n"
"\n"
"Ci sono state %d sostituzioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
msgid "Composer"
msgstr "Compositore"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:405
msgid "Compress &project"
msgstr "Comprimi &progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid "Compress projects"
msgstr "Comprimi progetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:750
msgid "Computing preview, please wait..."
msgstr "Elaborazione dell’anteprima, attendere..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextconditionaldialog.h:41
msgid "Conditional Content"
msgstr "Contenuto condizionale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2481
msgid "Conditional Sections"
msgstr "Sezioni condizionali"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:93
msgid "Conditional content"
msgstr "Contenuto condizionale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1438
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
msgid "Conductor"
msgstr "Direttore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Conference name"
msgstr "Nome conferenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:673
msgid "Config&ure"
msgstr "Con&figura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:279
msgid "Configs:"
msgstr "Configura:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:128
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1915
#, no-c-format
msgid "Configuration %s was not found."
msgstr "La configurazione %s non è stata trovata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
msgid "Configuration Properties"
msgstr "Proprietà di configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:817
msgid "Configuration Property"
msgstr "Proprietà di configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3719
#, no-c-format
msgid "Configuration for building %s files"
msgstr "Configurazione per la creazione di %s file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:714
msgid "Configuration name:"
msgstr "Nome configurazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:297
msgid "Configuration:"
msgstr "Configurazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:947
msgid "Configurations"
msgstr "Configurazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:791
msgid "Configurations you wish to save:"
msgstr "Configurazioni che desideri salvare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4827
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:406
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:290
msgid "Configure &Auto-Replace"
msgstr "Configura la sostituzione automatica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:364
msgid "Configure &MP3"
msgstr "Configura &MP3"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:250
msgid "Configure Editors"
msgstr "Configura editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:129
msgid ""
"Configure MP3 creation settings here, for converting WAV files into MP3 "
"files using the LAME converter.\n"
"\n"
"Please note that MP3 encoding is patented and you should be aware of "
"licensing issues before using LAME."
msgstr ""
"Configura qui le impostazioni di creazione MP3, per convertire i file WAV in "
"MP3 file che utilizzano il convertitore LAME.\n"
"\n"
"Tieni presente che la codifica MP3 è brevettata e dovresti essere a "
"conoscenza di problemi di licenza prima di usare LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3649
msgid "Configure Personal Dictionary..."
msgstr "Configura dizionario personale..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:228
msgid "Configure Viewers"
msgstr "Configura visualizzatori"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:462
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:571
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:676
msgid "Configure editors for this format."
msgstr "Configura editor per questo formato."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:122
msgid "Configure speech preferences here."
msgstr "Configura qui le preferenze vocali."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:157
msgid "Configures ODT helper applications."
msgstr "Configura le applicazioni di supporto ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:367
msgid "Configures the MP3 encoder."
msgstr "Configura l’encoder MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "Conferma pulizia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:266
msgid "Confirm edits."
msgstr "Conferma modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:157
msgid "Confirms any changes."
msgstr "Conferma eventuali modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:192
msgid "Confirms changes in this dialog."
msgstr "Conferma le modifiche in questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:259
msgid "Confirms the choices you made in this dialog."
msgstr "Conferma le scelte che hai fatto in questa finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1193
msgid "Confirms the current selection."
msgstr "Conferma la selezione corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:243
msgid "Confirms the details you entered."
msgstr "Conferma i dettagli che hai inserito."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:788
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:199
msgid "Confirms your changes."
msgstr "Conferma le modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1081
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:600
msgid "Confirms your choices."
msgstr "Conferma le tue scelte."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:212
msgid "Confirms your document tag edits."
msgstr "Conferma le modifiche ai tag del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:222
msgid "Confirms your edits."
msgstr "Conferma le tue modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:461
msgid "Confirms your selection."
msgstr "Conferma la tua selezione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:166
msgid "Confirms your selections."
msgstr "Conferma le tue selezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:676
msgid "Conforms to"
msgstr "Conforme a"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5668
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:597
msgid "Congratulations!"
msgstr "Congratulazioni!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid ""
"Congratulations! You have successfully registered Jutoh.\n"
"We do hope you enjoy using it."
msgstr ""
"Congratulazioni! Hai registrato con successo Jutoh.\n"
"Speriamo che ti piaccia usarlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12480
msgid "Consider compiling an Epub 3 file."
msgstr "Considera la compilazione di un file Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15662
msgid ""
"Consider disabling 'Use minimum size for cells' since it can cause sizing "
"problems in Adobe Digital Editions."
msgstr ""
"Considera la disabilitazione di 'Usa dimensione minima per le celle' poiché "
"può causare il dimensionamentoproblemi nelle edizioni digitali di Adobe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1258
msgid ""
"Consider generating an Epub file and using <b>Check</b> to aid problem-"
"solving."
msgstr ""
"Considera la creazione di un file Epub e l’utilizzo di <b>Verifica</b> per "
"cercare di risolvere il problema."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:369
msgid "Contacting "
msgstr "Contatto "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:161
msgid ""
"Contains tools for applying formatting, inserting objects and running "
"commonly-used commands."
msgstr ""
"Contiene strumenti per applicare la formattazione, inserire oggetti ed "
"eseguire comandi di uso comune."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:596
msgid "Contains tools for editing a page in a fixed layout book."
msgstr ""
"Contiene strumenti per modificare una pagina in un libro a impaginazione "
"fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:281
msgid "Contains tools for editing a storyboard."
msgstr "Contiene strumenti per modificare uno storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5702
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1226
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1267
msgid "Content after"
msgstr "Contenuto dopo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1277
msgid "Content before"
msgstr "Contenuto precedente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1169
msgid "Content editable"
msgstr "Contenuto modificabile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:549
msgid "Content encoding"
msgstr "Codifica del contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:129
msgid "Content files:"
msgstr "File di contenuto:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:912
msgid "Content style"
msgstr "Stile contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3735
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:345
msgid "Contents"
msgstr "Contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:420
msgid "Context"
msgstr "Contesto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1179
msgid "Context menu"
msgstr "Menu contestuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:252
msgid "Context:"
msgstr "Contesto:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:161
msgid "Continue anyway"
msgstr "Continuare comunque"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:791
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Continuare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:771
msgid "Continue anyway? Press No to review and edit the entries."
msgstr "Continuare comunque? Premi No per rivedere e modificare le voci."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:165
msgid "Continue as if the file had been saved."
msgstr "Continua come se il file fosse stato salvato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9419
msgid "Continue?"
msgstr "Continuare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7643
msgid "Continue? Choose No for help with configuring for Epub."
msgstr "Continuare? Scegli No per assistenza nella configurazione per Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:344
msgid "Contrast violations"
msgstr "Violazioni del contrasto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:218
msgid "Contributor(s), if any."
msgstr "Collaboratore/i, se presente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2376
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:74
msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Control &Panel\tAlt+7"
msgstr "&Pannello di controllo\tAlt+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3476
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:428
msgid "Control Panel"
msgstr "Pannello di controllo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:830
msgid "Control name"
msgstr "Nome controllo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:715
msgid "Control value"
msgstr "Valore di controllo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1420
msgid ""
"Controls the behaviour of the Text Highlighting mode, making special symbols "
"easier to see."
msgstr ""
"Controlla il comportamento della modalità Evidenziazione del testo, creando "
"simboli speciali più facile da vedere."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1315
msgid ""
"Controls the pause that occurs between any aural cues and the rendering of "
"the associated element. For example, \"25ms 0ms\"."
msgstr ""
"Controlla la pausa che si verifica tra qualsiasi segnale acustico e la resa "
"di l’elemento associato. Ad esempio, \"25ms 0ms\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1524
msgid "Controls the spacing between letters."
msgstr "Controlla la spaziatura tra le lettere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1468
msgid ""
"Controls whether HTML assets are used. For example, you may wish to use them "
"for HTML output, but not for other formats."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1508
msgid "Controls whether a page break should occur inside a container."
msgstr ""
"Controlla se deve verificarsi un'interruzione di pagina all’interno di un "
"contenitore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Conversion Error"
msgstr "Errore di conversione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:220
msgid "Conversion and checking applications"
msgstr "Applicazioni di conversione e verifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:223
msgid "Convert"
msgstr "Converti"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:300
msgid "Convert &tabs to hard spaces"
msgstr "Converti &schede in spazî rigidi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.h:47
msgid "Convert Storyboard to Text Sections"
msgstr "Converti il tabellone in sezioni di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:284
msgid "Convert bookmarks to footnotes for content imported from InDesign HTML"
msgstr ""
"Converti i segnalibri in note a piè di pagina per i contenuti importati da "
"InDesign HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:373
msgid "Convert following empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Converti i seguenti capoversi vuoti in stili con spaziatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:286
msgid "Convert from Storyboard"
msgstr "Converti da tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1159
msgid "Convert horizontal bar to em dash"
msgstr "Converti la barra orizzontale in trattino em"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1796
msgid "Convert images to JPEG"
msgstr "Converti immagini in JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:102
msgid "Convert line breaks to paragraph breaks"
msgstr "Converti interruzioni di riga in interruzioni di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1168
msgid "Convert non-breaking hyphen to hyphen"
msgstr "Converti il trattino unificatore in trattino"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:85
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:380
msgid "Convert preceding empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Converti i capoversi vuoti precedenti in stili con spaziatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Convert to &Text Sections..."
msgstr "Converti in &sezioni di testo..."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5573
msgid "Converting"
msgstr "Conversione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9100
#, no-c-format
msgid "Converting image %s"
msgstr "Conversione immagine %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1166
msgid ""
"Converts Unicode 8209 (non-breaking hyphen) to an ordinary hyphen and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support a non-breaking hyphen. "
"For the non-breaking behaviour to work, the hyphen and non-space character "
"to the left or right of the hyphen must be formatted in the same (or no) "
"character style."
msgstr ""
"Converte Unicode 8209 (trattino unificatore) in un trattino ordinario e "
"aggiunge uno spazio unificatore. Alcuni visualizzatori di Epub non "
"supportano il trattino unificatore. Affinché il carattere unificatore dello "
"spazio funzioni, il trattino e il carattere diverso da quello di spazio a "
"sinistra o a destra del trattino devono essere formattati nello stesso (o "
"nessuno) stile di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1157
msgid ""
"Converts Unicode 8213 (horizontal bar) to Unicode 8212 (em dash) and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support horizontal bar, and it "
"is essential punctuation for Spanish. For the non-breaking behaviour to "
"work, the bar and non-space character to the left or right of the bar must "
"be formatted in the same (or no) character style."
msgstr ""
"Converte Unicode 8213 (barra orizzontale) in Unicode 8212 (trattino em) e "
"aggiunge uno spazio unificatore. Alcuni visualizzatori di Epub non "
"supportano la barra orizzontale che è un elemento essenziale della "
"punteggiatura in spagnolo. Affinché il carattere unificatore dello spazio "
"funzioni, la barra e il carattere diverso da quello di spazio a sinistra o a "
"destra della barra devono essere formattati nello stesso (o nessuno) stile "
"di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Converts a selected file into a Jutoh project"
msgstr "Converte un file selezionato in un progetto Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Converts the Storyboard to text sections"
msgstr "Converte il tabellone in sezioni di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:226
msgid "Converts the phonemes from an existing alphabet, where supported."
msgstr "Converte i fonemi da un alfabeto esistente, ove supportato."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Copied %s to %s."
msgstr "Copiato %s in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copies documents from another project"
msgstr "Copia documenti da un altro progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:197
msgid "Copies log to the clipboard."
msgstr "Copia il log negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Copies properties and/or data from a selected project file"
msgstr "Copia proprietà e/o dati da un file di progetto selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:174
msgid "Copies the file to the specified folder."
msgstr "Copia il file nella cartella specificata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:428
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:644
msgid "Copies the image to the clipboard."
msgstr "Copia l’immagine negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:179
msgid "Copies the message to the clipboard."
msgstr "Copia il messaggio negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:295
msgid "Copies the messages to the clipboard."
msgstr "Copia i messaggi negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:262
msgid "Copies the name to the clipboard."
msgstr "Copia il nome negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copies the page background image to the clipboard"
msgstr "Copia l’immagine di sfondo della pagina negli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "Copies the selection"
msgstr "Copia la selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1107
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1880
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:586
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:194
msgid "Copy &Log to Clipboard"
msgstr "Copia &Registra negli Appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:505
msgid "Copy &from:"
msgstr "Copia &da:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:313
msgid "Copy &map and alias files to project folder"
msgstr "Copia i file &map e alias nella cartella del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5010
msgid "Copy B&ackground Image"
msgstr "Copia immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copy Background Image"
msgstr "Copia immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copy Docu&ments..."
msgstr "Copia documenti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1005
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6912
msgid "Copy Documents"
msgstr "Copia documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1122
msgid "Copy File"
msgstr "Copia file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1056
msgid "Copy HTML"
msgstr "Copia HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid "Copy MathML as text"
msgstr "Copia MathML come testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid "Copy PNG images"
msgstr "Copia immagini PNG"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:632
msgid "Copy This"
msgstr "Copia questo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:287
msgid "Copy project to original location when"
msgstr "Copia nella posizione originale quando"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:844
msgid "Copy the image to the clipboard"
msgstr "Copia l’immagine negli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:72
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:861
msgid "Copy the image to the clipboard."
msgstr "Copia l’immagine negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:259
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:159
msgid "Copy to a &folder"
msgstr "Copia in una &cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:267
msgid "Copy to a folder on the matching device."
msgstr "Copia in una cartella sul dispositivo corrispondente."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:281
msgid "Copy to an additional folder."
msgstr "Copia in una cartella aggiuntiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:256
msgid "Copy to device &folder:"
msgstr "Copia nella &cartella del dispositivo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:270
msgid "Copy to e&xtra folder:"
msgstr "Copia in una &cartella extra:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Copia da %s a %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:54
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:605
msgid "Corner"
msgstr "Angolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:55
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:579
msgid "Corner &radius:"
msgstr "&Raggio angolo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
msgid "Corporate author"
msgstr "Autore aziendale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9412
msgid ""
"Correct the duplicate properties and reset the document id for each table."
msgstr ""
"Correggi le proprietà duplicate e reimposta l’ID documento per ogni tabella."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:503
msgid ""
"Corrected a selection inconsistency.\n"
"Please report your last few operations to jutoh@anthemion.co.uk."
msgstr ""
"Corretto un'incoerenza di selezione.\n"
"Si prega di segnalare le ultime operazioni a jutoh@anthemion.co.uk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4038
msgid "Corrupted Content"
msgstr "Contenuto danneggiato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18897
#, no-c-format
msgid "Could not add %d fonts"
msgstr "Impossibile aggiungere %d caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:2894
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to archive."
msgstr "Impossibile aggiungere %s all’archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5540
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to epub archive."
msgstr "Impossibile aggiungere %s all’archivio epub."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5590
#, no-c-format
msgid "Could not convert %s to HTML. This is probably an encoding problem."
msgstr ""
"Impossibile convertire %s in HTML. Questo è probabilmente un problema di "
"codifica."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtxtstrmex.cpp:132
#, no-c-format
msgid ""
"Could not convert %s to the requested conversion. Please check your encoding "
"settings."
msgstr ""
"Impossibile convertire %s nella conversione richiesta. Controlla la tua "
"codifica impostazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1483
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s"
msgstr "Impossibile copiare %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5755
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5797
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s to %s."
msgstr "Impossibile copiare %s su %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:408
#, no-c-format
msgid ""
"Could not copy %s to %s.\n"
"Please manually copy it."
msgstr ""
"Impossibile copiare %s su %s.\n"
"Copialo manualmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1467
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s: %s"
msgstr "Impossibile copiare %s: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5135
#, no-c-format
msgid "Could not copy CSS file %s to %s."
msgstr "Impossibile copiare il file CSS %s in %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4761
#, no-c-format
msgid "Could not copy cover image file %s to %s."
msgstr "Impossibile copiare il file dell’immagine di copertina %sa %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3996
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4285
#, no-c-format
msgid "Could not create %s."
msgstr "Impossibile creare %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2302
msgid "Could not create META-INF folder."
msgstr "Impossibile creare la cartella META-INF."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2148
msgid "Could not create content folder."
msgstr "Impossibile creare la cartella dei contenuti."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5281
msgid "Could not create epub zip file."
msgstr "Impossibile creare il file zip epub."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2118
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2132
msgid "Could not create file lock."
msgstr "Impossibile creare il blocco del file."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1477
#, no-c-format
msgid "Could not create folder %s"
msgstr "Impossibile creare la cartella %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2125
msgid "Could not create working folder."
msgstr "Impossibile creare la cartella di lavoro."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:373
msgid ""
"Could not determine how to play sound files . Please edit your MIME types, "
"or set the AUDIOPLAYER environment variable."
msgstr ""
"Impossibile determinare come riprodurre i file audio. Modifica i tuoi tipi "
"MIME, o imposta la variabile d'ambiente AUDIOPLAYER."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:929
#, no-c-format
msgid ""
"Could not determine the application for extension %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"Impossibile determinare l’applicazione per l’estensione %s.\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:143
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "Impossibile determinare il comando per l’esecuzione del browser."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:796
msgid ""
"Could not determine the file type for extension html. Please edit your MIME "
"types or set the BROWSER environment variable."
msgstr ""
"Impossibile determinare il tipo di file per l’estensione html. Modifica il "
"tuo MIME digita o imposta la variabile d'ambiente BROWSER."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1036
msgid ""
"Could not determine the file type for extension pdf. Please edit your MIME "
"types, or set the PDFVIEWER environment variable."
msgstr ""
"Impossibile determinare il tipo di file per l’estensione pdf. Modifica il "
"tuo MIME digita o imposta la variabile di ambiente PDFVIEWER."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2163
msgid "Could not find CSS file."
msgstr "Impossibile trovare il file CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2215
msgid ""
"Could not find a suitable formatting template or the template XML was "
"invalid."
msgstr ""
"Impossibile trovare un modello di formattazione adatto o il modello XML era "
"non valido."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:309
msgid "Could not find a suitable parent."
msgstr "Impossibile trovare un genitore adatto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2261
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2439
msgid "Could not find any text to use."
msgstr "Impossibile trovare alcun testo da usare."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:753
#, no-c-format
msgid "Could not find command %s in PATH"
msgstr "Impossibile trovare il comando %s nel PATH"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2169
msgid "Could not find cover image file."
msgstr "Impossibile trovare il file dell’immagine di copertina."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5193
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s when setting property %s."
msgstr ""
"Impossibile trovare il documento %s durante l’impostazione della proprietà %"
"s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4214
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19662
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s."
msgstr "Impossibile trovare il documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5242
#, no-c-format
msgid "Could not find object %s"
msgstr "Impossibile trovare l’oggetto %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4550
#, no-c-format
msgid "Could not find paragraph style \"%s\"."
msgstr "Impossibile trovare lo stile di capoverso \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4179
#, no-c-format
msgid "Could not find parent document %s."
msgstr "Impossibile trovare il documento padre %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4197
#, no-c-format
msgid "Could not find style sheet %s; using first sheet instead."
msgstr ""
"Impossibile trovare il foglio di stile %s; usando invece il primo foglio."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:481
#, no-c-format
msgid "Could not load %s (%s)."
msgstr "Impossibile caricare %s (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19648
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1104
#, no-c-format
msgid "Could not load %s."
msgstr "Impossibile caricare %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1113
#, no-c-format
msgid "Could not load %s; the document was reset."
msgstr "Impossibile caricare %s; il documento è stato ripristinato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:361
msgid "Could not load XML."
msgstr "Impossibile caricare XML."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1353
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1366
#, no-c-format
msgid "Could not load custom object %s."
msgstr "Impossibile caricare l’oggetto personalizzato %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2087
msgid "Could not load file lock."
msgstr "Impossibile caricare il blocco del file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1252
msgid "Could not load this object."
msgstr "Impossibile caricare questo oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#, no-c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Impossibile aprire %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2110
msgid "Could not remove file lock."
msgstr "Impossibile rimuovere il blocco del file."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:125
#, no-c-format
msgid "Could not rename %s to %s."
msgstr "Impossibile rinominare %s in %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5388
#, no-c-format
msgid "Could not run %s. Please check your Kindlegen settings."
msgstr "Impossibile eseguire %s. Controlla le impostazioni Kindlegen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:558
#, no-c-format
msgid "Could not save %s (%s)."
msgstr "Impossibile salvare %s (%s)."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Impossibile salvare %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1192
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Ignore the error and continue? Pressing Yes may result in data loss."
msgstr ""
"Impossibile salvare %s.\n"
"Ignorare l’errore e continuare? La pressione di Sì può causare la perdita di "
"dati."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4519
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4534
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Return (Yes), continue anyway (No), or cancel this operation (Cancel)?"
msgstr ""
"Impossibile salvare %s.\n"
"Restituisci (Sì), continuare comunque (No), o annulla questa operazione "
"(Annulla)?"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2609
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2614
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Impossibile salvare %s.\n"
"Provare di nuovo?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1408
#, no-c-format
msgid "Could not save custom object %s."
msgstr "Impossibile salvare l’oggetto personalizzato %s."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1887
#, no-c-format
msgid "Could not set speech engine %s."
msgstr "Impossibile impostare il motore vocale %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9035
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:931
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:648
msgid "Could not start speech synthesis."
msgstr "Impossibile avviare la sintesi vocale."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#, no-c-format
msgid ""
"Could not write to %s.\n"
"\n"
"Another application may be accessing it. Try again?"
msgstr ""
"Impossibile scrivere su %s.\n"
"\n"
"Un'altra applicazione potrebbe accedervi. Riprovare?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:284
msgid "Could not write to OpenDocument file."
msgstr "Impossibile scrivere nel file OpenDocument."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/clipview.cpp:97
msgid "Couldn't create a clipboard viewer window"
msgstr "Impossibile creare una finestra di visualizzazione degli appunti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
msgid "Counsel"
msgstr "Consulente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:231
msgid "Count &down from"
msgstr "Conto alla rovescia da"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:322
msgid "Count &footnotes and endnotes"
msgstr "Conta &note a piè pagina e chiusure"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:224
msgid "Count &up"
msgstr "Conta &su"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:222
msgid "Count blank lines"
msgstr "Conta righe vuote"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:231
msgid "Count lines in text boxes"
msgstr "Conta le righe nelle caselle di testo"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:61
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Country/Region"
msgstr "Paese/Regione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Court"
msgstr "Corte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8220
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesigndialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Cover Design"
msgstr "Design della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25616
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25627
msgid "Cover Design Generation"
msgstr "Generazione del modello della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:192
msgid "Cover Design Options"
msgstr "Opzioni progettazione della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:128
msgid "Cover design"
msgstr "Disegno della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28398
msgid "Cover designs."
msgstr "Disegni di copertina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:248
msgid "Cover image format"
msgstr "Formato immagine di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:258
msgid "Cover image width"
msgstr "Larghezza immagine di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:205
msgid "Cover page background colour"
msgstr "Colore sfondo copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2384
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:95
msgid "Coverage"
msgstr "Copertura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28398
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:420
msgid "Covers"
msgstr "Copertine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:223
msgid "Crea&te From Image File"
msgstr "&Crea da file immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:177
msgid "Crea&ted:"
msgstr "Crea&to:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2289
msgid "Create &Audio Files..."
msgstr "Crea &file audio..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:244
msgid "Create &backup file when project is opened"
msgstr "Crea file di &backup all’apertura del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:439
msgid "Create &hierarchical project"
msgstr "Crea &progetto gerarchico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:286
msgid "Create &personalised books"
msgstr "Crea &libri personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:272
msgid "Create &standard style sheet"
msgstr "Crea &foglio di stile standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1292
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1392
msgid "Create Archive"
msgstr "Crea archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3588
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9483
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21009
msgid "Create Ebook"
msgstr "Crea ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:229
msgid "Create From Clip&board"
msgstr "Crea da &appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1886
msgid "Create From Existing"
msgstr "Crea da esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:173
msgid "Create New &Text Document"
msgstr "Crea nuovo documento di &testo"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:189
msgid "Create Puzzle"
msgstr "Crea puzzle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Create Text Section As Child"
msgstr "Crea sezione di testo come figlio"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:197
msgid "Create a &new design"
msgstr "Crea un &nuovo design"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:192
msgid "Create a &parent document"
msgstr "Crea un documento &genitore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:248
msgid "Create a backup before the project is edited."
msgstr "Crea un backup prima che il progetto venga modificato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:150
msgid ""
"Create a blank source code document, or select an existing file to import."
msgstr ""
"Crea un documento di codice sorgente vuoto o seleziona un file esistente da "
"importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:962
msgid "Create a contents &page"
msgstr "Crea una &pagina dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:977
msgid ""
"Create a contents page in your book, automatically or in advanced mode "
"according to the above settings."
msgstr ""
"Crea una pagina dei contenuti nel tuo libro, automaticamente o in modalità "
"avanzata secondo le impostazioni di cui sopra."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:226
msgid "Create a design from an existing image."
msgstr "Crea un disegno da un'immagine esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:129
msgid "Create a media document from a local file."
msgstr "Crea un documento multimediale da un file locale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:155
msgid "Create a media document that refers to a remote resource."
msgstr ""
"Crea un documento multimediale che fa riferimento a una risorsa remota."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:143
msgid "Create a new &tab for each document"
msgstr "Crea una nuova &scheda per ogni documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:129
msgid "Create a new Jutoh project"
msgstr "Crea un nuovo progetto Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1047
msgid "Create a new Jutoh project."
msgstr "Crea un nuovo progetto Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:142
msgid "Create a new citation, or use an existing one."
msgstr "Crea una nuova citazione o usane una esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:379
msgid "Create a new style."
msgstr "Crea un nuovo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6113
msgid "Create a text object from plain text"
msgstr "Crea un oggetto di testo da testo normale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6107
msgid "Create a text object from rich text"
msgstr "Crea un oggetto di testo da rich text"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6119
msgid "Create an image object from a bitmap"
msgstr "Crea un oggetto immagine da una bitmap"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:166
msgid "Create as child of &selected "
msgstr "Crea come figlio di &selected "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6398
msgid ""
"Create book section documents, copy the content from the text documents, and "
"then delete the text documents."
msgstr ""
"Crea documenti sezione libro, copia il contenuto dai documenti di testo e "
"quindi elimina i documenti di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:932
msgid "Create contents &with Jutoh's help"
msgstr "Crea contenuti &con l’aiuto di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:352
msgid "Create empty style &definitions for class names"
msgstr "Crea &definizioni di stile vuoto per i nomi delle classi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2848
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3112
msgid "Create initial configurations"
msgstr "Crea configurazioni iniziali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2950
msgid "Create new project"
msgstr "Crea nuovo progetto"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:351
msgid "Create this section automatically, if supported."
msgstr "Crea questa sezione automaticamente, se supportata."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:41
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5275
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5455
#, no-c-format
msgid "Created %s."
msgstr "Creato %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3940
#, no-c-format
msgid "Created by %s at %s - config \"%s\""
msgstr "Creato da %s at %s - config \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:340
#, no-c-format
msgid "Created new project %s."
msgstr "Creato nuovo progetto %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:567
msgid ""
"Creates a PNG from the SVG file, if a suitable converter is configured in "
"the application."
msgstr ""
"Crea un PNG dal file SVG, se un convertitore adatto è configurato in la "
"domanda."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:160
msgid "Creates a blank document."
msgstr "Crea un documento vuoto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:627
msgid "Creates a copy of the selected item."
msgstr "Crea una copia dell’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:724
msgid "Creates a duplicate of the selected template."
msgstr "Crea un duplicato del modello selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:228
msgid "Creates a new asset."
msgstr "Crea una nuova risorsa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1531
msgid "Creates a new image object."
msgstr "Crea un nuovo oggetto immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:279
msgid "Creates a new lexicon entry."
msgstr "Crea una nuova voce di lessico."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "Creates a new picture note"
msgstr "Crea una nuova nota immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "Creates a new project"
msgstr "Crea un nuovo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "Creates a new slideshow note"
msgstr "Crea una nuova nota per la presentazione"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:168
msgid "Creates a new tag."
msgstr "Crea un nuovo tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "Creates a new text note"
msgstr "Crea una nuova nota di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1537
msgid "Creates a new text object."
msgstr "Crea un nuovo oggetto di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:273
msgid "Creates a pause object."
msgstr "Crea un oggetto di pausa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:267
msgid "Creates a speech object."
msgstr "Crea un oggetto vocale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Creates a text section as a child of the selection."
msgstr "Crea una sezione di testo come figlia della selezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:213
msgid "Creates an audio preview of the current document."
msgstr "Crea un'anteprima audio del documento corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2290
msgid "Creates audio files from the current document"
msgstr "Crea file audio dal documento corrente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:252
msgid "Creates some standard link styles."
msgstr "Crea alcuni stili di collegamento standard."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2078
msgid "Creating "
msgstr "Creazione "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17800
msgid "Creating DAISY digital talking books"
msgstr "Creazione di libri parlanti digitali DAISY"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6043
msgid "Creating Ebook"
msgstr "Creazione di ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3500
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook content for %s..."
msgstr "Creazione contenuto ebook per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6041
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook for %s..."
msgstr "Creazione di ebook per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:142
msgid "Creating Kindle Books"
msgstr "Creazione di libri Kindle"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Creating MP3 file %s (%d of %d)"
msgstr "Creazione del file MP3 %s (%d di %d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1576
msgid "Creating ODT archive..."
msgstr "Creazione archivio ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1724
msgid "Creating OpenDocument files for print and PDF"
msgstr "Creazione di file OpenDocument per la stampa e PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2812
msgid "Creating Project"
msgstr "Creazione progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:792
msgid "Creating Table of Contents page, please wait..."
msgstr "Creazione della pagina del sommario, attendere prego..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Creating WAV file %s (%d of %d)"
msgstr "Creazione del file WAV %s (%d di %d)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:1998
msgid "Creating content for"
msgstr "Creazione di contenuti per"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1897
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2416
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4071
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7652
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7995
msgid "Creating fixed layout ebooks"
msgstr "Creazione di ebook a impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2850
msgid "Creating initial configurations"
msgstr "Creazione delle configurazioni iniziali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3113
msgid "Creating initial configurations..."
msgstr "Creazione delle configurazioni iniziali..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2833
msgid "Creating new project"
msgstr "Creazione di un nuovo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2805
#, no-c-format
msgid "Creating project for %s..."
msgstr "Creazione progetto per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2951
msgid "Creating project..."
msgstr "Creazione progetto..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:244
msgid "Creating scripts..."
msgstr "Creazione di script..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5567
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5831
#, no-c-format
msgid "Creating section %s"
msgstr "Creazione sezione %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:40
msgid "Creation date"
msgstr "Data creazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:33
msgid "Creator"
msgstr "Creatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:466
msgid "Credit Jutoh"
msgstr "Contributo Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:252
msgid "Croak"
msgstr "Rauco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:93
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:541
msgid "Crop images"
msgstr "Ritaglia immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:30
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.h:46
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:485
msgid "Cross-reference"
msgstr "Riferimento incrociato"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:264
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1267
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2566
msgid "Ctrl+/"
msgstr "Ctrl+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
msgid "Ctrl+="
msgstr "Ctrl+="

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2568
msgid "Ctrl+Tab"
msgstr "Ctrl+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5037
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9180
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4796
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2801
msgid "Cu&t"
msgstr "&Taglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "&Taglia\tCtrl+X"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1288
msgid "Cue"
msgstr "Cue"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:689
msgid "Current &formatting template:"
msgstr "Modello di &formattazione attuale:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1545
msgid "Current Document"
msgstr "Documento corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:229
msgid "Current Goals"
msgstr "Obiettivi attuali"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:237
#, no-c-format
msgid "Current Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Versione Kindlegen attuale: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:161
msgid "Current contents/NavMap entries."
msgstr "Contenuto corrente/voci NavMap."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:195
msgid "Current document &tags:"
msgstr "&Tag del documento corrente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:177
msgid "Current index entries."
msgstr "Voci di indice correnti."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:157
msgid "Current line:"
msgstr "Riga corrente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:160
msgid "Current mobile drive:"
msgstr "Unità mobile corrente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:787
msgid "Current operating system:"
msgstr "Sistema operativo corrente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:122
msgid "Current project"
msgstr "Progetto attuale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid ""
"Currently gestures are only supported by the CereProc text-to-speech engine."
msgstr ""
"Attualmente i gesti sono supportati solo dal motore di sintesi vocale "
"CereProc."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1180
msgid "Currently, Jutoh only warns about monospace fonts."
msgstr ""
"Attualmente Jutoh mette in guardia solo sui caratteri a spaziatura fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:956
msgid "Cursive fonts"
msgstr "Caratteri corsivi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:469
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1580
msgid "Custom &Messages"
msgstr "&Messaggi personalizzati"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:318
msgid "Custom &height:"
msgstr "&Altezza personalizzata:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:117
msgid "Custom &manuals to be added to the help system:"
msgstr "Manuali personalizzati da aggiungere al sistema di aiuto:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:149
msgid "Custom &metadata:"
msgstr "Metadati personalizzati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:265
msgid "Custom &panel colour:"
msgstr "Colore &pannello personalizzato:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:302
msgid "Custom &width:"
msgstr "Larghezza &personalizzata:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:219
msgid "Custom CSS &properties:"
msgstr "&Proprietà CSS personalizzate:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
msgid "Custom CSS for implementing drop caps."
msgstr "CSS personalizzato per l’implementazione dei capolettera."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Custom CSS for implementing subscript."
msgstr "CSS personalizzato per l’implementazione del pedice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
msgid "Custom CSS for implementing superscript."
msgstr "CSS personalizzato per l’implementazione dell’apice."

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdropcapspage.h:97
msgid ""
"Custom CSS properties should not include a class name or curly brackets."
msgstr ""
"Le proprietà CSS personalizzate non devono includere un nome di classe o "
"parentesi graffe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1539
msgid "Custom CSS properties will be written to the 'style' attribute."
msgstr ""
"Le proprietà CSS personalizzate verranno scritte nell’attributo 'style'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:313
msgid "Custom CSS."
msgstr "CSS personalizzato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10936
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11046
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11243
msgid "Custom CSS:"
msgstr "CSS personalizzato:"

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_custommetadatadialog.h:48
msgid "Custom Meta Data"
msgstr "Metadati personalizzati"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_custompronunciationdialog.h:40
msgid "Custom Pronunciations"
msgstr "Pronunciazioni personalizzate"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:352
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Citazioni personalizzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:211
msgid "Custom Tables of Contents"
msgstr "Tabella dei contenuti personalizzata"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:450
msgid "Custom attributes"
msgstr "Attributi personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3478
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1496
msgid "Custom checking"
msgstr "Controllo personalizzato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "Custom citation"
msgstr "Citazione personalizzata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2672
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1114
msgid "Custom compile messages"
msgstr "Messaggi di compilazione personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:163
msgid "Custom dictionary search &path:"
msgstr "Percorso di ricerca nel dizionario personalizzato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:805
msgid "Custom display scale"
msgstr "Scala di visualizzazione personalizzata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Custom metadata"
msgstr "Metadati personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2397
msgid ""
"Custom metadata for this configuration. Enter a space to only clear this "
"field."
msgstr ""
"Metadati personalizzati per questa configurazione. Inserisci uno spazio solo "
"per cancellare questo campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Custom metadata."
msgstr "Metadati personalizzati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1941
msgid ""
"Custom options that will be passed to the conversion utility. If specifying "
"a custom command in Preferences/Helpers, the %CUSTOMOPTIONS% keyword will be "
"replaced by this value."
msgstr ""
"Opzioni personalizzate che verranno passate all’utilità di conversione. Se "
"si specifica un comando personalizzato in Preferenze/Aiuti, la parola chiave "
"%CUSTOMOPTIONS% sarà sostituito da questo valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1620
msgid "Custom paper height"
msgstr "Altezza carta personalizzata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1612
msgid "Custom paper width"
msgstr "Larghezza carta personalizzata"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1540
msgid "Custom properties"
msgstr "Personalizza proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "Custom style and symbol shortuts"
msgstr "Collegaments stile e simbolo personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28433
msgid "Custom tag objects"
msgstr "Tag oggetti personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid "Custom template folder"
msgstr "Cartella modello personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1752
#, no-c-format
msgid ""
"Custom temporary folder %s does not exist, using system temporary folder."
msgstr ""
"La cartella temporanea personalizzata %s non esiste, si userà quella "
"temporanea di sistema."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:252
msgid "Custom text editor &background colour:"
msgstr "Editor di testo e colore di &sfondo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:239
msgid "Custom text editor &foreground colour:"
msgstr "Editor di testo e &colore di primo piano:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Custom text:"
msgstr "Testo personalizzato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:179
msgid "Customisation"
msgstr "Personalizzazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Customise &Shortcuts...\tCtrl+."
msgstr "Personalizza &scorciatoie...\tCtrl+."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Customise &Toolbars..."
msgstr "Personalizza &barre degli strumenti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/include/toolbarcust/toolbarcustdlg.h:41
msgid "Customise Toolbars"
msgstr "Personalizza le barre degli strumenti"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:1029
msgid "Customise..."
msgstr "Personalizza..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
msgid "Customised shortcuts for commands and symbols."
msgstr "Scorciatoie personalizzate per comandi e simboli."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:293
msgid "Customises the selected template."
msgstr "Personalizza il modello selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1106
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:585
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6330
msgid "Cut Cells"
msgstr "Taglia celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Cuts the selection"
msgstr "Taglia la selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:339
msgid "D&escription:"
msgstr "D&escrizione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "D&ouble Line Spacing"
msgstr "Interlinea d&oppia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:784
msgid "D&uration in seconds:"
msgstr "D&urata in secondi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "DAISY 3 digital talking book format."
msgstr "Formato di libro parlante digitale DAISY 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "DAISY Files (*.zip)|*.zip"
msgstr "File DAISY (*.zip)|*.zip"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4518 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4520
msgid "DAISY OPF files"
msgstr "File DAISY OPF"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:27
msgid "DEL"
msgstr "DEL"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1559
msgid "DOCX Import"
msgstr "Importazione DOCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:18
msgid "DOWN"
msgstr "GIÙ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:415
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2500
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:308
msgid "Data file:"
msgstr "File dati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Data files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "File di dati (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:89
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: WritingTools/common/datedialog.h:38
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:37
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:58
msgid "Date Chooser"
msgstr "Selettore data"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.h:38
msgid "Date Format"
msgstr "Formato Data"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:172
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:139
msgid "Date mode"
msgstr "Modalità data"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
msgid "Day accessed"
msgstr "Giorno di accesso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1838
msgid "De&faults"
msgstr "Pr&edefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:875
msgid "De&lete"
msgstr "E&limina"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:449
msgid "De&lete Filter"
msgstr "E&limina filtro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Debug Project"
msgstr "Debug progetto"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:286
#, no-c-format
msgid "Debug report \"%s\""
msgstr "Rapporto di debug \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1446
msgid "Decimal"
msgstr "Decimale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:226
msgid "Decompressing data archive..."
msgstr "Decompressione archivio dati..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:200
msgid "Decompressing main archive..."
msgstr "Decomprimendo l’archivio principale..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
msgid "Decorative"
msgstr "Decorativa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:955
msgid "Decorative fonts"
msgstr "Caratteri decorativi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Decreases indent"
msgstr "Diminuisce il rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Decreases overall text size"
msgstr "Diminuisce la dimensione complessiva del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3762
msgid "Dedication"
msgstr "Dedica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:375
msgid "Deduces the accessibility metadata from the project."
msgstr "Deduce i metadati di accessibilità dal progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2232
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2246
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6971
#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:582
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:474
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:174
msgid "Default &font:"
msgstr "&Font predefinito:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:213
msgid "Default &formatting:"
msgstr "&Formattazione predefinita:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:198
msgid "Default &paragraph style:"
msgstr "Stile ca&poverso predefinito:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:1611
msgid "Default Cover"
msgstr "Copertina predefinita"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:122
msgid "Default File Set"
msgstr "Set di file predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
msgid "Default Style"
msgstr "Stile predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
msgid "Default access modes"
msgstr "Modalità di accesso predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
msgid "Default access modes sufficient"
msgstr "Modalità di accesso predefinite sufficienti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
msgid "Default accessibility features"
msgstr "Funzionalità di accessibilità predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
msgid "Default accessibility hazards"
msgstr "Pericoli di accessibilità predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
msgid "Default accessibility summary"
msgstr "Riepilogo accessibilità predefinito"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11618
msgid "Default alignment"
msgstr "Allineamento predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "Default author"
msgstr "Autore predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid "Default certification date"
msgstr "Data di certificazione predefinita"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
msgid "Default certifier"
msgstr "Certificatore predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
msgid "Default certifier credential"
msgstr "Credenziale del certificatore predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
msgid "Default certifier report"
msgstr "Report del certificatore predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "Default conforms to"
msgstr "Il valore predefinito è conforme a"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "Default language"
msgstr "Lingua predefinita"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:140
msgid "Default location for new &projects:"
msgstr "Posizione predefinita per nuovi &progetti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:310
msgid ""
"Default page size and margins are specified in your OpenDocument "
"configurations, and can be overridden by individual section properties."
msgstr ""
"Le dimensioni della pagina e i margini predefiniti sono specificati nel tuo "
"OpenDocument configurazioni e può essere sovrascritto dalle proprietà delle "
"singole sezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:155
msgid "Default paragraph style"
msgstr "Stile di capoverso predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid "Default project template"
msgstr "Modello di progetto predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "Default publisher"
msgstr "Editore predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "Default style sheet template"
msgstr "Modello di foglio di stile predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "Default subject"
msgstr "Oggetto predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "Default web site"
msgstr "Sito web predefinito"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:457
msgid "Defaults"
msgstr "Predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:134
msgid ""
"Define choices for the web search command. Use the keyword $TEXT$ to "
"represent the selected text. If only one item is enabled, no menu will be "
"shown."
msgstr ""
"Definire le scelte per il comando di ricerca web. Utilizza la parola chiave "
"$TEXT$ per rappresentare il testo selezionato. Se è abilitato solo un "
"elemento, non verrà visualizzato alcun menu."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:143
msgid ""
"Define how a style name is mapped to a tag and Epub 3 types. If you can't "
"find a suitable Epub type, leave the field blank.\n"
"\n"
"The style name can be a pattern containing wildcards ('*') to catch "
"automatic styles derived from named styles. You can also include multiple "
"style patterns separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Definisci come il nome di uno stile viene mappato su un tag e sui tipi di "
"Epub 3. Se non puoi trovare un tipo di Epub adatto, lascia il campo vuoto.\n"
"\n"
"Il nome dello stile può essere un pattern contenente caratteri jolly ('*') "
"per catturare stili automatici derivati da stili denominati. Puoi anche "
"includere più modelli di stile separati dal carattere tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:132
msgid ""
"Define properties for the panel that will be shown to magnify this object "
"when tapping it on a Kindle. You can choose to inherit the page and project-"
"wide defaults, or you can customise them here for this object."
msgstr ""
"Definisci le proprietà per il pannello che verrà mostrato per ingrandire "
"questo oggetto Impostazioni predefinite larghe, oppure puoi personalizzarle "
"qui per questo oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2296
msgid "Defines a detailed description."
msgstr "Definisce una descrizione dettagliata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2282
msgid "Defines a figure caption."
msgstr "Definisce una didascalia della figura."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2272
msgid "Defines a figure."
msgstr "Definisce una cifra."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2357
msgid "Defines a piece of computer code."
msgstr "Definisce un pezzo di codice del computer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2312
msgid "Defines a summary within a detailed description."
msgstr "Definisce un sommario all’interno di una descrizione dettagliata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2387
msgid "Defines a variable."
msgstr "Definisce una variabile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2397
msgid "Defines an important term."
msgstr "Definisce un termine importante."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2347
msgid "Defines important text."
msgstr "Definisce un testo importante."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2377
msgid "Defines keyboard input."
msgstr "Definisce l’input da tastiera."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:189
msgid "Defines numbering properties for illustrations, tables and more."
msgstr ""
"Definisce le proprietà di numerazione per illustrazioni, tabelle e altro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2367
msgid "Defines sample output from a computer program."
msgstr "Definisce l’output di esempio da un programma per computer."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:524
msgid "Dele&te File"
msgstr "&Eliminaa file"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1032
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1422
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6066
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Delete %d items?"
msgstr "Eliminare %d elementi?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1739
#, no-c-format
msgid "Delete %d styles?"
msgstr "Eliminare %d stili?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Delete %s from disk as well as from Favourites?"
msgstr "Eliminare %s dal disco oltre che dai Preferiti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Delete %s from the disk and favourites?"
msgstr "Eliminare %s dal disco e dai preferiti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1475
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1572
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:572
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:763
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:825
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Eliminare %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:224
msgid "Delete &Orphans"
msgstr "Elimina &orfani"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:666
msgid "Delete Asset"
msgstr "Elimina risorsa"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:817
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Elimina attributo"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:328
msgid "Delete Clock"
msgstr "Elimina orologio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4943
msgid "Delete Col&umns"
msgstr "Elimina colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5950
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5511
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5542
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5548
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5562
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5570
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5245
msgid "Delete Columns"
msgstr "Elimina colonne"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
msgid "Delete Command"
msgstr "Elimina comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:661
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Elimina configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
msgid "Delete Cover Design"
msgstr "Elimina disegno di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Delete Custom Tag"
msgstr "Elimina tag personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Delete Doc&uments..."
msgstr "Elimina documenti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3025
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1036
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1286
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1714
msgid "Delete Document"
msgstr "Elimina documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2498
msgid "Delete Documents"
msgstr "Elimina documenti"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
msgid "Delete Extension"
msgstr "Elimina estensione"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:573
msgid "Delete File"
msgstr "Elimina file"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
msgid "Delete File Type"
msgstr "Elimina tipo di file"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
msgid "Delete Graphic Object"
msgstr "Elimina oggetto grafico"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:742
msgid "Delete Item"
msgstr "Elimina elemento"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
msgid "Delete Note"
msgstr "Elimina nota"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
msgid "Delete Notes"
msgstr "Elimina note"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3476
msgid "Delete Object"
msgstr "Elimina oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:721
msgid "Delete Objects"
msgstr "Elimina oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4945
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5623
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5649
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5663
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5239
msgid "Delete Rows"
msgstr "Elimina righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.h:38
msgid "Delete Rows or Columns"
msgstr "Elimina righe o colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:787
msgid "Delete String"
msgstr "Elimina stringa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete Style"
msgstr "Elimina stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1373
msgid "Delete Style Sheet"
msgstr "Elimina foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1734
msgid "Delete Styles"
msgstr "Elimina stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:631
msgid "Delete Table"
msgstr "Elimina tabella"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
msgid "Delete Tag"
msgstr "Elimina tag"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:783
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:859
msgid "Delete Template"
msgstr "Elimina modello"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5251
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:774 src/richtext/richtextctrl.cpp:878
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:927
msgid "Delete Text"
msgstr "Elimina testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:359
msgid "Delete ToC contents before writing new entries."
msgstr "Elimina il contenuto dell’indice prima di scrivere nuove voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:384
msgid "Delete URL"
msgstr "Elimina URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:387
msgid "Delete a URL from the list of targets for the current keyword."
msgstr "Elimina un URL dall’elenco dei target per la parola chiave corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:231
msgid "Delete a book entry"
msgstr "Elimina una voce del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:199
msgid "Delete a configuration."
msgstr "Elimina una configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:440
msgid "Delete a tool entry"
msgstr "Elimina una voce di strumento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1068
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:776
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1747
msgid "Delete all items?"
msgstr "Elimina tutti gli elementi?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:999
msgid "Delete all keywords?"
msgstr "Elimina tutte le parole chiave?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
#, no-c-format
msgid "Delete cover design %s?"
msgstr "Eliminare il modello della copertina %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
#, no-c-format
msgid "Delete document %s?"
msgstr "Eliminare il documento %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2825
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2887
msgid "Delete existing content"
msgstr "Elimina contenuto esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:270
msgid "Delete existing page styles?"
msgstr "Elimina gli stili di pagina esistenti?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Delete extension %s?"
msgstr "Elimina l’estensione %s?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
#, no-c-format
msgid "Delete file type %s?"
msgstr "Elimina il tipo di file %s?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
#, no-c-format
msgid "Delete object %s?"
msgstr "Elimina oggetto %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid ""
"Delete orphans?\n"
"\n"
"It is recommended you back up your file before this operation."
msgstr ""
"Eliminare gli orfani?\n"
"\n"
"Si consiglia di eseguire il backup del file prima di questa operazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "Delete record %s, id %s?"
msgstr "Elimina record %s, id %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete style %s?"
msgstr "Elimina lo stile %s?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
#, no-c-format
msgid "Delete tag %s?"
msgstr "Elimina tag %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:204
msgid "Delete the selected cover design."
msgstr "Elimina il design di copertina selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:195
msgid "Delete the selected file type."
msgstr "Elimina il tipo di file selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1594
msgid "Delete the selected item?"
msgstr "Elimina l’elemento selezionato?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:363
msgid "Delete the selected keyword."
msgstr "Elimina la parola chiave selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:725
msgid "Delete the selected keyword?"
msgstr "Elimina la parola chiave selezionata?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:249
msgid "Delete the selected macro."
msgstr "Elimina la macro selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:232
msgid "Delete the selected string."
msgstr "Elimina la stringa selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:317
msgid "Delete the selected style sheet."
msgstr "Elimina il foglio di stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:399
msgid "Delete the selected style."
msgstr "Elimina lo stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:338
msgid "Delete the selected table of contents."
msgstr "Elimina il sommario selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:189
msgid "Delete the string table."
msgstr "Elimina la tabella delle stringhe."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1425
msgid ""
"Delete these files (Yes), add to project (No), or do nothing (Cancel)?\n"
"You will be prompted for which files to delete or add, with a chance to "
"cancel."
msgstr ""
"Eliminare questi file (Sì), aggiungere al progetto (No) o non fare nulla "
"(Annulla)?\n"
"Ti verrà chiesto quali file eliminare o aggiungere, con la possibilità di "
"cancella."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:713
msgid "Delete this item?"
msgstr "Cancellare questo elemento?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2766
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:702
msgid "Delete this style?"
msgstr "Cancellare questo stile?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4903
#, no-c-format
msgid "Deleted section %s."
msgstr "Sezione cancellata %s."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:164
msgid "Deletes a media type."
msgstr "Elimina un tipo di supporto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:223
msgid "Deletes a preset library."
msgstr "Elimina una libreria di preset."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:294
msgid "Deletes all items."
msgstr "Elimina tutti gli elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
msgid "Deletes columns"
msgstr "Elimina colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Deletes multiple documents"
msgstr "Elimina più documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "Deletes rows"
msgstr "Elimina righe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:158
msgid "Deletes the comment."
msgstr "Elimina il commento."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:182
msgid "Deletes the document from the project."
msgstr "Elimina il documento dal progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:234
msgid "Deletes the selected asset."
msgstr "Elimina la risorsa selezionata."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:260
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "Elimina il comando selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
msgid "Deletes the selected document"
msgstr "Elimina il documento selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1445
msgid "Deletes the selected highlight item."
msgstr "Elimina l’elemento evidenziato selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1834
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1948
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:637
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:911
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:204
msgid "Deletes the selected item."
msgstr "Elimina l’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1570
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:321
msgid "Deletes the selected object."
msgstr "Elimina l’oggetto selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:511
msgid "Deletes the selected page size."
msgstr "Elimina la dimensione della pagina selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:966
msgid "Deletes the selected page style."
msgstr "Elimina lo stile di pagina selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:196
msgid "Deletes the selected replacement definition."
msgstr "Elimina la definizione di sostituzione selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:174
msgid "Deletes the selected tag."
msgstr "Elimina il tag selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:839
msgid "Deletes the selected timing set."
msgstr "Elimina il set di temporizzazione selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:876
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Deletes the selected timing."
msgstr "Cancella il timing selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
msgid "Deletes the selection"
msgstr "Cancella la selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:241
msgid "Deletes the start and end tags."
msgstr "Elimina i tag di inizio e fine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2888
msgid "Deleting content..."
msgstr "Eliminazione contenuto..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2827
msgid "Deleting existing content"
msgstr "Eliminazione del contenuto esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Delisti&fy"
msgstr "Cancella dall’&elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2515
msgid "Delistify"
msgstr "Cancella dall’elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Demo Limit Exceeded"
msgstr "Limite demo superato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
msgid "Demote"
msgstr "Declassa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "Demotes list items"
msgstr "Declassa gli elementi dell’elenco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Department"
msgstr "Dipartimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe"
msgstr "Descrivi"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:659
msgid "Describe Fonts"
msgstr "Descrivi i caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe Window"
msgstr "Descrivi finestra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Describe favourites"
msgstr "Descrivi i preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe the window under the pointer"
msgstr "Descrivi la finestra sotto il puntatore"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:518
msgid "Describes how this book relates to other items."
msgstr "Descrive come questo libro si relaziona ad altri elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:112
msgid "Describes how to import a dictionary."
msgstr "Descrive come importare un dizionario."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:168
msgid "Describes the current timer status."
msgstr "Descrive lo stato attuale del timer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:158
msgid "Describes the field."
msgstr "Descrive il campo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:170
msgid "Describes the property."
msgstr "Descrive la proprietà."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1313
msgid "Describes the selected item or property."
msgstr "Descrive l’elemento o la proprietà selezionati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11620
msgid "Describes the selected style."
msgstr "Descrive lo stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "Describes the window under the pointer"
msgstr "Descrive la finestra sotto il puntatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6827
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1520
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:86
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1553
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1064
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3813
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:726
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:486
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignviewer.h:38
msgid "Design"
msgstr "Progettazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Design &Cover..."
msgstr "Progettazione &copertina..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Design Cover"
msgstr "Design copertina"

#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/designthumbnaildialog.h:41
msgid "Design Templates"
msgstr "Modelli di design"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3528
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8184
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:544
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:441
msgid "Desktop &Preferences"
msgstr "&Preferenze del desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5633
msgid "Desktop Text Editor"
msgstr "Editor di testo desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9031
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14378
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10114
msgid ""
"Despite the warning, using a relative position may actually work on some "
"platforms. But exercise caution."
msgstr ""
"Nonostante l’avvertimento, l’utilizzo di una posizione relativa potrebbe "
"effettivamente funzionare su alcunipiattaforme. Ma fai attenzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1082
msgid "Destination File"
msgstr "File di destinazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1424
msgid "Destination Folder."
msgstr "Cartella di destinazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:249
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:251
msgid "Determines 'em' value from absolute dimensions."
msgstr "Determina il valore di 'em' dalle dimensioni assolute."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:260
msgid "Determines 'em' value from point size."
msgstr "Determina il valore di 'em' dalla dimensione in punti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:226
msgid "Determines how fast the thumbwheel scrolls through the project."
msgstr "Determina la velocità con cui la rotellina scorre il progetto."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:390
msgid "Determines how the X position is calculated."
msgstr "Determina come viene calcolata la posizione X."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:408
msgid "Determines how the Y position is calculated."
msgstr "Determina come viene calcolata la posizione Y."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:444
msgid "Determines how the height is calculated."
msgstr "Determina come viene calcolata l’altezza."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:203
msgid "Determines how the wheel will spin after releasing it."
msgstr "Determina come girerà la ruota dopo averla rilasciata."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:426
msgid "Determines how the width is calculated."
msgstr "Determina come viene calcolata la larghezza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid ""
"Determines the interval between blinks for the text cursor (caret). Specify -"
"1 for the system default, 0 for no blink, and a positive number for the "
"interval in milliseconds."
msgstr ""
"Determina l’intervallo tra i lampeggi per il cursore di testo (accento "
"circonflesso). Specificare -1 per il sistema predefinito, 0 per nessun "
"lampeggio e un numero positivo per il intervallo in millisecondi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1220
msgid ""
"Determines whether HTML list items can have a 'value' attribute, which fails "
"EpubCheck but works in some readers for implementing non-contiguous list "
"items."
msgstr ""
"Determina se gli elementi dell’elenco HTML possono avere un attributo "
"'valore', che non riesce EpubCheck ma funziona in alcuni lettori per "
"l’implementazione di elenchi non contiguioggetti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2323
msgid ""
"Determines whether objects, such as decorative graphics, can be pre-rendered "
"into the background image instead of output as separate objects. This can be "
"useful for images containing transparency, which is not preserved on all "
"platforms."
msgstr ""
"Determina se gli oggetti, come la grafica decorativa, possono essere pre-"
"renderizzatinell’immagine di sfondo invece dell’output come oggetti "
"separati. Questo può essere utile per immagini contenenti trasparenze, che "
"non si conservano su tuttepiattaforme."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1211
msgid "Determines whether the div tag is used instead of p."
msgstr "Determina se viene usato il tag div al posto di p."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:185
msgid "Determines wrapping around the image."
msgstr "Determina l’avvolgimento intorno all’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:238
msgid "Determines wrapping around the object."
msgstr "Determina l’avvolgimento intorno all’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.h:40
msgid "Device Profile"
msgstr "Profilo del dispositivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:687
msgid "Device Profiles"
msgstr "Profili del dispositivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2609
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:671
msgid "Device profiles"
msgstr "Profili del dispositivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1426
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:961
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialoghi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1127
msgid "Dictionary"
msgstr "Dizionario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:939
msgid "Dimension units"
msgstr "Unità di dimensione"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:265
msgid "Direct character formatting"
msgstr "Formattazione diretta dei caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid "Direct formatting warning threshold"
msgstr "Soglia di avviso formattazione diretta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:267
msgid "Direct paragraph formatting"
msgstr "Formattazione diretta del capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
msgid "Director"
msgstr "Direttore"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:683
#, no-c-format
msgid ""
"Directory: %s\n"
"Modification date: %s"
msgstr ""
"Cartella: %s\n"
"Data di modifica: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9083
msgid ""
"Disable magnification for the text object, or globally using 'Auto region "
"magnification' configuration option."
msgstr ""
"Disabilita l’ingrandimento per l’oggetto di testo o globalmente usando "
"l’opzione di configurazione 'Auto ingrandimento regione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:811
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:290
msgid "Discard &empty paragraphs"
msgstr "Scarta capoversi &vuoti"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Discard Changes"
msgstr "Scarta modifiche"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
msgid "Discard edits?"
msgstr "Scartare le scritture?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:789
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:728
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:196
msgid "Display &mode:"
msgstr "Modalità &display:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:372
msgid ""
"Display all index items that contain given substring. Search is case "
"insensitive."
msgstr ""
"Visualizza tutti gli elementi dell’indice che contengono una determinata "
"sottostringa. La ricerca è maiuscola insensibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:258
msgid "Display la&nguage:"
msgstr "Mostra lingua&:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:827
msgid "Display scaling"
msgstr "Ridimensionamento display"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:202
msgid "Display tag name only"
msgstr "Visualizza solo nome tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:79
msgid "Display type"
msgstr "Tipo di visualizzazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:139
msgid "Displays a writing prompt."
msgstr "Visualizza uno spunto narrativo."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:778
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:802
msgid "Displays an image."
msgstr "Visualizza un'immagine."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:174
msgid "Displays help as you browse the books on the left."
msgstr "Visualizza aiuto mentre navighi tra i libri a sinistra."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:242
msgid "Displays information about registration."
msgstr "Visualizza le informazioni sulla registrazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:136
msgid "Displays the UUID."
msgstr "Visualizza l’UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:143
msgid "Displays the current filename, if a project is loaded."
msgstr "Mostra il nome del file corrente, se è caricato un progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
msgid "Distributor"
msgstr "Distributore"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1445
msgid "Divide"
msgstr "Dividi"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10037
msgid ""
"Do not check the 'JavaScript' option in document properties unless you have "
"JavaScript code in your document."
msgstr ""
"Non selezionare l’opzione 'JavaScript' nelle proprietà del documento a meno "
"che tu non abbia Codice JavaScript nel documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:296
msgid "Do not generate Kindle files - generate Kindle-optimized Epub only"
msgstr "Non generare file Kindle - genera solo Epub ottimizzato per Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7639
msgid ""
"Do this by checking 'Generate Epub' in your Kindle configuration, or by "
"setting 'Kindle file generation method' to 'None (Kindle-optimized Epub "
"only)' in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Fai questo selezionando 'Genera Epub' nella configurazione del tuo Kindle, o "
"da Impostando 'Metodo di generazione file Kindle' su 'Nessuno (Epub "
"ottimizzato per Kindle solo)' in Preferenze/Aiuti."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Do you really want to lose the changes to this document?"
msgstr "Vuoi davvero perdere le modifiche a questo documento?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
#, no-c-format
msgid "Do you really wish to delete command %s?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare il comando %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2102
msgid "Do you want to break the lock and open the file anyway?"
msgstr "Vuoi rompere il lucchetto e aprire comunque il file?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1890
msgid ""
"Do you want to copy the file from the temporary location to the original "
"location (Yes), or save the temporary file to a new location (No), or do "
"nothing (Cancel)?"
msgstr ""
"Vuoi copiare il file dalla posizione temporanea all’originale posizione "
"(Sì), o salva il file temporaneo in una nuova posizione (No), o niente "
"(Annulla)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Do you want to run the Setup Wizard next time Jutoh starts?"
msgstr "Vuoi eseguire l’Installazione guidata al prossimo avvio di Jutoh?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:765
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:332
#, no-c-format
msgid "Do you want to save changes to %s?"
msgstr "Vuoi salvare le modifiche a %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4965
msgid ""
"Do you wish to visit the Jutoh download page to check for a newer version?"
msgstr ""
"Vuoi visitare la pagina di download di Jutoh per verificare la presenza di "
"una versione più recente?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1424
msgid "Doc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "&Aggancia\tMaiusc+Ctrl+Invio"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:138
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Document &Cleanup..."
msgstr "&Pulizia documento..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9200
msgid "Document &Properties..."
msgstr "&Proprietà documento..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:134
msgid "Document &types:"
msgstr "&Tipi documento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12940
#, no-c-format
msgid "Document '%s' had a link to non-book section document '%s'."
msgstr ""
"Il documento '%s' aveva un collegamento al documento di sezione non libro '%"
"s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12968
#, no-c-format
msgid "Document '%s' with tag '%s' was removed using conditional content."
msgstr ""
"Il documento '%s' con tag '%s' è stato rimosso usando contenuto condizionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25060
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.h:50
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2010
msgid "Document Cleanup"
msgstr "Pulizia documento"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3162
msgid "Document Creation Problem"
msgstr "Problema di creazione del documento"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
msgid "Document Deletion"
msgstr "Cancellazione documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:601
msgid "Document Files"
msgstr "File di documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
msgid "Document Link Selection"
msgstr "Selezione collegamento documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.h:40
msgid "Document Organizer"
msgstr "Organizzatore di documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:119
msgid "Document Outline Style"
msgstr "Stile struttura documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5087
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5089
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6275
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7100
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7102
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7199
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7201
msgid "Document Properties"
msgstr "Proprietà del documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Document Search"
msgstr "Ricerca di documenti"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxmultipledocselectiondialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxnodeselectordialog.h:44
msgid "Document Selection"
msgstr "Selezione documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:99
msgid "Document area"
msgstr "Area documenti"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2159
msgid "Document navigation bar"
msgstr "Barra di navigazione del documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:980
msgid "Document outline style"
msgstr "Stile struttura documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Document/Move"
msgstr "Documento/Sposta"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:491
msgid "Document:"
msgstr "Documento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1222
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:68
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:680
msgid "Does not conform due to accessibility issues mentioned above."
msgstr "Non conforme a causa dei problemi di accessibilità sopra menzionati."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:161
msgid "Don't Save"
msgstr "Non salvare"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:485
msgid "Don't apply the style to capital letters."
msgstr "Non applicare lo stile alle lettere maiuscole."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:445
msgid ""
"Don't forget that there's a free book about Jutoh on the web site that you "
"can download or view online."
msgstr ""
"Non dimenticare che c'è un libro gratuito su Jutoh sul sito web chepuò "
"scaricare o visualizzare online."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:325
msgid "Don't replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Non sostituire il rientro e le tabulazioni con spazî nel testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:101
msgid "Done embedding fonts"
msgstr "Incorporamento caratteri completato"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:771
msgid "Done."
msgstr "Fatto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1638
msgid "Dots per inch"
msgstr "Punti per pollice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:273
msgid "Dots per inch to use for converting font sizes to pixel units."
msgstr ""
"Punti per pollice da usare per convertire le dimensioni dei caratteri in "
"unità pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:616
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2499
msgid "Dotted"
msgstr "Punteggiato"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:618
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2501
msgid "Double"
msgstr "Doppio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "Double Line Spacing"
msgstr "Interlinea doppia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:623
msgid "Double line spacing"
msgstr "Interlinea doppia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:364
msgid "Double page spread"
msgstr "Doppia pagina aperta"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11583
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Doppio barrato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:546
msgid "Double-click on a message for more information."
msgstr "Fai doppio clic su un messaggio per ulteriori informazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1271
msgid ""
"Double-click the message or click on <b>Locate</b> to see it in context."
msgstr ""
"Fai doppio clic sul messaggio o fai clic su <b>Trova</b> per vederlo nel "
"contesto."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:217
msgid "Double-click to edit a shortcut."
msgstr "Fai doppio clic per modificare un collegamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:296
msgid "Double-click to edit the colour for a message."
msgstr "Fai doppio clic per modificare il colore di un messaggio."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2349
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1434
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:156
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1024
msgid "Download and install Kindle Previewer?"
msgstr "Scaricare e installare Kindle Previewer?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:369
msgid "Download and install automatically"
msgstr "Scarica e installa automaticamente"

#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:88
#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:92
msgid "Downloading File"
msgstr "Scaricamento file"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1621
msgid "Downloading Kindle Previewer"
msgstr "Scaricamento di Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1206
msgid "Downloading Kindlegen"
msgstr "Scaricamento Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:355
msgid "Downloads and (on Windows) installs Kindle Previewer."
msgstr "Scarica e (su Windows) installa Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:155
msgid "Downloads and installs Kindle Previewer."
msgstr "Scarica e installa Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:196
msgid "Downloads and installs Kindlegen."
msgstr "Scarica e installa Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:605
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:638
msgid "Drag to zoom the page."
msgstr "Trascina per ingrandire la pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1199
msgid "Draggable"
msgstr "Trascinabile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:542
msgid "Draw &gridlines"
msgstr "Disegna &griglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1824
msgid ""
"Draw image captions on images to keep them together. Choose none, auto, or "
"semicolon-delimited specifications."
msgstr ""
"Disegna le didascalie delle immagini sulle immagini per tenerle insieme. "
"Scegli nessuno, automatico o Specifiche delimitate da punto e virgola."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9698
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawing.h:124
msgid "Drawing"
msgstr "Disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.h:38
msgid "Drawing Object Options"
msgstr "Opzioni oggetto disegno"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.h:58
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.h:51
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:299
msgid "Drawing Properties"
msgstr "Proprietà disegno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:105
msgid "Drawing object"
msgstr "Disegno oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1878
msgid "Drawing object formats"
msgstr "Formati degli oggetti disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:306
msgid "Drawing objects"
msgstr "Disegno di oggetti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:584
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:323
msgid "Drawing properties"
msgstr "Proprietà disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1055
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:269
msgid "Drive Path"
msgstr "Percorso unità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/include/portability/driveselectiondlg.h:36
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Drive Selection"
msgstr "Selezione unità"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9748
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11780
msgid "Drop Caps"
msgstr "Capolettera"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:220
msgid "Drop caps"
msgstr "Capolettera"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1144
msgid "Drop caps CSS"
msgstr "Capolettera CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:180
msgid "Duration in seconds:"
msgstr "Durata in secondi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:45
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:225
msgid "Dynamically create bitmaps from SVG"
msgstr "Crea dinamicamente bitmap da SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "E&dit in Place"
msgstr "&Modifica sul posto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:329
msgid "E&nd double quote:"
msgstr "&Doppie virgolette finali:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:189
msgid "E&xact match"
msgstr "Corrispondenza &esatta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "E&xit\tAlt+F4"
msgstr "E&sci\tAlt+F4"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6898
msgid "E&xit "
msgstr "E&sci "

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:252
msgid "E&xpand All"
msgstr "E&spandi tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:656
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:365
msgid "E&xport"
msgstr "E&sporta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5011
msgid "E&xport Background Image..."
msgstr "E&sporta immagine di sfondo..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:829
msgid "E&xport cards of this type"
msgstr "E&sporta schede di questo tipo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:972
msgid "E&xport this field"
msgstr "E&sporta questo campo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:241
msgid "E&xport to Image File"
msgstr "E&sporta in file immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:844
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:978
msgid "E&xport:"
msgstr "E&sporta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:148
msgid "EMBEDDED"
msgstr "INCORPORATO"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:24
msgid "END"
msgstr "FINE"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:26
msgid "ENTER"
msgstr "INVIO"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:163
msgid ""
"Each book section can have a page style, determining headers, footers and "
"other page properties.\n"
"\n"
"By default, page size information is defined in configurations, not "
"individual page styles. You can override page size in your page styles if "
"required.\n"
"\n"
"To put different headers and footers on the first page of a section, specify "
"the first-page style; but also define another style and set it as the 'Next "
"page style' in your first-page style.\n"
"\n"
"Sections without page styles will use the previous section's page style.\n"
"\n"
"You can edit and assign page styles in the next wizard page. First, choose "
"what page styles to use."
msgstr ""
"Ogni sezione del libro può avere uno stile di pagina, determinando "
"intestazioni, piè di pagina e altre proprietà della pagina.\n"
"Per impostazione predefinita, le informazioni sulla dimensione della pagina "
"sono definite nelle configurazioni, non Stili di pagina individuali. Puoi "
"sovrascrivere le dimensioni della pagina nei tuoi stili di pagina se "
"richiesto.\n"
"Per inserire intestazioni e piè di pagina diversi nella prima pagina di una "
"sezione, specificare lo stile della prima pagina; ma definisci anche un "
"altro stile e impostalo come 'Successivo stile di pagina' nel tuo stile di "
"prima pagina.\n"
"\n"
"Le sezioni senza stili di pagina utilizzeranno lo stile di pagina della "
"sezione precedente.\n"
"\n"
"Puoi modificare e assegnare stili di pagina nella pagina successiva della "
"procedura guidata. Innanzitutto, scegli quali stili di pagina usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:155
msgid ""
"Each item in the navigation map must point a unique document (and optional "
"bookmark). Otherwise, EpubCheck will fail and your book may be rejected. "
"Either manually edit the items in Project Properties/Indexes/Contents, or "
"use the Build Table of Contents command to rebuild the navigation map."
msgstr ""
"Ogni elemento nella mappa di navigazione deve puntare a un documento univoco "
"(e facoltativo segnalibro). Altrimenti, EpubCheck fallirà e il tuo libro "
"potrebbe essere rifiutato. Modifica manualmente gli elementi in Proprietà "
"progetto/Indici/Contenuto, oppure usa il comando Crea sommario per "
"ricostruire la mappa di navigazione."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1014
#, no-c-format
msgid "Each key group should contain %d digits."
msgstr "Ogni gruppo di chiavi deve contenere %d cifre."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:134
msgid "Ebook"
msgstr "Ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:344
msgid "Ebook Formats"
msgstr "Formati ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2083
msgid "Ebook Import"
msgstr "Importazione ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:344
msgid "Ebook file:"
msgstr "File ebook:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:869
msgid "Ed&it"
msgstr "Mod&ifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5016
msgid "Edi&t Background Image"
msgstr "Modifica &immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2557
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2785
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2455
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1473
#, no-c-format
msgid "Edit %s:"
msgstr "Modifica %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:146
msgid "Edit &Footers Style"
msgstr "Modifica stile &piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:140
msgid "Edit &Headers Style"
msgstr "Modifica stile &header"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:254
msgid "Edit &Personal Dictionary..."
msgstr "Modifica &dizionario personale..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1570
msgid "Edit &Preset Libraries..."
msgstr "Modifica librerie di &Preset..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:186
msgid "Edit &Sequence Definitions"
msgstr "Modifica definizioni di &sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2215
msgid "Edit &Shortcut..."
msgstr "Modifica &Scorciatoia..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit &Title"
msgstr "Modifica &titolo"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbookmarkdialog.h:39
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Modifica segnalibro"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardshapes.cpp:951
msgid "Edit Caption"
msgstr "Modifica didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Edit Card in Place"
msgstr "Modifica scheda sul posto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Edit Config&uration...\tF4"
msgstr "Modifica config&urazione...\tF4"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:813
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Modifica configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:248
msgid "Edit Custom &HTML"
msgstr "Modifica &HTML personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:255
msgid "Edit Custom &Metadata"
msgstr "Modifica &metadati personalizzati"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:295
msgid "Edit Custom &Pronunciations"
msgstr "Modifica &pronuncia personalizzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2292
msgid "Edit Custom &Pronunciations..."
msgstr "Modifica &pronuncia personalizzate..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:215
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Modifica dizionario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:997
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:129
msgid "Edit Document &Outline Style"
msgstr "M&odifica stile profilo documento"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.h:41
msgid "Edit Document Behaviour"
msgstr "Modifica comportamento documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4367
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Modifica preferiti"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Edit File Type"
msgstr "Modifica tipo di file"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1046
msgid "Edit Footer"
msgstr "Modifica piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4666
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:221
msgid "Edit Footnote"
msgstr "Modifica nota a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1794
msgid "Edit Footnotes &Rule Properties"
msgstr "Modifica proprietà &regola note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Edit HTML"
msgstr "Modifica HTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1025
msgid "Edit Header"
msgstr "Modifica intestazione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Edit Image"
msgstr "Modifica immagine"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/indexentrydialog.h:42
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Modifica voce indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Edit Jutoh Preferences"
msgstr "Modifica preferenze Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4115
msgid "Edit Link"
msgstr "Modifica collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1085
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1260
msgid "Edit Link Styles"
msgstr "Modifica stili di collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1208
msgid "Edit MP3 settings now?"
msgstr "Modificare le impostazioni MP3 adesso?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:652
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Image Objects"
msgstr ""
"Modifica proprietà della regione di ingrandimento per &oggetti immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:649
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Text Objects"
msgstr ""
"Modifica proprietà della regione di ingrandimento per ogg&etti di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
msgid "Edit Note"
msgstr "Modifica nota"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:258
msgid "Edit Object"
msgstr "Modifica oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3648
msgid "Edit Personal Dictionary..."
msgstr "Modifica dizionario personale..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:54
msgid "Edit Project Properties"
msgstr "Modifica proprietà progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:818
msgid "Edit Section Formatting Properties"
msgstr "Modifica proprietà di formattazione della sezione"

#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutitemeditordialog.h:62
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Modifica collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1517
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Modifica scorciatoie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4905
msgid "Edit St&yles..."
msgstr "Mod&ifica stili..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Sty&les..."
msgstr "Modifica &stili..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2430
msgid "Edit Style"
msgstr "Modifica stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Styles"
msgstr "Modifica stili"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifica tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9193
msgid "Edit Te&xt"
msgstr "Modifica testo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:784
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifica modello"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1475
msgid "Edit Text Property"
msgstr "Modifica proprietà testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit Title"
msgstr "Modifica titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:390
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifica URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1625
msgid "Edit a section of your book here."
msgstr "Modifica qui una sezione del tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2680
msgid "Edit advanced setting"
msgstr "Modifica impostazioni avanzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2675
msgid "Edit advanced settings"
msgstr "Modifica impostazioni avanzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2623
msgid "Edit configuration option"
msgstr "Modifica opzione di configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4975
msgid "Edit in &Place"
msgstr "Modifica in &Posiziona"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:252
msgid "Edit in temporary folder to avoid synchronization problems"
msgstr ""
"Modifica nella cartella temporanea per evitare problemi di sincronizzazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2659
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2664
msgid "Edit preferences"
msgstr "Modifica preferenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2692
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2697
msgid "Edit project properties"
msgstr "Modifica proprietà progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2712
msgid "Edit properties for"
msgstr "Modifica proprietà per"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2743
msgid "Edit style"
msgstr "Modifica stile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:148
msgid "Edit text here."
msgstr "Modifica il testo qui."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10072
msgid "Edit the MathML and add alttext=\"\"."
msgstr "Modifica il MathML e aggiungi alttext=\"\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:220
msgid "Edit the cover design."
msgstr "Modifica il modello della copertina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:251
msgid "Edit the custom HTML for this cover."
msgstr "Modifica l’HTML personalizzato per questa copertina."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1856
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2155
msgid "Edit the image height here."
msgstr "Modifica qui l’altezza dell’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:69
msgid "Edit the image in an external editor."
msgstr "Modifica l’immagine in un editor esterno."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1854
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2152
msgid "Edit the image title here."
msgstr "Modifica qui il titolo dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1855
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2154
msgid "Edit the image width here."
msgstr "Modifica qui la larghezza dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:210
msgid "Edit the item properties."
msgstr "Modifica le proprietà dell’elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9011
msgid ""
"Edit the paragraph style and set the bullet style to (none). Use list styles "
"if you need bullets."
msgstr ""
"Modifica lo stile di capoverso e imposta lo stile del punto elenco su "
"(nessuno). Usa gli stili di elenco se hai bisogno di pallini."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:294
msgid "Edit the permissible citation types."
msgstr "Modifica i tipi di citazione consentiti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:183
msgid "Edit the permissible fields for items in the bibliography."
msgstr "Modifica i campi consentiti per gli elementi nella bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:136
msgid "Edit the preset for this item."
msgstr "Modifica il preset per questo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:325
msgid "Edit the properties of the selected style sheet."
msgstr "Modifica le proprietà del foglio di stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:386
msgid "Edit the properties of the selected style."
msgstr "Modifica le proprietà dello stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:346
msgid "Edit the properties of the selected table of contents."
msgstr "Modifica le proprietà del sommario selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1390
msgid "Edit the properties of this document."
msgstr "Modifica le proprietà di questo documento."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:82
msgid "Edit the search settings"
msgstr "Modifica le impostazioni di ricerca"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:393
msgid "Edit the selected URL."
msgstr "Modifica l’URL selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:321
msgid "Edit the selected configuration."
msgstr "Modifica la configurazione selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:201
msgid "Edit the selected file type."
msgstr "Modifica il tipo di file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:393
msgid "Edit the selected style."
msgstr "Modifica lo stile selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8875
msgid ""
"Edit the style sheet to add essential attributes (font size and face name)."
msgstr ""
"Modifica il foglio di stile per aggiungere attributi essenziali (dimensione "
"del carattere e nome del viso)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10078
msgid ""
"Edit your Project Properties and specify xhtml for the HTML file extension."
msgstr ""
"Modifica le proprietà del progetto e specifica xhtml come estensione del "
"file HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9085
msgid ""
"Edit your configuration and set 'Epub version' to 3 for compatibility with "
"Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4, and other Epub 3 readers."
msgstr ""
"Modifica la tua configurazione e imposta 'Versione Epub' su 3 per "
"compatibilità con Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4 e altri "
"lettori Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:227
msgid "Edit your design in more detail, adding text and images."
msgstr ""
"Modifica il tuo design in modo più dettagliato, aggiungendo testo e immagini."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1793
msgid "Edit your heading style and set the outline level to 1."
msgstr ""
"Modifica lo stile dell’intestazione e imposta il livello della struttura su "
"1."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:218
msgid "Edit your personal dictionary."
msgstr "Modifica il tuo dizionario personale."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
msgid "Edit/Go"
msgstr "Modifica/Vai"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1332
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:250
msgid "Editing "
msgstr "Modifica "

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:563
#, no-c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Modifica %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:460
msgid "Editing &level:"
msgstr "Modifica &livello:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:147
msgid "Editing commands for XXX"
msgstr "Modifica comandi per XXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:254
msgid "Editing in"
msgstr "Modifica in"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:475
msgid "Editing shortcut for"
msgstr "Modifica collegamento per"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:167
msgid "Editing shortcut for ..."
msgstr "Modifica collegamento per ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Edition"
msgstr "Edizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:321
msgid "Editor &margin:"
msgstr "&Margine editor:"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorsettingspanel.h:73
msgid "Editor Settings Page"
msgstr "Pagina delle impostazioni dell’editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:455
msgid "Editor background colour:"
msgstr "Colore sfondo editor:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:245
msgid "Editor commands for the current file type."
msgstr "Comandi dell’editor per il tipo di file corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "Editor line height"
msgstr "Altezza riga dell’editor"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:838
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:799
#, no-c-format
msgid "Editors for %s:"
msgstr "Editor per %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:485
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:155
msgid "Edits all of the shortcuts."
msgstr "Modifica tutte le scorciatoie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "Edits box styles"
msgstr "Modifica gli stili delle caselle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "Edits bullet and numbering properties"
msgstr "Modifica le proprietà dei punti elenco e della numerazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Edits character properties"
msgstr "Modifica le proprietà del carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "Edits character styles"
msgstr "Modifica gli stili dei caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "Edits font properties"
msgstr "Modifica le proprietà del carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edits formatting styles"
msgstr "Modifica gli stili di formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Edits link styles"
msgstr "Modifica gli stili dei collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "Edits list styles"
msgstr "Modifica stili elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Edits page styles"
msgstr "Modifica gli stili di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Edits paragraph properties"
msgstr "Modifica le proprietà del capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "Edits paragraph styles"
msgstr "Modifica gli stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:206
msgid "Edits sequence categories."
msgstr "Modifica le categorie della sequenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "Edits sequence definitions"
msgstr "Modifica le definizioni della sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:185
msgid "Edits the card properties."
msgstr "Modifica le proprietà della scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:939
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:941
msgid "Edits the data using a helper application."
msgstr "Modifica i dati usando un'applicazione di supporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:387
msgid "Edits the default values for these fields."
msgstr "Modifica i valori predefiniti per questi campi."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edits the document title"
msgstr "Modifica il titolo del documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:203
msgid "Edits the field using the generic property editor."
msgstr "Modifica il campo usando l’editor delle proprietà generiche."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:386
msgid "Edits the image in an external application."
msgstr "Modifica l’immagine in un'applicazione esterna."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "Edits the outline style"
msgstr "Modifica lo stile del contorno"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:238
msgid "Edits the page style."
msgstr "Modifica lo stile della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1451
msgid "Edits the selected highlight item."
msgstr "Modifica l’elemento evidenziato."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1826
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1940
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1942
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:360
msgid "Edits the selected item."
msgstr "Modifica l’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:261
msgid "Edits the selected object."
msgstr "Modifica l’oggetto selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:954
msgid "Edits the selected page style."
msgstr "Modifica lo stile di pagina selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:141
msgid "Edits the selected shortcut."
msgstr "Modifica il collegamento selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:162
msgid "Edits the selected tag's properties."
msgstr "Modifica le proprietà del tag selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:833
msgid "Edits the selected timing set."
msgstr "Modifica il set di temporizzazione selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:872
msgid "Edits the selected timing."
msgstr "Modifica il tempo selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:193
msgid "Edits the template specifying fields and types for this bibliography."
msgstr ""
"Modifica il modello specificando i campi e i tipi per questa bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Either mark the image as decorative (check 'Decorative' or set its role to "
"'presentation') or supply a description as alternative text to make it "
"accessible."
msgstr ""
"Contrassegna l'immagine come decorativa (seleziona \"Decorativa\" o imposta "
"il suo ruolo su \"Presentazione\") oppure fornisci una descrizione come "
"testo alternativo per renderla accessibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:39
msgid "Elapsed time : "
msgstr "Tempo trascorso: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:355
msgid "Elapsed time:"
msgstr "Tempo trascorso:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:561
msgid "Elapsed time: "
msgstr "Tempo trascorso: "

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_elementeditordialog.h:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2985
msgid "Element"
msgstr "Elemento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1443
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:697
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:129
msgid "Email settings"
msgstr "Impostazioni email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Emailing %s to %s"
msgstr "Invio di email %s a %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:580
msgid "Embed"
msgstr "Incorpora"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18759
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1303
msgid "Embed Fonts"
msgstr "Incorpora caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:96
msgid "Embed an arbitrary font"
msgstr "Incorpora un carattere arbitrario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2088
msgid "Embed fonts"
msgstr "Incorpora caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:688
msgid "Embedded Font"
msgstr "Carattere incorporato"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:119
msgid "Embedded as"
msgstr "Incorporato come"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid "Embedded font with text size warning"
msgstr "Carattere incorporato con avviso di dimensione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:767
msgid "Embedded fonts"
msgstr "Caratteri incorporati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Embedded fonts warning"
msgstr "Avviso font incorporati"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2224
msgid "Embeds a document inside the page."
msgstr "Incorpora un documento all’interno della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "Embeds a family of fonts into the project"
msgstr "Incorpora una famiglia di caratteri nel progetto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11585
msgid "Emboss"
msgstr "Rilievo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9526
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2802
msgid "Empty String"
msgstr "Stringa vuota"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1330
msgid "Emulate boxes using tables"
msgstr "Emula riquadro usando le tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1116
msgid "Emulate small caps"
msgstr "Emula maiuscoletto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:348
msgid "Emulation"
msgstr "Emulazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:166
msgid "Ena&ble auto-replace"
msgstr "Abilita la sostituzione automatica"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7670
msgid "Enable &Epub for Configuration"
msgstr "Abilita &Epub per la configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7676
msgid "Enable &Kindle-Optimized Epub Globally"
msgstr "Abilita Epub ottimizzato per Kindle a livello globale"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:176
msgid "Enable &syntax highlighting"
msgstr "Abilita l’evidenziazione della &sintassi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9003
msgid ""
"Enable 'Generate table of contents', use Book | Build Table of Contents, or "
"edit your TOC document properties and set the guide type to 'toc'."
msgstr ""
"Abilita 'Genera sommario', usa Libro | Crea sommario, o modifica le "
"proprietà del documento sommario e imposta il tipo di guida su 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2423
msgid "Enable HTML footer"
msgstr "Abilita piè di pagina HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2415
msgid "Enable HTML header"
msgstr "Abilita intestazione HTML"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:183
msgid "Enable auto-&indent"
msgstr "Abilita rientro automatico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2199
msgid "Enable fixed layout"
msgstr "Abilita impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid ""
"Enable if your projects contain many large images. Images will be loaded "
"when necessary, and unloaded when offscreen."
msgstr ""
"Abilita se i tuoi progetti contengono molte immagini di grandi dimensioni. "
"Le immagini verranno caricate quando necessario e scaricato quando fuori "
"campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid "Enable images"
msgstr "Abilita immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6173
msgid "Enable normal viewing with F11 or Option+F11."
msgstr "Abilita la visualizzazione normale con F11 o Opzione+F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6175
msgid "Enable normal viewing with F11."
msgstr "Abilita la visualizzazione normale con F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:221
msgid "Enable or disable the background highlight colour for this style."
msgstr ""
"Abilita o disabilita il colore di evidenziazione dello sfondo per questo "
"stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:208
msgid "Enable or disable the text highlight colour for this style."
msgstr ""
"Abilita o disabilita il colore di evidenziazione del testo per questo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2164
msgid "Enable specified fonts"
msgstr "Abilita i caratteri specificati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2422
msgid "Enable the HTML navigation footer (HTML format only)."
msgstr "Abilita il piè di pagina di navigazione HTML (solo formato HTML)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2414
msgid "Enable the HTML navigation header (HTML format only)."
msgstr "Abilita l’intestazione di navigazione HTML (solo formato HTML)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:326
msgid "Enable to count footnotes and endnotes."
msgstr ""
"Abilita il conteggio delle note a piè di pagina e delle note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2178
msgid "Enable viewport"
msgstr "Abilita viewport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2177
msgid "Enable viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"Abilita il meta tag viewport per la navigazione mobile (solo formati HTML)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:712
#, no-c-format
msgid "Enabled 'Replace strings in content' in configuration %s."
msgstr ""
"Abilitato 'Sostituisci stringhe nel contenuto' nella configurazione %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:61
msgid "Enables a shadow."
msgstr "Abilita un'ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:254
msgid "Enables or disables MP3 audio file generation for speech output."
msgstr ""
"Abilita o disabilita la generazione di file audio MP3 per l’output vocale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:251
msgid "Enables or disables WAV audio file generation for speech output."
msgstr ""
"Abilita o disabilita la generazione di file audio WAV per l’output vocale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:170
msgid "Enables or disables automatic replacements as you type."
msgstr ""
"Abilita o disabilita le sostituzioni automatiche durante la digitazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:303
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:305
msgid "Enables or disables double quote replacement."
msgstr "Abilita o disabilita la sostituzione delle virgolette doppie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:252
msgid "Enables or disables single quote replacement."
msgstr "Abilita o disabilita la sostituzione delle virgolette singole."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:453
msgid "Enables or disables this preset for proofing."
msgstr "Abilita o disabilita questo preset per la correzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid ""
"Enables project-wide undo for operations that affect multiple documents "
"including Formatting Cleanup, Replace All and Check Spelling."
msgstr ""
"Abilita l’annullamento a livello di progetto per le operazioni che "
"interessano più documenti incluso Cancellazione formattazione, Sostituisci "
"tutto e Controllo ortografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:74
msgid "Enables the blur distance."
msgstr "Abilita la distanza di sfocatura."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:179
msgid "Enables the primary shortcut."
msgstr "Abilita il collegamento principale."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:234
msgid "Enables the secondary shortcut."
msgstr "Abilita il collegamento secondario."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:68
msgid "Enables the shadow colour."
msgstr "Abilita il colore dell’ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:77
msgid "Enables the shadow opacity."
msgstr "Abilita l’opacità dell’ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:71
msgid "Enables the shadow spread."
msgstr "Abilita la diffusione dell’ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:969
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:648
msgid "Encoding type"
msgstr "Tipo di codifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1440
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1566
msgid "Endnote"
msgstr "Nota finale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1736
msgid "Endnote n&umbers:"
msgstr "Numeri note di chiusura:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:267
msgid "Endnotes"
msgstr "Note di chiusura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19323
msgid "Endnotes Page Rebuilt"
msgstr "Pagina delle note di chiusura ricostruita"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:44
msgid "English (U.K.)"
msgstr "Inglese (Regno Unito)"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "English (UK)"
msgstr "Inglese (Regno Unito)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11587
msgid "Engrave"
msgstr "Incidere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:72
msgid "Enhanced properties for an image object."
msgstr "Proprietà avanzate per un oggetto immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15434
msgid ""
"Enhanced typesetting will be disabled if you have tables within tables. "
"Consider alternate formatting."
msgstr ""
"La composizione migliorata sarà disabilitata se hai tabelle all’interno di "
"tabelle. Considera la formattazione alternativa."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1427
msgid "Enter"
msgstr "Invio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:103
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:107
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:142
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:108
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:112
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multilinetextinputdialog.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:42
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:106
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:110
msgid "Enter Text"
msgstr "Inserisci testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
msgid "Enter a configuration name:"
msgstr "Inserisci nome di configurazione:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "Enter a new meta data name, such as Title"
msgstr "Inserisci un nuovo nome per i metadati, ad esempio Titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
msgid "Enter a pause duration in ms"
msgstr "Inserisci la durata della pausa in ms"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:134
msgid "Enter a style name, optionally including wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Inserisci un nome di stile, includendo facoltativamente caratteri jolly come "
"'*'."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
msgid "Enter a word"
msgstr "Inserisci una parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:750
msgid ""
"Enter comma-separated row numbers that should be associated with this card "
"type."
msgstr ""
"Inserisci i numeri di riga separati da virgole che devono essere associati a "
"questa tipo di scheda."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:419
msgid "Enter comma-separated sample data."
msgstr "Inserisci dati di esempio separati da virgole."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Enter command to open file \"%s\":"
msgstr "Inserisci il comando per aprire il file \"%s\":"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:279
msgid ""
"Enter patterns separated by the pipe character (|) to detect sync'ing "
"folders."
msgstr ""
"Inserisci modelli separati dal carattere tubo (|) per rilevare la "
"sincronizzazione cartelle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1420
msgid ""
"Enter specific voice names within single quotes, for example 'eSpeak-EN'."
msgstr ""
"Inserisci nomi di voci specifici tra virgolette singole, ad esempio 'eSpeak-"
"EN'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:595
msgid "Enter the matching heading style for this level."
msgstr "Inserisci lo stile di intestazione corrispondente per questo livello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:205
msgid "Enter the number of minutes for this piece."
msgstr "Inserisci il numero di minuti per questo pezzo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Enter the number of the first item."
msgstr "Inserisci il numero del primo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:480
msgid "Enter your URL here."
msgstr "Inserisci qui il tuo URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:159
msgid ""
"Enter your registration key as it appears on the confirmation email or CD "
"label."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di registrazione come appare nell’e-mail di conferma "
"o nel CD etichetta."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:150
msgid ""
"Enter your user name as it appears on the confirmation email or CD label."
msgstr ""
"Inserisci il tuo nome utente come appare sull’e-mail di conferma o "
"sull’etichetta del CD."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1235
msgid "Entries"
msgstr "Voci"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:447
msgid "Entry paragraph &style:"
msgstr "Inserisci &stile di capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:322
msgid "Ep&ub type:"
msgstr "Tipo ep&ub:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3753
msgid "Epilogue"
msgstr "Epilogo"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:535
msgid "Epub Files"
msgstr "File Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1301
msgid "Epub Files (*.epub)|*.epub"
msgstr "File Epub (*.epub)|*.epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.h:37
msgid "Epub Import Options"
msgstr "Opzioni di importazione Epub"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5274
#, no-c-format
msgid "Epub compilation successful at %s."
msgstr "Compilazione epub riuscita a %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:308
msgid "Epub contents and HTB book viewer"
msgstr "Visualizzatore di contenuti Epub e libri HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4418 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4420
msgid "Epub files"
msgstr "File Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1310
msgid "Epub metadata namespaces"
msgstr "Spazî nei nomi dei metadati Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1293
msgid "Epub package prefix"
msgstr "Prefisso del pacchetto Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28404
msgid "Epub properties"
msgstr "Proprietà Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:206
msgid "Epub type"
msgstr "Tipo Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:219
msgid "Epub type for &heading:"
msgstr "Tipo Epub per &intestazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:521
msgid "Epub version"
msgstr "Versione epub"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10030
msgid ""
"EpubCheck cannot validate the non-standard Adobe page map extension. This "
"may be OK with some distributors and not others."
msgstr ""
"EpubCheck non può convalidare l’estensione della mappa di pagina Adobe non "
"standard. Questo potrebbe andare bene con alcuni distributori e non con "
"altri."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9995
msgid "EpubCheck could not initialise properly."
msgstr "Impossibile inizializzare EpubCheck correttamente."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10021
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10022
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about media files. If you are targetting an ebook "
"reader that supports it, ignore this error."
msgstr ""
"EpubCheck non conosce i file multimediali. Se stai prendendo di mira un "
"ebook lettore che lo supporta, ignora questo errore."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10050
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about the value of this attribute, which might "
"reflect a problem, or it might be a bug in EpubCheck."
msgstr ""
"EpubCheck non conosce il valore di questo attributo, che potrebbe riflette "
"un problema, o potrebbe essere un bug in EpubCheck."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10065
msgid "EpubCheck got confused. There may be a duplicate identifier."
msgstr ""
"EpubCheck è stato confuso. Potrebbe esserci un identificatore duplicato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
msgid ""
"EpubCheck may fail, and some distributors may reject custom metadata. Edit "
"your project properties and click Edit Custom Metadata to remove it."
msgstr ""
"EpubCheck potrebbe non riuscire e alcuni distributori potrebbero rifiutare i "
"metadati personalizzati. Modifica proprietà del progetto e fare clic su "
"Modifica metadati personalizzati per rimuoverlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8478
msgid ""
"EpubCheck may generate spurious errors because optimised Kindle files have "
"special syntax.\n"
"\n"
"You may prefer to switch to the Epub configuration and check that instead.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"EpubCheck può generare errori spuri perché i file Kindle ottimizzati hanno "
"sintassi speciale.\n"
"\n"
"Potresti preferire passare alla configurazione Epub e controllare quella "
"invece.\n"
"\n"
"Continuare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:436
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1623
msgid "Error Installing to External Drive"
msgstr "Errore durante l’installazione su un'unità esterna"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9367
msgid "Error Window"
msgstr "Finestra di errore"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:12527
#, no-c-format
msgid "Error in resource: %s"
msgstr "Errore nella risorsa: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2486
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: %s is not a valid parameter.\n"
msgstr ""
"Errore nella sezione %s, comando di ricerca %s: %s non è un parametro "
"valido.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2493
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s, search command %s: cannot combine match-text with "
"replace-text. Use find-text instead.\n"
msgstr ""
"Errore nella sezione %s, comando di ricerca %s: impossibile combinare il "
"testo di corrispondenza con sostituisci-testo. Usa invece trova-testo.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2508
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing action.\n"
msgstr "Errore nella sezione %s, comando di ricerca %s: azione mancante.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2501
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing condition.\n"
msgstr "Errore nella sezione %s, comando di ricerca %s: condizione mancante.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2542
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: %s is not a valid format name for configuration %s.\n"
"Valid format names are: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"
msgstr ""
"Errore nella sezione %s: %s non è un nome di formato valido per la "
"configurazione %s.\n"
"I nomi di formato validi sono: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: missing required property %s\n"
msgstr "Errore nella sezione %s: manca la proprietà richiesta %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2412
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: missing required property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Errore nella sezione %s: manca la proprietà richiesta %s per la "
"configurazione %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2339
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: unrecognised action %s\n"
msgstr "Errore nella sezione %s: azione non riconosciuta %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:861
#, no-c-format
msgid "Error: could not build %s/%s."
msgstr "Errore: impossibile compilare %s/%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
#, no-c-format
msgid "Error: could not load script file %s."
msgstr "Errore: impossibile caricare il file di script %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2346
#, no-c-format
msgid ""
"Error: in section %s: actions must include one of open, import or "
"openorimport.\n"
msgstr ""
"Errore: nella sezione %s: le azioni devono includere una tra open, import o "
"openorimport.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3497
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9356
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1439
msgid "Escape"
msgstr "Fuga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1655
msgid "Estimate table column widths"
msgstr "Stima larghezze colonne tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1438
msgid ""
"Estimated list bullet width in tenths of a mm, used for indentation "
"calculations. The default is 50."
msgstr ""
"Larghezza stimata del punto elenco in decimi di mm, utilizzata per il "
"calcolo del rientro. Il valore predefinito è 50."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:40
msgid "Estimated time : "
msgstr "Tempo stimato: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:357
msgid "Estimated time:"
msgstr "Tempo stimato:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:569
msgid "Estimated time: "
msgstr "Tempo stimato: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:503
msgid "Even columns"
msgstr "Colonne pari"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:505
msgid "Even rows"
msgstr "Righe pari"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:884
msgid "Exact"
msgstr "Esatto"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:377
msgid "Examine"
msgstr "Esamina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2745
msgid "Examine Book"
msgstr "Esamina libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Examine Ebook"
msgstr "Esamina ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Ep&ub..."
msgstr "Esamina Ep&ub..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Epub"
msgstr "Esamina Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1264
msgid ""
"Examine the source for errors and then correct the underlying cause in the "
"Jutoh editor."
msgstr ""
"Esaminare la fonte per gli errori e quindi correggere la causa sottostante "
"nel Editore di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examines the contents of an arbitrary Epub book"
msgstr "Esamina il contenuto di un libro Epub arbitrario"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "Examines the contents of the compiled book"
msgstr "Esamina il contenuto del libro compilato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:1038
msgid "Example"
msgstr "Esempio"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Example: 1"
msgstr "Esempio: 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Example: 1234"
msgstr "Esempio: 1234"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Example: 2-12"
msgstr "Esempio: 2-12"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Example: 2014"
msgstr "Esempio: 2014"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Example: 3,456b"
msgstr "Esempio: 3,456b"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Example: 456,789"
msgstr "Esempio: 456.789"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Example: 4th"
msgstr "Esempio: 4°"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Example: Acme Inc"
msgstr "Esempio: Acme Inc"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Example: App Development for Cats"
msgstr "Esempio: sviluppo di app per gatti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Example: BBC"
msgstr "Esempio: BBC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Example: BBC Radio 4"
msgstr "Esempio: BBC Radio 4"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Example: British Sarcasm Association"
msgstr "Esempio: British Sarcasm Association"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Example: Bruce Perens' Open Source Series"
msgstr "Esempio: Serie Open Source di Bruce Perens"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "Example: California"
msgstr "Esempio: California"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Example: Clock Repair Monthly"
msgstr "Esempio: riparazione orologio mensile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Example: DVD"
msgstr "Esempio: DVD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Example: Department of Physics"
msgstr "Esempio: Dipartimento di Fisica"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Example: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"
msgstr "Esempio: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "Example: Edinburgh"
msgstr "Esempio: Edimburgo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Example: IV"
msgstr "Esempio: IV"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Example: Jutoh"
msgstr "Esempio: Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Example: Jutoh for Beginners"
msgstr "Esempio: Jutoh per principianti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Example: March"
msgstr "Esempio: marzo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Example: Past, Present and Future"
msgstr "Esempio: passato, presente e futuro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Example: PhD Thesis"
msgstr "Esempio: tesi di dottorato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Example: Pothole Research Institute"
msgstr "Esempio: Pothole Research Institute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Example: Scotland"
msgstr "Esempio: Scozia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Example: Software"
msgstr "Esempio: Software"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
msgid "Example: The Importance of Being Earnest"
msgstr "Esempio: l’importanza di essere sinceri"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Example: The Lower Court"
msgstr "Esempio: il tribunale inferiore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Example: The Playhouse"
msgstr "Esempio: la casetta"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Example: This article was published in The Telegraph."
msgstr "Esempio: questo articolo è stato pubblicato su The Telegraph."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Example: Top Gear"
msgstr "Esempio: Top Gear"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "Example: University of Life"
msgstr "Esempio: Università della Vita"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2201
msgid "Example: http://www.jutoh.com"
msgstr "Esempio: http://www.jutoh.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:118
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:481
msgid "Except capitals"
msgstr "Tranne le maiuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:123
msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:377
msgid "Exceptions"
msgstr "Eccezioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2544
msgid "Exclude cards matching tags"
msgstr "Escludi i tag corrispondenti alle schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2527
msgid "Exclude content matching tags"
msgstr "Escludi tag di corrispondenza dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:237
msgid "Exclude cover from reading order"
msgstr "Escludi copertina dall’ordine di lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2560
msgid "Exclude fields matching tags"
msgstr "Escludi i campi corrispondenti ai tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2510
msgid "Exclude media documents matching tags"
msgstr "Escludi i tag corrispondenti ai documenti multimediali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2494
msgid "Exclude sections matching tags"
msgstr "Escludi le sezioni corrispondenti ai tag"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:220
msgid "Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "File eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*||"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1036
msgid "Execute File"
msgstr "Esegui file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:95
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:98
msgid "Exercise"
msgstr "Esercizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:111
msgid "Existing style after empty paragraphs"
msgstr "Stile esistente dopo capoversi vuoti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:110
msgid "Existing style before empty paragraphs"
msgstr "Stile esistente prima dei capoversi vuoti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:399
msgid "Existing style before/after empty paragraphs:"
msgstr "Stile esistente prima/dopo i capoversi vuoti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2788
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:767
msgid "Exit Program"
msgstr "Esci dal programma"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exits the application."
msgstr "Esce dall’applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:221
msgid "Expand cover to fit page"
msgstr "Espandi la copertina per adattarla alla pagina"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:255
msgid "Expands the shortcut tree."
msgstr "Espande l’albero delle scorciatoie."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid "Explore Folder"
msgstr "Esplora cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:92
msgid "Explorer"
msgstr "Esploratore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1858
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:820
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8347
msgid "Export &Image"
msgstr "Esporta &Immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Export Background Image"
msgstr "Esporta immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignexportdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
msgid "Export Cover Design"
msgstr "Esporta disegno di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1094
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1176
msgid "Export File"
msgstr "Esporta file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2383
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:644
msgid "Export Image"
msgstr "Esporta immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Export Images"
msgstr "Esporta immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1869
msgid "Export Scraps"
msgstr "Esporta scarti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:895
msgid "Export String Table"
msgstr "Esporta tabella stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1538
msgid "Export XML file"
msgstr "Esporta file XML"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:922
msgid "Export image file"
msgstr "Esporta file immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Exports all images in the book."
msgstr "Esporta tutte le immagini nel libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:290
msgid "Exports page styles to a file."
msgstr "Esporta gli stili di pagina in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:244
msgid "Exports the cover design as an image file."
msgstr "Esporta il modello della copertina come file immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:929
msgid "Exports the data to a file on disk."
msgstr "Esporta i dati in un file su disco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:782
msgid "Exports the font to a file on disk."
msgstr "Esporta il carattere in un file su disco."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:523
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:368
msgid "Exports the image to a file."
msgstr "Esporta l’immagine in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Exports the page background image to a file"
msgstr "Esporta l’immagine di sfondo della pagina in un file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:254
msgid "Exports the selected asset to a file."
msgstr "Esporta la risorsa selezionata in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:659
msgid "Exports the selected database to a file."
msgstr "Esporta il database selezionato in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:750
msgid "Exports the selected template to an XML file."
msgstr "Esporta il modello selezionato in un file XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Exports to a file"
msgstr "Esporta in un file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1139
msgid "Exports to a file."
msgstr "Esporta in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:821
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:823
msgid "Exports to a lexicon file."
msgstr "Esporta in un file lessicale."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:155
msgid ""
"Extension determining the default system command for editing these &files:"
msgstr ""
"Estensione che determina il comando di sistema predefinito per la modifica "
"di questi &file:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:149
msgid ""
"Extension determining the default system command for viewing &these files:"
msgstr ""
"Estensione che determina il comando di sistema predefinito per la "
"visualizzazione di &questi file:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "Extension:"
msgstr "Estensione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:925
msgid "External Drive"
msgstr "Unità esterna"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:484
msgid "External link"
msgstr "Link esterno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1034
msgid "External link target"
msgstr "Destinazione del collegamento esterno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:669
msgid "Extra CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:690
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:692
msgid ""
"Extra CSS styling to be placed in the head for this section (HTML-based "
"formats only)."
msgstr ""
"Stile CSS aggiuntivo da inserire nell’intestazione di questa sezione (basata "
"su HTML solo formati)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid "Extra find and replace symbols"
msgstr "Ricerca e sostituzione simboli extra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:141
msgid "Extra find and replace symbols:"
msgstr "Ricerca e sostituzione simboli extra:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1230
msgid ""
"Extra meta elements for the metadata section of the Epub or Kindle OPF file."
msgstr ""
"Meta elementi extra per la sezione dei metadati del file Epub o Kindle OPF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1231
msgid "Extra metadata"
msgstr "Metadati extra"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:306
msgid "Extract &selection only"
msgstr "Estrai &solo la selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:234
msgid "Extracting data archive..."
msgstr "Estrazione archivio dati..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Extracting image %s"
msgstr "Estrazione immagine %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:214
msgid "Extracting main archive..."
msgstr "Estrazione archivio principale..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
msgid "Extraction successful."
msgstr "Estrazione riuscita."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1281
msgid "F"
msgstr "F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "F&ind Styles...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "Trova &stili...\tMaiusc+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:163
msgid "F&older:"
msgstr "C&artella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:725
msgid "F&onts:"
msgstr "F&ont:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1723
msgid "F&ootnote numbers:"
msgstr "Numeri &pié di pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2718
msgid "F&ormat"
msgstr "F&ormato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:262
msgid "FILENAME"
msgstr "NOMEFILE"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4232
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:827
msgid "Face"
msgstr "Faccia"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:670
msgid "Face Name"
msgstr "Nome faccia"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:400
msgid "Failed to apply template."
msgstr "Impossibile applicare il modello."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1400
#, no-c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "Impossibile copiare il file '%s' in '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Failed to create new project %s"
msgstr "Impossibile creare il nuovo progetto %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:872
#, no-c-format
msgid "Failed to find configuration %s."
msgstr "Impossibile trovare la configurazione %s."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:388
msgid "Failed to load "
msgstr "Impossibile caricare "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:673
msgid "Failed to load the page styles file."
msgstr "Impossibile caricare il file degli stili di pagina."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Failed to load voice '%s'. Please check the licence."
msgstr "Impossibile caricare la voce '%s'. Controlla la licenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:371
msgid "Failed to send email."
msgstr "Impossibile inviare l’e-mail."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:414
#, no-c-format
msgid "Failed to set file permission for %s"
msgstr "Impossibile impostare i permessi del file per %s"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2434
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1850
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2439
msgid "Failed to set temporary file permissions"
msgstr "Impossibile impostare i permessi dei file temporanei"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:57
msgid "Fallback text."
msgstr "Testo di riserva."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:548
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:769
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:660
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:682
msgid "Family &name:"
msgstr "Famiglia &nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:710
msgid "Family:"
msgstr "Famiglia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:230
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid "Fast thumbnail browsing"
msgstr "Navigazione rapida delle miniature"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2479
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6630
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:490
msgid "Favourites"
msgstr "Preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:219
msgid "Favourites Palette"
msgstr "Tavolozza dei preferiti"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1533
msgid "Favourites:"
msgstr "Preferiti:"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:565
msgid "Feature Unavailable"
msgstr "Funzione non disponibile"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:247
msgid "Female 1"
msgstr "Femmina 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:248
msgid "Female 2"
msgstr "Femmina 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:249
msgid "Female 3"
msgstr "Femmina 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:250
msgid "Female 4"
msgstr "Femmina 4"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:192
msgid "Female name"
msgstr "Nome femminile"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:297
msgid "Fi&le:"
msgstr "Fi&le:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:223
msgid "Fi&nd:"
msgstr "Trova:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:970
msgid "Fiction: The Facts (Epub)"
msgstr "Fiction: The Facts (Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:958
msgid "Fiction: The Facts (PDF)"
msgstr "Fiction: I fatti (PDF)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:67
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.h:43
msgid "Field Properties"
msgstr "Proprietà dei campi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1006
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field Types"
msgstr "Tipi di campo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field type name:"
msgstr "Nome del tipo di campo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10521
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Field types"
msgstr "Tipi di campo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1310
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:286
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:555
msgid "Fields & Numbering"
msgstr "Campi e numerazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:291
msgid "Fields and Numbering"
msgstr "Campi e numerazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:326
msgid "Figure paragraph s&tyle:"
msgstr "S&tile figura capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2093
msgid "File"
msgstr "File"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:165
msgid "File &type:"
msgstr "&Tipo file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:125
msgid "File Conversion Options"
msgstr "Opzioni di conversione file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2751
msgid "File Converted"
msgstr "File convertito"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1491
msgid "File Copy"
msgstr "Copia file"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:100
msgid "File Encodings"
msgstr "Codifica file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
msgid "File Export"
msgstr "Esportazione file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3219
msgid "File Export Problem"
msgstr "Problema di esportazione dei file"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File Extension Error"
msgstr "Errore estensione file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File Import"
msgstr "Importa file"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2610
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:993
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1195
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2615
msgid "File Save Problem"
msgstr "Problema di salvataggio dei file"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1997
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1731
msgid "File Saving"
msgstr "Salvataggio file"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2251
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1375
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1408
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1440
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1901
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1933
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1755
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1788
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:388
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/filesaveproblemdialog.h:42
msgid "File Saving Problem"
msgstr "Problema di salvataggio dei file"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:106
msgid "File Set Properties"
msgstr "Proprietà insieme di file"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:367
msgid "File Sets"
msgstr "Set di file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:475
msgid "File creation details"
msgstr "Dettagli creazione file"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File extension '"
msgstr "Estensione file '"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:996
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:950
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1508
msgid "File name"
msgstr "Nome file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:719
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:877
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:541
msgid "File name:"
msgstr "Nome file:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:182
msgid "File not found."
msgstr "File non trovato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:350
msgid "File operations"
msgstr "Operazioni sui file"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1317
msgid "File rename"
msgstr "Rinomina file"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:371
msgid ""
"File sets let you easily manage and back up your Jutoh files. A file set "
"represents the set of Jutoh-related files in the given locations, specified "
"by filters."
msgstr ""
"I set di file ti consentono di gestire ed eseguire facilmente il backup dei "
"tuoi file Jutoh. Un set di file rappresenta l’insieme dei file relativi a "
"Jutoh nelle posizioni date, specificate da filtri."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1143
msgid "File size"
msgstr "Dimensione del file"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:524
msgid "File size:"
msgstr "Dimensione file:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File type"
msgstr "Tipo di file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:806
msgid "File:"
msgstr "File:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:687
#, no-c-format
msgid ""
"File: %s\n"
"Modification date: %s\n"
"Size: %d bytes"
msgstr ""
"File: %s\n"
"Data di modifica: %s\n"
"Dimensione: %d byte"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2843
msgid "Filename: "
msgstr "Nome file: "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:482
msgid "Files"
msgstr "File"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:359
msgid "Files that have been generated."
msgstr "File che sono stati generati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid ""
"Fill name, publisher and web site fields in the New Project Wizard using "
"data from previous sessions."
msgstr ""
"Compila i campi del nome, dell’editore e del sito web nella Creazione "
"guidata nuovo progetto usando dati di sessioni precedenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:156
msgid "Fill remaining &space with:"
msgstr "Riempi lo &spazio rimanente con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.h:36
msgid "Filter Properties"
msgstr "Proprietà filtro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filter Rows"
msgstr "Filtra righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.h:37
msgid "Filter Storyboard Rows"
msgstr "Filtra righe storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filters rows from the editor and palette"
msgstr "Filtra le righe dall’editor e dalla tavolozza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1616
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:327
msgid "Fin&d:"
msgstr "&Trova:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3829
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6631
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:983
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:457
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:265
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:360
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:488
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:708
msgid "Find & Replace"
msgstr "Trova e sostituisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find &All...\tShift+Ctrl+."
msgstr "Trova &tutto...\tMaiusc+Ctrl+."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:156
msgid "Find &style:"
msgstr "Trova &stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find All"
msgstr "Trova tutto"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.h:39
msgid "Find And Replace Styles"
msgstr "Trova e sostituisci stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2070
msgid "Find Ne&xt\tCtrl+G"
msgstr "Trova p&rossimo\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2072
msgid "Find Ne&xt\tF3"
msgstr "Trova pro&ssimo\tF3"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Find Next"
msgstr "Trova prossimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6845
msgid "Find Styles"
msgstr "Trova stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3092
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3139
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3195
msgid "Find Text"
msgstr "Trova testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and &Replace from Start...\tCtrl+D"
msgstr "Trova e sostituisci dall’inizio...\tCtrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6667
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6745
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.h:740
msgid "Find and Replace"
msgstr "Trova e sostituisci"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.h:43
msgid "Find and Replace Exception"
msgstr "Trova e sostituisci eccezione"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:43
msgid "Find and Replace Preset Properties"
msgstr "Trova e sostituisci proprietà predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:628
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.h:40
msgid "Find and Replace Presets"
msgstr "Trova e sostituisci preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and Replace from Start"
msgstr "Trova e sostituisci dall’inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1767
msgid "Find and Replace presets"
msgstr "Trova e sostituisci preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28431
msgid "Find and replace presets"
msgstr "Trova e sostituisci preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28431
msgid "Find and replace presets."
msgstr "Trova e sostituisci preset."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:213
msgid "Find and replace text"
msgstr "Trova e sostituisci testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2851
msgid "Find character styles containing"
msgstr "Trova stili di carattere contenenti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2438
msgid "Find from Start"
msgstr "Trova dall’inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3827
msgid "Find more"
msgstr "Trova altro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2838
msgid "Find paragraph styles containing"
msgstr "Trova stili di capoverso contenenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1844
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:377
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs after them."
msgstr "Trova capoversi seguiti da capoversi vuoti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1860
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:384
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs before them."
msgstr "Trova capoversi preceduti da capoversi vuoti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2810
msgid "Find paragraphs with"
msgstr "Trova capoversi con"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:814
msgid "Find string"
msgstr "Trova stringa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:121
msgid "Find style"
msgstr "Trova stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3800
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:511
msgid "Find text"
msgstr "Trova testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2827
msgid "Find text spans with"
msgstr "Trova estensioni di testo con"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3630
msgid "Find..."
msgstr "Trova..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:514
msgid "Finding table of contents entries, please wait..."
msgstr "Trova voci del sommario, attendere prego..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Finds all matches using the Inspector"
msgstr "Trova tutte le corrispondenze usando l’Ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "Finds and replaces styles"
msgstr "Trova e sostituisce gli stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "Finds and replaces text and formatting"
msgstr "Trova e sostituisce testo e formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Finds and replaces text and formatting from the start of the project"
msgstr "Trova e sostituisce testo e formattazione dall’inizio del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1821
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:313
msgid ""
"Finds or creates character style names from attributes where the character "
"style name is missing."
msgstr ""
"Trova o crea nomi di stile di carattere dagli attributi in cui il carattere "
"manca il nome dello stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "Finds text"
msgstr "Trova testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Finds the next match"
msgstr "Trova la prossima corrispondenza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1478
msgid "Finds the next match."
msgstr "Trova la prossima corrispondenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:949
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1287
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1481
msgid "Finished Installing to External Drive"
msgstr "Installazione su unità esterna completata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3441
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3726
#, no-c-format
msgid "Finished building %s at %s."
msgstr "Costruire %s finito a %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7853
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files at %s."
msgstr "Finito di creare file audio in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7850
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files in folder %s at %s."
msgstr "Finito di creare file audio nella cartella %s in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:909
msgid "Finished compiling"
msgstr "Compilazione completata"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:190
msgid "Finished encoding files."
msgstr "File di codifica terminati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8569
msgid "Finished epub checking."
msgstr "Controllo epub terminato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8616
msgid "Finished preflight checking."
msgstr "Controllo preflight terminato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:813
msgid "Finished searching for \""
msgstr "Ricerca terminata di \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5107
msgid "Finished spell-checking this document. Check the next document?"
msgstr ""
"Finito il controllo ortografico di questo documento. Controlla il prossimo "
"documento?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:861
msgid "Finished successfully."
msgstr "Finito con successo."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:121
msgid "Finished!"
msgstr "Finito!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:115
msgid "First"
msgstr "Primo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:609
msgid "First page footer"
msgstr "Piè di pagina prima pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:527
msgid "First page header"
msgstr "Intestazione prima pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:615
msgid "First paragraph style"
msgstr "Stile del primo capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:140
msgid ""
"First, please enter your user name and registration key if you have been "
"given them.\n"
"\n"
"If you are just trying Jutoh out, press Next now."
msgstr ""
"Per prima cosa, inserisci il tuo nome utente e la chiave di registrazione se "
"sei stato dato loro.\n"
"\n"
"Se stai solo provando Jutoh, premi Avanti adesso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:851
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:954
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1023
msgid "Fit window"
msgstr "Adatta finestra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
msgid "Fixed &Layout Page"
msgstr "&Layout pagina fisso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
msgid "Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "&Layout pagina fisso\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3600
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:527
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout &Palette\tShift+Alt+P"
msgstr "Tavolozza di im&paginazione fissa\tMaiusc+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5343
msgid "Fixed Layout Page Properties"
msgstr "Proprietà pagina in impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout Palette"
msgstr "Tavolozza di impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:176
msgid "Fixed layout defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite di layout fisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:710
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:78
msgid "Fixed layout page"
msgstr "Pagina a impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Fixed layout properties"
msgstr "Proprietà layout fisse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2321
msgid "Fixed position"
msgstr "Posizione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1757
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1773
msgid "Flatten images"
msgstr "Appiattisci le immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid "Floating object layout"
msgstr "Layout oggetto fluttuante"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Focus the editor after find"
msgstr "Focalizza l’editor dopo aver trovato"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:84
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#, no-c-format
msgid "Folder %s does not exist. Should Jutoh create it?"
msgstr "La cartella %s non esiste. Jutoh dovrebbe crearla?"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:364
msgid "Folder Location"
msgstr "Posizione cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3087
msgid "Folder document"
msgstr "Cartella documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:144
msgid "Folder for external images:"
msgstr "Cartella per immagini esterne:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:489
msgid "Folder:"
msgstr "Cartella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:322
msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:304
msgid "Folding"
msgstr "Pieghevole"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextcontainer.h:1301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:601
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:639
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:279
msgid "Font"
msgstr "Carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1092
msgid "Font &substitutions:"
msgstr "&Sostituzione caratteri:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:222
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:190
msgid "Font &weight:"
msgstr "Peso &carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:629
msgid "Font Document"
msgstr "Carattere documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18904
msgid "Font Embedding"
msgstr "Incorporamento dei caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid "Font control width"
msgstr "Controllo larghezza carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:801
msgid "Font document"
msgstr "Carattere documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:672
msgid "Font family"
msgstr "Famiglia di caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:928
msgid "Font family name"
msgstr "Nome famiglia dei caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:814
#, no-c-format
msgid "Font files for original font '%s':"
msgstr "File dei caratteri per il carattere originale '%s':"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:787
msgid "Font files:"
msgstr "File dei caratteri:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:204
msgid "Font for &text documents:"
msgstr "Carattere per documenti di &testo:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:213
msgid "Font name:"
msgstr "Nome carattere:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:207
msgid "Font options"
msgstr "Opzioni carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:983
msgid "Font pixel scale"
msgstr "Scala dei pixel dei caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:973
msgid "Font size adjustment"
msgstr "Regolazione dimensione carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid "Font size mapping"
msgstr "Mappatura dimensione carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:963
msgid "Font size units"
msgstr "Unità dimensione carattere"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:209
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:177
msgid "Font st&yle:"
msgstr "St&ile carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:937
msgid "Font style"
msgstr "Stile carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Font substitution table"
msgstr "Tabella sostituzione caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:944
msgid "Font substitution table (import)"
msgstr "Tabella sostituzione caratteri (importazione)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2114
msgid "Font substitutions"
msgstr "Sostituzione caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1086
msgid ""
"Font substitutions translate the font names in your project to the embedded "
"font names. If a font name in your project is the same as the associated "
"embedded font, no substitution is necessary.\n"
"\n"
"Font embedding and substitutions will be applied to the selected "
"configurations.\n"
"\n"
"Click Finish to apply your changes to the project."
msgstr ""
"Le sostituzioni dei caratteri traducono i nomi dei caratteri nel tuo "
"progetto in quelli incorporati nomi dei caratteri. Se il nome di un "
"carattere nel tuo progetto è lo stesso di quello associato carattere "
"incorporato, non è necessaria alcuna sostituzione.\n"
"\n"
"L'incorporamento e le sostituzioni dei caratteri verranno applicati al "
"selezionato configurazioni.\n"
"\n"
"Fare clic su Fine per applicare le modifiche al progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:934
msgid "Font weight"
msgstr "Peso del carattere"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:604
msgid "Font:"
msgstr "Carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:770
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:189
msgid "Fonts"
msgstr "Caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2083
msgid "Fonts and Colour"
msgstr "Caratteri e colori"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:821
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:627
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:830
msgid "Footer first page"
msgstr "Prima pagina piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:840
msgid "Footer left page"
msgstr "Pagina sinistra a piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1396
msgid "Footers"
msgstr "Piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3104
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfootnotes.h:115
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2740
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1565
msgid "Footnote"
msgstr "Nota a piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:488
msgid "Footnote backlink"
msgstr "Link all’indietro nota a piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:487
msgid "Footnote citation"
msgstr "Citazione nota a piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:63
msgid "Footnote document id."
msgstr "ID documento nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8969
msgid ""
"Footnote links will fail to work at all if the footnotes are in a separate "
"section. Clear the configuration option 'Popup footnotes' or change the "
"footnote mode. Apple Books will show a link back to the original location "
"after navigation to the footnote."
msgstr ""
"I collegamenti alle note a piè di pagina non funzioneranno affatto se le "
"note a piè di pagina sono in un sezione. Cancella l’opzione di "
"configurazione 'Note a piè di pagina' o cambia la modalità nota a piè di "
"pagina. Apple Books mostrerà un collegamento alla posizione originaledopo la "
"navigazione alla nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Footnote properties"
msgstr "Proprietà nota a piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5159
msgid "Footnote: text will be output at the point of citation."
msgstr "Nota a piè di pagina: il testo verrà emesso al punto di citazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Footnotes"
msgstr "Note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:404
msgid "Footnotes && Endnotes"
msgstr "Note a piè di pagina e di chiusura"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1639
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "Note a piè di pagina e di chiusura"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:276
msgid ""
"For HTML formats, CSS entered here will be used in place of specified "
"properties."
msgstr ""
"Per i formati HTML, i CSS inseriti qui verranno utilizzati al posto di "
"quelli specificati proprietà."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:638
msgid ""
"For a heading, shows the chapter or section number along with the 'separator "
"before' text such as 'Chapter'."
msgstr ""
"Per un'intestazione, mostra il numero del capitolo o della sezione insieme "
"al \"separatoreprima\" del testo come 'Capitolo'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"For a more detailed analysis, compile your book with 'Accessibility "
"warnings' enabled in Preferences/Advanced."
msgstr ""
"Per un'analisi più dettagliata, compila il tuo libro con gli \"Avvisi di "
"accessibilità\" abilitati in Preferenze/Avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
msgid ""
"For accessibility, consider removing any split or merged cells to simplify "
"the table."
msgstr ""
"Per migliorare l'accessibilità, si consiglia di rimuovere eventuali celle "
"divise o unite per semplificare la tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
msgid ""
"For accessibility, consider specifying the number of header rows, or set the "
"'Role' attribute to 'presentation' if the table is being used purely for "
"layout."
msgstr ""
"Per l'accessibilità, si consiglia di specificare il numero di righe di "
"intestazione oppure di impostare l'attributo \"Ruolo\" su \"presentation\" "
"se la tabella viene utilizzata esclusivamente per il layout."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
msgid ""
"For accessibility, heading styles (such as Heading 1, Heading 2, ...) should "
"be applied to give your book a logical structure. Jutoh determines what "
"constitutes a heading by matching the paragraph style against the "
"configuration option 'Heading style prefix' or using the mappings in Project "
"Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Per l'accessibilità, gli stili di intestazione (come Intestazione 1, "
"Intestazione 2, ...) dovrebbero essere applicati per dare al tuo libro una "
"struttura logica. Jutoh determina cosa costituisce un'intestazione abbinando "
"lo stile del paragrafo all'opzione di configurazione 'Prefisso stile "
"intestazione' o utilizzando le mappature in Proprietà progetto/Accessibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
msgid ""
"For accessibility, your headings need to be in sequential order. Jutoh "
"determines what constitutes a heading by matching the paragraph style "
"against the configuration option 'Heading style prefix' or via mappings in "
"Project Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Per l'accessibilità, le intestazioni devono essere in ordine sequenziale. "
"Jutoh determina cosa costituisce un'intestazione confrontando lo stile del "
"paragrafo con l'opzione di configurazione 'Prefisso stile intestazione' o "
"tramite mappature in Proprietà progetto/Accessibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8886
msgid ""
"For best results, format paragraphs within a list in a style without left "
"indents. Remember indent attributes may be inherited from a base style; "
"override these by specifying zero values."
msgstr ""
"Per risultati migliori formatta i capoversi all’interno di un elenco in uno "
"stile senza rientranza a sinistra. Ricorda che gli attributi di rientranza "
"possono essere ereditati da uno stile di base; sovrascrivili specificando "
"valori nulli."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8897
msgid ""
"For best results, split your book into multiple section documents, either "
"with Jutoh's help when importing a file at project creation time, or "
"manually using the menu command Edit | Split Document.\n"
" If Jutoh didn't guess split points correctly the first time, try using File "
"| Reimport Project and adjusting the method used for determining splits.\n"
" Splitting a book allows you to set 'guide types' for important sections, it "
"helps Jutoh create a table of contents, it works around ebook reader memory "
"limitations, and it speeds up editing. To create new sections manually, "
"click on Document in the toolbar and then on Add Book Section."
msgstr ""
"Per ottenere i migliori risultati, dividi il tuo libro in documenti a più "
"sezioni, con l’aiuto di Jutoh durante l’importazione di un file al momento "
"della creazione del progetto, o usando manualmente il comando di menu "
"Modifica | Dividi documento.\n"
" Se Jutoh non ha indovinato correttamente i punti di divisione la prima "
"volta, prova a usare File | Reimporta Progetto e regolazione del metodo "
"usato per determinare le divisioni.\n"
"La suddivisione di un libro consente di impostare 'tipi di guida' per "
"sezioni importanti,aiuta Jutoh a creare un sommario, funziona intorno alla "
"memoria del lettore di ebooklimitazioni e velocizza la modifica. Per creare "
"nuove sezioni manualmente, fare clic su Documento nella barra degli "
"strumenti e quindi su Aggiungi sezione libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:618
msgid "For compatibility with ODT only; not used."
msgstr "Solo per compatibilità con ODT; non usato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1877
msgid ""
"For compatibility with the file syncing service you are using, your project "
"was being edited in a temporary location when the application terminated "
"abnormally."
msgstr ""
"Per compatibilità con il servizio di sincronizzazione file che stai usando, "
"il tuo progetto era in fase di modifica in una posizione temporanea quando "
"l’applicazione è terminata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2643
#, no-c-format
msgid "For configuration %s"
msgstr "Per la configurazione %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7279
msgid ""
"For example, if your Kindle configuration has 'Generate Epub' checked, you "
"might want to turn it off."
msgstr ""
"Ad esempio, se la configurazione del tuo Kindle ha 'Genera Epub' "
"selezionato, potrebbe voler disattivarlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7281
msgid ""
"For example, if your Mobipocket configuration has 'Generate Epub' checked, "
"you might want to turn it off."
msgstr ""
"Ad esempio, se la configurazione di Mobipocket ha 'Genera Epub' selezionato, "
"potresti volerlo spegnere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:366
msgid "For example, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"
msgstr "Ad esempio, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1825
msgid "For example:"
msgstr "Ad esempio:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:643
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these page-specific properties, "
"you can also set region properties per project, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Per i libri a impaginazione fissa puoi personalizzare il modo in cui Kindle "
"presenta aree di testo e immagine ingrandite. Oltre a queste proprietà "
"specifiche della pagina, puoi anche impostare le proprietà di area per "
"progetto e per oggetto. Seleziona e deseleziona automaticamente "
"l’ingrandimento nella configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:285
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these project-wide properties, "
"you can also set region properties per page, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Per i libri a impaginazione fissa, puoi personalizzare il modo in cui Kindle "
"presenta aree di testo e di immagine ingrandite. Oltre a queste proprietà a "
"livello di progetto, puoi anche impostare le proprietà di area per pagina e "
"per oggetto. Seleziona e deseleziona automaticamente l’ingrandimento nella "
"configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7502
msgid "For more information, see KB0029."
msgstr "Per ulteriori informazioni, vedere KB0029."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8877
msgid "For some reason Jutoh could not create the contents page."
msgstr ""
"Per qualche ragione Jutoh non ha potuto creare la pagina dei contenuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:136
msgid "For these tags:"
msgstr "Per questi tag:"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:586
#, no-c-format
msgid "For your information only: %s was actually of type %s."
msgstr "Solo per tua informazione: %s era effettivamente del tipo %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid "Force fast paste button update"
msgstr "Forza aggiornamento pulsante incolla veloce"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:304
msgid "Force simple NavMap"
msgstr "Forza NavMap semplice"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:219
msgid "Forename"
msgstr "Nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:527
msgid "Forenames"
msgstr "Nomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:265
msgid "Forenames..."
msgstr "Nomi..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3756
msgid "Foreword"
msgstr "Prefazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:821
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:487
msgid "Form action"
msgstr "Azione modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:615
msgid "Form attributes"
msgstr "Attributi del modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:638
msgid "Form autocomplete"
msgstr "Completamento automatico del modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:496
msgid "Form encoding"
msgstr "Codifica moduli"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1113
msgid "Form events"
msgstr "Eventi del modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:506
msgid "Form method"
msgstr "Metodo del modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:668
msgid "Form name"
msgstr "Nome modulo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:516
msgid "Form novalidate"
msgstr "Modulo invalidato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:526
msgid "Form target"
msgstr "Destinazione modulo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1306
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2386
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:294
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:555
msgid "Format Code"
msgstr "Codice formato"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:339
msgid "Format the code according to the highlighting in the code editor."
msgstr "Formatta il codice secondo l’evidenziazione nell’editor del codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
msgid "Format/Align"
msgstr "Formatta/Allinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Format/Book"
msgstr "Formato/Libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Format/Change Case"
msgstr "Formatta/Cambia M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Format/Insert"
msgstr "Formatta/Inserisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Format/Insert/Fields"
msgstr "Formato/Inserisci/Campi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Format/Insert/Links"
msgstr "Formato/Inserisci/Collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Format/Insert/Speech"
msgstr "Formato/Inserisci/Voce"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Format/Insert/Symbols"
msgstr "Formato/Inserisci/Simboli"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
msgid "Format/List"
msgstr "Formato/Elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
msgid "Format/Spacing"
msgstr "Formato/Spaziatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Format/Table"
msgstr "Formato/Tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
msgid "Format/Text"
msgstr "Formato/Testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:249
msgid "Formats"
msgstr "Formati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "Formats new or selected source code"
msgstr "Formatta il codice sorgente nuovo o selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:44
msgid "Formatted text"
msgstr "Testo formattato"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:36
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:863
msgid "Formatting"
msgstr "Formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
msgid "Formatting &Cleanup..."
msgstr "&Pulizia formattazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Formatting &Palette\tAlt+P"
msgstr "&Tavolozza formattazione\tAlt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25097
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:667
msgid "Formatting Cleanup"
msgstr "Ripulisci la formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:160
msgid "Formatting Palette"
msgstr "Tavolozza di formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:277
msgid "Formatting Properties"
msgstr "Proprietà di formattazione"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.h:96
msgid "Formatting Template"
msgstr "Modello di formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:753
msgid "Formatting Templates"
msgstr "Modelli di formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26854
msgid "Formatting for comments."
msgstr "Formattazione per i commenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26865
msgid "Formatting for content referenced by comments."
msgstr "Formattazione per i contenuti a cui fanno riferimento i commenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
msgid "Formatting for hyperlinks."
msgstr "Formattazione per i collegamenti ipertestuali."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7714
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Kindle' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"La formattazione in questo Epub potrebbe non essere corretta perché 'Genera "
"Kindle' è abilitato nella tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7716
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Mobipocket' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"La formattazione in questo Epub potrebbe non essere corretta perché 'Genera "
"Mobipocket' è abilitato nella tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:137
msgid "Formula"
msgstr "Formula"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12687
msgid "Found"
msgstr "Fondare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12746
#, no-c-format
msgid "Found '%s' at paragraph %s"
msgstr "Trovato '%s' al capoverso %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Found existing voice files."
msgstr "Trovati file vocali esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12750
#, no-c-format
msgid "Found match at paragraph %s"
msgstr "Trova corrispondenza al capoverso %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:662
#, no-c-format
msgid "Found: %s"
msgstr "Trovato: %s"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:465
msgid "Fr&om row:"
msgstr "Dalla riga:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Fragment to use:"
msgstr "Frammento da usare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:46
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:251
msgid "From &scratch (an initially empty project)"
msgstr "Da &scratch (un progetto inizialmente vuoto)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:168
msgid "From a &database of entries"
msgstr "Da un &database di voci"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:165
msgid "From a folder of &existing text or HTML files, one file per section"
msgstr "Da una cartella di file &testo o HTML esistenti, un file per sezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:200
msgid "From an e&xisting file containing all sections"
msgstr "Da un file esistente contenente tutte le sezioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:161
msgid "From this &point"
msgstr "Da questo &punto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:208
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Full Screen"
msgstr "Schermo intero"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6170
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Modalità a schermo intero"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:343
msgid "Full text"
msgstr "Testo completo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.h:38
msgid "Further Find Options"
msgstr "Ulteriori opzioni di ricerca"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2289
msgid "Further Options..."
msgstr "Ulteriori opzioni..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:561
msgid "Further paragrap&h attributes:"
msgstr "&Ulteriori attributi di capoverso:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:395
msgid "Further properties for this style and selector."
msgstr "Ulteriori proprietà per questo stile e selettore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:552
msgid "G&roup separator:"
msgstr "Separatore &gruppo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4812
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:626
msgid "GIF Files (*.gif)|*.gif"
msgstr "File GIF (*.gif)|*.gif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:259
msgid "Gallery:"
msgstr "Galleria:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:46
msgid "Gender"
msgstr "Genere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2688
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:463
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:309
msgid "General properties"
msgstr "Proprietà generali"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:240
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:191
msgid "Generate &URLs"
msgstr "Genera &URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1827
msgid "Generate &endnotes in a separate section"
msgstr "Genera &note di chiusura in una sezione separata"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1761
msgid "Generate &footnotes at the end of each section"
msgstr "Genera &note a piè di pagina alla fine di ogni sezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:329
msgid "Generate Adobe page map"
msgstr "Genera mappa della pagina Adobe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.h:40
msgid "Generate Audio Files"
msgstr "Genera file audio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:426
msgid "Generate Bibliography &Now"
msgstr "Genera bibliografia &ora"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
msgid "Generate CBZ"
msgstr "Genera CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "Generate CHM"
msgstr "Genera CHM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "Generate DAISY"
msgstr "Genera DAISY"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1912
msgid "Generate Endnotes &Now"
msgstr "Genera note &ora"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
msgid "Generate Epub"
msgstr "Genera Epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "Generate HTB"
msgstr "Genera HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "Generate HTML"
msgstr "Genera HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1207
msgid "Generate Index &Now"
msgstr "Genera indice &ora"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
msgid "Generate Kindle"
msgstr "Genera Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "Generate MP3"
msgstr "Genera MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:310
msgid "Generate MP3 files."
msgstr "Genera file MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
msgid "Generate Mobipocket"
msgstr "Genera Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:296
msgid "Generate NCX"
msgstr "Genera NCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:312
msgid "Generate NavTOC"
msgstr "Genera NavTOC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "Generate ODT"
msgstr "Genera ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:509
msgid "Generate URLs"
msgstr "Genera URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1074
msgid "Generate UUID"
msgstr "Genera UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:317
msgid "Generate WAV files."
msgstr "Genera file WAV."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:130
msgid ""
"Generate WAV or MP3 audio files for your book using the currently configured "
"speech engine. When you press OK, the files will be generated in the "
"background and will eventually appear in your project folder."
msgstr ""
"Genera file audio WAV o MP3 per il tuo libro usando il motore vocale "
"attualmente configurato. Quando si preme ‘Va bene’, i file verranno generati "
"nello sfondo e alla fine appariranno nella cartella del tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1075
msgid "Generate an identifier for use in your metadata."
msgstr "Genera un identificatore da usare nei tuoi metadati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2155
msgid "Generate colour"
msgstr "Genera colore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:213
msgid "Generate cover page"
msgstr "Genera copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:337
msgid "Generate cross-reference page numbers"
msgstr "Genera numeri di pagina con riferimenti incrociati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2123
msgid "Generate font names"
msgstr "Genera nomi di caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2131
msgid "Generate generic font names"
msgstr "Genera nomi di caratteri generici"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:375
msgid "Generate guide"
msgstr "Genera guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:401
msgid "Generate iBooks XML"
msgstr "Genera XML di iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1069
msgid "Generate line spacing"
msgstr "Genera interlinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1843
msgid "Generate media objects"
msgstr "Genera oggetti multimediali"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:98
msgid "Generate names for your characters here."
msgstr "Genera qui i nomi dei tuoi personaggi."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:226
msgid "Generate numbered chapter titles."
msgstr "Genera titoli di capitoli numerati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1135
msgid "Generate obsolete CSS properties"
msgstr "Genera proprietà CSS obsolete"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:321
msgid "Generate page list"
msgstr "Genera elenco pagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:285
msgid "Generate portable archive"
msgstr "Genera archivio portatile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:126
msgid ""
"Generate random universally unique identifiers by clicking Generate. You can "
"use these in your book metadata, under 'Identifier' in Project Properties or "
"in your configurations."
msgstr ""
"Genera identificatori univoci universali casuali facendo clic su Genera. "
"Puoi usa questi nei metadati del tuo libro, in 'Identificatore' in Proprietà "
"del progetto o nelle tue configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1078
msgid "Generate relative positions"
msgstr "Genera posizioni relative"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:255
msgid "Generate speech MP3 files"
msgstr "Genera file MP3 vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:252
msgid "Generate speech WAV files"
msgstr "Genera file WAV vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:282
msgid "Generate speech archive"
msgstr "Genera archivio vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:278
msgid "Generate table of contents"
msgstr "Genera sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
msgid "Generate text"
msgstr "Genera testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:270
msgid "Generate title page"
msgstr "Genera frontespizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:383
msgid "Generate title tag"
msgstr "Genera tag titolo"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1845
msgid "Generated by "
msgstr "Generato da "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:145
msgid "Generates a new UUID."
msgstr "Genera un nuovo UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:256
msgid "Generates a new name."
msgstr "Genera un nuovo nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:281
msgid ""
"Generates a speech archive (.sparch) file for distributing the speech source "
"files."
msgstr ""
"Genera un file di archivio vocale (.sparch) per la distribuzione della "
"sorgente vocale file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:237
msgid "Generates audio files."
msgstr "Genera file audio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3189
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4820
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5047
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17677
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4093
#, no-c-format
msgid "Generating %s..."
msgstr "Generazione %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9119
msgid "Generating HTML files..."
msgstr "Generazione file HTML..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8385
msgid "Generating an Epub file as a prerequisite for generating audio files..."
msgstr ""
"Generazione di un file Epub come prerequisito per la generazione di file "
"audio..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:629
msgid "Generating archive..."
msgstr "Generazione archivio..."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:47
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:351
msgid "Get Calibre"
msgstr "Ottieni Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:373
msgid "Get Epub Checker"
msgstr "Ottieni Epub Checker"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:352
msgid "Get Kindle Previewer"
msgstr "Ottieni Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:304
msgid "Get Kindlegen"
msgstr "Ottieni Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:136
msgid "Get Kindlegen from Amazon"
msgstr "Ottieni Kindlegen da Amazon"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:137
msgid "Get LAME"
msgstr "Ottieni LAME"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Get help on this dialog."
msgstr "Ottieni aiuto su questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:543
msgid "Get variable"
msgstr "Ottieni variabile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:544
msgid "Gets the value of a variable."
msgstr "Ottiene il valore di una variabile."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:433
msgid "Getting Help"
msgstr "Assistenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "Getting Started"
msgstr "Per iniziare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:988
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guida introduttiva"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1004
msgid "Getting Started Guide (PDF)"
msgstr "Guida introduttiva (PDF)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:131
msgid "Give the book a helpful title."
msgstr "Dai al libro un titolo utile."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:954
msgid "Give the drive a Jutoh icon and label (Windows only)"
msgstr "Dai all’unità un'icona e un'etichetta Jutoh (solo Windows)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:132
msgid "Give the tool a helpful, unique title."
msgstr "Dai allo strumento un titolo utile e unico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1881
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1336
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:707
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1059
msgid "Global"
msgstr "Globale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:800
msgid "Global hyphenation table"
msgstr "Tabella di sillabazione globale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:186
msgid "Global only"
msgstr "Solo globale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:188
msgid "Global or project"
msgstr "Globale o progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:772
msgid "Global string table"
msgstr "Tabella stringhe globale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3765
msgid "Glossary"
msgstr "Glossario"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:55
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Go Back"
msgstr "Torna indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Go Forward"
msgstr "Vai avanti"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:94
msgid "Go To"
msgstr "Vai a"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:282
msgid "Go To &First"
msgstr "Vai a &Primo"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:283
msgid "Go To &Last"
msgstr "Vai a &Ultimo"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:281
msgid "Go To &Next"
msgstr "Vai a &Successivo"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:280
msgid "Go To &Previous"
msgstr "Vai a &Precedente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Go To Line"
msgstr "Vai alla riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Go To Project Start"
msgstr "Vai all’inizio del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Go back"
msgstr "Torna indietro"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Go forward"
msgstr "Vai avanti"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Go home"
msgstr "Vai a base"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2281
msgid "Go to Start"
msgstr "Vai all’inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:466
msgid "Go to Template Folder"
msgstr "Vai alla cartella dei modelli"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Go to line"
msgstr "Vai alla riga"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Go to the first document that %s found"
msgstr "Vai al primo documento che %s ha trovato"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:323
msgid "Go to the first match."
msgstr "Vai alla prima corrispondenza."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Go to the last document that %s found"
msgstr "Vai all’ultimo documento trovato da %s"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:341
msgid "Go to the last match."
msgstr "Vai all’ultima corrispondenza."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Go to the next document that %s found"
msgstr "Vai al prossimo documento che %s ha trovato"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:335
msgid "Go to the next match."
msgstr "Vai alla prossima corrispondenza."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Go to the previous document that %s found"
msgstr "Vai al documento precedente che %s ha trovato"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:329
msgid "Go to the previous match."
msgstr "Vai alla corrispondenza precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:105
msgid "Goal"
msgstr "Obiettivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:154
msgid "Goal and Obstacle"
msgstr "Obiettivo e ostacolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:565
msgid "Goal:"
msgstr "Obiettivo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:605
msgid "Goals"
msgstr "Obiettivi"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Goes back a page"
msgstr "Torna indietro di una pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Goes back in the link navigation history"
msgstr "Torna indietro nella cronologia di navigazione dei collegamenti"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Goes forward a page"
msgstr "Va avanti di una pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Goes forward in the link navigation history"
msgstr "Va avanti nella cronologia di navigazione dei collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Goes to the Jutoh web site"
msgstr "Va al sito web di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Goes to the next document in the project"
msgstr "Va al documento successivo nel progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1064
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1066
msgid "Goes to the next document."
msgstr "Va al documento successivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Goes to the next error"
msgstr "Va al prossimo errore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:295
msgid "Goes to the next object."
msgstr "Va all’oggetto successivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
msgid "Goes to the next page in the browser history"
msgstr "Va alla pagina successiva nella cronologia del browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Goes to the previous document in the project"
msgstr "Va al documento precedente nel progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1058
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1060
msgid "Goes to the previous document."
msgstr "Va al documento precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Goes to the previous error"
msgstr "Va all’errore precedente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:289
msgid "Goes to the previous object."
msgstr "Va all’oggetto precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "Goes to the previous page in the browser history"
msgstr "Va alla pagina precedente nella cronologia del browser"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:196
msgid "Goes to the specified line in the XML."
msgstr "Va alla riga specificata nell’XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Goes to the specified line in the document"
msgstr "Va alla riga specificata nel documento"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Goes to the user's designated home page"
msgstr "Va alla home page designata dall’utente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "Goes to your designated home page"
msgstr "Va alla tua home page designata"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1198
msgid "Graphic object"
msgstr "Oggetto grafico"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:468
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:550
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:619
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2502
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1150
msgid "Group &heading:"
msgstr "Intestazione &gruppo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4400
msgid "Guide type"
msgstr "Tipo di guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8987
msgid ""
"Guide types must be unique. Edit a document's properties by right-clicking "
"or control-clicking on the document in the outline and clicking on "
"Properties."
msgstr ""
"I tipi di guida devono essere univoci. Modifica le proprietà di un documento "
"facendo clic con il pulsante destro del mouseoppure tenendo premuto il tasto "
"Ctrl sul documento nella struttura e facendo clic su Proprietà."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8406
msgid "Guidelines"
msgstr "Linee guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "H&TML Object...\tShift+Ctrl+L"
msgstr "Oggetto H&TML...\tMaiusc+Ctrl+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1603
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:552
msgid "HHP Files"
msgstr "File HHP"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1332
msgid "HHP Files (*.hhp)|*.hhp"
msgstr "File HHP (*.hhp)|*.hhp"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:23
msgid "HOME"
msgstr "BASE"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "HTB Files (*.htb)|*.htb"
msgstr "File HTB (*.htb)|*.htb"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4455 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4457
msgid "HTB files"
msgstr "File HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:276
msgid "HTML &file extension:"
msgstr "Estensione &file HTML:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "HTML Export Problem"
msgstr "Problema di esportazione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:550
msgid "HTML Files"
msgstr "File HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:580
msgid "HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"
msgstr "File HTML (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:578
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Files (*.css)|*."
"css|JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG Files (*.svg)|"
"*.svg|SMIL Files (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|*.pls|All Files (*.*)|"
"*.*"
msgstr ""
"File HTML (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|File CSS (*.css)|*.css|"
"File JavaScript (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|File SVG (*.svg)|*.svg|"
"File SMIL (*.smil)|*.smil|File lessico (*.pls)|*.pls|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3518
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"
msgstr ""
"File HTML (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "HTML Files (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"
msgstr "File HTML (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:809
msgid "HTML Formatting"
msgstr "Formattazione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:553
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:570
msgid "HTML Help"
msgstr "Aiuto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:225
msgid "HTML Help options"
msgstr "Opzioni di aiuto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1399
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1408
msgid "HTML Import"
msgstr "Importazione HTML"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlobject.h:86
msgid "HTML Object"
msgstr "Oggetto HTML"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.h:47
msgid "HTML Object Properties"
msgstr "Proprietà oggetto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:900
msgid "HTML bottom margin"
msgstr "Margine inferiore HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1778
msgid "HTML export problem"
msgstr "Problema di esportazione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:850
msgid "HTML file extension"
msgstr "Estensione file HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4345 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4347
msgid "HTML files"
msgstr "File HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2455
msgid "HTML footer first page template"
msgstr "Modello prima pagina piè di pagina HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2471
msgid "HTML footer last page template"
msgstr "Modello ultima pagina piè di pagina HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2463
msgid "HTML footer middle pages template"
msgstr "Modello pagine centrali piè di pagina HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "HTML format."
msgstr "Formato HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2431
msgid "HTML header first page template"
msgstr "Modello prima pagina dell’intestazione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2447
msgid "HTML header last page template"
msgstr "Modello dell’ultima pagina dell’intestazione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2439
msgid "HTML header middle pages template"
msgstr "Modello pagine centrali dell’intestazione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "HTML help properties"
msgstr "Proprietà della guida HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:876
msgid "HTML left margin"
msgstr "Margine sinistro HTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:45
msgid "HTML object"
msgstr "Oggetto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:230
msgid "HTML options"
msgstr "Opzioni HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid "HTML preview command"
msgstr "Comando di anteprima HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:884
msgid "HTML right margin"
msgstr "Margine destro HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3460
msgid "HTML templates"
msgstr "Modelli HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3464
msgid "HTML templates to allow ultimate customisation of content."
msgstr ""
"Modelli HTML per consentire la massima personalizzazione dei contenuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:892
msgid "HTML top margin"
msgstr "Margine superiore HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:815
msgid "HTML version"
msgstr "Versione HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9025
msgid ""
"Hard-wired black and white colours may cause illegible text and book "
"rejection. Remove the colours or disable the configuration option 'Generate "
"colour'."
msgstr ""
"I colori bianco e nero cablati possono causare testo e libro "
"illeggibilirifiuto. Rimuovi i colori o disabilita l’opzione di "
"configurazione 'Genera colore'."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:545
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:127
msgid "Header and Footer Styles"
msgstr "Stili di intestazione e piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1493
msgid "Header and footer"
msgstr "Intestazione e piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:795
msgid "Header first page"
msgstr "Intestazione prima pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:805
msgid "Header left page"
msgstr "Intestazione pagina sinistra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1389
msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:290
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:210
msgid "Heading &level:"
msgstr "Intestazione &livello:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1351
msgid "Heading 1"
msgstr "Titolo 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1361
msgid "Heading 2"
msgstr "Titolo 2"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1371
msgid "Heading 3"
msgstr "Titolo 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:923
msgid "Heading patterns separated by newlines:"
msgstr "Modelli di intestazione separati da nuove righe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:664
msgid ""
"Heading prefix, for determining whether a style is a heading for the "
"purposes of HTML generation. The default is 'Heading'. Clearing this field "
"will prevent Jutoh from generating <h> tags."
msgstr ""
"Prefisso di intestazione, per determinare se uno stile è un'intestazione per "
"il scopi della generazione HTML. Il valore predefinito è 'Intestazione'. "
"Cancellazione di questo campo impedirà a Jutoh di generare tag <h>."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:668
msgid "Heading style prefix"
msgstr "Prefisso stile intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:890
msgid "Heading styles separated by newlines:"
msgstr "Stili di intestazione separati da nuove righe:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1787
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2084
msgid "Heigh&t:"
msgstr "Alt&t:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:161
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:206
msgid "Height in pixels."
msgstr "Altezza in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:429
msgid "Height:"
msgstr "Altezza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3625
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7521
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:205
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Help Contents"
msgstr "Contenuto della guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:152
msgid "Help Me Install Kindle Previewer"
msgstr "Aiutami a installare Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:169
msgid "Help Me Install Kindlegen"
msgstr "Aiutami a installare Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:93
msgid "Help Window"
msgstr "Finestra di aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Help with &Print on Demand..."
msgstr "Aiuto con &Stampa su richiesta..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:582
msgid "Helpers"
msgstr "Aiutanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:300
msgid ""
"Helps install Kindle Previewer, an important tool for checking your Kindle "
"books."
msgstr ""
"Aiuta a installare Kindle Previewer, uno strumento importante per "
"controllare il tuo Kindle libri."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Helps set up your project for print on demand"
msgstr "Aiuta a impostare il progetto per la stampa su richiesta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:232
msgid ""
"Helps you mark up text for more accurate text-to-speech output, and lets you "
"specify aspects of speech generation via Speech Profiles."
msgstr ""
"Aiuta a contrassegnare il testo per un output di sintesi vocale più accurato "
"e consente di specificare gli aspetti della generazione del parlato tramite "
"i profili vocali."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1209
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:293
msgid "Hide Description"
msgstr "Nascondi descrizione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2279
msgid "Hide Presets"
msgstr "Nascondi preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1392
msgid "Hide footnotes"
msgstr "Nascondi note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2289
msgid "Hide the Horizontal &Toolbar"
msgstr "Nascondi la &barra degli strumenti orizzontale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:304
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:782
msgid "High Sierra or earlier"
msgstr "High Sierra o precedente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Highlight Properties"
msgstr "Evidenzia proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:334
msgid "Highlight background colour"
msgstr "Evidenzia il colore di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:330
msgid "Highlight text"
msgstr "Evidenzia testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1413
msgid "Highlighting"
msgstr "Evidenziazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:329
msgid ""
"Highlights text as it is being read, where supported by the speech engine."
msgstr ""
"Evidenzia il testo mentre viene letto, se supportato dal motore vocale."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10124
msgid ""
"Hm, this error is a new one for us. Please contact support to let us know "
"about it. Thank you!"
msgstr ""
"Hm, questo errore è nuovo per noi. Contatta l’assistenza per farcelo sapere "
"a proposito. Grazie!"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9095
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1441
msgid "Home"
msgstr "Base"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Home Window"
msgstr "Finestra base"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthruledialog.h:46
msgid "Horizontal Rule Properties"
msgstr "Proprietà delle regole orizzontali"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:316
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Regola orizzontale"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2098
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:277
msgid "Hover"
msgstr "Sorvolato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1083
msgid "How entry links will appear in the index."
msgstr "Come appariranno i link delle voci nell’indice."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:647
msgid ""
"How the data should be encoded for submission to the server, if the method "
"is 'post'."
msgstr ""
"Come devono essere codificati i dati per l’invio al server, se il metodo è "
"'post'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "How the source was published. Example: New York Times"
msgstr "Come è stata pubblicata la fonte. Esempio: New York Times"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:208
msgid "How the tag will be shown."
msgstr "Come verrà mostrato il tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
msgid ""
"How to choose or scale UI bitmaps and icons if an exact match cannot be "
"found. Choose Exact to scale bitmaps to the exact required size, Smaller to "
"find the nearest smaller bitmap, Larger to find the nearest larger bitmap, "
"or Auto to let Jutoh decide."
msgstr ""
"Come scegliere o ridimensionare le bitmap e le icone dell’interfaccia utente "
"se una corrispondenza esatta non può essere trovato. Scegli Esatto per "
"ridimensionare le bitmap alle dimensioni esatte richieste, da Più piccolo a "
"trova la bitmap più piccola più vicina, Più grande per trovare la bitmap più "
"grande più vicina, o Auto per lasciare decidere a Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:78
msgid "How to display the chapter."
msgstr "Come visualizzare il capitolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:164
msgid "How to format the cross-reference."
msgstr "Come formattare il riferimento incrociato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:585
msgid "How to generate code for the image."
msgstr "Come generare il codice per l’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1926
msgid ""
"How to scale an SVG image when converting to a bitmap. Specify size "
"thresholds for scaling factors in the form <WIDTH:*SCALE separated by "
"semicolons. For example, if set to \"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", an "
"SVG that is 32px wide will be scaled to 32*4=128px wide. This only takes "
"place for SVG images that provide a pixel width and height."
msgstr ""
"Come ridimensionare un'immagine SVG durante la conversione in bitmap. "
"Specificare le dimensioni di soglia per fattori di scala nella forma "
"<LARGHEZZA:*SCALA separate da punto e virgola. Ad esempio, se impostato su "
"\"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", un SVG di 32 px di larghezza verrà "
"ridimensionato a 32*4=128 px di larghezza. Questo ha luogo solo per immagini "
"SVG che forniscono una larghezza e un'altezza in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:249
msgid "How to sort images in a CBZ file."
msgstr "Come ordinare le immagini in un file CBZ."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:342
msgid "Hyperlink"
msgstr "Collegamento ipertestuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:321
msgid "Hyperlink text"
msgstr "Testo collegamento ipertestuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:314
msgid "I&mport cross-references"
msgstr "Importa riferimenti incrociati"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:202
msgid "I&nner border"
msgstr "Bordo interno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4942
msgid "I&nsert Columns..."
msgstr "I&nserisci colonne..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:146
msgid "I'm using iCloud"
msgstr "Sto usando iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:124
msgid "IGNORED"
msgstr "IGNORATO"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:28
msgid "INSERT"
msgstr "INSERIRE"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "ISBN or other identifier. Example: 978-1-907873-14-0"
msgstr "ISBN o altro identificatore. Esempio: 978-1-907873-14-0"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1469
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:259
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7856 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7879
msgid "Id attribute"
msgstr "Attributo ID"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:964
msgid "Identification tags."
msgstr "Tag di identificazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:62
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1127
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:242
msgid "Identifies the file type."
msgstr "Identifica tipo di file."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:131
msgid ""
"If Jutoh created your headers and footers for you, it will have used the "
"standard paragraph styles 'Headers' and 'Footers'. You can edit these styles "
"in the usual way to add custom formatting, such as bold, right alignment, or "
"text size. For convenience, you can edit them here.\n"
"\n"
"If you created your own headers and footers, you probably used different "
"paragraph styles or direct formatting."
msgstr ""
"Se Jutoh ha creato le intestazioni e i piè di pagina per te, avrà usato il "
"stili di capoverso standard 'Intestazioni' e 'Piè di pagina'. Puoi "
"modificare questi stili nel solito modo per aggiungere formattazione "
"personalizzata, come grassetto, allineamento a destra o dimensioni del "
"testo. Per comodità, puoi modificarle qui.\n"
"\n"
"Se hai creato le tue intestazioni e piè di pagina, probabilmente hai usato "
"diversi stili di capoverso o formattazione diretta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid ""
"If a maximum size has been used, and no other size has been specified, warn "
"that Kindle does not support maximum size."
msgstr ""
"Se è stata utilizzata una dimensione massima e non è stata specificata "
"un'altra dimensione, avvisare che Kindle non supporta la dimensione massima."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid ""
"If a relative height has been used for an Epub, warn that Apple Books does "
"not support it."
msgstr ""
"Se è stata utilizzata un'altezza relativa per un Epub, avvisa che Apple "
"Books lo fa non supportarlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1919
msgid "If bitmap absent"
msgstr "Se bitmap assente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1208
msgid ""
"If both header and footer are enabled, 'Same content on first page' must be "
"the same value in the Header and Footer tabs."
msgstr ""
"Se sono abilitati sia l’intestazione che il piè di pagina, 'Stesso contenuto "
"nella prima pagina' deve essere lo stesso valore nelle schede Intestazione e "
"Piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:155
msgid ""
"If checked, Jutoh projects under Documents will be safely edited in a "
"temporary folder."
msgstr ""
"Se selezionato, i progetti Jutoh in Documenti verranno modificati in modo "
"sicuro in un cartella temporanea."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:176
msgid ""
"If checked, Jutoh projects will be created in a separate folder and not "
"under your Documents folder, which might be under iCloud control."
msgstr ""
"Se selezionato, i progetti Jutoh verranno creati in una cartella separata e "
"non nella cartella Documenti, che potrebbe essere sotto il controllo di "
"iCloud."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1645
msgid ""
"If checked, Jutoh will add blank paragraphs before page breaks for Microsoft "
"Word compatibility. Without it, justification is poor before page breaks. "
"For ODT output only."
msgstr ""
"Se selezionato, Jutoh aggiungerà capoversi vuoti prima delle interruzioni di "
"pagina per compatibilità con Microsoft Word. In caso contrario occorreranno "
"problemi di giustificazione prima delle interruzioni di pagina. Solo per "
"documento in uscita ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1654
msgid ""
"If checked, Jutoh will estimate and write absolute table column widths for "
"better compatibility with some word processors. For ODT output only."
msgstr ""
"Se selezionato, Jutoh stimerà e scriverà le larghezze assolute delle colonne "
"della tabella per migliore compatibilità con alcuni word processor. Solo per "
"output ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1665
msgid ""
"If checked, Jutoh will generate line numbers based on settings in Project "
"Properties/Page Layout/Line Numbering. For ODT output only."
msgstr ""
"Se selezionato, Jutoh genererà numeri di riga in base alle impostazioni nel "
"progetto Proprietà/Layout pagina/Numerazione righe. Solo per output ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:224
msgid "If checked, Jutoh will inform you if a file is already being edited."
msgstr ""
"Se selezionato, Jutoh ti informerà se un file è già in fase di modifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1675
msgid ""
"If checked, Jutoh will remove boxes containing tables, since they can impede "
"page breaking for large tables. For ODT output only."
msgstr ""
"Se selezionato, Jutoh rimuoverà le caselle contenenti tabelle, poiché "
"possono impedire Interruzione di pagina per tabelle di grandi dimensioni. "
"Solo per output ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:451
msgid ""
"If checked, anchors are inserted before paragraphs to prevent style loss on "
"navigation."
msgstr ""
"Se selezionato, gli ancoraggi vengono inseriti prima dei capoversi per "
"evitare la perdita di stile su navigazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:864
msgid "If checked, bold font style is used"
msgstr "Se selezionato, viene usato lo stile del carattere grassetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:284
msgid ""
"If checked, creates an archive that can be used to generate speech on any "
"platform supported by Jutoh. If this option is cleared, only the selected "
"speech format will be generated, and the speech archive may be platform-"
"dependent."
msgstr ""
"Se spuntato crea un archivio che può essere usato per generare la voce su "
"qualsiasipiattaforma supportata da Jutoh. Se questa opzione è deselezionata, "
"solo la verrà generato il formato vocale e l’archivio vocale potrebbe essere "
"piattaforma-dipendente."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:327
msgid ""
"If checked, function folding feature is possible if supported by the set "
"lexer."
msgstr ""
"Se selezionato, la funzione di piegatura è possibile se supportata dal set "
"lexer."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:865
msgid "If checked, italic font style is used."
msgstr "Se selezionato, viene usato lo stile del carattere corsivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:364
msgid ""
"If checked, new projects will be created in the document folder instead of "
"the original folder for Quick Convert."
msgstr ""
"Se selezionato, verranno creati nuovi progetti nella cartella documenti "
"invece di la cartella originale per la conversione rapida."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:154
msgid "If checked, opens the last project on startup."
msgstr "Se selezionato, apre l’ultimo progetto all’avvio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:208
msgid "If checked, shows an icon in the taskbar."
msgstr "Se selezionato, mostra un'icona nella barra delle applicazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:201
msgid "If checked, shows short help messages when you hover over a control."
msgstr ""
"Se selezionato, mostra brevi messaggi di aiuto quando passi con il mouse su "
"un controllo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:841
msgid ""
"If checked, some HTML 5 (Epub 3) tags will be permitted in HTML 4 (Epub 2), "
"such as wbr. Note that this is likely to cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Se selezionato, alcuni tag HTML 5 (Epub 3) saranno consentiti in HTML 4 "
"(Epub 2), come wbr. Si noti che è probabile che ciò provochi il fallimento "
"di EpubCheck."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:326
msgid "If checked, the editor will show line numbering."
msgstr "Se selezionato, l’editor mostrerà la numerazione delle righe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:157
msgid "If checked, the object will become part of the background image."
msgstr "Se selezionato l’oggetto diventerà parte dell’immagine di sfondo."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:866
msgid "If checked, the text is underlined for this style"
msgstr "Se selezionato, il testo è sottolineato per questo stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2701
msgid ""
"If checked, this configuration will be used to generate the HTML for Section "
"Preview, regardless of the configuration currently selected."
msgstr ""
"Se selezionato, questa configurazione verrà utilizzata per generare l’HTML "
"per la sezione Anteprima, indipendentemente dalla configurazione attualmente "
"selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:201
msgid ""
"If checked, this page number applies to the start of the section and "
"therefore appears as a link to the overall HTML file without a bookmark."
msgstr ""
"Se selezionato, questo numero di pagina si applica all’inizio della sezione "
"e appare quindi come un collegamento al file HTML complessivo senza un "
"segnalibro."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:316
msgid "If checked, will appear in favourites menu."
msgstr "Se selezionato, apparirà nel menu dei preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2122
msgid ""
"If cleared, any embedded font names will still be generated, as will fonts "
"in styles specified in 'Styles with font names'."
msgstr ""
"Se deselezionato, tutti i nomi dei font incorporati verranno comunque "
"generati, così come i font negli stili specificati in 'Stili con nomi di "
"caratteri'."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:148
msgid ""
"If clicking Launch doesn't show the application you want for the ODT "
"extension, or you want to choose between alternative applications, click "
"Configure and add further commands."
msgstr ""
"Se facendo clic su Avvia non viene visualizzata l’applicazione desiderata "
"per l’ODT estensione o si desidera scegliere tra applicazioni alternative, "
"fare clic su Configura e aggiungi ulteriori comandi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2237
msgid ""
"If each page edited in Jutoh is the whole spread, and you are targeting "
"Apple Books, specify Two."
msgstr ""
"Se ogni pagina modificata in Jutoh è l’intera diffusione e stai prendendo di "
"mira Apple Books, specifica due."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1115
msgid ""
"If enabled, Jutoh emits actual capitals and a smaller font size, for viewers "
"such as ADE that ignore the font-variant attribute."
msgstr ""
"Se abilitato Jutoh genera delle maiuscole vere e proprie ma con una ridotta "
"dimensione del carattere. Questo è utile per lettori del tipo ADE che "
"ignorano l’attributo “font-variant”."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2336
msgid ""
"If enabled, Jutoh will generate code for magnifying text and images in KF8."
msgstr ""
"Se abilitato, Jutoh genererà codice per ingrandire testo e immagini in KF8."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1094
msgid ""
"If enabled, Jutoh will remove unused styles from the generated style sheet."
msgstr ""
"Se abilitato, Jutoh rimuoverà gli stili non utilizzati dal foglio di stile "
"generato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2307
msgid ""
"If enabled, a binding crease will be shown in the middle of a double-page "
"spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Se abilitato, verrà mostrata una piega di rilegatura al centro di una doppia "
"paginadiffuso, solo in Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1735
msgid ""
"If enabled, absolute widths in cm are replaced with percentage widths more "
"suited to ebook displays. This applies to images, boxes and tables. The "
"current paper size and left and right margins, or the parent box dimensions, "
"are used to calculate an appropriate percentage."
msgstr ""
"Se abilitato, le larghezze assolute in cm vengono sostituite con larghezze "
"percentuali in più adatto ai display di ebook. Questo vale per immagini, "
"scatole e tabelle. Il formato carta corrente e margini sinistro e destro, o "
"le dimensioni del riquadro padre, sono utilizzati per calcolare una "
"percentuale appropriata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1059
msgid ""
"If enabled, an invisible separator will be generated to preserve spacing "
"after a page break that is usually lost. See also KB0173."
msgstr ""
"Se abilitato, verrà generato un separatore invisibile per preservare la "
"spaziatura dopo un'interruzione di pagina che di solito viene persa. Vedi "
"anche KB0173."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1842
msgid ""
"If enabled, any video and audio media files, and the tags that reference "
"them, will be written to the book (XHTML formats only)."
msgstr ""
"Se abilitato, tutti i file multimediali video e audio e i tag che vi fanno "
"riferimento verranno scritti nel libro (solo formati XHTML)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1068
msgid ""
"If enabled, line spacing will be written where specified. Removing line "
"spacing can improve ebook formatting."
msgstr ""
"Se abilitato, l’interlinea verrà scritta dove specificato. Rimozione riga La "
"spaziatura può migliorare la formattazione degli ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1850
msgid ""
"If enabled, names entered in the Image Properties dialog will be used to "
"form image file names. It will be up to the user to specify unique filenames "
"except where the same image is being used. Epub and Kindle only."
msgstr ""
"Se abilitato, i nomi inseriti nella finestra di dialogo Proprietà immagine "
"verranno utilizzati per forma i nomi dei file immagine. Sarà compito "
"dell’utente specificare nomi file univoci tranne dove viene utilizzata la "
"stessa immagine. Solo Epub e Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2315
msgid ""
"If enabled, page images will be written using the background-image property."
msgstr ""
"Se abilitato, le immagini della pagina verranno scritte usando la proprietà "
"background-image."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1077
msgid ""
"If enabled, relative positions will be written where specified. Kindle does "
"not support relative positions."
msgstr ""
"Se abilitato, le posizioni relative verranno scritte dove specificato. "
"Kindle fa non supporta posizioni relative."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1086
msgid ""
"If enabled, style names in the HTML and CSS files will be abbreviated "
"instead of being derived from the original style names."
msgstr ""
"Se abilitato, i nomi degli stili nei documenti HTML e CSS verranno "
"abbreviati, non avranno esattamente dai nomi degli stili originali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1051
msgid ""
"If enabled, text sizes will be written for styles that match 'Heading style "
"prefix'. Clear this to use the ebook viewer's default heading sizes."
msgstr ""
"Se abilitato, le dimensioni del testo verranno scritte per gli stili che "
"corrispondono a 'Stile intestazione prefisso\". Deselezionare questa opzione "
"per usare le dimensioni di intestazione predefinite del visualizzatore di "
"ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2299
msgid ""
"If enabled, the book will open to a full-page spread, in Apple Books only."
msgstr "Se abilitato, il libro si aprirà a pagina intera, solo in Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid ""
"If enabled, the toolbar will be placed under the menubar and document title "
"on macOS 11 and above."
msgstr ""
"Se abilitato, la barra degli strumenti verrà posizionata sotto la barra dei "
"menu e il titolo del documento su macOS 11 e versioni successive."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:360
msgid "If font not found"
msgstr "Se il carattere non è stato trovato"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:212
msgid "If no title found:"
msgstr "Se non è stato trovato alcun titolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1243
msgid ""
"If present, it is used for previewing MathML in the drawing object "
"properties."
msgstr ""
"Se presente, viene usato per l’anteprima del MathML nell’oggetto "
"disegnoproprietà."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1111
msgid ""
"If specified, overrides the 'Custom compile messages' configuration option. "
"You can use this to switch off all custom messages, or always emit custom "
"messages regardless of configuration."
msgstr ""
"Se specificato, sovrascrive l’opzione di configurazione 'Messaggi di "
"compilazione personalizzati'. Puoi usarlo per disattivare tutti i messaggi "
"personalizzati o emettere sempre personalizzato messaggi indipendentemente "
"dalla configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:649
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:746
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:748
msgid "If specified, the style this font implements."
msgstr "Se specificato, lo stile implementato da questo font."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:661
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:758
msgid "If specified, the weight this font implements."
msgstr "Se specificato, il peso implementato da questo font."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1234
msgid ""
"If specified, will be used instead of the system temporary folder when "
"generating ebooks."
msgstr ""
"Se specificato, verrà usato al posto della cartella temporanea di sistema "
"quando generazione di ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7887
msgid ""
"If the Jutoh editor does not show an embedded font, it may be because you "
"have not installed it in your operating system, or because the embedded font "
"family name does not match the font name used in the editor. It will not "
"affect your ebook, but you might like to make the names match by editing "
"your font documents."
msgstr ""
"Se l’editor Jutoh non mostra un carattere incorporato, potrebbe essere "
"perché tu non l’hai installato nel tuo sistema operativo, o perché il "
"carattere incorporato il nome della famiglia non corrisponde al nome del "
"carattere usato nell’editor. Non sarà influenza il tuo ebook, ma potresti "
"voler far corrispondere i nomi modificando i tuoi documenti di font."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:596
msgid ""
"If the heading may be split into two consecutive lines, enter a secondary "
"matching heading style for this level."
msgstr ""
"Se l’intestazione può essere divisa in due righe consecutive, inserire una "
"secondariastile di intestazione corrispondente per questo livello."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8831 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8839
msgid ""
"If the link was actually a cross-reference field, ensure that the referenced "
"item (such as a heading) has a bookmark or reference near it, since "
"otherwise Jutoh will not be able to find it."
msgstr ""
"Se il collegamento era effettivamente un campo di riferimento incrociato, "
"assicurarsi che il riferimento l’elemento (come un'intestazione) ha un "
"segnalibro o un riferimento vicino ad esso, poiché altrimenti Jutoh non sarà "
"in grado di trovarlo."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2011
msgid ""
"If the table width is not set, it will be determined by the column widths."
msgstr ""
"Se la larghezza della tabella non è impostata, sarà determinata dalle "
"larghezze delle colonne."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17047
msgid ""
"If the tag does not have a matching start or end tag, you can try deleting "
"it and adding the tag pair again from the Objects tab in the Formatting "
"Palette."
msgstr ""
"Se il tag non ha un tag di inizio o di fine corrispondente, puoi provare a "
"eliminare lo e aggiungendo nuovamente la coppia di tag dalla scheda Oggetti "
"nella formattazione Tavolozza."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1979
msgid ""
"If the text value is (none), the alternative text is blanked but the image "
"is not marked as decorative, generating compile errors as reminders."
msgstr ""
"Se il valore del testo è (none), il testo alternativo viene cancellato ma "
"l'immagine non viene contrassegnata come decorativa, generando errori di "
"compilazione come promemoria."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1978
msgid "If the text value is empty, the image is marked as decorative."
msgstr ""
"Se il valore del testo è vuoto, l'immagine viene contrassegnata come "
"decorativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8980
msgid ""
"If the toc could not be created, then this message may go away when you have "
"solved the toc problem."
msgstr ""
"Se non è stato possibile creare il toc, questo messaggio potrebbe scomparire "
"quando hai risolto il problema del toc."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:400
msgid ""
"If this option and 'Optimize for iBooks' are both checked, generates the "
"file com.apple.ibooks.display-options.xml when necessary."
msgstr ""
"Se questa opzione e 'Ottimizza per iBooks' sono entrambe selezionate, genera "
"il file com.apple.ibooks.display-options.xml quando necessario."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1312
msgid ""
"If this option is checked, the table of contents and NavMap will be rebuilt "
"on Epub/Moibpocket generation as if you had used the wizard."
msgstr ""
"Se questa opzione è selezionata, il sommario e NavMap verranno ricostruiti "
"sulla generazione Epub/Moibpocket come se avessi usato la procedura guidata."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9974
msgid ""
"If this relates to the book cover, you may need to disable the configuration "
"option 'Exclude cover from reading order'. Previous versions of Epubcheck "
"were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
msgstr ""
"Se questo riguarda la copertina del libro, potrebbe essere necessario "
"disabilitare l'opzione di configurazione \"Escludi copertina dall'ordine di "
"lettura\". Le versioni precedenti di Epubcheck erano più permissive in "
"merito e il consiglio di Jutoh è ora di abilitarla."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:396
msgid ""
"If you already have an archive of Mobile Jutoh on your computer, you can use "
"that. Mobile Jutoh is simply an archive of Jutoh prepared for easy "
"installation onto an external drive."
msgstr ""
"Se hai già un archivio di Mobile Jutoh sul tuo computer, puoi usare che. "
"Mobile Jutoh è semplicemente un archivio di Jutoh preparato per facile "
"installazione su un'unità esterna."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:777
msgid ""
"If you click on Cancel, the project will not be opened\n"
"and you will be prompted again next time.\n"
"\n"
msgstr ""
"Se clicchi su Annulla, il progetto non verrà aperto\n"
"e ti verrà chiesto di nuovo la prossima volta.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:837
msgid "If you click on Cancel, the project will not be opened and the\n"
msgstr "Se fai clic su Annulla, il progetto non verrà aperto e\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:836
msgid ""
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Se fai clic su No, i dati salvati automaticamente verranno eliminati "
"definitivamente.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:835
msgid ""
"If you click on Yes, the original file will be saved with a .bak extension.\n"
"\n"
msgstr ""
"Se fai clic su Sì, il file originale verrà salvato con estensione .bak.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid ""
"If you close this tab, you can enable it again via Preferences.\n"
"\n"
"Press OK to close the tab, or Cancel to do nothing."
msgstr ""
"Se chiudi questa scheda, puoi abilitarla nuovamente tramite Preferenze.\n"
"\n"
"Premere ‘Va bene’ per chiudere la scheda o Annulla per non fare nulla."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:437
msgid ""
"If you get stuck, try typing some keywords into the Search Help field in the "
"Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Se rimani bloccato, prova a digitare alcune parole chiave nel campo Cerca "
"nella Guida in Barra degli strumenti Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:768
msgid ""
"If you have a custom SMIL resource not generated by Jutoh, specify it here."
msgstr ""
"Se hai una risorsa SMIL personalizzata non generata da Jutoh, specificala "
"qui."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8089
msgid ""
"If you set the reporting level to High, you can see these and other useful "
"suggestions that will help improve your book's formatting.\n"
"Do you wish to do this?\n"
"\n"
"This option is in Preferences/General and also under the list of errors. You "
"can change the setting later."
msgstr ""
"Se imposti il livello di segnalazione su Alto, puoi vedere questi e altri "
"utili suggerimenti che ti aiuteranno a migliorare la formattazione del tuo "
"libro.\n"
"Vuoi farlo?\n"
"\n"
"Questa opzione è in Preferenze/Generale e anche nell’elenco degli errori. Tu "
"può cambiare l’impostazione in seguito."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:993
msgid ""
"If you use a chapter field in a header or footer, edit the document outline "
"style to match the chapter heading style."
msgstr ""
"Se utilizzi un campo capitolo in un'intestazione o piè di pagina, modifica "
"la struttura del documento stile in modo che corrisponda allo stile "
"dell’intestazione del capitolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:123
msgid ""
"If you used the 'chapter' field in your headers or footers, you will need to "
"define some outline properties, in the first outline level at least.\n"
"\n"
"Typically you will make sure the heading style is set to the style used for "
"chapter headings. This determines where the 'chapter' field will get its "
"text. Only set the numbering style if you wish chapter headings to have "
"additional numbers.\n"
"\n"
"If you don't want additional numbers, and you are using Heading 1 for "
"chapters, you don't need to edit the outline."
msgstr ""
"Se hai usato il campo 'capitolo' nelle intestazioni o nei piè di pagina, "
"dovrai definire alcune proprietà di struttura, almeno nel primo livello di "
"struttura.\n"
"\n"
"In genere ti assicurerai che lo stile dell’intestazione sia impostato sullo "
"stile usato per intestazioni dei capitoli. Questo determina dove il campo "
"'capitolo' otterrà il suo testo. Imposta lo stile di numerazione solo se "
"desideri che i titoli dei capitoli abbiano numeri aggiuntivi.\n"
"\n"
"Se non desideri ulteriori numeri e stai usando l’intestazione 1 per "
"capitoli, non è necessario modificare la struttura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:420
msgid ""
"If you wish to use document depth (the level at which it is nested in the "
"project) instead of heading style, check \"Use document depth\"."
msgstr ""
"Se si desidera usare la profondità del documento (il livello al quale è "
"annidato nel progetto) invece di stile titolo, seleziona \"Usa profondità "
"documento\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5759
msgid ""
"If your book should be in landscape orientation, you may need to split your "
"spreads in two using 'Pages per spread' for Apple Books compatibility. "
"Otherwise, your HTML cover page won't be shown properly. Alternatively, "
"disable 'Generate cover page' and provide your own cover within the project. "
"This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Se il tuo libro deve essere in orientamento orizzontale, potrebbe essere "
"necessario dividere il Altrimenti, la tua copertina HTML non verrà mostrata "
"correttamente. In alternativa, disabilita 'Genera copertina' e fornisci la "
"tua copertina all’interno del progetto. Questo avviso non verrà visualizzato "
"se disabiliti 'Ottimizza per iBooks'.si divide in due usando 'Pagine per "
"diffusione' per la compatibilità con Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:393
msgid ""
"If your document frequently uses empty paragraphs for a breathing space in "
"the text, you can use this option to remove the blank paragraph(s) and "
"format the paragraph above or below with a style that includes paragraph "
"space."
msgstr ""
"Se il tuo documento usa frequentemente capoversi vuoti per dare respiro al "
"testo, puoi usare questa opzione per rimuovere i capoversi vuoti e "
"formattare il capoverso sopra o sotto con uno stile che includa spazio prima "
"o dopo il capoverso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:458
msgid "Iframe attributes"
msgstr "Attributi iframe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4658
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:128
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:191
msgid "Ignore &All"
msgstr "Ignora &tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:458
msgid "Ignore &styles when checking spelling:"
msgstr "Ignora &stili durante il controllo ortografico:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
msgid "Ignore Spelling"
msgstr "Ignora ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:715
#, no-c-format
msgid "Ignore font %s?"
msgstr "Ignora carattere %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:464
msgid ""
"Ignore paragraphs with these comma-separated styles when checking spelling."
msgstr ""
"Ignora i capoversi con questi stili separati da virgole durante il controllo "
"ortografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Ignore this warning by clearing the advanced setting 'Accessibility "
"warnings'."
msgstr ""
"Ignora questo avviso deselezionando l'impostazione avanzata \"Avvisi di "
"accessibilità\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:131
msgid "Ignore this word for now."
msgstr "Ignora questa parola per ora."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:188
msgid "Ignore this word."
msgstr "Ignora questa parola."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4884
#, no-c-format
msgid "Ignored frame element: %s."
msgstr "Elemento frame ignorato: %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:4713
msgid "Ignoring conditional table formatting"
msgstr "Ignora la formattazione della tabella condizionale"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:279
msgid "Im&port"
msgstr "Im&porta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2248
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2094
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2739
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:578
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1737
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2025
#, no-c-format
msgid "Image %s properties"
msgstr "Immagine %s proprietà"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:2021
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Image %s properties dialog"
msgstr "Finestra di dialogo delle proprietà dell’immagine %s"

#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/cachedimagebrowser.h:51
#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/thumbnaildlg.h:43
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "Finestra di dialogo dello sfogliatore di immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:322
msgid "Image Chooser"
msgstr "Scelta immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:36
msgid "Image Document"
msgstr "Documento immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Image Export"
msgstr "Esportazione immagine"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imagevalidator.cpp:128
msgid "Image File"
msgstr "File immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:715
msgid ""
"Image Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"
msgstr ""
"File immagine (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*."
"tiff"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:944
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:640
msgid ""
"Image Files|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"
msgstr ""
"File immagine|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|Tutti i file|"
"*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1257
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:534
msgid "Image Folder"
msgstr "Cartella immagini"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1162
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1201
msgid "Image Import"
msgstr "Importazione immagine"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.h:41
msgid "Image Properties"
msgstr "Proprietà immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2123
msgid "Image Region Properties"
msgstr "Proprietà regione immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1045
msgid "Image alt text"
msgstr "Testo alternativo all’immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1013
msgid "Image attributes"
msgstr "Attributi immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1740
msgid "Image bundle &name:"
msgstr "Pacchetto di immagini & nome:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:58
msgid "Image class."
msgstr "Classe immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2797
msgid "Image destination folder"
msgstr "Cartella di destinazione dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3081
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:81
msgid "Image document"
msgstr "Documento immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6371
msgid ""
"Image documents are intended to be used under Scraps, and will not appear in "
"your book. To include images in your book, add them to text section "
"documents."
msgstr ""
"I documenti immagine devono essere utilizzati in Scraps e non appariranno in "
"il tuo libro. Per includere immagini nel tuo libro, aggiungile alla sezione "
"di testo documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4380 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4382
msgid "Image files"
msgstr "File immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:647
msgid ""
"Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"
msgstr ""
"File immagine|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|Tutti i file|"
"*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1036
msgid "Image height"
msgstr "Altezza immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:57
msgid "Image identifier."
msgstr "Identificatore immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:602
msgid "Image import folder"
msgstr "Cartella di importazione immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:446
msgid "Image name:"
msgstr "Nome immagine:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:71
msgid "Image properties"
msgstr "Proprietà immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1812
msgid "Image quality"
msgstr "Qualità dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:252
msgid "Image quality:"
msgstr "Qualità dell’immagine:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Image title change"
msgstr "Cambia titolo immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:242
msgid "Image type:"
msgstr "Tipo di immagine:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1027
msgid "Image width"
msgstr "Larghezza immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:153
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1684
msgid "Images and Media"
msgstr "Immagini e media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:320
msgid "Images with no alternative text"
msgstr "Immagini senza testo alternativo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14288
msgid ""
"Images with zero dimensions might not be visible. Click the image to show "
"its properties, and clear the dimension."
msgstr ""
"Le immagini con dimensioni zero potrebbero non essere visibili. Fare clic "
"sull’immagine per visualizzare le sue proprietà, e cancella la dimensione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1130
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:920
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6263
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6270
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6341
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3639
#, no-c-format
msgid "Import %s into a new Jutoh project?"
msgstr "Importare %s in un nuovo progetto Jutoh?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import &Updated Images..."
msgstr "Importa &immagini aggiornate..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:188
msgid "Import &relative positions"
msgstr "Importa posizioni &relative"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:340
msgid "Import Asian &fonts"
msgstr "Importa &font asiatici"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Import Configurations"
msgstr "Importa configurazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3539
msgid "Import Document"
msgstr "Importa documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4148
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4180
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4215
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4235
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4833
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
msgid "Import Ebook"
msgstr "Importa ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Import Fa&vourites..."
msgstr "Importa pre&feriti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Import Favourites"
msgstr "Importa preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1068
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1003
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1076
msgid "Import File"
msgstr "Importa file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1406
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
msgid "Import Files"
msgstr "Importa file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
msgid "Import Font File"
msgstr "Importa file di caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:564
msgid "Import From &Template"
msgstr "Importa da &modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import From Project"
msgstr "Importa dal progetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmldoc.cpp:338
msgid "Import HTML file"
msgstr "Importa file HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Ima&ges..."
msgstr "Importa immagini..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:722
msgid "Import Image"
msgstr "Importa immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Images"
msgstr "Importa immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:435
msgid ""
"Import Internet Explorer Favorites under the selected note (Yes) or at the "
"top level (No)?"
msgstr ""
"Importa i preferiti di Internet Explorer sotto la nota selezionata (Sì) o al "
"livello superiore (No)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Import Media File"
msgstr "Importa file multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:155
msgid "Import Method"
msgstr "Metodo di importazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:228
msgid "Import Optio&ns"
msgstr "Opzioni di importazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:149
msgid "Import Options"
msgstr "Opzioni di importazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.h:38
msgid "Import String Table"
msgstr "Importa tabella stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:661
msgid "Import Stylesheet"
msgstr "Importa foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import Updated Images"
msgstr "Importa immagini aggiornate"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:179
msgid "Import WMF/SVG images as &drawing objects"
msgstr "Importa immagini WMF/SVG come oggetti &disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1502
msgid "Import XML file"
msgstr "Importa file XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:187
msgid "Import a macro store from a file."
msgstr "Importa un archivio macro da un file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:841
msgid "Import an image into this document"
msgstr "Importa un'immagine in questo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:65
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:858
msgid "Import an image into this document."
msgstr "Importa un'immagine in questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:215
msgid "Import configuration(s) from a file."
msgstr "Importa configurazione/i da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1893
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2862
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3370
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4131
msgid "Import content"
msgstr "Importa contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1929
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3222
msgid "Import existing cover image"
msgstr "Importa immagine di copertina esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1507
msgid "Import files"
msgstr "Importa file"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import from Pr&oject..."
msgstr "Importa dal pr&ogetto..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.h:41
msgid "Import from Project"
msgstr "Importa dal progetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1069
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1138
msgid "Import image file"
msgstr "Importa file immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:178
msgid "Import options"
msgstr "Opzioni di importazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1495
msgid "Import rich text XML file"
msgstr "Importa file XML rich text"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:205
msgid "Import string table from a file."
msgstr "Importa tabella di stringhe da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid "Import styles on copy"
msgstr "Importa stili nella copia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2840
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3064
msgid "Import stylesheet"
msgstr "Importa foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:333
msgid "Import stylesheet(s) from a file."
msgstr "Importa fogli di stile da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1001
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:933
msgid "Import text file"
msgstr "Importa file di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1193
msgid ""
"Imported documents cannot be undone, but you can delete them. Consider "
"making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"I documenti importati non possono essere annullati, ma puoi eliminarli. "
"Considera eseguire un backup usando File | Salva istantanea."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:120
msgid "Importing"
msgstr "Importazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Importing %s"
msgstr "Importazione %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1161
#, no-c-format
msgid ""
"Importing %s.\n"
"Take a copy of this image (Yes), or link to it (No)?\n"
"If you link, the original file will be preserved\n"
"even if you delete this document."
msgstr ""
"Importazione %s.\n"
"Fare una copia di questa immagine (Sì) o collegarla ad essa (No)?\n"
"Se colleghi, il file originale verrà preservato\n"
"anche se elimini questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1526
#, no-c-format
msgid "Importing %s..."
msgstr "Importazione %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1561
msgid "Importing DOCX file"
msgstr "Importazione file DOCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1547
#, no-c-format
msgid "Importing DOCX file %s..."
msgstr "Importazione file DOCX %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1410
msgid "Importing HTML file"
msgstr "Importazione di file HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1397
#, no-c-format
msgid "Importing HTML file %s..."
msgstr "Importazione file HTML %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1732
msgid "Importing ODT file"
msgstr "Importazione file ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1718
#, no-c-format
msgid "Importing ODT file %s..."
msgstr "Importazione file ODT %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2870
msgid "Importing content"
msgstr "Importazione di contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7515
msgid "Importing content..."
msgstr "Importazione contenuto..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2857
msgid "Importing existing cover image"
msgstr "Importazione di un'immagine di copertina esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3223
msgid "Importing existing cover image..."
msgstr "Importazione immagine di copertina esistente..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1459
msgid "Importing files"
msgstr "Importazione di file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2842
msgid "Importing style sheet"
msgstr "Importazione foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3065
msgid "Importing stylesheet..."
msgstr "Importazione foglio di stile..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Imports Internet Explorer favourites"
msgstr "Importa i preferiti di Internet Explorer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:776
msgid "Imports a font from a file replacing existing data."
msgstr "Importa un carattere da un file sostituendo i dati esistenti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:239
msgid "Imports a preset library from a file."
msgstr "Importa una libreria di preset da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:744
msgid "Imports a template from an XML file."
msgstr "Importa un modello da un file XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:374
msgid "Imports an image from a file."
msgstr "Importa un'immagine da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "Imports book content again, deleting existing content"
msgstr "Importa di nuovo il contenuto del libro, eliminando quello esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:668
msgid "Imports citations from Word's global Bibliography.xml file."
msgstr "Importa le citazioni dal file Bibliography.xml globale di Word."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "Imports data into the current project or document"
msgstr "Importa i dati nel progetto o documento corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Imports from a Storyboard or StoryLines file"
msgstr "Importa da un file Tabellone o Trama"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:653
msgid "Imports from a file into the selected database."
msgstr "Importa da un file nel database selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:921
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:923
msgid "Imports from a file replacing existing data."
msgstr "Importa da un file sostituendo i dati esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1133
msgid "Imports from a file, replacing existing data."
msgstr "Importa da un file, sostituendo i dati esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:817
msgid "Imports from a lexicon file."
msgstr "Importa da un file lessicale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:167
msgid "Imports from an existing file."
msgstr "Importa da un file esistente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Imports images into the project"
msgstr "Importa immagini nel progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:284
msgid "Imports page styles from a file."
msgstr "Importa stili di pagina da un file."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:241
msgid "Imports profiles from a file."
msgstr "Importa i profili da un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:248
msgid "Imports to the selected asset from a file"
msgstr "Importa nella risorsa selezionata da un file"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:131
msgid ""
"Impossible to determine the file type for extension html. Please edit your "
"MIME types."
msgstr ""
"Impossibile determinare il tipo di file per l’estensione html. Modifica il "
"tuo Tipi MIME."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1159
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr "Impossibile ottenere i permessi per il file '%s'"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1173
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1436
#, no-c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr "Impossibile sovrascrivere il file '%s'"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1221
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1493
#, no-c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr "Impossibile impostare i permessi per il file '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4832
#, no-c-format
msgid ""
"In %s, you need to specify one of: at-end, at-start, keyword, before-text."
msgstr ""
"In %s, devi specificare uno di: alla fine, all’inizio, parola chiave, prima "
"del testo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9982
msgid ""
"In Epub, the \"a\" anchor tag should not be used outside a paragraph. "
"However, the syntax can be used for Mobipocket files where it improves "
"navigation behaviour."
msgstr ""
"In Epub, il tag di ancoraggio \"a\" non deve essere usato al di fuori di un "
"capoverso. Tuttavia, la sintassi può essere utilizzata per i file Mobipocket "
"dove migliora il comportamento di navigazione."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3797
#, no-c-format
msgid ""
"In NavMap (contents), section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"In NavMap (contenuti), la sezione %s ha un livello maggiore del livello "
"precedente più uno. Ignorando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7645
msgid ""
"In a fixed layout project, you must specify text size in pixels, not points, "
"so that the text is proportional to the page size. Check your paragraph "
"styles as well as any direct formatting."
msgstr ""
"In un progetto a impaginazione fissa è necessario specificare la dimensione "
"del testo in pixel, non in punti, in modo che il testo sia proporzionale "
"alla dimensione della pagina. Controlla i tuoi stili di capoverso e "
"qualsiasi formattazione diretta."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:803
#, no-c-format
msgid "In addition to the features in %s, this edition supports the following:"
msgstr "Oltre alle funzionalità di %s, questa edizione supporta quanto segue:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5908
msgid ""
"In case kindlegen could not be run, please check the location in Preferences/"
"Helpers and ensure kindlegen has been installed."
msgstr ""
"Nel caso non sia stato possibile eseguire kindlegen, controllare la "
"posizione in Preferenze/Aiutanti e assicurati che kindlegen sia stato "
"installato."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:958
msgid ""
"In font substitutions, specify how actual fonts used in the project will "
"translate to the embedded font family. For example, if you are using Arial "
"in your project, but wish to embed this as DejaVuSans with the fallback "
"'sans-serif', specify:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Separate multiple specifications with semicolons."
msgstr ""
"Nelle sostituzioni dei caratteri, specificare come verranno effettivamente "
"utilizzati i caratteri utilizzati nel progetto traduci nella famiglia di "
"caratteri incorporati. Ad esempio, se stai usando Arial nel tuo progetto, ma "
"desideri incorporarlo come DejaVuSans con il fallback'sans-serif', "
"specificare:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Separare più specifiche con punto e virgola."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5468
#, no-c-format
msgid "In particular, the command %s does not exist."
msgstr "In particolare, il comando %s non esiste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
msgid ""
"In some regions, regulations require that certain accessibility information "
"is present in your book, including metadata to indicate how accessible the "
"book is. To fix this warning, edit your project metadata and click "
"'Accessibility'. Then click 'Defaults' to fill in basic information, or "
"'Deduce From Project' to derive settings from your content. Manually check "
"that these settings reflect the accessibility of your book."
msgstr ""
"In alcune regioni, le normative richiedono che nel tuo libro siano presenti "
"determinate informazioni di accessibilità, inclusi i metadati per indicare "
"quanto è accessibile il libro. Per correggere questo avviso, modifica i "
"metadati del tuo progetto e fai clic su \"Accessibilità\". Quindi fai clic "
"su \"Default\" per compilare le informazioni di base o su \"Deduci dal "
"progetto\" per ricavare le impostazioni dal tuo contenuto. Controlla "
"manualmente che queste impostazioni riflettano l'accessibilità del tuo libro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4431
#, no-c-format
msgid ""
"In table of contents, section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"Nel sommario, la sezione %s ha un livello maggiore del livello precedente "
"più uno. Ignorando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:716
msgid ""
"In the Control Panel, please select a configuration that generates MP3 files."
msgstr ""
"Nel Pannello di controllo, selezionare una configurazione che generi file "
"MP3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:485
msgid "In&kscape location:"
msgstr "Posizione in&kscape:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:159
msgid "Include c&over design in the book"
msgstr "Includi design c&over nel libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2536
msgid "Include cards matching tags"
msgstr "Includi i tag corrispondenti alle schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2519
msgid "Include content matching tags"
msgstr "Includi tag di corrispondenza dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:229
msgid "Include cover in NavMap"
msgstr "Includi copertina in NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2552
msgid "Include fields matching tags"
msgstr "Includi i campi corrispondenti ai tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2502
msgid "Include media documents matching tags"
msgstr "Includi documenti multimediali corrispondenti ai tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2486
msgid "Include sections matching tags"
msgstr "Includi sezioni corrispondenti ai tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19632
#, no-c-format
msgid "Included content from %s: \"%s\" in document \"%s\""
msgstr "Contenuto incluso da %s: \"%s\" nel documento \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#, no-c-format
msgid "Incorrect parameter syntax in %s."
msgstr "Sintassi del parametro errata in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Increases indent"
msgstr "Aumenta il rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Increases overall text size"
msgstr "Aumenta la dimensione complessiva del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent &Less"
msgstr "&Meno rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent &More"
msgstr "Più rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent Less"
msgstr "Meno rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent More"
msgstr "Più rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:627
msgid "Indent less"
msgstr "Meno rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:628
msgid "Indent more"
msgstr "Più rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid "Indentation warning"
msgstr "Avviso di indentazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1069
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:385
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextindexobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2741
msgid "Index Entry"
msgstr "Voce di indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19178
msgid "Index Page Rebuilt"
msgstr "Pagina di indice ricostruita"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1223
msgid "Index entries"
msgstr "Voci di indice"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:61
msgid "Index entry"
msgstr "Voce di indice"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3776
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3794
msgid "Index mark currently unsupported."
msgstr "Segno di indice attualmente non supportato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1027
msgid "Index options"
msgstr "Opzioni indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Index properties"
msgstr "Proprietà indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:453
msgid "Indexes"
msgstr "Indici"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:907
#, no-c-format
msgid "Indexing %s"
msgstr "Indicizzazione %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Indexing %s, please wait..."
msgstr "Indicizzazione %s, attendi..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2250
msgid "Indicates a set of navigational links."
msgstr "Indica un insieme di collegamenti di navigazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:439
msgid "Indicates the level of an element that is not a heading element."
msgstr ""
"Indica il livello di un elemento che non è un elemento di intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:614
msgid ""
"Indicates the position of the selected item relative to the cross-reference."
msgstr "Indica la posizione dell’elemento selezionato rispetto al rimando."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:520
msgid "Individual cells"
msgstr "Singole celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:715
msgid "Individual fonts"
msgstr "Caratteri individuali"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:611
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:532
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:217
msgid "Information about this clip."
msgstr "Informazioni su questa clip."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:758
msgid "Inherit from configuration"
msgstr "Eredita dalla configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:295
msgid "Initial page c&ount:"
msgstr "C&onteggio pagina iniziale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10485
msgid "Initial paragraph style"
msgstr "Stile di capoverso iniziale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:792
msgid "Initial te&xt:"
msgstr "&Testo iniziale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10479
msgid "Initial text"
msgstr "Testo iniziale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:274
msgid "Inject SSML"
msgstr "Inietta SSML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid "Injects SSML speech markup into other formats."
msgstr "Inietta il markup vocale SSML in altri formati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:577
msgid "Inline"
msgstr "In linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:686
msgid "Inline C&SS:"
msgstr "C&SS In linea:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Inline c&ode:"
msgstr "Codice in linea:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1860
msgid "Inline images"
msgstr "Immagini in linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:364
msgid "Inline pronunciations"
msgstr "Pronunce in linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:167
msgid "Inner"
msgstr "Interno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:699
msgid "Input attributes"
msgstr "Attributi di input"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:733
msgid "Input label"
msgstr "Inserisci etichetta"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:704
msgid "Input type"
msgstr "Tipo di ingresso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1307
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1425
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:478
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:505
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7182
msgid "Insert &Caption"
msgstr "Inserisci &didascalia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Insert &Picture..."
msgstr "Inserisci &immagine..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3830
msgid "Insert &Start Tag"
msgstr "Inserisci &tag iniziale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert &Table..."
msgstr "Inserisci &tabella..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
msgid "Insert &Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "Inserisci &tabella...\tMaiusc+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Insert &URL..."
msgstr "Inserisci &URL..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:228
msgid "Insert &box"
msgstr "Inserisci &riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:148
msgid "Insert 3 identifier bytes for UTF-8 text files (recommended)"
msgstr ""
"Inserisci 3 byte identificativi per i file di testo UTF-8 (consigliato)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Insert Block"
msgstr "Inserisci blocco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Inserisci segnalibro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2609
msgid "Insert Box"
msgstr "Inserisci riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2624
msgid "Insert Caption"
msgstr "Inserisci didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.h:40
msgid "Insert Citation"
msgstr "Inserisci citazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5339
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5342
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:84
msgid "Insert Columns"
msgstr "Inserisci colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
msgid "Insert Comment"
msgstr "Inserisci commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
msgid "Insert Conditional Content"
msgstr "Inserisci contenuto condizionale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3659
msgid "Insert Content"
msgstr "Inserisci contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr "Inserisci riferimento incrociato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
msgid "Insert Date"
msgstr "Inserisci data"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:802
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:224
msgid "Insert Defaults"
msgstr "Inserisci impostazioni predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
msgid "Insert Document"
msgstr "Inserisci documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
msgid "Insert Drawing"
msgstr "Inserisci disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3831
msgid "Insert E&nd Tag"
msgstr "Inserisci tag di fine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
msgid "Insert Field"
msgstr "Inserisci campo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert Footnote"
msgstr "Inserisci nota a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Insert Formatted Code"
msgstr "Inserisci codice formattato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
msgid "Insert Get Variable"
msgstr "Inserisci variabile di acquisizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
msgid "Insert HTML Object"
msgstr "Inserisci oggetto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6674
msgid "Insert HTML object"
msgstr "Inserisci oggetto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Inserisci regola orizzontale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Inserisci voce di indice"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:596
msgid "Insert Keyword..."
msgstr "Inserisci parola chiave..."

#: WritingTools/common/inserturldialog.h:36
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:121
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/inserturldialog.h:40
msgid "Insert Link"
msgstr "Inserisci collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "Inserisci collegamento alla pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
msgid "Insert Media Object"
msgstr "Inserisci oggetto multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Inserisci trattino non interrotto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Inserisci spazio senza interruzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3030
msgid "Insert Object"
msgstr "Inserisci oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Inserisci interruzione di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
msgid "Insert Page Link"
msgstr "Inserisci collegamento alla pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
msgid "Insert Pause Object"
msgstr "Inserisci oggetto di pausa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1847
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2567
msgid "Insert Picture"
msgstr "Inserisci immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert Print Book Page Number"
msgstr "Inserisci numero pagina libro di stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert Pronunciation"
msgstr "Inserisci pronuncia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
msgid "Insert Reference Mark"
msgstr "Inserisci segno di riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:82
msgid "Insert Rows"
msgstr "Inserisci righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.h:38
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:80
msgid "Insert Rows or Columns"
msgstr "Inserisci righe o colonne"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:306
msgid "Insert S&ymbol..."
msgstr "Inserisci &simbolo..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
msgid "Insert Sequence"
msgstr "Inserisci sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
msgid "Insert Set Variable"
msgstr "Inserisci variabile impostata"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Inserisci trattino morbido"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
msgid "Insert Speech Object"
msgstr "Inserisci oggetto vocale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Insert Symb&ol..."
msgstr "Inserisci simb&olo..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutsymboldialog.h:46
msgid "Insert Symbol"
msgstr "Inserisci simbolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4865
msgid "Insert Table"
msgstr "Inserisci tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert Table (Format menu)"
msgstr "Inserisci tabella (menu Formato)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4437
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3612
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5803 src/richtext/richtextbuffer.cpp:5846
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5884 src/richtext/richtextctrl.cpp:837
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:1031
msgid "Insert Text"
msgstr "Inserisci testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9454
msgid "Insert Text Box"
msgstr "Inserisci riquadro di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
msgid "Insert Text File"
msgstr "Inserisci file di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6648
msgid "Insert URL"
msgstr "Inserisci URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
msgid "Insert Word Break"
msgstr "Inserisci interruzione di parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert Word Joiner"
msgstr "Inserisci uno spazio unente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Insert Writing Prompt"
msgstr "Inserisci spunto narrativo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:156
msgid "Insert a phrase tag based on a character style"
msgstr "Inserisci un tag frase basato su uno stile di carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:149
msgid "Insert a section based on a heading style"
msgstr "Inserisci una sezione basata su uno stile di intestazione"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:182
msgid "Insert after the current position."
msgstr "Inserisci dopo la posizione corrente."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:175
msgid "Insert before the current position."
msgstr "Inserisci prima della posizione corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6652
msgid "Insert bookmark"
msgstr "Inserisci segnalibro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6664
msgid "Insert comment"
msgstr "Inserisci commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6667
msgid "Insert condition"
msgstr "Inserisci condizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3855
msgid "Insert document"
msgstr "Inserisci documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6643
msgid "Insert drawing"
msgstr "Inserisci disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6669
msgid "Insert footnote"
msgstr "Inserisci nota a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6670
msgid "Insert index entry"
msgstr "Inserisci voce di indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6671
msgid "Insert media object"
msgstr "Inserisci oggetto multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6655
msgid "Insert page break"
msgstr "Inserisci interruzione di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6651
msgid "Insert page link"
msgstr "Inserisci collegamento alla pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6641
msgid "Insert picture"
msgstr "Inserisci immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:94
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:550
msgid "Insert print book page number fields from cross-references"
msgstr ""
"Inserisci i campi del numero di pagina del libro di stampa dai riferimenti "
"incrociati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6656
msgid "Insert rule"
msgstr "Inserisci regola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6640
msgid "Insert symbol"
msgstr "Inserisci simbolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6677
msgid "Insert table"
msgstr "Inserisci tabella"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:355
msgid "Insert text &box container:"
msgstr "Inserisci contenitore di &riquadro di testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6678
msgid "Insert text box"
msgstr "Inserisci riquadro di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert/Fields"
msgstr "Inserisci/Campi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert/Links"
msgstr "Inserisci/Collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert/Speech"
msgstr "Inserisci/Voce"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert/Symbols"
msgstr "Inserisci/Simboli"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5117
#, no-c-format
msgid "Inserted code file %s."
msgstr "File di codice inserito %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4772
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Inserita l’immagine %s nel testo corrispondente a %s \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4627
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s using keyword %s."
msgstr "Inserita l’immagine %s in %s usando la parola chiave %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4420
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s."
msgstr "Inserita l’immagine %s in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4747
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Oggetto multimediale %s inserito nel testo corrispondente a %s \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4563
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s using keyword %s."
msgstr "Inserito l’oggetto multimediale %s in %s usando la parola chiave %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4366
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s."
msgstr "Oggetto multimediale inserito %s in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5054
#, no-c-format
msgid "Inserted resource %s."
msgstr "Risorsa %s inserita."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4819
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Testo inserito da %s nel testo corrispondente a %s \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4699
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s using keyword %s."
msgstr "Testo inserito da %s a %s usando la parola chiave %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s."
msgstr "Testo inserito da %s a %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3672
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3857
msgid "Inserting document"
msgstr "Inserimento documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:236
msgid "Insertion p&osition"
msgstr "Posizione inserimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8557
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1234
msgid "Inserts"
msgstr "Inserimenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "Inserts a caption"
msgstr "Inserisce una didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "Inserts a citation"
msgstr "Inserisce una citazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "Inserts a comment"
msgstr "Inserisce un commento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "Inserts a conditional content object"
msgstr "Inserisce un oggetto di contenuto condizionale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "Inserts a cross-reference field"
msgstr "Inserisce un campo di riferimento incrociato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:576
msgid "Inserts a cross-reference to a heading."
msgstr "Inserisce un riferimento incrociato a un'intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:560
msgid "Inserts a cross-reference to a sequence field of the category"
msgstr ""
"Inserisce un riferimento incrociato a un campo di sequenza della categoria"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:568
msgid "Inserts a cross-reference to bookmarked text."
msgstr "Inserisce un riferimento incrociato al testo con segnalibro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:572
msgid "Inserts a cross-reference to text within reference marks."
msgstr "Inserisce un rimando al testo all’interno dei segni di riferimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "Inserts a date"
msgstr "Inserisce una data"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "Inserts a field"
msgstr "Inserisce un campo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "Inserts a footnote"
msgstr "Inserisce una nota a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "Inserts a get variable field"
msgstr "Inserisce un campo variabile get"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Inserisce una riga orizzontale"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:599
msgid "Inserts a keyword that will be replaced in the finished design."
msgstr "Inserisce una parola chiave che verrà sostituita nel disegno finito."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Inserts a link to a book page"
msgstr "Inserisce un collegamento alla pagina di un libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "Inserts a multi-format drawing object"
msgstr "Inserisce un oggetto di disegno multiformato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Inserts a named bookmark"
msgstr "Inserisce un segnalibro con nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "Inserts a non-breaking hyphen"
msgstr "Inserisce un trattino unificatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Inserts a non-breaking space"
msgstr "Inserisce uno spazio unificatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6712
msgid "Inserts a note or comment for the selected content."
msgstr "Inserisce una nota o un commento per il contenuto selezionato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:302
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
msgid "Inserts a page break before the paragraph."
msgstr "Inserisce un’interruzione di pagina prima del capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "Inserts a pause object"
msgstr "Inserisce un oggetto di pausa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:250
msgid "Inserts a phone separator."
msgstr "Inserisce un separatore telefonico."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Inserts a picture"
msgstr "Inserisce un'immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "Inserts a print book number field"
msgstr "Inserisce un campo numero libro di stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Inserts a pronunciation into a lexicon"
msgstr "Inserisce una pronuncia in un lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Inserts a random writing prompt into the current document"
msgstr "Inserisce uno spunto di narrativo casuale nel documento corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "Inserts a sequence"
msgstr "Inserisce una sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "Inserts a set variable field"
msgstr "Inserisce un campo variabile impostato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Inserts a soft hyphen"
msgstr "Inserisce un trattino morbido"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "Inserts a speech object"
msgstr "Inserisce un oggetto vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:256
msgid "Inserts a syllable separator."
msgstr "Inserisce un separatore di sillabe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Inserts a symbol"
msgstr "Inserisce un simbolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "Inserts a table"
msgstr "Inserisce una tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Inserts a text box"
msgstr "Inserisce un riquadro di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Inserts a text file"
msgstr "Inserisce un file di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Inserts a web location"
msgstr "Inserisce un percorso web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "Inserts a word break"
msgstr "Inserisce un'interruzione di parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "Inserts a word joiner"
msgstr "Inserisce uno spazio unente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:262
msgid "Inserts a word separator."
msgstr "Inserisce un separatore di parole."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "Inserts an HTML object"
msgstr "Inserisce un oggetto HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "Inserts an audio or video object"
msgstr "Inserisce un oggetto audio o video"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "Inserts an index entry"
msgstr "Inserisce una voce di indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "Inserts an object"
msgstr "Inserisce un oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6725
msgid ""
"Inserts an object with tags that determine whether the enclosed content "
"should be output for a given configuration based on 'Include/exclude content "
"matching tags' options."
msgstr ""
"Inserisce un oggetto con tag che determinano se il contenuto racchiuso "
"dovrebbe essere emesso per una determinata configurazione in base a 'Includi/"
"escludi contenutoopzioni dei tag corrispondenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Inserts and formats new or selected source code"
msgstr "Inserisce e formatta il codice sorgente nuovo o selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
msgid "Inserts columns"
msgstr "Inserisce colonne"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:395
msgid "Inserts image alternative text."
msgstr "Inserisce testo alternativo all’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:143
msgid "Inserts items."
msgstr "Inserisce elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:744
msgid "Inserts new targets."
msgstr "Inserisce nuovi obiettivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1194
msgid ""
"Inserts non-breaking spaces after single-letter words to avoid orphan words "
"at the end of lines."
msgstr ""
"Inserisce spazî unificatori dopo le parole di una sola lettera per evitare "
"orfani alla fine della riga."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1176
msgid ""
"Inserts non-breaking thin spaces around punctuation to conform with "
"typographical convention for French books."
msgstr ""
"Inserisce spazî sottili unificatori ai caratteri di punteggiatura per "
"conformarsi alla convenzione tipografica francese."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Inserts or removes a page break at this paragraph"
msgstr "Inserisce o rimuove un'interruzione di pagina in questo capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Inserts reference mark start/end objects"
msgstr "Inserisce oggetti inizio/fine segno di riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
msgid "Inserts rows"
msgstr "Inserisce righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:398
msgid "Inserts table descriptions."
msgstr "Inserisce le descrizioni delle tabelle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1266
msgid "Inserts text after the element."
msgstr "Inserisce il testo dopo l’elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1276
msgid "Inserts text before the element."
msgstr "Inserisce il testo prima dell’elemento."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:165
msgid "Inserts the selected item."
msgstr "Inserisce l’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:244
msgid "Inserts the selected phone."
msgstr "Inserisce il telefono selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:545
msgid "Inserts the selected symbol."
msgstr "Inserisce il simbolo selezionato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:308
msgid "Inserts the table into the document."
msgstr "Inserisce la tabella nel documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:621
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2504
msgid "Inset"
msgstr "Inserimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2478
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1998
msgid "Inspector"
msgstr "Ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.h:36
msgid "Inspector Options"
msgstr "Opzioni dell’ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:199
msgid "Inspector Palette"
msgstr "Tavolozza ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1123
msgid "Inspector citation format"
msgstr "Formato di citazione dell’ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:492
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:383
msgid "Install from a local archive downloaded from Amazon"
msgstr "Installa da un archivio locale scaricato da Amazon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:164
msgid "Install locally, into your home directory?"
msgstr "Installa localmente, nella tua directory home?"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:357
msgid "Install to External Drive"
msgstr "Installa su unità esterna"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:165
msgid "Installation &folder:"
msgstr "&Cartella di installazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1949
#, no-c-format
msgid ""
"Installed Kindlegen version: %.2f\n"
"Latest Kindlegen version: %.2f\n"
"\n"
msgstr ""
"Versione Kindlegen installata: %.2f\n"
"Ultima versione Kindlegen: %.2f\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:577
msgid "Installed Kindlegen:"
msgstr "Kindlegen installato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:198
msgid "Installing "
msgstr "Installazione in corso "

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing Mobile Jutoh"
msgstr "Installazione di Mobile Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing mobile Jutoh to external drive..."
msgstr "Installazione di Jutoh mobile su unità esterna..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:202
msgid "Installs Kindlegen from the selected archive."
msgstr "Installa Kindlegen dall’archivio selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:495
msgid "Installs and/or configures Kindlegen using the method you choose."
msgstr "Installa e/o configura Kindlegen usando il metodo che scegli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:224
msgid "Installs the application on an external drive."
msgstr "Installa l’applicazione su un'unità esterna."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Institution"
msgstr "Istituzione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:497
msgid "Intelligent"
msgstr "Intelligente"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:45
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:559
msgid "Internal commands currently unimplemented."
msgstr "Comandi interni attualmente non implementati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:483
msgid "Internal link"
msgstr "Link interno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Internet site title"
msgstr "Titolo del sito Internet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:185
msgid "Interval:"
msgstr "Intervallo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
msgid "Interviewee"
msgstr "Intervistato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
msgid "Interviewer"
msgstr "Intervistatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3747
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:120
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:257
msgid "Invalid Bookmark"
msgstr "Segnalibro non valido"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#, no-c-format
msgid "Invalid cleanup option %s"
msgstr "Opzione di pulizia %s non valida"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
msgid "Inventor"
msgstr "Inventore"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1478 WritingTools/common/stutils.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:738
msgid "Invokes context-sensitive help for the clicked-on window."
msgstr ""
"Richiama la guida sensibile al contesto per la finestra su cui si è fatto "
"clic."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "Invokes the web search page"
msgstr "Richiama la pagina di ricerca web"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
msgid "Issue"
msgstr "Problema"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1126
msgid ""
"It is best to combine multiple word processor files into one file before "
"importing. Jutoh can split them into separate sections during import. Or, "
"you can import individual files using the menu command 'File | Import | "
"Import Document' after creating your project."
msgstr ""
"È meglio combinare più file di word processor in un unico file prima di "
"importazione. Jutoh può dividerli in sezioni separate durante "
"l’importazione. Oppure, puoi importare singoli file usando il comando di "
"menu 'File | Importa | Importa documento' dopo aver creato il tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29761
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Document Cleanup command on the Book menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"È meglio applicare stili con nome a capoversi e intervalli di testo, "
"piuttosto che applicare la formattazione (come allineamento, carattere e "
"così via) a ogni singolo capoverso o intervallo di testo. Puoi riconoscere "
"la formattazione diretta da il simbolo più ('+') nel nome dello stile. \n"
"Alcune formattazioni dirette (caratteri, dimensione del testo e colore) "
"possono essere ripulite per l’intero progetto usando il comando Pulitura "
"documento nel menu Libro. \n"
"Puoi disattivare questo avviso impostando 'Avviso formattazione diretta "
"soglia' superiore al 100% nelle impostazioni avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29756
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Formatting Cleanup command on the Format | Book "
"menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"È meglio applicare stili con nome a capoversi e intervalli di testo, "
"piuttosto che applicare la formattazione (come allineamento, carattere e "
"così via) a ogni singolo capoverso o intervallo di testo. Puoi riconoscere "
"la formattazione diretta da il simbolo più ('+') nel nome dello stile. \n"
"Alcune formattazioni dirette (caratteri, dimensione del testo e colore) "
"possono essere ripulite per l’intero progetto usando il comando ‘Ripulisci "
"la formattazione’ nel menu Formato | Libro. \n"
"Puoi disattivare questo avviso impostando 'Avviso formattazione diretta "
"soglia' superiore al 100% nelle impostazioni avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2266
msgid ""
"It must reflect the individual HTML page width, not necessarily the edited "
"page width; if two pages are generated per spread, it must be half the full "
"spread width."
msgstr ""
"Deve riflettere la larghezza della singola pagina HTML, non necessariamente "
"quella modificatalarghezza della pagina; se vengono generate due pagine per "
"spread, deve essere la metà dell’intera larghezza di diffusione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:353
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:283 src/richtext/richtextfontpage.cpp:341
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:615
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:378
msgid "Italic formatting."
msgstr "Formattazione corsivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:239
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:567
msgid "JPEG Files (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"
msgstr "File JPEG (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4808
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:622
msgid "JPEG Files (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"
msgstr "File JPEG (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageutils.cpp:468
msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
msgstr "JPEG: Impossibile caricare - il file è probabilmente danneggiato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:750
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:584
msgid "JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"
msgstr "File JavaScript (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:716
msgid "JavaScript code"
msgstr "Codice JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1289
msgid "Join Document"
msgstr "Unisci documento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11616
msgid "Justified"
msgstr "Giustificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justifies paragraphs"
msgstr "Giustifica i capoversi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justify"
msgstr "Giustifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:617
msgid "Justify text"
msgstr "Testo giustifica"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:343
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:345
msgid "Justify text left and right."
msgstr "Giustifica il testo a sinistra e a destra."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:433 WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:808 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "Jutoh"
msgstr "Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3336 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3368
msgid "Jutoh 2"
msgstr "Jutoh 2"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3338
msgid "Jutoh 2 Demo"
msgstr "Dimostrazione di Jutoh 2"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3337
msgid "Jutoh 2 Plus"
msgstr "Jutoh 2 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3332
msgid "Jutoh 3"
msgstr "Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3345
msgid "Jutoh 3 Demo"
msgstr "Dimostrazione di Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3333
msgid "Jutoh 3 Plus"
msgstr "Jutoh 3 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid "Jutoh Beta Expiry"
msgstr "Scadenza Jutoh Beta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:307
msgid "Jutoh Book Viewer"
msgstr "Visualizzatore di libri Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:838
msgid "Jutoh Configurations (*.configs)|*.configs"
msgstr "Configurazioni Jutoh (*.configs)|*.configs"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:714
msgid "Jutoh Downloads"
msgstr "Scarica Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3334
msgid "Jutoh Experimental"
msgstr "Jutoh sperimentale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid "Jutoh Export"
msgstr "Esportazione Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1758
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:695
msgid "Jutoh Files (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "File Jutoh (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:235
msgid "Jutoh Find"
msgstr "Jutoh Trova"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1015
msgid "Jutoh Find Presets (*.jfpresets)|*.jfpresets"
msgstr "Jutoh Trova Preset (*.jfpresets)|*.jfpresets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:233
msgid "Jutoh Find and Replace"
msgstr "Jutoh Trova e sostituisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Jutoh Home Page"
msgstr "Sito web di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:559
msgid "Jutoh Page Style Files (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"
msgstr "File di stile della pagina Jutoh (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3344
msgid "Jutoh Plus"
msgstr "Jutoh Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.h:102
msgid "Jutoh Preferences"
msgstr "Preferenze Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:693
msgid "Jutoh Project"
msgstr "Progetto Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:295
msgid "Jutoh Projects"
msgstr "Progetti Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:765
msgid "Jutoh Projects (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Progetti Jutoh (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
msgid "Jutoh Script Problem"
msgstr "Problema con lo script Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.h:43
msgid "Jutoh Script Runner"
msgstr "Esecutore di script Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:740
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:808
msgid "Jutoh Script Warnings"
msgstr "Avvertenze script Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:60
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:285
msgid "Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Script Jutoh (*.jutohscript)|*.jutohscript|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:86
msgid "Jutoh Setup"
msgstr "Impostazione Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Jutoh Setup Wizard"
msgstr "Installazione guidata Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:314
msgid "Jutoh String Table (*.stringtable)|*.stringtable|All Files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Tabella delle stringhe Jutoh (*.stringtable)|*.stringtable|Tutti i file (*."
"*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:991
msgid "Jutoh String Tables (*.stringtable)|*.stringtable"
msgstr "Tabelle di stringhe Jutoh (*.stringtable)|*.stringtable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:446
msgid "Jutoh Styles Find"
msgstr "Trova stili Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:444
msgid "Jutoh Styles Find and Replace"
msgstr "Trova e sostituisci stili Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:697
msgid "Jutoh Stylesheets (*.stylesheet)|*.stylesheet"
msgstr "Fogli di stile Jutoh (*.stylesheet)|*.stylesheet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.h:54
msgid "Jutoh Timer"
msgstr "Cronometro di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:145
msgid ""
"Jutoh can access data from an external drive, and it can also run from the "
"external drive so all settings and files are portable."
msgstr ""
"Jutoh può accedere ai dati da un'unità esterna e può anche essere eseguito "
"dal unità esterna in modo che tutte le impostazioni e i file siano portatili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1876
msgid ""
"Jutoh can generate SMIL media overlay files with or without audio files and "
"timings. Overlays with no timings will help text-to-speech systems navigate "
"the book."
msgstr ""
"Jutoh può generare file di sovrapposizione media SMIL con o senza file audio "
"e tempi. Le sovrapposizioni senza tempi aiuteranno i sistemi di sintesi "
"vocale a navigareil libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:908
msgid ""
"Jutoh can help you create a table of contents page for your book. The same "
"information can be used to create the mandatory NavMap in your Epub or "
"Kindle book, which is the list of sections that a typical ebook reader uses "
"to help you navigate the book.\n"
"\n"
"You can leave all of this to Jutoh (the default) or you can use this wizard "
"for advanced control of the contents page and NavMap, in particular taking "
"entries from headings in the content and not just the section titles."
msgstr ""
"Jutoh può aiutarti a creare una pagina del sommario per il tuo libro. Lo "
"stesso le informazioni possono essere utilizzate per creare la NavMap "
"obbligatoria nel tuo Epub o Libro Kindle, che è l’elenco delle sezioni che "
"utilizza un tipico lettore di ebook per aiutarti a navigare nel libro.\n"
"\n"
"Puoi lasciare tutto questo a Jutoh (il default) oppure puoi usare questa "
"procedura guidataper il controllo avanzato della pagina dei contenuti e "
"della NavMap, in particolare prendendo voci da intestazioni nel contenuto e "
"non solo nei titoli delle sezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:146
msgid ""
"Jutoh can help you download, install and configure Kindle Previewer so that "
"you can preview Kindle files from within Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh può aiutarti a scaricare, installare e configurare Kindle Previewer in "
"modo che puoi visualizzare in anteprima i file Kindle da Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:140
msgid ""
"Jutoh cannot edit projects directly within folders synchronized with iCloud. "
"Instead, Jutoh will edit in a temporary location, copying any changes to the "
"original folder when you close the project.\n"
"\n"
"Please indicate if iCloud is being used for your Documents folder.  You can "
"also choose to create Jutoh projects in a separate local folder, to avoid "
"any possible iCloud problems.\n"
"\n"
"You can change these settings at any time via View | Setup."
msgstr ""
"Jutoh non può modificare i progetti direttamente all’interno delle cartelle "
"sincronizzate con iCloud. Invece, Jutoh modificherà in una posizione "
"temporanea, copiando eventuali modifiche al cartella originale quando chiudi "
"il progetto.\n"
"\n"
"Indica se iCloud viene usato per la cartella Documenti. Puoi scegliere anche "
"di creare progetti Jutoh in una cartella locale separata, per evitare "
"eventuali problemi di iCloud.\n"
"\n"
"Puoi modificare queste opzioni in qualsiasi momento tramite Visualizza | "
"Imposta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19399
msgid ""
"Jutoh could not find a bibliography section with the guide type "
"'bibliography'.\n"
"Insert a new bibliography document?"
msgstr ""
"Jutoh non ha trovato una sezione bibliografica con il tipo di guida "
"'bibliografia'.\n"
"Inserire un nuovo documento bibliografico?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1110
msgid ""
"Jutoh could not find a suitable table of contents section.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh non è riuscito a trovare una sezione del sommario adatta.\n"
"Inserire un nuovo documento sommario?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1112
msgid ""
"Jutoh could not find a table of contents section with the guide type 'toc'.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh non è riuscito a trovare una sezione del sommario con il tipo di guida "
"'toc'.\n"
"Inserire un nuovo documento sommario?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19220
msgid ""
"Jutoh could not find an endnotes section with the guide type 'notes'.\n"
"Insert a new endnotes document?"
msgstr ""
"Jutoh non è riuscito a trovare una sezione delle note di chiusura con il "
"tipo di guida 'note'.\n"
"Inserire un nuovo documento di note di chiusura?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19128
msgid ""
"Jutoh could not find an index section with the guide type 'index'.\n"
"Insert a new index document?"
msgstr ""
"Jutoh non è riuscito a trovare una sezione indice con il tipo di guida "
"'indice'.\n"
"Inserire un nuovo documento indice?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
msgid ""
"Jutoh detected tables. These will be more accessible if you enable 'Table "
"headers and footers' in your configuration and also set 'Repeat header' and/"
"or 'Repeat footer' in each table's properties. When you specify the number "
"of rows for headers or footers, Jutoh will generate tags for them and also "
"link data cells with their corresponding header cells."
msgstr ""
"Jutoh ha rilevato delle tabelle. Saranno più accessibili se abiliti "
"'Intestazioni e piè di pagina delle tabelle' nella tua configurazione e "
"imposti anche 'Ripeti intestazione' e/o 'Ripeti piè di pagina' nelle "
"proprietà di ogni tabella. Quando specifichi il numero di righe per "
"intestazioni o piè di pagina, Jutoh genererà dei tag per esse e collegherà "
"anche le celle dati con le celle di intestazione corrispondenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3366
msgid "Jutoh did not find Kindlegen; generating Kindle-optimized Epub instead."
msgstr ""
"Jutoh non ha trovato Kindlegen; genera invece Epub ottimizzato per Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19498
msgid "Jutoh did not find any citations."
msgstr "Jutoh non ha trovato alcuna citazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19488
msgid ""
"Jutoh did not find any citations.\n"
"Delete the existing bibliography page?"
msgstr ""
"Jutoh non ha trovato alcuna citazione.\n"
"Cancellare la pagina bibliografica esistente?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19278
msgid "Jutoh did not find any endnotes."
msgstr "Jutoh non ha trovato alcuna nota di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19268
msgid ""
"Jutoh did not find any endnotes.\n"
"Delete the existing endnotes page?"
msgstr ""
"Jutoh non ha trovato note di chiusura.\n"
"Eliminare la pagina delle note di chiusura esistente?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19110
msgid "Jutoh did not find any index entries."
msgstr "Jutoh non ha trovato alcuna voce di indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19095
msgid ""
"Jutoh did not find any index entries.\n"
"Delete the existing index page?"
msgstr ""
"Jutoh non ha trovato alcuna voce di indice.\n"
"Cancellare la pagina indice esistente?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:336
#, no-c-format
msgid ""
"Jutoh does not have permission to write to the document folder, so creating "
"new projects may fail.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can also edit the default document folder later in Jutoh preferences."
msgstr ""
"Jutoh non ha il permesso di scrivere nella cartella documenti, quindi "
"creando i nuovi progetti potrebbero fallire.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Puoi anche modificare la cartella predefinita del documento in un secondo "
"momento nelle preferenze di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:275
msgid ""
"Jutoh does not parse CSS but can prepare style definitions from class names."
msgstr ""
"Jutoh non analizza i CSS ma può preparare definizioni di stile dai nomi "
"delle classi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19525
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d citations (%d unique)."
msgstr "Jutoh ha trovato %d citazioni (%d uniche)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19322
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d endnotes."
msgstr "Jutoh ha trovato %d note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19177
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d entries."
msgstr "Jutoh ha trovato %d voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9018 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9021
msgid "Jutoh found formatting left over from a previous version."
msgstr "Jutoh ha trovato la formattazione avanzata da una versione precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2737
msgid ""
"Jutoh found some issues. They are not critical but you may wish to look into "
"them. If in doubt, try typing keywords into Search Help in the toolbar."
msgstr ""
"Jutoh ha riscontrato alcuni problemi. Non sono critici ma potresti voler "
"esaminare loro. In caso di dubbio, prova a digitare le parole chiave in "
"Cerca nella Guida nella barra degli strumenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4380
msgid ""
"Jutoh has automatically abbreviated the style names, so you only need to "
"take action if you want to stop this tip from showing."
msgstr ""
"Jutoh ha abbreviato automaticamente i nomi degli stili, quindi devi solo "
"Agisci se vuoi interrompere la visualizzazione di questo suggerimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1485
msgid ""
"Jutoh has been installed to the external drive.\n"
"\n"
"You can now exit Jutoh and launch it from the external drive.\n"
"\n"
"When running Jutoh in this way, please remember to exit the application "
"before removing the drive."
msgstr ""
"Jutoh è stato installato sull’unità esterna.\n"
"\n"
"Ora puoi uscire da Jutoh e avviarlo dall’unità esterna.\n"
"\n"
"Quando si esegue Jutoh in questo modo, ricordarsi di uscire "
"dall’applicazione prima di rimuovere l’unità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3347
msgid "Jutoh has configured Kindlegen from your Kindle Previewer location."
msgstr "Jutoh ha configurato Kindlegen dalla posizione di Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Jutoh imported %d files."
msgstr "Jutoh ha importato %d file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3379
msgid ""
"Jutoh is combining two pages into one, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is double the page width that you are editing "
"in Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh sta combinando due pagine in una, motivo per cui è necessario "
"specificare un larghezza della pagina di configurazione che è il doppio "
"della larghezza della pagina che stai modificandoa Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:200
msgid ""
"Jutoh is currently managing the table of contents, and checking this option "
"will gather information for the Contents page and NavMap. Run the Table of "
"Contents wizard or edit project preferences to be sure that the desired "
"entries are being found."
msgstr ""
"Jutoh sta attualmente gestendo il sommario e selezionando questa opzione "
"verranno raccolte informazioni per la pagina Contenuti e NavMap. Eseguire la "
"procedura guidata del sommario o modificare le preferenze del progetto per "
"assicurarsi che le voci desiderate vengano trovate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:326
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running conventionally%s."
msgstr "Jutoh è attualmente in esecuzione in modo convenzionale%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:312
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running from an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh è attualmente in esecuzione da un'unità esterna (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:191
msgid ""
"Jutoh is not currently managing the table of contents, so you cannot update "
"it. Run the Table of Contents Wizard to change this."
msgstr ""
"Jutoh non sta attualmente gestendo il sommario, quindi non puoi aggiornare "
"it. Eseguire la procedura guidata Sommario per modificare questo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3374
msgid ""
"Jutoh is splitting one page into two, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is half the page width that you are editing in "
"Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh sta dividendo una pagina in due, motivo per cui è necessario "
"specificare un larghezza della pagina di configurazione che è metà della "
"larghezza della pagina che stai modificando in Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:314
#, no-c-format
msgid "Jutoh is using settings on an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh sta usando le impostazioni su un'unità esterna (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1518
msgid "Jutoh manual"
msgstr "Manuale di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:133
msgid ""
"Jutoh needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and Jutoh won't prompt you again. You can restore the behaviour later from "
"Mobile Preferences, on the View menu."
msgstr ""
"Jutoh ha bisogno di sapere quale unità usare per il tuo lavoro e le "
"impostazioni.\n"
"\n"
"Se non si desidera più usare un'unità esterna per questi, premere Non "
"richiesto e Jutoh non ti chiederà più. Puoi ripristinare il comportamento in "
"seguito da Preferenze Mobile, nel menu Visualizza."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:117
msgid ""
"Jutoh noted the following issues during import. Please press Next to "
"continue."
msgstr ""
"Jutoh ha rilevato i seguenti problemi durante l’importazione. Premere Avanti "
"per continua."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1760
msgid "Jutoh project file"
msgstr "File progetto Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3458
msgid ""
"Jutoh scripts (extension .jutohscript) allow automation of project "
"compilation and creation."
msgstr ""
"Gli script Jutoh (estensione .jutohscript) consentono l’automazione del "
"progetto compilazione e creazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29771
msgid ""
"Jutoh takes 12pt to be the normal body text size. For the best reading "
"experience, use 12pt for the bulk of your book. Adjust when this tip is "
"shown using the advanced setting 'Non-standard text size warning threshold'."
msgstr ""
"Jutoh richiede 12pt come dimensione normale del testo del corpo. Per una "
"migliore lettura esperienza, usa 12pt per la maggior parte del tuo libro. "
"Regola quando questo suggerimento è mostrato usando l’impostazione avanzata "
"'Soglia di avviso dimensione testo non standard'."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:197
msgid ""
"Jutoh will add a default set of page styles, and guess the sections to which "
"they should be applied."
msgstr ""
"Jutoh aggiungerà un insieme predefinito di stili di pagina e indovinerà le "
"sezioni a cui dovrebbero essere applicati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:226
msgid "Jutoh will choose page styles."
msgstr "Jutoh sceglierà gli stili di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:348
msgid ""
"Jutoh will configure your project for an initial choice of ebook formats, "
"creating one configuration per format, but you can add more later.\n"
"\n"
"Please note that Kindle creation requires you to download the third-party "
"Kindlegen command-line tool.\n"
"\n"
"If in doubt, simply leave the selections as they are."
msgstr ""
"Jutoh configurerà il tuo progetto per una prima scelta dei formati ebook, "
"creando una configurazione per formato, ma puoi aggiungerne altre in "
"seguito.\n"
"\n"
"Tieni presente che la creazione di Kindle richiede il download di terze "
"parti strumento da riga di comando Kindlegen.\n"
"\n"
"In caso di dubbio, lascia semplicemente le selezioni così come sono."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:926
msgid ""
"Jutoh will create NavMap entries from section titles, and a contents page if "
"you have enabled this setting. In this mode, the Table of Contents will not "
"appear in your project, only in the generated book."
msgstr ""
"Jutoh creerà voci NavMap dai titoli delle sezioni e una pagina dei contenuti "
"se hai abilitato questa impostazione. In questa modalità il sommario non "
"apparirà nel tuo progetto, solo nel libro generato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid ""
"Jutoh will create a contents section when compiling the book, so the "
"existing one is redundant.\n"
"Delete this section (recommended)?"
msgstr ""
"Jutoh creerà una sezione di contenuti durante la compilazione del libro, "
"quindi il quello esistente è ridondante.\n"
"Eliminare questa sezione (consigliato)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:241
msgid ""
"Jutoh will create or recreate a bibliography page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh creerà o ricreerà una pagina bibliografica se selezioni questa opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:273
msgid ""
"Jutoh will create or recreate an endnotes page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh creerà o ricreerà una pagina di note di chiusura se selezioni questa "
"opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:257
msgid "Jutoh will create or recreate an index page if you check this option."
msgstr "Jutoh creerà o ricreerà una pagina indice se selezioni questa opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:947
msgid ""
"Jutoh will create the contents by scanning your document headings. Clear the "
"checkbox below to use the current entries instead."
msgstr ""
"Jutoh creerà i contenuti scansionando le intestazioni del documento. "
"Cancella la casella di controllo qui sotto per usare invece le voci correnti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1340
msgid "Jutoh will manage contents page creation."
msgstr "Jutoh gestirà la creazione della pagina dei contenuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:280
msgid ""
"Jutoh will not create endnotes since this option is currently disabled. You "
"can enable it from Project Properties."
msgstr ""
"Jutoh non creerà note di chiusura poiché questa opzione è attualmente "
"disabilitata. Tu può abilitarlo da Proprietà progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14423
msgid ""
"Jutoh will not generate a maximum width or maximum height for this "
"configuration, since it is not supported by Kindle. You could edit the "
"object's properties and specify the size, rather than the maximum size. This "
"warning is only emitted if width and height have not been specified, so if "
"you wish you can leave the maximum size to be used by other formats."
msgstr ""
"Jutoh non genererà una larghezza o un'altezza massima per questa "
"configurazione, poiché non è supportata da Kindle. È possibile modificare le "
"proprietà dell’oggetto e specificare la dimensione, anziché la dimensione "
"massima. Questo avviso viene emesso solo se la larghezza e l’altezza non "
"sono state specificate, quindi se lo desideri puoi lasciare la dimensione "
"massima per essere utilizzata da altri formati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:295
msgid ""
"Jutoh will update fields and renumber headings if you check this option. You "
"can change auto update and heading numbering options in Project Properties/"
"Fields && Numbering."
msgstr ""
"Jutoh aggiornerà i campi e rinumererà le intestazioni se selezioni questa "
"opzione. Tu può cambiare l’aggiornamento automatico e le opzioni di "
"numerazione delle intestazioni in Proprietà progetto/Campi && numerazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:310
msgid ""
"Jutoh will update the PNG bitmaps in drawing objects from SVG images, if you "
"check this option."
msgstr ""
"Jutoh aggiornerà le bitmap PNG nel disegno di oggetti dalle immagini SVG, se "
"seleziona questa opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:181
msgid "Jutoh will use the existing project styles."
msgstr "Jutoh utilizzerà gli stili di progetto esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2318
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2495
msgid "Jutoh will use the original text found unless you change it here."
msgstr ""
"Jutoh utilizzerà il testo originale trovato a meno che tu non lo cambi qui."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:213
msgid "Jutoh will use the styles imported earlier."
msgstr "Jutoh utilizzerà gli stili importati in precedenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:429
msgid "KF7 compatibility"
msgstr "Compatibilità KF7"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1283
msgid "KP_"
msgstr "KP_"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2819
msgid "Keep &Content Citation"
msgstr "Mantieni &citazione contenuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2820
msgid "Keep &Database Citation"
msgstr "Mantieni &Citazione del database"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:211
msgid "Keep active"
msgstr "Mantieni attivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
msgid "Keep any existing styles not defined in the new sheet?"
msgstr "Mantieni gli stili esistenti non definiti nel nuovo foglio?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:149
msgid "Keep bold"
msgstr "Conserva la formattazione in grassetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid "Keep formatting palette shown"
msgstr "Mantieni visualizzata la tavolozza di formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:154
msgid "Keep headings"
msgstr "Conserva le intestazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:150
msgid "Keep italics"
msgstr "Conserva la formattazione in corsivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:153
msgid "Keep links"
msgstr "Conserva i collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:540
msgid "Keep objects inside margins."
msgstr "Mantieni gli oggetti all’interno dei margini."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:582
msgid "Keep objects to the grid."
msgstr "Mantieni gli oggetti nella griglia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Keep or Remove Page Break"
msgstr "Mantieni o rimuovi interruzione di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:271
msgid "Keep source files"
msgstr "Mantieni i file sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:152
msgid "Keep superscript/subscript"
msgstr "Conserva apice/pedice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:151
msgid "Keep underline"
msgstr "Preserva la sottolineatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:879
msgid "Keep your files safe with the Jutoh backup tool."
msgstr "Proteggi i tuoi file con lo strumento di backup Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:270
msgid "Keeps the generated source files after audio file generation."
msgstr "Mantiene i file sorgente generati dopo la generazione del file audio."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:350
msgid "Key Files (*.key)|*.key"
msgstr "File chiave (*.key)|*.key"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1027
msgid "Key Format Problem"
msgstr "Problema di formattazione della chiave"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3150
msgid "Key Maintenance"
msgstr "Manutenzione chiave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Keyboard Only"
msgstr "Solo tastiera"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1073
msgid "Keyboard events"
msgstr "Eventi da tastiera"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:261
msgid "Keyword:"
msgstr "Parola chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:37
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1573
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:343
msgid "Keywords imported from an HHK file or added manually."
msgstr "Parole chiave importate da un file HHK o aggiunte manualmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.h:57
msgid "Kindle File Creation Preferences"
msgstr "Preferenze per la creazione di file Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:544
msgid "Kindle Files"
msgstr "File Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1306
msgid "Kindle Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "File Kindle (*.mobi)|*.mobi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "Kindle Fire Lo Res"
msgstr "Kindle Fire a bassa risoluzione"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7637
msgid ""
"Kindle Previewer 3 may warn you to use .epub instead of .mobi for your book. "
"Although the .mobi file will work perfectly well, you can avoid the warning "
"by using an .epub file."
msgstr ""
"Kindle Previewer 3 potrebbe avvisarti di usare .epub invece di .mobi per il "
"tuo libro. Anche se il file .mobi funzionerà perfettamente, puoi evitare "
"l’avviso usando un file .epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid "Kindle Previewer Installation"
msgstr "Installazione di Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
msgid "Kindle Previewer installation and configuration completed."
msgstr "Installazione e configurazione di Kindle Previewer completate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:791
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1999
msgid "Kindle Previewer is not installed. Download and install?"
msgstr "Kindle Previewer non è installato. Scaricare e installare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1415
msgid ""
"Kindle Previewer was not found in '/Applications/Kindle Previewer 3' and so "
"configuration was not completed for automatic Launch."
msgstr ""
"Kindle Previewer non è stato trovato in '/Applications/Kindle Previewer 3' e "
"così La configurazione non è stata completata per l’avvio automatico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:453
msgid "Kindle anchor optimization"
msgstr "Ottimizzazione dell’ancora Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1152
msgid "Kindle bookmark warning"
msgstr "Avviso segnalibro Kindle"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5451
#, no-c-format
msgid "Kindle compilation successful at %s."
msgstr "Compilazione Kindle riuscita a %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14824
msgid ""
"Kindle devices may not show this text in black due to an Amazon bug where "
"the colour specified in the paragraph style is not overridden by black in "
"the character style."
msgstr ""
"I dispositivi Kindle potrebbero non mostrare questo testo in nero a causa di "
"un bug di Amazon in cui il colore specificato nello stile di capoverso non è "
"sovrascritto dal nero nello stile di carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7739
msgid ""
"Kindle does not currently support obfuscated embedded fonts, so they will "
"not be used. Kindle books purchased from Amazon are encrypted anyway."
msgstr ""
"Kindle non supporta attualmente i caratteri incorporati offuscati, quindi "
"non verranno utilizzati. I libri Kindle acquistati da Amazon sono comunque "
"crittografati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14375
msgid ""
"Kindle does not support relative positions, which may be used to adjust the "
"position of floating objects."
msgstr ""
"Kindle non supporta posizioni relative, che possono essere utilizzate per "
"regolare il posizione di oggetti fluttuanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:442
msgid "Kindle enhanced typesetting compatibility"
msgstr "Compatibilità con la composizione migliorata di Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5615
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting may not choose a built-in monospace font even "
"when the generic font name 'monospace' is used. Consider embedding a "
"monospace font to work around this problem."
msgstr ""
"La composizione migliorata di Kindle potrebbe non scegliere nemmeno un "
"carattere a spaziatura fissa incorporata quando viene usato il nome di "
"carattere generico 'monospazio'. Considerare l’inclusione di un carattere "
"monospazio per aggirare questo problema."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7425
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting shows too much list indentation. To make lists "
"more consistent across Kindle devices, Jutoh can use the reader defaults "
"instead of the indentation specified in your style sheet."
msgstr ""
"La composizione migliorata di Kindle mostra un rientro eccessivo "
"dell’elenco. Per creare elenchi più coerente tra i dispositivi Kindle, Jutoh "
"può usare le impostazioni predefinite del lettoreinvece del rientro "
"specificato nel tuo foglio di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:241
msgid "Kindle file &generation method:"
msgstr "Metodo di &generazione file Kindle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4430 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4432
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4434
msgid "Kindle files"
msgstr "File Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:125
msgid "Kindle magnification region"
msgstr "Regione di ingrandimento Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:636
msgid "Kindle magnification regions"
msgstr "Regioni di ingrandimento Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid "Kindle maximum size warning"
msgstr "Avviso dimensione massima Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1428
msgid "Kindle popup footnotes"
msgstr "Note a piè di pagina popup Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3942
msgid "Kindle-optimized"
msgstr "Ottimizzato per Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:249
msgid "Kindlegen"
msgstr "Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:748
msgid "Kindlegen Archive"
msgstr "Archivio Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.h:41
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid "Kindlegen Installation"
msgstr "Installazione Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:763
msgid "Kindlegen Installation Folder"
msgstr "Cartella di installazione Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5892
msgid "Kindlegen execution failed."
msgstr "Esecuzione Kindle non riuscita."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1950
msgid "Kindlegen is present and correct already. Continue anyway?"
msgstr "Kindlegen è già presente e corretto. Continuare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid "Kindlegen locale"
msgstr "Kindlegen locale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:810
msgid ""
"Kindlegen was not installed. Please click 'Install' after choosing an "
"install option. Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr ""
"Kindlegen non è stato installato. Fare clic su 'Installa' dopo aver scelto "
"un Installa l’opzione. Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di "
"dialogo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1540
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base di conoscenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:464
msgid "L&abel text size:"
msgstr "Dimensione testo etichetta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:360
msgid "L&ast line:"
msgstr "&Ultima riga:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:241
msgid "L&eft padding:"
msgstr "Imbottitura &sinistra:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:245
msgid "L&evel separator:"
msgstr "Separatore di &livello:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:277
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "L&ine spacing:"
msgstr "Spaziatura &linea:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:19
msgid "LEFT"
msgstr "SINISTRA"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1281
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:482
msgid "Label &background colour:"
msgstr "Colore &sfondo etichetta:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:858
msgid "Labelled timings."
msgstr "Tempi etichettati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:945
msgid "Landmark"
msgstr "Punto di riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2248
msgid "Landscape"
msgstr "Orizzontale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:221
msgid "Landscape only, double-page spread"
msgstr "Solo orizzontale, doppia pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:220
msgid "Landscape only, two pages per spread"
msgstr "Solo orizzontale, due pagine per pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1991
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:43
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:51
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:521
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Large dialog text size"
msgstr "Grande dimensione del testo della finestra di dialogo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid "Large images warning threshold"
msgstr "Soglia di avviso per immagini grandi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Large list text"
msgstr "Testo lista grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Large table warning"
msgstr "Avviso tabella grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:886
msgid "Larger"
msgstr "Più grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Larger Text"
msgstr "Testo più grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:522
msgid "Largest"
msgstr "Il più grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1156
msgid "Last edited on"
msgstr "Ultima modifica con"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1137
msgid "Last modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:39
msgid "Last modified by"
msgstr "Ultima modifica di"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:518
msgid "Last saved on platform:"
msgstr "Ultimo salvataggio su piattaforma:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:512
msgid "Last saved using:"
msgstr "Ultimo salvataggio con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Latest Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Ultima versione Kindlegen: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:594
msgid "Latest Kindlegen:"
msgstr "Ultimo Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:367
msgid "Latest version from the &Web"
msgstr "Ultima versione dal &Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:720
msgid "Launch"
msgstr "Lancia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Launch Book"
msgstr "Lancia il libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:342
msgid "Launch the compiled book."
msgstr "Lancia il libro compilato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "Launches the compiled book"
msgstr "Lancia il libro compilato"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:143
msgid "Launches the compiled book."
msgstr "Lancia il libro compilato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
msgid "Launches the ebook"
msgstr "Lancia l’ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:180
msgid "Layout Choice"
msgstr "Scelta del layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:595
msgid "Layout Palette"
msgstr "Tavolozza layout"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:743
msgid "Layout mode"
msgstr "Modalità layout"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Leave empty to find all objects"
msgstr "Lascia vuoto per trovare tutti gli oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1431
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:196
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:199
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:248
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:251
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:207
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:217
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:391
msgid "Left (&first line):"
msgstr "Sinistra (&prima riga):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Left Align"
msgstr "Allinea a sinistra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11610
msgid "Left alignment"
msgstr "Allineamento a sinistra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11623
msgid "Left indent:"
msgstr "Rientro sinistro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:614
msgid "Left justify text"
msgstr "Testo giustificato a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1561
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:724
msgid "Left margin"
msgstr "Margine sinistro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:497
msgid "Left margin in pixels."
msgstr "Margine sinistro in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:130
msgid "Left margin."
msgstr "Margine sinistro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:286
msgid "Left only"
msgstr "Solo a sinistra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:610
msgid "Left page footer"
msgstr "Piè di pagina sinistro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:528
msgid "Left page header"
msgstr "Intestazione pagina sinistra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11627
msgid "Left subindent:"
msgstr "Sottoindentazione sinistra:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:146
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:329
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:331
msgid "Left-align text."
msgstr "Allinea il testo a sinistra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:488
msgid "Left:"
msgstr "Sinistra:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1263
msgid "Less <<"
msgstr "Meno <<"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Lets you enter your registration key"
msgstr "Ti permette di inserire la tua chiave di registrazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1525
msgid "Letter spacing"
msgstr "Spaziatura tra lettere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1983
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11696
msgid "Level"
msgstr "Livello"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1110
msgid "Level &1 style:"
msgstr "Stile livello &1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1120
msgid "Level &2 style:"
msgstr "Stile livello &2:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1130
msgid "Level &3 style:"
msgstr "Stile livello &3:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1140
msgid "Level &4 style:"
msgstr "Stile livello &4:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:573
msgid "Levels"
msgstr "Livelli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:251
msgid "Lexeme"
msgstr "Lessema"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:867
msgid "Lexer specific Source code Editor settings page."
msgstr ""
"Pagina delle impostazioni dell’editor del codice sorgente specifico di Lexer."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:855
msgid "Lexer type used by this style."
msgstr "Tipo Lexer usato da questo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:763
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Lexicon"
msgstr "Lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.h:41
msgid "Lexicon Entry Properties"
msgstr "Proprietà voce lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:590
msgid "Lexicon Files (*.pls)|*.pls"
msgstr "File lessicali (*.pls)|*.pls"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.h:40
msgid "Lexicon Properties"
msgstr "Proprietà lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:360
msgid "Lexicon alphabets"
msgstr "Alfabeti lessicali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:824
msgid "Lexicon document"
msgstr "Documento lessico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:356
msgid "Lexicon tags"
msgstr "Etichette lessicali"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:353
msgid "Lexicons"
msgstr "Lexicons"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1912
msgid ""
"Lexicons help text-to-speech systems pronounce words and phrases correctly. "
"You can specify PLS lexicon files or string tables."
msgstr ""
"I lessici aiutano i sistemi di sintesi vocale a pronunciare correttamente "
"parole e frasi. È possibile specificare file di lessico PLS o tabelle di "
"stringhe."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3067
msgid "Libraries"
msgstr "Librerie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1214
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2098
msgid ""
"Lightly encrypt embedded fonts by mangling them with an algorithm that ties "
"the font to the ebook file. Jutoh uses the IDPF method, which is the most "
"widely used."
msgstr ""
"Crittografa leggermente i caratteri incorporati modificandoli con un "
"algoritmo che lega il font per il file ebook. Jutoh utilizza il metodo IDPF, "
"che è il più ampiamente usato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1727
msgid "Limit images to viewer size"
msgstr "Limita le immagini alla dimensione del visualizzatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Lin&k"
msgstr "Lin&k"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:333
msgid "Line &Numbering"
msgstr "Numerazione &riga"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2732
msgid "Line Break"
msgstr "Interruzione di riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:302
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numero righe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:526
msgid "Line Numbering Style"
msgstr "Stile di numerazione delle righe"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2339
msgid "Line arrangement"
msgstr "Disposizione delle linee"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8322
msgid "Line break"
msgstr "Interruzione di riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Line break warning"
msgstr "Avviso di interruzione di riga"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:209
msgid "Line height in cm, in or px."
msgstr "Altezza della linea in cm, in o px."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1666
msgid "Line numbering"
msgstr "Numerazione riga"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2390
msgid "Line properties"
msgstr "Proprietà della linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7677
msgid ""
"Line spacing is best avoided, to allow book viewer software and your "
"customers to choose the best spacing. You can turn this tip off via the "
"advanced setting 'Line spacing warning'."
msgstr ""
"È meglio evitare l’interlinea, per consentire al software visualizzatore di "
"libri e al tuo clienti di scegliere la migliore spaziatura. Puoi disattivare "
"questo suggerimento tramite il impostazione avanzata 'Avviso interlinea'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Line spacing warning"
msgstr "Avviso interlinea"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11655
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:453
msgid "Line spacing:"
msgstr "Interlinea:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:198
msgid "Line width in percentage, cm, in, or px."
msgstr "Larghezza della linea in percentuale, cm, pollici o px."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Line: "
msgstr "Riga: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2865
msgid "Lines that won't be changed are shown as thick grey lines."
msgstr ""
"Le righe che non verranno modificate vengono visualizzate come linee grigie "
"spesse."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:332
msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1077
msgid "Link &format:"
msgstr "&Formato link:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:533
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextlinkstyledialog.h:45
msgid "Link Styles"
msgstr "Stili di collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1086
msgid "Link separat&or:"
msgstr "Separat&ore link:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:467
msgid "Link styles"
msgstr "Stili di collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3612
msgid "Link to Bookmark..."
msgstr "Collega al segnalibro..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Link to Pa&ge...\tShift+Ctrl+G"
msgstr "Collega alla pagina...\tMaiusc+Ctrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5499
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1466
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1942
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2788
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:304
msgid "List Style"
msgstr "Stile elenco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:886
msgid "List options"
msgstr "Opzioni elenco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:895
msgid "List selection"
msgstr "Selezione elenco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:903
msgid "List size"
msgstr "Dimensione elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:333
msgid "List styl&e:"
msgstr "Stile &elenco:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:270
msgid "List style name"
msgstr "Nome stile elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5577
msgid "List style name:"
msgstr "Nome stile elenco:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:383
msgid "List style:"
msgstr "Stile elenco:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10448
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:909
msgid "List styles"
msgstr "Stili di elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2513
msgid "Listify"
msgstr "Elencare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1469
msgid "Lists"
msgstr "Liste"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:200
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:166 src/richtext/richtextfontpage.cpp:168
msgid "Lists font sizes in points."
msgstr "Elenca le dimensioni dei caratteri in punti."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:164
msgid "Lists items comprising this element."
msgstr "Elenca gli elementi che comprendono questo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:200
msgid "Lists items in your document, such as bookmarks and index entries."
msgstr "Elenca elementi nel documento, come segnalibri e voci di indice."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:201
msgid "Lists only styles used in the document."
msgstr "Elenca solo gli stili utilizzati nel documento."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:192
msgid "Lists the attributes for the selected element."
msgstr "Elenca gli attributi per l’elemento selezionato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:193
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:147 src/richtext/richtextfontpage.cpp:149
msgid "Lists the available fonts."
msgstr "Elenca i caratteri disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:250
msgid "Lists the available page styles."
msgstr "Elenca gli stili di pagina disponibili."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:213
msgid "Lists the content files that are not generated."
msgstr "Elenca i file di contenuto che non sono stati generati."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:492
msgid "Lists the files in the current set."
msgstr "Elenca i file nel set corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:787
msgid "Load"
msgstr "Carica"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:382
msgid "Load complete."
msgstr "Caricamento completato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:175
msgid "Load from external SVG files"
msgstr "Carica da file SVG esterni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:200
msgid "Load from external bitmap files"
msgstr "Carica da file bitmap esterni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid "Load images on demand"
msgstr "Carica immagini su richiesta"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2224
msgid "Load label file?"
msgstr "Carica file etichetta?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1413
msgid "Load the document contents from XML previously saved from a document."
msgstr ""
"Carica il contenuto del documento da XML precedentemente salvato da un "
"documento."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:375
msgid "Loading "
msgstr "Caricamento in corso "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:550
msgid "Loading document"
msgstr "Caricamento documento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Loading image %s"
msgstr "Caricamento immagine %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:196
msgid "Loads and saves all documents, then compacts the project."
msgstr "Carica e salva tutti i documenti, quindi compatta il progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:790
msgid "Loads lexicon data for editing."
msgstr "Carica i dati del lessico per la modifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:165
msgid "Locate"
msgstr "Trova"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:191
msgid "Locating the device"
msgstr "Localizzazione del dispositivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:992
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_programlocationdialog.h:38
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:702
msgid "Location:"
msgstr "Posizione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1228
msgid "Locations"
msgstr "Posizioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9353
msgid "Log"
msgstr "Rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9363
msgid "Log Window"
msgstr "Finestra del rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:302
msgid "Low"
msgstr "Basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
msgid "Lower Case"
msgstr "Minuscolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:953
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:306
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "MP3 Files (*.mp3)|*.mp3"
msgstr "File MP3 (*.mp3)|*.mp3"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_mp3settingsdialog.h:38
msgid "MP3 Settings"
msgstr "Impostazioni MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4503 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4505
msgid "MP3 files"
msgstr "File MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:126
msgid "MP3 preferences"
msgstr "Preferenze MP3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:125
msgid "MP3 settings"
msgstr "Impostazioni MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "MS HTML Help format."
msgstr "Formato della Guida di MS HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:147
msgid "Macro &stores:"
msgstr "Macro &negozi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:181
msgid "Magnifies the object by the specified amount."
msgstr "Ingrandisce l’oggetto della quantità specificata."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7563
msgid "Main Jutoh Window"
msgstr "Finestra principale di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Main Tool&bar"
msgstr "&Barra degli strumenti principale"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5627
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti principale"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:610
msgid "Main settings"
msgstr "Impostazioni principali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:287
msgid "Main table of contents"
msgstr "Sommario principale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1410
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:1920
msgid "Make a selection:"
msgstr "Fai una selezione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:219
msgid "Make this goal repeat when achieved."
msgstr "Fai ripetere questo obiettivo una volta raggiunto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Makeover"
msgstr "Rifacimento"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:241
msgid "Male 1"
msgstr "Uomo 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:242
msgid "Male 2"
msgstr "Uomo 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:243
msgid "Male 3"
msgstr "Uomo 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:244
msgid "Male 4"
msgstr "Uomo 4"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:245
msgid "Male 5"
msgstr "Uomo 5"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:246
msgid "Male 6"
msgstr "Uomo 6"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:185
msgid "Male name"
msgstr "Nome maschile"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2635
#, no-c-format
msgid "Malformed %s specification:"
msgstr "Specifica %s errata:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2673
msgid "Malformed addcode specification: "
msgstr "Specifica addcode non valida: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2654
msgid "Malformed addresource specification: "
msgstr "Specifica della risorsa di destinazione errata: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2616
msgid "Malformed insertfile specification: "
msgstr "Specifica del file di inserimento non valida: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2691
msgid "Malformed objects specification: "
msgstr "Specifica degli oggetti non validi: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2597
msgid "Malformed search specification: "
msgstr "Specifica di ricerca errata: "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1034
msgid "Manage"
msgstr "Gestione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:324
msgid "Manage &Page Styles"
msgstr "Gestione &stili di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Manage Backups"
msgstr "Gestione backup"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.h:38
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Gestione segnalibri"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2449
msgid "Manage Presets"
msgstr "Gestione preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:150
msgid "Manage backups from this dialog."
msgstr "Gestisci i backup da questa finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Manage your %s and %s here."
msgstr "Gestisci i tuoi %s e %s qui."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1105
msgid ""
"Manages clips for text, images and more for insertion into your projects."
msgstr ""
"Gestisce clip per testo, immagini e altro per l’inserimento nei tuoi "
"progetti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1457
msgid ""
"Manipulates the rate of generated synthetic speech in terms of words per "
"minute. Specify a keyword from normal, x-slow, slow, medium, fast, x-fast, "
"or a percentage. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Manipola il tasso di discorso sintetico generato in termini di parole per "
"minuto. Specifica una parola chiave da normale, x-lento, lento, medio, "
"veloce, x-veloce, o una percentuale. Non disponibile in Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1392
msgid ""
"Manipulates the strength of emphasis, using a combination of pitch and "
"timing changes, loudness and other acoustic features. Not available in Epub "
"3."
msgstr ""
"Manipola la forza dell’enfasi, usando una combinazione di tono e Cambi di "
"temporizzazione, volume e altre caratteristiche acustiche. Non disponibile "
"in Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:841
msgid "Manually saved at "
msgstr "Salvato manualmente su "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:127
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:395
msgid "Margins"
msgstr "Margini"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:540
#: StartingBlocks/components/include/markdown/markdown.h:54
msgid "Markdown Files"
msgstr "File di markdown"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4366 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4368
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4376 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4377
msgid "Markdown files"
msgstr "File di markdown"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmarker.cpp:73
msgid "Marker"
msgstr "Marcatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1357
msgid "Marks the contained content as a sentence. SSML only."
msgstr "Contrassegna il contenuto come una frase. Solo SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:282
msgid "Marks the selected font to ignore it for embedding purposes."
msgstr ""
"Segna il carattere selezionato per ignorarlo ai fini dell’incorporamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1859
msgid "Markup"
msgstr "Timbrica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:125
msgid "Match"
msgstr "Corrispondenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:220
msgid "Match &folder on drive:"
msgstr "Corrispondenza &cartella sull’unità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:507
msgid "Match &secondary heading"
msgstr "Corrispondenza con intestazione &secondaria"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:289
msgid "Match &whole word"
msgstr "Trova &parola intera"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:378
msgid "Match &whole words"
msgstr "Trova &parole intere"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:292
msgid "Match Category"
msgstr "Corrispondenza categoria"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:291
msgid "Match Name"
msgstr "Corrispondenza nome"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:295
msgid "Match Name and Category"
msgstr "Corrispondenza nome e categoria"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:293
msgid "Match Shortcut"
msgstr "Corrispondenza scorciatoia"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:217
msgid "Match against a drive label, using optional wildcards."
msgstr ""
"Corrisponde all’etichetta di un'unità, usando caratteri jolly opzionali."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:231
msgid "Match against a folder on a drive, using optional wildcards."
msgstr ""
"Corrisponde a una cartella su un'unità, usando caratteri jolly opzionali."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2434
msgid "Match case"
msgstr "Maiuscole/minuscole"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:304
msgid "Match using regular expressions."
msgstr "Cerca usando le espressioni regolari."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1554
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:276
msgid "Match:"
msgstr "Corrispondenza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:818
#, no-c-format
msgid "Matched %d of %d bookmarks."
msgstr "Corrisponde a %d di %d segnalibri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:526
msgid "Matching style for 2nd heading:"
msgstr "Corrispondenza stile per la seconda intestazione:"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmath.h:81
msgid "Math"
msgstr "Matematica"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:56
msgid "Math object"
msgstr "Oggetto matematico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1244
msgid "MathJax script"
msgstr "Script MathJax"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:679
msgid "MathML"
msgstr "MathML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1169
msgid "MathML Files (*.mml)|*.mml"
msgstr "File MathML (*.mml)|*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4397 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4399
msgid "MathML files"
msgstr "File MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:324
msgid "Max &height:"
msgstr "Altezza massima:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1817
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:310
msgid "Max &width:"
msgstr "Larghezza &massima:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:568
msgid "Max length"
msgstr "Lunghezza massima"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:742
msgid "Maximum"
msgstr "Massimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1366
msgid "Maximum box words for inline-block"
msgstr "Massime parole riquadro per blocco in linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1699
msgid "Maximum image height"
msgstr "Altezza massima dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1697
msgid "Maximum image height to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Altezza massima dell’immagine da usare nel tuo libro. Specifica -1 per non "
"ridimensionare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1719
msgid "Maximum image optimization width"
msgstr "Larghezza massima di ottimizzazione dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1690
msgid "Maximum image width"
msgstr "Larghezza massima dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1718
msgid ""
"Maximum image width to optimize; -1 for no optimization. Optimization "
"improves quality for smaller images, but takes longer."
msgstr ""
"Larghezza massima dell’immagine da ottimizzare; -1 per nessuna "
"ottimizzazione. L’ottimizzazione migliora la qualità delle immagini più "
"piccole, ma richiede più tempo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1688
msgid "Maximum image width to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Larghezza massima dell’immagine da usare nel tuo libro. Specifica -1 per non "
"ridimensionare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1707
msgid "Maximum image width units"
msgstr "Unità di larghezza massima dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Maximum number of open tabs"
msgstr "Numero massimo di schede aperte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:133
msgid "Maximum number of table rows"
msgstr "Numero massimo di righe della tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1745
msgid "Maximum percentage width"
msgstr "Larghezza percentuale massima"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1358
msgid "Maximum table rows for inline-block"
msgstr "Massimo numero di righe in una tabella per blocco in linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:884
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:235
msgid "Media &type:"
msgstr "Tipo & supporto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:795
msgid "Media Document"
msgstr "Documento multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1021
msgid "Media File"
msgstr "File multimediale"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediaobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2744
msgid "Media Object"
msgstr "Oggetto multimediale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:170
msgid "Media Object Properties"
msgstr "Proprietà oggetto multimediale"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.h:41
msgid "Media Properties"
msgstr "Proprietà supporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:587
msgid "Media Types"
msgstr "Tipi di media"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/mimetypedbeditordialog.h:45
msgid "Media Types Editor"
msgstr "Editor dei tipi di media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:808
msgid "Media document"
msgstr "Documento multimediale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1133
msgid "Media events"
msgstr "Eventi multimediali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:994
msgid "Media file"
msgstr "File multimediale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:69
msgid "Media object"
msgstr "Oggetto multimediale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:761
msgid "Media overlay"
msgstr "Sovrapposizione multimediale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:167
msgid "Media properties"
msgstr "Proprietà del supporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:997
msgid "Media type"
msgstr "Tipo di supporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:886
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1056
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:547
msgid "Media type:"
msgstr "Tipo di supporto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1226
msgid "Media types"
msgstr "Tipi di media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
msgid "Media, source and other documents under the Resources folder."
msgstr "Supporti, sorgenti e altri documenti nella cartella Risorse."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1671
msgid "Merge"
msgstr "Unisci"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5382
msgid "Merge Cells"
msgstr "Unisci celle"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:793
msgid "Merge Gallery"
msgstr "Unisci galleria"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merge Paragraphs"
msgstr "Unisci capoversi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1350
msgid "Merge all libraries in the file into the currently selected library?"
msgstr ""
"Unisci tutte le librerie nel file nella libreria attualmente selezionata?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Merge with the existing configurations?"
msgstr "Unisci con le configurazioni esistenti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "Merges cells"
msgstr "Unisce celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merges the selected paragraphs into one"
msgstr "Unisce i capoversi selezionati in uno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "Merges this document with the next document"
msgstr "Unisce questo documento al documento successivo"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:69
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:72
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:238
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:232
msgid "Meta sections to be written to the PLS file."
msgstr "Meta sezioni da scrivere nel file PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:235
msgid "Meta&data section:"
msgstr "Sezione meta&dati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28396
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1548
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1194
msgid "Metadata defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite dei metadati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Metadata sections to be written to the PLS file."
msgstr "Sezioni di metadati da scrivere nel file PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28396
msgid "Metadata such as title, author, subject and language."
msgstr "Metadati come titolo, autore, argomento e lingua."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:911
msgid "Meter attributes"
msgstr "Attributi del contatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:916
msgid "Meter high value"
msgstr "Valore alto contatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:925
msgid "Meter low value"
msgstr "Valore basso contatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:934
msgid "Meter max value"
msgstr "Valore massimo del contatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:943
msgid "Meter min value"
msgstr "Valore minimo contatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:952
msgid "Meter optimum value"
msgstr "Valore ottimale del misuratore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:961
msgid "Meter value"
msgstr "Valore contatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:658
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:555
msgid "Microsoft OpenXML Word Files"
msgstr "File di Microsoft OpenXML Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:542
msgid "Microsoft Reader Files"
msgstr "File di Microsoft Reader"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:120
msgid "Microsoft SAPI"
msgstr "Microsoft SAPI"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:46
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:224
msgid "Mini&mum desktop size:"
msgstr "Dimensione &minima del desktop:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:357
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:751
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid "Minimum contrast ratio"
msgstr "Rapporto di contrasto minimo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid "Minimum large text contrast ratio"
msgstr "Rapporto minimo di contrasto del testo grande"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1629
msgid "Mirror margins"
msgstr "Specchia margini"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:284
msgid "Mirrored"
msgstr "Rispecchiato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:609
msgid "Miscellaneous Project Options"
msgstr "Opzioni varie del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid "Miscellaneous project options"
msgstr "Varie opzioni di progetto"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Missing attribute '%s' in operator '%s'."
msgstr "Attributo '%s' mancante nell’operatore '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:488
msgid "Missing destination folder."
msgstr "Cartella di destinazione mancante."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:482
msgid "Missing drive folder."
msgstr "Cartella unità mancante."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:476
msgid "Missing drive label."
msgstr "Etichetta unità mancante."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:500
msgid "Missing email recipients."
msgstr "Destinatari email mancanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:494
msgid "Missing file name."
msgstr "Nome file mancante."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Missing metadata warning"
msgstr "Avviso di metadati mancanti"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2097
msgid "Missing project folder."
msgstr "Cartella progetto mancante."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid "Missing toc guide type warning"
msgstr "Avviso tipo guida toc mancante"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2109
msgid "Missing working folder."
msgstr "Cartella di lavoro mancante."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:546
msgid "MobiPocket Files"
msgstr "File MobiPocket"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5453
#, no-c-format
msgid "MobiPocket compilation successful at %s."
msgstr "Compilazione MobiPocket riuscita a %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2173
msgid "Mobile"
msgstr "Cellulare"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
msgid "Mobile Install"
msgstr "Installazione mobile"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:84
msgid "Mobile Installation"
msgstr "Installazione mobile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:138
msgid "Mobile Preferences"
msgstr "Preferenze dispositivi mobili"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1308
msgid "Mobipocket Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "File Mobipocket (*.mobi)|*.mobi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:455
msgid "Mobipocket anchor optimization"
msgstr "Ottimizzazione dell’ancoraggio Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1154
msgid "Mobipocket bookmark warning"
msgstr "Avviso segnalibro Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4427 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4442
msgid "Mobipocket files"
msgstr "File Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:41
msgid "Modification date"
msgstr "Data modifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:338
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:318
msgid "Modified &by:"
msgstr "Modificato &da:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:957
msgid "Monospace fonts"
msgstr "Caratteri monospazio"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Month accessed"
msgstr "Mese di accesso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2758
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10319
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1468
msgid "More >>"
msgstr "Altro >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:240
msgid "More help on this dialog."
msgstr "Ulteriori informazioni su questa finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3186
msgid "More on"
msgstr "Altro su"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:220
msgid "More options."
msgstr "Più opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:163
msgid "More properties"
msgstr "Altre proprietà"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:193
msgid "More..."
msgstr "Altro..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1093
msgid "Mouse events"
msgstr "Eventi del mouse"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:271
msgid "Move &Up"
msgstr "Sposta &Su"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:769
msgid "Move Card"
msgstr "Sposta scheda"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:277
msgid "Move D&own"
msgstr "Sposta giù"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8378
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8431
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8454
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:523
msgid "Move Document"
msgstr "Sposta documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Move Document Down"
msgstr "Sposta documento in basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Move Document Left"
msgstr "Sposta documento a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Move Document Right"
msgstr "Sposta documento a destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Move Document Up"
msgstr "Sposta documento in alto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3280
msgid "Move Documents"
msgstr "Sposta documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move Note"
msgstr "Sposta nota"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
msgid "Move Object"
msgstr "Sposta oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
msgid "Move Objects"
msgstr "Sposta oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6688
msgid "Move document down"
msgstr "Sposta documento in basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6689
msgid "Move document left"
msgstr "Sposta documento a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6690
msgid "Move document right"
msgstr "Sposta documento a destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6687
msgid "Move document up"
msgstr "Sposta documento in alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:197
msgid "Move the selection down."
msgstr "Sposta la selezione in basso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:191
msgid "Move the selection up."
msgstr "Sposta la selezione in alto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:254
msgid "Move the string down."
msgstr "Sposta la stringa verso il basso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:248
msgid "Move the string up."
msgstr "Sposta la stringa in alto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1826
msgid ""
"Moves direct character formatting from paragraph styles to text spans for "
"content imported from ODT, to be consistent with the way other word "
"processors work and prevent loss of character formatting when applying "
"different paragraph styles in Jutoh. This prevents occurrence of paragraph "
"styles such as 'Normal + Italic'."
msgstr ""
"Sposta la formattazione diretta di carattere dagli stili di capoverso a "
"estensione di testo (text spans) contenuti importati da ODT. Ciò preserva la "
"compatibilità con il modo in cui funzionano altri elaboratori di testo e "
"previene la perdita della formattazione di carattere quando si applicano "
"diversi stili di capoverso in Jutoh. Questo previene che vengano a crearsi "
"stili di capoverso del tipo ‘Normale + Corsivo’."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Moves the document down"
msgstr "Sposta il documento in basso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Moves the document to a higher level (left)"
msgstr "Sposta il documento a un livello superiore (a sinistra)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Moves the document to a lower level (right)"
msgstr "Sposta il documento a un livello inferiore (a destra)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Moves the document up"
msgstr "Sposta il documento in alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:220
msgid "Moves the item to Achieved Goals."
msgstr "Sposta l’elemento in Obiettivi raggiunti."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:338
msgid "Moves the object down."
msgstr "Sposta l’oggetto verso il basso."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:332
msgid "Moves the object up."
msgstr "Sposta l’oggetto in alto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:280
msgid "Moves the selected command down in the list."
msgstr "Sposta il comando selezionato in basso nell’elenco."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:274
msgid "Moves the selected command up in the list."
msgstr "Sposta il comando selezionato in alto nell’elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:238
msgid "Moves the selected configuration down."
msgstr "Sposta in basso la configurazione selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:232
msgid "Moves the selected configuration up."
msgstr "Sposta in alto la configurazione selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:925
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:230
msgid "Moves the selected item down."
msgstr "Sposta l’elemento selezionato in basso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1850
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:917
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:919
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:224
msgid "Moves the selected item up."
msgstr "Sposta l’elemento selezionato in alto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:266
msgid "Moves the selected library down."
msgstr "Sposta in basso la libreria selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:260
msgid "Moves the selected library up."
msgstr "Sposta la libreria selezionata in alto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1558
msgid "Moves the selected object further back."
msgstr "Sposta l’oggetto selezionato più indietro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1564
msgid "Moves the selected object further forward."
msgstr "Sposta l’oggetto selezionato più avanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:212
msgid ""
"Movie Files (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"
msgstr ""
"File di film (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;"
"*.mpg;*.mpeg"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Multi-Document Mode"
msgstr "Modalità multi-documento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:760
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5613
msgid "Multiple Cell Properties"
msgstr "Proprietà di celle multiple"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multiplechoicedlg.h:38
msgid "Multiple Item Selection"
msgstr "Selezione di più elementi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1510
msgid "Multiple files"
msgstr "File multipli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Multiple formats warning"
msgstr "Avviso di più formati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:711
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:748
msgid ""
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Più pattern contenenti caratteri jolly ('*' e '?') possono essere separati "
"dal carattere tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:771
msgid "Multiple table names can be separated by the pipe ('|') character."
msgstr "Più nomi di tabelle possono essere separati dal carattere tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3980
msgid ""
"Multiple title elements will cause rejection of your Kindle book. Jutoh has "
"fixed this, but you can suppress this message by editing your project "
"metadata, clicking '...' next to Title and deleting redundant elements."
msgstr ""
"Più elementi del titolo causeranno il rifiuto del tuo libro Kindle. Jutoh ha "
"risolto questo problema, ma puoi eliminare questo messaggio modificando il "
"tuo progettometadati, clic su '...' accanto a Titolo ed eliminazione di "
"elementi ridondanti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:440
msgid "N&umbering style:"
msgstr "Stile di n&umerazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2017
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11496
msgid "NOATTRIBUTE"
msgstr "NOATTRIBUTO"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12705
msgid "NOTICE"
msgstr "AVVISO"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:159
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:697
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10429
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:41
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratordialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:928
msgid "Name Generator"
msgstr "Generatore di nomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:207
msgid "Name Title"
msgstr "Nome Titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1470
msgid "Name and value"
msgstr "Nome e valore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:176
msgid "Names"
msgstr "Nomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1278
msgid "Namespaces"
msgstr "Spazî dei nomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:223
msgid "Namespaces to be written to the PLS file."
msgstr "Spazi dei nomi da scrivere nel file PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:530
msgid "Nav&Map"
msgstr "Nav&Mappa"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:338
msgid "NavMap"
msgstr "NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigate to Project Outline"
msgstr "Vai alla struttura del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigate to Text Document"
msgstr "Vai al documento di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigates to the current text document."
msgstr "Vai al documento di testo corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigates to the project outline."
msgstr "Vai alla struttura del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2408
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:244
msgid "Navigator"
msgstr "Navigatore"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:288
msgid "Ne&wlines separate rows"
msgstr "Nu&ove righe separate"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1917
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:839
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:984
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1673
msgid "Never apply"
msgstr "Non applicare mai"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:793
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:224
msgid "New "
msgstr "Nuovo "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nuovo %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2478
#, no-c-format
msgid "New %s File"
msgstr "Nuovo file %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1368
msgid "New &Font Clip"
msgstr "Nuovo &clip carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1369
msgid "New &Image Clips from File"
msgstr "Nuova &clip immagine da file"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "New &Note\tShift+Ctrl+T"
msgstr "Nuova &nota\tMaiusc+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5004
msgid "New &Page"
msgstr "Nuova &pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:79
msgid "New &Picture Note"
msgstr "Nuova &nota immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "New &Picture Note\tShift+Ctrl+P"
msgstr "Nuova &nota immagine\tMaiusc+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:77
msgid "New &Shortcut"
msgstr "Nuova &scorciatoia"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:183
msgid "New &Tab"
msgstr "Nuova &scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:76
msgid "New &Tool"
msgstr "Nuovo &strumento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
msgid "New Asset"
msgstr "Nuova risorsa"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "New Attribute"
msgstr "Nuovo attributo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "New Bibliographical Entry"
msgstr "Nuova voce bibliografica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
msgid "New Book"
msgstr "Nuovo libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1531
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nuovo segnalibro"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
msgid "New Box Object"
msgstr "Nuovo oggetto riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5585
msgid "New Box Style"
msgstr "Nuovo stile riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6885
msgid "New Card"
msgstr "Nuova scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5568
msgid "New Character Style"
msgstr "Nuovo stile di carattere"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:322
msgid "New Clock"
msgstr "Nuovo orologio"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "New Command"
msgstr "Nuovo comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
msgid "New Configuration"
msgstr "Nuova configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
msgid "New Cover Design"
msgstr "Nuovo modello della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
msgid "New Custom Tag"
msgstr "Nuovo tag personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1872
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:517
msgid "New Document"
msgstr "Nuovo documento"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "New Extension"
msgstr "Nuova estensione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3512
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:167
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:170
msgid "New Field"
msgstr "Nuovo campo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1370
msgid "New I&mage Clips from Folder"
msgstr "Nuove clip di &imamagini dalla cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5003
msgid "New I&mage Object"
msgstr "Nuovo oggetto immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1528
msgid "New Image"
msgstr "Nuova immagine"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "New Image Object"
msgstr "Nuovo oggetto immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid "New Landmark"
msgstr "Nuovo punto di riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5576
msgid "New List Style"
msgstr "Nuovo stile di elenco"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:274
msgid "New Location"
msgstr "Nuova posizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.h:36
msgid "New Media Document"
msgstr "Nuovo documento multimediale"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "New Meta Data"
msgstr "Nuovi metadati"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1543
msgid "New Note"
msgstr "Nuova nota"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "New Object"
msgstr "Nuovo oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5560
msgid "New Paragraph Style"
msgstr "Nuovo stile di capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:455
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:472
msgid "New Picture"
msgstr "Nuova immagine"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:506
msgid "New Picture Note"
msgstr "Nota nuova immagine"

#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:740
msgid "New Profile"
msgstr "Nuovo profilo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2961
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2998
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:78
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1045
msgid "New Project"
msgstr "Nuovo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:710
msgid "New Project Wizard"
msgstr "Creazione guidata nuovo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:80
msgid "New S&lideshow"
msgstr "Nuovo &lideshow"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "New S&lideshow Note"
msgstr "Nuovo S&lideshow nota"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "New Section"
msgstr "Nuova Sezione"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2751
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
msgid "New Shortcut"
msgstr "Nuova scorciatoia"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1700
msgid "New Slideshow Note"
msgstr "Nuova nota della panoramica"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.h:40
msgid "New Source Code Document"
msgstr "Nuovo documento del codice sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
msgid "New Source Document"
msgstr "Nuovo documento di origine"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
msgid "New String"
msgstr "Nuova stringa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:572
msgid "New String Table"
msgstr "Nuova tabella di stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "New Style"
msgstr "Nuovo stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
msgid "New Style Sheet"
msgstr "Nuovo foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
msgid "New Table"
msgstr "Nuova tabella"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "New Tag"
msgstr "Nuovo tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1534
msgid "New Text"
msgstr "Nuovo testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:78
msgid "New Text &Note"
msgstr "Nuovo &nota di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5002
msgid "New Text &Object"
msgstr "Nuovo &oggetto testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5428
msgid "New Text Box"
msgstr "Nuovo riquadro di testo"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
msgid "New Text Object"
msgstr "Nuovo oggetto di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1668
msgid "New Tool"
msgstr "Nuovo strumento"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "New Word"
msgstr "Nuova parola"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
msgid "New command name:"
msgstr "Nuovo nome comando:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
msgid "New cover design name:"
msgstr "Nome del nuovo modello della copertina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
msgid "New custom tag name:"
msgstr "Nuovo nome tag personalizzato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
msgid "New database name:"
msgstr "Nuovo nome database:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7059
msgid "New document"
msgstr "Nuovo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7060
msgid "New document dialog"
msgstr "Finestra di dialogo Nuovo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
msgid "New document title:"
msgstr "Nuovo titolo documento:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:662
msgid "New field name:"
msgstr "Nuovo nome campo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:807
msgid "New item name:"
msgstr "Nome nuovo elemento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1381
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1440
msgid "New library:"
msgstr "Nuova libreria:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
msgid "New name"
msgstr "Nuovo nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6691
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1485
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "New name:"
msgstr "Nuovo nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "New project"
msgstr "Nuovo progetto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "New sequence name:"
msgstr "Nuovo nome sequenza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
msgid "New string:"
msgstr "Nuova stringa:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1292
msgid "New style sheet name:"
msgstr "Nuovo nome del foglio di stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:112
msgid "New style with paragraph spacing"
msgstr "Nuovo stile con spaziatura di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:409
msgid "New style with paragraph spacing:"
msgstr "Nuovo stile con spaziatura tra capoversi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:567
msgid "New table name:"
msgstr "Nuovo nome tabella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
msgid "New template name:"
msgstr "Nuovo nome modello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:691
msgid "New title:"
msgstr "Nuovo titolo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:821
msgid "New type name:"
msgstr "Nuovo nome del tipo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Newline-separated choices for the 'Conforms to' metadata."
msgstr "Scelte separate da nuova riga per i metadati \"Conforme a\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:292
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Next Document"
msgstr "Documento successivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Next Error"
msgstr "Prossimo errore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:329
msgid "Next card."
msgstr "Scheda successiva."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1588
msgid "Next footnote."
msgstr "Nota successiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:347
msgid "Next page."
msgstr "Pagina successiva."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:236
msgid "Next s&tyle:"
msgstr "Stile successivo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:700
msgid "Next style"
msgstr "Stile successivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:146
msgid "No"
msgstr "No"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:95
msgid "No &to All"
msgstr "No &a tutti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:418
msgid "No Bookmark"
msgstr "Nessun segnalibro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:160
msgid "No Border"
msgstr "Nessun bordo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:465
msgid "No Line Break"
msgstr "Nessuna interruzione di riga"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:444
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2800
msgid "No Page Break"
msgstr "Nessuna interruzione di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:435
msgid "No URL"
msgstr "Nessun URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
msgid "No affix file (extension .aff) was found. Continue?"
msgstr "Nessun file affisso (estensione .aff) trovato. Continuare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:603
msgid "No automatic heading numbering will be shown."
msgstr "Non verrà mostrata la numerazione automatica delle intestazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:582
msgid "No bookmarks were found."
msgstr "Nessun segnalibro trovato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2355
msgid "No borders."
msgstr "Nessun confine."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2471
msgid "No clips"
msgstr "Nessuna clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6209
msgid ""
"No command - please enter the full converter path in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Nessun comando: inserisci il percorso completo del convertitore in "
"Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
msgid ""
"No configurations were found for this format. Please add a suitable "
"configuration."
msgstr ""
"Non sono state trovate configurazioni per questo formato. Aggiungi un "
"configurazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2811
msgid "No documents found."
msgstr "Nessun documento trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
msgid ""
"No favourites have been defined.\n"
"\n"
"Edit shortcuts and check 'Favourite' for each important command or style.\n"
"\n"
"Edit shortcuts now?"
msgstr ""
"Nessun preferito è stato definito.\n"
"\n"
"Modifica le scorciatoie e seleziona 'Preferito' per ogni comando o stile "
"importante.\n"
"\n"
"Modificare le scorciatoie adesso?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:299
msgid "No headings recognised"
msgstr "Nessuna intestazione riconosciuta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:156
msgid "No matches were found."
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:236
msgid "No messages"
msgstr "Nessun messaggio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:535
#, no-c-format
msgid "No messages for %s at %s"
msgstr "Nessun messaggio per %s a %s"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3115
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3171
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\""
msgstr "Non ci sono più corrispondenze per \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:428
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\" found."
msgstr "Non sono state trovate più corrispondenze per \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:448
msgid "No more matches found in this document. Search for the next document?"
msgstr ""
"Non sono state trovate altre corrispondenze in questo documento. Cercare nel "
"prossimo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:995
msgid "No more matches found in this document. Search in the next document?"
msgstr ""
"Nessuna corrispondenza trovata in questo documento. Cercare nel prossimo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "No more matches."
msgstr "Non ci sono più corrispondenze."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:185
msgid "No or bad document."
msgstr "Documento assente o non valido."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:909
msgid "No picture to display."
msgstr "Nessuna immagine da visualizzare."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "No print controller found, unable to continue."
msgstr "Nessun controller di stampa trovato, impossibile continuare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
msgid "No project selected."
msgstr "Nessun progetto selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:849
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:430
msgid "No significant problems detected."
msgstr "Non sono stati rilevati problemi significativi."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "No&n-Breaking Hyphen\tShift+Ctrl+-"
msgstr "Trattino senza interruzioni\tMaiusc+Ctrl+-"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1022
msgid "Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Trattino senza interruzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tAlt+Space"
msgstr "Spazio senza interruzioni\tAlt+Spazio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tShift+Ctrl+Space"
msgstr "Spazio senza interruzioni\tMaiusc+Ctrl+Spazio"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:329
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:937
msgid "Non-Breaking Space"
msgstr "Spazio non di rottura"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1020
msgid "Non-breaking hyphen object"
msgstr "Oggetto trattino unificatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8369
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Spazio unificatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:935
msgid "Non-breaking space object"
msgstr "Spazio oggetto unificatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid "Non-standard text size warning threshold"
msgstr "Soglia di avviso dimensione testo non standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:614
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2497
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:247
msgid "None (Kindle-optimized Epub only)"
msgstr "Nessuno (solo Epub ottimizzato per Kindle)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:278
msgid "None of your fixed layout pages contain text"
msgstr "Nessuna delle tue pagine con layout fisso contiene testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1663
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1414
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:245
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:255
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:256
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:190
msgid "Normal &reflowable book"
msgstr "Libro &rinnovabile normale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:623
msgid "Normal paragraph style"
msgstr "Stile di capoverso normale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:169
msgid ""
"Normally an HTML object on its own will not be wrapped in a paragraph or div "
"tag."
msgstr ""
"Normalmente un oggetto HTML da solo non sarà racchiuso in un’etichetta di "
"capoverso o div."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:317
msgid ""
"Normally print book page number fields are hints to ebook readers to show "
"page numbers in a footer. If you also want to show them in the content, you "
"can set these options and also check \"Show page numbers\" in your "
"configuration."
msgstr ""
"Normalmente i campi del numero di pagina del libro di stampa sono "
"suggerimenti da mostrare ai lettori di ebook numeri di pagina in un piè di "
"pagina. Se vuoi mostrarli anche nel contenuto,può impostare queste opzioni e "
"anche selezionare \"Mostra numeri di pagina\" nel tuo configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:171
msgid ""
"Normally you will send your cover design separately, so including the cover "
"is not necessary."
msgstr ""
"Normalmente invierai il tuo disegno di copertina separatamente, quindi "
"includendo la copertina non è necessario."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:959
#, no-c-format
msgid "Not %s"
msgstr "Non %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:168
msgid "Not Required"
msgstr "Non richiesto"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:540
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Not built: %d"
msgstr "Non compilato: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:609
msgid "Not ch&ecked"
msgstr "Non verificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:160
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "Non nel dizionario:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:360
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:288
msgid "Not underlined"
msgstr "Non sottolineato"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Note Copy Problem"
msgstr "Problema di copia delle note"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8389
msgid "Note that Jutoh is not yet able to copy to your MTP devices"
msgstr ""
"Nota che Jutoh non è ancora in grado di copiare sui tuoi dispositivi MTP"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:241
msgid ""
"Note that drop caps will be shown in the generated document, not in the "
"editor."
msgstr ""
"Nota che i capolettera verranno mostrati nel documento generato, non nell’ "
"editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2337
msgid ""
"Note that enabling this will disable the ability to view a single page in "
"portrait, and a double page in landscape."
msgstr ""
"Si noti che l’attivazione di questa opzione disabiliterà la possibilità di "
"visualizzare una singola pagina in ritratto, e una doppia pagina in "
"paesaggio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2492
msgid ""
"Note that the text in the editor is different from the text found during "
"compilation. This may be because you edited the text."
msgstr ""
"Nota che il testo nell’editor è diverso dal testo trovato durante "
"compilation. Questo potrebbe essere dovuto al fatto che hai modificato il "
"testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:640
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:651
msgid ""
"Note that this is a Jutoh-only feature, unsupported by ODT, and so a simple "
"link will be output to ODT."
msgstr ""
"Nota che questa è una funzione solo Jutoh, non supportata da ODT, e quindi "
"un semplice il collegamento verrà inviato a ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1289
msgid ""
"Note that this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy "
"of your Jutoh project first, or enable 'Advanced Undo' in Preferences/"
"Advanced."
msgstr ""
"Nota che questa operazione non può essere annullata, quindi si consiglia di "
"farne una copiaprima del tuo progetto Jutoh, o abilita 'Annulla avanzato' in "
"Preferenze/Avanzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1698
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-height CSS property."
msgstr ""
"Si noti che questo ridimensiona fisicamente l’immagine prima che venga "
"scritta nel libro elettronico, piuttosto che impostare semplicemente la "
"proprietà CSS ‘max-height’."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1689
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-width CSS property."
msgstr ""
"Si noti che questo ridimensiona fisicamente l’immagine prima che venga "
"scritta nel libro elettronico, piuttosto che impostare semplicemente la "
"proprietà CSS ‘max-width’."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2103
msgid ""
"Note that you can open the file in read-only mode which does not require a "
"lock."
msgstr ""
"Nota che puoi aprire il file in modalità di sola lettura che non richiede un "
"serratura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:230
msgid ""
"Note: You can only install on an external drive when running Jutoh "
"conventionally from your computer's main drive."
msgstr ""
"Nota: è possibile installare solo su un'unità esterna durante l’esecuzione "
"di Jutoh convenzionalmente dall’unità principale del computer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10435
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1017
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:36
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotespage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3831
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2692
msgid "Notes about this configuration."
msgstr "Note su questa configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3845
msgid "Notes are purely for reference and do not appear in the finished file."
msgstr "Le note sono puramente di riferimento e non compaiono nel file finito."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:139
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:441
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:677
msgid "Novalidate"
msgstr "Non convalidare"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:159
msgid "Now choose how you'd like to create your project."
msgstr "Ora scegli come desideri creare il tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:128
msgid ""
"Now compile and launch your book. You can go back and change your page "
"styles, then compile and launch again.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, use Tools | Update All to update the table of "
"contents field, and use File | Export As PDF to create a PDF file.\n"
"\n"
"Click Finish when you're happy with the result."
msgstr ""
"Ora compila e avvia il tuo libro. Puoi tornare indietro e cambiare "
"paginastili, quindi compila e avvia di nuovo.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, usa Strumenti | Aggiorna tutto per aggiornare la "
"tabella di campo del contenuto e usa File | Esporta come PDF per creare un "
"file PDF.\n"
"\n"
"Fai clic su Fine quando sei soddisfatto del risultato."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:167
msgid ""
"Now enter the desired name for your Jutoh project, and the project location."
msgstr ""
"Ora inserisci il nome desiderato per il tuo progetto Jutoh e la posizione "
"del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7699
msgid "Now please compile again."
msgstr "Ora compila di nuovo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2007
msgid "Now please update the bibliography."
msgstr "Adesso aggiorna la bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:276
msgid ""
"Now press Finish to create the project, and press Compile to make the book."
msgstr ""
"Ora premi Fine per creare il progetto e premi Compila per creare il libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:338
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:339
msgid "Number no context"
msgstr "Numero senza contesto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:163
msgid "Number of &lines:"
msgstr "Numero di &righe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:340
msgid "Number of &rows:"
msgstr "Numero di &righe:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:395
msgid "Number of &sample columns:"
msgstr "Numero di colonne di &campione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:184
msgid "Number of &words:"
msgstr "Numero di &parole:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10440
msgid "Number of cards"
msgstr "Numero di schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25046
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2003
#, no-c-format
msgid "Number of changes: %d"
msgstr "Numero di modifiche: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10438
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:163
msgid "Number of lines:"
msgstr "Numero di righe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:604
msgid "Number of matches:"
msgstr "Numero di corrispondenze:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10439
msgid "Number of rows"
msgstr "Numero di righe"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:404
msgid "Number of sample &rows:"
msgstr "Numero di &righe di esempio:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
msgid "Number of volumes"
msgstr "Numero di volumi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:340
msgid "Number with context"
msgstr "Numero con contesto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Numbered List"
msgstr "Elenco numerato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:634
msgid "Numbered list"
msgstr "Elenco numerato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:393
msgid "Numbered list item prefix"
msgstr "Prefisso voce elenco numerato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1007
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:427
msgid "Numbering"
msgstr "Numerazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:151
msgid "Numbering style:"
msgstr "Stile di numerazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6943
msgid "O&verall Font"
msgstr "Carattere generale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "ODF Text Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "File di testo ODF (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3522
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:557
msgid "ODT Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "File ODT (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1719
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1730
msgid "ODT Import"
msgstr "Importazione ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15161
msgid ""
"ODT does not support footnotes within footnotes, and there will be an error "
"when you open the document in some applications. You can either delete the "
"inner footnote, or disable special footnote formatting in your configuration "
"so that Jutoh generates the linked footnotes itself."
msgstr ""
"ODT non supporta le note all’interno delle note e si verificherà un errore "
"quando si apre il documento in alcune applicazioni. È possibile eliminare il "
"nota a piè di pagina interna o disabilita la formattazione speciale delle "
"note a piè di pagina nella tua configurazionein modo che Jutoh generi le "
"note a piè di pagina collegate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1697
#, no-c-format
msgid "ODT export for fixed layout document '%s' is not supported."
msgstr ""
"L'esportazione ODT per il documento a impaginazione fissa '%s' non è "
"supportata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:295
msgid "ODT options"
msgstr "Opzioni ODT"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:134
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:159
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:123
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1182
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:680
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:785
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:93
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1078
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:596
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286
msgid "OK"
msgstr "Va bene"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6279
msgid "OK! You can now use the enabled features during this Jutoh session."
msgstr ""
"Va bene! Ora puoi usare le funzioni abilitate durante questa sessione di "
"Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8516
msgid "OK, now compile again before clicking Check."
msgstr "Va bene, ora compila di nuovo prima di fare clic su Verifica."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
msgid ""
"OTF fonts require embedded TrueType information for Kindle. Try using TTF "
"instead."
msgstr ""
"I caratteri OTF richiedono informazioni TrueType incorporate per Kindle. "
"Prova a usare TTF invece."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2099
msgid "Obfuscate fonts"
msgstr "Offusca i caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9711
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:579
msgid "Object"
msgstr "Oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3434
msgid "Object Palette"
msgstr "Tavolozza oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.h:37
msgid "Object Palette Preferences"
msgstr "Preferenze tavolozza oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3649
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3592
msgid "Object Properties"
msgstr "Proprietà dell’oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "Object name:"
msgstr "Nome oggetto:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:149
msgid "Object properties"
msgstr "Proprietà oggetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2477
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6101
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26949
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:356
msgid "Objects"
msgstr "Oggetti"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:266
msgid "Objects:"
msgstr "Oggetti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:152
msgid "Obstacle"
msgstr "Ostacolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:539
msgid "Obstacle:"
msgstr "Ostacolo:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:502
msgid "Odd columns"
msgstr "Colonne dispari"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:504
msgid "Odd rows"
msgstr "Righe dispari"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1374
msgid "Omit box height"
msgstr "Ometti altezza riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5731
msgid ""
"On Apple Books, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
"portrait. This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Su Apple Books, l’immagine di copertina viene utilizzata come miniatura "
"della libreria e dovrebbe essere ritratto. Questo avviso non verrà "
"visualizzato se disabiliti 'Ottimizza per iBooks'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7996
msgid ""
"On some devices, particularly on iOS, spreads may be displayed two per page "
"in landscape mode, even though it works as expected on Kindle Previewer. In "
"your configuration, either set the orientation lock to landscape, or set "
"pages per spread to two and halve the page width."
msgstr ""
"Su alcuni dispositivi, in particolare su iOS, gli spread possono essere "
"visualizzati due per pagina in modalità orizzontale, anche se funziona come "
"previsto su Kindle Previewer. Nella tua configurazione, imposta il blocco "
"dell’orientamento su orizzontale o imposta le pagine per pagina su due e "
"dimezza la larghezza della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2233
msgid "One"
msgstr "Uno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:622
msgid "One and a half line spacing"
msgstr "Una linea e mezza di spaziatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:600
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:602
msgid ""
"One or more comma-separated database names to use as definitive sources for "
"citations, or to include even if not cited."
msgstr ""
"Uno o più nomi di database separati da virgole da usare come origini "
"definitive per citazioni, o da includere anche se non citate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "One-Time Manual Indexing"
msgstr "Indicizzazione manuale una tantum"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:368
msgid "Online &Help"
msgstr "&Guida in linea"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:191
msgid ""
"Only check the option to remember the drive location between sessions if you "
"are sure it won't change. Otherwise, you will be prompted for the drive if "
"necessary.\n"
"\n"
"The drive field will be disabled if Jutoh is already running from an "
"external drive."
msgstr ""
"Seleziona l’opzione per ricordare la posizione dell’unità tra le sessioni "
"solo se sono sicuro che non cambierà. In caso contrario, ti verrà richiesta "
"l’unità se necessario.\n"
"\n"
"Il campo drive sarà disabilitato se Jutoh è già in esecuzione da un unità "
"esterna."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:527
msgid "Only document assets (if enabled) will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Solo le risorse del documento (se abilitate) verranno utilizzate per "
"generare HTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10029
msgid "Only integer values are valid in this context."
msgstr "Solo i valori interi sono validi in questo contesto."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:751
msgid "Only left"
msgstr "Solo a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:523
msgid "Only project assets will be used to generate HTML for this section."
msgstr ""
"Solo le risorse del progetto verranno utilizzate per generare HTML per "
"questa sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1769
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1784
msgid "Only remove if the appearance will not be affected"
msgstr "Rimuovi solo se l’aspetto non sarà alterato"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:749
msgid "Only right"
msgstr "Solo destro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1168
msgid "Only use linked &numbers"
msgstr "Usa solo &numeri collegati"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9990
msgid "Only valid OCF content documents can be listed in the spine section."
msgstr ""
"Solo i documenti di contenuto OCF validi possono essere elencati nella "
"sezione del dorso."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10018
msgid "Oops, a file was missing."
msgstr "Spiacenti, mancava un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:76
msgid "Opaci&ty:"
msgstr "Opacità:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:484
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:567
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "Open %s File"
msgstr "Apri file %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:234
msgid "Open &Read-Only"
msgstr "Ap&ri sola lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Open Design Template"
msgstr "Apri modello di progettazione"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:790
msgid "Open Gallery"
msgstr "Apri Galleria"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:936
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1013
msgid "Open Gallery File"
msgstr "Apri file galleria"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:61
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:286
msgid "Open Jutoh Script File"
msgstr "Apri file di script Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open Project"
msgstr "Apri progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Open Project Read-Only"
msgstr "Apri progetto in sola lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:156
msgid "Open Read-Only"
msgstr "Apri in sola lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5875
msgid "Open Sample"
msgstr "Apri campione"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Open URL"
msgstr "Apri URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "Open document format, for import into word processors."
msgstr "Formato documento aperto, per l’importazione in elaboratori di testi."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Open file \"%s\""
msgstr "Apri file \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open project"
msgstr "Apri progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:367
msgid "Open the folder containing the selected book."
msgstr "Apri la cartella contenente il libro selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:150
msgid "Open the last &project"
msgstr "Apri l’ultimo &progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:166
msgid "Open the selected file."
msgstr "Apri il file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2300
msgid "Open to spread"
msgstr "Aperto alla diffusione"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:548
msgid "OpenDocument Files"
msgstr "File OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:49
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "Formula OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:48
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument Text"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4448 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4450
msgid "OpenDocument text files"
msgstr "File di testo OpenDocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1170
msgid "OpenOffice Writer"
msgstr "OpenOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:501
msgid "OpenType Files (*.otf)|*.otf"
msgstr "File OpenType (*.otf)|*.otf"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2100
msgid "Opened at"
msgstr "Aperto alle"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:352
#, no-c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "Apertura %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Opens an existing project"
msgstr "Apre un progetto esistente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Opens an existing project in read-only mode"
msgstr "Apre un progetto esistente in modalità di sola lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Opens an existing project using the project browser"
msgstr "Apre un progetto esistente usando lo sfogliatore del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:235
msgid "Opens the URL."
msgstr "Apre l’URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:160
msgid "Opens the script in a text editor."
msgstr "Apre lo script in un editor di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:307
msgid "Opens the selected file."
msgstr "Apre il file selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2099
msgid "Operating system"
msgstr "Sistema operativo"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:366
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs one argument."
msgstr "L'operatore '%s' necessita di un argomento."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs two arguments."
msgstr "L'operatore '%s' necessita di due argomenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:389
msgid ""
"Optimizations for Apple Books: dummy spans are added to centered paragraphs "
"in order to fix centering in full justification mode. Use 'Generate font "
"names' to determine whether the specified-fonts option will be switched on "
"in the Apple Books XML file, or whether font names will be suppressed."
msgstr ""
"Ottimizzazioni per Apple Books: ai capoversi centrati vengono aggiunti "
"intervalli fittizi per correggere la centratura in modalità di "
"giustificazione completa. Usa 'Genera carattere nomi' per determinare se "
"l’opzione dei caratteri specificati verrà attivata nel file XML di Apple "
"Books o se i nomi dei caratteri verranno soppressi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:407
msgid ""
"Optimizations for Kindle: anchors are inserted before paragraphs to prevent "
"style loss on navigation, and no paragraph tags are used within a list item."
msgstr ""
"Ottimizzazioni per Kindle: gli ancoraggi vengono inseriti prima dei "
"capoversi per evitare perdita di stili durante la navigazione e nessun tag "
"di capoverso viene usato all’interno di una voce di elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:409
msgid "Optimize for Kindle"
msgstr "Ottimizza per Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:411
msgid "Optimize for Mobipocket"
msgstr "Ottimizza per Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:390
msgid "Optimize for iBooks"
msgstr "Ottimizza per iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1783
msgid "Optimize images for Word"
msgstr "Ottimizza le immagini per Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1095
msgid "Optimize style sheet"
msgstr "Ottimizza foglio di stile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3640
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3642
msgid "Optional CSS class."
msgstr "Classe CSS opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:811
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:233
msgid "Optional CSS properties to use instead of the defaults."
msgstr ""
"Proprietà CSS facoltative da usare al posto delle impostazioni predefinite."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:457
msgid "Optional HTML file name to use instead of generated file name."
msgstr "Nome file HTML facoltativo da usare al posto del nome file generato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:626
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:254
msgid "Optional alternative text for the image."
msgstr "Testo alternativo facoltativo per l’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:449
msgid ""
"Optional attributes for the element. Use these to specify JavaScript "
"handlers, for example."
msgstr ""
"Attributi facoltativi per l’elemento. Usali per specificare JavaScript "
"gestori, per esempio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:295
msgid "Optional comments to be written to the PLS file."
msgstr "Commenti facoltativi da scrivere nel file PLS."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:272
msgid "Optional data to add to the table."
msgstr "Dati facoltativi da aggiungere alla tabella."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:426
msgid "Optional details to present."
msgstr "Dettagli facoltativi da presentare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:232
msgid "Optional fallback text for readers that do not support media."
msgstr "Testo di fallback opzionale per i lettori che non supportano i media."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Optional height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Altezza facoltativa per questa immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Optional height for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Altezza facoltativa per questo oggetto multimediale, ad esempio 90% o 400 px."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:277
msgid "Optional identifier for this TOC section."
msgstr "Identificatore opzionale per questa sezione TOC."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:798
msgid "Optional initial text for the card."
msgstr "Testo iniziale opzionale per la scheda."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:267
msgid "Optional link from this image."
msgstr "Link facoltativo da questa immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:209
msgid "Optional link from this media object."
msgstr "Collegamento facoltativo da questo oggetto multimediale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Optional maximum height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Altezza massima facoltativa per questa immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Optional maximum width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Larghezza massima facoltativa per questa immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:274
msgid "Optional project information for internal use."
msgstr "Informazioni sul progetto facoltative per uso interno."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:268
msgid ""
"Optional role attribute to help disambiguate pronunciation in PLS lexicons."
msgstr ""
"Attributo di ruolo opzionale per aiutare a disambiguare la pronuncia nei "
"lessici PLS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:200
msgid "Optional tags."
msgstr "Tag facoltativi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:200
msgid "Optional text to place below each number."
msgstr "Testo opzionale da inserire sotto ogni numero."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:342
msgid "Optional unique identifier."
msgstr "Identificatore univoco opzionale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:218
msgid ""
"Optional unique identifier. Can distinguish between images with the same "
"name."
msgstr ""
"Identificatore univoco opzionale. Può distinguere tra immagini con lo stesso "
"nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:599
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:202
msgid "Optional unique name to eliminate duplicate images."
msgstr "Nome univoco opzionale per eliminare le immagini duplicate."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Optional width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Larghezza facoltativa per questa immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Optional width for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Larghezza facoltativa per questo oggetto multimediale, ad esempio 90% o 400 "
"px."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1004
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:259
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:667
msgid "Or, the heading level is determined by a number following the prefix."
msgstr ""
"Oppure, il livello dell’intestazione è determinato da un numero che segue il "
"prefisso."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid "Or, you can clear the Name field in the properties for each image."
msgstr ""
"Oppure, puoi cancellare il campo Nome nelle proprietà di ogni immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:156
msgid "Or, you can use this command from a terminal window:"
msgstr "Oppure, puoi usare questo comando da una finestra di terminale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6393
msgid ""
"Ordinary text documents are intended to be used under Scraps, and will not "
"appear in your book."
msgstr ""
"I documenti di testo ordinari sono destinati a essere utilizzati sotto "
"Scraps e non apparire nel tuo libro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Organisation"
msgstr "Organizzazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:344
msgid "Organize your favourite project files here."
msgstr "Organizza qui i tuoi file di progetto preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3458
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:76
msgid "Organizer"
msgstr "Organizzatore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2223
msgid "Orientation lock"
msgstr "Blocco orientamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:245
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:186
msgid "Original &root:"
msgstr "&Idea originale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:34
msgid "Original creator"
msgstr "Creatore originale"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:840
msgid "Original file: "
msgstr "File originale: "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:317
msgid "Original format"
msgstr "Formato originale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:307
msgid "Original format:"
msgstr "Formato originale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2191
msgid "Original size"
msgstr "Dimensione originale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:325
msgid "Original size:"
msgstr "Dimensione originale:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid "Orphan Deletion"
msgstr "Cancellazione orfana"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1263
msgid "Orphan control"
msgstr "Controllo orfano"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1195
msgid "Orphan control for single-letter words"
msgstr "Controllo orfano per parole di una sola lettera"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1421
#, no-c-format
msgid "Orphan files were found in project %s:"
msgstr "File orfani trovati nel progetto %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:187
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:350
msgid "Other &fields:"
msgstr "Altri &campi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1854
msgid "Other &image:"
msgstr "Altra &immagine:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1504
msgid "Other Properties"
msgstr "Altre proprietà"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:356
msgid ""
"Other fields that can be edited when checking 'Show all properties' in the "
"editor."
msgstr ""
"Altri campi che possono essere modificati quando si seleziona 'Mostra tutte "
"le proprietà' nel editore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:375
msgid "Other options"
msgstr "Altre opzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:770
msgid ""
"Otherwise these items will be ignored in your book's NavMap.\n"
"\n"
msgstr ""
"Altrimenti questi elementi verranno ignorati nella NavMap del tuo libro.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:168
msgid "Outer"
msgstr "Esterno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:162
msgid "Outer border"
msgstr "Bordo esterno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11586
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:402
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:560
msgid "Outline"
msgstr "Struttura"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.h:43
msgid "Outline Style"
msgstr "Stile struttura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:519
msgid "Outline Styles"
msgstr "Stili struttura"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2367
msgid "Outline borders and horizontal dividers."
msgstr "Bordi e divisori orizzontali."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2361
msgid "Outline borders."
msgstr "Bordi del contorno."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:88
msgid "Outline level"
msgstr "Livello struttura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28422
msgid "Outline styles"
msgstr "Stili struttura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28422
msgid "Outline styles determine default level information for headings."
msgstr ""
"Gli stili di struttura determinano le informazioni di livello predefinito "
"per le intestazioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:848
msgid "Output attributes"
msgstr "Attributi di output"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:853
msgid "Output for"
msgstr "Uscita per"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:862
msgid "Output form"
msgstr "Formato di output"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:871
msgid "Output name"
msgstr "Nome uscita"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:622
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2505
msgid "Outset"
msgstr "Inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6629
msgid "Overall text appearance"
msgstr "Aspetto generale del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:799
msgid "Overlay timings"
msgstr "Tempi di sovrapposizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1869
msgid "Overlays"
msgstr "Sovrapposizioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Override existing PNG images?"
msgstr "Sostituire le immagini PNG esistenti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:801
msgid "Override existing substitution and embed a font?"
msgstr "Ignorare la sostituzione esistente e incorporare un carattere?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:560
msgid "Overrides the default bibliography formatting template."
msgstr ""
"Sostituisce il modello di formattazione della bibliografia predefinito."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2441
#, no-c-format
msgid "Overwrite %s?"
msgstr "Sovrascrivi %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1047
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1121
msgid "Overwrite existing bitmap with conversion from metafile?"
msgstr "Sovrascrivere la bitmap esistente con la conversione da metafile?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Overwrite existing data in the project?"
msgstr "Sovrascrivere i dati esistenti nel progetto?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1366
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1316
#, no-c-format
msgid "Overwrite existing file %s?"
msgstr "Sovrascrivi il file esistente %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2936
#, no-c-format
msgid "Overwrite file %s?"
msgstr "Sovrascrivi il file %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:268
msgid "P&erson name"
msgstr "Nome dell’intestatario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:191
msgid "P&ort:"
msgstr "P&orta:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:295
msgid "P&review selected command only"
msgstr "P&revisiona solo comando selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:557
msgid "PDF Files"
msgstr "File PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1340
msgid "PDF Files (*.pdf)|*.pdf"
msgstr "File PDF (*.pdf)|*.pdf"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4404 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4406
msgid "PDF files"
msgstr "File PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:22
msgid "PGDN"
msgstr "PGDN"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:21
msgid "PGUP"
msgstr "PGUP"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10251
msgid ""
"PLEASE UPGRADE TO JUTOH PLUS TO REMOVE THIS LINE FOR HTB AND CHM FORMATS"
msgstr ""
"SI PREGA DI AGGIORNARE A JUTOH PLUS PER RIMUOVERE QUESTA LINEA PER I FORMATI "
"HTB E CHM"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:505
msgid "PLS Lexicon"
msgstr "Lessico PLS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:368
msgid "PLS lexicon"
msgstr "Lessico PLS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:235
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4810
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:624
msgid "PNG Files (*.png)|*.png"
msgstr "File PNG (*.png)|*.png"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Pa&ge"
msgstr "Pa&gina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5008
msgid "Pa&ste Background Image"
msgstr "Incolla immagine di sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Padding on the bottom side of the image."
msgstr "Imbottitura sul lato inferiore dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:284
msgid "Padding on the bottom side of the object."
msgstr "Imbottitura sul lato inferiore dell’oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:197
msgid "Padding on the left side of the image."
msgstr "Imbottitura sul lato sinistro dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:250
msgid "Padding on the left side of the object."
msgstr "Imbottitura sul lato sinistro dell’oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:208
msgid "Padding on the right side of the image."
msgstr "Imbottitura sul lato destro dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:261
msgid "Padding on the right side of the object."
msgstr "Imbottitura sul lato destro dell’oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Padding on the top side of the image."
msgstr "Imbottitura sul lato superiore dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:273
msgid "Padding on the top side of the object."
msgstr "Imbottitura sul lato superiore dell’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:475
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1042
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8213
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/xh_propgrid.cpp:267
#, no-c-format
msgid "Page %i"
msgstr "Pagina %i"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:252
msgid "Page &height:"
msgstr "&Altezza pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:267
msgid "Page &margin:"
msgstr "&Margine pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:229
msgid "Page &width:"
msgstr "&Larghezza pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Page Br&eak\tShift+Ctrl+E"
msgstr "Interruzione p&agina\tMaiusc+Ctrl+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7236
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2799
msgid "Page Break"
msgstr "Interruzione di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1430
msgid "Page Down"
msgstr "Pagina giù"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:541
msgid "Page Layout"
msgstr "Layout di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Page Ma&rgins..."
msgstr "Margini pagina..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
msgid "Page Margin Error"
msgstr "Errore margine pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.h:36
msgid "Page Margins"
msgstr "Margini di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:117
msgid "Page Margins in Millimetres"
msgstr "Margini di pagina in millimetri"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Page Set&up..."
msgstr "&Imposta pagina..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "Page Setup"
msgstr "Imposta pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:439
msgid "Page Size"
msgstr "Dimensione pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:148
msgid "Page Size and Margins"
msgstr "Dimensioni e margini della pagina"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagesize.h:219
msgid "Page Sizes"
msgstr "Dimensioni pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.h:40
msgid "Page Style Management"
msgstr "Gestione stile pagina"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.h:47
msgid "Page Style Properties"
msgstr "Proprietà stile pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:163
msgid "Page Styles"
msgstr "Stili di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1429
msgid "Page Up"
msgstr "Pagina su"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11672
msgid "Page break"
msgstr "Interruzione di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1509
msgid "Page break inside"
msgstr "Interruzione di pagina all’interno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:128
msgid "Page count"
msgstr "Conta pagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:718
msgid "Page height"
msgstr "Altezza pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:192
msgid "Page layout"
msgstr "Layout di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid "Page layout properties"
msgstr "Proprietà layout di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid ""
"Page layout properties for ODT export, such as whether to create automatic "
"page styles."
msgstr ""
"Proprietà del layout di pagina per l’esportazione ODT, ad esempio se creare "
"automaticamente stili di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:311
msgid "Page link text"
msgstr "Testo del collegamento alla pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:22
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:49
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:298
msgid "Page number"
msgstr "Numero di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:355
msgid "Page number formatting"
msgstr "Formattazione del numero di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:363
msgid "Page number source"
msgstr "Fonte dei numeri di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:896
msgid "Page properties"
msgstr "Proprietà della pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:25
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:107
msgid "Page ref"
msgstr "Riferimenti pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Page reference warning"
msgstr "Avviso riferimento pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15825
msgid ""
"Page references may have been imported from a word processor document, most "
"likely in a table of contents. An imported table of contents can be deleted "
"to let Jutoh create one with no page numbers. You can switch this warning "
"off using the advanced setting 'Page reference warning'."
msgstr ""
"I riferimenti di pagina potrebbero essere stati importati da un documento di "
"elaboratore di testi, la maggior parte probabilmente in un sommario. Un "
"sommario importato può essere cancellato per consentire a Jutoh di crearne "
"uno senza numeri di pagina. Puoi cambiare questo avviso disattivato usando "
"l’impostazione avanzata 'Avviso riferimento pagina'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:303
msgid "Page size and margins are set per OpenDocument configuration."
msgstr ""
"Le dimensioni e i margini della pagina sono impostati in base alla "
"configurazione di OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:336
msgid "Page style"
msgstr "Stile pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28420
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:537
msgid "Page styles"
msgstr "Stili di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1794
msgid ""
"Page styles are attached to the first paragraph in a section, and that "
"paragraph must have an outline level of 1."
msgstr ""
"Gli stili di pagina sono allegati al primo capoverso in una sezione e quel "
"capoverso deve avere un livello di struttura di 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:355
msgid "Page type:"
msgstr "Tipo di pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:713
msgid "Page width"
msgstr "Larghezza pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2238
msgid "Pages per spread"
msgstr "Pagine per diffusione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3589
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7526
msgid "Palette"
msgstr "Tavolozza"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:280
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:286
msgid "Pane Switcher"
msgstr "Commutatore di riquadri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:757
msgid "Paper size"
msgstr "Formato carta"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:707
msgid "Paper size name"
msgstr "Nome formato carta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Paragraph"
msgstr "Capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2794
msgid "Paragraph Formatting"
msgstr "Formattazione di capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2730
msgid "Paragraph Formatting Present"
msgstr "Formattazione di capoverso presente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:629
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2787
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Stile di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8379
msgid "Paragraph break"
msgstr "Interruzione di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:954
msgid "Paragraph dimension units"
msgstr "Unità di grandezza del capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:273
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Formattazione di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:338
msgid "Paragraph pause duration"
msgstr "Durata della pausa dopo il capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:139
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:398
msgid "Paragraph style"
msgstr "Stile di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:269
msgid "Paragraph style name"
msgstr "Nome stile di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5561
msgid "Paragraph style name:"
msgstr "Nome stile di capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:647
msgid "Paragraph style substitutions"
msgstr "Sostituzioni di stile di capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:353
msgid "Paragraph style:"
msgstr "Stile di capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:107
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10446
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:907
msgid "Paragraph styles"
msgstr "Stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:252
msgid "Paragraph styles that restart numbering:"
msgstr "Stili di capoverso che riavviano la numerazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:243
msgid "Paragraph styles to exclude:"
msgstr "Stili di capoverso da escludere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:351
msgid "Paragraph styles:"
msgstr "Stili di capoverso:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:579
msgid "Paragraph:"
msgstr "Capoverso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:583
msgid "Paragraphs to exclude"
msgstr "Capoversi da escludere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:591
msgid "Paragraphs to include"
msgstr "Capoversi da includere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:420
msgid ""
"Paragraphs with this paragraph style, and styles based on it, will be "
"aligned."
msgstr ""
"I capoversi con questo stile di capoverso, oltre che gli stili basati su di "
"esso, saranno allineati."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:42
msgid "Parent"
msgstr "Genitore"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:260
msgid "Parent Id"
msgstr "ID genitore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3186
msgid "Parsing content"
msgstr "Analisi del contenuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:411
msgid "Parsing file"
msgstr "File di analisi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1212
msgid "Parsing footnotes"
msgstr "Analisi note a piè di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:657
msgid "Parsing numbering"
msgstr "Analisi numerazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:602
msgid "Parsing relationships"
msgstr "Analisi delle relazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1112
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:611
msgid "Parsing styles"
msgstr "Stili di analisi"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9977
msgid ""
"Part of the XHTML file is missing, such as the mandatory body tag. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Manca parte del file XHTML, ad esempio il tag body obbligatorio. Per favore "
"contatta l’assistenza."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:377
msgid "Pas&te"
msgstr "&Incolla"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7595
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2440
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:717
msgid "Paste &After This "
msgstr "Incolla &dopo questo "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:716
msgid "Paste &Before This "
msgstr "Incolla &prima di questo "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste &New Document\tCtrl+Alt+V"
msgstr "Incolla &nuovo documento\tCtrl+Alt+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Paste &Special...\tShift+Alt+V"
msgstr "Incolla &speciale...\tMaiusc+Alt+V"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:703
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:718
msgid "Paste As &Child of This "
msgstr "Incolla come &figlio di questo "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Paste Background Image"
msgstr "Incolla immagine di sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7347
msgid "Paste Cells"
msgstr "Incolla celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1071
msgid "Paste DOCX"
msgstr "Incolla DOCX"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1072
msgid "Paste Document"
msgstr "Incolla documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1061
msgid "Paste HTML"
msgstr "Incolla HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste New Document"
msgstr "Incolla nuovo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1066
msgid "Paste ODT"
msgstr "Incolla ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
msgid "Paste Objects"
msgstr "Incolla oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.h:37
msgid "Paste Special"
msgstr "Incolla speciale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Paste Unf&ormatted Text\tShift+Ctrl+V"
msgstr "Incolla testo non modificato\tMaiusc+Ctrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6473
msgid "Paste Unformatted"
msgstr "Incolla senza formattazione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:845
msgid "Paste an image from the clipboard"
msgstr "Incolla un'immagine dagli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:232
msgid "Paste an image from the clipboard into the design."
msgstr "Incolla un'immagine dagli appunti nel disegno."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:73
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:862
msgid "Paste an image from the clipboard."
msgstr "Incolla un'immagine dagli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6873
msgid "Paste from &Clipboard"
msgstr "Incolla dagli &appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "Incolla dagli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Pastes a new document using the clipboard contents"
msgstr "Incolla un nuovo documento usando il contenuto degli appunti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:545
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:380
msgid "Pastes an image from the clipboard."
msgstr "Incolla un'immagine dagli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Pastes from a chosen format"
msgstr "Incolla da un formato scelto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "Pastes the clipboard contents"
msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Pastes the clipboard contents as unformatted text"
msgstr "Incolla il contenuto degli appunti come testo non formattato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Pastes the page background image from the clipboard"
msgstr "Incolla l’immagine di sfondo della pagina dagli appunti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Patent number"
msgstr "Numero di brevetto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Patent type"
msgstr "Tipo di brevetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:536
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:770
msgid "Pattern"
msgstr "Matrice"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:927
msgid "Patterns"
msgstr "Modelli"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:244
msgid ""
"Patterns to match against heading text. Use '*' to match multiple letters, "
"and separate multiple patterns with '|'."
msgstr ""
"Pattern da abbinare al testo dell'intestazione. Usa '*' per abbinare più "
"lettere e separa più pattern con '|'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:948
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1297
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:270
msgid "Pause Object"
msgstr "Oggetto pausa"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:713
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:168
msgid ""
"Perform bulk creation and deletion of bookmarks/tags here.\n"
"\n"
"The operations will apply to the current document, not the whole project. If "
"there is a selection, only the selection will be changed."
msgstr ""
"Esegui la creazione in blocco e l’eliminazione di segnalibri/tag qui.\n"
"\n"
"Le operazioni si applicheranno al documento corrente, non all’intero "
"progetto. Se c'è una selezione, verrà modificata solo la selezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2763
msgid "Perform command"
msgstr "Esegui comando"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
msgid "Performer"
msgstr "Esecutore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Performs a makeover on the whole book"
msgstr "Esegue un restyling su tutto il libro"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:224
msgid "Performs a search."
msgstr "Esegue una ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Performs bulk bookmark insertion and removal"
msgstr "Esegue l’inserimento e la rimozione in blocco dei segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1901
msgid "Performs miscellaneous clean-up tasks for tables:"
msgstr "Esegue varie attività di pulizia per le tabelle:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Performs style cleanup on the whole book"
msgstr "Esegue la pulizia dello stile su tutto il libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7841
msgid ""
"Perhaps an application was using one of the files, or there was a problem "
"with your LAME installation."
msgstr ""
"Forse un'applicazione stava usando uno dei file, o c'era un problema con la "
"tua installazione di LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:180
msgid "Permanently deletes the selected file."
msgstr "Elimina definitivamente il file selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2569
msgid "Permit links to absent content"
msgstr "Consenti collegamenti a contenuti assenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:177
msgid "Personal &dictionary mode:"
msgstr "Modalità &dizionario personale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.h:36
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "Dizionario personale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:241
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:247
msgid "Phone Separator"
msgstr "Separatore telefonico"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1306
msgid "Phoneme"
msgstr "Fonema"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9691
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimageobject.h:87
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8636
msgid "Picture"
msgstr "Immagine"

#: StartingBlocks/components/include/pinboard/imageshapepropertiesdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1660
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:151
msgid "Picture Properties"
msgstr "Proprietà immagine"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:148
msgid "Picture properties"
msgstr "Proprietà immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:720
msgid "Pinboard document"
msgstr "Documento della bacheca"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:265
msgid "Pipe-separated alternative values."
msgstr "Valori alternativi separati da tubo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid ""
"Pipe-separated name:symbol pairs to provide extra choices for the Find and "
"Replace dialog. For example, 'Em Dash:~{8212}|Non-breaking Space:~{160}'"
msgstr ""
"Nome separato da tubo: coppie di simboli per fornire scelte extra per Trova "
"e Finestra di dialogo Sostituisci. Ad esempio, 'Em Dash:~{8212}|Spazio "
"unificatore:~{160}'"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1818
msgid ""
"Pipe-separated paragraph styles to match against text you wish to delete. "
"You can add asterisks ('*') to match against multiple characters."
msgstr ""
"Stili di capoverso separati da un tubo da abbinare al testo che si desidera "
"eliminare. Puoi aggiungere asterischi ('*') da abbinare a più caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:258
msgid ""
"Pipe-separated patterns containing wildcards to find identifiers to delete. "
"Use '*' to match all."
msgstr ""
"Modelli separati da tubo contenenti caratteri jolly per trovare "
"identificatori da eliminare. Usa '*' per trovare tutte le corrispondenze."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1754
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1765
msgid "Pipe-separated patterns to match against caption styles."
msgstr "Modelli separati da tubo da abbinare agli stili di didascalia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Pitch Contour"
msgstr "Contorno del passo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:577
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:51
msgid "Plain text"
msgstr "Testo in chiaro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
msgid "Plain text format."
msgstr "Formato testo normale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:670
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid "Plays a vocal gesture, where supported."
msgstr "Riproduce un gesto vocale, se supportato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:247
msgid "Plays the selected document."
msgstr "Riproduce il documento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:189
msgid "Plays the selection or from the cursor position."
msgstr "Riproduce la selezione o dalla posizione del cursore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1812
msgid "Please add at least one card type."
msgstr "Aggiungi almeno un tipo di scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5157
msgid "Please add at least one guide type, such as 'text'."
msgstr "Aggiungi almeno un tipo di guida, ad esempio 'testo'."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:551
msgid "Please add one or more fonts."
msgstr "Aggiungi uno o più caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:135
msgid "Please adjust these settings if required."
msgstr "Se necessario, regola queste impostazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:671
msgid ""
"Please be careful with this setting. It will perform a global find and "
"replace on the presets in the selected library after import, so you may lose "
"content."
msgstr ""
"Si prega di prestare attenzione a questa impostazione. Jutoh eseguirà una "
"ricerca e sostituzione globale sui preset nella libreria selezionata dopo "
"l'importazione, quindi potresti perdere dati."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Please change the image type using the Properties dialog."
msgstr "Cambia il tipo di immagine usando la finestra di dialogo Proprietà."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2984
msgid "Please check your WMF2SVG and Java settings."
msgstr "Controlla le impostazioni WMF2SVG e Java."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:916
msgid "Please choose a background colour"
msgstr "Scegli un colore di sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1537
msgid "Please choose a colour"
msgstr "Per favore scegli un colore"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:240
msgid "Please choose a configuration and click Start."
msgstr "Selezionare una configurazione e fare clic su Inizia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8526
msgid ""
"Please choose a configuration that generates epub. Show the Control Panel "
"from the View menu to select a configuration."
msgstr ""
"Scegli una configurazione che generi epub. Mostra il pannello di controllo "
"dal menu Visualizza per selezionare una configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
msgid "Please choose a configuration to use."
msgstr "Scegli una configurazione da usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7092
msgid ""
"Please choose a cover design template or create the cover from an existing "
"image file."
msgstr ""
"Scegli un modello di copertina o crea la copertina da una file immagine."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:516
msgid "Please choose a document type."
msgstr "Scegli un tipo di documento."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:98
msgid "Please choose a font"
msgstr "Scegli un carattere"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:794
msgid ""
"Please choose a font that has not already been embedded or marked as ignored."
msgstr ""
"Scegli un carattere che non sia già stato incorporato o contrassegnato come "
"ignorato."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:868
msgid "Please choose a foreground colour"
msgstr "Scegli un colore di primo piano"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:688
msgid "Please choose a lexicon:"
msgstr "Per favore scegli un lessico:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2347
msgid "Please choose a preset library first."
msgstr "Scegli prima una libreria predefinita."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6547
msgid "Please choose a sheet"
msgstr "Per favore scegli un foglio"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
msgid "Please choose a valid image filename."
msgstr "Scegli un nome file immagine valido."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1663
msgid "Please choose an HTML output folder"
msgstr "Scegli una cartella di output HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:929
msgid ""
"Please choose an external drive for installing Jutoh to. Connect your drive "
"now if you have not already done so."
msgstr ""
"Scegli un'unità esterna per l’installazione di Jutoh. Collega la tua unità "
"Ora se non l’hai già fatto."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:250
msgid "Please choose an image."
msgstr "Scegli un'immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6130
msgid "Please choose one of several formats on the clipboard"
msgstr "Scegli uno dei diversi formati negli appunti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:320
msgid "Please choose one or more images to import into the project."
msgstr "Scegli una o più immagini da importare nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:783
msgid "Please click 'Install' after choosing an install option."
msgstr "Fai clic su 'Installa' dopo aver scelto un'opzione di installazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:492
msgid "Please click Help for more information."
msgstr "Fai clic su Aiuto per maggiori informazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1390
msgid "Please click OK when Kindle Previewer has been installed."
msgstr "Fai clic su ‘Va bene’ quando Kindle Previewer è stato installato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
msgid ""
"Please close any other window that is displaying a footnote from this window."
msgstr ""
"Chiudi qualsiasi altra finestra che visualizzi una nota a piè di pagina da "
"questa finestra."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:240
msgid "Please close the file in your word processor before compiling."
msgstr "Chiudi il file nel tuo elaboratore di testi prima di compilarlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:460
#, no-c-format
msgid "Please complete the fields for the option '%s'."
msgstr "Compila i campi per l’opzione '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3099
msgid "Please copy data to the clipboard."
msgstr "Copia i dati negli appunti."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10014
msgid "Please correct the language in the project's metadata."
msgstr "Correggi la lingua nei metadati del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6889
msgid "Please correct the metadata."
msgstr "Correggi i metadati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6846
msgid ""
"Please correct the metadata. The characters may be invisible or show as "
"spaces. The value is shown below, with the invalid character replaced by "
"asterisks."
msgstr ""
"Correggi i metadati. I caratteri potrebbero essere invisibili o essere "
"visualizzati come spazî. Il valore è mostrato sotto, con il carattere non "
"valido sostituito da asterischi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11193
msgid "Please correct the style or paragraph formatting."
msgstr "Correggi lo stile o la formattazione di capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3939
msgid "Please create and select a configuration first."
msgstr "Crea e seleziona prima una configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9080
msgid ""
"Please decide whether your book is reflowable, or fixed layout. This "
"limitation is necessary due to the way the target formats work."
msgstr ""
"Decidi se il tuo libro è a impaginazione adattabile o fissa. Questa "
"limitazione è necessaria a causa del modo in cui funzionano i formati di "
"destinazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:769
msgid ""
"Please delete or edit entries so that no entry is more than one level deeper "
"than the previous.\n"
msgstr ""
"Elimina o modifica le voci in modo che nessuna voce sia più profonda di un "
"livellorispetto al precedente.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8985
msgid ""
"Please delete or rename one of them, or check the 'Abbreviate style names' "
"configuration option."
msgstr ""
"Elimina o rinomina uno di essi, oppure seleziona 'Abbreviare i nomi degli "
"stili'opzione di configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Please double-click an item to view the problem location."
msgstr ""
"Fai doppio clic su un elemento per visualizzare la posizione del problema."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1012
msgid ""
"Please download and install a suitable PDF viewer, such as Adobe Acrobat "
"Reader."
msgstr ""
"Scarica e installa un visualizzatore PDF adatto, come Adobe Acrobat Lettore."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:300
msgid ""
"Please download and install a suitable sound player, such as Windows Media "
"Player."
msgstr ""
"Scarica e installa un lettore audio adatto, come Windows Media Giocatore."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:789
msgid "Please download the correct version of Jutoh for this version of macOS."
msgstr "Scarica la versione corretta di Jutoh per questa versione di macOS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5131
msgid ""
"Please edit image or document properties to ensure file names are unique "
"regardless of capitalisation."
msgstr ""
"Modifica le proprietà dell’immagine o del documento per assicurarti che i "
"nomi dei file siano univoci indipendentemente dalla capitalizzazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#, no-c-format
msgid "Please edit style %s to remove the page break."
msgstr ""
"Per favore modifica lo stile %s per rimuovere l’interruzione di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8947
msgid ""
"Please edit the configuration and check one format, for example 'Generate "
"Epub'."
msgstr ""
"Modifica la configurazione e seleziona un formato, ad esempio 'Genera Epub'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10200
msgid "Please edit the document title."
msgstr "Modifica il titolo del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8967
msgid "Please edit the page style in document properties."
msgstr "Modifica lo stile della pagina nelle proprietà del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7001
msgid "Please edit your configuration."
msgstr "Per favore modifica la tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8977
msgid "Please edit your metadata and add a title."
msgstr "Per favore modifica i tuoi metadati e aggiungi un titolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8975
msgid ""
"Please edit your metadata and delete the offending characters. They may "
"cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Per favore modifica i tuoi metadati ed elimina i caratteri offensivi. "
"Potrebbero causare l’errore di EpubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4129
msgid ""
"Please enable either Epub or Kindle generation in the current configuration."
msgstr "Abilita la generazione Epub o Kindle nella configurazione corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4131
msgid ""
"Please enable either Epub or Mobipocket generation in the current "
"configuration."
msgstr "Abilita la generazione Epub o Mobipocket nell’attuale configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Please ensure at least one of your configurations generates Epub 3."
msgstr "Assicurati che almeno una delle tue configurazioni generi Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Please enter a URL"
msgstr "Inserisci un URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Please enter a description."
msgstr "Inserisci una descrizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:354
msgid "Please enter a filter, or click on Cancel."
msgstr "Inserisci un filtro o fai clic su Annulla."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Please enter a line number."
msgstr "Inserisci un numero di riga."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
msgid "Please enter a location."
msgstr "Inserisci una località."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Please enter a name for this item."
msgstr "Inserisci un nome per questo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:340
msgid "Please enter a name."
msgstr "Inserisci un nome."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
msgid "Please enter a new box name"
msgstr "Inserisci un nuovo nome per il riquadro"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
msgid "Please enter a new command name"
msgstr "Inserisci un nuovo nome di comando"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
msgid "Please enter a new graphic object name"
msgstr "Inserisci un nuovo nome per l’oggetto grafico"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
msgid "Please enter a new image name"
msgstr "Inserisci un nuovo nome per l’immagine"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
msgid "Please enter a new text object name"
msgstr "Inserisci un nuovo nome per l’oggetto di testo"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
msgid "Please enter a new title."
msgstr "Inserisci un nuovo titolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
msgid "Please enter a path to extract the files into."
msgstr "Inserisci un percorso in cui estrarre i file."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3091
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3194
msgid "Please enter a search string."
msgstr "Inserisci una stringa di ricerca."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:390
msgid "Please enter a short, unique name."
msgstr "Inserisci un nome breve e univoco."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
msgid "Please enter a title for this document."
msgstr "Inserisci un titolo per questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
msgid "Please enter a title."
msgstr "Inserisci un titolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
msgid "Please enter a valid existing ebook path."
msgstr "Inserisci un percorso ebook esistente valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1094
msgid "Please enter a valid folder."
msgstr "Inserisci una cartella valida."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:944
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:955
msgid "Please enter a valid import document path."
msgstr "Inserisci un percorso valido per il documento di importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:353
msgid "Please enter a valid project file name."
msgstr "Inserisci un nome file di progetto valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
msgid "Please enter a valid source folder."
msgstr "Inserisci una cartella di origine valida."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
msgid "Please enter an attribute name."
msgstr "Inserisci un nome per l’attributo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:413
msgid "Please enter an identifier pattern."
msgstr "Inserisci un modello identificativo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:405
msgid "Please enter an identifier prefix."
msgstr "Inserisci un prefisso identificativo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
msgid "Please enter text for the 1st Key field, or clear the 2nd Key field."
msgstr ""
"Inserisci il testo per il primo campo chiave o cancella il secondo campo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
msgid "Please enter text for the Entry field."
msgstr "Inserisci il testo per il campo di immissione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1781
msgid ""
"Please enter the location of the Calibre folder in the Helpers page of the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"Inserire la posizione della cartella Calibre nella pagina Helpers del "
"Finestra di dialogo Preferenze."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
msgid "Please enter the relative file name for this source code."
msgstr "Inserisci il nome file relativo per questo codice sorgente."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10005
msgid ""
"Please examine the XHTML carefully to find the syntax error, such as a stray "
"double-quote."
msgstr ""
"Esamina attentamente l’XHTML per trovare l’errore di sintassi, come un "
"randagio virgolette doppie."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
msgid "Please fill in mandatory fields."
msgstr "Compila i campi obbligatori."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Please generate the ebook first."
msgstr "Per favore, genera prima l’ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:317
#, no-c-format
msgid "Please install %s and configure it in Preferences/Helpers."
msgstr "Installa %s e configuralo in Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1889
msgid "Please install Calibre first."
msgstr "Installa prima Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1790
msgid "Please install Calibre."
msgstr "Installa Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:985
msgid ""
"Please install Kindle Previewer 3 to the location '/Applications/Kindle "
"Previewer 3' first."
msgstr ""
"Installa Kindle Previewer 3 nella posizione '/Applicazioni/Kindle Previewer "
"3' prima."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:901
msgid "Please install a suitable application and/or edit your MIME types."
msgstr "Installa un'applicazione adatta e/o modifica i tuoi tipi MIME."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:899
msgid "Please install a suitable application."
msgstr "Installa un'applicazione adatta."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:298
msgid "Please install a suitable sound player."
msgstr "Installa un riproduttore audio adatto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1434
msgid ""
"Please install it into a different location than the default, where Jutoh "
"has permission to run it. For example, in c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Installalo in una posizione diversa da quella predefinita, dove Jutoh ha "
"l'autorizzazione per eseguirlo. Ad esempio, in c:\\Kindle Previewer 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:194
msgid ""
"Please install the selected speech engine and set the executable path in "
"Speech preferences."
msgstr ""
"Installa il motore vocale selezionato e imposta il percorso dell’eseguibile "
"in Preferenze vocali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:123
msgid ""
"Please make a note of the above location so that if there is a problem with "
"the update,\n"
"you can manually install it.\n"
"\n"
"Continue with the upgrade?"
msgstr ""
"Si prega di prendere nota della posizione di cui sopra in modo che se c'è un "
"problema con l’aggiornamento,\n"
"puoi installarlo manualmente.\n"
"\n"
"Continuare con l’aggiornamento?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4972
msgid ""
"Please note that Jutoh 1 is now superseded. For a free upgrade to version 2, "
"please go to the Jutoh web site."
msgstr ""
"Si prega di notare che Jutoh 1 è ora sostituito. Per un aggiornamento "
"gratuito alla versione 2, vai al sito web di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7839
msgid ""
"Please note that only spaces differentiate this font name from fonts used in "
"the content or font substitutions. Spaces are significant."
msgstr ""
"Si prega di notare che solo gli spazî differenziano questo nome di carattere "
"dai caratteri utilizzati in il contenuto o le sostituzioni dei caratteri. "
"Gli spazî sono significativi."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:237
msgid ""
"Please note that scripting is a feature of Jutoh Plus.\n"
"You can upgrade to Jutoh Plus from Jutoh at a later date if you wish.\n"
msgstr ""
"Si prega di notare che lo scripting è una funzionalità di Jutoh Plus.\n"
"Puoi eseguire l’upgrade a Jutoh Plus da Jutoh in un secondo momento, se lo "
"desideri.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2303
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3058
msgid "Please note that this is a Jutoh Plus feature."
msgstr "Tieni presente che questa è una funzionalità di Jutoh Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"Please note that this summary is not exhaustive and manual assessment is "
"needed to ensure compliance with Web Content Accessibility Guidelines."
msgstr ""
"Si prega di notare che questa sintesi non è esaustiva e che è necessaria una "
"valutazione manuale per garantire la conformità alle Linee guida "
"sull'accessibilità dei contenuti Web."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13160
msgid ""
"Please note that this tip does not indicate an actual error in your book "
"that you have to correct: it is purely for information."
msgstr ""
"Tieni presente che questo suggerimento non indica un errore effettivo nel "
"tuo libro che devi correggere: è puramente informativo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5569
msgid "Please open a project first."
msgstr "Apri prima un progetto."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:136
msgid "Please pick a date."
msgstr "Per favore scegli una data."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:144
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .deb and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Chiudi il programma e usa il gestore di pacchetti del tuo sistema per "
"completare l’installazione,\n"
"\n"
"ad esempio facendo clic con il pulsante destro del mouse su .deb e "
"selezionando Installa.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:155
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .rpm and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Chiudi il programma e usa il gestore di pacchetti del tuo sistema per "
"completare l’installazione,\n"
"\n"
"ad esempio facendo clic con il pulsante destro del mouse su .rpm e "
"selezionando Installa.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9066 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9068
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9070 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9072
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9074 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9076
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9078
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1254
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3370
msgid "Please refer to the Fixed Layout documentation for more information."
msgstr ""
"Fare riferimento alla documentazione sull’impaginazione fissa per ulteriori "
"informazioni."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "Please register "
msgstr "Registrati per favore "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5388 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5413
msgid "Please register your copy of Jutoh to view \"Fiction: The Facts\"."
msgstr "Registra la tua copia di Jutoh per vedere \"Fiction: The Facts\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9561
msgid "Please run the Table of Contents Wizard to correct this. Continue?"
msgstr ""
"Esegui la procedura guidata del sommario per correggere questo problema. "
"Continuare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:676
msgid "Please select a DOCX, ODT or JUTOHPAGESTYLES file."
msgstr "Seleziona un file DOCX, ODT o JUTOHPAGESTYLES."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3459
msgid "Please select a different configuration, or upgrade to Jutoh Plus."
msgstr "Seleziona una configurazione diversa o aggiorna a Jutoh Plus."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1834
msgid ""
"Please select a document that will be the parent or sibling of the new "
"document."
msgstr ""
"Selezionare un documento che sarà il genitore o fratello del nuovo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1800
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:135
msgid "Please select a document."
msgstr "Seleziona un documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
msgid "Please select a drive and make sure it is plugged in."
msgstr "Seleziona un'unità e assicurati che sia collegata."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Please select a parent %s first."
msgstr "Seleziona prima un genitore %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3933
msgid "Please select a project first."
msgstr "Seleziona prima un progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:316
msgid "Please select an OpenDocument configuration."
msgstr "Seleziona una configurazione OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:324
msgid "Please select an item in the list."
msgstr "Seleziona un elemento nell’elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:399
msgid "Please select an item."
msgstr "Seleziona un elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:366
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Seleziona almeno un'opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
msgid "Please select one or more distributions to install."
msgstr "Seleziona una o più distribuzioni da installare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1084
msgid "Please select some content first."
msgstr "Seleziona prima del contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
msgid "Please select some items."
msgstr "Seleziona alcuni elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3660
msgid ""
"Please set a different encoding in Project Properties/Options, and try again."
msgstr "Imposta una codifica diversa in Proprietà/Opzioni progetto e riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5061
msgid "Please set a spellcheck language in Preferences/Spelling."
msgstr ""
"Imposta una lingua per il controllo ortografico in Preferenze/Ortografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8911
msgid "Please set the \"Cover Design\" option in your configuration."
msgstr ""
"Per favore imposta l’opzione \"Cover Design\" nella tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
#, no-c-format
msgid "Please set the %s command in Preferences/Helpers."
msgstr "Imposta il comando %s in Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8972
msgid ""
"Please set the Epub version to 3 in your configuration, or switch off popup "
"footnotes."
msgstr ""
"Imposta la versione di Epub su 3 nella tua configurazione o disattiva il "
"popupnote a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:663
msgid ""
"Please set the overall font family properties, and the attributes that "
"describe each font. These are initially guessed from the font file names."
msgstr ""
"Imposta le proprietà generali della famiglia di caratteri e gli attributi "
"che descrivi ogni font. Questi sono inizialmente indovinati dai nomi dei "
"file dei font."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:58
msgid "Please specify a field separator character."
msgstr "Specifica un carattere separatore di campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
msgid "Please specify a file name for your e-book."
msgstr "Specifica un nome file per il tuo e-book."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:361
msgid "Please specify a file name."
msgstr "Specifica un nome file."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
msgid "Please specify a folder containing pictures."
msgstr "Specifica una cartella contenente immagini."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
msgid "Please specify a folder to install Kindlegen to."
msgstr "Specifica una cartella in cui installare Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
msgid "Please specify a name."
msgstr "Specifica un nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
msgid "Please specify a project folder."
msgstr "Specifica una cartella del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:53
msgid "Please specify a valid data file."
msgstr "Specifica un file di dati valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:393
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Specifica un indirizzo email valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:387
msgid "Please specify a valid folder."
msgstr "Specifica una cartella valida."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
msgid "Please specify a valid project template file."
msgstr "Specifica un file modello di progetto valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
msgid "Please specify a valid section document."
msgstr "Specifica un documento di sezione valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
msgid "Please specify a valid style sheet template."
msgstr "Specifica un modello di foglio di stile valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:367
msgid "Please specify an alphabet."
msgstr "Specifica un alfabeto."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:317
msgid "Please specify an alternative location."
msgstr "Specifica una posizione alternativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:63
msgid ""
"Please specify comma-separated variables that will be assigned to the fields "
"in each record."
msgstr ""
"Specificare le variabili separate da virgole che verranno assegnate ai campi "
"in ogni record."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
msgid "Please specify either Epub or MobiPocket generation, or both."
msgstr "Specifica la generazione di Epub o MobiPocket, o entrambe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
msgid "Please specify the archive you downloaded from Amazon."
msgstr "Specifica l’archivio che hai scaricato da Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
msgid "Please specify the file to import."
msgstr "Specifica il file da importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:68
msgid "Please specify the table that will receive the fields."
msgstr "Specifica la tabella che riceverà i campi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:354
msgid "Please supply a name."
msgstr "Fornisci un nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:261
msgid "Please supply a replacement word."
msgstr "Fornisci una parola sostitutiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:310
msgid "Please switch 'Text to speech' on in advanced settings."
msgstr "Per favore attiva 'Sintesi vocale' nelle impostazioni avanzate."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:360
msgid ""
"Please take a minute to tell us what you were doing at the time of the "
"crash. This is often vital for identifying the problem.\n"
"If you find a way to reproduce the problem, please mail us about it in more "
"detail so we can improve the next release."
msgstr ""
"Per favore, prenditi un minuto per dirci cosa stavi facendo al momento del "
"crash. Questo è spesso vitale per identificare il problema.\n"
"Se trovi un modo per riprodurre il problema, ti preghiamo di inviarci un'e-"
"mail con più dettagli in modo da poter migliorare la prossima versione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3415
msgid "Please try compiling your file again."
msgstr "Per favore prova a compilare di nuovo il tuo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:899
msgid "Please try copying and pasting instead."
msgstr "Per favore prova a copiare e incollare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:384
msgid "Please try importing the document under Microsoft Windows."
msgstr "Prova a importare il documento in Microsoft Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:273
msgid ""
"Please unarchive it and run the installjutoh script, for example:\n"
"\n"
msgstr ""
"Rimuovilo dall’archivio ed esegui lo script installjutoh, ad esempio:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3401 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3429
msgid ""
"Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"Aggiorna la tua copia di Jutoh su http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Grazie!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7720 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8958
msgid ""
"Please use separate configurations for Epub and Kindle, otherwise "
"optimizations intended for only one format will also appear in the other."
msgstr ""
"Utilizzare configurazioni separate per Epub e Kindle, altrimenti le "
"ottimizzazioni destinate a un solo formato appariranno anche nell’altro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10108
msgid ""
"Please use the correct language code, such as 'en' rather than 'English'. "
"Click '...' next to Language in metadata to select a language from a list."
msgstr ""
"Utilizzare il codice della lingua corretto, ad esempio 'en' anziché "
"'English'. Fare clic su '...' accanto a Lingua nei metadati per selezionare "
"una lingua da un elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1372
msgid ""
"Please use the menu command Book | Build Table of contents to create a TOC "
"that can be used for ODT, or clear the configuration option 'Generate table "
"of contents'."
msgstr ""
"Utilizzare il comando di menu Libro | Crea sommario per creare un sommario "
"che può essere usato per ODT, oppure deselezionare l’opzione di "
"configurazione 'Genera tabella di contenuto."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2071
msgid "Please wait while the external application launches."
msgstr "Attendere l’avvio dell’applicazione esterna."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25041
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5383
msgid "Please wait, cleaning up book..."
msgstr "Attendere prego, sto ripulendo il libro..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1641
msgid "Please wait, converting DOCX file to ODT..."
msgstr "Attendere, conversione file DOCX in ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1944
msgid "Please wait, importing..."
msgstr "Attendere prego, importazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "Please wait, performing one-time manual indexing..."
msgstr "Attendere prego, eseguendo l’indicizzazione manuale una tantum..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:329
msgid "Please wait, reading file..."
msgstr "Attendere prego, lettura del file..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:864
msgid "Please wait, unarchiving Kindlegen..."
msgstr "Attendere, annullamento dell’archiviazione Kindlegen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1172
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:657
msgid "Point Size"
msgstr "Dimensione in punti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1384
msgid "Popup footnotes"
msgstr "Note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:239
msgid "Portable Settings"
msgstr "Impostazioni portatili"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2249
msgid "Portrait"
msgstr "Verticale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:223
msgid "Portrait and landscape"
msgstr "Verticale e orizzontale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:219
msgid "Portrait only"
msgstr "Solo verticale"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:48
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portoghese (brasiliano)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:165
msgid "Position:"
msgstr "Posizione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2592
msgid "Post-compile command"
msgstr "Comando post-compilazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Pr&onunciation...\tShift+Alt+I"
msgstr "Pron&uncia...\tMaiusc+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9194
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:156
msgid "Pr&operties"
msgstr "Pr&oprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Pre&ferences...\tCtrl+T"
msgstr "Pre&ferenze...\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Pre&view Section\tAlt+/"
msgstr "Anteprima sezione\tAlt+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2584
msgid "Pre-compile command"
msgstr "Comando di precompilazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1830
msgid "Pre-render image captions"
msgstr "Pre-rendering didascalie delle immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2324
msgid "Pre-render objects"
msgstr "Pre-rendering degli oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3750
msgid "Preface"
msgstr "Prefazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Preference&s...\tCtrl+T"
msgstr "&Preferenze...\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:253
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:242
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:712
msgid "Preformatted paragraph styles"
msgstr "Stili di capoverso preformattati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:535
msgid "Preparing document"
msgstr "Preparazione del documento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:260
msgid "Prepend the section number to the sequence number."
msgstr "Anteponi il numero di sezione al numero di sequenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1180
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4313
msgid "Preprocessing the buffer"
msgstr "Pre-elaborazione del buffer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1023
msgid "Preserve exact link formatting"
msgstr "Preserva la formattazione esatta del collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1060
msgid "Preserve spacing after page break"
msgstr "Mantieni la spaziatura dopo l’interruzione di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:133
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1309
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1456
msgid "Preset libraries"
msgstr "Librerie predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5669
msgid "Preset name"
msgstr "Nome predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:331
msgid "Presets"
msgstr "Preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1774
msgid ""
"Presets can be used in the Find and Replace dialog and for custom problem "
"reporting."
msgstr ""
"Le preimpostazioni possono essere utilizzate nella finestra di dialogo Trova "
"e sostituisci e per problemi personalizzati segnalazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1345
msgid "Press OK to remove the temporary file."
msgstr "Premi ‘Va bene’ per rimuovere il file temporaneo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:59
msgid "Press space for a new item."
msgstr "Premi spazio per un nuovo elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3975
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:288
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Preview Book Section"
msgstr "Anteprima sezione libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:370
msgid "Preview File"
msgstr "Anteprima file"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Preview Floating Objects"
msgstr "Anteprima oggetti fluttuanti"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:224
msgid "Preview Project"
msgstr "Anteprima progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
msgid "Preview Section"
msgstr "Sezione di anteprima"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "Preview Speech"
msgstr "Anteprima discorso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1975
msgid "Preview command"
msgstr "Comando di anteprima"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:159
msgid "Preview file name"
msgstr "Nome file di anteprima"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:259
msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:607
msgid "Previewer present:"
msgstr "Previewer presente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:560
msgid "Previews an image resource."
msgstr "Anteprima una risorsa immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:245
msgid "Previews the CSS for the selected styles."
msgstr "Anteprima il CSS per gli stili selezionati."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1140
msgid "Previews the current section in a web browser"
msgstr "Anteprima la sezione corrente in un browser web"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:652
msgid "Previews the design."
msgstr "Anteprima del progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:664
msgid "Previews the image in a web browser."
msgstr "Anteprima l’immagine in un browser web."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:200
msgid "Previews the pronunciation (where supported)."
msgstr "Anteprima la pronuncia (dove supportata)."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Previews the selected item only"
msgstr "Anteprima solo l’elemento selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:169
msgid "Previews the standard pronunciation of this word."
msgstr "Anteprima la pronuncia standard di questa parola."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:286
msgid "Previous"
msgstr "Indietro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Previous Document"
msgstr "Documento precedente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Previous Error"
msgstr "Errore precedente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:323
msgid "Previous card."
msgstr "Scheda precedente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1585
msgid "Previous footnote."
msgstr "Nota a piè di pagina precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:341
msgid "Previous page."
msgstr "Pagina precedente."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:175
msgid "Primary shortcut, used from the main application window:"
msgstr ""
"Scorciatoia primaria, usata dalla finestra principale dell’applicazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3806
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print &This...\tCtrl+Alt+P"
msgstr "Stampa &questo...\tCtrl+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Print On Demand Wizard"
msgstr "Procedura guidata stampa su richiesta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
msgid "Print Pre&view"
msgstr "Stampa anteprima"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Print Preview"
msgstr "Anteprima di stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview T&his"
msgstr "Anteprima di stampa T&his"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview This"
msgstr "Anteprima di stampa questo"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.h:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:229
msgid "Print Project"
msgstr "Progetto di stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print This"
msgstr "Stampa questo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:23
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:160
msgid "Print book page number"
msgstr "Stampa numero pagina libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1478
msgid "Print book pages"
msgstr "Stampa pagine libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard.cpp:494
msgid "Print on Demand"
msgstr "Stampa su richiesta"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Printing Problem"
msgstr "Problema di stampa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Prints the selected item only"
msgstr "Stampa solo l’elemento selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Prints your document"
msgstr "Stampa il tuo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
msgid "Prints your document via a web browser"
msgstr "Stampa il tuo documento tramite un browser web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:577
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Preferenze sulla privacy"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2199
msgid "Problem converting string, please check encoding settings."
msgstr ""
"Problema durante la conversione della stringa, controlla le impostazioni di "
"codifica."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:675
msgid "Problem with the heap."
msgstr "Problema con l’heap."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:642
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione in corso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6485
#, no-c-format
msgid "Processing %s..."
msgstr "Elaborazione %s..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8761
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2052
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Processing image %s"
msgstr "Elaborazione dell’immagine %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:8803
#, no-c-format
msgid "Processing image image%d"
msgstr "Elaborazione immagine %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %d"
msgstr "Elaborazione capoverso %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3265
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %s"
msgstr "Elaborazione capoverso %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
msgid "Producer"
msgstr "Produttore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Production company"
msgstr "Società di produzione"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:860
msgid "Profile Properties"
msgstr "Proprietà del profilo"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:856
msgid "Profile name:"
msgstr "Nome profilo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:357
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:989
msgid "Profiles (*.profiles)|*.profiles"
msgstr "Profili (*.profili)|*.profili"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:939
msgid "Profiles you wish to save:"
msgstr "Profili che desideri salvare:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:773
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:511
msgid "Program Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File di programma (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:332
msgid "Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*"
msgstr "File di programma (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:93
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:219
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:412
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:969
msgid "Progress attributes"
msgstr "Attributi di avanzamento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:974
msgid "Progress max value"
msgstr "Valore massimo avanzamento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:983
msgid "Progress value"
msgstr "Valore di avanzamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7225
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1058
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:199
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:147
msgid "Project &author:"
msgstr "&Autore del progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:138
msgid "Project &file:"
msgstr "&File progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:137
msgid "Project &filename:"
msgstr "&Nome file progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:188
msgid "Project &folder:"
msgstr "&Cartella progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:176
msgid "Project &name:"
msgstr "&Nome progetto:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1438
msgid "Project Cleanup"
msgstr "Pulizia del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:846
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:781
msgid "Project File Recovery"
msgstr "Recupero file di progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:382
msgid "Project Files (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"
msgstr "File di progetto (*.jutoh)|*.jutoh|Tutti i file (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:260
msgid "Project Fonts"
msgstr "Caratteri del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.h:40
msgid "Project Import Options"
msgstr "Opzioni di importazione del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:163
msgid "Project Location"
msgstr "Posizione del progetto"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprojectmaintenancedialog.h:59
msgid "Project Maintenance"
msgstr "Manutenzione del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:92
msgid "Project Outline"
msgstr "Struttura del progetto"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.h:26
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:642
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:643
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.h:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2845
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:199
msgid "Project Properties"
msgstr "Proprietà del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Project Properties &History"
msgstr "Proprietà &cronologia progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7454
msgid "Project Properties History"
msgstr "Cronologia delle proprietà del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2431
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid "Project Recovery"
msgstr "Ripristino del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:784
msgid "Project Root node"
msgstr "Nodo radice del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
msgid "Project S&ummary\tCtrl+F6"
msgstr "Riepilogo progetto\tCtrl+F6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:516
msgid "Project and individual document assets will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Le risorse del progetto e dei singoli documenti verranno utilizzate per "
"generare HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:332
msgid ""
"Project assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and can be "
"overridden by individual document assets if need be."
msgstr ""
"Le risorse del progetto forniscono modelli HTML, CSS e JavaScript e possono "
"essere sovrascritto dalle singole risorse documentali se necessario."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5600
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
msgid "Project compacted."
msgstr "Progetto compattato."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2103
msgid "Project folder must be an absolute path."
msgstr "La cartella del progetto deve essere un percorso assoluto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:792
msgid "Project hyphenation table"
msgstr "Tabella di sillabazione del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:149
msgid "Project maintenance"
msgstr "Manutenzione del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2840
msgid "Project name: "
msgstr "Nome progetto: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:185
msgid "Project only"
msgstr "Solo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Project resaved and compacted."
msgstr "Progetto compattato e salvato di nuovo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:763
msgid "Project string table"
msgstr "Tabella delle stringhe del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
msgid "Project-wide HTML fragments."
msgstr "Frammenti HTML a livello di progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28415
msgid ""
"Project-wide border, magnification and other properties for Kindle "
"magnification regions in fixed layout books."
msgstr ""
"Bordo a livello di progetto, ingrandimento e altre proprietà per Kindle aree "
"di ingrandimento nei libri a impaginazione fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3091
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:549
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:210
msgid "Projects in the current location."
msgstr "Progetti nella posizione corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Promote"
msgstr "Promuovi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "Promotes list items"
msgstr "Promuove gli elementi dell’elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:145
msgid "Prompt &type:"
msgstr "&Tipo spunto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:213
msgid "Prompt for document &deletion"
msgstr "Richiedi eliminazione &documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt if there are any modified documents when closing a project."
msgstr "Chiedi se ci sono documenti modificati quando chiudi un progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt to save documents"
msgstr "Chiedi di salvare i documenti"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:309
msgid "Prompts for a Unicode symbol."
msgstr "Richiede un simbolo Unicode."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:283
msgid "Prompts for a document to use for the TOC."
msgstr "Richiede un documento da usare per il sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:263
msgid "Prompts for a document."
msgstr "Richiede un documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:239
msgid "Prompts for a key file."
msgstr "Richiede un file chiave."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
msgid "Prompts for a web address to open"
msgstr "Richiede l’apertura di un indirizzo web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "Prompts for a web address to open in the internal web browser"
msgstr "Richiede un indirizzo web da aprire nel browser web interno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Prompts for more features to try"
msgstr "Richiede ulteriori funzionalità da provare"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.h:44
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:276
msgid "Pronunciation"
msgstr "Pronuncia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:469
msgid "Pronunciations defined for alphabets:"
msgstr "Pronunce definite per alfabeti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:313
#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.h:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:673
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.h:41
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:26
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:31
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1442
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1308
msgid "Properties for the selected item."
msgstr "Proprietà per l’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "Properties relating to HTML Help (CHM, HTB) file creation."
msgstr "Proprietà relative alla creazione di file della Guida HTML (CHM, HTB)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid ""
"Properties relating to accessibility, such as mappings between styles and "
"tags, and narration settings."
msgstr ""
"Proprietà relative all’accessibilità, come mappature tra stili e tag e "
"impostazioni di narrazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Properties relating to fixed layout pages."
msgstr "Proprietà relative alle pagine a impaginazione fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Properties relating to list bullets."
msgstr "Proprietà relative agli elenchi puntati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28428
msgid ""
"Properties relating to the bibliography, including options, databases and "
"formatting templates."
msgstr ""
"Proprietà relative alla bibliografia, incluse opzioni, banche dati e modelli "
"di formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:743
msgid "Property"
msgstr "Proprietà"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1242
msgid ""
"Provides an alternative pronunciation, equivalent to the SSML 'sub' element."
msgstr ""
"Fornisce una pronuncia alternativa, equivalente all’elemento SSML 'sub'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1324
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced, using SSML syntax. You "
"can use 'Say as format' and 'Say as detail' with this property. \n"
"Values include number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."
msgstr ""
"Fornisce il controllo sulla pronuncia del contenuto, utilizzando la sintassi "
"SSML. Con questa proprietà puoi utilizzare \"Dire come formato\" e \"Dire "
"come dettaglio\".\n"
"I valori includono number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1367
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced. Values include literal-"
"punctuation, no-punctuation, digits, spell-out."
msgstr ""
"Fornisce il controllo su come viene pronunciato il contenuto. I valori "
"includono letterale-punteggiatura, non punteggiatura, cifre, compitazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1419
msgid ""
"Provides control over the gender and type of voice used for TTS playback. "
"For example, \"young female 1\"."
msgstr ""
"Fornisce il controllo sul genere e il tipo di voce utilizzata per la "
"riproduzione TTS. Ad esempio, \"giovane femmina 1\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1286
msgid ""
"Provides the ability to uniquely identify elements with an aural sound. For "
"example, \"url('audio/bong.mp3')\"."
msgstr ""
"Fornisce la capacità di identificare in modo univoco elementi con un suono "
"uditivo. Per esempio, \"url('audio/bong.mp3')\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2333
msgid "Publication title"
msgstr "Titolo della pubblicazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "Publication type"
msgstr "Tipo di pubblicazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:77
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
msgid "Publisher"
msgstr "Editore"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:230
msgid "Publisher &site:"
msgstr "&Sito editore:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid "Purge Shortcuts"
msgstr "Elimina scorciatoie"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid ""
"Purge all obsolete shortcuts (delete those no longer mentioned in the "
"project's style sheets)?"
msgstr ""
"Elimina tutte le scorciatoie obsolete (elimina quelle non più menzionate "
"nella fogli di stile del progetto)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Puts the edit position at the start of the first document."
msgstr "Inserisce la posizione di modifica all’inizio del primo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
msgid "Quic&k Convert...\tCtrl+Alt+Q"
msgstr "Converti &veloce...\tCtrl+Alt+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1059
msgid "Quick Convert"
msgstr "Conversione rapida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2385
msgid "Quick Convert Files"
msgstr "Conversione rapida dei file"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Quick Convert Original Document"
msgstr "Documento originale a conversione rapida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1019
msgid "Quick Start"
msgstr "Avvio rapido"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1061
msgid "Quickly convert an existing file to Jutoh."
msgstr "Converti rapidamente un file esistente in Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quit"
msgstr "Esci"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:290
msgid "Quit F&ull Screen"
msgstr "Esci dallo schermo intero"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quits the application"
msgstr "Chiude l’applicazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:436
msgid "Quote Replacement"
msgstr "Sostituzione preventivo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:413
msgid "R&eference style:"
msgstr "Stile di &riferimento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:261
msgid "R&emove:"
msgstr "R&imuovi:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:226
msgid "R&eplacement:"
msgstr "&Sostituzione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5015
msgid "R&esample Background Image"
msgstr "R&icampiona immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:195
msgid "R&espect specified image size"
msgstr "Rispetta la dim&ensione dell’immagine specificata"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:20
msgid "RIGHT"
msgstr "DESTRA"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:549
msgid "RTF Files"
msgstr "File RTF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:992
msgid "RTL direction"
msgstr "Direzione RTL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1000
msgid "RTL page direction"
msgstr "Direzione della pagina RTL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:159
msgid "Random Prompt"
msgstr "Spunto casuale"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1272
msgid "RawCtrl+"
msgstr "RawCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:518
msgid "Re&name File"
msgstr "Ri&nomina file"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:203
msgid "Re&place All"
msgstr "&Sostituisci tutto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:293
msgid "Re&set"
msgstr "Re&setta"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2275
msgid "Read &Book\tShift+Alt+M"
msgstr "Leggi &libro\tMaiusc+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2274
msgid "Read &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "Leggi &selezione\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2277
msgid "Read Book"
msgstr "Leggi libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2276
msgid "Read Selection"
msgstr "Leggi selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:94
msgid ""
"Read the Jutoh manual here. You can show the Help Window at any time using "
"the <b>Help</b> toolbar icon or <b>Help | Contents</b> menu command. Use the "
"icon group at the top-right-hand corner to expand the Help Window to fit the "
"whole window, or to hide the Help Window. Make more space for reading, or "
"view the Help contents, by toggling the navigation panel button in the Help "
"Window toolbar."
msgstr ""
"Leggi il manuale di Jutoh qui. Puoi mostrare la finestra di aiuto in "
"qualsiasi momento usando l’icona della barra degli strumenti <b>Aiuto</b> o "
"il comando del menu <b>Aiuto | Contenuti</b>. Utilizzare il pulsante gruppo "
"di icone nell’angolo in alto a destra per espandere la finestra di aiuto per "
"adattarla al intera finestra, o per nascondere la finestra di aiuto. Fai più "
"spazio per la lettura, o visualizza i contenuti della Guida, attivando il "
"pulsante del pannello di navigazione nella Guida Barra degli strumenti della "
"finestra."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:586
msgid "Read-only"
msgstr "Sola lettura"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:941
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:956
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:971
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:981
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:511
#, no-c-format
msgid "Reading XML file %s"
msgstr "Lettura file XML %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5218
#, no-c-format
msgid "Really delete %s?"
msgstr "Cancellare davvero %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Really delete this custom tag object?"
msgstr "Eliminare davvero questo oggetto tag personalizzato?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:711
msgid "Really delete this table of contents?"
msgstr "Eliminare davvero questo sommario?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Really remove link to %s?"
msgstr "Rimuovi davvero il collegamento a %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:230
#, no-c-format
msgid ""
"Really remove link to %s?\n"
"The book will be removed from the bookshelf when the application is "
"restarted."
msgstr ""
"Rimuovere davvero il collegamento a %s?\n"
"Il libro verrà rimosso dallo scaffale quando l’applicazione è riavviato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1655
msgid "Really reset? Custom highlights will be deleted."
msgstr ""
"Reimpostare davvero? Le evidenziazioni personalizzate verranno eliminate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8874
msgid "Reasons why audio generation might have failed include:"
msgstr ""
"I motivi per cui la generazione dell’audio potrebbe non essere riuscita "
"includono:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Ricostruisci indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild Table of Contents"
msgstr "Ricostruisci sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid ""
"Rebuild index entries from the book (Yes)? Click No to keep the existing "
"index entries.\n"
"\n"
"Clicking Yes will overwrite any manual edits you made to the index."
msgstr ""
"Ricostruire le voci dell’indice dal libro (Sì)? Fare clic su No per "
"mantenere l’esistente voci indice.\n"
"\n"
"Fare clic su Sì sovrascriverà tutte le modifiche manuali apportate "
"all’indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild the book's table of contents"
msgstr "Ricostruisci il sommario del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:154
msgid "Rebuilds the help index."
msgstr "Ricostruisce l’indice di aiuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:150
msgid "Recently visited folders:"
msgstr "Cartelle visitate di recente:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
msgid "Record Deletion"
msgstr "Cancellazione record"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:224
msgid "Record in Achieved Goals"
msgstr "Annotazione di obiettivi raggiunti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Recording number"
msgstr "Numero di annotazione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:227
msgid "Records"
msgstr "Annotazioni"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:207
msgid "Records:"
msgstr "Annotazioni:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1636
msgid "Recovered Files"
msgstr "File recuperati"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Recur"
msgstr "Ricorre"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:463
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:321
msgid "Redo"
msgstr "Ripeti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Redo Project Properties"
msgstr "Rifai proprietà progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:266
msgid "Redundant direct character formatting"
msgstr "Formattazione dei caratteri diretti ridondanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:284
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Reference &Mark...\tShift+Alt+R"
msgstr "&Marca di riferimento...\tMaiusc+Alt+R"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:121
msgid "Reference Mark"
msgstr "Segno di riferimento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:38
msgid "Reference mark"
msgstr "Segno di riferimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3741
msgid "References"
msgstr "Riferimenti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:408
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:675
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:677
msgid "Refreshes the design."
msgstr "Aggiorna il design."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9718
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:66
msgid "Region"
msgstr "Regione"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:343
msgid "Region &Box Formatting"
msgstr "Formattazione regione &riquadro"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:349
msgid "Region &Paragraph Formatting"
msgstr "&Formattazione area capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.h:40
msgid "Region Properties"
msgstr "Proprietà regione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28415
msgid "Region properties"
msgstr "Proprietà regione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:658
msgid "Regions"
msgstr "Regioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Register Jutoh"
msgstr "Registrati Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:185
msgid "Register from &File"
msgstr "Registra da &File"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
msgid "Register from CD"
msgstr "Registra da CD"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Register from File"
msgstr "Registrati da file"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:128
msgid "Registered to: "
msgstr "Registrato a: "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3914
msgid "Registration Reminder"
msgstr "Promemoria di registrazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6407
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:381
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:300
msgid "Registration problem"
msgstr "Problema di registrazione"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:352
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:356
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:282 src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
msgid "Regular"
msgstr "Normale"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
msgid "Reimport Ebook"
msgstr "Reimporta ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2765
msgid "Reimport Project"
msgstr "Reimporta progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:338
#, no-c-format
msgid "Reimported into project %s."
msgstr "Reimportato nel progetto %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2314
msgid "Reimporting will delete the documents from this project. Continue?"
msgstr ""
"La reimportazione cancellerà i documenti da questo progetto. Continuare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:847
msgid "Reimports the label files for all timing sets in this document."
msgstr ""
"Reimporta i file di etichetta per tutti i set di temporizzazione in questo "
"documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2388
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:107
msgid "Relation"
msgstr "Relazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:195
msgid "Relative &file name in ebook:"
msgstr "Nome &file relativo nell’ebook:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid "Relative dimensions warning"
msgstr "Avviso dimensioni relative"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2335
msgid "Relative position"
msgstr "Posizione relativa"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:447
msgid "Relative to:"
msgstr "Relativo a:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:842
msgid "Relaxed HTML"
msgstr "HTML rilassato"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reloads the current page"
msgstr "Ricarica la pagina corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:154
msgid "Rem&ove All >>>"
msgstr "Rim&ova tutto >>>"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:41
msgid "Remaining time : "
msgstr "Tempo rimanente: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:359
msgid "Remaining time:"
msgstr "Tempo rimanente:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:577
msgid "Remaining time: "
msgstr "Tempo rimanente: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1019
msgid "Remote Media Resource"
msgstr "Risorsa multimediale remota"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2343
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4615
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Remove %s?"
msgstr "Rimuovi %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:323
msgid "Remove &direct character formatting from paragraph styles"
msgstr ""
"Rimuovi la formattazione &diretta dei caratteri dagli stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:304
msgid "Remove &working folder after compilation"
msgstr "Rimuovi &cartella di lavoro dopo la compilazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
#, no-c-format
msgid "Remove '%s'?"
msgstr "Rimuovi '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7166
msgid "Remove Bo&x"
msgstr "Rimuovi bo&x"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3011
msgid "Remove Box"
msgstr "Rimuovi riquadro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2796
msgid "Remove Character Formatting"
msgstr "Rimuovi formattazione caratteri"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:607
msgid "Remove Character:"
msgstr "Rimuovi carattere:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
msgid "Remove Item"
msgstr "Rimuovi elemento"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2797
msgid "Remove Paragraph Formatting"
msgstr "Rimuovi formattazione di capoverso"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:599
msgid "Remove Paragraph:"
msgstr "Rimuovi capoverso:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
msgid "Remove Shortcut"
msgstr "Rimuovi collegamento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:227
msgid "Remove ad hoc background colour"
msgstr "Rimuovi colore di sfondo ad hoc"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:62
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:206
msgid "Remove ad hoc font names from text"
msgstr "Rimuovi i nomi dei caratteri ad hoc dal testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:63
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:213
msgid "Remove ad hoc point size from text"
msgstr "Rimuovi dimensione in punti ad hoc dal testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:64
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:220
msgid "Remove ad hoc text colour"
msgstr "Rimuovi colore testo ad hoc"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:76
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:293
msgid "Remove all comments"
msgstr "Rimuovi tutti i commenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:66
msgid "Remove all formatting"
msgstr "Rimuovi tutta la formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:301
msgid "Remove all index entries"
msgstr "Rimuovi tutte le voci di indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:70
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:255
msgid "Remove all line breaks"
msgstr "Rimuovi tutte le interruzioni di riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:74
msgid "Remove all spans"
msgstr "Rimuovi tutte le estensioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:190
msgid "Remove any page &breaks"
msgstr "Rimuovi eventuali &interruzioni di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:72
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:269
msgid "Remove automatic bookmarks"
msgstr "Rimuovi i segnalibri automatici"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:232
msgid "Remove bitmaps from project documents if SVG present"
msgstr "Rimuovi le bitmap dai documenti progettuali se è presente SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:507
msgid "Remove boxes"
msgstr "Rimuovi scatole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1676
msgid "Remove boxes containing tables"
msgstr "Rimuovi le caselle contenenti tabelle"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:279
msgid "Remove current page from bookmarks"
msgstr "Rimuovi la pagina corrente dai segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:89
msgid "Remove custom citations"
msgstr "Rimuovi citazioni personalizzate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:82
msgid "Remove direct character formatting from paragraph styles"
msgstr ""
"Rimuovi la formattazione diretta dei caratteri dagli stili di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9014
msgid ""
"Remove direct formatting from headings, and edit your heading styles to add "
"the required formatting."
msgstr ""
"Rimuovi la formattazione diretta dai titoli e modifica gli stili dei titoli "
"per aggiungerli la formattazione richiesta."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:234
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Rimuovi capoversi vuoti"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1175
#, no-c-format
msgid "Remove existing file for this document, %s?"
msgstr "Rimuovi il file esistente per questo documento, %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Remove existing page break?"
msgstr "Rimuove l’interruzione di pagina esistente?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:246
msgid "Remove intermediate files after book generation."
msgstr "Rimuovi i file intermedi dopo la generazione del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:69
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:248
msgid "Remove line breaks at the end of footnotes and sections"
msgstr ""
"Rimuovi le interruzioni di riga alla fine delle note a piè di pagina e delle "
"sezioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:91
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:525
msgid "Remove list item paragraph indentation"
msgstr "Rimuovi rientro di capoverso alla voce di elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:92
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:533
msgid "Remove list styles from paragraphs with dash bullets"
msgstr "Rimuovi gli stili di elenco dai capoversi con puntini puntati"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:520
msgid "Remove old Jutoh 1 formatting which may be left over."
msgstr ""
"Rimuovi la vecchia formattazione di Jutoh 1 che potrebbe essere rimasta."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:90
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:516
msgid "Remove old formatting"
msgstr "Rimuovi la vecchia formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:283
msgid "Remove page &breaks"
msgstr "Rimuovi &interruzioni di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:287
msgid "Remove page breaks."
msgstr "Rimuovi interruzioni di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:78
msgid "Remove paragraphs by style"
msgstr "Rimuovi capoversi per stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:81
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:325
msgid "Remove redundant character formatting"
msgstr "Rimuovi formattazione caratteri ridondanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:146
msgid "Remove space before footnotes"
msgstr "Rimuovi lo spazio prima delle note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:241
msgid "Remove spaces at the start and end of paragraphs, and strip all tabs"
msgstr ""
"Rimuovi gli spazî all’inizio e alla fine dei capoversi ed elimina tutte le "
"tabulazioni"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Remove tag %s?"
msgstr "Rimuovi tag %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:176
msgid "Remove the selected ToC entry."
msgstr "Rimuovi la voce ToC selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:239
msgid "Remove the selected index entry."
msgstr "Rimuovi la voce di indice selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:177
msgid "Remove the selected metadata item."
msgstr "Rimuovi l’elemento di metadati selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:861
msgid "Remove this URL?"
msgstr "Rimuovere questo URL?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:73
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:276
msgid "Remove unused bookmarks"
msgstr "Rimuovi i segnalibri non utilizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:689
msgid ""
"Remove, edit or delete entries that will be shown in the Table of Contents "
"and in the NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh may add a Table of Contents entry to this list; it won't be shown in "
"the contents page, but it will be included in the NavMap.\n"
"\n"
"When you press Next, the Table of Contents will be rebuilt (if specified)."
msgstr ""
"Rimuovi, modifica o elimina le voci che verranno mostrate nell’indice e "
"nella NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh potrebbe aggiungere una voce Sommario a questo elenco; non verrà "
"mostrata in la pagina dei contenuti, ma sarà inclusa nella NavMap.\n"
"\n"
"Quando si preme Avanti, il sommario verrà ricostruito (se specificato)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6089
#, no-c-format
msgid "Removed %d bookmarks."
msgstr "Rimossi %d segnalibri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22784
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22808
#, no-c-format
msgid "Removed character style %s."
msgstr "Stile di carattere rimosso %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:575
msgid "Removes all 'Custom citation' text from citations."
msgstr "Rimuove tutto il testo 'Citazione personalizzata' dalle citazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:511
msgid "Removes all boxes."
msgstr "Rimuove tutte le caselle."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1962
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1964
msgid "Removes all column widths by setting them to zero."
msgstr "Rimuove tutte le larghezze delle colonne impostandole a zero."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1809
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:297
msgid "Removes all comments."
msgstr "Rimuove tutti i commenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1932
msgid ""
"Removes all custom citation text, so standard Jutoh bibliographic citation "
"behaviour will be used."
msgstr ""
"Rimuove tutto il testo della citazione personalizzata, quindi la citazione "
"bibliografica Jutoh standardIl comportamento sarà usato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:230
msgid "Removes all images from the list."
msgstr "Rimuove tutte le immagini dall’elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:305
msgid "Removes all index entries."
msgstr "Rimuove tutte le voci di indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:329
msgid ""
"Removes automatic formatting that is already implied by the paragraph "
"formatting."
msgstr ""
"Rimuove la formattazione automatica che è già implicita nella formattazione "
"di capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1936
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:529
msgid ""
"Removes indent from paragraph styles that clashes with the list indentation."
msgstr ""
"Rimuove il rientro dagli stili di capoverso che si scontrano con il rientro "
"dell’elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Removes list formatting keeping the bullet or number"
msgstr ""
"Rimuove la formattazione dell’elenco mantenendo il punto elenco o il numero"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:502
msgid "Removes margins from tables."
msgstr "Rimuove i margini dalle tabelle."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:247
msgid "Removes obsolete style shortcut entries."
msgstr "Rimuove voci di scorciatoie di stile obsolete."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1815
msgid "Removes paragraphs with the given paragraph style(s)."
msgstr "Rimuove i capoversi con gli stili di capoverso indicati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:229
msgid "Removes the URL."
msgstr "Rimuove l’URL."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:145
msgid "Removes the bookmark."
msgstr "Rimuove il segnalibro."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:321
msgid "Removes the selected file from your Favourites."
msgstr "Rimuove il file selezionato dai tuoi Preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:229
msgid "Removes the selected image from the list."
msgstr "Rimuove l’immagine selezionata dall’elenco."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:189
msgid "Removes the selected tag from the document tags."
msgstr "Rimuove il tag selezionato dai tag del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:168
msgid "Removes the selected word."
msgstr "Rimuove la parola selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:443
msgid "Removes this link."
msgstr "Rimuove questo collegamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:545
msgid "Removes white space around PNG, TIFF and GIF images."
msgstr "Rimuove lo spazio bianco intorno alle immagini PNG, TIFF e GIF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:354
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
msgid "Rename Asset"
msgstr "Rinomina risorsa"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Rename Command"
msgstr "Rinomina comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
msgid "Rename Cover Design"
msgstr "Rinomina disegno di copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Rename File"
msgstr "Rinomina file"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "Rename Graphic Object"
msgstr "Rinomina oggetto grafico"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "Rename Library"
msgstr "Rinomina libreria"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
msgid "Rename String"
msgstr "Rinomina stringa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:321
msgid "Rename Style"
msgstr "Rinomina stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:207
msgid "Rename a configuration."
msgstr "Rinomina una configurazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Rename document"
msgstr "Rinomina documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:212
msgid "Rename the cover design."
msgstr "Rinomina il modello della copertina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:179
msgid "Rename the macro store."
msgstr "Rinomina l’archivio macro."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8990
msgid ""
"Rename the project, or set 'Book file name' to a simpler name in your "
"configuration."
msgstr ""
"Rinomina il progetto o imposta 'Nome file libro' con un nome più semplice "
"nel tuo configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:357
msgid "Rename the selected keyword."
msgstr "Rinomina la parola chiave selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:255
msgid "Rename the selected macro."
msgstr "Rinomina la macro selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:238
msgid "Rename the selected string."
msgstr "Rinomina la stringa selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:197
msgid "Rename the string table."
msgstr "Rinomina la tabella delle stringhe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:231
msgid "Renames a preset library."
msgstr "Rinomina una libreria di preset."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1543
msgid "Renames the object."
msgstr "Rinomina l’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:240
msgid "Renames the selected asset."
msgstr "Rinomina la risorsa selezionata."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:266
msgid "Renames the selected command."
msgstr "Rinomina il comando selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:668
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:903
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:238
msgid "Renames the selected item."
msgstr "Rinomina l’elemento selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:315
msgid "Renames the selected object."
msgstr "Rinomina l’oggetto selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2337
msgid "Renders emphasised text."
msgstr "Rende il testo enfatizzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
msgid "Renumber"
msgstr "Rinumera"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3424
msgid "Renumber List"
msgstr "Rinumera elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "Renumbers list items"
msgstr "Rinumera gli elementi dell’elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:221
msgid "Rep&lace"
msgstr "Sostituisc&i"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:328
msgid "Rep&lace all spaces"
msgstr "Sostituisc&i tutti gli spazî"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:79
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:309
msgid "Repair missing character style names"
msgstr "Ripara i nomi degli stili di carattere mancanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:80
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:317
msgid "Repair missing paragraph style names"
msgstr "Ripara i nomi degli stili di capoverso mancanti"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1535
msgid "Repeat &footer:"
msgstr "Ripeti &piè di pagina:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1506
msgid "Repeat &header:"
msgstr "Ripeti &header:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:348
msgid "Repeat this style"
msgstr "Ripeti questo stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:144
msgid "Repeats the last undone command"
msgstr "Ripete l’ultimo comando annullato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Repeats the last undone project properties command"
msgstr "Ripete l’ultimo comando delle proprietà del progetto annullato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5168
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:231
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2581
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:227
msgid "Replace &All"
msgstr "Sostituisci &tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2469
msgid "Replace &all"
msgstr "Sostituisci tutto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:301
msgid "Replace &double quotation marks"
msgstr "Sostituisci &virgolette doppie"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:315
msgid "Replace &tabs with"
msgstr "Sostituisci &spazî di tabulazione con"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:166
msgid "Replace &with:"
msgstr "Sostituisci &con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5152
#, no-c-format
msgid "Replace '%s' with '%s' in document '%s'?"
msgstr "Sostituisci '%s' con '%s' nel documento '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2442
msgid "Replace All"
msgstr "Sostituisci tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:271
msgid "Replace All Styles"
msgstr "Sostituisci tutti gli stili"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2443
msgid "Replace All from Start"
msgstr "Sostituisci tutto dall’inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "Replace Spelling"
msgstr "Sostituisci ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.h:37
msgid "Replace Style"
msgstr "Sostituisci stile"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3172
msgid "Replace Text"
msgstr "Sostituisci testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:157
msgid "Replace Word"
msgstr "Sostituisci parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1737
msgid "Replace absolute widths"
msgstr "Sostituisci larghezze assolute"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
msgid "Replace all?"
msgstr "Sostituisci tutto?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:98
msgid "Replace box style"
msgstr "Sostituisci stile riquadro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:95
msgid "Replace character style"
msgstr "Sostituisci stile carattere"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:324
msgid "Replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr ""
"Sostituisci rientro e spazî di tabulazioni con caratteri di spazio nel testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:97
msgid "Replace list style"
msgstr "Sostituisci stile elenco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:96
msgid "Replace paragraph style"
msgstr "Sostituisci stile di capoverso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:266
msgid ""
"Replace single and double straight quotation marks with curly equivalents."
msgstr ""
"Sostituisci le virgolette singole e doppie diritte con equivalenti ricci."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:262
msgid "Replace straight quotation marks"
msgstr "Sostituisci le virgolette semplici"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:780
msgid "Replace strings in content"
msgstr "Sostituisci le stringhe nel contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:122
msgid "Replace style"
msgstr "Sostituisci stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:100
msgid "Replace tabs"
msgstr "Sostituisci spazî di tabulazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:319
msgid "Replace tabs with spaces."
msgstr "Sostituisci tabulazioni con spazî."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:200
msgid "Replace this word with the specified text."
msgstr "Sostituisci questa parola con il testo specificato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:351
msgid "Replace wi&th:"
msgstr "Sosti&tuisci con:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2411
msgid "Replace with:"
msgstr "Sostituisci con:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22822
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22840
#, no-c-format
msgid "Replaced character style %s with %s."
msgstr "Sostituito lo stile di carattere %s con %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23157
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23168
#, no-c-format
msgid "Replaced paragraph style %s with %s."
msgstr "Sostituito lo stile di capoverso %s con %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1266
#, no-c-format
msgid "Replacement %d"
msgstr "Sostituzione %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:169
msgid "Replacement text."
msgstr "Testo sostitutivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1969
msgid "Replaces a box style."
msgstr "Sostituisce stile del riquadro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1945
msgid "Replaces a character style."
msgstr "Sostituisce stile del carattere."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1961
msgid "Replaces a list style."
msgstr "Sostituisce stile di elenco."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1953
msgid "Replaces a paragraph style."
msgstr "Sostituisce uno stile di capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:332
msgid "Replaces all spaces with hard spaces."
msgstr "Sostituisce tutti gli spazî con spazî rigidi."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:230
msgid "Replaces all styles until the end of the document."
msgstr "Sostituisce tutti gli stili fino alla fine del documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1490
msgid "Replaces all text and/or formatting until the end of the document."
msgstr ""
"Sostituisce tutto il testo e/o la formattazione fino alla fine del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Replaces existing images with files from a folder."
msgstr "Sostituisce le immagini esistenti con file da una cartella."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "Replaces text"
msgstr "Sostituisce il testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:190
msgid "Replaces the XML with the standard XML."
msgstr "Sostituisce l’XML con l’XML standard."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:224
msgid "Replaces the current style."
msgstr "Sostituisce lo stile corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:162
msgid "Replaces the selected word."
msgstr "Sostituisce la parola selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1484
msgid "Replaces the text and/or formatting."
msgstr "Sostituisce il testo e/o la formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:363
msgid ""
"Replaces words in the speech source files from lexicons, using specified "
"phonemes or aliases ('sounds-like' pronunciations). This can be done in "
"addition to generating lexicons if necessary."
msgstr ""
"Sostituisce le parole nei file di origine vocale dai lessici, usando "
"\"specificatofonemi o alias (pronunce 'suono-like'). Questo può essere fatto "
"in oltre alla generazione di lessici se necessario."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:38
msgid "Report Encodings"
msgstr "Codifiche dei rapporti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Report type"
msgstr "Tipo di rapporto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:252
msgid "Reporting:"
msgstr "Segnalazione:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2327
msgid "Represents an abbreviation or acronym."
msgstr "Rappresenta un'abbreviazione o un acronimo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:839
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Resample Background Image"
msgstr "Ricampiona l’immagine di sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8349
msgid "Resample I&mage"
msgstr "Ricampiona i&mmagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5620
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextresampledialog.h:72
msgid "Resample Image"
msgstr "Ricampiona immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:198
msgid "Resamples the image."
msgstr "Ricampiona l’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Resave Project"
msgstr "Risalva progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25943
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:569
msgid "Resave the project to reflect the new compression setting?"
msgstr ""
"Risalvare il progetto per riflettere la nuova impostazione di compressione?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:346
msgid "Rese&t"
msgstr "Rese&tta"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:767
msgid "Rese&t Content Style"
msgstr "Ripris&tina stile contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1893
msgid "Reset &All"
msgstr "Resetta &tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1374
msgid "Reset &Global Library"
msgstr "Resetta &libreria globale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6021
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6071
msgid "Reset Bookmarks"
msgstr "Resetta segnalibri"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2392
msgid "Reset Design"
msgstr "Resetta progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:778
msgid "Reset Desktop"
msgstr "Resetta desktop"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1257
msgid "Reset Formatting"
msgstr "Resetta formattazione"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset Shortcuts"
msgstr "Resetta scorciatoie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
msgid "Reset Style"
msgstr "Resetta stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "Reset Text Formatting"
msgstr "Resetta formattazione testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
#, no-c-format
msgid "Reset all formatting for paragraph style %s?"
msgstr "Ridefinisci tutta la formattazione per lo stile di capoverso %s?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset all shortcuts to their defaults?"
msgstr "Resetta tutte le scorciatoie ai loro valori predefiniti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1329
msgid "Reset global clip library to the defaults?"
msgstr "Resetta la libreria di clip globale ai valori predefiniti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2349
msgid "Reset style mapping to the original defaults?"
msgstr "Resetta la mappatura dello stile ai valori predefiniti originali?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:131
msgid "Reset table properties"
msgstr "Resetta proprietà tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6682
msgid "Reset text formatting"
msgstr "Resetta formattazione testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:238
msgid "Reset the cover design."
msgstr "Resetta il modello della copertina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:230
msgid "Reset when the project is opened"
msgstr "Reimposta all’apertura del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:241
msgid "Resets all shortcuts to their original settings."
msgstr "Ripristina tutte le scorciatoie alle impostazioni originali."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:537
msgid ""
"Resets list formatting for paragraphs that may have been turned into list "
"items accidentally, especial in Slavic languages."
msgstr ""
"Reimposta la formattazione dell’elenco per i capoversi che potrebbero essere "
"stati trasformati accidentalmente in oggetti di elenco, specialmente nelle "
"lingue slave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1926
msgid "Resets table properties before application."
msgstr "Reimposta le proprietà della tabella prima dell’applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "Resets text formatting"
msgstr "Reimposta la formattazione del testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:380
msgid "Resets the fields and types to those of the standard template."
msgstr "Reimposta i campi e i tipi su quelli del modello standard."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1343
msgid "Resets the fields to their default values."
msgstr "Ripristina i valori predefiniti dei campi."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:756
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:758
msgid "Resets the highlighting style."
msgstr "Reimposta lo stile di evidenziazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1459
msgid "Resets the highlights to the original settings."
msgstr "Ripristina le alte luci alle impostazioni originali."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:517
msgid "Resets the page sizes to the defaults."
msgstr "Ripristina le dimensioni della pagina ai valori predefiniti."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:176
msgid "Resets the profiles to the defaults."
msgstr "Ripristina i profili ai valori predefiniti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:768
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:770
msgid "Resets the style for associated content, such as commented text."
msgstr ""
"Reimposta lo stile per il contenuto associato, come il testo commentato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:230
msgid "Resets the tag attributes to its defaults."
msgstr "Reimposta gli attributi del tag ai valori predefiniti."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:646
msgid "Resets this design to defaults."
msgstr "Ripristina questo design ai valori predefiniti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:347
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:349
msgid "Resets to the default settings."
msgstr "Ripristina i valori predefiniti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:282
msgid "Resets tools and appearance to the default settings."
msgstr "Ripristina gli strumenti e l’aspetto alle impostazioni predefinite."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize"
msgstr "Ridimensiona"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize Note"
msgstr "Ridimensiona nota"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:144
msgid ""
"Resize the image, for example to shrink the image to conserve space. You can "
"also change the format to reduce the space it takes in your project.\n"
"\n"
"These changes are permanent, and affect the way the images are stored and "
"not necessarily how they are output to your ebook."
msgstr ""
"Ridimensiona l’immagine, ad esempio per rimpicciolirla per risparmiare "
"spazio. Puoi cambia anche il formato per ridurre lo spazio che occupa nel "
"tuo progetto.\n"
"\n"
"Queste modifiche sono permanenti e influenzano il modo in cui le immagini "
"vengono archiviate e non necessariamente come vengono stampati sul tuo ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3778
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3859
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3768
msgid "Resolve references"
msgstr "Risolvi i riferimenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4107
#, no-c-format
msgid "Resolving bookmarks for %s"
msgstr "Risoluzione dei segnalibri per %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2874
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3861
msgid "Resolving references"
msgstr "Risoluzione dei riferimenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4074
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5884
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3769
msgid "Resolving references..."
msgstr "Risoluzione dei riferimenti..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20480
#, no-c-format
msgid "Resource %s was not found when converting SVG."
msgstr "La risorsa %s non è stata trovata durante la conversione di SVG."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5759
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1230
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1316
msgid "Rest"
msgstr "Riposo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Restart Jutoh after changing this value."
msgstr "Riavvia Jutoh dopo aver modificato questo valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:240
msgid "Restart every new page"
msgstr "Riavvia ogni nuova pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:246
msgid "Restarts the word counter for this goal."
msgstr "Riavvia il contatore di parole per questo obiettivo."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:340
msgid "Restore &Defaults"
msgstr "Ripristina &predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:476
msgid "Restore &From Archive"
msgstr "Ripristina &da archivio"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:348
msgid "Restore &Style Defaults"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti di &stile"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:787
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:915
msgid "Restore Gallery Defaults"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite galleria"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore all styles to default settings?"
msgstr "Ripristina tutti gli stili alle impostazioni predefinite?"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore default styles"
msgstr "Ripristina stili predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:453
msgid ""
"Restores missing TOC, footnote and other styles when the project is loaded."
msgstr ""
"Ripristina sommario, nota a piè di pagina e altri stili mancanti al "
"caricamento del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1841
msgid "Restores the original Jutoh mapping defaults."
msgstr ""
"Ripristina le impostazioni predefinite della mappatura Jutoh originale."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2379
msgid "Restores the original border arrangement."
msgstr "Ripristina la disposizione dei bordi originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:237
msgid "Restores the original design in your project."
msgstr "Ripristina il design originale nel tuo progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:119
msgid "Restrict window size for comfortable viewing"
msgstr ""
"Limita le dimensioni della finestra per una visualizzazione confortevole"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:419
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.h:36
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
msgid "Retina display support"
msgstr "Supporto display retina"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1426
msgid "Return"
msgstr "Ritorno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:204
msgid "Return to Normal View"
msgstr "Torna alla visualizzazione normale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:207
msgid "Returns to the regular editor view."
msgstr "Torna alla normale visualizzazione dell’editor."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1664
msgid "Reverse"
msgstr "Inverti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:392
msgid "Reverts the last import."
msgstr "Ripristina l’ultima importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:591
msgid "Rich text"
msgstr "Rich text"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:620
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2503
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
msgid "Rig&ht-to-left"
msgstr "Da &destra a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1432
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:198
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:250
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Right Align"
msgstr "Allinea a destra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11612
msgid "Right alignment"
msgstr "Allineamento a destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:288
msgid "Right and left"
msgstr "Destra e sinistra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11634
msgid "Right indent:"
msgstr "Rientro destro:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:616
msgid "Right justify text"
msgstr "Testo giustificato a destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1569
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:729
msgid "Right margin"
msgstr "Margine destro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:508
msgid "Right margin in pixels."
msgstr "Margine destro in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:139
msgid "Right margin."
msgstr "Margine destro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:285
msgid "Right only"
msgstr "Solo a destra"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:336
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:338
msgid "Right-align text."
msgstr "Allinea il testo a destra."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2863
msgid ""
"Right-click or control-click to update a line to the current line "
"properties, or click Set Properties for All to change the style for all "
"lines.\n"
"\n"
msgstr ""
"Fare clic con il pulsante destro del mouse o fare clic tenendo premuto il "
"tasto Ctrl per aggiornare una riga alla riga correnteproprietà o fare clic "
"su Imposta proprietà per tutti per modificare lo stile per tutti linee.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:502
msgid "Right:"
msgstr "Destra:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2383
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:92
msgid "Rights"
msgstr "Diritti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1987
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:216
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:229
msgid "Role &for heading:"
msgstr "Ru&olo per l'intestazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:667
msgid "Root node"
msgstr "Nodo radice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:192
msgid "Row"
msgstr "Riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Row &Height..."
msgstr "&Altezza riga..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5688
msgid "Row Height"
msgstr "Altezza riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5665
msgid "Row height:"
msgstr "Altezza riga:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:559
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2745
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:296
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:371
msgid "Run Table of Contents Wizard"
msgstr "Esegui la procedura guidata del sommario"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1914
msgid "Run after a Web Storage area is updated."
msgstr "Esegui dopo l’aggiornamento di un'area di archiviazione Web."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1912
msgid "Run after a redo operation."
msgstr "Esegui dopo un'operazione di ripristino."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1953
msgid "Run after an element has been dropped."
msgstr "Esegui dopo che un elemento è stato eliminato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1915
msgid "Run after an undo operation."
msgstr "Esegui dopo un'operazione di annullamento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1916
msgid "Run after the browser window is closed."
msgstr "Esegui dopo la chiusura della finestra del browser."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1913
msgid "Run after the browser window is resized."
msgstr "Esegui dopo che la finestra del browser è stata ridimensionata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1900
msgid "Run after the document is printed."
msgstr "Esegui dopo che il documento è stato stampato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1905
msgid "Run after the page has finished loading."
msgstr "Esegui dopo che la pagina ha terminato il caricamento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1910
msgid "Run after the page is shown."
msgstr "Esegui dopo che la pagina è stata mostrata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1907
msgid "Run after the system goes offline."
msgstr "Esegui dopo che il sistema è andato offline."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1908
msgid "Run after the system goes online."
msgstr "Esegui dopo che il sistema è andato online."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1948
msgid "Run at the end of a drag operation."
msgstr "Esegui alla fine di un'operazione di trascinamento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1902
msgid "Run before the browser window is closed."
msgstr "Esegui prima che la finestra del browser venga chiusa."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1901
msgid "Run before the document is printed."
msgstr "Esegui prima che il documento venga stampato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1975
msgid "Run before the media has started loading."
msgstr "Esegui prima dell’inizio del caricamento del supporto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1966
msgid "Run on abort."
msgstr "Esegui all’interruzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1924
msgid "Run when a context menu has been requested."
msgstr "Esegui quando è stato richiesto un menu contestuale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1952
msgid "Run when a drag operation has started."
msgstr "Esegui quando è iniziata un'operazione di trascinamento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1931
msgid "Run when a form is submitted."
msgstr "Esegui quando viene inviato un modulo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1906
msgid "Run when a message has been received."
msgstr "Esegui quando è stato ricevuto un messaggio."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1945
msgid "Run when a mouse button is clicked."
msgstr "Esegui quando si fa clic su un pulsante del mouse."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1946
msgid "Run when a mouse button is double-clicked."
msgstr "Esegui quando si fa doppio clic su un pulsante del mouse."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1954
msgid "Run when a mouse button is pressed."
msgstr "Esegui quando viene premuto un pulsante del mouse."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1958
msgid "Run when a mouse button is released."
msgstr "Esegui quando viene rilasciato un pulsante del mouse."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1949
msgid "Run when an element has been dragged to a valid drop target."
msgstr ""
"Esegui quando un elemento è stato trascinato su una destinazione di rilascio "
"valida."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1950
msgid "Run when an element has left a drop target."
msgstr "Esegui quando un elemento ha lasciato un obiettivo di rilascio."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1951
msgid "Run when an element is being dragged over a valid drop target."
msgstr ""
"Esegui quando un elemento viene trascinato su una destinazione di rilascio "
"valida."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1947
msgid "Run when an element is dragged."
msgstr "Esegui quando un elemento viene trascinato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1929
msgid "Run when an element is invalid."
msgstr "Esegui quando un elemento non è valido."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1903
msgid "Run when an error occurs."
msgstr "Esegui quando si verifica un errore."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1988
msgid "Run when buffering."
msgstr "Esegui durante il buffering."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1985
msgid "Run when media loading has been suspended."
msgstr "Esegui quando il caricamento del supporto è stato sospeso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1982
msgid "Run when seeking has ended."
msgstr "Esegui quando la ricerca è terminata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1983
msgid "Run when seeking is active."
msgstr "Esegui quando la ricerca è attiva."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1930
msgid "Run when text has been selected in this element."
msgstr "Esegui quando è stato selezionato del testo in questo elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1973
msgid "Run when the data has been loaded."
msgstr "Esegui quando i dati sono stati caricati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1904
msgid "Run when the document has changed."
msgstr "Esegui quando il documento è cambiato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1922
msgid "Run when the element loses focus."
msgstr "Esegui quando l’elemento perde il focus."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1925
msgid "Run when the element receives focus."
msgstr "Esegui quando l’elemento riceve lo stato attivo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1928
msgid "Run when the element receives input."
msgstr "Esegui quando l’elemento riceve input."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1960
msgid "Run when the element's scrollbar is being moved."
msgstr "Esegui quando la barra di scorrimento dell’elemento viene spostata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1926
msgid "Run when the form has changed."
msgstr "Esegui quando il modulo è cambiato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1927
msgid "Run when the form receives input."
msgstr "Esegui quando il modulo riceve input."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1969
msgid "Run when the length of the media changes."
msgstr "Esegui quando la lunghezza del supporto cambia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1970
msgid "Run when the media becomes unavailable."
msgstr "Esegui quando il supporto diventa non disponibile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1968
msgid "Run when the media can be played fully without buffering."
msgstr ""
"Esegui quando il supporto può essere riprodotto completamente senza "
"buffering."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1984
msgid "Run when the media cannot be loaded."
msgstr "Esegui quando il supporto non può essere caricato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1976
msgid "Run when the media has been paused."
msgstr "Esegui quando il supporto è stato messo in pausa."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1971
msgid "Run when the media has finished playing."
msgstr "Esegui quando il supporto ha terminato la riproduzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1978
msgid "Run when the media has started playing."
msgstr "Esegui quando il supporto ha iniziato la riproduzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1979
msgid "Run when the media is loading."
msgstr "Esegui durante il caricamento del supporto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1967
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1977
msgid "Run when the media is ready to start playing."
msgstr "Esegui quando il supporto è pronto per iniziare la riproduzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1974
msgid "Run when the metadata has been loaded."
msgstr "Esegui quando i metadati sono stati caricati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1955
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1957
msgid "Run when the mouse moves over an element."
msgstr "Esegui quando il mouse si sposta su un elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1956
msgid "Run when the mouse out of an element."
msgstr "Esegui quando il mouse esce da un elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1959
msgid "Run when the mouse wheel is being rotated."
msgstr "Esegui quando la rotellina del mouse viene ruotata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1909
msgid "Run when the page is hidden."
msgstr "Esegui quando la pagina è nascosta."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1980
msgid "Run when the playback rate changes."
msgstr "Esegui quando la velocità di riproduzione cambia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1986
msgid "Run when the playing position has changed."
msgstr "Esegui quando la posizione di riproduzione è cambiata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1981
msgid "Run when the ready state changes."
msgstr "Esegui quando cambia lo stato di pronto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1938
msgid "Run when the user has pressed a key."
msgstr "Esegui quando l’utente ha premuto un tasto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1937
msgid "Run when the user is pressing a key."
msgstr "Esegui quando l’utente sta premendo un tasto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1939
msgid "Run when the user releases a key."
msgstr "Esegui quando l’utente rilascia una chiave."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1923
msgid "Run when the value of the element has been changed."
msgstr "Esegui quando il valore dell’elemento è stato modificato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1987
msgid "Run when the volume has changed."
msgstr "Esegui quando il volume è cambiato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1911
msgid "Run when the window history changes."
msgstr "Esegui quando la cronologia della finestra cambia."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5374
msgid "Running "
msgstr "In esecuzione "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:200
msgid "Running From External Drive"
msgstr "In esecuzione da un'unità esterna"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:479
msgid "Runs"
msgstr "Eseguiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:173
msgid "S&MTP server:"
msgstr "Server S&MTP:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "S&earch..."
msgstr "C&erca..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:361
msgid "S&earch:"
msgstr "C&erca:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:153
msgid "S&elect"
msgstr "S&eleziona"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "S&elect Table"
msgstr "S&eleziona tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:370
msgid "S&ingle line:"
msgstr "Riga s&ingola:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:151
msgid "S&lideshow"
msgstr "&Panoramica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "S&mall Capitals"
msgstr "M&inuscole"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "S&peech Source\tShift+Alt+L"
msgstr "S&orgente vocale\tMaiusc+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "S&plit Cells"
msgstr "&Dividi celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "S&plit Table"
msgstr "Dividi &tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:215
msgid "S&tart"
msgstr "&Avvia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "S&ubscript"
msgstr "Pedice"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:315
msgid "S&ubsequent paragraphs:"
msgstr "&Capoversi seguenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "S&witch Window..."
msgstr "C&icla la finestra..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:588
msgid "SMIL Files (*.smil)|*.smil"
msgstr "File SMIL (*.smil)|*.smil"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1285
msgid "SPECIAL"
msgstr "SPECIALE"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:113
msgid "SUBSTITUTED"
msgstr "SOSTITUITO"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:497
msgid "SV&G"
msgstr "SV&G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:54
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:588
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:586
msgid "SVG Files (*.svg)|*.svg"
msgstr "File SVG (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
msgid "SVG conversion"
msgstr "Conversione SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1942
msgid "SVG conversion custom options"
msgstr "Opzioni personalizzate di conversione SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1927
msgid "SVG conversion scaling"
msgstr "Ridimensionamento conversione SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1894
msgid "SVG drawing method"
msgstr "Metodo di disegno SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4387 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4389
msgid "SVG files"
msgstr "File SVG"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1167
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg"
msgstr "File SVG (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:164
msgid "SVG images"
msgstr "Immagini SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:214
msgid "SVG to bitmap conversion"
msgstr "Conversione da SVG a bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same &Height"
msgstr "Stessa &altezza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5029
msgid "Same &Size"
msgstr "Stesse &dimensioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5022
msgid "Same &Width"
msgstr "Stessa &larghezza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5027
msgid "Same H&eight"
msgstr "Stessa a&ltezza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same Height"
msgstr "Stessa altezza"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Same Size"
msgstr "Stesse dimensioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Same Width"
msgstr "Stessa larghezza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:590
msgid "Same content on left and &right pages"
msgstr "Stesso contenuto nelle pagine sinistra e &destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:813
msgid "Same footer for first page"
msgstr "Stesso piè di pagina per la prima pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:815
msgid "Same footer for left and right pages"
msgstr "Stesso piè di pagina per le pagine sinistra e destra"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:778
msgid "Same header for first page"
msgstr "Stessa intestazione per la prima pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:780
msgid "Same header for left and right pages"
msgstr "Stessa intestazione per le pagine sinistra e destra"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:425
msgid "Sample"
msgstr "Campione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:207
msgid "Sample &bibliographic item:"
msgstr "Elemento &bibliografico di esempio:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:413
msgid "Sample &text:"
msgstr "&Testo di esempio:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:641
msgid "Sample Caption"
msgstr "Didascalia di esempio"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:569
msgid "Sample Link"
msgstr "Link di esempio"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:71
msgid "Sample rate"
msgstr "Frequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:954
msgid "Sans-serif fonts"
msgstr "Caratteri sans-serif"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:159
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1965
msgid "Save "
msgstr "Salva "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
msgid "Save &As..."
msgstr "Salva &come..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:162
msgid "Save &Later"
msgstr "Salva &più tardi"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:182
msgid "Save &Log"
msgstr "Salva &rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:441
msgid "Save As"
msgstr "Salva con nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
msgid "Save Configurations"
msgstr "Salva configurazioni"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2299
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
msgid "Save Design Template"
msgstr "Salva modello di progettazione"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentdialog.h:37
msgid "Save Document"
msgstr "Salva documento"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentsdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:255
msgid "Save Documents"
msgstr "Salva documenti"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:791
msgid "Save Gallery"
msgstr "Salva galleria"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:792
msgid "Save Gallery As"
msgstr "Salva galleria con nome"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:981
msgid "Save Gallery File"
msgstr "Salva file galleria"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:476
msgid "Save Image"
msgstr "Salva immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:377
msgid "Save Log File"
msgstr "Salva file del rapporto"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:940
msgid "Save Profiles"
msgstr "Salva profili"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save Project"
msgstr "Salva progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save Project As"
msgstr "Salva progetto con nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2631
msgid "Save Project Snapshot"
msgstr "Salva istantanea del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save S&napshot...\tShift+Ctrl+S"
msgstr "Salva istantanea...\tMaiusc+Ctrl+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save Snapshot"
msgstr "Salva istantanea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
msgid "Save Stylesheets"
msgstr "Salva fogli di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2363
msgid "Save changes to rules?"
msgstr "Salvare le modifiche alle regole?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:141
msgid "Save changes to the document?"
msgstr "Salvare le modifiche al documento?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:221
msgid "Save configuration(s) to a file."
msgstr "Salva le configurazioni in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save project"
msgstr "Salva progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save project as"
msgstr "Salva progetto con nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:211
msgid "Save string table to a file."
msgstr "Salva la tabella delle stringhe in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:339
msgid "Save stylesheet(s) to a file."
msgstr "Salva fogli di stile in un file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:842
msgid "Save the image to a new location"
msgstr "Salva l’immagine in una nuova posizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:66
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:859
msgid "Save the image to a new location."
msgstr "Salva l’immagine in una nuova posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:193
msgid "Save the macro store to a file."
msgstr "Salva l’archivio macro in un file."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:193
msgid "Save the picture to a new file."
msgstr "Salva l’immagine in un nuovo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1419
msgid "Save this document as XML."
msgstr "Salva questo documento come XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2453
msgid "Save to Preset"
msgstr "Salva in Preset"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:176
msgid "Save to a different location"
msgstr "Salva in una posizione diversa"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:182
msgid "Save to external SVG files"
msgstr "Salva in file SVG esterni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:207
msgid "Save to external bitmap files"
msgstr "Salva in file bitmap esterni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Saves a time-stamped snapshot of the current project."
msgstr "Salva un'istantanea con data e ora del progetto corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Saves changes to the current document"
msgstr "Salva le modifiche al documento corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "Saves changes to the current project"
msgstr "Salva le modifiche al progetto corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:375
msgid "Saves lexicons in CereVoice abbreviations format when generating SSML."
msgstr ""
"Salva i lessici nel formato delle abbreviazioni CereVoice durante la "
"generazione di SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:371
msgid "Saves lexicons in CereVoice lexicon format when generating SSML."
msgstr ""
"Salva i lessici nel formato lessico CereVoice durante la generazione di SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:367
msgid "Saves lexicons in PLS lexicon format when generating SSML or Epub 3."
msgstr ""
"Salva i lessici in formato lessico PLS durante la generazione di SSML o Epub "
"3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:245
msgid "Saves preset library to a file."
msgstr "Salva la libreria dei preset in un file."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:247
msgid "Saves profiles to a file."
msgstr "Salva i profili in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:185
msgid "Saves the log to a file."
msgstr "Salva il rapporto in un file."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:640
msgid "Saves this design to a file."
msgstr "Salva questo disegno in un file."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Saves to a different file"
msgstr "Salva in un file diverso"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4520
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4535
msgid "Saving Problem"
msgstr "Problema di salvataggio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:621
msgid "Saving document"
msgstr "Salvataggio documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:197
msgid "Say"
msgstr "Dì"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1326
msgid "Say as"
msgstr "Dire come"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1338
msgid "Say as detail"
msgstr "Dire come dettaglio"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1348
msgid "Say as format"
msgstr "Dì come formato"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:241
msgid "Say the replacement word."
msgstr "Dì la parola sostitutiva."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:220
msgid "Say the word."
msgstr "Di' la parola."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
msgid "Scale bitmaps"
msgstr "Scala bitmap"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:490
msgid "Scale:"
msgstr "Scala:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:406
msgid "Scan a &range of sections"
msgstr "Scansiona un &intervallo di sezioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:410
msgid "Scan only the specified section range for entries."
msgstr "Scansiona solo l’intervallo di sezioni specificato per le voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:403
msgid "Scan the whole project for entries."
msgstr "Scansiona l’intero progetto per le voci."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3076
msgid "Scrap types"
msgstr "Tipi di scarto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5717
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5735
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1234
msgid "Scraps"
msgstr "Scarti"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3454
msgid "Scripting"
msgstr "Scripting"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:357
msgid "Se&ries:"
msgstr "Se&rie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:260
msgid "Se&t"
msgstr "Se&tta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/search/globalsearchdlg.h:64
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3702
msgid "Search &Scraps"
msgstr "Cerca &scarti"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:270
msgid "Search &in:"
msgstr "Cerca &in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3638
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4687
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:260
msgid "Search Help"
msgstr "Cerca nella Guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
msgid "Search and Replace"
msgstr "Cerca e sostituisci"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:407
msgid ""
"Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed "
"above"
msgstr ""
"Cerca nel contenuto del/i libro/i della guida tutte le occorrenze del testo "
"digitato sopra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid "Search control width"
msgstr "Larghezza controllo ricerca"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2447
msgid "Search direction"
msgstr "Direzione della ricerca"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:570
msgid "Search for a pattern for dividing sections."
msgstr "Cerca uno schema per dividere le sezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:553
msgid "Search for a style for dividing sections."
msgstr "Cerca uno stile per dividere le sezioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:194
msgid "Search for character styles."
msgstr "Cerca stili di carattere."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:187
msgid "Search for paragraph styles."
msgstr "Cerca stili di capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2996
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2399
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:284
msgid "Search in manuals, commands and configurations."
msgstr "Cerca in manuali, comandi e configurazioni."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:467
msgid ""
"Search in manuals, commands and configurations. Enter your search text and "
"press return.<p>Use <b>&gt;&gt;</b> to view options, and <b>&lt;&lt;</b> to "
"hide the options.<p>"
msgstr ""
"Cerca in manuali, comandi e configurazioni. Inserisci il testo di ricerca e "
"premi Invio.<p>Utilizza <b>&gt;&gt;</b> per visualizzare le opzioni e <b>&lt;"
"&lt;</b> per nascondi le opzioni.<p>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:264
msgid "Search results."
msgstr "Risultati della ricerca."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:211
msgid "Search within help, commands and options"
msgstr "Cerca in aiuto, comandi e opzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1674
msgid "Search word occurrences:"
msgstr "Cerca occorrenze parole:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:351
msgid "Searches for a property."
msgstr "Cerca una proprietà."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1322
msgid "Searches for an item."
msgstr "Cerca un elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:460
msgid "Searches for an object."
msgstr "Cerca un oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Searches for the selected text in a web browser"
msgstr "Cerca il testo selezionato in un browser web"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:157
msgid "Searches for the selected text when creating a new link."
msgstr ""
"Cerca il testo selezionato durante la creazione di un nuovo collegamento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:218
msgid "Searches for the style."
msgstr "Cerca lo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
msgid "Searches in all Jutoh data"
msgstr "Cerca in tutti i dati Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Searches in projects"
msgstr "Ricerche nei progetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:180
msgid "Searches in the dictionary."
msgstr "Ricerche nel dizionario."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "Searches manuals and commands"
msgstr "Cerca manuali e comandi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
msgid "Searches your book"
msgstr "Cerca nel tuo libro"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:230
msgid "Secondary shortcut, used after a \"prefix\" command:"
msgstr "Scorciatoia secondaria, usata dopo un comando \"prefisso\":"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontents.cpp:602
#, no-c-format
msgid ""
"Section \"%s\" has a level (%d) greater than the previous level plus one."
msgstr ""
"La sezione \"%s\" ha un livello (%d) maggiore del livello precedente più uno."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:325
msgid "Section &headings:"
msgstr "Sezione &intestazioni:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1845
msgid "Section &title:"
msgstr "Sezione &titolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:199
msgid ""
"Section assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and code fragments."
msgstr ""
"Le risorse di sezione forniscono modelli HTML, CSS e JavaScript e frammenti "
"di codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:144
msgid "Section file name"
msgstr "Nome file sezione"

#: StartingBlocks/components/src/datautils/sourcefileprocessor.cpp:305
#, no-c-format
msgid "Section not found: %s"
msgstr "Sezione non trovata: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10086
msgid ""
"Section ordering doesn't match the table of contents ordering. Try "
"rebuilding the table of contents."
msgstr ""
"L'ordinamento delle sezioni non corrisponde all’ordinamento del sommario. "
"Prova ricostruire l’indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:202
msgid "Section start"
msgstr "Inizio sezione"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "Section title: "
msgstr "Titolo della sezione: "

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:142
msgid "See"
msgstr "Vedi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10066
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:143
msgid "See also"
msgstr "Vedi anche"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3142
msgid "See also:"
msgstr "Vedi anche:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:301
msgid "See more information about the selected message."
msgstr "Vedi maggiori informazioni sul messaggio selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:56
msgid "See or see also reference."
msgstr "Vedi o vedi anche riferimento."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1465
msgid "See the folder 'Recovered Files' for the recovered files."
msgstr "Vedi la cartella 'File recuperati' per i file recuperati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8877
msgid ""
"See the manual for more information on where to obtain speech engines such "
"as eSpeak, and LAME."
msgstr ""
"Consultare il manuale per ulteriori informazioni su dove ottenere motori "
"vocali come come eSpeak e LAME."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4801
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2806
msgid "Select &All"
msgstr "Seleziona &tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:137
msgid "Select &None"
msgstr "&Deseleziona tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Select &Row"
msgstr "Seleziona &riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:480
msgid "Select (none) or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Seleziona (nessuno) o un tipo di guida da aggiungere alla sezione della "
"guida epub."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:313
msgid "Select <none> or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Seleziona <nessuno> o un tipo di guida da aggiungere alla sezione della "
"guida epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
msgstr "Seleziona t&utto\tCtrl+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1111
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.h:50
msgid "Select Clips"
msgstr "Seleziona clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Select Column"
msgstr "Seleziona colonna"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:960
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:582
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:374
msgid "Select Picture"
msgstr "Seleziona immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3667
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1572
msgid "Select Preset Libraries (&Configuration)..."
msgstr "Seleziona librerie predefinite (&Configurazione)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1573
msgid "Select Preset Libraries (&Global)..."
msgstr "Seleziona librerie di preset (&Globale)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
msgid "Select Row"
msgstr "Seleziona riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
msgid "Select Table"
msgstr "Seleziona tabella"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1624
msgid "Select Target File"
msgstr "Seleziona file di destinazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Select a colour for the selected notes"
msgstr "Seleziona un colore per le note selezionate"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:189
msgid "Select a cover to edit."
msgstr "Seleziona una copertina da modificare."

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:392
msgid "Select a directory to be added to the list:"
msgstr "Seleziona una directory da aggiungere alla lista:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:281
msgid "Select a file to import."
msgstr "Seleziona un file da importare."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:211
msgid "Select a file to replace the current picture."
msgstr "Seleziona un file per sostituire l’immagine corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
msgid "Select a font for the selected notes"
msgstr "Seleziona un carattere per le note selezionate"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:178
msgid "Select a language for CHM contents files."
msgstr "Seleziona una lingua per i file di contenuti CHM."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:140
msgid "Select a language for checking spelling."
msgstr "Seleziona una lingua per il controllo ortografico."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:154
msgid "Select a language."
msgstr "Seleziona una lingua."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:303
msgid "Select a style sheet to edit."
msgstr "Seleziona un foglio di stile da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:298
msgid "Select a style sheet to use as a starting point."
msgstr "Seleziona un foglio di stile da usare come punto di partenza."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:265
msgid "Select a style to preview or edit."
msgstr "Seleziona uno stile da visualizzare in anteprima o da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:253
msgid "Select a style to use as a starting point."
msgstr "Seleziona uno stile da usare come punto di partenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:266
msgid "Select all configurations."
msgstr "Seleziona tutte le configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:162
msgid "Select an encoding for CHM contents files."
msgstr "Seleziona una codifica per i file di contenuti CHM."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:118
msgid "Select an encoding for HTML files."
msgstr "Seleziona una codifica per i file HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:128
msgid "Select an encoding for OpenDocument files."
msgstr "Seleziona una codifica per i file OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:141
msgid "Select an encoding for plain text files."
msgstr "Seleziona una codifica per i file di testo normale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:559
msgid ""
"Select an image resource, which will be previewed in the right-hand window."
msgstr ""
"Seleziona una risorsa immagine, che verrà visualizzata in anteprima nella "
"finestra di destra."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:879
msgid "Select attributes"
msgstr "Seleziona attributi"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:863
msgid "Select howto display the case of the selected style."
msgstr "Seleziona come visualizzare il caso dello stile selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:124
msgid "Select or type a style name. You can use wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Seleziona o digita un nome di stile. Puoi usare caratteri jolly come '*'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:229
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:195 src/richtext/richtextfontpage.cpp:197
msgid "Select regular or bold."
msgstr "Seleziona normale o grassetto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:214
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:216
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:182 src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "Select regular or italic style."
msgstr "Seleziona lo stile normale o corsivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:678
msgid "Select the Calibre directory"
msgstr "Seleziona la directory di Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1036
msgid "Select the Kindle Previewer location"
msgstr "Seleziona la posizione di Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1410
msgid ""
"Select the cleanup operations to perform. Type to search, and press Enter to "
"cycle through matches."
msgstr ""
"Selezionare le operazioni di pulizia da eseguire. Digitare per cercare e "
"premere Invio per scorri le partite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:196
msgid "Select the cover design to be used in this configuration."
msgstr ""
"Seleziona il modello della copertina da usare in questa configurazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:140
msgid "Select the documents you are interested in."
msgstr "Seleziona i documenti che ti interessano."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:994
msgid "Select the documents you wish to copy."
msgstr "Seleziona i documenti che desideri copiare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2491
msgid "Select the documents you wish to delete."
msgstr "Seleziona i documenti che desideri eliminare."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3273
msgid "Select the documents you wish to move."
msgstr "Seleziona i documenti che desideri spostare."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:320
msgid "Select the font face name to use in the source editor."
msgstr "Seleziona il nome del carattere da usare nell’editor di origine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:859
msgid "Select the font face to use for the selected style."
msgstr "Seleziona il tipo di carattere da usare per lo stile selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:860
msgid "Select the font pointsize to use for the selected style."
msgstr ""
"Seleziona la dimensione del carattere da usare per lo stile selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:321
msgid "Select the font size to use in the source editor."
msgstr "Seleziona la dimensione del carattere da usare nell’editor di origine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:799
msgid ""
"Select the global soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Selezionare la tabella di sillabazione software globale da usare in questa "
"configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:770
msgid ""
"Select the global string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Selezionare la tabella stringhe globale da usare in questa configurazione. "
"Progetto le stringhe sovrascrivono le stringhe globali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:265
msgid "Select the language and restart program."
msgstr "Seleziona la lingua e riavvia il programma."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:791
msgid ""
"Select the project soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Selezionare la tabella di sillabazione software del progetto da usare in "
"questa configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:761
msgid ""
"Select the project string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Selezionare la tabella delle stringhe di progetto da usare in questa "
"configurazione. Progetto le stringhe sovrascrivono le stringhe globali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:574
msgid "Select the style sheet to be used in this configuration."
msgstr "Seleziona il foglio di stile da usare in questa configurazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:857
msgid "Select the style to edit."
msgstr "Seleziona lo stile da modificare."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:609
msgid "Select the voice data folder"
msgstr "Seleziona la cartella dei dati vocali"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:172
msgid "Select to choose an existing item from a database."
msgstr "Seleziona per scegliere un elemento esistente da un database."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:151
msgid "Select to create a new citation."
msgstr "Seleziona per creare una nuova citazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:97
msgid "Select to embed a font that is not yet present in the project."
msgstr ""
"Seleziona per incorporare un carattere che non è ancora presente nel "
"progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:102
msgid "Select to finish the embedding process."
msgstr "Seleziona per completare il processo di incorporamento."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:208 src/richtext/richtextfontpage.cpp:210
msgid "Select underlining or no underlining."
msgstr "Seleziona sottolineatura o nessuna sottolineatura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:564
msgid "Selected documents"
msgstr "Documenti selezionati"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:579
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Selects all content"
msgstr "Seleziona tutto il contenuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:283
msgid "Selects one of four visual states for the current link style."
msgstr ""
"Seleziona uno dei quattro stati di visualizzazione per lo stile di "
"collegamento corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "Selects the table"
msgstr "Seleziona la tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "Selects this column"
msgstr "Seleziona questa colonna"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Selects this row"
msgstr "Seleziona questa riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:169
msgid "Semi-colon separated folder names used when searching for dictionaries."
msgstr ""
"Nomi di cartelle separati da punto e virgola utilizzati durante la ricerca "
"di dizionari."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:655
msgid ""
"Semicolon-separated box style substitutions, for example 'Box Style: Scaled "
"Box Size'. This allows you to adjust styles per configuration without "
"needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Sostituzioni di stile di riquadro separate da punto e virgola, ad esempio "
"'Stile riquadro: Grandezza del riquadro ridimensionato’. Ciò consente di "
"regolare gli stili per configurazione evitando di usare un foglio diverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:638
msgid ""
"Semicolon-separated character style substitutions, for example 'Drop Caps: "
"Drop Caps Epub; Emphasis: Red Emphasis'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Sostituzioni di stile di carattere separate da punto e virgola, ad esempio "
"'Capolettera: Capolettera Epub; Enfasi: Enfasi rossa'. Questo ti permette di "
"regolare gli stili per configurazione senza bisogno di usare un foglio "
"diverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2113
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:968
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1098
msgid ""
"Semicolon-separated font substitutions, for example 'Times New Roman: Deja "
"Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. This allows you to use "
"embedded fonts in place of the font specified in your book, and you can use "
"a list of comma-separated names for fallbacks. This only works for XHTML-"
"based formats, and not on all ebook platforms."
msgstr ""
"Sostituzioni di caratteri separati da punto e virgola, ad esempio 'Times New "
"Roman: Deja Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. Ciò ti consente "
"di utilizzare i caratteri incorporati al posto del carattere specificato nel "
"tuo libro e puoi utilizzare un elenco di nomi separati da virgole per i "
"fallback. Funziona solo per i formati basati su XHTML e non su tutte le "
"piattaforme di ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1203
msgid ""
"Semicolon-separated pairs of decimal Unicode substitutions. For example the "
"value '8239:160;8201:160' would convert two kinds of thin space to non-"
"breaking spaces."
msgstr ""
"Coppie separate da punto e virgola di sostituzioni Unicode decimale. Ad "
"esempio il il valore '8239:160;8201:160' converte due tipi di spazio sottile "
"in spazî senza interruzione di riga."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:646
msgid ""
"Semicolon-separated paragraph style substitutions, for example 'Normal: "
"Normal Justified; Centred: Centred Bold'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Sostituzioni di stile di capoverso separate da punto e virgola, ad esempio "
"'Normale: Normale Giustificato; Centrato: Centrato Grassetto'. Ciò consente "
"di regolare gli stili per configurazione senza bisogno di usare un foglio "
"diverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:185
msgid "Send as an &email"
msgstr "Invia come &email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:329
msgid "Send the book via email."
msgstr "Invia il libro via email."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:304
msgid "Sending via email"
msgstr "Invio tramite email"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:200
msgid ""
"Sends the file to the specified email address. Requires Calibre to be "
"installed and configured via Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Invia il file all’indirizzo email specificato. Richiede che Calibre sia "
"installato e configurato tramite Preferenze/Aiuti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1358
msgid "Sentence"
msgstr "Frase"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Sentence Case"
msgstr "Frase M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1399
msgid ""
"Separate property:value pairs by semicolons.\n"
"\n"
"placement: default or below-paragraph\n"
"character-style: applies a character style to the footnote\n"
"paragraph-style: overrides the footnote style settings\n"
"paragraph-style-single: specifies a style for single-paragraph footnotes\n"
"paragraph-style-first: specifies a style for the first paragraph in the "
"footnote\n"
"paragraph-style-last: specifies a style for the last paragraph in the "
"footnote\n"
"box-style: specifies an enclosing box style, no box will be shown if not "
"specified\n"
"outer-paragraph-style: specifies the paragraph style containing the box\n"
"text-start: text to put at the start of the group of footnotes\n"
"text-end: text to put at the end of the group of footnotes"
msgstr ""
"Separare le coppie proprietà:valore con punto e virgola.\n"
"\n"
"placement: predefinito o sotto il paragrafo\n"
"character-style: applica uno stile di carattere alla nota a piè di pagina\n"
"paragraph-style: sovrascrive le impostazioni di stile della nota a piè di "
"pagina\n"
"paragraph-style-single: specifica uno stile per le note a piè di pagina a "
"paragrafo singolo\n"
"paragraph-style-first: specifica uno stile per il primo paragrafo nella nota "
"a piè di pagina\n"
"paragraph-style-last: specifica uno stile per l'ultimo paragrafo nella nota "
"a piè di pagina\n"
"box-style: specifica uno stile di casella di chiusura, se non specificato "
"non verrà visualizzata alcuna casella\n"
"outer-paragraph-style: specifica lo stile di paragrafo contenente la "
"casella\n"
"text-start: testo da inserire all'inizio del gruppo di note a piè di pagina\n"
"text-end: testo da inserire alla fine del gruppo di note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid "Separate toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti separata"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:213
msgid "Separator &after:"
msgstr "Separatore &dopo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:204
msgid "Separator &before:"
msgstr "Separatore &prima:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:203
msgid "Separator interval:"
msgstr "Intervallo separatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:194
msgid "Separator:"
msgstr "Separatore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:26
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:513
msgid "Sequence Definitions"
msgstr "Definizioni di sequenza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3947
#, no-c-format
msgid "Sequence currently unsupported (%s)."
msgstr "Sequenza attualmente non supportata (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28425
msgid "Sequence definitions"
msgstr "Definizioni di sequenza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:176
msgid ""
"Sequence definitions specify how numbered captions are formatted for "
"different categories, such as Illustration and Table."
msgstr ""
"Le definizioni di sequenza specificano come sono formattate le didascalie "
"numerate per categorie diverse, come Illustrazione e Tavola."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:169
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.h:42
msgid "Sequences"
msgstr "Sequenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2381
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:383
msgid "Series I&ndex:"
msgstr "Indice serie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2382
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:115
msgid "Series Index"
msgstr "Indice serie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:953
msgid "Serif fonts"
msgstr "Caratteri serif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:566
msgid "Set"
msgstr "Imposta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Set '%s' to '%s'."
msgstr "Imposta '%s' su '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:789
#, no-c-format
msgid "Set 'Book file name' to '%s' in configuration %s."
msgstr "Imposta 'Nome file libro' su '%s' nella configurazione %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3800
msgid "Set 'HTML version' to (auto)."
msgstr "Imposta 'Versione HTML' su (auto)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3798
msgid "Set 'Use XHTML' to (auto) or yes."
msgstr "Imposta 'Usa XHTML' su (auto) o sì."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:437
msgid "Set Background Image"
msgstr "Imposta immagine di sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:761
msgid "Set C&ontent Style"
msgstr "Imposta stile contenuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9006
msgid "Set Cell Style"
msgstr "Imposta stile cella"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:661
msgid "Set Further &Properties"
msgstr "Imposta ulteriori &Proprietà"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2447
msgid "Set Properties for &All"
msgstr "Imposta proprietà per &Tutti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:140
msgid ""
"Set a maximum width for the inner window, or clear the checkbox to have it "
"expand to fit the available space."
msgstr ""
"Imposta una larghezza massima per la finestra interna o deseleziona la "
"casella di controllo per averla espandi per adattarsi allo spazio "
"disponibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:104
msgid "Set image alternative text"
msgstr "Imposta testo alternativo immagine"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:567
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:569
msgid "Set optional extra paragraph attributes to apply to cells."
msgstr ""
"Imposta attributi di capoverso aggiuntivi facoltativi da applicare alle "
"celle."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:667
msgid "Set size, border, margin and other properties"
msgstr "Imposta dimensione, bordo, margine e altre proprietà"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Set the default formatting."
msgstr "Imposta la formattazione predefinita."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:218
msgid "Set the initial note height."
msgstr "Imposta l’altezza della nota iniziale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:209
msgid "Set the initial note width."
msgstr "Imposta l’ampiezza iniziale della nota."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:435
msgid ""
"Set the link styles for these categories. Categories that are unspecified "
"will show formatting from more general categories."
msgstr ""
"Imposta gli stili di collegamento per queste categorie. Categorie non "
"specificate mostrerà la formattazione da categorie più generali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:241
msgid "Set the minimum desktop height."
msgstr "Imposta l’altezza minima del desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:232
msgid "Set the minimum desktop width."
msgstr "Imposta la larghezza minima del desktop."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:322
msgid "Set the number of spaces used to represent a tab character."
msgstr ""
"Imposta il numero di spazî utilizzati per rappresentare un carattere di "
"tabulazione."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:323
msgid "Set the number of spaces used to represent one indent level."
msgstr ""
"Imposta il numero di spazî usati per rappresentare un livello di rientro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:833
msgid ""
"Set to Auto to adapt to the current display, Always to support multiple "
"resolutions, or Never to disable retina bitmap support."
msgstr ""
"Imposta su Auto per adattarsi alla visualizzazione corrente, Sempre per "
"supportare piùrisoluzioni, o mai per disabilitare il supporto bitmap retina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:143
msgid "Set to High to find fewer matches, Low to find more matches."
msgstr ""
"Imposta su Alto per trovare meno corrispondenze, Basso per trovare più "
"corrispondenze."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:73
msgid "Set variable"
msgstr "Imposta variabile"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
msgid "Set&up..."
msgstr "&Configurazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:899
msgid ""
"Sets a global bottom margin for Epub and HTML formats (not Kindle). "
"Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Imposta un margine inferiore globale per i formati Epub e HTML (non Kindle). "
"Esempi: 3%, 10 mm, 0,2 pollici, 20 pixel. Per rimuovere il margine, "
"cancellare il valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:875
msgid ""
"Sets a global left margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Imposta un margine sinistro globale per i formati Epub e HTML (non Kindle). "
"Esempi: 3%, 10 mm, 0,2 pollici, 20 pixel. Per rimuovere il margine, "
"cancellare il valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:883
msgid ""
"Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Imposta un margine destro globale per i formati Epub e HTML (non Kindle). "
"Esempi: 3%, 10 mm, 0,2 pollici, 20 pixel. Per rimuovere il margine, "
"cancellare il valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:891
msgid ""
"Sets a global top margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Imposta un margine superiore globale per i formati Epub e HTML (non Kindle). "
"Esempi: 3%, 10 mm, 0,2 pollici, 20 pixel. Per rimuovere il margine, "
"cancellare il valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:74
msgid "Sets a variable."
msgstr "Imposta una variabile."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2448
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2450
msgid "Sets all active borders to these values."
msgstr "Imposta tutti i bordi attivi su questi valori."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:991
msgid "Sets all paragraph styles to right-to-left text direction."
msgstr ""
"Imposta tutti gli stili di capoverso sulla direzione del testo da destra a "
"sinistra."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:536
msgid "Sets cell attributes including any border."
msgstr "Imposta gli attributi della cella incluso qualsiasi bordo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:381
msgid "Sets default values."
msgstr "Imposta i valori predefiniti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:664
msgid "Sets further image attributes."
msgstr "Imposta ulteriori attributi dell’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:241
msgid "Sets new tab and save settings per document type."
msgstr ""
"Imposta una nuova scheda e salva le impostazioni per tipo di documento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "Sets properties for a pause in speech."
msgstr "Imposta le proprietà per una pausa nel discorso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2214
msgid "Sets properties for a potentially large block of content."
msgstr "Imposta le proprietà per un blocco di contenuto potenzialmente grande."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
msgid "Sets properties for a range of content within a paragraph."
msgstr ""
"Imposta le proprietà per un intervallo di contenuto all’interno di un "
"capoverso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2261
msgid "Sets properties for a section of content."
msgstr "Imposta le proprietà per una sezione di contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:907
msgid ""
"Sets the CSS to be written to the global CSS style sheet. It can contain CSS "
"for the body element, or other definitions. You can use this to provide "
"default values for attributes not specified by paragraph styles. Example: "
"'body { margin: 0 5pt }'."
msgstr ""
"Imposta il CSS da scrivere nel foglio di stile CSS globale. Può contenere "
"CSS per l’elemento body, o altre definizioni. Puoi usarlo per fornire valori "
"predefiniti per attributi non specificati dagli stili di capoverso. Esempio: "
"'corpo { margine: 0 5pt }'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1822
msgid ""
"Sets the Normal style if the paragraph style name is missing, or creates a "
"new style if the style is named but does not exist."
msgstr ""
"Imposta lo stile Normale se manca il nome dello stile di capoverso o crea un "
"nuovo stile se lo stile è denominato ma non esiste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:321
msgid ""
"Sets the Normal style where the paragraph style name is missing, or creates "
"an automatic style if possible."
msgstr ""
"Imposta lo stile Normale dove manca il nome dello stile di capoverso o crea "
"uno stile automatico se possibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1980
msgid "Sets the alternative text value for images matching name or size."
msgstr ""
"Imposta il valore del testo alternativo per le immagini che corrispondono al "
"nome o alle dimensioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:309
msgid "Sets the amount of output when converting."
msgstr "Imposta la quantità di output durante la conversione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Sets the card height."
msgstr "Imposta l’altezza della scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:527
msgid "Sets the card text size."
msgstr "Imposta dimensione del testo della scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:499
msgid "Sets the card width."
msgstr "Imposta la larghezza della scheda."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:803
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:805
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:227
msgid "Sets the custom CSS to relevant properties."
msgstr "Imposta il CSS personalizzato sulle proprietà rilevanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Sets the keyboard focus to the editor"
msgstr "Imposta il focus della tastiera sull’editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:440
msgid "Sets the main page image."
msgstr "Imposta l’immagine della pagina principale."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1466
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1468
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:347
msgid "Sets the overall table attributes."
msgstr "Imposta gli attributi generali della tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
msgid "Sets the page background image"
msgstr "Imposta l’immagine di sfondo della pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Setting properties for %s"
msgstr "Impostazione proprietà per %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:537
msgid "Setting:"
msgstr "Ambientazione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:635
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
msgid "Settings changed: please restart Jutoh."
msgstr "Impostazioni modificate: riavvia Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7048
msgid "Settings dialog"
msgstr "Finestra di dialogo Impostazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Settings for creating an alphabetical index."
msgstr "Impostazioni per la creazione di un indice alfabetico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Settings for footnotes."
msgstr "Impostazioni per le note a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup &Wizard..."
msgstr "Imposta &Procedura guidata..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installazione guidata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid ""
"Seven comma-separated numbers indicating the point size for the "
"corresponding font tag size. Used for simplified HTML generation, including "
"for HTB files."
msgstr ""
"Sette numeri separati da virgole che indicano la dimensione in punti per il "
"dimensione del tag font corrispondente. Utilizzato per la generazione HTML "
"semplificata, incluso per i file HTB."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8979
msgid ""
"Several problems can cause this, including omitting a book title in your "
"metadata, or specifying the Kindlegen location incorrectly."
msgstr ""
"Diversi problemi possono causare questo, inclusa l’omissione di un titolo di "
"libro nel metadati o specificazione errata della posizione Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:70
msgid "Sh&adow spread:"
msgstr "Ombr&a diffusa:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:158
msgid "Shaded"
msgstr "Ombreggiato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11584
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:67
msgid "Shadow c&olour:"
msgstr "C&olore ombra:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:242
msgid "Shift"
msgstr "Maiusc"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1263
msgid "Shift+"
msgstr "Maiusc+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Shift+Alt+Down"
msgstr "Maiusc+Alt+Giù"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1750
msgid "Shift+Alt+Left"
msgstr "Maiusc+Alt+Sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1779
msgid "Shift+Alt+Right"
msgstr "Maiusc+Alt+Destra"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2864
msgid ""
"Shift-click over a line to transfer that line's properties to the width, "
"style and colour controls.\n"
"\n"
msgstr ""
"Maiusc-clic su una linea per trasferire le proprietà di quella linea alla "
"larghezza, controlli di stile e colore.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:159
msgid "Short &name:"
msgstr "&Nome breve:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "Short name"
msgstr "Nome breve"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2343
msgid "Short title"
msgstr "Titolo breve"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
msgid "Shortcut Clash"
msgstr "Conflitto scorciatoia"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "Shortcut Modifier Problem"
msgstr "Problema con il modificatore di scorciatoie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:775
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:82
msgid "Shortcut document"
msgstr "Documento di scelta rapida"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:280
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcuteditordialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:386
msgid "Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Show &Caption"
msgstr "Mostra &didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2246
msgid "Show &Occurrences"
msgstr "Mostra &ricorrenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:150
msgid "Show &URL document's web page immediately"
msgstr "Mostra immediatamente la pagina web del documento &URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:158
msgid "Show &accessibility warnings when compiling"
msgstr "Mostra avvisi di &accessibilità durante la compilazione"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:176
msgid "Show &labels"
msgstr "Mostra &etichette"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:256
msgid "Show &level"
msgstr "Mostra &livello"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:197
msgid "Show &line endings"
msgstr "Mostra fine riga &"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:405
msgid "Show &multiple documents on tabs"
msgstr "Mostra &più documenti nelle schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:168
msgid "Show &navigation controls"
msgstr "Mostra controlli di &navigazione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:152
msgid "Show &next time"
msgstr "Mostra la &prossima volta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:252
msgid "Show &tooltips"
msgstr "Mostra &descrizioni comandi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:165
msgid "Show &welcome window"
msgstr "Mostra &finestra di benvenuto"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:204
msgid "Show &white space"
msgstr "Mostra &spazio bianco"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1179
msgid "Show 'Key 1, Key 2, Entry' plus 'Key 2, Key 1, Entry' and 'Entry'."
msgstr ""
"Mostra 'Chiave 1, Tasto 2, Entrata' più 'Chiave 2, Chiave 1, Entrata' e "
"'Ingresso'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:242
msgid "Show C&SS"
msgstr "Mostra C&SS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1548
msgid "Show C&olours"
msgstr "Mostra &colori"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Show Card Editor"
msgstr "Mostra editor schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2492
msgid "Show Clips Tab"
msgstr "Mostra scheda clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Show Control Panel"
msgstr "Mostra pannello di controllo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:295
msgid "Show Description"
msgstr "Mostra descrizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Show Desktop"
msgstr "Mostra desktop"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2446
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in &Browser"
msgstr "Mostra documenti nel &browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in Browser"
msgstr "Mostra documenti nel browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Show Editor"
msgstr "Mostra editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Show Error Window"
msgstr "Mostra finestra di errore"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:269
msgid "Show F&ull Screen"
msgstr "Mostra schermo intero"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2490
msgid "Show Favourites Tab"
msgstr "Mostra scheda Preferiti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:497
msgid "Show Folder"
msgstr "Mostra cartella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Show Help"
msgstr "Mostra aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Show Home"
msgstr "Mostra base"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2489
msgid "Show Inspector Tab"
msgstr "Mostra scheda impostazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Show Log Window"
msgstr "Mostra finestra del rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "Mostra barra degli strumenti principale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Show Name Generator"
msgstr "Mostra generatore di nomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2488
msgid "Show Objects Tab"
msgstr "Mostra scheda Oggetti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "Show Organizer"
msgstr "Mostra organizzatore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2277
msgid "Show Presets"
msgstr "Mostra preset"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "Show Speech Source"
msgstr "Mostra sorgente vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2491
msgid "Show Speech Tab"
msgstr "Mostra scheda Voce"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Mostra barra di stato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2487
msgid "Show Styles Tab"
msgstr "Mostra scheda Stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Show Timer"
msgstr "Mostra cronometro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2486
msgid "Show Tools Tab"
msgstr "Mostra scheda Strumenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Show Web Browser"
msgstr "Mostra browser web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:157
msgid "Show a &tip"
msgstr "Mostra un &suggerimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:143
msgid "Show a s&plash screen"
msgstr "Mostra una schermata s&plash"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:362
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutto"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:373
msgid "Show all items in index"
msgstr "Mostra tutti gli elementi nell’indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1127
msgid ""
"Show all optional tips? You will be able to disable each one individually "
"the next time it is shown."
msgstr ""
"Mostrare tutti i suggerimenti facoltativi? Potrai disabilitarli "
"singolarmente la prossima volta che viene mostrato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1175
msgid "Show all per&mutations"
msgstr "Mostra tutte le per&mutazioni"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:203
msgid "Show all valid properties"
msgstr "Mostra tutte le proprietà valide"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:204
msgid "Show an &icon in the taskbar"
msgstr "Mostra nella barra delle applicazioni"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:267
msgid "Show at &random"
msgstr "Mostra &casuale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2308
msgid "Show binding"
msgstr "Mostra associazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "Show c&ontext"
msgstr "Mostra &contesto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:249
msgid "Show c&ontrols"
msgstr "Mostra controlli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:259
msgid "Show cloc&k"
msgstr "Mostra &orologio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:266
msgid "Show close &button"
msgstr "Mostra il &pulsante di chiusura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2733
msgid "Show document"
msgstr "Mostra documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:419
msgid "Show further options."
msgstr "Mostra ulteriori opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:585
msgid "Show grid"
msgstr "Mostra griglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:209
msgid "Show help on this dialog."
msgstr "Mostra aiuto in questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:175
msgid "Show helpful &tips at start"
msgstr "Mostra &suggerimenti utili all’inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Show in External Bro&wser"
msgstr "Mostra nel browser esterno"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:274
msgid "Show in alphabetical &order"
msgstr "Mostra in &ordine alfabetico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:164
msgid "Show in bookshelf"
msgstr "Mostra nella libreria"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:328
msgid "Show in:"
msgstr "Mostra in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:145
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr "Mostra scorciatoie da tastiera"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:211
msgid "Show line &numbers"
msgstr "Mostra &numeri di riga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1129
msgid "Show notes in the outline"
msgstr "Mostra note nella struttura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2364
msgid "Show outlines"
msgstr "Mostra contorni"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Show page in browser"
msgstr "Mostra pagina nel browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:346
msgid "Show page numbers"
msgstr "Mostra numeri di pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:195
msgid "Show s&ublevels:"
msgstr "Mostra sottolivelli:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:143
msgid "Show suggestions for replacing this word."
msgstr "Mostra suggerimenti per sostituire questa parola."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2789
msgid "Show the Inspector"
msgstr "Mostra l’ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:380
msgid "Show the files inside the book (Epub only)."
msgstr "Mostra i file all’interno del libro (solo Epub)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:500
msgid "Show the folder containing the project."
msgstr "Mostra la cartella contenente il progetto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:847
msgid "Show the image properties"
msgstr "Mostra le proprietà dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:75
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:864
msgid "Show the image properties."
msgstr "Mostra le proprietà dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:347
msgid "Show the selected match."
msgstr "Mostra la corrispondenza selezionata."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:838
msgid "Show the tag menu"
msgstr "Mostra il menu dei tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:447
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:424
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:426
msgid "Shows a Unicode subset."
msgstr "Mostra un sottoinsieme Unicode."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:634
msgid "Shows a choice of templates."
msgstr "Mostra una scelta di modelli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:342
msgid "Shows a description for the selected property."
msgstr "Mostra una descrizione per la proprietà selezionata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:172
msgid "Shows a dialog to help with installing Kindlegen."
msgstr ""
"Mostra una finestra di dialogo per aiutare con l’installazione di Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:192
msgid "Shows a file selector dialog."
msgstr "Mostra una finestra di selezione file."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:260
msgid "Shows a gallery of available table templates."
msgstr "Mostra una galleria di modelli di tabelle disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:198
msgid "Shows a menu for changing the current location."
msgstr "Mostra un menu per cambiare la posizione corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Shows a menu for new documents to add"
msgstr "Mostra un menu per nuovi documenti da aggiungere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1790
msgid "Shows a menu for style operations."
msgstr "Mostra un menu per le operazioni di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:613
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:658
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:660
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:248
msgid "Shows a menu of further commands."
msgstr "Mostra un menu di ulteriori comandi."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:218
msgid "Shows a preview of the element XML."
msgstr "Mostra un'anteprima dell’elemento XML."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:333
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:273 src/richtext/richtextfontpage.cpp:275
msgid "Shows a preview of the font settings."
msgstr "Mostra un'anteprima delle impostazioni dei caratteri."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:326
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:327
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:329
msgid "Shows a preview of the paragraph settings."
msgstr "Mostra un’anteprima delle impostazioni di capoverso."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:475
msgid "Shows a preview of the selected file."
msgstr "Mostra un'anteprima del file selezionato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:315
msgid "Shows a preview of the selected template."
msgstr "Mostra un'anteprima del modello selezionato."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:292
msgid "Shows a preview of the template."
msgstr "Mostra un'anteprima del modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Shows a preview of your document"
msgstr "Mostra un'anteprima del tuo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "Shows a random tip."
msgstr "Mostra un suggerimento casuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
msgid "Shows a selection of sample files."
msgstr "Mostra una selezione di file di esempio."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Shows a slideshow of the documents under the selected document"
msgstr "Mostra una panoramica dei documenti sotto il documento selezionato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Shows a tool to help with backing up"
msgstr "Mostra uno strumento per aiutare con il backup"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:251
msgid "Shows all available properties."
msgstr "Mostra tutte le proprietà disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:231
msgid "Shows all the images you have chosen."
msgstr "Mostra tutte le immagini che hai scelto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Shows an accessibility summary for your book"
msgstr "Mostra un riepilogo dell'accessibilità per il tuo libro"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:230
msgid "Shows and hides search options."
msgstr "Mostra e nasconde le opzioni di ricerca."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:360
msgid "Shows any additional replacement options that you have set."
msgstr "Mostra tutte le opzioni di sostituzione aggiuntive che hai impostato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1623
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:336
msgid "Shows any additional search criteria that you have set."
msgstr "Mostra tutti i criteri di ricerca aggiuntivi che hai impostato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:232
msgid "Shows available phones, where supported."
msgstr "Mostra i telefoni disponibili, se supportati."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Shows cell properties"
msgstr "Mostra le proprietà della cella"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:245
msgid "Shows detailed help for this dialog."
msgstr "Mostra un aiuto dettagliato per questa finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:250
msgid "Shows errors in the XML specification."
msgstr "Mostra errori nella specifica XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9368
msgid "Shows errors reported by Jutoh, EpubCheck and Kindlegen."
msgstr "Mostra gli errori segnalati da Jutoh, EpubCheck e Kindlegen."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:474
msgid "Shows files and folders."
msgstr "Mostra file e cartelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Shows floating objects as floating"
msgstr "Mostra gli oggetti fluttuanti come fluttuanti"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:217
msgid "Shows further commands."
msgstr "Mostra ulteriori comandi."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:178
msgid "Shows further help."
msgstr "Mostra ulteriore aiuto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:268
msgid "Shows further template commands."
msgstr "Mostra ulteriori comandi del modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:359
msgid "Shows further text-to-speech settings."
msgstr "Mostra ulteriori impostazioni di sintesi vocale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:515
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:833
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:381
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:383
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:610
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:612
msgid "Shows help for this dialog."
msgstr "Mostra l’aiuto per questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4240
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:577
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1519
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:693
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:798
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:800
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1091
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1093
msgid "Shows help on this dialog."
msgstr "Mostra la guida in questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:965
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:243
msgid "Shows help."
msgstr "Mostra aiuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "Shows information about this version of Jutoh"
msgstr "Mostra informazioni su questa versione di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:261
msgid "Shows online help for this dialog."
msgstr "Mostra la guida in linea per questa finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1471
msgid "Shows options and further search criteria."
msgstr "Mostra opzioni e ulteriori criteri di ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:442
msgid "Shows options for creating, loading and saving drawing object bitmaps."
msgstr ""
"Mostra le opzioni per creare, caricare e salvare le bitmap degli oggetti di "
"disegno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:415
msgid "Shows options for this dialog."
msgstr "Mostra le opzioni per questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:304
msgid "Shows or hides object properties in the editor."
msgstr "Mostra o nasconde le proprietà dell’oggetto nell’editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Shows or hides the card type list"
msgstr "Mostra o nasconde l’elenco dei tipi di scheda"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Shows or hides the error window"
msgstr "Mostra o nasconde la finestra di errore"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Shows or hides the fixed layout palette"
msgstr "Mostra o nasconde la tavolozza di impaginazione fissa"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Shows or hides the formatting palette"
msgstr "Mostra o nasconde la tavolozza di formattazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Shows or hides the log window"
msgstr "Mostra o nasconde la finestra del rapporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Shows or hides the main toolbar"
msgstr "Mostra o nasconde la barra degli strumenti principale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Shows or hides the project organizer"
msgstr "Mostra o nasconde l’organizzatore del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "Mostra o nasconde la barra di stato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Shows or hides the storyboard card editor"
msgstr "Mostra o nasconde l’editor schede del Tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Shows or hides the storyboard palette"
msgstr "Mostra o nasconde la tavolozza del Tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2368
msgid "Shows outlines around objects."
msgstr "Mostra i contorni intorno agli oggetti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9364
msgid ""
"Shows output when building an ebook. Use Preferences/Verbosity to set the "
"amount of output."
msgstr ""
"Mostra l’output durante la creazione di un ebook. Usa Preferenze/Verbosità "
"per impostare il quantità di output."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:227
msgid "Shows part of the converted file."
msgstr "Mostra parte del file convertito."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:222
msgid "Shows project details."
msgstr "Mostra i dettagli del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "Shows properties for this document"
msgstr "Mostra le proprietà di questo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:827
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:829
msgid "Shows properties for this document."
msgstr "Mostra le proprietà di questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "Shows properties for this project"
msgstr "Mostra le proprietà per questo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:613
msgid "Shows some of the matching headings."
msgstr "Mostra alcune delle intestazioni corrispondenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Shows special symbols and hidden formatting"
msgstr "Mostra simboli speciali e formattazione nascosta"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:230
msgid "Shows spell-check options."
msgstr "Mostra le opzioni di controllo ortografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:150
msgid "Shows text near the bookmark."
msgstr "Mostra il testo vicino al segnalibro."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2505
#, no-c-format
msgid "Shows the %s tab"
msgstr "Mostra la scheda %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Shows the HTML asset editor"
msgstr "Mostra l’editor delle risorse HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Shows the Home window"
msgstr "Mostra la finestra Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:401
msgid "Shows the Kindlegen page for a manual download."
msgstr "Mostra la pagina Kindlegen per il download manuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:327
msgid "Shows the Page Style Management dialog."
msgstr "Mostra la finestra di dialogo Gestione stile pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Shows the Preferences dialog"
msgstr "Mostra la finestra di dialogo Preferenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Shows the Setup Wizard"
msgstr "Mostra l’installazione guidata"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:134
msgid "Shows the Upgrade page on the Jutoh web site."
msgstr "Mostra la pagina di aggiornamento sul sito web di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Shows the Web browser"
msgstr "Mostra il browser Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10366
msgid "Shows the available styles."
msgstr "Mostra gli stili disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Shows the configuration editor"
msgstr "Mostra l’editor di configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Shows the cover design dialog"
msgstr "Mostra la finestra di dialogo del modello della copertina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Shows the cover designer"
msgstr "Mostra il designer della copertina"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Shows the current page in an external browser"
msgstr "Mostra la pagina corrente in un browser esterno"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Shows the current web page in an external browser window"
msgstr "Mostra la pagina web corrente in una finestra del browser esterno"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2293
msgid "Shows the custom pronunciation editor"
msgstr "Mostra l’editor di pronuncia personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Shows the desktop."
msgstr "Mostra il desktop."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9373
msgid "Shows the details of an error."
msgstr "Mostra i dettagli di un errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:998
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:132
msgid "Shows the document outline editor."
msgstr "Mostra l’editor di struttura del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:935
msgid "Shows the file using a helper application."
msgstr "Mostra il file usando un'applicazione di supporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:208
msgid "Shows the files in the current archive."
msgstr "Mostra i file nell’archivio corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:375
msgid "Shows the folder containing the audio files."
msgstr "Mostra la cartella contenente i file audio."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:241
msgid "Shows the formatted item."
msgstr "Mostra l’elemento formattato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:649
msgid "Shows the full heading, including automatic numbering if enabled."
msgstr ""
"Mostra l’intestazione completa, inclusa la numerazione automatica se "
"abilitata."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Shows the gallery of table templates"
msgstr "Mostra la galleria dei modelli di tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Shows the gallery of templates"
msgstr "Mostra la galleria dei modelli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:587
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:589
msgid "Shows the grid."
msgstr "Mostra la griglia."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Shows the help contents"
msgstr "Mostra il contenuto della guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Shows the help contents."
msgstr "Mostra il contenuto della guida."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
msgid "Shows the help window"
msgstr "Mostra la finestra di aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Shows the hierarchy from the selected document in your browser"
msgstr "Mostra la gerarchia del documento selezionato nel tuo browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Shows the home window"
msgstr "Mostra la finestra home"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2153
msgid "Shows the image filename."
msgstr "Mostra il nome del file immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Shows the keyboard shortcuts"
msgstr "Mostra le scorciatoie da tastiera"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:336
msgid ""
"Shows the line numbering style properties (ODT only). Enable line numbering "
"in your configurations."
msgstr ""
"Mostra le proprietà dello stile di numerazione delle righe (solo ODT). "
"Abilita numerazione delle righe nelle tue configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:388
msgid "Shows the location of the MS HTML Help compiler."
msgstr "Mostra la posizione del compilatore di MS HTML Help."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:430
msgid "Shows the location of the WMF to SVG converter."
msgstr "Mostra la posizione del convertitore da WMF a SVG."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:274
msgid "Shows the matching shortcuts."
msgstr "Mostra le scorciatoie corrispondenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "Shows the mobile preferences editor"
msgstr "Mostra l’editor delle preferenze per dispositivi mobili"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Shows the name generator"
msgstr "Mostra il generatore di nomi"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:246
msgid "Shows the next image."
msgstr "Mostra l’immagine successiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:363
msgid "Shows the next search result."
msgstr "Mostra il prossimo risultato della ricerca."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:630
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, including any higher levels if there are any."
msgstr ""
"Mostra il numero dell’intestazione numerata automaticamente o numerata "
"comma, compresi eventuali livelli superiori se ve ne sono."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:626
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, without any higher levels."
msgstr ""
"Mostra il numero dell’intestazione numerata automaticamente o numerata "
"comma, senza livelli superiori."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:593
msgid ""
"Shows the number of the selected or nearest chapter or section, for "
"automatically-numbered headings."
msgstr ""
"Mostra il numero del capitolo o della sezione selezionato o più vicino, per "
"intestazioni numerate automaticamente."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:250
msgid "Shows the online help for this dialog."
msgstr "Mostra la guida in linea per questa finestra di dialogo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2408
msgid ""
"Shows the output of a calculation. Place any default text between the tags."
msgstr ""
"Mostra l’output di un calcolo. Inserisci qualsiasi testo predefinito tra i "
"tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:597
msgid ""
"Shows the page number of the selected item; in e-books, this will show as "
"'here', and in ODT, it will show as a page number."
msgstr ""
"Mostra il numero di pagina dell’elemento selezionato; negli e-book, questo "
"verrà visualizzato come 'qui', e in ODT, verrà visualizzato come numero di "
"pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Shows the preferences dialog"
msgstr "Mostra la finestra di dialogo delle preferenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Shows the preferences editor"
msgstr "Mostra l’editor delle preferenze"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:193
msgid "Shows the preset management dialog."
msgstr "Mostra la finestra di dialogo di gestione dei preset."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:245
msgid "Shows the previous image."
msgstr "Mostra l’immagine precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:847
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:357
msgid "Shows the previous search result."
msgstr "Mostra il risultato della ricerca precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Shows the project properties command history"
msgstr "Mostra la cronologia dei comandi delle proprietà del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
msgid "Shows the project properties dialog"
msgstr "Mostra la finestra di dialogo delle proprietà del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:167
msgid "Shows the properties for this speech engine."
msgstr "Mostra le proprietà di questo motore vocale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1549
msgid "Shows the properties of the selected object."
msgstr "Mostra le proprietà dell’oggetto selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:320
msgid "Shows the relevant configuration settings."
msgstr "Mostra le impostazioni di configurazione pertinenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2296
msgid "Shows the speech preferences"
msgstr "Mostra le preferenze vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:149
msgid "Shows the style editor."
msgstr "Mostra l’editor di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Shows the table properties"
msgstr "Mostra le proprietà della tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:601
msgid "Shows the text at the selected item."
msgstr "Mostra il testo nell’elemento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:225
msgid "Shows the text-to-speech source file for the selection or document."
msgstr ""
"Mostra il file sorgente di sintesi vocale per la selezione o il documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Shows the timer dialog"
msgstr "Mostra la finestra di dialogo del timer"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Shows the web search page"
msgstr "Mostra la pagina di ricerca web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "Shows the word count for this project and document"
msgstr "Mostra il conteggio delle parole per questo progetto e documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Shows this document in a new window"
msgstr "Mostra questo documento in una nuova finestra"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2456
msgid "Shows tips on using this dialog."
msgstr "Mostra suggerimenti sull’utilizzo di questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:258
msgid "Shows where the word was found."
msgstr "Mostra dove è stata trovata la parola."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3435
msgid ""
"Shows you available objects to insert into your document. Double-click to "
"insert an object, and right-click for more options."
msgstr ""
"Mostra gli oggetti disponibili da inserire nel documento. Fare doppio clic "
"su inserisci un oggetto e fai clic con il pulsante destro del mouse per "
"ulteriori opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1827
msgid ""
"Shows you styles at the cursor position. Double-click to apply styles, and "
"click on More to edit, delete or describe styles."
msgstr ""
"Mostra gli stili nella posizione del cursore. Fai doppio clic per applicare "
"gli stili e fare clic su Altro per modificare, eliminare o descrivere gli "
"stili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:220
msgid ""
"Shows your favourite styles, commands and symbols. Double-click to apply a "
"favourite."
msgstr ""
"Mostra i tuoi stili, comandi e simboli preferiti. Fai doppio clic per "
"applicare un preferito."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:445
msgid "Shrink this picture for increased performance?"
msgstr "Rimpicciolire questa immagine per migliorare le prestazioni?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:821
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:150
msgid "Simple Topic"
msgstr "Argomento semplice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:220
#, no-c-format
msgid "Since then, you have written %d words."
msgstr "Da allora hai scritto %d parole."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:732
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:282
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:317
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:459
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:462
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:463
msgid "Single"
msgstr "Singolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single &Line Spacing"
msgstr "Spaziatura &linea singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:179
msgid "Single File Import"
msgstr "Importazione file singolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:867
msgid "Single HTML page"
msgstr "Pagina HTML singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "Interlinea singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:135
msgid "Single Text File Import"
msgstr "Importazione di file di testo singolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1509
msgid "Single file"
msgstr "File singolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:360
msgid "Single left page"
msgstr "Pagina sinistra singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:621
msgid "Single line spacing"
msgstr "Interlinea singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:361
msgid "Single right page"
msgstr "Pagina destra singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Single section warning"
msgstr "Avviso sezione singola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:397
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:459
msgid "Size && Position"
msgstr "Dimensione e posizione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:807
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:341
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:601
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18902
#, no-c-format
msgid "Skipped %d existing fonts"
msgstr "Salta %d caratteri esistenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5936
msgid "Slide Show"
msgstr "Panoramica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Slideshow"
msgstr "Panoramica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:519
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:51
msgid "Small C&apitals"
msgstr "M&aiuscoletto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:609
msgid "Small Capitals"
msgstr "Maiuscoletto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:736
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:155
msgid "Small Caps"
msgstr "Maiuscoletto"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:290
msgid "Small c&apitals"
msgstr "M&aiuscoletto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11581
msgid "Small capitals"
msgstr "Maiuscoletto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid "Small text size adjustment"
msgstr "Regolazione piccola dimensione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:885
msgid "Smaller"
msgstr "Più piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Smaller Text"
msgstr "Testo più piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:518
msgid "Smallest"
msgstr "Più piccolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:244
msgid "Smart"
msgstr "Intelligente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:578
msgid "Snap to grid"
msgstr "Aggancia alla griglia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:536
msgid "Snap to margins"
msgstr "Aggancia ai margini"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Sof&t Hyphen"
msgstr "Trattino morbido"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:54
msgid "Soft hyphen"
msgstr "Trattino morbido"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:615
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2498
msgid "Solid"
msgstr "Solido"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9976
msgid ""
"Some attributes are mandatory in XHTML, such as the alt and src attributes "
"for the img element."
msgstr ""
"Alcuni attributi sono obbligatori in XHTML, come gli attributi alt e src per "
"l’elemento img."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5185
msgid ""
"Some distributors require a guide type to indicate the start of the main "
"part of the book. Please edit the document properties of the relevant page "
"and set the guide type to 'text' or 'bodymatter'."
msgstr ""
"Alcuni distributori richiedono un tipo di guida per indicare l’inizio del "
"principale parte del libro. Modifica le proprietà del documento della pagina "
"pertinente e imposta il tipo di guida su 'text' o 'bodymatter'."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10027
msgid ""
"Some ereaders cannot cope with file names containing spaces, so you are "
"strongly advised to eliminate them."
msgstr ""
"Alcuni ereader non sono in grado di gestire nomi di file contenenti spazî, "
"quindi sei consigliato/a vivamente di eliminarli."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10095
msgid "Some hyperlinks could not be resolved."
msgstr "Impossibile risolvere alcuni collegamenti ipertestuali."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:346
msgid "Some text has insufficient contrast for accessibility."
msgstr ""
"In alcuni testi il ​​contrasto non è sufficiente per risultare accessibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:622
msgid "Some text is low contrast and may be hard to read."
msgstr ""
"Alcune parti del testo hanno un contrasto basso e potrebbero risultare "
"difficili da leggere."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10111
msgid ""
"Something is wrong with the navigation map. Check that you don't have "
"duplicate bookmarks."
msgstr ""
"C'è qualcosa che non va con la mappa di navigazione. Controlla di non avere "
"segnalibri duplicati."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9986
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9987
msgid ""
"Something went wrong in preparing the Epub file. Please contact support."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la preparazione del file Epub. "
"Contattare l’assistenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20388
msgid ""
"Something went wrong with SVG to PNG conversion. Please check settings in "
"Preferences/Helpers and in your configuration."
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto con la conversione da SVG a PNG. Controlla le "
"impostazioni in Preferenze/Aiuti e nella tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid numerical value for the %s"
msgstr "Spiacente, \"%s\" non è un valore numerico valido per %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid value for the %s, which must be >= %d"
msgstr "Spiacente, \"%s\" non è un valore valido per %s, che deve essere >= %d"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6059
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6341
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"Mi dispiace, %s\n"
"non è stato trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2744
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist yet."
msgstr "Spiacenti, %s non esiste ancora."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:215
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist."
msgstr "Spiacenti, %s non esiste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2435
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s is currently in use."
msgstr "Spiacenti, %s è attualmente in uso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5279
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1865
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2581
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not a recognised picture type."
msgstr "Spiacenti, %s non era un tipo di immagine riconosciuto."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6140
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not generated."
msgstr "Spiacenti, %s non è stato generato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not in the current style sheet."
msgstr "Spiacente, %s non era nel foglio di stile corrente."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6107
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6117
msgid "Sorry, Calibre could not be found."
msgstr "Spiacenti, Calibre non è stato trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2415
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh cannot import %s files."
msgstr "Spiacente, Jutoh non può importare %s file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
msgid "Sorry, Jutoh could not create the install folder."
msgstr "Spiacenti, Jutoh non ha potuto creare la cartella di installazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:872
msgid "Sorry, Jutoh could not decompress the archive file."
msgstr "Spiacenti, Jutoh non ha potuto decomprimere il file di archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1236
msgid ""
"Sorry, Jutoh could not find its own location.\n"
"Please try an alternative method of launching Jutoh."
msgstr ""
"Spiacente, Jutoh non è riuscito a trovare la propria posizione.\n"
"Prova un metodo alternativo per avviare Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6514
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh could not import %s."
msgstr "Spiacente, Jutoh non ha potuto importare %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:877
msgid "Sorry, Jutoh could not untar the archive file."
msgstr "Spiacenti, Jutoh non ha potuto decomprimere il file di archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:886
msgid "Sorry, Jutoh could not unzip the archive file."
msgstr "Spiacenti, Jutoh non è riuscito a decomprimere il file di archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh didn't know how to handle %s."
msgstr "Mi dispiace, Jutoh non sapeva come gestire %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1316
msgid ""
"Sorry, Jutoh is unable to import from Microsoft Office XML; please use "
"Office Open XML (DOCX) instead."
msgstr ""
"Spiacente, Jutoh non è in grado di importare da Microsoft Office XML; per "
"favore usa Office Open XML (DOCX) invece."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindle Previewer. Please "
"download it manually and click on Install."
msgstr ""
"Spiacenti, Jutoh non è stato in grado di scaricare e installare Kindle "
"Previewer. Per favore scaricalo manualmente e fai clic su Installa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindlegen. Please download "
"it manually and click on Install."
msgstr ""
"Spiacenti, Jutoh non è stato in grado di scaricare e installare Kindlegen. "
"Scaricalo manualmente e fai clic su Installa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
msgid "Sorry, Kindlegen is not available for this platform."
msgstr "Spiacenti, Kindlegen non è disponibile per questa piattaforma."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:223
msgid "Sorry, SAPI 5 doesn't support SSML."
msgstr "Spiacenti, SAPI 5 non supporta SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
msgid "Sorry, a file with this name already exists."
msgstr "Spiacenti, esiste già un file con questo nome."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Sorry, a type with this name already exists."
msgstr "Spiacenti, esiste già un tipo con questo nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18924
msgid ""
"Sorry, automatic TOC creation is not supported for fixed layout projects.\n"
"\n"
"Please create it manually.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Spiacenti, la creazione automatica dell’indice non è supportata per i "
"progetti a impaginazione fissa.\n"
"\n"
"Crealo manualmente.\n"
"\n"
"Continuare comunque?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
msgid "Sorry, bad cover design size. Please adjust the width and height."
msgstr ""
"Spiacenti, dimensioni del modello della copertina errate. Regola la "
"larghezza e l’altezza."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2938
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:71
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:110
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:99
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot open this %s file."
msgstr "Spiacente, impossibile aprire questo file %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
msgid "Sorry, cannot open this type of image file."
msgstr "Spiacenti, impossibile aprire questo tipo di file immagine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot read the metadata in this %s file. It may be corrupt."
msgstr ""
"Spiacenti, impossibile leggere i metadati in questo file %s. Potrebbe essere "
"danneggiato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25615
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, cannot save the cover image to %s extension.\n"
"Specify a PNG, JPEG, or GIF file."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile salvare l’immagine di copertina con l’estensione %s.\n"
"Specificare un file PNG, JPEG o GIF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25626
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot save the cover image to %s."
msgstr "Spiacente, impossibile salvare l’immagine di copertina su %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
msgid "Sorry, cannot save this type of image file."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare questo tipo di file immagine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:485
msgid "Sorry, cannot save to the same location."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare nella stessa posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
msgid "Sorry, copy was not successful."
msgstr "Spiacenti, la copia non è andata a buon fine."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1121
#, no-c-format
msgid "Sorry, copy was not successful. %s."
msgstr "Spiacenti, la copia non è andata a buon fine. %s."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1067
msgid "Sorry, could not add text to the clipboard."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile aggiungere testo agli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
msgid "Sorry, could not archive OpenDocument file."
msgstr "Spiacenti, impossibile archiviare il file OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:937
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert %s from %s to %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile convertire %s da %sa %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert metafile %s to a bitmap."
msgstr "Spiacenti, impossibile convertire il metafile %s in una bitmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3073
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHC file to %s."
msgstr "Impossibile convertire il testo %s nel file HHC in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:328
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHK file to %s."
msgstr "Impossibile convertire il testo %s nel file HHK in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHK file to %s. Writing in UTF-8 "
"instead."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile convertire il testo nel file HHK in %s. Scrittura in "
"UTF-8 invece."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3246
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHP file to ISO-8859-1. Writing in UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile convertire il testo nel file HHP in ISO-8859-1. "
"Scrittura in UTF-8 invece."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:683
msgid "Sorry, could not convert the image to GIF."
msgstr "Spiacenti, impossibile convertire l’immagine in GIF."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1935
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy %s to %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile copiare %s su %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1249
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy from %s to %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile copiare da %sa %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1200
msgid "Sorry, could not copy this image file to the project folder."
msgstr ""
"Spiacenti, impossibile copiare questo file immagine nella cartella del "
"progetto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
msgid "Sorry, could not copy this image file."
msgstr "Spiacenti, impossibile copiare questo file immagine."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
msgid "Sorry, could not copy this image to the clipboard."
msgstr "Spiacenti, impossibile copiare questa immagine negli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
msgid "Sorry, could not create HTB file."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare il file HTB."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5462
msgid "Sorry, could not create Kindle file."
msgstr "Impossibile creare il file Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
msgid "Sorry, could not create Microsoft HTML Help file."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile creare il file della Guida HTML di "
"Microsoft."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5464
msgid "Sorry, could not create MobiPocket file."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare il file MobiPocket."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1445
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3519
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page bitmap at %dx%d."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile creare una bitmap della pagina su %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1530
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3514
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page image at %dx%d."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile creare un'immagine di pagina su %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1291
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create archive %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare l’archivio %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create backup %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare il backup %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
msgid "Sorry, could not create bibliography page."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare la pagina della bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
msgid "Sorry, could not create contents page."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare la pagina dei contenuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
msgid "Sorry, could not create endnotes page."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare la pagina delle note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Sorry, could not create index page."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare la pagina indice."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2558
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not create project %s.\n"
"\n"
"The file may already be in use."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile creare il progetto %s.\n"
"\n"
"Il file potrebbe essere già in uso."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "Sorry, could not create this folder."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile creare questa cartella."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2960
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2997
msgid "Sorry, could not create this project, it may be in use."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile creare questo progetto, potrebbe essere in "
"uso."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
msgid "Sorry, could not determine the file type for this filename."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile determinare il tipo di file per questo nome "
"file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:597
msgid ""
"Sorry, could not determine the phonetic alphabet to use for the current "
"speech settings."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile determinare l’alfabeto fonetico da usare per "
"l’attualeimpostazioni vocali."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1289
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1531
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not determine what application to invoke for extension %s\n"
"You may need to edit your MIME types."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile determinare quale applicazione invocare per "
"l’estensione %s\n"
"Potrebbe essere necessario modificare i tipi MIME."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not download %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile scaricare %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
msgid ""
"Sorry, could not download the index of Jutoh distributions.\n"
"\n"
"Please try installing from your current distribution."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile scaricare l’indice delle distribuzioni Jutoh.\n"
"\n"
"Prova a installare dalla tua attuale distribuzione."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:636
msgid "Sorry, could not download the index of distributions."
msgstr "Spiacenti, impossibile scaricare l’indice delle distribuzioni."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Sorry, could not edit this image file."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile modificare questo file immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1779
msgid "Sorry, could not export these scraps to HTML."
msgstr "Spiacenti, impossibile esportare questi scrap in HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:610
msgid "Sorry, could not export these scraps to text."
msgstr "Spiacenti, impossibile esportare questi frammenti in testo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:13470
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find CSS file %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare il file CSS %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
msgid ""
"Sorry, could not find Microsoft HTML Help Workshop.\n"
"Please see the online help for where to obtain it."
msgstr ""
"Spiacenti, impossibile trovare Microsoft HTML Help Workshop.\n"
"Consultare la guida in linea per sapere dove ottenerlo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:144
msgid "Sorry, could not find a temporary directory for writing ODT file."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile trovare una directory temporanea per la "
"scrittura del file ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
msgid "Sorry, could not find a temporary directory."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile trovare una directory temporanea."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find an alphabet description for %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare una descrizione alfabetica per %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
msgid "Sorry, could not find any archives to download."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile trovare alcun archivio da scaricare."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:594
msgid "Sorry, could not find any page styles in this file."
msgstr "Spiacenti, non ho trovato nessuno stile di pagina in questo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:902
msgid "Sorry, could not find any phonemes to convert from."
msgstr "Spiacenti, non ho trovato nessun fonema da cui convertire."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:642
msgid "Sorry, could not find any updates to download."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare aggiornamenti da scaricare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2233
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find image file %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare il file immagine %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4726
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find linked image file %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare il file immagine collegato %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1458
msgid ""
"Sorry, could not find the Kindle Previewer 3 location. Please try again."
msgstr ""
"Impossibile trovare la posizione di Kindle Previewer 3. Per favore riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1915
msgid "Sorry, could not find the Microsoft Word bibliography in:\n"
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare la bibliografia di Microsoft Word in:\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1015
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1056
msgid "Sorry, could not find the file"
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare il file"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5793
msgid "Sorry, could not find this configuration property."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile trovare questa proprietà di configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Sorry, could not find your Favorites folder."
msgstr "Spiacenti, impossibile trovare la cartella Preferiti."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1779
msgid "Sorry, could not handle this type of image"
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile gestire questo tipo di immagine"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1099
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:575
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not handle this type of image: %s"
msgstr "Spiacente, non è stato possibile gestire questo tipo di immagine: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2077
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2082
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import from this book.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Spiacente, impossibile importare da questo libro.\n"
"\n"
"%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import this file with encoding %s. Please try a different "
"encoding."
msgstr ""
"Spiacente, non è stato possibile importare questo file con la codifica %s. "
"Prova con un'altra codifica."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not initialize %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile inizializzare %s."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load background image %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare l’immagine di sfondo %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3269
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load cover image %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare l’immagine di copertina %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1934
msgid "Sorry, could not load from this file."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare da questo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4382
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4574
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4755
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load image %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare l’immagine %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4513
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load media object %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare l’oggetto multimediale %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6248
msgid ""
"Sorry, could not load the HHC file. Try adding a Charset option to the HHP "
"file."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile caricare il file HHC. Prova ad aggiungere un'opzione "
"Charset all’HHP scheda."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:947
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1028
msgid "Sorry, could not load this file."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile caricare questo file."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "Sorry, could not load this image."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare questa immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:638
msgid "Sorry, could not load this macro store."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare questo archivio macro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1011
msgid "Sorry, could not load this string table."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare questa tabella di stringhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not make folder %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare la cartella %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3218
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open %s"
msgstr "Spiacenti, impossibile aprire %s"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Sorry, could not open clipboard."
msgstr "Spiacenti, impossibile aprire gli appunti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:546
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open file %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile aprire il file %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:998
msgid "Sorry, could not open file."
msgstr "Spiacenti, impossibile aprire il file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Sorry, could not open this image file."
msgstr "Spiacenti, impossibile aprire questo file immagine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Sorry, could not print or preview this document."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile stampare o visualizzare l’anteprima di "
"questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:650
msgid "Sorry, could not read this file."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile leggere questo file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Sorry, could not rename file."
msgstr "Spiacenti, impossibile rinominare il file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
msgid "Sorry, could not rename the file."
msgstr "Spiacenti, impossibile rinominare il file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5083
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5144
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not replace the text as the selection ('%s') does not match the "
"original word ('%s')."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile sostituire il testo in quanto la selezione ('%s') non "
"corrisponde a parola originale ('%s')."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
msgid "Sorry, could not save the file to this format."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare il file in questo formato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1745
msgid "Sorry, could not save the file."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare il file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not save the page image at %dx%d."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare l’immagine della pagina su %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1363
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1000
msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare questo file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
msgid "Sorry, could not save this image file."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare questo file immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:601
msgid "Sorry, could not save this macro store."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare questo archivio macro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:938
msgid "Sorry, could not save this string table."
msgstr "Spiacenti, impossibile salvare questa tabella di stringhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8872
msgid "Sorry, could not start encoding."
msgstr "Spiacenti, impossibile avviare la codifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not unarchive from %s to %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile annullare l’archiviazione da %sa %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write settings to %s.\n"
"\n"
"This may be a permissions error - on Linux/Unix, try running the program as "
"superuser or via sudo.\n"
"Or, install the program on your external drive.\n"
"\n"
"Your settings location has not been changed."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile scrivere le impostazioni su %s.\n"
"\n"
"Questo potrebbe essere un errore di autorizzazione - su Linux/Unix, prova a "
"eseguire il programma come superutente o tramite sudo.\n"
"Oppure, installa il programma sull’unità esterna.\n"
"\n"
"La posizione delle impostazioni non è stata modificata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6196
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not write to %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile scrivere su %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2249
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1350
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1373
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1866
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1899
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1931
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1996
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1730
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1753
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1786
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1818
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:386
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Spiacente, impossibile scrivere su %s.\n"
"Provare di nuovo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8841
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s; it may be in use.\n"
"Please close any open media players."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile scrivere su %s; potrebbe essere in uso.\n"
"Chiudi tutti i lettori multimediali aperti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1257
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:897
msgid "Sorry, could not write to this file."
msgstr "Spiacenti, impossibile scrivere su questo file."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5849
#, no-c-format
msgid "Sorry, did not recognize units %s. Assuming pixels."
msgstr "Spiacenti, non ho riconosciuto le unità %s. Presumo pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2553
msgid "Sorry, failed to convert the SVG image."
msgstr "Spiacenti, impossibile convertire l’immagine SVG."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
#, no-c-format
msgid "Sorry, failed to delete %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile eliminare %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
msgid "Sorry, failed to delete this record."
msgstr "Spiacenti, impossibile eliminare questo record."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
msgid ""
"Sorry, for some reason Jutoh could not find the Kindlegen binary after "
"unarchiving.\n"
"Please install Kindlegen and configure it manually."
msgstr ""
"Scusa, per qualche motivo Jutoh non è riuscito a trovare il binario "
"Kindlegen dopo annullamento dell’archiviazione.\n"
"Installa Kindlegen e configuralo manualmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:679
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:687
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:709
#, no-c-format
msgid "Sorry, format %s is not supported by this speech engine."
msgstr "Spiacenti, il formato %s non è supportato da questo motore vocale."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4136
#, no-c-format
msgid "Sorry, image %s cannot be inserted before or after a section."
msgstr ""
"Spiacente, l’immagine %s non può essere inserita prima o dopo una sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5688
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:1003
msgid "Sorry, image resampling failed."
msgstr "Spiacenti, ricampionamento dell’immagine non riuscito."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:122
msgid ""
"Sorry, invalid registration key. The key should be of the form:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(three groups of 8 characters).\n"
"Please also check that your specified user name is the same\n"
"as the one under which you purchased Jutoh.\n"
"\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Spiacente, chiave di registrazione non valida. La chiave deve essere nel "
"formato:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(tre gruppi di 8 caratteri).\n"
"Controlla anche che il nome utente specificato sia lo stesso\n"
"come quello con cui hai acquistato Jutoh.\n"
"\n"
"Provare di nuovo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:669
msgid "Sorry, neither SSML nor SAPI is supported by the current speech engine."
msgstr "Spiacenti, né SSML né SAPI sono supportati dall’attuale motore vocale."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
msgid "Sorry, no keywords are currently available."
msgstr "Spiacenti, nessuna parola chiave attualmente disponibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:974
msgid "Sorry, not available on this platform."
msgstr "Spiacenti, non disponibile su questa piattaforma."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
msgid ""
"Sorry, only Book Section documents can be created under the Content folder.\n"
"\n"
"To create a document of this type, select the Scraps folder and try again."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, nella cartella Contenuto possono essere creati solo "
"documenti della sezione libro.\n"
"\n"
"Per creare un documento di questo tipo, seleziona la cartella Scraps e "
"riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4118
msgid "Sorry, only ODT, DOCX, HTML and image files can be inserted at present."
msgstr ""
"Spiacenti, al momento possono essere inseriti solo file ODT, DOCX, HTML e "
"immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1627
msgid ""
"Sorry, something went wrong copying files to the external drive.\n"
"\n"
"Perhaps there is no space left on the drive?"
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante la copia dei file sull’unità "
"esterna.\n"
"\n"
"Forse non c'è più spazio sul disco?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:425
#, no-c-format
msgid "Sorry, template %s does not exist."
msgstr "Spiacenti, il modello %s non esiste."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3688
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, text:bookmark (%s) with no intervening text is not currently "
"supported. Try marking a region of text instead."
msgstr ""
"Spiacente, text:bookmark (%s) senza testo intermedio non è attualmente "
"supportato. Prova invece a contrassegnare un'area di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1386
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:920
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1036
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
msgstr "Spiacenti, il nome è stato preso. Scegline un altro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1046
msgid "Sorry, that spelling has already been used."
msgstr "Spiacenti, l’ortografia è già stata utilizzata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
msgid "Sorry, that title is already taken."
msgstr "Mi dispiace, il titolo è già stato preso."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6232
msgid "Sorry, the ODT file was not created. DOCX to ODT conversion failed."
msgstr ""
"Spiacenti, il file ODT non è stato creato. Conversione da DOCX a ODT non "
"riuscita."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid ""
"Sorry, the backup file was not valid either. Please try to recover the "
"project from any other backups you have made.\n"
"\n"
"Possible reasons for file corruption include:\n"
"\n"
"- Hardware failure\n"
"\n"
"- Failure to eject external drives properly\n"
"\n"
"- Power outages\n"
"\n"
"- Malware/misbehaving applications"
msgstr ""
"Spiacenti, anche il file di backup non era valido. Prova a ripristinare il "
"progetto da qualsiasi altro backup che hai effettuato.\n"
"\n"
"Possibili motivi per la corruzione dei file includono:\n"
"\n"
"- Guasto hardware\n"
"\n"
"- Impossibile espellere correttamente le unità esterne\n"
"\n"
"- Interruzioni di corrente\n"
"\n"
"- Applicazioni di malware/comportamento anomalo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
msgid "Sorry, the bookmark cannot be empty."
msgstr "Spiacenti, il segnalibro non può essere vuoto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8458
msgid ""
"Sorry, the checker command could not be launched. You may need to configure "
"the checker in Preferences.\n"
"You can get the EpubCheck checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile avviare il comando checker. Potrebbe essere "
"necessario configurare il correttore in Preferenze.\n"
"Puoi ottenere il correttore EpubCheck da http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"e deve essere installato anche Java."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6226
msgid ""
"Sorry, the converter command could not be launched. You may need to "
"configure the converter in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile avviare il comando del convertitore. "
"Potrebbe essere necessario configura il convertitore in Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1129
msgid ""
"Sorry, the existing instance of Jutoh may be too busy too respond.\n"
"Please close any open Jutoh dialogs and retry."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, l’istanza esistente di Jutoh potrebbe essere troppo "
"occupata per rispondere.\n"
"Chiudi tutte le finestre di dialogo Jutoh aperte e riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:660
msgid ""
"Sorry, the file must be a binary Jutoh style sheet, not a CSS stylesheet.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Spiacente, il file deve essere un foglio di stile Jutoh binario, non un "
"foglio di stile CSS.\n"
"\n"
"Continuare comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6215
#, no-c-format
msgid "Sorry, the input filename %s did not exist when trying to invoke %s."
msgstr ""
"Spiacenti, il nome del file di input %s non esisteva durante il tentativo di "
"invocare %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6406
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:380
msgid "Sorry, the key file did not contain a suitable key."
msgstr "Spiacenti, il file della chiave non contiene una chiave adatta."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Sorry, the key information could not be read."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile leggere le informazioni chiave."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3124
msgid ""
"Sorry, the library could not be imported.\n"
"The file must have previously been exported via Export Library."
msgstr ""
"Spiacenti, impossibile importare la libreria.\n"
"Il file deve essere stato precedentemente esportato tramite Export Library."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
msgid "Sorry, the name data could not be loaded."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile caricare i dati del nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8463
msgid ""
"Sorry, the preflight checker command could not be launched. You may need to "
"configure the checker in Preferences.\n"
"You can get ePubPreflight checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"Spiacenti, non è stato possibile avviare il comando di verifica preflight. "
"Potrebbe essere necessario configura il correttore in Preferenze.\n"
"Puoi ottenere il controllo ePubPreflight da http://code.google.com/p/"
"epubcheck/ e deve essere installato anche Java."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Sorry, the project could not be compacted."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile compattare il progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1210
msgid "Sorry, the project template file could not be opened."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile aprire il file modello di progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:975
msgid "Sorry, the selected speech engine does not support SSML."
msgstr "Spiacenti, il motore vocale selezionato non supporta SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:490
msgid "Sorry, the specified sequence category was not found."
msgstr "Spiacenti, la categoria di sequenza specificata non è stata trovata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:681
msgid "Sorry, the table name must be filled in."
msgstr "Spiacenti, il nome della tabella deve essere inserito."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1213
msgid "Sorry, the temporary file seems to have disappeared."
msgstr "Spiacenti, il file temporaneo sembra essere scomparso."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6097
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, the utility directory %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"Spiacente, la directory dell’utility %s\n"
"non è stato trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
msgid ""
"Sorry, there are no valid archives here.\n"
"\n"
"You need to provide .zip files containing Jutoh distributions\n"
"with version.cnf files inside."
msgstr ""
"Spiacenti, non ci sono archivi validi qui.\n"
"\n"
"Devi fornire file .zip contenenti distribuzioni Jutoh\n"
"con file version.cnf all’interno."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more primary shortcut:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Siamo spiacenti, c'è un conflitto con una o più scorciatoie principali:\n"
"\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more secondary shortcut %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Siamo spiacenti, c'è un conflitto con una o più scorciatoie secondarie %s:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:385
msgid "Sorry, there is no tip for this error."
msgstr "Spiacenti, non ci sono suggerimenti per questo errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting %s.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l’estrazione di %s.\n"
"Estrazione interrotta."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting from this archive.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, si è verificato un problema durante l’estrazione da questo "
"archivio.\n"
"Estrazione interrotta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:419
msgid "Sorry, there was a problem loading the name database."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante il caricamento del database "
"dei nomi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
msgid "Sorry, there was a problem loading these configurations."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante il caricamento di queste "
"configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
msgid "Sorry, there was a problem loading this style sheet."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante il caricamento di questo "
"foglio di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Sorry, there was a problem reading this file."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante la lettura di questo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:299
msgid ""
"Sorry, there was a problem registering.\n"
"\n"
"Please clear the user name or key to continue anyway."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante la registrazione.\n"
"\n"
"Cancellare il nome utente o la chiave per continuare comunque."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was a problem saving the %s to this location."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante il salvataggio di %s in "
"questa posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:972
msgid "Sorry, there was a problem saving this file."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante il salvataggio di questo file."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6147
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the epub file."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante l’annullamento "
"dell’archiviazione del file epub."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6403
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the file."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante l’annullamento "
"dell’archiviazione del file."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:137
msgid "Sorry, there was a problem writing to this file:"
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un problema durante la scrittura su questo file:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was already a symbol shortcut called %s."
msgstr "Spiacenti, c'era già una scorciatoia di simboli chiamata %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Sorry, there was an error when converting the book to HTML."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un errore durante la conversione del libro in "
"HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382
msgid "Sorry, there was no key file at this location."
msgstr "Spiacenti, non c'era nessun file chiave in questa posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
msgid ""
"Sorry, there were no fragments apart from the template to make a block from."
msgstr ""
"Mi dispiace, non c'erano frammenti a parte il modello da cui creare un "
"blocco."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1926
msgid "Sorry, these scraps were not successfully saved."
msgstr "Siamo spiacenti, questi scrap non sono stati salvati con successo."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid ""
"Sorry, this Jutoh beta has expired.\n"
"Please download a fresh copy from http://www.jutoh.com."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questa beta di Jutoh è scaduta.\n"
"Scarica una nuova copia da http://www.jutoh.com."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "Sorry, this attribute name has already been used."
msgstr "Spiacenti, questo nome di attributo è già stato usato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1337
msgid "Sorry, this category is read-only."
msgstr "Spiacenti, questa categoria è di sola lettura."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2089
msgid ""
"Sorry, this command failed. Edit the properties of this tool\n"
"using Properties on the context menu, clear the existing\n"
"command, and browse for the application or document.\n"
"\n"
"If this shortcut is for an application such as OpenOffice.org,\n"
"you may need to download and install the application first."
msgstr ""
"Spiacente, questo comando non è riuscito. Modifica le proprietà di questo "
"strumento\n"
"usando Proprietà nel menu contestuale, cancella l’esistente\n"
"comando e cerca l’applicazione o il documento.\n"
"\n"
"Se questo collegamento è per un'applicazione come OpenOffice.org,\n"
"potrebbe essere necessario scaricare e installare prima l’applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
msgid "Sorry, this document type was not recognised."
msgstr "Spiacenti, questo tipo di documento non è stato riconosciuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Sorry, this drive does not exist. Perhaps you forgot to plug it in."
msgstr ""
"Spiacenti, questa unità non esiste. Forse hai dimenticato di collegarla."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2256
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2512
msgid "Sorry, this extension is not recognised."
msgstr "Spiacenti, questa estensione non è stata riconosciuta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3714
msgid "Sorry, this feature only implemented under Windows."
msgstr "Spiacenti, questa funzionalità è implementata solo in Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
msgid "Sorry, this file could not be deleted."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile eliminare questo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Sorry, this file could not be renamed."
msgstr "Spiacenti, non è stato possibile rinominare questo file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
msgid "Sorry, this filename already exists."
msgstr "Spiacenti, questo nome file esiste già."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:690
msgid "Sorry, this is an invalid bullet value."
msgstr "Spiacenti, questo è un valore punto non valido."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1977
msgid "Sorry, this is an unrecognised project type."
msgstr "Spiacenti, questo è un tipo di progetto non riconosciuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:710
msgid "Sorry, this is not a Jutoh file."
msgstr "Spiacenti, questo non è un file Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:133
#, no-c-format
msgid "Sorry, this is not a valid %s file."
msgstr "Spiacenti, questo non è un file %s valido."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Sorry, this is not a valid cover design template."
msgstr "Spiacenti, questo non è un modello di copertina valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1543
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:872
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:809
msgid "Sorry, this name has already been used."
msgstr "Spiacenti, questo nome è già stato usato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "Sorry, this name was already taken."
msgstr "Spiacenti, questo nome è già stato preso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:797
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Sorry, this name was already taken. Please choose another."
msgstr "Spiacenti, questo nome è già stato preso. Scegline un altro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Sorry, this name was taken. Please choose another."
msgstr "Spiacenti, questo nome è stato preso. Scegline un altro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4037
msgid "Sorry, this object has been corrupted. Clean up the object?"
msgstr "Spiacenti, questo oggetto è stato danneggiato. Ripulire l’oggetto?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25799
msgid "Sorry, this operation is currently unavailable."
msgstr "Spiacenti, questa operazione non è al momento disponibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Sorry, this operation only works for Epub files."
msgstr "Spiacenti, questa operazione funziona solo per i file Epub."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2505
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project name."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questo progetto è già in uso.\n"
"Scegli un altro nome di progetto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2249
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, questo progetto è già in uso.\n"
"Scegli un altro progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:317
msgid "Sorry, this project is read-only."
msgstr "Spiacenti, questo progetto è di sola lettura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be deleted."
msgstr "Spiacenti, questo stile è gestito da Jutoh e non può essere eliminato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be edited."
msgstr ""
"Spiacenti, questo stile è gestito da Jutoh e non può essere modificato."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:175
msgid "Sorry, this style is not yet defined."
msgstr "Spiacenti, questo stile non è ancora definito."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:791
msgid "Sorry, this was an invalid regular expression."
msgstr "Spiacenti, questa era un'espressione regolare non valida."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "Sorry, this word has already been aded."
msgstr "Spiacenti, questa parola è già stata aggiunta."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1914
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to create temporary folder %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare la cartella temporanea %s."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
msgid "Sorry, unable to create the cover design image."
msgstr "Spiacenti, impossibile creare l’immagine del design di copertina."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to load voice file %s."
msgstr "Spiacenti, impossibile caricare il file vocale %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2207
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may be corrupt."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile aprire il progetto %s.\n"
"Potrebbe essere corrotto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2209
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may have been created by a newer version of the application."
msgstr ""
"Spiacente, impossibile aprire il progetto %s.\n"
"Potrebbe essere stato creato da una versione più recente dell’applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5604
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3834
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3915
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7704
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to read from file %s."
msgstr "Spiacente, impossibile leggere dal file %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:688
msgid "Sorry, unable to speak this text."
msgstr "Spiacente, impossibile pronunciare questo testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5437
#, no-c-format
msgid "Sorry, unknown tool %s"
msgstr "Spiacente, strumento sconosciuto %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4621
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4644
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised document format %s."
msgstr "Spiacenti, formato documento non riconosciuto %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2005
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised extension %s."
msgstr "Spiacenti, estensione %s non riconosciuta."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
msgid "Sorry, you must give a name to this shortcut."
msgstr "Scusa, devi dare un nome a questa scorciatoia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:925
msgid "Sorry, you must specify a valid section document."
msgstr "Spiacenti, devi specificare un documento di sezione valido."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:404
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, you need to edit the style '%s' to remove drop caps formatting from "
"this paragraph."
msgstr ""
"Spiacente, devi modificare lo stile '%s' per rimuovere la formattazione dei "
"capilettera da questo capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Sorry, you need to register before adding further documents."
msgstr "Spiacenti, devi registrarti prima di aggiungere ulteriori documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1842
msgid "Sorry, you need to select a book section document."
msgstr "Spiacenti, devi selezionare un documento della sezione libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1541
msgid "Sort &Alphabetically"
msgstr "Ordina &In ordine alfabetico"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1542
msgid "Sort &Chronologically"
msgstr "Ordina &Cronologicamente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:382
msgid "Sort the entries alphabetically after collecting them."
msgstr "Ordina le voci in ordine alfabetico dopo averle raccolte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:245
msgid "Sorts the items alphabetically."
msgstr "Ordina gli elementi in ordine alfabetico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:368
msgid "Sorts the items."
msgstr "Ordina gli elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:87
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1989
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:104
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
msgid "Source &Code"
msgstr "&Codice sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
msgid "Source &Code\tCtrl+Alt+J"
msgstr "&Codice sorgente\tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
msgid "Source and destination files must be different."
msgstr "I file di origine e di destinazione devono essere diversi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1157
msgid "Source code Document"
msgstr "Documento codice sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3466
msgid "Source code documents"
msgstr "Documenti del codice sorgente"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:463
msgid "Source document"
msgstr "Documento sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:545
msgid "Source format"
msgstr "Formato sorgente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:537
msgid "Sp&ine"
msgstr "Sp&ine"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1436
msgid "Space"
msgstr "Spazio"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11648
msgid "Space after:"
msgstr "Spazio dopo:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11641
msgid "Space before:"
msgstr "Spazio prima:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:622
msgid "Space for notes about this section."
msgstr "Spazio per le note su questa sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:714
msgid "Space-separated (time,pitch) values expressed as percentages."
msgstr "Valori separati da spazî (tempo, altezza) espressi in percentuale."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1058
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:469
msgid "Spacing"
msgstr "Spaziatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:182
msgid "Spacing from the margin with units, e.g. 0.5 cm."
msgstr "Spaziatura dal margine con unità, ad es. 0,5 cm."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3094
msgid "Spacing to cell contents"
msgstr "Spaziatura al contenuto della cella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:176
msgid "Spacing:"
msgstr "Spaziatura:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2280
msgid "Speak &Document\tShift+Alt+M"
msgstr "Parla &Documento\tMaiusc+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2279
msgid "Speak &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "Parla &Selezione\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2282
msgid "Speak Document"
msgstr "Parla documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2281
msgid "Speak Selection"
msgstr "Parla selezione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1368
msgid "Speak as"
msgstr "Parla come"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2287
msgid "Speaks the current document"
msgstr "Parla il documento corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2285
msgid "Speaks the current selection or from the cursor"
msgstr "Pronuncia la selezione corrente o dal cursore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:755
msgid "Speaks the text using the current pitch contour, where supported."
msgstr ""
"Pronuncia il testo usando il contorno dell’altezza corrente, ove supportato."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2154
msgid "Spec"
msgstr "Specifica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2019
msgid "Special bibliography formatting"
msgstr "Formattazione speciale della bibliografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2653
msgid "Special comment formatting"
msgstr "Formattazione speciale dei commenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2028
msgid "Special cross-reference formatting"
msgstr "Formattazione speciale dei riferimenti incrociati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid "Special fonts warning"
msgstr "Avviso caratteri speciali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2001
msgid "Special footnote formatting"
msgstr "Formattazione speciale delle note a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1992
msgid "Special index formatting"
msgstr "Formattazione speciale dell’indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2010
msgid "Special table of contents formatting"
msgstr "Formattazione speciale dell’indice"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:345
msgid "Specified"
msgstr "Specificato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:486
msgid "Specifies a URL to send the form data to, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specifica un URL a cui inviare i dati del modulo, se il tipo è 'submit'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1178
msgid "Specifies a context menu for the element."
msgstr "Specifica un menu contestuale per l’elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:373
msgid "Specifies a global or project string table."
msgstr "Specifica una tabella di stringhe globale o di progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:732
msgid "Specifies a label for checkboxes and radio buttons."
msgstr ""
"Specifica un'etichetta per le caselle di controllo e i pulsanti di opzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:741
msgid "Specifies a maximum number or date."
msgstr "Specifica un numero massimo o una data."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:750
msgid "Specifies a minimum number or date."
msgstr "Specifica un numero minimo o una data."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:829
msgid ""
"Specifies a name for the control. Radio buttons with the same name will be "
"grouped together."
msgstr ""
"Specifica un nome per il controllo. I pulsanti radio con lo stesso nome "
"saranno raggruppati insieme."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:769
msgid "Specifies a regular expression that the value is checked against."
msgstr ""
"Specifica un'espressione regolare rispetto alla quale viene verificato il "
"valore."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "Specifies a variation on the current voice."
msgstr "Specifica una variazione sulla voce corrente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:386
msgid "Specifies additional formatting."
msgstr "Specifica una formattazione aggiuntiva."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1412
msgid ""
"Specifies advanced footnote formatting to change the placement of footnotes."
msgstr ""
"Specifica la formattazione avanzata delle note a piè di pagina per "
"modificarne il posizionamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:548
msgid ""
"Specifies an encoding for the content. Usually UTF-8 is the best encoding."
msgstr ""
"Specifica una codifica per il contenuto. Di solito UTF-8 è la migliore "
"codifica."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:604
msgid "Specifies how the text will be wrapped when used in a form."
msgstr "Specifica come verrà avvolto il testo quando usato in un modulo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:505
msgid "Specifies how to send the form data, if the type is 'submit'."
msgstr "Specifica come inviare i dati del modulo, se il tipo è 'submit'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:778
msgid "Specifies legal intervals for numeric input."
msgstr "Specifica intervalli legali per l’input numerico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:366
msgid "Specifies substitutions for missing character styles."
msgstr "Specifica le sostituzioni per gli stili di carattere mancanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1835
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:357
msgid "Specifies substitutions for missing paragraph styles."
msgstr "Specifica le sostituzioni per gli stili di capoverso mancanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2198
msgid ""
"Specifies that the book should be treated as having fixed layout pages, for "
"Apple Books, Kindle and Epub 3 formats. You must also specify the page width "
"and height. If you don't use fixed layout section documents, Jutoh will "
"assume that regular book section documents contain a single image."
msgstr ""
"Specifica che il libro deve essere trattato come se avesse pagine a "
"impaginazione fissa: vale per i formati Apple Books, Kindle ed Epub 3. Devi "
"specificare anche la larghezza e l’altezza della pagina. Se non utilizzi "
"documenti con sezione a impaginazione fissa, Jutoh assume che i documenti "
"delle normali sezioni del libro contengano una singola immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:838
msgid "Specifies that the control must be filled in."
msgstr "Specifica che il controllo deve essere compilato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:585
msgid "Specifies that the control should be read-only."
msgstr "Specifica che il controllo deve essere di sola lettura."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:515
msgid ""
"Specifies that the form should not be validated, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specifica che il modulo non deve essere convalidato, se il tipo è 'invia'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1309
msgid "Specifies the Epub metadata namespaces."
msgstr "Specifica gli spazî dei nomi dei metadati Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:520
msgid "Specifies the Epub version to generate."
msgstr "Specifica la versione Epub da generare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1017
msgid ""
"Specifies the URL of an image to use for the submit button or image input "
"field."
msgstr ""
"Specifica l’URL di un’immagine da usare per il pulsante di invio o l’input "
"dell’immagine campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1277
msgid "Specifies the XHTML namespaces."
msgstr "Specifica gli spazî dei nomi XHTML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1429
msgid ""
"Specifies the baseline pitch of the generated speech output. Specify a "
"keyword from x-low, low, medium, high, x-high. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Specifica il tono della linea di base dell’output vocale generato. Specifica "
"un parola chiave da x-low, low, medium, high, x-high. Non disponibile in "
"Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:535
msgid "Specifies the button label."
msgstr "Specifica l’etichetta del pulsante."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1008
msgid ""
"Specifies the character style containing URL attributes to remove, so that "
"only the default link attributes will be used."
msgstr ""
"Specifica lo stile del carattere contenente gli attributi URL da rimuovere, "
"in modo che verranno utilizzati solo gli attributi di collegamento "
"predefiniti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:617
msgid "Specifies the column text, including the keyword %COLUMNNUMBER%."
msgstr ""
"Specifica il testo della colonna, inclusa la parola chiave %COLUMNNUMBER%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:714
msgid ""
"Specifies the control text. For buttons, it supplies the label text. For "
"text controls, it is the initial text value. For checkbox, radio and image "
"controls, it is the value associated with the input."
msgstr ""
"Specifica il testo di controllo. Per i pulsanti fornisce il testo "
"dell’etichetta. Per controlli di testo è il valore di testo iniziale. Per "
"checkbox, controlli radio e immagine è il valore associato all’input."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Specifies the editor caret width in pixels."
msgstr "Specifica la larghezza del cursore dell’editor in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:495
msgid "Specifies the encoding of the form data, if the type is 'submit'."
msgstr "Specifica la codifica dei dati del modulo, se il tipo è 'submit'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:486
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the guide type that will be substituted for %STARTPAGE% in a "
"section's guide type to indicate the first reading page. For Apple Books, it "
"is \"other.reader-start-page\", and for Kindle, it is \"text\"."
msgstr ""
"Specifica il tipo di guida che verrà sostituito da %STARTPAGE% in un tipo di "
"guida di sezione per indicare la prima pagina di lettura. Per Apple Books,è "
"\"other.reader-start-page\", e per Kindle è \"testo\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1004
msgid "Specifies the height in pixels of the canvas."
msgstr "Specifica l’altezza in pixel della tela."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1035
msgid ""
"Specifies the height in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Specifica l’altezza in pixel dell’immagine da usare per il pulsante di invio "
"o campo di immissione dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:820
msgid "Specifies the identifiers of the forms that the control belongs to."
msgstr "Specifica gli identificatori dei form a cui appartiene il controllo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:247
msgid ""
"Specifies the image format for the cover design. If Original is specified, "
"and the cover design has only one image object (for example, it was created "
"from an existing cover image file), then the original file is used without "
"change."
msgstr ""
"Specifica il formato dell’immagine per il modello della copertina. Se è "
"specificato Originale, e il modello della copertina ha un solo oggetto "
"immagine (ad esempio, è stato creato da un file immagine di copertina "
"esistente), allora viene usato il file originale senza modifica."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1503
msgid ""
"Specifies the kind of packaging to use for the text files. 'Single file' "
"generates a single text file containing all the content, 'Multiple files' "
"generates a file for each section, 'Zip' archives multiple files in a zip "
"file, 'TextPack' creates a Markdown text pack."
msgstr ""
"Specifica il tipo di packaging da usare per i file di testo. 'File singolo' "
"genera un unico file di testo contenente tutto il contenuto, 'File multipli' "
"genera un file per ogni sezione, 'Zip' archivia più file in uno zipfile, "
"'TextPack' crea un pacchetto di testo Markdown."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1485
msgid "Specifies the kind of text to output."
msgstr "Specifica il tipo di testo da visualizzare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2222
msgid ""
"Specifies the orientation lock, to avoid the book being rotated "
"automatically when the device is rotated. Supported by Apple Books and "
"Kindle Fire."
msgstr ""
"Specifica il blocco dell’orientamento, per evitare che il libro venga "
"ruotato automaticamente quando il dispositivo viene ruotato. Supportato da "
"Apple Books e Accendi fuoco."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1228
msgid "Specifies the tab order of the element."
msgstr "Specifica l’ordine di tabulazione dell’elemento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1033
msgid ""
"Specifies the target for external HTML links. (none): no target. _blank: "
"opens the linked document in a new window or tab. _self: opens the linked "
"document in the same frame (the default behaviour). _parent: opens the "
"linked document in the parent frame. _top: opens the linked document in the "
"full body of the window. <framename>: opens the linked document in the named "
"frame."
msgstr ""
"Specifica la destinazione per i collegamenti HTML esterni. (none): nessuna "
"destinazione. _blank: apre il documento collegato in una nuova finestra o "
"scheda. _self: apre il documento collegato nello stesso frame (comportamento "
"predefinito). _parent: apre il documento collegato nel frame padre. _top: "
"apre il documento collegato nell'intero corpo della finestra. <framename>: "
"apre il documento collegato nel frame denominato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1187
msgid "Specifies the text direction."
msgstr "Specifica la direzione del testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1519
msgid "Specifies the text file extension."
msgstr "Specifica l’estensione del file di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1292
msgid ""
"Specifies the value of the prefix attribute for the OPF package element."
msgstr ""
"Specifica il valore dell’attributo prefisso per l’elemento del pacchetto OPF."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:995
msgid "Specifies the width in pixels of the canvas."
msgstr "Specifica la larghezza in pixel della tela."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1026
msgid ""
"Specifies the width in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Specifica la larghezza in pixel dell’immagine da usare per il pulsante di "
"invio o campo di inserimento immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:525
msgid ""
"Specifies where to show the response after the form has been submitted, if "
"the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specifica dove mostrare la risposta dopo l’invio del modulo, se il tipo è "
"'invia'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:686
msgid "Specifies where to show the response after the form has been submitted."
msgstr ""
"Specifica dove mostrare la risposta dopo che il modulo è stato inviato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:722
msgid "Specifies whether a checkbox or radio button is initially checked."
msgstr ""
"Specifica se un riquadro di controllo o un pulsante di opzione è "
"inizialmente selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:759
msgid "Specifies whether a user can enter multiple items."
msgstr "Specifica se un utente può inserire più elementi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:499
msgid ""
"Specifies whether the URL will be added to the text, for printable "
"documents. If None, no URLs will be added. If Always, the URL will always be "
"added. If Intelligent, Jutoh will check whether the URL is already in the "
"linked text."
msgstr ""
"Specifica se aggiungere al testo l’URL, vale documenti a stampa. Se si "
"sceglie ‘Nessuno’, non verrà aggiunto nessun URL. Se si sceglie ‘Sempre’, "
"l’URL sarà sempre aggiunto. Se si sceglie ‘Intelligente’, Jutoh controllerà "
"se l’URL è già nel testo collegato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1168
msgid "Specifies whether the content is editable."
msgstr "Specifica se il contenuto è modificabile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:810
msgid "Specifies whether the control should be disabled."
msgstr "Specifica se il controllo deve essere disabilitato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1218
msgid "Specifies whether the editable element can have its spelling checked."
msgstr ""
"Specifica se l’elemento modificabile può essere sottoposto a controllo "
"ortografico."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1198
msgid "Specifies whether the element is draggable."
msgstr "Specifica se l’elemento è trascinabile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1208
msgid "Specifies whether the element is hidden."
msgstr "Specifica se l’elemento è nascosto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2253
msgid ""
"Specifies whether the ereader should join individual pages into seamless "
"double-page spreads, regardless of page settings. Specify Default to use the "
"individual page settings, None to never synthesize spreads, Both to "
"synthesize spreads in both orientations, Landscape to synthesize spreads in "
"landscape orientation only, or Portrait to synthesize spreads in portrait "
"orientation only."
msgstr ""
"Specifica se l’ereader deve unire singole pagine in modo continuo spread a "
"doppia pagina, indipendentemente dalle impostazioni della pagina. "
"Specificare Predefinito per usare il impostazioni di pagina individuali, "
"Nessuno per non sintetizzare mai spread, Entrambi per sintetizzare spread in "
"entrambi gli orientamenti, Paesaggio per sintetizzare spread in Solo "
"orientamento orizzontale, o Ritratto per sintetizzare gli spread in "
"verticalesolo orientamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2236
msgid ""
"Specifies whether the generated book should have individual left and right "
"pages for a full-page spread, or whether the spread should be defined in one "
"page, regardless of how the pages have been created in Jutoh. Specify "
"Default to use the individual page settings."
msgstr ""
"Specifica se il libro generato deve avere i singoli sinistro e destro pagine "
"per uno spread a pagina intera, o se lo spread deve essere definito in "
"unopagina, indipendentemente da come sono state create le pagine in Jutoh. "
"Specificare Predefinito per usare le impostazioni della pagina individuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:344
msgid ""
"Specifies which XML tags to emulate by transforming text, to work around "
"weaknesses in speech engines. Specify (all) to perform all relevant "
"emulation, (none) to perform no emulation, or a comma-separated list of "
"keywords. Available keywords:"
msgstr ""
"Specifica quali tag XML emulare trasformando il testo, per aggiraredebolezze "
"nei motori vocali. Specificare (tutto) per eseguire tutte le pertinenti "
"emulazione, (nessuna) per non eseguire alcuna emulazione o un elenco "
"separato da virgole di parole chiave. Parole chiave disponibili:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Specify '(tags)' to use HTML tags."
msgstr "Specifica \"(tags)\" per utilizzare i tag HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1794
msgid ""
"Specify 'All except GIF, recompressing JPEG' to leave GIF files unchanged "
"but convert and compress all images including those already in JPEG format."
msgstr ""
"Specifica 'Tutto tranne GIF, ricompressione JPEG' per lasciare invariati i "
"file GIF ma converti e comprimi tutte le immagini comprese quelle già in "
"formato JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1795
msgid ""
"Specify 'All, converting GIF to PNG' to convert GIF images to 8-bit PNG "
"images, and the rest to JPEG."
msgstr ""
"Specifica 'Tutto, conversione GIF in PNG' per convertire le immagini GIF in "
"PNG a 8 bit immagini, e il resto in JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:790
msgid ""
"Specify 'autofocus' if you want the control to get the focus when the page "
"loads."
msgstr ""
"Specifica 'autofocus' se vuoi che il controllo ottenga il focus quando la "
"paginacarichi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1831
msgid ""
"Specify (auto) to make an automatic style from the content, and (none) to "
"remove the style altogether (character styles only)."
msgstr ""
"Specificare (auto) per creare uno stile automatico dal contenuto e (nessuno) "
"per rimuovi completamente lo stile (solo stili di carattere)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1756
msgid ""
"Specify (none) for no flattening, Parent to get the colour from a parent box "
"or table, or a background colour: White, Black or a six-digit hexadecimal "
"number preceded by '#'."
msgstr ""
"Specificare (nessuno) per non appiattire, Ereditato per ottenere il colore "
"di un riquadro o una tabella ereditati, o un colore di sfondo: Bianco, Nero "
"o un numero esadecimale a sei cifre preceduto da '#'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:160
msgid ""
"Specify Drop Caps to show drop caps, or Small Caps to show the first letters "
"or words in small caps and bold."
msgstr ""
"Specifica i capolettera per mostrare i capolettera, o il maiuscoletto per "
"mostrare le prime lettere o parole in maiuscoletto e grassetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:117
msgid "Specify Filter Properties"
msgstr "Specifica le proprietà del filtro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1241
msgid ""
"Specify a MathJax script to include if targeting a renderer that does not "
"implement native MathML support."
msgstr ""
"Specificare uno script MathJax da includere se si mira a un renderer che non "
"implementa il supporto MathML nativo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:484
msgid "Specify a background image."
msgstr "Specifica un'immagine di sfondo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2285
msgid ""
"Specify a book type to provide extra information to the ereader. Currently "
"used for Kindle KF8 only."
msgstr ""
"Specifica un tipo di libro per fornire informazioni extra all’ereader. "
"Attualmente usato solo per Kindle KF8."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1781
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3171
msgid "Specify a clip collection file"
msgstr "Specifica un file di raccolta di clip"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3078
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3106
msgid "Specify a clip library file"
msgstr "Specifica un file di libreria di clip"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:563
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:581
msgid "Specify a document in another file to include when compiling."
msgstr ""
"Specifica un documento in un altro file da includere durante la compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:238
msgid "Specify a number of minutes."
msgstr "Specifica un numero di minuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1789
msgid ""
"Specify a paragraph style with indentation, such as 'Body Text First Indent'."
msgstr ""
"Specificare uno stile di capoverso con rientro, come 'Primo rientro corpo "
"testo'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1974
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid ""
"Specify an HTML viewer command for implementing preview. You can specify it "
"with viewer:html/Command where Command is a named command specified in "
"Preferences/Helpers; or you can specify the full path of the command."
msgstr ""
"Specifica un comando del visualizzatore HTML per implementare l’anteprima. "
"Puoi specificarlo con viewer:html/Command dove Command è un comando con nome "
"specificato in Preferenze/Aiuti; oppure puoi specificare il percorso "
"completo del comando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:972
msgid ""
"Specify an increment in points to add to all font sizes. You might use this "
"to generate large print books."
msgstr ""
"Specifica un incremento in punti da aggiungere a tutte le dimensioni dei "
"caratteri. Potresti usare questo per generare libri di grandi dimensioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2138
msgid ""
"Specify any styles that should have their font names written to CSS "
"regardless of other font options. Multiple patterns containing wildcards "
"('*' and '?') can be separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Specifica tutti gli stili che dovrebbero avere i nomi dei caratteri scritti "
"in CSS indipendentemente da altre opzioni di carattere. Più modelli "
"contenenti caratteri jolly ('*' e '?') possono essere separati dal carattere "
"tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2146
msgid ""
"Specify any styles that should have their generic font names (such as 'sans-"
"serif') written to CSS regardless of other font options. Multiple patterns "
"containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe character "
"('|')."
msgstr ""
"Specifica tutti gli stili che dovrebbero avere i loro nomi di carattere "
"generici (come 'sans-serif') scritto in CSS indipendentemente dalle altre "
"opzioni di carattere. Pattern multipli contenenti caratteri jolly ('*' e "
"'?') possono essere separati dal carattere tubo ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:196
msgid ""
"Specify colours to show in the editor when highlighting is switched on. "
"These will not show in the exported ebook."
msgstr ""
"Specifica i colori da mostrare nell’editor quando l’evidenziazione è "
"attivata. Questi non verranno visualizzati nell’ebook esportato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:239
msgid "Specify how quotation marks will be replaced as you type."
msgstr ""
"Specifica come verranno sostituite le virgolette durante la digitazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:167
msgid "Specify how the remaining space will be filled."
msgstr "Specifica come verrà riempito lo spazio rimanente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1676
msgid "Specify if and how the footnote style will be applied."
msgstr ""
"Specifica se e come verrà applicato lo stile della nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:701
msgid "Specify link styling without writing CSS directly."
msgstr "Specifica lo stile del collegamento senza scrivere direttamente i CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:346
msgid ""
"Specify substitutions separated by semicolons. For example:\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(none)"
msgstr ""
"Specificare le sostituzioni separate da punto e virgola. Ad esempio:\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(nessuno)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:510
msgid "Specify the cells to format."
msgstr "Specifica le celle da formattare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:257
msgid ""
"Specify the cover image width in pixels, or -1 to use the default cover "
"design width."
msgstr ""
"Specifica la larghezza dell’immagine di copertina in pixel, oppure -1 per "
"usare la copertina predefinita larghezza del disegno."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:341
msgid "Specify the double quote end replacement."
msgstr "Specifica la sostituzione della fine delle virgolette."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:326
msgid "Specify the double quote start replacement."
msgstr "Specifica la sostituzione di inizio virgolette."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:354
msgid ""
"Specify the format and styles to use for formatting print book page numbers, "
"with parameters separated by a semicolon. Parameter names can be 'format', "
"'character-style', 'paragraph-style' or 'box-style'. For example, for Epub "
"3, you might specify 'format: \"%PAGE%\";character-style:Print Page Number'. "
"To show a square-bracketed page number in a text box, you might use 'format:"
"[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."
msgstr ""
"Specifica il formato e gli stili da usare per formattare i numeri di pagina "
"dei libri stampati, con parametri separati da punto e virgola. I nomi dei "
"parametri possono essere 'format', 'character-style', 'paragraph-style' o "
"'box-style'. Ad esempio, per Epub 3, potresti specificare 'format: \"%PAGE%"
"\";character-style:Print Page Number'. Per mostrare un numero di pagina tra "
"parentesi quadre in una casella di testo, potresti usare 'format:[%PAGE%];"
"paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:274
msgid "Specify the location of the kindlegen compiler."
msgstr "Specifica la posizione del compilatore kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Specify the maximum number of document tabs to keep open."
msgstr "Specifica il numero massimo di schede del documento da tenere aperte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.h:1393
msgid ""
"Specify the names of find and replace preset libraries to be used for "
"emitting messages during compilation. Prefix by 'Global/' or 'Project/'. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|'). This is a Jutoh Plus feature."
msgstr ""
"Specificare i nomi delle librerie preimpostate trova e sostituisci da usare "
"per emissione di messaggi durante la compilazione. Prefisso con 'Globale/' o "
"'Progetto/'. Più pattern contenenti caratteri jolly ('*' e '?') possono "
"essere separati dal carattere tubo ('|'). Questa è una funzionalità di Jutoh "
"Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:321
msgid "Specify the optional folder for Calibre."
msgstr "Specifica la cartella opzionale per Calibre."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:288
msgid "Specify the single quote end replacement."
msgstr "Specifica la sostituzione dell’estremità apice singolo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:273
msgid "Specify the single quote start replacement."
msgstr "Specifica la sostituzione di inizio apice singolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:362
msgid ""
"Specify the source of the print book page numbers. This could be 'none' for "
"no source book, a Uniform Resource Name such as an ISBN, or a description of "
"the book and a URL. Leave empty to output no book source metadata."
msgstr ""
"Specificare la fonte dei numeri di pagina del libro stampato. Potrebbe "
"essere \"none\" per nessun libro di origine, un Uniform Resource Name come "
"un ISBN o una descrizione del libro e un URL. Lasciare vuoto per generare "
"metadati di nessun libro di origine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:806
msgid ""
"Specify timing sets that are used to synchronise narration. When the book is "
"compiled, Jutoh will generate a SMIL file and add the timings by matching "
"timing labels to identifiers in the document."
msgstr ""
"Specificare i set di tempi utilizzati per sincronizzare la narrazione. "
"Quando il libro è compilato, Jutoh genererà un file SMIL e aggiungerà i "
"tempi facendo corrispondere Etichette di temporizzazione per identificatori "
"nel documento."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:523
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:525
msgid "Specify where the border will be applied."
msgstr "Specifica dove verrà applicato il bordo."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6370
msgid "Specify your CD-ROM location"
msgstr "Specifica la posizione del CD-ROM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14541
msgid ""
"Specifying a text size in character formatting (a span of text) where an "
"embedded font is also being used can cause the text to be rendered "
"incorrectly on Tolino devices. Please remove the text size formatting if "
"possible, or ensure that only the paragraph formatting contains the text "
"size. You can switch this warning off."
msgstr ""
"Specificare una dimensione del testo nella formattazione dei caratteri (un "
"intervallo di testo) dove un Anche il carattere incorporato viene usato può "
"causare il rendering del testoerroneamente sui dispositivi Tolino. Rimuovere "
"la formattazione della dimensione del testo se possibile, o assicurarsi che "
"solo la formattazione del capoverso contenga la dimensione del testo. Puoi "
"disattivare questo avviso."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1311
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2480
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3093
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8559
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:236
msgid "Speech"
msgstr "Discorso"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2295
msgid "Speech &Preferences..."
msgstr "&Preferenze vocali..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:151
msgid "Speech &engine:"
msgstr "&Motore vocale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.h:44
msgid "Speech Archive"
msgstr "Archivio discorsi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:261
msgid "Speech MP3 bit rate"
msgstr "Bit rate MP3 vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:264
msgid "Speech Object"
msgstr "Oggetto vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:231
msgid "Speech Palette"
msgstr "Spettro vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
msgid "Speech Preferences"
msgstr "Preferenze vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:61
msgid "Speech Profiles"
msgstr "Profili vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1238
msgid "Speech Properties"
msgstr "Proprietà vocali"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_speechsettingsdialog.h:38
msgid "Speech Settings"
msgstr "Impostazioni vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:279
msgid "Speech archive"
msgstr "Archivio vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:294
msgid "Speech engine"
msgstr "Motore vocale"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:172
msgid "Speech engine web site"
msgstr "Sito web del motore vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:387
msgid "Speech enhancements"
msgstr "Miglioramenti del parlato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3613
msgid "Speech output is disabled."
msgstr "L'output vocale è disabilitato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:322
msgid "Speech pitch"
msgstr "Intonazione del discorso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/speechsettingspage.cpp:122
msgid "Speech preferences"
msgstr "Preferenze vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2352
msgid "Speech profile"
msgstr "Profilo vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:221
msgid "Speech properties"
msgstr "Proprietà vocali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:267
msgid "Speech source format"
msgstr "Formato sorgente vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:310
msgid "Speech speed"
msgstr "Velocità vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:299
msgid "Speech voice"
msgstr "Voce vocale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:304
msgid "Speech voice variant"
msgstr "Variante vocale voce"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:316
msgid "Speech volume"
msgstr "Volume del parlato"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:336
msgid "Speed:"
msgstr "Velocità:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spell Check"
msgstr "Controllo ortografico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:199
msgid "Spell-&check next document prompt"
msgstr "&Controlla l’ortografia dello spunto del documento successivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
msgid "Spell-check exceptions mode"
msgstr "Modalità eccezioni controllo ortografico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
msgid "Spell-check next document prompt"
msgstr "Controlla l’ortografia dello spunto del documento successivo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1219
msgid "Spellcheck"
msgstr "Controllo ortografico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4832
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1039
msgid "Spelling"
msgstr "Ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.h:42
msgid "Spelling Check Dialog"
msgstr "Finestra di dialogo Controllo ortografico"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spelling check completed."
msgstr "Controllo ortografico completato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:349
msgid "Spelling options"
msgstr "Opzioni di ortografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4989
msgid "Spelling:"
msgstr "Ortografia:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5477
msgid "Split Cells"
msgstr "Celle divise"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1135
msgid "Split Document"
msgstr "Dividi documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6066
msgid "Split Table"
msgstr "Dividi tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:259
msgid "Split at page &breaks"
msgstr "Dividi alle &interruzioni di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:589
msgid "Split at section &breaks specified in cards"
msgstr "Dividi alla sezione &interruzioni specificate nelle schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:566
msgid "Split by &pattern:"
msgstr "Dividi per & modello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:549
msgid "Split by &style:"
msgstr "Dividi per &stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:101
msgid "Split large tables"
msgstr "Dividi grandi tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:263
msgid "Split the document at existing page breaks."
msgstr "Dividi il documento alle interruzioni di pagina esistenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:593
msgid "Split the document at section breaks."
msgstr "Dividi il documento alle interruzioni di sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "Splits cells"
msgstr "Dividi le celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1906
msgid "Splits large tables."
msgstr "Dividi grandi tabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "Splits the document"
msgstr "Dividi il documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "Splits the table"
msgstr "Dividi la tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:525
msgid "Splitting"
msgstr "Divisione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:362
msgid "Spread left page"
msgstr "Spiega la pagina a sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:363
msgid "Spread right page"
msgstr "Spiega la pagina a destra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:314
msgid "St&art double quote:"
msgstr "&Inizio virgolette doppie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "St&yles..."
msgstr "St&ili..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:855
msgid "Standard DPI"
msgstr "DPI standard"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "Standard number"
msgstr "Numero standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:161
msgid "Standard paper &sizes:"
msgstr "&Formati carta standard:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1282
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:237
msgid "Start &numbering after TOC or at 'text' guide type"
msgstr "Inizia la &numerazione dopo il sommario o al tipo di guida 'testo'"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:766
msgid "Start Program"
msgstr "Avvia programma"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:222
msgid "Start a&t:"
msgstr "Inizia a&t:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:763
msgid "Start number"
msgstr "Numero di partenza"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Start number:"
msgstr "Numero iniziale:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:247
msgid "Start numbering at &section:"
msgstr "Inizia la numerazione dalla &sezione:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:487
msgid "Start page guide type"
msgstr "Tipo di guida della pagina iniziale"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:56
msgid "Start the search"
msgstr "Inizia la ricerca"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3637
msgid ""
"Started to convert the MP3 files in the background - see the status bar for "
"progress."
msgstr ""
"Iniziato a convertire i file MP3 in background - vedere la barra di stato "
"per progresso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8549
msgid "Starting EpubCheck..."
msgstr "Avvio di EpubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8598
msgid "Starting preflight checker..."
msgstr "Avvio controllo preflight..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Station"
msgstr "Stazione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:258
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Status &Bar"
msgstr "&Barra di stato"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:373
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:779
msgid "Step"
msgstr "Passo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3189
msgid "Still encoding - really quit?"
msgstr "Codifica ancora - vuoi davvero chiudere?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2299
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+K"
msgstr "Interrompi &lettura\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2298
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+R"
msgstr "Interrompi &lettura\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Stop ignoring font %s?"
msgstr "Smettere di ignorare il carattere %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:201
msgid "Stops speech output."
msgstr "Interrompe l’output vocale."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
msgid "Stops the current browser operation"
msgstr "Interrompe l’operazione corrente del browser"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stops the current operation"
msgstr "Interrompe l’operazione in corso"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:737
msgid "Store a shortcut to an application or document in this note."
msgstr ""
"Salva un collegamento a un'applicazione o a un documento in questa nota."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:257
msgid "Store a web address in this document."
msgstr "Memorizza un indirizzo web in questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:255
msgid ""
"Store a web address in this document. You can use the internal web browser "
"to view the referenced page."
msgstr ""
"Memorizza un indirizzo web in questo documento. Puoi usare il browser web "
"interno per visualizzare la pagina di riferimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:258
msgid "Store all settings on an e&xternal drive"
msgstr "Salva tutte le impostazioni su un'unità e&sterna"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6509
msgid "Store formatted text in this scrap."
msgstr "Salva il testo formattato in questo scrap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:177
msgid "Store your &data on the external drive"
msgstr "Salva i tuoi &dati sull’unità esterna"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:37
msgid "Store your pictures in documents of this type."
msgstr "Memorizza le tue immagini in documenti di questo tipo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6215
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10212
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10281
msgid "StoryLines Files (*.stk)|*.stk"
msgstr "File StoryLines (*.stk)|*.stk"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:129
msgid "Storyboard"
msgstr "Tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Storyboard &Palette"
msgstr "&Tavolozza tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Storyboard Card Types"
msgstr "Tipi di schede tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Storyboard Convert"
msgstr "Converti tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Storyboard Export"
msgstr "Esportazione tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10211
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10280
msgid "Storyboard Files (*.storyboard)|*.storyboard"
msgstr "File tabellone (*.storyboard)|*.storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Storyboard Import"
msgstr "Importazione tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:280
msgid "Storyboard Palette"
msgstr "Tavolozza del tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.h:44
msgid "Storyboard Properties"
msgstr "Proprietà del tabellone"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:730
msgid "Storyboard document"
msgstr "Documento tabellone"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:727
msgid "Stretched Image"
msgstr "Immagine allungata"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Strike&through"
msgstr "&Barrato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11582
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barrato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:165
msgid "String &tables"
msgstr "&Tabella di stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:165
msgid "String &tables:"
msgstr "&Tabella di stringhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:328
msgid "String Table"
msgstr "Tabella di stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:614
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:615
msgid "String Tables"
msgstr "Tabella di stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:353
msgid "String table:"
msgstr "Tabella di stringhe:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:621
msgid "String tables"
msgstr "Tabelle di stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:636
msgid "Strings"
msgstr "Stringhe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1952
msgid "Strip MathML namespace prefixes"
msgstr "Leva i prefissi dello spazio dei nomi MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:180
msgid "Structure"
msgstr "Struttura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1984
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:708
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:677
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1029
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:273
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:933
msgid "Style &name:"
msgstr "&Nome stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2375
#, no-c-format
msgid ""
"Style '%s' is managed by Jutoh but has a parent style, '%s'.\n"
"Press OK to edit the parent style, otherwise press Cancel."
msgstr ""
"Lo stile '%s' è gestito da Jutoh ma ha uno stile padre, '%s'.\n"
"Premere ‘Va bene’ per modificare lo stile padre, altrimenti premere Annulla."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1740
msgid "Style Deletion"
msgstr "Cancellazione stile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2788
msgid "Style Manager"
msgstr "Gestione stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.h:41
msgid "Style Mapping"
msgstr "Mappatura stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:479
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
msgid "Style Properties"
msgstr "Proprietà stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:230
msgid "Style Replace All"
msgstr "Stile Sostituisci tutto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
msgid "Style Search"
msgstr "Ricerca stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "Style Search and Replace"
msgstr "Stile di ricerca e sostituzione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
msgid "Style Sheet Properties"
msgstr "Proprietà foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:423
msgid "Style Sheets"
msgstr "Fogli di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
msgid "Style Shortcut"
msgstr "Scorciatoia stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid "Style control width"
msgstr "Larghezza controllo stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26683
#, no-c-format
msgid "Style for TOC entries at level %d."
msgstr "Stile per voci di sommario al livello %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26816
msgid "Style for a footnote."
msgstr "Stile per una nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:377
msgid "Style for a single line of code."
msgstr "Stile per una singola riga di codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26830
msgid "Style for an endnotes group."
msgstr "Stile per un gruppo di note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1353
msgid "Style for arbitrary document headings, level 1."
msgstr "Stile per intestazioni di documenti arbitrari, livello 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1363
msgid "Style for arbitrary document headings, level 2."
msgstr "Stile per intestazioni di documenti arbitrari, livello 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1373
msgid "Style for arbitrary document headings, level 3."
msgstr "Stile per intestazioni di documenti arbitrari, livello 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26160
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26398
msgid "Style for arbitrary document headings, level 4."
msgstr "Stile per intestazioni di documenti arbitrari, livello 4."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26174
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26410
msgid "Style for arbitrary document headings, level 5."
msgstr "Stile per intestazioni di documenti arbitrari, livello 5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26423
msgid "Style for arbitrary document headings, level 6."
msgstr "Stile per intestazioni di documenti arbitrari, livello 6."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1703
msgid "Style for bibliography captions."
msgstr "Stile per le didascalie della bibliografia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1748
msgid "Style for bibliography entries."
msgstr "Stile per le voci della bibliografia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1726
msgid "Style for bibliography groups."
msgstr "Stile per gruppi di bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26086
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26341
msgid "Style for body text, with an indented first line."
msgstr "Stile per il corpo del testo, con una prima riga rientrata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26335
msgid "Style for body text, with no indented first line."
msgstr "Stile per il corpo del testo, senza prima riga rientrata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26109
msgid "Style for captions."
msgstr "Stile per le didascalie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26485
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1407
msgid "Style for centring text."
msgstr "Stile per centrare il testo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1758
msgid "Style for citations."
msgstr "Stile per le citazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1384
msgid "Style for comment text."
msgstr "Stile per il testo dei commenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26299
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26529
msgid ""
"Style for drop capitals (HTML only).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"
msgstr ""
"Stile per le maiuscole (solo HTML).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1398
msgid "Style for footers."
msgstr "Stile per i piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:482
msgid "Style for formatting &this level:"
msgstr "Stile per la formattazione di &questo livello:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1391
msgid "Style for headers."
msgstr "Stile per le intestazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26765
#, no-c-format
msgid "Style for index entries at level %d."
msgstr "Stile per voci di indice a livello %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:387
msgid "Style for middle lines of code."
msgstr "Stile per le righe centrali del codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1333
msgid "Style for normal text."
msgstr "Stile per il testo normale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3921
#, no-c-format
msgid "Style for paragraphs that should only occur in %s documents."
msgstr ""
"Stile per i capoversi che dovrebbero essere presenti solo in %s documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26893
msgid "Style for picture captions."
msgstr "Stile per le didascalie delle immagini."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26243
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26475
msgid "Style for preformatted text."
msgstr "Stile per testo preformattato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1415
msgid "Style for right-justifying text."
msgstr "Stile per il testo con giustificazione a destra."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26542
msgid "Style for small capitals."
msgstr "Stile per le maiuscole."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26909
msgid "Style for table captions."
msgstr "Stile per le didascalie delle tabelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26465
msgid "Style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Stile per il testo da interpretare come HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26743
msgid "Style for the alphabetical index group heading."
msgstr "Stile per l’intestazione del gruppo di indici alfabetici."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26726
msgid "Style for the alphabetical index page heading."
msgstr "Stile per l’intestazione della pagina dell’indice alfabetico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26798
msgid "Style for the endnotes page heading."
msgstr "Stile per l’intestazione della pagina delle note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:357
msgid "Style for the first line of code."
msgstr "Stile per la prima riga di codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:367
msgid "Style for the last line of code."
msgstr "Stile per l’ultima riga di codice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26661
msgid "Style for the table of contents heading."
msgstr "Stile per l’intestazione del sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1343
msgid "Style for titles."
msgstr "Stile per i titoli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23510
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23519
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26514
msgid "Style for web links."
msgstr "Stile per i collegamenti web."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:214
msgid "Style name"
msgstr "Nome stile"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:411
msgid "Style names this link style should be applied to."
msgstr ""
"Nomi di stile a cui dovrebbe essere applicato questo stile di collegamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:215
msgid ""
"Style names to match, separated by the '|' character. You may use '*' to "
"match multiple letters, for example 'Heading 1*'."
msgstr ""
"Nomi di stile da abbinare, separati dal carattere '|'. Puoi usare '*' per "
"abbinare più lettere, ad esempio 'Heading 1*'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:273
msgid "Style options"
msgstr "Opzioni di stile"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:858
msgid "Style preview area."
msgstr "Area di anteprima dello stile."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:650
msgid "Style settings"
msgstr "Impostazioni stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10328
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:708
msgid "Style sheet"
msgstr "Foglio di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1513
#, no-c-format
msgid "Style sheet %d"
msgstr "Foglio di stile %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1417
msgid "Style sheet name:"
msgstr "Nome foglio di stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:443
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1396
msgid "Style sheets"
msgstr "Fogli di stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1665
msgid "Style sheets you wish to save:"
msgstr "Fogli di stile che desideri salvare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Style under cursor: %s"
msgstr "Stile sotto il cursore: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:469
msgid "Style:"
msgstr "Stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3053
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3068
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.h:38
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:894
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.h:37
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:426
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1092
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:384
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1826
msgid "Styles Palette"
msgstr "Tavolozza degli stili"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1750
msgid "Styles for captions ab&ove:"
msgstr "Stili per le didascalie s&opra:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:917
msgid "Styles for indent fix"
msgstr "Stili per correzione del rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:428
msgid "Styles or &patterns:"
msgstr "Stili o &matrici:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:434
msgid "Styles or patterns separated by '|'."
msgstr "Stili o pattern separati da '|'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:676
msgid "Styles suppressing hyphenation"
msgstr "Stili che sopprimono la sillabazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:700
msgid "Styles suppressing page break after"
msgstr "Stili che sopprimono l’interruzione di pagina dopo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:688
msgid "Styles suppressing page break before"
msgstr "Stili che sopprimono l’interruzione di pagina prima"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:294
msgid "Styles to assign (text, Markdown and HTML import only)"
msgstr "Stili da assegnare (solo importazione di testo, Markdown e HTML)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1733
msgid "Styles to delete:"
msgstr "Stili da eliminare:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:131
msgid "Styles used in this document"
msgstr "Stili usati in questo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:135
msgid "Styles used in this project"
msgstr "Stili usati in questo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2139
msgid "Styles with font names"
msgstr "Stili con nomi di caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2147
msgid "Styles with generic font names"
msgstr "Stili con nomi di caratteri generici"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:422
msgid "Subcategory"
msgstr "Sottocategoria"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:35
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:83
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:304
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
msgid "Subscrip&t"
msgstr "&Pedice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11589
msgid "Subscript"
msgstr "Pedice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1132
msgid "Subscript CSS"
msgstr "Pedice CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:350
msgid "Substitute &fonts:"
msgstr "Sostituisci &font:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:83
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:333
msgid "Substitute missing styles"
msgstr "Sostituisci gli stili mancanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:114
msgid "Substituted with"
msgstr "Sostituito con"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1444
msgid "Subtract"
msgstr "Sottrarre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
msgid "Success! Kindlegen has been installed and configured."
msgstr "Success! Kindlegen è stato installato e configurato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid "Successful Registration"
msgstr "Registrazione riuscita"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Successfully added the dictionary."
msgstr "Aggiunto con successo il dizionario."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:854
#, no-c-format
msgid "Successfully built %s/%s."
msgstr "Costruito con successo %s/%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:910
#, no-c-format
msgid "Successfully built: %d"
msgstr "Costruito con successo: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1490
#, no-c-format
msgid "Successfully copied files to %s."
msgstr "File copiati con successo in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1285
#, no-c-format
msgid "Successfully created archive %s."
msgstr "Archivio %s creato con successo."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Successfully created backup %s. Press OK to view the archive."
msgstr ""
"Backup %s creato con successo. Premi ‘Va bene’ per visualizzare l’archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:243
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid "Suggest new bookmark names"
msgstr "Suggerisci nuovi nomi di segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:139
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggerimenti:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:546
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:579
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:581
msgid "Summarises the attributes."
msgstr "Riepiloga gli attributi."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:287
msgid "Summarizes the selected result."
msgstr "Riepiloga il risultato selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7108
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:256
msgid "Supe&rscript"
msgstr "&Apice"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1700
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11588
msgid "Superscript"
msgstr "Apice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1124
msgid "Superscript CSS"
msgstr "Apice CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1816
msgid ""
"Supply pipe-separated paragraph style names for text that should be removed."
msgstr ""
"Fornire nomi di stile di capoverso separati da barre verticali per il testo "
"che deve essere rimosso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1113
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:135
msgid ""
"Support for horizontal rule properties is dependent on export format and "
"properties will not show in the editor."
msgstr ""
"Il supporto per le proprietà delle regole orizzontali dipende dal formato di "
"esportazione e le proprietà non verranno visualizzate nell’editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1221
msgid "Support non-contiguous lists"
msgstr "Supporta elenchi non contigui"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:321
msgid "Suppress hyphe&nation"
msgstr "Sopprimi silla&bazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11688
msgid "Suppress hyphenation"
msgstr "Sopprimi sillabazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:533
msgid "Suppress section breaks"
msgstr "Sopprimi interruzioni di sezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:532
msgid ""
"Suppress section breaks using one or more method, merging documents and "
"avoiding mandatory page breaks. Works for Epub, Kindle and OpenDocument. "
"Values can be: (none), styles: <style spec>, avoid-page-break: true, "
"document-depth: <depth>. You can use multiple values separated by a "
"semicolon. Please see KB0224 for more information."
msgstr ""
"Elimina interruzioni di sezione usando uno o più metodi, unendo documenti e "
"evitando interruzioni di pagina obbligatorie. Funziona per Epub, Kindle e "
"OpenDocument. I valori possono essere: (nessuno), stili: <spec stile>, evita "
"interruzioni di pagina: true, document-depth: <depth>. Puoi usare più valori "
"separati da un punto e virgola. Per ulteriori informazioni, vedere KB0224."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:235
msgid "Surname"
msgstr "Cognome"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:551
msgid "Surnames"
msgstr "Cognomi"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:271
msgid "Surnames..."
msgstr "Cognomi..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch Window"
msgstr "Cambia finestra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch quickly between panes."
msgstr "Passa rapidamente tra i riquadri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:253
msgid "Syllable Separator"
msgstr "Separatore di sillabe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "Simb&olo...\tMaiusc+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2801
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:290
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:490
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsymbolhighlight.h:244
msgid "Symbol Highlight Properties"
msgstr "Proprietà di evidenziazione dei simboli"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:720
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:301
msgid "Sync with the original file after auto-save."
msgstr "Sincronizza con il file originale dopo il salvataggio automatico."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:294
msgid "Sync with the original file after saving any changes."
msgstr "Sincronizza con il file originale dopo aver salvato le modifiche."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2912
msgid "Synchronize Citations"
msgstr "Sincronizza citazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2254
msgid "Synthesize spreads"
msgstr "Sintetizza spread"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2097
msgid "System user"
msgstr "Utente di sistema"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:355
msgid "T&able Box Formatting"
msgstr "Formattazione riquadro della t&abella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:256
msgid "T&able type:"
msgstr "Tipo t&abella:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:317
msgid "T&ags"
msgstr "T&ags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:461
msgid "T&ags:"
msgstr "T&ag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:221
msgid "T&arget:"
msgstr "B&ersaglio:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:369
msgid "T&ips"
msgstr "C&onsigli"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1854
msgid "T&itle style:"
msgstr "St&ile titolo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:152
msgid "T&itle:"
msgstr "T&itolo:"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:182
msgid "T&ools:"
msgstr "Str&umenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:25
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "TB Copy"
msgstr "Copia TB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "TB Cut"
msgstr "Taglia TB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "TB Paste"
msgstr "Incolla TB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
msgid "TB Redo"
msgstr "Rifai TB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
msgid "TB Undo"
msgstr "Scarta  TB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:236
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:571
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tif"
msgstr "File TIFF (*.tiff)|*.tif"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4814
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:628
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tiff;*.tif"
msgstr "File TIFF (*.tiff)|*.tiff;*.tif"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:331
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:323
msgid "TOC name"
msgstr "Nome TOC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6916
msgid "Ta&ble Formatting"
msgstr "Formattazione ta&bella"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Ta&ble Properties"
msgstr "Proprietà ta&bella"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8395
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1437
msgid "Tab"
msgstr "Scheda"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2734
msgid "Tab Character"
msgstr "Carattere di tabulazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:401
msgid "Tab creation and document saving preferences:"
msgstr "Preferenze per la creazione di schede e salvataggio dei documenti:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1229
msgid "Tab index"
msgstr "Indice scheda"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:277
msgid "Tab/Indent options"
msgstr "Opzioni di tabulazione/rientro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Tabbed Document Mode"
msgstr "Modalità documento a schede"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2747
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1049
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:337
msgid "Table &attributes:"
msgstr "Attributi &tabella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:269
msgid "Table &section ID:"
msgstr "ID &sezione tabella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
msgid "Table Properties"
msgstr "Proprietà tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid "Table accessibility warnings"
msgstr "Avvisi di accessibilità della tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:405
msgid "Table column prefix"
msgstr "Prefisso colonna tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1322
msgid "Table headers and footers"
msgstr "Intestazioni e piè di pagina delle tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:526
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:679
msgid "Table name:"
msgstr "Nome tabella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:523
msgid "Table of C&ontents"
msgstr "Tabella dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:170
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:685
msgid "Table of Contents Entries"
msgstr "Voci del sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:411
msgid "Table of Contents Generation Preferences"
msgstr "Preferenze per la generazione del sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9562
msgid "Table of Contents Problem"
msgstr "Problema del sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.h:40
msgid "Table of Contents Properties"
msgstr "Proprietà del sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:102
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:904
msgid "Table of Contents Wizard"
msgstr "Procedura guidata del sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:490
msgid "Table of contents"
msgstr "Sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:402
msgid "Table row prefix"
msgstr "Prefisso riga tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:124
msgid "Table template"
msgstr "Modello di tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:302
msgid "Table titl&e:"
msgstr "Titolo tabella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:311
msgid "Table title &style:"
msgstr "&Stile titolo tabella:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1972
msgid "Table width"
msgstr "Larghezza tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1482
msgid "Tables"
msgstr "Tabelle"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5181
msgid "Tables are not currently supported. Please use a picture instead."
msgstr ""
"Le tabelle non sono attualmente supportate. Utilizza invece un'immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:441
msgid "Tables of Contents"
msgstr "Indice dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "Tables of contents"
msgstr "Indice dei contenuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:310
msgid "Tables with no headers"
msgstr "Tabelle senza intestazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7535
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:291
msgid "Tabs"
msgstr "Schede"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11703
msgid "Tabs:"
msgstr "Schede:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1985
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:875
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tageditordialog.h:47
msgid "Tag Editor"
msgstr "Editor di tag"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tagtypeeditordialog.h:44
msgid "Tag Type Editor"
msgstr "Editor del tipo di tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:265
msgid "Tag object:"
msgstr "Tag oggetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:38
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:317
msgid ""
"Tags separated by pipes or commas indicating any documents to be excluded. "
"Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Etichette separate da tubi o virgole indicanti eventuali documenti da "
"escludere. Puoi usare * per indicare tutti i caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2569
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:896
msgid "Tags:"
msgstr "Tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:151
msgid "Take &title from first line of each file"
msgstr "Prendi il &titolo dalla prima riga di ogni file"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:209
msgid "Take title from first line of te&xt files"
msgstr "Prendi il titolo dalla prima riga dei file di te&xt"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:219
msgid "Take titles from file names."
msgstr "Prende i titoli dai nomi dei file."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:687
msgid "Target"
msgstr "Obiettivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1641
msgid "Te&xt"
msgstr "&Testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:171
msgid "Tell me when I have added this number of words"
msgstr "Avvisami quando ho aggiunto questo numero di parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:151
msgid "Tell me when I have written this number of words overall"
msgstr "Dimmi quando avrò scritto questo numero di parole in totale"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:385
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:168
msgid "Template &XML:"
msgstr "Modello &XML:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor modelli"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:146
msgid "Template Folder:"
msgstr "Cartella modelli:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:209
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:220
msgid "Templates and other assets."
msgstr "Modelli e altre risorse."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:503
msgid "Temporary editing file:"
msgstr "File di modifica temporaneo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1233
msgid "Temporary folder"
msgstr "Cartella temporanea"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:271
msgid "Test &text:"
msgstr "Prova &testo:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:289
msgid "Test Te&xt to Speech"
msgstr "Prova da testo a &voce"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:253
msgid "Test This Template"
msgstr "Prova questo modello"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:729
msgid "Test text for the pitch contour."
msgstr "Testo di prova per il contorno del passo."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1837
msgid "Testing text to speech settings."
msgstr "Verifica delle impostazioni di sintesi vocale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:184
msgid "Tests the template on a sample citation."
msgstr "Verifica il modello su una citazione di esempio."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:232
msgid "Tests the template on a sample item."
msgstr "Verifica il modello su un elemento campione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:624
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text &Highlighting\tF10"
msgstr "Evidenzia &testo\tF10"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:392
msgid "Text &Note"
msgstr "&Nota di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Text B&ox...\tShift+Ctrl+J"
msgstr "&Riquadro testo...\tMaiusc+Ctrl+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6508
msgid "Text Document"
msgstr "Documento di testo"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexteditordialog.h:49
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Text Fi&le...\tShift+Ctrl+D"
msgstr "Fi&le testo...\tMaiusc+Ctrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:316
msgid "Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:536
msgid "Text Files"
msgstr "File di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1317
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3514
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "File di testo (*.txt)|*.txt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:330
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*)|*"
msgstr "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:376
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1477
msgid "Text Formatting"
msgstr "Formattazione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text Highlighting"
msgstr "Evidenziazione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2090
msgid "Text Region Properties"
msgstr "Proprietà regione testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5638
msgid "Text Scrap"
msgstr "Frammento di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5643
msgid "Text Section"
msgstr "Sezione di testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2759
msgid "Text Style"
msgstr "Stile testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:545
msgid "Text area attributes"
msgstr "Attributi dell’area di testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9471
msgid "Text box"
msgstr "Casella di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:209
msgid "Text colour"
msgstr "Colore del testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1188
msgid "Text direction"
msgstr "Direzione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3089
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:80
msgid "Text document"
msgstr "Documento di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1520
msgid "Text file extension"
msgstr "Estensione file di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4359 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4361
msgid "Text files"
msgstr "File di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
msgid "Text formatting"
msgstr "Formattazione del testo"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1196
msgid "Text object"
msgstr "Oggetto di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1504
msgid "Text packaging"
msgstr "Imballaggio di testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:638
msgid "Text size"
msgstr "Dimensione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid "Text size control width"
msgstr "Larghezza controllo dimensione testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1486
msgid "Text syntax"
msgstr "Sintassi del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8399
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8572
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8898
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1209
msgid "Text to Audio Conversion"
msgstr "Conversione da testo ad audio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:392
msgid "Text to insert in front of numbered list items."
msgstr "Testo da inserire davanti agli elementi dell’elenco numerato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:404
msgid ""
"Text to insert in front of table columns. If this is specified, the table "
"row number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Testo da inserire davanti alle colonne della tabella. Se specificato, la "
"tabella la proprietà è impostata su 'presentazione'.Verrà letto anche il "
"numero di riga. Questo verrà soppresso se il ruolo della tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:401
msgid ""
"Text to insert in front of table rows. If this is specified, the table "
"column number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Testo da inserire davanti alle righe della tabella. Se specificato, la "
"tabella Verrà letto anche il numero di colonna. Questo verrà soppresso se il "
"ruolo della tabella la proprietà è impostata su 'presentazione'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:389
msgid "Text to insert in front of unordered list items."
msgstr "Testo da inserire davanti agli elementi dell’elenco non ordinati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid "Text to speech"
msgstr "Sintesi vocale"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:118
msgid "Text to speech settings"
msgstr "Impostazioni sintesi vocale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:596
msgid "Text value"
msgstr "Valore del testo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:116
msgid "Text:"
msgstr "Testo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4481 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4491 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4492
msgid "TextPack files"
msgstr "File TextPack"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1326
msgid "Textpack Files (*.textpack)|*.textpack"
msgstr "File TextPack (*.textpack)|*.textpack"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:479
msgid "Texture:"
msgstr "Trama:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:125
msgid ""
"Thank you - you can run this wizard again from the View menu.\n"
"\n"
"As with any valuable data, please remember to make frequent backups of your "
"Jutoh projects. Also consider using the Snapshot command on the File menu to "
"quickly make a copy of the current state of your project.\n"
"\n"
"Note that even if you are only interested in creating Kindle files, you can "
"switch to the Epub configuration and use it to compile and check your book "
"before compiling for Kindle. You may find the Epub error viewer easier than "
"the more terse list of errors that Kindlegen produces.\n"
"\n"
"Press Finish to start working with Jutoh.\n"
"\n"
"Have fun!"
msgstr ""
"Grazie, puoi eseguire nuovamente questa procedura guidata dal menu "
"Visualizza.\n"
"\n"
"Come per tutti i dati importanti, ricordati di fare frequenti backup dei "
"tuoiprogetti Jutoh. Considera anche l’utilizzo del comando Istantanea nel "
"menu File per fare rapidamente una copia dello stato attuale del tuo "
"progetto.\n"
"\n"
"Nota che anche se sei interessato solo alla creazione di file Kindle, puoi "
"passa alla configurazione Epub e usala per compilare e controllare il tuo "
"libroprima di compilare per Kindle. Potresti trovare il visualizzatore di "
"errori Epub più semplice di l’elenco più conciso di errori che Kindlegen "
"produce.\n"
"\n"
"Premi Fine per iniziare a lavorare con Jutoh.\n"
"\n"
"Divertiti!"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:322
msgid "Thank you and we're sorry for the inconvenience!"
msgstr "Grazie e ci scusiamo per l’inconveniente!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:164
msgid "The &matched line is the chapter heading"
msgstr "La riga con &corrispondente è l’intestazione del capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:168
msgid "The &next line is the chapter heading"
msgstr "La &riga successiva è l’intestazione del capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:786
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Book file name' option for configuration %s is '%s' and has no custom "
"keywords. Therefore the same file will be overwritten for each record.\n"
"Use '%s' instead?"
msgstr ""
"L'opzione 'Nome file libro' per la configurazione %s è '%s' e non ha "
"personalizzazioni parole chiave. Quindi lo stesso file verrà sovrascritto "
"per ogni record.\n"
"Usi '%s' invece?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:260
msgid "The Alt modifier."
msgstr "Il modificatore Alt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:261
msgid "The CHM HHP file encoding."
msgstr "La codifica del file CHM HHP."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:251
msgid "The CHM contents file language as specified in the HHP file."
msgstr "La lingua del file dei contenuti CHM come specificato nel file HHP."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5307
msgid ""
"The Calibre ebook-convert command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"Il comando ebook-convert di Calibre era vuoto. Il file MobiPocket non è "
"stato generato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18241
msgid "The Content folder was missing."
msgstr "Manca la cartella del contenuto."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:253
msgid "The Control modifier."
msgstr "Il modificatore di controllo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:853
#, no-c-format
msgid "The DPI of the current display is %d."
msgstr "Il DPI del display corrente è %d."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2283
msgid "The Digital Object Identifier. Example: 10.1000/182"
msgstr "L'identificatore di oggetto digitale. Esempio: 10.1000/182"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7862 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7864
msgid "The EAN identification scheme"
msgstr "Lo schema di identificazione EAN"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:351
msgid ""
"The Epub specification in the format \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG "
"WCAG-VER Level WCAG-LVL\"."
msgstr ""
"La specifica Epub nel formato \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG WCAG-VER "
"Level WCAG-LVL\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1184
msgid "The HTML code to use for a thin space."
msgstr "Il codice HTML da usare per uno spazio sottile."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10031
msgid ""
"The HTML file has not been specified as fixed layout in the OPF file. If you "
"ensure your project is either fixed layout, or reflowable, but not both, "
"this warning should not occur."
msgstr ""
"Il file HTML non è stato specificato come impaginazione fissa nel file OPF. "
"Se ti accerti che il tuo progetto sia a impaginazione fissa o adattabile, ma "
"non entrambe, questo avviso non dovrebbe manifestarsi."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:139
msgid "The HTML files imported or converted from text files."
msgstr "I file HTML importati o convertiti da file di testo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:174
msgid "The HTML tag for this object."
msgstr "Il tag HTML per questo oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:183
msgid "The HTML tag to insert."
msgstr "Il tag HTML da inserire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:657
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:676
msgid "The HTTP method to use when sending form data."
msgstr "Il metodo HTTP da usare quando si inviano i dati del modulo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6075
msgid "The Help Window"
msgstr "La finestra di aiuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7852 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7854
msgid "The ISBN identification scheme"
msgstr "Lo schema di identificazione ISBN"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1089
msgid "The Jutoh online help."
msgstr "La guida in linea di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1115
msgid "The Jutoh support page."
msgstr "La pagina di supporto di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1237
msgid "The Jutoh welcome screen."
msgstr "La schermata di benvenuto di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1010
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1051
msgid "The Kindlegen path was set."
msgstr "Il percorso Kindlegen è stato impostato."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:149
msgid "The LAME full executable path."
msgstr "Il percorso completo dell’eseguibile LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:258
msgid "The MP3 bit rate in kbs."
msgstr "Il bit rate MP3 in kbs."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9988
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Il file OPF contiene una specifica non valida per il tipo di file. Per "
"favore contatta l’assistenza."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9989
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type; it should "
"contain type/subtype separated by a forward slash. Please contact support."
msgstr ""
"Il file OPF contiene una specifica non valida per il tipo di file; dovrebbe "
"contiene tipo/sottotipo separato da una barra. Contatta l’assistenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6073
msgid "The Project"
msgstr "Il progetto"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:268
msgid "The Raw Control modifier."
msgstr "Il modificatore Raw Control."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:451
msgid "The SVG to PNG conversion method."
msgstr "Il metodo di conversione da SVG a PNG."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:246
msgid "The Shift modifier."
msgstr "Il modificatore Shift."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:329
msgid ""
"The Source code Editor settings dialog allows you to adjust a variety of "
"view settings."
msgstr ""
"La finestra di dialogo delle impostazioni dell’editor del codice sorgente "
"consente di regolare una varietà di visualizza impostazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3494
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8681
msgid "The Storyboard helps you plan your book by editing and dragging cards."
msgstr ""
"Lo Storyboard ti aiuta a pianificare il tuo libro modificando e trascinando "
"le schede."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6083
msgid "The Support Window"
msgstr "La finestra di supporto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:214
msgid "The ToC entry title."
msgstr "Il titolo della voce ToC."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10013
msgid ""
"The URL may contain some invalid characters. If the URL is correct, ignore "
"this error."
msgstr ""
"L'URL potrebbe contenere alcuni caratteri non validi. Se l’URL è corretto, "
"ignora questo errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:165
msgid "The URL of the preferred search engine."
msgstr "L'URL del motore di ricerca preferito."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:183
msgid ""
"The URL used by the Web Search command on the Tools menu. The URL must "
"contain a $TEXT$ keyword which will be replaced by the selected text."
msgstr ""
"L'URL usato dal comando Ricerca Web nel menu Strumenti. L'URL deve "
"contengono una parola chiave $TEXT$ che verrà sostituita dal testo "
"selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7870
msgid "The UUID identification scheme"
msgstr "Lo schema di identificazione dell’UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6080
msgid "The Web Browser"
msgstr "Il browser web"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:192
msgid "The XML tag name."
msgstr "Il nome del tag XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:696
msgid "The XML template to use for formatting the bibliography."
msgstr "Il modello XML da usare per formattare la bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:337
msgid ""
"The after-paragraph pause duration in milliseconds. This is for SAPI only "
"since it does not have a paragraph construct. The default is 500."
msgstr ""
"La durata della pausa dopo il capoverso in millisecondi. Questo è solo per "
"SAPI poiché non ha un costrutto di capoverso. Il valore predefinito è 500."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:307
msgid "The alignment - Left, Centre or Right."
msgstr "L'allineamento - Sinistra, Centro o Destra."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:60
msgid "The alignment, controlling wrapping - left, right or none."
msgstr ""
"L'allineamento, il controllo del wrapping - sinistro, destro o nessuno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1984
msgid "The alternative text value to use."
msgstr "Valore di testo alternativo da utilizzare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1296
msgid ""
"The amount of pause in milliseconds that occurs before and after the element "
"that it is applied to. For example, \"50ms\" (50ms before and after) or "
"\"50ms 0ms\" (50ms before and no pause after)."
msgstr ""
"La quantità di pausa in millisecondi che si verifica prima e dopo l’elemento "
"a cui è applicato. Ad esempio, \"50 ms\" (50 ms prima e dopo) o \"50 ms 0 ms"
"\" (50 ms prima e nessuna pausa dopo)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:176
#, no-c-format
msgid "The application could not load section %s."
msgstr "L'applicazione non ha potuto caricare la sezione %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10024
msgid ""
"The application generated bad XHTML. Please contact support if you cannot "
"solve the problem by editing the original content."
msgstr ""
"L'applicazione ha generato un codice XHTML non valido. Contatta l’assistenza "
"se non puoi risolvi il problema modificando il contenuto originale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:156
#, no-c-format
msgid ""
"The application had to strip line breaks (ASCII 29) from %s to load "
"correctly."
msgstr ""
"L'applicazione doveva eliminare le interruzioni di riga (ASCII 29) da %s per "
"caricare correttamente."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:775
msgid ""
"The application may have terminated abnormally and\n"
"auto-save data is available.\n"
"\n"
msgstr ""
"L'applicazione potrebbe essere terminata in modo anomalo e\n"
"i dati di salvataggio automatico sono disponibili.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:833
msgid ""
"The application terminated abnormally and the auto-saved data is newer\n"
"than the last saved file.\n"
"\n"
msgstr ""
"L'applicazione è terminata in modo anomalo e i dati salvati automaticamente "
"sono più recenti\n"
"rispetto all’ultimo file salvato.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:490
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new language choice."
msgstr ""
"L'applicazione dovrà essere riavviata per riflettere la nuova scelta della "
"lingua."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:450
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new panel colour "
"choice."
msgstr ""
"L'applicazione dovrà essere riavviata per riflettere il nuovo colore del "
"pannello scelta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:122
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will be unpackaged for you to\n"
"copy to an appropriate location, such as Applications.\n"
"\n"
msgstr ""
"Ora l’applicazione verrà chiusa, salvando i file se necessario e "
"l’aggiornamento sarà spacchettato per te\n"
"copia in una posizione appropriata, ad esempio Applicazioni.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:111
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will start.\n"
"\n"
msgstr ""
"Ora l’applicazione verrà chiusa, salvando i file se necessario e "
"l’aggiornamento avvierà.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:168
msgid "The archive file name."
msgstr "Il nome del file di archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1637
msgid ""
"The assumed number of dots per inch for images, used if no absolute "
"dimensions are specified. For ODT output only. The default is 96."
msgstr ""
"Il numero presunto di punti per pollice per le immagini, usato se non "
"assolutole dimensioni sono specificate. Solo per l’output ODT. Il valore "
"predefinito è 96."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9978
msgid ""
"The attribute value has an invalid form; for example, the id attribute "
"cannot contain spaces or start with a number."
msgstr ""
"Il valore dell’attributo ha una forma non valida; ad esempio, l’attributo id "
"non può contenere spazî o iniziare con un numero."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:359
msgid ""
"The audio file should be a relative path referencing a resource in the "
"project."
msgstr ""
"Il file audio deve essere un percorso relativo che fa riferimento a una "
"risorsa nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8165
msgid "The author name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Il nome dell’autore nella forma Joe Bloggs"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8162 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8164
msgid "The author of the book"
msgstr "L'autore del libro"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:190
msgid "The author of this clip."
msgstr "L'autore di questa clip."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:137
msgid "The author of this comment."
msgstr "L'autore di questo commento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:322
msgid "The auto-save interval."
msgstr "L'intervallo di salvataggio automatico."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:60
msgid "The autogenerated bookmark for the citation."
msgstr "Il segnalibro autogenerato per la citazione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:61
msgid "The autogenerated bookmark for the footnote."
msgstr "Il segnalibro generato automaticamente per la nota a piè di pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:53
msgid "The autogenerated bookmark for this index entry."
msgstr "Il segnalibro generato automaticamente per questa voce di indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:181
msgid "The available configurations."
msgstr "Le configurazioni disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:143
msgid "The available device profiles."
msgstr "I profili dispositivo disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:176
msgid "The available items, dependent on the selected reference type."
msgstr ""
"Gli elementi disponibili, dipendenti dal tipo di riferimento selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1522
msgid "The available objects."
msgstr "Gli oggetti disponibili."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:441
msgid "The available page sizes."
msgstr "Le dimensioni della pagina disponibili."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:202
msgid "The available profiles."
msgstr "I profili disponibili."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:189
msgid "The available sequence definitions."
msgstr "Le definizioni di sequenza disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:357
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:198 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:200
msgid "The available styles."
msgstr "Gli stili disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:324
msgid "The available tables."
msgstr "Le tabelle disponibili."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:153
msgid "The available tags."
msgstr "I tag disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:154
msgid "The available types of cross-reference."
msgstr "I tipi di riferimenti incrociati disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14603
#, no-c-format
msgid ""
"The background colour was %s and the foreground colour was %s. This may be "
"hard for some people to read. You can (1) edit the colours, or (2) clear the "
"configuration option 'Generate colour', or (3) ignore these warnings by "
"clearing the advanced setting 'Accessibility warnings', or (4) reduce the "
"warnings by specifying the advanced setting 'Minimum contrast ratio'. The "
"text was: \"%s\""
msgstr ""
"Il colore di sfondo era %s e il colore di primo piano era %s. Potrebbe "
"essere difficile da leggere per alcune persone. Puoi (1) modificare i "
"colori, oppure (2) deselezionare l'opzione di configurazione 'Genera "
"colore', oppure (3) ignorare questi avvisi deselezionando l'impostazione "
"avanzata 'Avvisi di accessibilità', oppure (4) ridurre gli avvisi "
"specificando l'impostazione avanzata 'Rapporto di contrasto minimo'. Il "
"testo era: \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3421
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3423
msgid "The background colour."
msgstr "Il colore di sfondo."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:476
msgid "The background style."
msgstr "Lo stile di sfondo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:869
msgid "The baseline pixel height used to compute an automatic display scale."
msgstr ""
"L'altezza in pixel della linea di base utilizzata per calcolare una scala di "
"visualizzazione automatica."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:154
msgid "The bibliographic database name."
msgstr "Il nome del database bibliografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:468
msgid "The bibliography list style."
msgstr "Lo stile dell’elenco bibliografico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:380
msgid "The bibliography section title."
msgstr "Il titolo della sezione bibliografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:390
msgid "The bibliography title style."
msgstr "Lo stile del titolo della bibliografia."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:508
msgid "The bitmap is invalid."
msgstr "La bitmap non è valida."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7850
msgid "The book identifier"
msgstr "L'identificatore del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:248
msgid "The book's author."
msgstr "L'autore del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:212
msgid "The book's language, such as 'en' for English."
msgstr "La lingua del libro, ad esempio 'en' per l’inglese."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:265
msgid "The book's publication date."
msgstr "La data di pubblicazione del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:301
msgid "The book's publisher."
msgstr "L'editore del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:330
msgid "The book's subject, for example General Fiction."
msgstr "L'argomento del libro, ad esempio Narrativa generale."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:227
msgid "The book's subject."
msgstr "L'argomento del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:194
msgid "The book's title."
msgstr "Titolo del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8872
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Click on the link to choose "
"another bookmark. If you are linking to an automatic bookmark, consider "
"renaming the bookmark so it doesn't change when the TOC is regenerated."
msgstr ""
"Il link del segnalibro in questa pagina non è stato trovato. Clicca sul link "
"per scegliere un altro segnalibro. Se stai collegando a un segnalibro "
"automatico, considera rinominare il segnalibro in modo che non cambi quando "
"il sommario viene rigenerato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8868
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Try regenerating the table of "
"contents - you may have made edits since you last created the contents."
msgstr ""
"Il link del segnalibro in questa pagina non è stato trovato. Prova a "
"rigenerare la tabella di contenuti - potresti aver apportato modifiche "
"dall’ultima volta che hai creato i contenuti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:136
msgid "The bookmark name."
msgstr "Il nome del segnalibro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9997
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9999
msgid ""
"The bookmark was not found, or EpubCheck stopped parsing the file containing "
"the bookmark, producing a spurious missing identifier message. For example, "
"a duplicate identifier within the same XHTML file can cause EpubCheck to "
"stop finding further bookmarks. Check the file containing the bookmark, "
"right before the bookmark mentioned in the first of these errors. You may be "
"able to fix later errors by fixing earlier ones first."
msgstr ""
"Il segnalibro non è stato trovato o EpubCheck ha interrotto l’analisi del "
"file contenente il segnalibro, che produce un falso messaggio di "
"identificazione mancante. Ad esempio, un identificatore duplicato "
"all’interno dello stesso file XHTML può far sì che EpubCheck smetta di "
"trovare altri segnalibri. Controlla il file che contiene il segnalibro, "
"proprio prima del segnalibro menzionato nel primo di questi errori. Potresti "
"essere in grado di correggere gli errori successivi correggendo prima quelli "
"precedenti."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:54
msgid "The bookmark."
msgstr "Il segnalibro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:235
msgid "The border colour."
msgstr "Il colore del bordo."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:340
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:441
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:473
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:507
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
msgid "The border line style."
msgstr "Lo stile della linea di confine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:519
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:521
msgid "The border style."
msgstr "Lo stile del bordo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:219
msgid "The border width."
msgstr "La larghezza del bordo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:386
msgid "The bottom margin."
msgstr "Il margine inferiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1584
msgid "The bottom page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Il margine inferiore della pagina in mm, solo per output ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3194
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3196
msgid "The bottom spacing size."
msgstr "La dimensione della spaziatura inferiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:317
msgid "The bullet font for ODT output."
msgstr "Il carattere bullet per l’output ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:178
msgid "The caption text."
msgstr "Il testo della didascalia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:105
msgid "The category of the sequence, such as Illustration or Table."
msgstr "La categoria della sequenza, come Illustrazione o Tabella."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1666
#, no-c-format
msgid "The cell at row %d, column %d spans"
msgstr "La cella alla riga %d, colonna %d si estende"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:328
msgid "The certifier's credentials, if any."
msgstr "Le credenziali del certificatore, se presenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid ""
"The change in point size for various small controls, relative to the "
"standard font. Restart Jutoh to apply a change to this setting."
msgstr ""
"La variazione della dimensione in punti per vari piccoli controlli, relativa "
"al carattere standard. Riavvia Jutoh per applicare una modifica a questa "
"impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:508
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:446
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:448
msgid "The character code."
msgstr "Il codice del carattere."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:619
msgid "The character encodings that can be used in this form."
msgstr ""
"Le codifiche dei caratteri che possono essere utilizzate in questo modulo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:495
msgid "The character style applied to the linked citation."
msgstr "Lo stile del carattere applicato alla citazione collegata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:192
msgid "The character style for the number."
msgstr "Lo stile di carattere per il numero."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2635
msgid "The character style to be used for comments."
msgstr "Lo stile di carattere da usare per i commenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2643
msgid ""
"The character style to be used for marked up content referenced by comments."
msgstr ""
"Lo stile di carattere da usare per i contenuti contrassegnati a cui fanno "
"riferimento i commenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:229
msgid "The character's first name."
msgstr "Il nome del personaggio."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:245
msgid "The character's last name."
msgstr "Il cognome del personaggio."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:338
msgid "The citation type name."
msgstr "Il nome del tipo di citazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:154
msgid "The clip end time."
msgstr "L'ora di fine del clip."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:145
msgid "The clip start time."
msgstr "L'ora di inizio della clip."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:291
msgid "The code language."
msgstr "Il linguaggio del codice."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:211
msgid "The colour is invalid."
msgstr "Il colore non è valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be excluded from the book."
msgstr ""
"Stili di carattere separati da virgole per il testo da escludere dal libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be exempt from exclusions."
msgstr ""
"Stili di carattere separati da virgole per il testo da escludere dalle "
"esclusioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:582
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be excluded from the book. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"Gli stili di capoverso separati da virgole da escludere dal libro. Può usare "
"* per significare tutti i caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:590
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be exempt from exclusions. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"Gli stili di capoverso separati da virgole da escludere dalle esclusioni. "
"Può usare * per significare tutti i caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5910
msgid "The command is currently set to \""
msgstr "Il comando è attualmente impostato su \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
msgid ""
"The configurations control many aspects of ebook output and may be "
"customised."
msgstr ""
"Le configurazioni controllano molti aspetti dell’output degli ebook e "
"possono essere personalizzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2185
msgid ""
"The content of the viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"Il contenuto del meta tag viewport per la navigazione mobile (solo formati "
"HTML)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:64
msgid "The content of this footnote."
msgstr "Il contenuto di questa nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:151
msgid "The context of the number."
msgstr "Il contesto del numero."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8185
msgid "The contributor name in the form Joe Bloggs"
msgstr "Il nome del contributore nella forma Joe Bloggs"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:186
msgid "The cover image to use."
msgstr "L'immagine di copertina da usare."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10097
msgid "The cover is too small. A size of 600x800 is typical."
msgstr ""
"La copertina è troppo piccola. Una dimensione tipica di 600x800 è tipica."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:218
msgid "The current alphabet."
msgstr "L'alfabeto attuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:654
msgid "The current card types for this storyboard."
msgstr "I tipi di schede attuali per questo storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:68
msgid "The current chapter name and/or number."
msgstr "Il nome e/o il numero del capitolo corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:196
msgid ""
"The current configuration is set to NOT create a table of contents "
"automatically."
msgstr ""
"La configurazione corrente è impostata per NON creare un sommario "
"automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:194
msgid ""
"The current configuration is set to create a simple table of contents "
"automatically."
msgstr ""
"La configurazione attuale è impostata per creare un semplice sommario "
"automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:361
msgid "The current cross-reference text."
msgstr "Il testo del riferimento incrociato corrente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:441
msgid "The current document:"
msgstr "Il documento corrente:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:889
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:891
msgid "The current field types for this storyboard."
msgstr "I tipi di campo correnti per questo storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1430
msgid "The current highlight items. Enable or disable them with the checkbox."
msgstr ""
"Gli elementi evidenziati attuali. Abilitali o disabilitali con la casella di "
"controllo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:466
msgid "The current level to be edited."
msgstr "Il livello corrente da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:182
msgid "The current location."
msgstr "La posizione attuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:166
msgid "The current mobile drive."
msgstr "L'attuale unità mobile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:147
msgid "The current page number or link text."
msgstr "Il numero della pagina corrente o il testo del collegamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:50
msgid "The current page number. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Il numero della pagina corrente. Viene usato solo nell’esportazione ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:216
msgid "The current project cover."
msgstr "La copertina del progetto attuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:799
#, no-c-format
msgid "The current scaling factor is %.2f."
msgstr "Il fattore di scala corrente è %.2f."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:126
msgid "The current sequence number."
msgstr "Il numero di sequenza corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:260
msgid "The currently edited field."
msgstr "Il campo attualmente modificato."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:162
msgid "The custom metadata items."
msgstr "Gli elementi di metadati personalizzati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1611
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1619
msgid ""
"The custom paper size, for ODT output only. Specify mm (the default), cm or "
"in."
msgstr ""
"Il formato carta personalizzato, solo per l’output ODT. Specificare mm "
"(predefinito), cm o in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:225
#, no-c-format
msgid "The custom tables are: %s"
msgstr "Le tabelle personalizzate sono: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:317
msgid "The data file containing one line of fields per book."
msgstr "Il file di dati contenente una riga di campi per libro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:475
msgid "The data format of the book."
msgstr "Il formato dei dati del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:235
msgid ""
"The date after formatting the 'Date' property with the 'Date format' "
"property. This is the value that will be shown."
msgstr ""
"La data dopo la formattazione della proprietà 'Date' con il 'Formato data' "
"proprietà. Questo è il valore che verrà mostrato."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:200
msgid "The date of publication, for example 2008-12-28."
msgstr "La data di pubblicazione, ad esempio 2008-12-28."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:183
msgid "The date the archive was created or modified."
msgstr "La data in cui l’archivio è stato creato o modificato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:475
msgid "The deepest heading level that will appear."
msgstr "Il livello di intestazione più profondo che apparirà."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6971
msgid "The default build configuration."
msgstr "La configurazione di build predefinita."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:254
msgid "The default field value."
msgstr "Il valore del campo predefinito."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:149
msgid "The default folder for storing your documents."
msgstr "La cartella predefinita per l’archiviazione dei tuoi documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:222
msgid ""
"The default formatting will be used as a fallback for attributes that are "
"not set by styles."
msgstr ""
"La formattazione predefinita verrà utilizzata come fallback per gli "
"attributi che sono non impostato dagli stili."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:204
msgid "The default item value."
msgstr "Il valore predefinito dell’elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:448
msgid "The default link style for the current document."
msgstr "Lo stile di collegamento predefinito per il documento corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28020
msgid "The default style sheet."
msgstr "Il foglio di stile predefinito."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:595
msgid "The default text for the control."
msgstr "Il testo predefinito per il controllo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:960
msgid ""
"The default value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Il valore predefinito del contatore. Il valore può essere un numero intero o "
"un numero variabile numero punto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:982
msgid ""
"The default value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"Il valore predefinito del controllo di avanzamento. Il valore può essere un "
"numero intero o numero in virgola mobile."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:325
msgid "The depth of this item in the table of contents."
msgstr "La profondità di questo elemento nell’indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:241
msgid "The destination location"
msgstr "La posizione di destinazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:303
msgid "The destination project."
msgstr "Il progetto di destinazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:188
msgid "The displayed value of the cross-reference field."
msgstr "Il valore visualizzato del campo di riferimento incrociato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:203
msgid ""
"The distance from the drop caps to the following text. Examples: 1em, 0.5cm, "
"6pt"
msgstr ""
"La distanza dai capilettera al testo seguente. Esempi: 1em, 0,5 cm, 6pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:241
msgid "The document identifier."
msgstr "L'identificatore del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:129
msgid "The document page count. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Il conteggio delle pagine del documento. Utilizzato solo nell’esportazione "
"ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:324
msgid "The document title."
msgstr "Il titolo del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
msgid "The documents under the Content folder."
msgstr "I documenti nella cartella Contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:433
msgid "The downloaded archive containing Kindlegen."
msgstr "L'archivio scaricato contenente Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:154
msgid "The drive to use for settings and work."
msgstr "L'unità da usare per le impostazioni e il lavoro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:186
msgid "The duration of the audio resource."
msgstr "La durata della risorsa audio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:327
msgid "The editor margin in pixels."
msgstr "Il margine dell’editor in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:202
msgid "The editor or viewer program."
msgstr "L'editor o il programma visualizzatore."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9981
msgid ""
"The element is invalid for this type of file; for example the font tag "
"cannot be used in XHTML files."
msgstr ""
"L'elemento non è valido per questo tipo di file; ad esempio il tag del "
"carattere non può essere usato nei file XHTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9983
msgid ""
"The element should not be used at this point, for example a li tag outside a "
"list."
msgstr ""
"L'elemento non deve essere usato a questo punto, ad esempio un tag li al di "
"fuori di un elenco."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9984
msgid "The element wasn't terminated at the correct point."
msgstr "L'elemento non è stato terminato nel punto corretto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:241
msgid "The encoding for CHM contents files."
msgstr "La codifica per i file di contenuti CHM."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:211
msgid "The encoding of the imported file."
msgstr "La codifica del file importato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:187
msgid "The encoding to be used when writing this file, normally UTF-8."
msgstr ""
"La codifica da usare durante la scrittura di questo file, normalmente UTF-8."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:373
msgid ""
"The encoding used when importing text files, and as a fallback when not "
"specified in HTML."
msgstr ""
"La codifica utilizzata durante l’importazione di file di testo e come "
"fallback quando nonspecificato in HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:169
msgid "The encoding used when importing text files."
msgstr "La codifica utilizzata durante l’importazione di file di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:198
msgid "The encoding used when importing the text file."
msgstr "La codifica utilizzata durante l’importazione del file di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1851
msgid "The endnotes section title."
msgstr "Il titolo della sezione delle note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1859
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1861
msgid "The endnotes title style."
msgstr "Lo stile del titolo delle note di chiusura."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:166
msgid "The entries in this database."
msgstr "Le voci in questo database."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:157
msgid "The entry that will appear in the index."
msgstr "La voce che apparirà nell’indice."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:444
msgid "The error level."
msgstr "Il livello di errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1865
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:406
msgid "The existing style to search for."
msgstr "Lo stile esistente da cercare."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:541
msgid "The feature \""
msgstr "La funzionalità \""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:243
msgid "The field name."
msgstr "Il nome del campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:332
msgid "The field separator."
msgstr "Il separatore di campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:161
msgid "The field value."
msgstr "Il valore del campo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:282
msgid "The file extension for HTML files, such as html or xhtml."
msgstr "L'estensione del file per i file HTML, come html o xhtml."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:143
msgid ""
"The file name to use for each section. Use %SECTIONNAME% to include the "
"document name, %SECTIONNUMBER% to include a generated number, %"
"SECTIONFILENAME% to include a user-defined file name, %PROJECTTITLE% to "
"include the book title, and %PROJECTFILENAME% to include the project file "
"name. Example: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"
msgstr ""
"Il nome del file da usare per ogni sezione. Usa %SECTIONNAME% per includere "
"il nome documento, %SECTIONNUMBER% per includere un numero generato, %"
"SECTIONFILENAME% per includere un nome file definito dall’utente, %"
"PROJECTTITLE% per includi il titolo del libro e %PROJECTFILENAME% per "
"includere il file di progetto nome. Esempio: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER"
"%-%SECTIONNAME%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:883
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:191
msgid "The file name written to the ebook."
msgstr "Il nome del file scritto nell’ebook."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:205
msgid "The file that will replace the current picture."
msgstr "Il file che sostituirà l’immagine corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:181
msgid "The file to import."
msgstr "Il file da importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:158
msgid ""
"The file to use for the Launch command, for the HTML format only. If left "
"blank, the first available HTML file will be used. The file name can be "
"absolute or relative to the folder containing the generated HTML files."
msgstr ""
"Il file da usare per il comando Launch, solo per il formato HTML. Se "
"lasciato vuoto, verrà usato il primo file HTML disponibile. Il nome del file "
"può essere assoluto o relativo alla cartella contenente i file HTML generati."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:172
msgid "The file type that this profile applies to."
msgstr "Il tipo di file a cui si applica questo profilo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10017
msgid "The file was empty. Maybe you forgot to write this bit?"
msgstr "Il file era vuoto. Forse hai dimenticato di scrivere questo bit?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10016
msgid ""
"The file was large and might fail on some mobile ebook readers. Try "
"splitting the section into several parts."
msgstr ""
"Il file era di grandi dimensioni e potrebbe non riuscire su alcuni lettori "
"di ebook mobili. Prova dividere la sezione in più parti."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:136
msgid "The filter."
msgstr "Il filtro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1518
msgid "The first"
msgstr "Il primo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:444
msgid "The first column in the block of cells."
msgstr "La prima colonna nel blocco di celle."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:211
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:213
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:397
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:399
msgid "The first line indent."
msgstr "Il rientro della prima riga."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:474
msgid "The first row in the block of cells."
msgstr "La prima riga nel blocco di celle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:428
msgid "The first section that will be scanned."
msgstr "La prima sezione che verrà esaminata."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:406
msgid "The folder containing one or more mobile versions."
msgstr "La cartella contenente una o più versioni mobili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:114
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The folder containing the generated book. Use %FOLDER% for the standard "
"project folder."
msgstr ""
"La cartella contenente il libro generato. Usa %FOLDER% per lo standard "
"cartella del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1119
msgid "The folder must contain HTML, text, or Markdown files."
msgstr "La cartella deve contenere file HTML, testo o Markdown."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:460
msgid "The folder that Jutoh will copy Kindlegen to."
msgstr "La cartella in cui Jutoh copierà Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:189
msgid "The folder to scan."
msgstr "La cartella da scansionare."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:123
msgid ""
"The following files have been found in your project folder, and will be used "
"when generating your ebook.\n"
"\n"
"You can add, remove and reorder content files later."
msgstr ""
"I seguenti file sono stati trovati nella cartella del tuo progetto e saranno "
"usati durante la generazione del tuo ebook.\n"
"\n"
"Puoi aggiungere, rimuovere e riordinare i file di contenuto in un secondo "
"momento."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7835
msgid "The following files were not generated:"
msgstr "I seguenti file non sono stati generati:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:947
msgid "The following phonemes could not be converted:"
msgstr "Impossibile convertire i seguenti fonemi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:106
msgid "The following properties determine how exported reports are encoded."
msgstr ""
"Le seguenti proprietà determinano come vengono codificati i report esportati."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:127
msgid ""
"The following updates were found. Please select one and press Download,\n"
"and then follow the instructions for updating your software."
msgstr ""
"Sono stati trovati i seguenti aggiornamenti. Selezionane uno e premi "
"Download,\n"
"e quindi seguire le istruzioni per l’aggiornamento del software."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:718
msgid ""
"The following versions of Jutoh were found. Check those you wish to install, "
"and click Next."
msgstr ""
"Sono state trovate le seguenti versioni di Jutoh. Seleziona quelle che "
"desideri installare, e fare clic su Avanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:432
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:408
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:410
msgid "The font from which to take the symbol."
msgstr "Il carattere da cui prendere il simbolo."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:203
msgid "The font is invalid."
msgstr "Il carattere non è valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7843
#, no-c-format
msgid ""
"The font name '%s' in your font substitutions was not used by styles in your "
"project - please check the spelling."
msgstr ""
"Il nome del carattere '%s' nelle tue sostituzioni di caratteri non è stato "
"usato dagli stili nel tuo progetto - si prega di controllare l’ortografia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:951
msgid ""
"The font names matching this generic font class, separated by commas. You "
"may use wildcard characters (* and ?)."
msgstr ""
"I nomi dei caratteri che corrispondono a questa classe di caratteri "
"generici, separati da virgole. Tu può usare caratteri jolly (* e ?)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7119
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7280
msgid ""
"The font or other data document is damaged; please import the data again."
msgstr ""
"Il font o altro documento di dati è danneggiato; importa di nuovo i dati."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "The font size units, points or pixels."
msgstr "Le unità, i punti o i pixel della dimensione del carattere."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:59
msgid "The footnote number or symbol."
msgstr "Il numero o il simbolo della nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:298
msgid "The format for this reference."
msgstr "Il formato per questo riferimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:265
msgid "The format that Jutoh submits to the speech synthesizer."
msgstr "Il formato che Jutoh invia al sintetizzatore vocale."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:245
msgid "The formatting commands in this template."
msgstr "I comandi di formattazione in questo modello."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:165
msgid "The formatting template name."
msgstr "Il nome del modello di formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:136
msgid ""
"The formula for generating the next value in the sequence, such as 1, +1 or "
"+0. Leave blank to increment the value."
msgstr ""
"La formula per generare il valore successivo nella sequenza, come 1, +1 o "
"+0. Lascia vuoto per incrementare il valore."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3361
msgid "The free demo is restricted to 20 documents."
msgstr "La demo gratuita è limitata a 20 documenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:219
msgid ""
"The full date in ISO form, for example 2012-02-25T22:10:30. The formatted "
"date is specified in the 'Value' property."
msgstr ""
"La data completa in formato ISO, ad esempio 2012-02-25T22:10:30. La "
"formattata la data è specificata nella proprietà 'Valore'."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:136
msgid "The full executable path for the current speech engine."
msgstr "Il percorso completo dell’eseguibile per il motore vocale corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:171
msgid ""
"The full path of an Audacity label file consisting of tab-separated clip "
"times and corresponding labels."
msgstr ""
"Il percorso completo di un file etichetta Audacity costituito da clip "
"separate da tabulazionitempi e relative etichette."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:479
msgid "The full path of the ImageMagick executable, without options."
msgstr "Il percorso completo dell’eseguibile ImageMagick, senza opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:502
msgid "The full path of the Inkscape executable, without options."
msgstr "Il percorso completo dell’eseguibile di Inkscape, senza opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:945
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when importing a DOCX, ODT or HTML file. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"La tabella di stringhe globale che verrà utilizzata per sostituire i "
"caratteri assenti con quelli che sono presenti sul computer durante "
"l’importazione di un file DOCX, ODT o HTML. Ad esempio, potresti aggiungere "
"\"Times New Roman\" alla tabella di stringhe con \"Times,DejaVu Serif,"
"Liberation Serif\" come possibili sostituzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:941
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when reading in projects and style sheets. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"La tabella di stringhe globale che verrà utilizzata per sostituire i "
"caratteri assenti con quelli che sono presenti sul computer durante la "
"lettura di progetti e fogli di stile.Ad esempio, potresti aggiungere \"Times "
"New Roman\" alla tabella delle stringhe con \"Times,DejaVu Serif,Liberation "
"Serif\" come possibili sostituzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:570
msgid "The grid size in pixels."
msgstr "La dimensione della griglia in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10101
msgid ""
"The guide title is empty. This may be a result of another error, such as a "
"section scope error."
msgstr ""
"Il titolo della guida è vuoto. Potrebbe essere il risultato di un altro "
"errore, ad esempio errore nell’ambito della sezione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:233
msgid "The heading level at which the sequence should restart."
msgstr "Il livello di intestazione al quale la sequenza dovrebbe riavviarsi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:666
msgid ""
"The heading level is determined from the outline level in the matching style."
msgstr ""
"Il livello dell’intestazione è determinato dal livello della struttura nello "
"stile di corrispondenza."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:245
msgid "The height of the rule box. Leave blank for simple rules."
msgstr ""
"L'altezza del riquadro delle regole. Lascia vuoto per le regole semplici."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:333
msgid "The highlight background colour."
msgstr "Il colore di sfondo evidenziato."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:63
msgid "The horizontal offset."
msgstr "L'offset orizzontale."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
msgid ""
"The hyperlink could not be resolved. Please check the link in the relevant "
"section."
msgstr ""
"Non è stato possibile risolvere il collegamento ipertestuale. Controllare il "
"collegamento nella relativa sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:202
msgid "The identifier prefix to use."
msgstr "Il prefisso identificativo da usare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:861
msgid "The identifiers of any forms the output element belongs to."
msgstr ""
"Gli identificatori di qualsiasi form a cui appartiene l’elemento di output."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:852
msgid "The identifiers of other elements involved in the calculation."
msgstr "Gli identificatori di altri elementi coinvolti nel calcolo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1044
msgid "The image alternative text."
msgstr "Il testo alternativo all’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1983
msgid "The image height to find."
msgstr "L'altezza dell'immagine da trovare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:841
msgid "The image is a different aspect ratio to the page."
msgstr "L'immagine ha un rapporto di aspetto diverso rispetto alla pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:847
msgid ""
"The image is larger than the page, which will provide extra detail for "
"zooming."
msgstr ""
"L'immagine è più grande della pagina, il che fornirà ulteriori dettagli per "
"zoom."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:845
msgid "The image is smaller than the page, which will affect quality."
msgstr "L'immagine è più piccola della pagina, il che influirà sulla qualità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:839
msgid "The image is the same aspect ratio as the page."
msgstr "L'immagine ha le stesse proporzioni della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1981
msgid "The image name to find, including wildcards such as '*'."
msgstr "Nome dell'immagine da trovare, inclusi i caratteri jolly come '*'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:261
msgid "The image quality to use, for JPEGs only."
msgstr "La qualità dell’immagine da usare, solo per i JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1811
msgid ""
"The image quality when converting to JPEG, expressed as a percentage. Higher "
"quality means larger file size; a good value for general use is 80%."
msgstr ""
"La qualità dell’immagine durante la conversione in JPEG, espressa in "
"percentuale. Più alta qualità significa file di dimensioni maggiori; un buon "
"valore per l’uso generale è 80%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:185
msgid "The image quality, for JPEG only."
msgstr "La qualità dell’immagine, solo per JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:828
msgid "The image size exactly matches the page size."
msgstr ""
"La dimensione dell’immagine corrisponde esattamente alla dimensione della "
"pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:249
msgid "The image type for creating and saving bitmaps."
msgstr "Il tipo di immagine per creare e salvare bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:242
msgid "The image type."
msgstr "Il tipo di immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1982
msgid "The image width to find."
msgstr "Larghezza dell'immagine da trovare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:47
msgid "The index entry to be added to the index."
msgstr "La voce di indice da aggiungere all’indice."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:55
msgid "The index entry type."
msgstr "Il tipo di voce di indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1044
msgid "The index section title."
msgstr "Il titolo della sezione indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:314
msgid "The initial creator of the project file."
msgstr "Il creatore iniziale del file di progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:301
msgid "The initial number of pages in your book."
msgstr "Il numero iniziale di pagine nel tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:235
msgid "The inner border colour."
msgstr "Il colore del bordo interno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:226
msgid "The inner border width in pixels."
msgstr "La larghezza del bordo interno in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:313
msgid "The internal format of this image."
msgstr "Il formato interno di questa immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:48
msgid "The key for the first level of the index (optional)."
msgstr "La chiave per il primo livello dell’indice (opzionale)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:49
msgid "The key for the second level of the index (optional)."
msgstr "La chiave per il secondo livello dell’indice (opzionale)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:51
msgid "The key for the third level of the index (optional)."
msgstr "La chiave per il terzo livello dell’indice (opzionale)."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1001
#, no-c-format
msgid "The key should contain %d dashes."
msgstr "La chiave dovrebbe contenere %d trattini."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:971
msgid "The key should not contain spaces."
msgstr "La chiave non deve contenere spazî."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:965
msgid "The key should not contain the letter 'O'. Please use a zero instead."
msgstr "La chiave non deve contenere la lettera 'O'. Utilizza invece uno zero."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:977
msgid "The key should only contain ASCII characters."
msgstr "La chiave deve contenere solo caratteri ASCII."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:200
msgid "The kind of caption."
msgstr "Il tipo di didascalia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:194
msgid "The kind of media."
msgstr "Il tipo di supporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:265
msgid "The kind of table to create."
msgstr "Il tipo di tabella da creare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:306
msgid "The kind of track."
msgstr "Il tipo di traccia."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5301
msgid "The kindlegen command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"Il comando kindlegen era vuoto. Il file MobiPocket non è stato generato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:446
msgid "The label cannot contain ':' or ';' characters."
msgstr "L'etichetta non può contenere i caratteri ':' o ';'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:224
msgid "The language associated with this lexicon."
msgstr "La lingua associata a questo lessico."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7912
msgid "The language code in the form xx or xx.yy"
msgstr "Il codice della lingua nella forma xx o xx.yy"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:167
msgid "The language in which this application is presented."
msgstr "La lingua in cui viene presentata questa applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7909 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7911
msgid "The language the book is written in"
msgstr "La lingua in cui è scritto il libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:182
msgid "The language used in this lexicon."
msgstr "La lingua usata in questo lessico."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10088
msgid ""
"The language was not recognized in the metadata. The dc:Language field is "
"mandatory. Provide a value such as en."
msgstr ""
"La lingua non è stata riconosciuta nei metadati. Il campo dc:Language è "
"obbligatorio. Fornire un valore come en."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:924
msgid "The largest value that is considered to be low."
msgstr "Il valore più grande considerato basso."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1547
msgid "The last"
msgstr "L'ultimo"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:456
msgid "The last column in the block of cells."
msgstr "L'ultima colonna nel blocco di celle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:324
msgid "The last person to modify the project file."
msgstr "L'ultima persona che ha modificato il file di progetto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:484
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:486
msgid "The last row in the block of cells."
msgstr "L'ultima riga nel blocco di celle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:442
msgid "The last section that will be scanned."
msgstr "L'ultima sezione che verrà esaminata."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:376
msgid "The latest version will be downloaded from the Jutoh web site."
msgstr "L'ultima versione sarà scaricata dal sito web di Jutoh."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:383
msgid "The left edge position."
msgstr "La posizione del bordo sinistro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:204
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:212
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:386
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:388
msgid "The left indent."
msgstr "Il rientro sinistro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:340
msgid "The left margin."
msgstr "Il margine sinistro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1560
msgid "The left page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Il margine sinistro della pagina in mm, solo per output ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3130
msgid "The left spacing size."
msgstr "La dimensione della spaziatura sinistra."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:983
#, no-c-format
msgid "The letter '%c' is not valid for the key."
msgstr "La lettera '%c' non è valida per la chiave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:255
msgid "The level of detail to show."
msgstr "Il livello di dettaglio da mostrare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:229
msgid "The level of the ToC entry."
msgstr "Il livello della voce ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:216
msgid "The level that will be applied to the matching heading."
msgstr "Il livello che verrà applicato all’intestazione corrispondente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1791
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1793
msgid ""
"The libraries to be used for custom checking. Separate multiple libraries "
"with '|'."
msgstr ""
"Le librerie da usare per il controllo personalizzato. Separare più librerie "
"con '|'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2439
msgid "The line colour."
msgstr "Il colore della linea."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:297
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:319
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:321
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:464
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:466
msgid "The line spacing."
msgstr "L'interlinea."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2430
msgid "The line style."
msgstr "Lo stile della linea."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2409
msgid "The line width."
msgstr "La larghezza della linea."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2862
msgid ""
"The line will take on the new line properties when it is clicked.\n"
"\n"
msgstr ""
"La riga assumerà le proprietà della nuova riga quando verrà cliccata.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:331
msgid "The link to a document and bookmark."
msgstr "Il collegamento a un documento e a un segnalibro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:54
msgid "The link to the index entry."
msgstr "Il collegamento alla voce di indice."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10001
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10003
msgid ""
"The link was badly formed, or refers to a file that doesn't exist within the "
"compiled book."
msgstr ""
"Il collegamento è stato formato male o fa riferimento a un file che non "
"esiste all’interno del libro compilato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:304
msgid "The list of available tools."
msgstr "L'elenco degli strumenti disponibili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:127
msgid "The list of custom books for the bookshelf."
msgstr "L'elenco dei libri personalizzati per la libreria."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:149
msgid "The list of extensions."
msgstr "L'elenco delle estensioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:274
msgid "The list of tracks for this media object."
msgstr "L'elenco delle tracce per questo oggetto multimediale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid ""
"The locale for Kindlegen output. Keep as 'en' for Jutoh to correctly parse "
"the output."
msgstr ""
"L'impostazione internazionale per l’output Kindlegen. Mantieni come 'en' per "
"Jutoh per analizzare correttamente l’uscita."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:171
msgid "The location of an image about 100 pixels wide."
msgstr "La posizione di un'immagine larga circa 100 pixel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:711
msgid "The location of the application or document."
msgstr "La posizione dell’applicazione o del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:144
msgid "The location of the application."
msgstr "La posizione dell’applicazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:140
msgid "The location of the backup archive."
msgstr "La posizione dell’archivio di backup."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:143
msgid "The location of the book."
msgstr "La posizione del libro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:432
msgid "The locations the book is published in."
msgstr "Le posizioni in cui è pubblicato il libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:209
msgid "The macros for the selected macro store."
msgstr "Le macro per l’archivio macro selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:165
msgid "The mandatory short name for this item, such as Smart2014."
msgstr "Il nome breve obbligatorio per questo elemento, ad esempio Smart2014."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:173
msgid "The margin to use."
msgstr "Il margine da usare."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:298
msgid "The match mode."
msgstr "La modalità di corrispondenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1552
msgid "The maximum character per line if wrapping, for text output only."
msgstr ""
"Il massimo di caratteri per riga in caso di ritorno a capo, solo per "
"l’output di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:184
msgid "The maximum imported image width."
msgstr "La larghezza massima dell’immagine importata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:215
msgid "The maximum imported, inserted or pasted image width."
msgstr "La larghezza massima dell’immagine importata, inserita o incollata."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:567
msgid "The maximum number of characters allowed in the control."
msgstr "Il numero massimo di caratteri consentiti nel controllo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1357
msgid ""
"The maximum number of table rows before Jutoh no longer uses the 'display:"
"inline-block' attribute for the table. While this attribute is useful for "
"centering tables in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital Editions "
"rendering long tables. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Il numero massimo di righe della tabella prima che Jutoh non utilizzi più "
"l’attributo 'display: inline-block’ per la tabella. Sebbene questo attributo "
"sia utile per centrare le tabelle in Adobe Digital Editions, non permette ad "
"Adobe Digital Editions di visualizzare le tabelle lunghe. Imposta a zero per "
"non usare mai inline-block."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1365
msgid ""
"The maximum number of words in a text box before Jutoh no longer uses the "
"'display:inline-block' attribute for the box. While this attribute is useful "
"for centering boxes in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital "
"Editions rendering long boxes. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Il numero massimo di parole in un riquadro di testo prima che Jutoh non "
"utilizzi più l’attributo 'display:inline-block' per il riquadro. Anche se "
"questo attributo è utile per centrare le caselle in Adobe Digital Editions, "
"fa sì che Adobe Digital Editions non renda riquadri lunghi. Imposta a zero "
"per non usare mai il blocco in linea."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1744
msgid ""
"The maximum permissable percentage width relative to the display when using "
"the 'Replace absolute widths' option. Some viewers may not accept 100% "
"without part of the object being off-screen."
msgstr ""
"La larghezza percentuale massima consentita relativa allo schermo quando si "
"utilizza l’opzione ‘Sostituisci larghezze assolute’. Alcuni visualizzatori "
"potrebbero non accettare il 100% senza che parte dell’oggetto sia fuori "
"campo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10090
msgid ""
"The maximum supported book size is 650 MB. Please reduce the size of the "
"book (for example by reducing JPEG quality) and recompile."
msgstr ""
"La dimensione massima del libro supportata è 650 MB. Riduci la dimensione "
"del libro (ad esempio riducendo la qualità JPEG) e ricompila."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:933
msgid ""
"The maximum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Il valore massimo del contatore. Il valore può essere un intero o un numero "
"variabile numero punto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:973
msgid ""
"The maximum value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"Il valore massimo del controllo di avanzamento. Il valore può essere un "
"numero intero o numero in virgola mobile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:147
msgid "The maximum width in pixels."
msgstr "La larghezza massima in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:176
msgid "The media (MIME) type."
msgstr "Il tipo di supporto (MIME)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:204
msgid "The media file name."
msgstr "Il nome del file multimediale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:53
msgid "The media object file name."
msgstr "Il nome del file dell’oggetto multimediale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:51
msgid "The media object kind - video, audio or image."
msgstr "Il tipo di oggetto multimediale: video, audio o immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:223
msgid "The media object title."
msgstr "Il titolo dell’oggetto multimediale."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:191
msgid "The media type."
msgstr "Il tipo di supporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:252
msgid "The method for creating a Kindle file."
msgstr "Il metodo per creare un file Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible content. The recognised minimum is "
"4.5."
msgstr ""
"Il rapporto di contrasto minimo per i contenuti accessibili. Il minimo "
"riconosciuto è 4,5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible large text (above 18pt, or above "
"bold 14pt). The recognised minimum is 3.0."
msgstr ""
"Il rapporto di contrasto minimo per testo grande accessibile (oltre 18 pt, o "
"oltre grassetto 14 pt). Il minimo riconosciuto è 3.0."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:942
msgid ""
"The minimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Il valore minimo del contatore. Il valore può essere un intero o un numero "
"variabile numero punto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1279
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2317
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2494
msgid ""
"The mismatch might also be due to transformation of the text, for example "
"variable substitution."
msgstr ""
"La mancata corrispondenza potrebbe essere dovuta anche alla trasformazione "
"del testo, ad esempiosostituzione variabile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:219
msgid "The most flexible option for setting page styles."
msgstr "L'opzione più flessibile per impostare gli stili di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:716
msgid "The name for this font."
msgstr "Il nome di questo font."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:267
msgid "The name of the block that the asset will replace."
msgstr "Il nome del blocco che l’asset sostituirà."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:308
msgid ""
"The name of the certifier, which might be the author or publisher if self-"
"certified."
msgstr ""
"Il nome del certificatore, che potrebbe essere l'autore o l'editore se "
"autocertificato."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:387
msgid "The name of the current file set."
msgstr "Il nome del set di file corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:201
msgid "The name of the file in the ebook, such as scripts/myscript.js."
msgstr "Il nome del file nell’ebook, come scripts/myscript.js."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:116
msgid "The name of the file set."
msgstr "Il nome del set di file."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:185
msgid "The name of the file, for example MyBook."
msgstr "Il nome del file, ad esempio MyBook."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:133
msgid "The name of the file. This field is not editable."
msgstr "Il nome del file. Questo campo non è modificabile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:704
msgid "The name of the highlight item."
msgstr "Il nome dell’elemento evidenziato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:286
msgid "The name of the main table of contents, used for the NavMap (NCX)."
msgstr "Il nome del sommario principale, utilizzato per NavMap (NCX)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:156
msgid "The name of the preset associated with the exception."
msgstr "Il nome del preset associato all’eccezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:322
msgid "The name of the table of contents to insert."
msgstr "Il nome del sommario da inserire."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:128
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The name to use for the generated book. Use %FILENAME% for the standard "
"project file name."
msgstr ""
"Il nome da usare per il libro generato. Usa %FILENAME% per lo standard nome "
"file progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20966
#, no-c-format
msgid "The new configuration setting will be %s."
msgstr "La nuova impostazione di configurazione sarà %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20964
#, no-c-format
msgid "The new global setting will be %s."
msgstr "La nuova impostazione globale sarà %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1853
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:416
msgid "The new style to apply."
msgstr "Il nuovo stile da applicare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:242
msgid "The next page style name, used when a new page is created."
msgstr ""
"Il nome dello stile della pagina successiva, usato quando viene creata una "
"nuova pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:228
msgid "The number at which to restart chapter numbering."
msgstr "Il numero da cui riavviare la numerazione dei capitoli."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:757
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:759
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:181
msgid "The number of characters that should be dropped."
msgstr "Il numero di caratteri da eliminare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:549
msgid "The number of columns (characters) in the control."
msgstr "Il numero di colonne (caratteri) nel controllo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:337
msgid "The number of columns in the storyboard."
msgstr "Il numero di colonne nello storyboard."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:399
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:401
msgid "The number of columns to show in previews."
msgstr "Il numero di colonne da mostrare nelle anteprime."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:214
msgid "The number of columns."
msgstr "Il numero di colonne."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:134
msgid "The number of items to delete."
msgstr "Il numero di elementi da eliminare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:131
msgid "The number of items to insert."
msgstr "Il numero di elementi da inserire."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:191
msgid "The number of lines between numbers."
msgstr "Il numero di righe tra i numeri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:209
msgid "The number of lines between separators."
msgstr "Il numero di righe tra i separatori."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:558
msgid "The number of lines in the control."
msgstr "Il numero di righe nel controllo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:169
msgid "The number of lines the letter should take up vertically."
msgstr "Il numero di righe che la lettera dovrebbe occupare verticalmente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "The number of pixels per scroll line in the editor."
msgstr "Il numero di pixel per riga di scorrimento nell’editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:346
msgid "The number of rows in the storyboard."
msgstr "Il numero di righe nello storyboard."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:162
msgid "The number of rows or columns."
msgstr "Il numero di righe o colonne."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:410
msgid "The number of rows to show in previews."
msgstr "Il numero di righe da mostrare nelle anteprime."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1551
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1553
msgid "The number of rows to use as a footer."
msgstr "Il numero di righe da usare come piè di pagina."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1522
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1524
msgid "The number of rows to use as a header."
msgstr "Il numero di righe da usare come intestazione."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:225
msgid "The number of rows."
msgstr "Il numero di righe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:346
msgid "The number of save operations before compacting."
msgstr "Il numero di operazioni di salvataggio prima della compattazione."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:258
msgid "The number of seconds between slides."
msgstr "Il numero di secondi tra le diapositive."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:201
msgid "The number of sublevels to include in the chapter numbering."
msgstr "Il numero di sottolivelli da includere nella numerazione dei capitoli."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:902
msgid "The number of visible options in the list."
msgstr "Il numero di opzioni visibili nell’elenco."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:772
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:194
msgid "The number of words that should be formatted."
msgstr "Il numero di parole che dovrebbero essere formattate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:448
msgid "The number of words to be styled."
msgstr "Il numero di parole da applicare allo stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1741
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:223
msgid "The numbering style."
msgstr "Lo stile di numerazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1609
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:437
msgid "The object height."
msgstr "L'altezza dell’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1582
msgid "The object left position."
msgstr "La posizione sinistra dell’oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:165
msgid "The object name."
msgstr "Il nome dell’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1591
msgid "The object top position."
msgstr "La posizione superiore dell’oggetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1600
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:417
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1993
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1995
msgid "The object width."
msgstr "La larghezza dell’oggetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:951
msgid ""
"The optimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"Il valore ottimale del contatore. Il valore può essere un numero intero o un "
"numero variabile numero punto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:205
msgid ""
"The optional Epub 3 type describing the object. This attribute will only be "
"output to Epub 3 files."
msgstr ""
"Il tipo Epub 3 opzionale che descrive l’oggetto. Questo attributo sarà solo "
"output su file Epub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:331
msgid "The optional Epub 3 type."
msgstr "Il tipo Epub 3 opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:226
msgid "The optional Epub type that will be applied to the found heading."
msgstr "Il tipo Epub opzionale che verrà applicato all’intestazione trovata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:358
msgid "The optional box style to use."
msgstr "Lo stile del riquadro opzionale da usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:166
msgid "The optional first-level key under which the entry will appear."
msgstr "La chiave di primo livello opzionale sotto la quale apparirà la voce."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:254
#, no-c-format
msgid "The optional height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "L'altezza facoltativa dell’immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:307
#, no-c-format
msgid "The optional height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "L'altezza facoltativa dell’oggetto, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:277
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "L'altezza massima facoltativa dell’immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:330
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "L'altezza massima facoltativa dell’oggetto, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:266
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"La larghezza massima facoltativa dell’immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:319
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "La larghezza massima opzionale dell’oggetto, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:54
msgid "The optional media object poster file name."
msgstr "Il nome del file poster dell’oggetto multimediale opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:460
msgid "The optional page start number."
msgstr "Il numero iniziale della pagina opzionale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:175
msgid "The optional second-level key under which the entry will appear."
msgstr ""
"La chiave opzionale di secondo livello sotto la quale apparirà la voce."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1894
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1896
msgid ""
"The optional style to use for highlighting text as the book is narrated."
msgstr ""
"Lo stile opzionale da usare per evidenziare il testo durante la narrazione "
"del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:188
msgid "The optional third-level key under which the entry will appear."
msgstr "La chiave opzionale di terzo livello sotto la quale apparirà la voce."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:243
#, no-c-format
msgid "The optional width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "La larghezza facoltativa dell’immagine, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:296
#, no-c-format
msgid "The optional width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "La larghezza facoltativa dell’oggetto, ad esempio 90% o 400 px."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:573
#, no-c-format
msgid ""
"The original file has been updated since you started editing the project.\n"
"This may be because the file hadn't finished synchronising when you opened "
"it.\n"
"\n"
"Do you really want to close the project and overwrite the original file?\n"
"\n"
"Press Yes to overwrite the original file, No to close without saving your "
"recent edits, or Cancel to return to Jutoh.\n"
"\n"
"If you press Cancel, you can use Save As to save your changes to a different "
"location.\n"
"\n"
"If you press No, the project will close and any changes will remain in this "
"file:\n"
"\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Il file originale è stato aggiornato da quando hai iniziato a modificare il "
"progetto.\n"
"Questo potrebbe essere dovuto al fatto che il file non aveva terminato la "
"sincronizzazione quando l’hai aperto.\n"
"\n"
"Vuoi davvero chiudere il progetto e sovrascrivere il file originale?\n"
"\n"
"Premi Sì per sovrascrivere il file originale, No per chiudere senza salvare "
"il modifiche recenti o Annulla per tornare a Jutoh.\n"
"\n"
"Se si preme Annulla, è possibile usare Salva con nome per salvare le "
"modifiche in un'altraposizione.\n"
"\n"
"Se si preme No il progetto si chiuderà e le eventuali modifiche rimarranno "
"in questofile:\n"
"\n"
"\"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1902
msgid ""
"The original file was modified more recently than the temporary editing "
"file. It may have been synchronised from another computer, so you may wish "
"to click 'No' to save the file in another location while you resolve the two "
"modified files."
msgstr ""
"Il file originale è stato modificato più di recente rispetto alla modifica "
"temporanea file. Potrebbe essere stato sincronizzato da un altro computer, "
"quindi potresti desiderare fare clic su 'No' per salvare il file in un'altra "
"posizione mentre si risolvono i due file modificati."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:187
msgid "The original height of the picture."
msgstr "L'altezza originale dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1879
msgid "The original location was:"
msgstr "La posizione originale era:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:178
msgid "The original width of the picture."
msgstr "La larghezza originale dell’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:194
msgid "The outer border colour."
msgstr "Il colore del bordo esterno."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:185
msgid "The outer border width in pixels."
msgstr "La larghezza del bordo esterno in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:162
msgid "The outline level to edit."
msgstr "Il livello di struttura da modificare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:87
msgid "The outline level to use."
msgstr "Il livello di struttura da usare."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:234
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:257
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:259
msgid "The outline level."
msgstr "Il livello di struttura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:215
msgid ""
"The outline style determines how chapter and section headings are formatted, "
"if numbering headings automatically."
msgstr ""
"Lo stile struttura determina il modo in cui vengono formattati i titoli dei "
"capitoli e delle sezioni, se numerazione automatica delle intestazioni."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:221
msgid "The output file."
msgstr "Il file di output."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:49
msgid "The padding to the bottom of the image."
msgstr "Il riempimento nella parte inferiore dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:46
msgid "The padding to the left of the image."
msgstr "Il riempimento a sinistra dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:48
msgid "The padding to the right of the image."
msgstr "Il riempimento a destra dell’immagine."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:47
msgid "The padding to the top of the image."
msgstr "Il riempimento nella parte superiore dell’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2275
msgid "The page height for fixed layout content."
msgstr "L'altezza della pagina per il contenuto a impaginazione fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:410
msgid "The page height in pixels."
msgstr "L'altezza della pagina in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:462
msgid "The page height."
msgstr "L'altezza della pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:291
msgid "The page layout mode."
msgstr "La modalità layout di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:471
msgid "The page margin."
msgstr "Il margine della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:161
msgid ""
"The page number of the equivalent print book at this location. This is used "
"in Epub export only."
msgstr ""
"Il numero di pagina del libro cartaceo equivalente in questa posizione. "
"Questo è usato solo in esportazione Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:170
msgid "The page number to show. Can be a number, roman numeral or other text."
msgstr ""
"Il numero di pagina da mostrare. Può essere un numero, un numero romano o "
"altro testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:351
msgid "The page number."
msgstr "Il numero di pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:447
msgid "The page numbering style."
msgstr "Lo stile di numerazione delle pagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:940
msgid "The page style for this section."
msgstr "Lo stile della pagina per questa sezione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:233
msgid "The page style name."
msgstr "Il nome dello stile della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2266
msgid "The page width for fixed layout content."
msgstr "La larghezza della pagina per il contenuto a impaginazione fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:399
msgid "The page width in pixels."
msgstr "La larghezza della pagina in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:453
msgid "The page width."
msgstr "La larghezza della pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1592
msgid "The paper size, for ODT output only."
msgstr "Il formato della carta, solo per l’output ODT."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:272
msgid "The paper size."
msgstr "Il formato della carta."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:454
msgid "The paragraph style for each entry."
msgstr "Lo stile di capoverso per ogni voce."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:379
msgid ""
"The paragraph style for the text box inserted around the figure and caption."
msgstr ""
"Lo stile di capoverso per la casella di testo inserita intorno alla figura e "
"alla didascalia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:182
msgid "The paragraph style for this level."
msgstr "Lo stile di capoverso per questo livello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2074
msgid "The paragraph style of the text to add at the end of a chapter."
msgstr ""
"Lo stile di capoverso del testo da aggiungere alla fine di un capitolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1754
msgid "The paragraph style to apply."
msgstr "Lo stile di capoverso da applicare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:627
msgid "The paragraph style to format the column number."
msgstr "Lo stile di capoverso per formattare il numero di colonna."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:348
msgid "The paragraph style to use."
msgstr "Lo stile di capoverso da usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:509
msgid ""
"The path of the file used for editing if the original is contained in a "
"cloud folder."
msgstr ""
"Il percorso del file usato per la modifica se l’originale è contenuto in un "
"cartella cloud."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:192
msgid "The path the archive was created in."
msgstr "Il percorso in cui è stato creato l’archivio."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:245
msgid "The path the files will be extracted to."
msgstr "Il percorso in cui verranno estratti i file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid ""
"The percentage of content without a standard text size (12pt) that will "
"trigger a warning."
msgstr ""
"La percentuale di contenuto senza una dimensione del testo standard (12pt) "
"che attiva un avvertimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid ""
"The percentage of directly formatted content that will generate a warning."
msgstr ""
"La percentuale di contenuto formattato direttamente che genererà un avviso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:214
msgid "The phonetic alphabet that the lexicon uses."
msgstr "L'alfabeto fonetico usato dal lessico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:308
msgid ""
"The pipe-separated paragraph styles for text to be excluded from the word "
"count. Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Gli stili di capoverso separati da tubo per il testo da escludere dalla "
"parola count. Puoi usare * per indicare tutti i caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:198
msgid "The platform this project was last saved on:"
msgstr "La piattaforma su cui è stato salvato l’ultima volta questo progetto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
msgid "The popular ebook format readable on many devices."
msgstr "Il popolare formato di ebook leggibile su molti dispositivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:313
msgid "The position of the caption."
msgstr "La posizione della didascalia."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:247
msgid "The position to insert the tag."
msgstr "La posizione per inserire il tag."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:146
msgid "The preset library to use."
msgstr "La libreria di preset da usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20961
#, no-c-format
msgid ""
"The preset library you selected (%s) is not included in your 'Custom compile "
"messages' setting. Would you like to add it so that your exceptions are used?"
msgstr ""
"La libreria preimpostata che hai selezionato (%s) non è inclusa nella tua "
"'Compilazione personalizzata impostazione dei messaggi. Vuoi aggiungerla in "
"modo che vengano utilizzate le tue eccezioni?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12485
#, no-c-format
msgid ""
"The previous paragraph had a different list style (%s) than the current "
"paragraph (%s), so you might just need to re-apply a single list style to "
"all items to fix this error."
msgstr ""
"Il capoverso precedente aveva uno stile di elenco diverso (%s) rispetto al "
"capoverso corrente (%s), quindi potresti dover riapplicare un singolo stile "
"di elenco a tutti gli elementi per correggere questo errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:172
msgid "The primary alphabet for this lexicon."
msgstr "L'alfabeto principale per questo lessico."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:222
msgid "The primary shortcut key."
msgstr "Il tasto di scelta rapida principale."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:484
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:486
msgid "The project file name."
msgstr "Il nome del file del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:147
msgid "The project file to import from."
msgstr "Il file di progetto da cui importare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:172
msgid "The project folder."
msgstr "La cartella del progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
msgid ""
"The project may contain one or more string table used for modifying content."
msgstr ""
"Il progetto può contenere una o più tabelle di stringhe utilizzate per "
"modificare il contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
msgid "The project name cannot contain periods."
msgstr "Il nome del progetto non può contenere punti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:406
msgid "The project version number."
msgstr "Il numero di versione del progetto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:779
msgid "The project was auto-saved at "
msgstr "Il progetto è stato salvato automaticamente alle "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:778
msgid "The project was last manually saved at "
msgstr "Il progetto è stato salvato manualmente l’ultima volta alle "

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:162
msgid "The prompt type."
msgstr "Il tipo di spunto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:184
msgid "The pronunciation for the selected alphabet."
msgstr "La pronuncia dell’alfabeto selezionato."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
msgid ""
"The properties can only be shown when a valid image has been imported or "
"pasted."
msgstr ""
"Le proprietà possono essere visualizzate solo quando è stata importata "
"un'immagine valida o incollato."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:318
msgid "The publisher's web site."
msgstr "Il sito web dell’editore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:527
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:465
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:467
msgid "The range to show."
msgstr "L'intervallo da mostrare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:137
msgid "The reference link to a document and bookmark."
msgstr "Il collegamento di riferimento a un documento e a un segnalibro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:169
msgid "The remote resource."
msgstr "La risorsa remota."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:222
msgid "The replacement string."
msgstr "La stringa di sostituzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:173
msgid "The replacement style."
msgstr "Lo stile di sostituzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:240
msgid "The replacement text."
msgstr "Il testo sostitutivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:255
msgid "The replacement word cannot be the same as the original word."
msgstr "La parola sostitutiva non può essere la stessa della parola originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:134
msgid "The replacement word."
msgstr "La parola sostitutiva."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:175
msgid "The replacement words."
msgstr "Le parole sostitutive."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:182
msgid "The replacements currently defined."
msgstr "Le sostituzioni attualmente definite."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:318
msgid ""
"The report contains the files listed below. Please uncheck those you do not "
"wish be sent.\n"
msgstr ""
"Il rapporto contiene i file elencati di séguito. Deseleziona quelli che non "
"intendi inviare.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:220
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:222
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:238
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:408
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:410
msgid "The right indent."
msgstr "Il rientro destro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:356
msgid "The right margin."
msgstr "Il margine destro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1568
msgid "The right page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Il margine destro della pagina in mm, solo per output ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3152
msgid "The right spacing size."
msgstr "La giusta dimensione di spaziatura."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8166
msgid "The role, such as aut for author"
msgstr "Il ruolo, come aut per autore"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8186
msgid "The role, such as author for additional author"
msgstr "Il ruolo, come autore per autore aggiuntivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:251
msgid "The rounded corner radius."
msgstr "Il raggio dell’angolo arrotondato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:186
msgid "The rule alignment."
msgstr "L'allineamento delle regole."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:312
msgid "The rule background colour."
msgstr "Il colore di sfondo della regola."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:258
msgid "The rule background colour. Only used if the box height is specified."
msgstr ""
"Il colore di sfondo della regola. Utilizzato solo se viene specificata "
"l’altezza del riquadro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:311
msgid "The rule border colour."
msgstr "Il colore del bordo della regola."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:310
msgid "The rule box height in cm, in or px."
msgstr "L'altezza del riquadro delle regole in cm, in o px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:308
msgid "The rule style."
msgstr "Lo stile delle regole."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:306
msgid "The rule thickness in cm, in or px."
msgstr "Lo spessore della regola in cm, in o px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:305
msgid "The rule width in percentage, cm, in or px."
msgstr "La larghezza della regola in percentuale, cm, in o px."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9996
msgid "The same resource is referenced multiple times in the OPF file."
msgstr "La stessa risorsa è referenziata più volte nel file OPF."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:496
msgid "The scale factor."
msgstr "Il fattore di scala."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7863
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7871
msgid "The scheme used here"
msgstr "Lo schema usato qui"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:148
msgid "The script file name."
msgstr "Il nome del file di script."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:206
msgid "The script log."
msgstr "Il rapporto degli script."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:285
msgid "The search results."
msgstr "I risultati della ricerca."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:302
msgid "The search text."
msgstr "Il testo di ricerca."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:277
msgid "The secondary shortcut key."
msgstr "Il tasto di scelta rapida secondario."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:303
msgid "The section file name."
msgstr "Il nome del file della sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:821
msgid "The section formatting properties."
msgstr "Le proprietà di formattazione della sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:294
msgid "The section title."
msgstr "Il titolo della sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:177
msgid "The sections in your project."
msgstr "Le sezioni del tuo progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:199
msgid "The see or see also text, if any."
msgstr "Il testo vedi o vedi anche, se c'è."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1574
msgid "The selected cells are hea&der cells"
msgstr "Le celle selezionate sono celle di intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:190
msgid "The separator between each name and value pair."
msgstr "Il separatore tra ogni coppia nome e valore."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:285
msgid "The separator used when entering table data."
msgstr "Il separatore usato quando si immettono i dati della tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:75
msgid "The shadow blur distance."
msgstr "La distanza di sfocatura dell’ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:69
msgid "The shadow colour."
msgstr "Il colore dell’ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:78
msgid "The shadow opacity."
msgstr "L'opacità dell’ombra."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:72
msgid "The shadow spread."
msgstr "L'ombra si diffonde."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:291
msgid "The shortcut name."
msgstr "Il nome della scorciatoia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:915
msgid "The smallest value that is considered to be high."
msgstr "Il valore più piccolo considerato alto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:462
msgid "The source HTML document."
msgstr "Il documento HTML di origine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:221
msgid "The source code type."
msgstr "Il tipo di codice sorgente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:86
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:556
msgid ""
"The source of the variable, such as a string table or metadata. Use project-"
"table or project-table:<name> to specify a project table. Use global-table "
"or global-table:<name> to specify a global table. If no table name is "
"specified, the configuration option 'Project string table' or 'Global string "
"table' will be used. Failing that, a table called 'Variables' will be used. "
"Use the source name 'metadata' to specify a metadata variable name, such as "
"'title' or 'author'."
msgstr ""
"L'origine della variabile, ad esempio una tabella di stringhe o metadati. "
"Usa progetto-tabella o tabella-progetto:<nome> per specificare una tabella "
"progetto. Usa tabella-globale o global-table:<name> per specificare una "
"tabella globale. Se nessun nome di tabella è specificato, verrà utilizzata "
"l’opzione di configurazione 'Tabella stringhe progetto' o 'Stringa globale "
"tabella'. In caso contrario, verrà utilizzata una tabella denominata "
"\"Variabili\". Utilizzare il nome di origine 'metadati' per specificare un "
"nome di variabile di metadati, ad esempio 'titolo' o 'autore'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "The source type, determining the fields that are available."
msgstr "Il tipo di origine, che determina i campi disponibili."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:274
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:448
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:450
msgid "The spacing after the paragraph."
msgstr "La spaziatura dopo il capoverso."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:266
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:437
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:439
msgid "The spacing before the paragraph."
msgstr "La spaziatura prima del capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:281
msgid "The spacing between the border and the content."
msgstr "La spaziatura tra il bordo e il contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:266
msgid "The spacing outside the border."
msgstr "La spaziatura fuori confine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:226
msgid ""
"The specified date ('Static') or date at printing or export time ('Dynamic')."
msgstr ""
"La data specificata ('Statica') o la data al momento della stampa o "
"dell’esportazione ('Dinamica')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:161
msgid "The speech engine to use."
msgstr "Il motore vocale da usare."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:154
msgid "The speech engine voices folder (if applicable)."
msgstr "La cartella delle voci del motore vocale (se applicabile)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:320
msgid "The speech pitch expressed as a percentage."
msgstr "Il tono del discorso espresso in percentuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2351
msgid ""
"The speech profile to use, containing further options. Edit speech profiles "
"in the Speech tab on the Formatting Palette."
msgstr ""
"Il profilo vocale da usare, contenente ulteriori opzioni. Modifica profili "
"vocali nella scheda Discorso sulla tavolozza di formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:308
msgid "The speech speed expressed as a percentage."
msgstr "La velocità del parlato espressa in percentuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:314
msgid "The speech volume expressed as a percentage."
msgstr "Il volume del parlato espresso in percentuale."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
msgid ""
"The standard DPI used as the basis for scaling. Specify (default) to use the "
"current DPI, so you can apply a consistent 'Custom display scale' whatever "
"the screen DPI is."
msgstr ""
"Il DPI standard usato come base per il ridimensionamento. Specificare "
"(impostazione predefinita) per usare il DPI attuali, quindi puoi applicare "
"una 'Scala di visualizzazione personalizzata' coerente a prescinderedal DPI "
"dello schermo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:330
msgid "The standard bullet type."
msgstr "Il tipo di pallettone tipico."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:270
msgid "The start number for automatically assigned topic identifiers."
msgstr ""
"Il numero iniziale per gli identificatori di argomento assegnati "
"automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3671
msgid "The status bar shows help on menus and tools."
msgstr "La barra di stato mostra la guida su menu e strumenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:384
msgid "The storyboard template to be applied."
msgstr "Il modello di storyboard da applicare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:788
msgid ""
"The string name contains the unhyphenated, lower-case word, and the value "
"contains the word with hyphens indicating where soft hyphens should be "
"placed. Use two hyphens to denote a hard hyphen. Project strings override "
"global strings."
msgstr ""
"Il nome della stringa contiene la parola minuscola senza trattino e il "
"valore contiene la parola con trattini che indica dove dovrebbero essere i "
"trattini morbidiposizionato. Usa due trattini per denotare un trattino "
"rigido. Le stringhe del progetto sovrascrivono stringhe globali."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:145
msgid "The string table file name."
msgstr "Il nome del file della tabella di stringhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:363
msgid "The string table that will receive each line of data."
msgstr "La tabella di stringhe che riceverà ogni riga di dati."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:209
msgid "The string to be replaced."
msgstr "La stringa da sostituire."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:229
#, no-c-format
msgid "The style '%s' was not found in the style sheet."
msgstr "Lo stile '%s' non è stato trovato nel foglio di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1871
msgid "The style for chapter headings that divide endnotes."
msgstr ""
"Lo stile per le intestazioni dei capitoli che dividono le note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1665
msgid "The style for each footnote."
msgstr "Lo stile per ogni nota a piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:205
msgid "The style for first or all pages."
msgstr "Lo stile per la prima o tutte le pagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1062
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1064
msgid "The style for index group headings."
msgstr "Lo stile per le intestazioni dei gruppi di indici."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1072
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1074
msgid "The style for index links."
msgstr "Lo stile per i link agli indici."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1117
msgid "The style for level 1 entries."
msgstr "Lo stile per le voci di livello 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1127
msgid "The style for level 2 entries."
msgstr "Lo stile per le voci di livello 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1137
msgid "The style for level 3 entries."
msgstr "Lo stile per le voci di livello 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1147
msgid "The style for level 4 entries."
msgstr "Lo stile per le voci di livello 4."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:229
msgid "The style for subsequent pages, if any."
msgstr "Lo stile per le pagine successive, se presenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:318
msgid "The style for the ToC title."
msgstr "Lo stile per il titolo ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1054
msgid "The style for the index section title."
msgstr "Lo stile per il titolo della sezione indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:163
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:107
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:109
msgid "The style name."
msgstr "Il nome dello stile."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:153
msgid "The style name. This is always Outline."
msgstr "Il nome dello stile. Questo è sempre Outline."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:172
msgid "The style of rule."
msgstr "Lo stile della regola."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:368
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:210 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:212
msgid "The style preview."
msgstr "L'anteprima dello stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:474
msgid ""
"The style sheet used for documents other than text sections and fixed layout "
"pages."
msgstr ""
"Il foglio di stile usato per documenti diversi da sezioni di testo e pagine "
"a impaginazione fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3098
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28027
msgid "The style sheet used for text scraps."
msgstr "Il foglio di stile usato per gli scrap di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
msgid "The style sheets."
msgstr "I fogli di stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:185
msgid "The style to apply to the link."
msgstr "Lo stile da applicare al collegamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1970
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:139
msgid "The style to find."
msgstr "Lo stile da trovare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:163
msgid "The style to find. Use * to match arbitrary text."
msgstr ""
"Lo stile da trovare. Usa * per trovare una corrispondenza con testo "
"arbitrario."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:149
msgid "The style to replace."
msgstr "Lo stile da sostituire."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:630
msgid ""
"The style to use for chapter headings when importing into an existing "
"project from plain text. Only relevant if you have \"Take title from first "
"line of text files\" switched on in Options."
msgstr ""
"Lo stile da usare per i titoli dei capitoli durante l’importazione in un "
"progetto da testo normale. Rilevante solo se hai \"Prendi il titolo dal "
"primo riga di file di testo\" attivato in Opzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:614
msgid ""
"The style to use for first paragraphs after a heading when importing into an "
"existing project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"Lo stile da usare per i primi capoversi dopo un'intestazione durante "
"l’importazione in un progetto esistente da testo normale, HTML o Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:622
msgid ""
"The style to use for normal paragraphs when importing into an existing "
"project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"Lo stile da usare per i capoversi normali durante l’importazione in un "
"progetto da testo normale, HTML o Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:330
msgid "The style used for links in the TOC."
msgstr "Lo stile usato per i collegamenti nel sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:489
msgid "The style used to format the entry in the ToC."
msgstr "Lo stile usato per formattare la voce nell’indice."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:146
msgid "The suggested replacement words."
msgstr "Le parole sostitutive suggerite."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:303
msgid "The symbol or text associated with this shortcut."
msgstr "Il simbolo o il testo associato a questa scorciatoia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:719
msgid "The symbol to highlight."
msgstr "Il simbolo da evidenziare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1916
msgid "The table names to match. Use * and ? to match multiple names."
msgstr "I nomi delle tabelle da trovare. Usa * e ? per trovare più nomi."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9046
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10084
msgid "The table of contents could not be built."
msgstr "Impossibile creare il sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8879
msgid ""
"The table of contents entries were incorrectly ordered. Edit the Table of "
"Contents entries via the Project Properties, and/or run the Table of "
"Contents wizard to correct the settings that allocate entries. One quick "
"solution may be to set the maximum TOC level to 1."
msgstr ""
"Le voci dell’indice sono state ordinate in modo errato. Modifica l’indice di "
"Voci di contenuto tramite le proprietà del progetto e/o eseguire la tabella "
"di Assistente dei contenuti per correggere le impostazioni che assegnano le "
"voci. Una rapida La soluzione potrebbe essere quella di impostare il livello "
"TOC massimo su 1."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:135
msgid "The tag colour."
msgstr "Il colore del tag."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:126
msgid "The tag name."
msgstr "Il nome del tag."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:308
msgid "The tags to search for."
msgstr "I tag da cercare."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:628
msgid "The target address for submitting form data to."
msgstr "L'indirizzo di destinazione a cui inviare i dati del modulo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13067
msgid "The target document was not found."
msgstr "Il documento di destinazione non è stato trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8829 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8837
msgid ""
"The target for the page link is missing; try clicking on the link to correct "
"it. In ODT, links must refer to a particular bookmark in the page, so you "
"may need to add a bookmark before correcting the link."
msgstr ""
"Manca la destinazione per il collegamento alla pagina; prova a fare clic sul "
"collegamento per correggere it. In ODT, i collegamenti devono fare "
"riferimento a un particolare segnalibro nella pagina, quindi potrebbe essere "
"necessario aggiungere un segnalibro prima di correggere il collegamento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:183
msgid "The target word count."
msgstr "Il conteggio delle parole di destinazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:394
msgid "The task is:"
msgstr "Il compito è:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:358
msgid "The task was:"
msgstr "Il compito era:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:176
msgid "The template XML."
msgstr "Il modello XML."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:330
msgid "The template description."
msgstr "La descrizione del modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2454
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Il modello per il piè di pagina di navigazione HTML, prima pagina (solo "
"formato HTML). Puoi usare queste parole chiave: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2470
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Il modello per il piè di pagina di navigazione HTML, ultima pagina (solo "
"formato HTML). Puoi usare queste parole chiave: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2462
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Il modello per il piè di pagina di navigazione HTML, pagine centrali "
"(formato HTML solo). Puoi usare queste parole chiave: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, "
"%PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2430
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Il modello per l’intestazione di navigazione HTML, prima pagina (solo "
"formato HTML). Puoi usare queste parole chiave: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2446
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Il modello per l’intestazione di navigazione HTML, ultima pagina (solo "
"formato HTML). Puoi usare queste parole chiave: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2438
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Il modello per l’intestazione di navigazione HTML, pagine centrali (formato "
"HTML solo). Puoi usare queste parole chiave: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:321
msgid "The template name."
msgstr "Il nome del modello."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:337
msgid "The template regions to edit."
msgstr "Le regioni del modello da modificare."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:303
msgid "The templates elements to include or exclude."
msgstr "Gli elementi dei modelli da includere o escludere."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1914
msgid ""
"The temporary file and original file have identical last-modified times."
msgstr ""
"Il file temporaneo e il file originale hanno tempi di ultima modifica "
"identici."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1908
msgid ""
"The temporary file was modified more recently than the original file. "
"Clicking 'Yes' is recommended, to restore the temporary file as the "
"application would have done before it crashed."
msgstr ""
"Il file temporaneo è stato modificato più di recente rispetto al file "
"originale. Si consiglia di fare clic su 'Sì' per ripristinare il file "
"temporaneo come l’applicazione avrebbe funzionato prima che si bloccasse."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1885
msgid "The temporary location was:"
msgstr "La posizione temporanea era:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1277
msgid ""
"The text at the location no longer matches the original text. You may need "
"to compile again, or Jutoh may not be able to resolve the location exactly."
msgstr ""
"Il testo nella posizione non corrisponde più al testo originale. Potrebbe "
"essere necessario per compilare di nuovo, o Jutoh potrebbe non essere in "
"grado di risolvere esattamente la posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:461
msgid "The text editor background colour."
msgstr "Il colore di sfondo dell’editor di testo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:168
msgid "The text fragment matched by the preset, or the whole paragraph text."
msgstr ""
"Il frammento di testo corrispondente alla predefinizione o l’intero testo "
"del capoverso."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:219
msgid "The text to add after the chapter number, for example a space."
msgstr ""
"Il testo da aggiungere dopo il numero del capitolo, ad esempio uno spazio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2066
msgid "The text to add at the end of a chapter."
msgstr "Il testo da aggiungere alla fine di un capitolo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:210
msgid "The text to add in front of the chapter number, for example Chapter."
msgstr ""
"Il testo da aggiungere prima del numero del capitolo, ad esempio Capitolo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1432
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:230
msgid "The text to find."
msgstr "Il testo da trovare."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:556
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:558
msgid ""
"The text to separate merged citations, such as ' and '. It should include "
"any required spaces."
msgstr ""
"Il testo per separare le citazioni unite, come ' e '. Dovrebbe includere "
"eventuali spazî richiesti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:310
msgid "The text to show in a printed book."
msgstr "Il testo da mostrare in un libro stampato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:320
msgid "The text to show in an ebook."
msgstr "Il testo da mostrare in un ebook."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:186
msgid "The text-to-speech system was busy."
msgstr "Il sistema di sintesi vocale era occupato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "The thumbnail size for the image browser. The default value is 80."
msgstr ""
"La dimensione della miniatura per lo sfogliatore delle immagini. Il valore "
"predefinito è 80."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:191
msgid "The time remaining."
msgstr "Il tempo rimanente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:378
msgid "The time within which two copy operations trigger an auto-paste."
msgstr ""
"Il tempo entro il quale due operazioni di copia attivano un auto-incolla."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:409
msgid "The timer can be used for purposes such as timed writing exercises."
msgstr ""
"Il timer può essere usato per scopi come esercizi di scrittura a tempo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:381
msgid ""
"The timer has been paused. Click on <b>Resume</b> to restart from where you "
"left off, or <b>Stop</b> to cancel the timer. You can close this dialog "
"while the timer is paused, and come back to it later."
msgstr ""
"Il timer è stato messo in pausa. Fai clic su <b>Riprendi</b> per "
"ricominciare da dove lasciato o <b>Interrompi</b> per annullare il timer. "
"Puoi chiudere questa finestra di dialogo mentre il timer è in pausa, e torna "
"su più tardi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:372
msgid "The timer has been resumed."
msgstr "Il timer è stato ripristinato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:390
msgid "The timer has been started."
msgstr "Il timer è stato avviato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:354
msgid "The timer has been stopped."
msgstr "Il timer è stato fermato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:363
msgid "The timer is running."
msgstr "Il timer è in esecuzione."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3841
msgid ""
"The title and description are used to help readers with disabilities, and "
"are not generally shown to the sighted reader."
msgstr ""
"Il titolo e la descrizione sono utilizzati per aiutare i lettori con "
"disabilità, e non sono generalmente mostrati al lettore vedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:308
msgid "The title for the ToC page."
msgstr "Il titolo della pagina ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:257
msgid "The title of the first numbered section."
msgstr "Il titolo della prima sezione numerata."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4640
msgid "The toolbar gives you easy access to commonly used commands."
msgstr ""
"La barra degli strumenti ti consente di accedere facilmente ai comandi più "
"comuni."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:401
msgid "The top edge position."
msgstr "La posizione del bordo superiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:370
msgid "The top margin."
msgstr "Il margine superiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1576
msgid "The top page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "Il margine superiore della pagina in mm, solo per output ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3174
msgid "The top spacing size."
msgstr "La dimensione massima della spaziatura."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:191
msgid "The top-level element must be 'xi'."
msgstr "L'elemento di primo livello deve essere 'xi'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:790
msgid "The total duration represented by the overlay file."
msgstr "La durata totale rappresentata dal file overlay."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:316
msgid "The track file name."
msgstr "Il nome del file della traccia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:326
msgid "The track language."
msgstr "La lingua della traccia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:476
msgid "The type of button. Normally this will be 'button'."
msgstr "Il tipo di pulsante. Normalmente sarà 'pulsante'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:274
msgid "The type of cross-reference."
msgstr "Il tipo di riferimento incrociato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:148
msgid "The type of index entry."
msgstr "Il tipo di voce di indice."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:703
msgid "The type of input."
msgstr "Il tipo di input."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:455
msgid "The type of publication, such as 'Book' or 'Article'."
msgstr "Il tipo di pubblicazione, ad esempio 'Libro' o 'Articolo'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1812
msgid "The type of style to display."
msgstr "Il tipo di stile da visualizzare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:295
msgid "The type of this asset."
msgstr "Il tipo di questa risorsa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:370
msgid "The type of this page."
msgstr "Il tipo di questa pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:448
msgid "The unique document identifier."
msgstr "L'identificatore univoco del documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:442
msgid "The unique identifier for this document."
msgstr "L'identificatore univoco per questo documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2365
msgid ""
"The unique identifier for your book. If the Identifier metadata field is "
"left empty, the identifier for the current configuration is used. Note that "
"initially, Jutoh generates a different UUID for each configuration."
msgstr ""
"L'identificatore univoco per il tuo libro. Se il campo dei metadati "
"dell’identificatore è lasciato vuoto, viene usato l’identificatore per la "
"configurazione corrente. Nota che inizialmente, Jutoh genera un UUID diverso "
"per ogni configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:265
#, no-c-format
msgid ""
"The update was installed into %s.\n"
"The new runner script is %s.\n"
"\n"
"Close the application now?"
msgstr ""
"L'aggiornamento è stato installato in %s.\n"
"Il nuovo script del corridore è %s.\n"
"\n"
"Chiudere l’applicazione adesso?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:196
msgid "The valid fields for this bibliography."
msgstr "I campi validi per questa bibliografia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1287
msgid ""
"The value consists of either one item or two space-separated items; supply "
"an extra value 'null' to avoid repetition of the value after the element."
msgstr ""
"Il valore è costituito da una voce o da due voci separate da spazî; "
"fornitura un valore aggiuntivo 'null’ per evitare la ripetizione del valore "
"dopo l’elemento."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "The value is specific to the current speech engine and voice."
msgstr "Il valore è specifico del motore vocale e della voce correnti."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9991
msgid ""
"The value of href does not have an expected form. This could be because the "
"link was not resolved properly in the original document; repair the link if "
"necessary."
msgstr ""
"Il valore di href non ha una forma prevista. Ciò potrebbe essere dovuto al "
"il collegamento non è stato risolto correttamente nel documento originale; "
"ripara il collegamento se necessario."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:57
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:589
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:591
msgid "The value of the corner radius."
msgstr "Il valore del raggio dell’angolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:571
msgid "The variable name."
msgstr "Il nome della variabile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:585
msgid "The variable value."
msgstr "Il valore della variabile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:206
msgid "The version of Jutoh used to last save this project:"
msgstr ""
"La versione di Jutoh utilizzata per salvare questo progetto per ultima:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:380
msgid "The version of Jutoh you are running now."
msgstr "La versione di Jutoh che stai usando adesso."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:66
msgid "The vertical offset."
msgstr "L'offset verticale."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:263
msgid "The voice pitch."
msgstr "Il tono della voce."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:233
msgid "The voice speed."
msgstr "La velocità della voce."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:201
msgid "The voice to use."
msgstr "La voce da usare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:214
msgid "The voice variant."
msgstr "La variante vocale."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:248
msgid "The voice volume."
msgstr "Il volume della voce."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:130
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:163
msgid "The web address or file name."
msgstr "L'indirizzo web o il nome del file."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:532
msgid "The width of border 1 in pixels."
msgstr "La larghezza del bordo 1 in pixel."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:554
msgid "The width of border 2 in pixels."
msgstr "La larghezza del bordo 2 in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid ""
"The width of the font control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"La larghezza del controllo del carattere nella barra degli strumenti di "
"formattazione. Riavvia Jutoh su applica una modifica a questa impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid ""
"The width of the search control in the main toolbar. Restart Jutoh to apply "
"a change to this setting."
msgstr ""
"La larghezza del controllo di ricerca nella barra degli strumenti "
"principale. Riavvia Jutoh per applicare."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid ""
"The width of the style control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"La larghezza del controllo di stile nella barra degli strumenti di "
"formattazione. Riavvia Jutoh su applica una modifica a questa impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid ""
"The width of the text size control in the formatting toolbar. Restart Jutoh "
"to apply a change to this setting."
msgstr ""
"La larghezza del controllo della dimensione del testo nella barra degli "
"strumenti di formattazione. Riavvia Jutoh per applicare una modifica a "
"questa impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:163
msgid "The word spelling."
msgstr "L'ortografia delle parole."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:214
msgid "The word to replace (not editable)."
msgstr "La parola da sostituire (non modificabile)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Theater"
msgstr "Teatro"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1687
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden columns."
msgstr "Ci sono %d colonne nascoste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8086
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden messages."
msgstr "Ci sono %d messaggi nascosti."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1685
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden rows."
msgstr "Ci sono %d righe nascoste."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "There are %d items of this type in your book."
msgstr "Ci sono %d elementi di questo tipo nel tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:120
msgid ""
"There are currently no file sets defined for making backups.\n"
"Would you like to define a standard one?"
msgstr ""
"Al momento non ci sono set di file definiti per fare backup.\n"
"Vuoi definirne uno standard?"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:736
msgid "There are currently no upgrades available."
msgstr "Al momento non ci sono aggiornamenti disponibili."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9994
msgid "There are duplicate items in the NCX file with different play orders."
msgstr ""
"Ci sono elementi duplicati nel file NCX con diversi ordini di riproduzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:336
msgid "There are media objects that have no alternative text."
msgstr "Esistono oggetti multimediali che non hanno testo alternativo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2176
msgid "There are no content XHTML files."
msgstr "Non ci sono file XHTML di contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:585
msgid "There are no items of this type in your book."
msgstr "Non ci sono elementi di questo tipo nel tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:653
msgid ""
"There are no lexicon documents in this project currently.\n"
"\n"
"Do you want to create a new one?"
msgstr ""
"Non ci sono documenti lessicali in questo progetto attualmente.\n"
"\n"
"Vuoi crearne uno nuovo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8084
msgid "There is 1 hidden message."
msgstr "C'è 1 messaggio nascosto."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:133
msgid "There is an issue with your table of contents"
msgstr "Si è verificato un problema con il sommario"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:172
msgid "There is n&o chapter heading"
msgstr "Non c'è n&o intestazione del capitolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9009
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10048
msgid ""
"There is no NavMap (NCX) for the spine to reference. This is OK in Epub 3 "
"but not in Epub 2. Make sure that the configuration option 'Generate NCX' is "
"checked."
msgstr ""
"Non c’è NavMap (NCX) per la colonna vertebrale a cui fare riferimento. "
"Questo va bene in un Epub 3 ma non in un Epub 2. Assicurati che l’opzione di "
"configurazione 'Genera NCX' sia verificata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1233
msgid "There is no tip for this error."
msgstr "Non ci sono suggerimenti per questo errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:583
msgid "There is one item of this type in your book."
msgstr "C'è un articolo di questo tipo nel tuo libro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5426
msgid "There may be a problem with your destination file name"
msgstr "Potrebbe esserci un problema con il nome del file di destinazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8983
msgid ""
"There may be invisible characters, characters not valid in a file name, or "
"you may be using a full path instead of just the file name. Please edit this "
"configuration option."
msgstr ""
"Potrebbero esserci caratteri invisibili, caratteri non validi in un nome "
"file o potresti usare un percorso completo anziché solo il nome del file. "
"Modificaloopzione di configurazione."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10007
msgid ""
"There seems to be some old-style HTML code in here, without quotation marks "
"around attributes."
msgstr ""
"Sembra che ci sia del codice HTML vecchio stile qui, senza virgolette "
"intorno agli attributi."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:541
#, no-c-format
msgid "There was %d message for %s at %s"
msgstr "C'era %d messaggio per %s a %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2817
#, no-c-format
msgid ""
"There was a difference between the citation in the text, and the citation in "
"the database '%s'. Choose which one to keep, or ignore the differences for "
"now."
msgstr ""
"C'era una differenza tra la citazione nel testo, e la citazione inil "
"database '%s'. Scegli quale mantenere o ignora le differenze per adesso."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2529
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2534
#, no-c-format
msgid "There was a problem converting to encoding %s while writing to %s."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la conversione alla codifica %s durante "
"la scrittura su %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2513
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2518
#, no-c-format
msgid ""
"There was a problem converting to encoding %s while writing to %s. Using UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la conversione alla codifica %s durante "
"la scrittura su %s. Utilizzo di UTF-8 invece."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:864
msgid "There was a problem copying the auto-save file to "
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la copia del file di salvataggio "
"automatico in "

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
msgid ""
"There was a problem copying the file to the dictionary folder.\n"
"Please copy the dictionary files manually to a suitable folder\n"
"and add it to the dictionary search path."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante la copia del file nella cartella del "
"dizionario.\n"
"Copia manualmente i file del dizionario in una cartella adatta\n"
"e aggiungilo al percorso di ricerca del dizionario."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:859
msgid "There was a problem copying to "
msgstr "Si è verificato un problema durante la copia su "

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2980
msgid "There was a problem executing"
msgstr "Si è verificato un problema durante l’esecuzione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8399
msgid "There was a problem finding the HTML file location."
msgstr "Si è verificato un problema nel trovare la posizione del file HTML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:480
#, no-c-format
msgid "There was a problem loading %s"
msgstr "Si è verificato un problema durante il caricamento di %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:178
#, no-c-format
msgid "There was a problem with the voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr ""
"Si è verificato un problema con la voce '%s' per il motore vocale '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17153
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17209
msgid "There was a problem with this tag."
msgstr "Si è verificato un problema con questo tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:858
msgid "There was a problem. Please see log window for details."
msgstr ""
"Si è verificato un problema. Per i dettagli, vedere la finestra del rapporto."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10004
msgid ""
"There was a strange character in your text. Try editing the content at this "
"point and recompiling."
msgstr ""
"C'era uno strano carattere nel tuo testo. Prova a modificare il contenuto in "
"questo punta e ricompila."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:352
#, no-c-format
msgid "There was an error adding \"%s\" to the personal dictionary."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l’aggiunta di \"%s\" al dizionario "
"personale."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:298
#, no-c-format
msgid "There was an error removing \"%s\" from the personal dictionary."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la rimozione di \"%s\" dal dizionario "
"personale."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10009
msgid ""
"There was an error that stopped EpubCheck parsing the file. Subsequent "
"errors might be spurious."
msgstr ""
"Si è verificato un errore che ha impedito a EpubCheck di analizzare il file. "
"Successivo gli errori potrebbero essere spuri."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:543
#, no-c-format
msgid "There were %d messages for %s at %s"
msgstr "C'erano %d messaggi per %s a %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:614
#, no-c-format
msgid "There were %d page breaks in the document."
msgstr "C'erano %d interruzioni di pagina nel documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3748
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements in document %s."
msgstr "Ci sono state %d sostituzioni nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3635
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:357
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements."
msgstr "Ci sono state %d sostituzioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:761
#, no-c-format
msgid "There were %d section breaks in the document."
msgstr "C'erano %d interruzioni di sezione nel documento."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1416
#, no-c-format
msgid "There were no files to clean up in %s."
msgstr "Non c'erano file da pulire in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:475
msgid "There were no matches - please try again."
msgstr "Non c'erano corrispondenze. Riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:482
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:479
#, no-c-format
msgid "There were probably too many matches (%d of %d) - please try again."
msgstr ""
"Probabilmente c'erano troppe corrispondenze (%d di %d) - per favore riprova."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1233
msgid ""
"These are the associations between file extensions and media types (or MIME "
"types), needed for projects that contain font or media files.\n"
"\n"
"When a font or media file is added to a project, the media type is deduced "
"from the extension and the Jutoh media type database. The media type is "
"included with the file description in the Epub's OPF file."
msgstr ""
"Queste sono le associazioni tra estensioni di file e tipi di media (o tipi "
"MIME), necessario per progetti che contengono font o file multimediali.\n"
"\n"
"Quando un font o un file multimediale viene aggiunto a un progetto, viene "
"dedotto il tipo di supporto dall’estensione e dal database del tipo di "
"supporto Jutoh. Il tipo di supporto è incluso con la descrizione del file "
"nel file OPF di Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:486
msgid "These are the files found in the current set."
msgstr "Questi sono i file trovati nel set corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:264
msgid ""
"These are the fonts that Jutoh has found in your project. Select a font to "
"embed, or choose 'Done embedding fonts', and click Next."
msgstr ""
"Questi sono i caratteri che Jutoh ha trovato nel tuo progetto. Seleziona un "
"carattere per incorpora o scegli 'Incorporamento caratteri completato' e fai "
"clic su Avanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:309
msgid "These assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Queste risorse verranno combinate con le risorse del progetto per generare "
"HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:512
msgid ""
"These document assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Queste risorse del documento verranno combinate con le risorse del progetto "
"per generare HTML."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:136
msgid ""
"These documents have been edited. Save changes?\n"
"Changes to unchecked documents will not be saved."
msgstr ""
"Questi documenti sono stati modificati. Salvare le modifiche?\n"
"Le modifiche ai documenti non selezionati non verranno salvate."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:358
msgid ""
"These entries are used if you are maintaining a Table of Contents page and "
"NavMap yourself. Normally, Jutoh handles these itself. To change between "
"simple and advanced ToC mode, run the wizard from here or using the Build "
"Table of Contents command on the Book menu."
msgstr ""
"Queste voci vengono utilizzate se stai mantenendo una pagina Sommario e "
"NavMap da solo. Normalmente, Jutoh li gestisce da solo. Per cambiare tra "
"modalità ToC semplice e avanzata, esegui la procedura guidata da qui o "
"usando la build Comando Sommario nel menu Libro."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:165
msgid ""
"These image properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Queste proprietà dell’immagine verranno mostrate solo in alcuni formati di "
"esportazione e non hanno un effetto all’interno dell’editor."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:174
msgid ""
"These media properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Queste proprietà multimediali verranno visualizzate solo in alcuni formati "
"di esportazione e non hanno un effetto all’interno dell’editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1729
msgid ""
"These options control how extra markup is added to make your Epub 3 books "
"more accessible."
msgstr ""
"Queste opzioni controllano come viene aggiunto il markup extra per creare i "
"tuoi libri Epub 3 più accessibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:137
msgid ""
"These preferences determine web browser behaviour in the Web tool and in URL "
"documents."
msgstr ""
"Queste preferenze determinano il comportamento del browser Web nello "
"strumento Web e nell’URLdocumenti."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:125
msgid ""
"These properties are optional, but if defined, allow you to make a backup "
"with one click on the File Sets page."
msgstr ""
"Queste proprietà sono facoltative, ma se definite, consentono di effettuare "
"un backupcon un clic sulla pagina Set di file."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:132
msgid ""
"These properties will affect line numbering in OpenDocument files. Enable "
"line numbering using the 'Line numbering' configuration option."
msgstr ""
"Queste proprietà influenzeranno la numerazione delle righe nei file "
"OpenDocument. Abilita numerazione delle righe usando l’opzione di "
"configurazione 'Numerazione delle righe'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:183
msgid ""
"These settings are used as defaults when creating new fixed layout pages or "
"configurations."
msgstr ""
"Queste impostazioni vengono utilizzate come predefinite nel creare pagine o "
"configurazioni a impaginazione fissa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:136
msgid ""
"These settings are used when sending mail via Jutoh, for example to copy an "
"ebook onto your device."
msgstr ""
"Queste impostazioni vengono utilizzate durante l’invio di posta tramite "
"Jutoh, ad esempio per copiare un ebook sul tuo dispositivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:199
msgid "These settings determine page layout in exported OpenDocument files."
msgstr ""
"Queste impostazioni determinano il layout della pagina nei file OpenDocument "
"esportati."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1185
msgid "Thin space entity"
msgstr "Entità spaziale sottile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:598
#, no-c-format
msgid "This %s contains"
msgstr "Questo %s contiene"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:76
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:153
#, no-c-format
msgid "This %s file is read-only. Do you still want to open it?"
msgstr "Questo file %s è di sola lettura. Vuoi ancora aprirlo?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This %s is purely text and does not have any special features."
msgstr "Questo %s è puramente testo e non ha caratteristiche speciali."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:131
msgid ""
"This adds exceptions so that these matches will not be shown again during "
"compilation.\n"
"\n"
"Please ensure that you have not made significant edits since the last time "
"you compiled, so that the text is in sync with the errors. Otherwise the "
"wrong exception text may be used. If in doubt, compile again before using "
"this feature.\n"
"\n"
"The exceptions will be added to the preset library that you specify. If you "
"wish to add to a project or global preset that is not shown, please close "
"the dialog and create a new preset library via Project Properties/Find && "
"Replace or Preferences/Find && Replace."
msgstr ""
"Questo aggiunge eccezioni in modo che queste corrispondenze non vengano "
"mostrate di nuovo durante compilazione.\n"
"\n"
"Assicurati di non aver apportato modifiche significative dall’ultima volta "
"hai compilato, in modo che il testo sia sincronizzato con gli errori. "
"Altrimenti il può essere usato un testo di eccezione errato. In caso di "
"dubbio, compilare nuovamente prima di usare questa funzione.\n"
"\n"
"Le eccezioni verranno aggiunte alla libreria preimpostata specificata. Se si "
"Vuoi aggiungere un progetto o un preset globale che non è mostrato, per "
"favore chiudi la finestra di dialogo e crea una nuova libreria di preset "
"tramite Proprietà progetto/Trova e Sostituisci o Preferenze/Trova e "
"Sostituisci."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:100
msgid "This area is where you edit your book content."
msgstr "In quest'area puoi modificare il contenuto del tuo libro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9993
msgid "This attribute should have a unique value."
msgstr "Questo attributo dovrebbe avere un valore univoco."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:491
msgid "This book"
msgstr "Questo libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13332
msgid ""
"This bookmark is an object identifier, and therefore will not immediately be "
"visible."
msgstr ""
"Questo segnalibro è un identificatore di oggetto, e quindi non sarà "
"immediatamente visibile."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8907
msgid ""
"This can indicate that you specified the wrong TOC style to use in the TOC "
"wizard. If you tell Jutoh to search for styles that will also be used to "
"format TOC entries, Jutoh will try to link to headings found in the TOC - "
"and then overwrite the TOC, removing the bookmarks and causing missing link "
"errors. In the TOC wizard, specify e.g. \"TOC Entry 1\" for \"Style for this "
"formatting level\", and a heading style to find in \"Matching heading styles "
"for this level\". Run the wizard twice to eliminate the errors."
msgstr ""
"Questo può indicare che hai specificato lo stile TOC sbagliato da usare nel "
"TOC mago. Se dici a Jutoh di cercare stili che serviranno anche a formattare "
"le voci del sommario, Jutoh proverà a collegarsi alle intestazioni trovate "
"nel sommario - e quindi sovrascrivere il sommario, rimuovendo i segnalibri e "
"causando il collegamento mancante errori. Nella procedura guidata sommario, "
"specificare ad esempio \"Voce sommario 1\" per \"Stile per questo livello di "
"formattazione\", e uno stile di intestazione da trovare in \"Stili di "
"intestazione corrispondenti per questo livello\". Eseguire la procedura "
"guidata due volte per eliminare gli errori."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10987
msgid ""
"This could show as unexpected dashes in your compiled book. Please apply "
"another style - preferably do not use blank paragraphs at all."
msgstr ""
"Questo potrebbe apparire come trattini imprevisti nel tuo libro una volta "
"compilato. Applica un altro stile, preferibilmente non usare affatto "
"capoversi vuoti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:171
msgid "This dialog helps you clean up your book formatting."
msgstr ""
"Questa finestra di dialogo ti aiuta a ripulire la formattazione del tuo "
"libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:232
msgid "This dialog helps you compile multiple configurations."
msgstr "Questa finestra di dialogo ti aiuta a compilare più configurazioni."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:138
msgid "This document has been edited."
msgstr "Questo documento è stato modificato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:630
msgid ""
"This document stores a font for embedding into an ebook. You will also need "
"to set the <b>Font substitutions</b> property in the relevant configurations."
msgstr ""
"Questo documento memorizza un carattere da incorporare in un ebook. Avrai "
"anche bisogno di per impostare la proprietà <b>Sostituzioni caratteri</b> "
"nelle relative configurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:796
msgid "This document stores a media file for embedding into an ebook."
msgstr ""
"Questo documento memorizza un file multimediale da incorporare in un ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1158
msgid "This document stores a source code file for embedding into an ebook."
msgstr ""
"Questo documento memorizza un file di codice sorgente da incorporare in un "
"ebook."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:806
msgid "This edition has the following features:"
msgstr "Questa edizione ha le seguenti caratteristiche:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9979
msgid ""
"This element cannot have the attribute you provided. This might happen when "
"using old HTML syntax in XHTML files."
msgstr ""
"Questo elemento non può avere l’attributo che hai fornito. Questo potrebbe "
"accadere quando usando la vecchia sintassi HTML nei file XHTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9985
msgid ""
"This element is missing some data that is mandatory. For example, metadata "
"must contain a title element. Check your project metadata in case there are "
"important missing values."
msgstr ""
"In questo elemento mancano alcuni dati obbligatori. Ad esempio metadati deve "
"contenere un elemento title. Controlla i metadati del tuo progetto nel caso "
"ci siano importanti valori mancanti."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9975
msgid ""
"This element is used to dynamically provide bitmap fallbacks for SVG and "
"MathML drawing objects. To avoid the warning, ensure the configuration "
"option 'Drawing object formats' defines a specific format for each "
"configuration, and not multiple formats."
msgstr ""
"Questo elemento è utilizzato per fornire dinamicamente fallback bitmap per "
"oggetti di disegno SVG e MathML. Per evitare l'avviso, assicurarsi che "
"l'opzione di configurazione 'Formati oggetto disegno' definisca un formato "
"specifico per ogni configurazione e non più formati."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:151
msgid "This engine uses the Apple Speech Manager."
msgstr "Questo motore utilizza Apple Speech Manager."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:46
msgid "This engine uses the Cepstral 'swift' command-line program."
msgstr ""
"Questo motore utilizza il programma da riga di comando 'rapido' di Cepstral."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:163
msgid "This engine uses the Microsoft Speech API."
msgstr "Questo motore utilizza Microsoft Speech API."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10120
msgid ""
"This errors means you have two elements defined in your book title metadata. "
"Click on \"...\" next to \"Book title\" and either delete one of the "
"elements, or add another attribute \"title-type\" to one of them with the "
"value \"main\". Adding an attribute will only fix the problem if you also "
"set \"Epub type\" to 3 in your configuration."
msgstr ""
"Questo errore significa che hai due elementi definiti nei metadati del "
"titolo del tuo libro. Fai clic su \"...\" accanto a \"Titolo del libro\" ed "
"elimina uno dei elementi, o aggiungi un altro attributo \"tipo-titolo\" a "
"uno di essi con il value \"main\". L'aggiunta di un attributo risolverà il "
"problema solo se anche imposta \"Tipo Epub\" su 3 nella tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2530
msgid "This exception already exists."
msgstr "Questa eccezione esiste già."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9470
msgid ""
"This export format is applicable to fixed layout projects only. Please "
"create a fixed layout project, or use a different export format."
msgstr ""
"Questo formato di esportazione è applicabile solo ai progetti a "
"impaginazione fissa. Per favore crea un progetto a impaginazione fissa o "
"utilizza un formato di esportazione diverso."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:543
msgid "This feature"
msgstr "Questa caratteristica"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2092
msgid "This file is currently locked."
msgstr "Questo file è attualmente bloccato."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:152
msgid "This font has already been embedded."
msgstr "Questo carattere è già stato incorporato."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:136
msgid ""
"This font has already been given a substitution; clear this substitution in "
"your configurations if you wish to embed it instead."
msgstr ""
"Questo font è già stato sostituito; cancella questa sostituzione in le tue "
"configurazioni se desideri invece incorporarlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:154
msgid "This font was found in a style and was not used in the project."
msgstr ""
"Questo font è stato trovato in uno stile e non è stato usato nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:896
msgid ""
"This heading has no bookmark or reference near it so updating will not work "
"correctly.\n"
"\n"
"Please add a bookmark or reference to the heading so Jutoh can find the "
"heading when updating.\n"
"\n"
"Insert the cross-reference anyway?"
msgstr ""
"Questa intestazione non ha un segnalibro o un riferimento vicino ad essa "
"quindi l’aggiornamento non funzionerà correttamente.\n"
"\n"
"Aggiungi un segnalibro o un riferimento all’intestazione in modo che Jutoh "
"possa trovare il titolo durante l’aggiornamento.\n"
"\n"
"Inserire comunque il riferimento incrociato?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8965
msgid ""
"This invisible image with no data will cause invalid code to be generated. "
"Find the image using the Inspector, double-click the item in the list, and "
"press Del (not Backspace) to delete it."
msgstr ""
"Questa immagine invisibile senza dati causerà la generazione di codice non "
"valido. Trova l’immagine usando Inspector, fai doppio clic sull’elemento "
"nell’elenco e premi Canc (non Backspace) per eliminarlo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:519
msgid "This is a Jutoh Plus feature, so will be limited to 5 records."
msgstr ""
"Questa è una funzionalità di Jutoh Plus, quindi sarà limitata a 5 record."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:692
msgid "This is a Jutoh project file."
msgstr "Questo è un file di progetto Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6396
msgid ""
"This is a fixed layout project, so you can only add fixed layout pages under "
"Content."
msgstr ""
"Questo è un progetto a impaginazione fissa, quindi puoi aggiungere solo "
"pagine a impaginazione fissa sotto Contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:183
msgid ""
"This is a folder that the Kindlegen files will be copied to. It should be a "
"new folder."
msgstr ""
"Questa è una cartella in cui verranno copiati i file Kindlegen. Dovrebbe "
"essere un nuova cartella."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
msgid "This is a non-breaking hyphen."
msgstr "Questo è un trattino unificatore."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
msgid "This is a non-breaking space."
msgstr "Questo è uno spazio unificatore."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "This is a word joiner."
msgstr "Questo è uno spazio unente."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:831
#, no-c-format
msgid "This is basically the same as %s."
msgstr "In pratica è lo stesso di %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
msgid "This is not a .dic file."
msgstr "Questo non è un file .dic."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10059
msgid ""
"This is only a warning, but you can suppress it via Project Properties/"
"Options/HTML file extension."
msgstr ""
"Questo è solo un avviso, ma puoi sopprimerlo tramite Proprietà progetto/"
"Opzioni/Estensione file HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2207
msgid "This is only valid for Epub 3, not Apple Books and Kindle."
msgstr "Questo è valido solo per Epub 3, non per Apple Books e Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3400 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3410
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3421
msgid "This is the Plus version of Jutoh with scripting."
msgstr "Questa è la versione Plus di Jutoh con script."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3436
msgid ""
"This is the Plus version of Jutoh, with additional experimental features."
msgstr ""
"Questa è la versione Plus di Jutoh, con funzionalità sperimentali aggiuntive."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:159
msgid "This is the file you downloaded from Amazon."
msgstr "Questo è il file che hai scaricato da Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:952
msgid ""
"This is used to output generic font names for fonts that are not currently "
"installed."
msgstr ""
"Questo è usato per produrre nomi di font generici per font che non sono "
"attualmente installato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid ""
"This is useful for submitting marked-up Epub or text files to ElevenLabs, "
"for example."
msgstr ""
"Questa funzione è utile, ad esempio, per inviare file Epub o di testo "
"contrassegnati a ElevenLabs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:93
msgid ""
"This is where you can manage and navigate the documents in your project."
msgstr "Qui puoi gestire e navigare tra i documenti del tuo progetto."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10008
msgid ""
"This kind of image is not supported in Epub. Please insert PNG, GIF or JPEG "
"instead, or specify conversion to JPEG."
msgstr ""
"Questo tipo di immagine non è supportato in Epub. Inserisci PNG, GIF o JPEG "
"invece, o specifica la conversione in JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10006
msgid ""
"This kind of link is not supported in XHTML. You may have added a link to a "
"local file, which you will need to remove and replace with either a link to "
"a remote web site or to a page in your book."
msgstr ""
"Questo tipo di collegamento non è supportato in XHTML. Potresti aver "
"aggiunto un collegamento a un file locale, che dovrai rimuovere e sostituire "
"con un collegamento a un sito web remoto o una pagina del tuo libro."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10045
msgid "This may be a side-effect of having duplicate guide types, such as toc."
msgstr ""
"Questo potrebbe essere un effetto collaterale dell’avere tipi di guida "
"duplicati, come toc."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10057
msgid ""
"This may be an over-zealous warning. However, you can remove the referenced "
"prefix via the 'Epub package prefix' configuration option."
msgstr ""
"Questo potrebbe essere un avvertimento troppo zelante. Tuttavia, puoi "
"rimuovere il riferimento prefisso tramite l’opzione di configurazione "
"'Prefisso pacchetto Epub'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1146
msgid ""
"This may not be a file of the correct type. Please try a different file."
msgstr ""
"Questo potrebbe non essere un file del tipo corretto. Prova con un file "
"diverso."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10109
msgid "This might be a problem in custom metadata, custom HTML or custom CSS."
msgstr ""
"Questo potrebbe essere un problema nei metadati personalizzati, nell’HTML "
"personalizzato o nel CSS personalizzato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11097
msgid "This might be accidental."
msgstr "Potrebbe essere accidentale."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:145
msgid ""
"This might be because the file is read-only, the disk is full, or the disk "
"has been removed. Please select an option from the choices below, and then "
"press OK."
msgstr ""
"Questo potrebbe essere dovuto al fatto che il file è di sola lettura, il "
"disco è pieno o il disco è stato rimosso. Selezionare un’opzione tra le "
"seguenti, quindi premere ‘Va bene’."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
msgid "This name has already been used; please choose another."
msgstr "Questo nome è già stato usato; scegline un altro."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8859
msgid ""
"This object had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"Questo oggetto aveva uno stile che non è più nel foglio di stile. Usane un "
"altro stile o aggiungi uno stile al foglio. Se è uno stile automatico "
"(contiene un '+'), prova a reimpostare la formattazione e quindi riapplicare "
"lo stile da aggiungere di nuovo lo stile automatico che potrebbe essere "
"stato perso durante il copia e incolla."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1249
msgid ""
"This operation will append the next document to the end of this one, and "
"delete the next document.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Questa operazione aggiungerà il prossimo documento alla fine di questo ed "
"elimina il prossimo documento.\n"
"Continuare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:777
msgid ""
"This operation will delete any custom shortcuts and notes you may have "
"made.\n"
"\n"
"Reset the desktop?"
msgstr ""
"Questa operazione eliminerà tutte le scorciatoie personalizzate e le note "
"che potresti avere fatto.\n"
"\n"
"Reimpostare il desktop?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8850
msgid ""
"This paragraph had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"Questo capoverso aveva uno stile che non è più nel foglio di stile. Usane un "
"altro, o aggiungi uno stile al foglio. Se è uno stile automatico (contiene "
"un '+'), prova a reimpostare la formattazione e quindi riapplicare lo stile "
"da aggiungere di nuovo lo stile automatico che potrebbe essere stato perso "
"durante il copia e incolla."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8847
msgid ""
"This paragraph had no associated style - please apply a style via Styles in "
"the Formatting Palette."
msgstr ""
"Questo capoverso non ha uno stile associato - applica uno stile tramite "
"Stili in la tavolozza di formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:753
#, no-c-format
msgid "This pattern matched %d times in the document."
msgstr "Questo modello ha trovato una corrispondenza %d volte nel documento."

#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:138
msgid ""
"This program needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and you won't be prompted again."
msgstr ""
"Questo programma deve sapere quale unità usare per il tuo lavoro e le "
"impostazioni.\n"
"\n"
"Se non si desidera più usare un'unità esterna per questi, premere Non "
"richiesto e non ti verrà chiesto di nuovo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5552
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with a newer file "
"format. Correct operation cannot be guaranteed if you continue, and you may "
"lose data.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Questo progetto è stato salvato usando una versione dell’applicazione con un "
"file più recente formato. Non è possibile garantire il corretto "
"funzionamento se si continua, e si può perdi dati.\n"
"\n"
"Aprire comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5559
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with an older file "
"format. Once the project is written, you may not be able to open it again "
"using the older version of the application.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Questo progetto è stato salvato usando una versione dell’applicazione con un "
"file precedente formato. Una volta scritto il progetto, potresti non essere "
"più in grado di riaprirlo usando la versione precedente dell’applicazione.\n"
"\n"
"Aprire comunque?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6061
msgid "This specification has no JutohImportSpec section."
msgstr "Questa specifica non ha una sezione JutohImportSpec."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6130
msgid ""
"This specification has no sections. You may have forgotten to add a section "
"name to the top of your script, such as [Book]."
msgstr ""
"Questa specifica non ha sezioni. Potresti aver dimenticato di aggiungere una "
"sezione nome nella parte superiore del tuo script, come [Libro]."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:916
msgid ""
"This specifies the styles whose left indent should be converted to a first-"
"line indent, to fix lack of full left indent support on Kindle (only). By "
"default this is 'TOC*'. To stop any such conversion, clear this setting. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the style name."
msgstr ""
"Questo specifica gli stili il cui rientro sinistro deve essere convertito in "
"un primo-rientro riga, per correggere la mancanza del supporto completo del "
"rientro sinistro su Kindle (solo). Da l’impostazione predefinita è 'TOC*'. "
"Per interrompere tale conversione, cancellare questa impostazione. Tu può "
"usare la stella (*) per abbinare più caratteri nel nome dello stile."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2634
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2701
msgid ""
"This style does not exist in the project page styles. You can delete the "
"name and then add the style back."
msgstr ""
"Questo stile non esiste negli stili della pagina del progetto. Puoi "
"eliminare il nomina e poi aggiungi lo stile di nuovo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2598
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2649
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2723
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:671
msgid "This style name is in use; please enter another."
msgstr "Questo nome di stile è in uso; inseriscine un altro."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:735
#, no-c-format
msgid "This style was used %d times in the document."
msgstr "Questo stile è stato usato %d volte nel documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:946
msgid ""
"This synchronising folder may be unsafe for directly editing Jutoh files. Do "
"you wish to switch on the 'Edit in temporary folder' option? This option is "
"in Preferences/Projects.\n"
"\n"
"The project file will then be copied to a temporary location and copied back "
"to the original location when the project is closed.\n"
"\n"
"For more information, search for Dropbox in Jutoh help."
msgstr ""
"Questa cartella di sincronizzazione potrebbe non essere sicura per la "
"modifica diretta dei file Jutoh. Fai vuoi attivare l’opzione 'Modifica nella "
"cartella temporanea'? Questa opzione è in Preferenze/Progetti.\n"
"\n"
"Il file di progetto verrà quindi copiato in una posizione temporanea e "
"ricopiato nella posizione originale quando il progetto è chiuso.\n"
"\n"
"Per ulteriori informazioni, cercare Dropbox nella guida di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14855
msgid "This tab is in a footnote."
msgstr "Questa scheda è in una nota a piè di pagina."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1650
#, no-c-format
msgid "This table has %d rows and %d columns."
msgstr "Questa tabella ha %d righe e %d colonne."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:76
msgid "This tool is currently undocked. Click to dock the window."
msgstr ""
"Questo strumento è attualmente sganciato. Fai clic per ancorare la finestra."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4963
msgid "This version:"
msgstr "Questa versione:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10107
msgid "This warning is harmless but you might like to let us know about it."
msgstr "Questo avviso è innocuo ma potresti volercelo far sapere."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10106
msgid ""
"This warning is harmless. To remove it, clear the configuration options "
"'Limit images to viewer size' and 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Questo avviso è innocuo. Per rimuoverlo, cancellare le opzioni di "
"configurazione 'Limita le immagini alla dimensione del visualizzatore' e "
"'Ottimizza per iBooks'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9047
msgid ""
"This was probably caused by bad TOC entries. Have you deleted documents or "
"bookmarks without rebuilding the TOC or editing TOC entries? Solving other "
"link problems may cause this error to go away."
msgstr ""
"Probabilmente è stato causato da voci di sommario errate. Hai cancellato "
"documenti o segnalibri senza ricostruire il sommario o modificare le voci "
"del sommario? Risolvere altro problemi di collegamento possono far "
"scomparire questo errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:332
msgid "This will be applied to section headings."
msgstr "Verrà applicato alle intestazioni delle sezioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:322
msgid "This will be applied to subsequent paragraphs."
msgstr "Verrà applicato ai capoversi successivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:312
msgid "This will be applied to the first paragraph after a heading."
msgstr "Verrà applicato al primo capoverso dopo un‘intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15907
msgid ""
"This will cause a validation error. Delete the media object or provide a "
"file name."
msgstr ""
"Ciò causerà un errore di convalida. Eliminare l’oggetto multimediale o "
"fornire un nome file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5619
msgid ""
"This will delete all rows, and you will not be able to add cards until you "
"add rows. Continue?"
msgstr ""
"Questo eliminerà tutte le righe e non sarai in grado di aggiungere schede "
"finché nonaggiungi righe. Continuare?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:254
msgid ""
"This will help you install Amazon's Kindlegen helper application to your "
"machine, so that Jutoh can create Kindle books.\n"
"\n"
"To install Kindlegen automatically, click on Download and Install. Or, "
"download the Kindlegen archive file from the Amazon site and save it to your "
"hard disk. Then, click Browse to choose the file you downloaded. Specify "
"where you want Kindlegen installed, and click on Install."
msgstr ""
"Questo ti aiuterà a installare l’applicazione di supporto Kindlegen di "
"Amazon sul tuo macchina, in modo che Jutoh possa creare libri Kindle.\n"
"\n"
"Per installare Kindlegen automaticamente, fai clic su Scarica e installa. "
"Oppure, scarica il file di archivio Kindlegen dal sito Amazon e salvalo sul "
"tuodisco rigido. Quindi, fare clic su Sfoglia per scegliere il file "
"scaricato. Specificare dove desideri installare Kindlegen e fare clic su "
"Installa."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:223
msgid ""
"This will help you install a helper application to your computer so that "
"Jutoh can create Kindle files. If you don't install a helper application, "
"you can still create and submit Kindle-optimized Epub files to Amazon.\n"
"\n"
"These settings can also be changed in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Questo ti aiuterà a installare un'applicazione di supporto sul tuo computer "
"in modo che Jutoh può creare file Kindle. Se non installi un'applicazione di "
"supporto, puoi ancora creare e inviare file Epub ottimizzati per Kindle ad "
"Amazon.\n"
"\n"
"Queste impostazioni possono essere modificate anche in Preferenze/Aiuti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7298
msgid ""
"This will make the Epub file name unique for this configuration and resolve "
"the conflict."
msgstr ""
"Questo renderà il nome del file Epub univoco per questa configurazione e "
"risolverà il conflitto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1996
msgid ""
"This will remove all custom citation text that might have been imported. "
"Jutoh citation formatting will be used instead.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Questo rimuoverà tutto il testo di citazione personalizzata che potrebbe "
"essere stato importato.Verrà invece utilizzata la formattazione delle "
"citazioni Jutoh.\n"
"Sei sicuro?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:290
msgid ""
"This wizard will help you convert the contents of a storyboard document into "
"regular text sections.\n"
"\n"
"First, choose the project that will have the new text sections."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti aiuterà a convertire il contenuto di un "
"documento storyboard in sezioni di testo normali.\n"
"\n"
"Per prima cosa, scegli il progetto che avrà le nuove sezioni di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will help you fill in the details for your new book. First, "
"please enter some basic information. The fields marked with an asterisk are "
"mandatory."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti aiuterà a inserire i dettagli per il tuo nuovo "
"libro. Primo, inserire alcune informazioni di base. I campi contrassegnati "
"da un asterisco sono obbligatorio."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:361
msgid ""
"This wizard will help you install Jutoh onto an external drive, such as a "
"USB memory disk, for running directly.\n"
"\n"
"All your settings will be stored on the drive.\n"
"\n"
"First, choose where you will install Jutoh from."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti aiuterà a installare Jutoh su un'unità esterna, "
"come un Disco di memoria USB, per l’esecuzione diretta.\n"
"\n"
"Tutte le tue impostazioni verranno memorizzate sull’unità.\n"
"\n"
"Per prima cosa, scegli da dove installerai Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:124
msgid ""
"This wizard will help you set up your page size and page styles so that you "
"can create an ODT file suitable for making a PDF, for submission to print on "
"demand services or other purposes."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti aiuterà a impostare le dimensioni della pagina e "
"gli stili di pagina in modo che tu può creare un file ODT adatto per creare "
"un PDF, per l’invio per la stampa su richiedere servizi o altri scopi."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:335
msgid ""
"This wizard will help you to add a family of fonts. First, choose one or "
"more fonts that describe a particular font family. If you need to add "
"several font families, please run this wizard one time for each family."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti aiuterà ad aggiungere una famiglia di caratteri. "
"Innanzitutto, scegline uno o più caratteri che descrivono una particolare "
"famiglia di caratteri. Se è necessario aggiungere diverse famiglie di "
"caratteri, esegui questa procedura guidata una volta per ogni famiglia."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1307
msgid ""
"This wizard will help you to embed fonts in your project. It is recommended "
"that you use embedded fonts only for specific content such as headings.\n"
"\n"
"First, Jutoh will scan your project for fonts that might need to be "
"embedded. Then, for each font found in the project, you will have the "
"opportunity to embed a font or a family of fonts.\n"
"\n"
"Click Next to scan the project for fonts."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti aiuterà a incorporare i caratteri nel tuo "
"progetto. Si consiglia che utilizzi i caratteri incorporati solo per "
"contenuti specifici come le intestazioni.\n"
"\n"
"In primo luogo, Jutoh eseguirà la scansione del progetto alla ricerca di "
"caratteri che potrebbero essere necessari embedded. Quindi, per ogni font "
"trovato nel progetto, avrai il opportunità di incorporare un carattere o una "
"famiglia di caratteri.\n"
"\n"
"Fare clic su Avanti per eseguire la scansione del progetto alla ricerca di "
"caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will take you through a few settings that are handy to set up in "
"advance. You can cancel the wizard at any time if you wish, and all settings "
"can be made independently via the Preferences dialog or Registration dialog."
msgstr ""
"Questa procedura guidata ti guiderà attraverso alcune impostazioni utili da "
"configurare in anticipo. Puoi annullare la procedura guidata in qualsiasi "
"momento se lo desideri e tutte le impostazioni può essere effettuato "
"indipendentemente tramite la finestra di dialogo Preferenze o la finestra di "
"dialogo Registrazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:294
msgid "Throw away empty paragraphs, for example those used for spacing."
msgstr "Elimina i capoversi vuoti, ad esempio quelli usati per la spaziatura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "Thumbnail image size"
msgstr "Dimensione dell’immagine in miniatura"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:213
msgid "Thumbwheel &speed:"
msgstr "&Velocità rotella:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:850
msgid "Ti&mings:"
msgstr "Te&mpistiche:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:726
msgid "Tiled Image"
msgstr "Immagine affiancata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:598
msgid "Time elapsed in minutes and seconds"
msgstr "Tempo trascorso in minuti e secondi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:608
msgid "Time left in minutes and seconds"
msgstr "Tempo rimasto in minuti e secondi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:348
msgid "Time's up!"
msgstr "Il tempo è scaduto!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:211
msgid "Timer"
msgstr "Cronometro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.h:40
msgid "Timing Set"
msgstr "Impostazione tempi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1008 WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5507
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmltipdialog.h:44
msgid "Tip"
msgstr "Suggerimento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1021
msgid "Tip:"
msgstr "Suggerimento:"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:189
msgid ""
"Tip: copy the key from your confirmation email with Ctrl-C, and paste with "
"Ctrl-V"
msgstr ""
"Suggerimento: copia la chiave dall’e-mail di conferma con Ctrl-C e incolla "
"con Ctrl-V"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:617
msgid ""
"Tip: use the Build Table of Contents Wizard at least once before enabling "
"this option."
msgstr ""
"Suggerimento: utilizza la Creazione guidata sommario almeno una volta prima "
"di abilitare questa opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:889
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2491
msgid "Tips"
msgstr "Suggerimenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6822
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:32
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:40
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:59
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1341
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3795
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
msgid "Title Case"
msgstr "Titolo M/m"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8426
msgid "Title Page"
msgstr "Pagina del titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:306
msgid "To add formatting, edit the 'Headers' and 'Footers' paragraph styles."
msgstr ""
"Per aggiungere la formattazione, modificare stili 'Intestazioni' di "
"capoverso e 'Piè di pagina'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7138
msgid "To avoid duplicate covers, consider deleting this page."
msgstr ""
"Per evitare copertine duplicate, considera l’eliminazione di questa pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8506
msgid ""
"To check a Kindle file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration in "
"addition to \"Generate Kindle\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Per controllare un file Kindle, attiva \"Genera Epub\" nella configurazione "
"in aggiunta a \"Genera Kindle\".\n"
"\n"
"Nota che questo sovrascriverà un epub generato in precedenza, quindi "
"potresti voler usa nomi di output univoci.\n"
"\n"
"Attivare \"Genera Epub\" adesso?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8508
msgid ""
"To check a Mobipocket file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration "
"in addition to \"Generate Mobipocket\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Per controllare un file Mobipocket, attiva \"Genera Epub\" nella "
"configurazione oltre a \"Genera Mobipocket\".\n"
"\n"
"Nota che questo sovrascriverà un epub generato in precedenza, quindi "
"potresti voler usa nomi di output univoci.\n"
"\n"
"Attivare \"Genera Epub\" adesso?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:163
msgid ""
"To create Kindle books, Jutoh uses the Kindlegen program that comes with "
"Kindle Previewer.\n"
"\n"
"Click 'Help Me Install Kindlegen' to set up Kindlegen or to specify that "
"Jutoh should create Kindle-optimized Epub files instead.\n"
"\n"
"You can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, via the "
"Helpers page.\n"
"\n"
"If you don't want to create Kindle books, just click Next."
msgstr ""
"Per creare libri Kindle, Jutoh utilizza il programma Kindlegen fornito con "
"anteprima Kindle.\n"
"\n"
"Fai clic su 'Aiuto installazione Kindlegen' per configurare Kindlegen o per "
"specificare che Jutoh dovrebbe invece creare file Epub ottimizzati per "
"Kindle.\n"
"\n"
"Puoi anche configurare Kindlegen manualmente nelle Preferenze di Jutoh, "
"tramite la pagina degli Aiutanti.\n"
"\n"
"Se non vuoi creare libri Kindle, fai clic su Avanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17793
msgid ""
"To create a valid DAISY book, each chapter must have a 'level' element in "
"the generated XML. To achieve this in Jutoh, edit the project accessibility "
"options to insert a 'section' tag. For example, ensure your chapter heading "
"has a named style such as 'Title' (to be used in a title page). Then get "
"Jutoh to add a section tag before 'Title' headings."
msgstr ""
"Per creare un libro DAISY valido, ogni capitolo deve avere un elemento "
"'livello' in l’XML generato. Per ottenere ciò in Jutoh, modifica "
"l’accessibilità del progetto opzioni per inserire un tag 'sezione'. Ad "
"esempio, assicurati che l’intestazione del capitolo ha uno stile con nome "
"come 'Titolo' (da usare in una pagina del titolo). Quindi prendi Jutoh per "
"aggiungere un tag di sezione prima delle intestazioni 'Titolo'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5798
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1758
msgid "To edit a configuration property, first open a project."
msgstr ""
"Per modificare una proprietà di configurazione, prima apri un progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13341
msgid ""
"To edit this identifier, click on the object, and then click on Advanced."
msgstr ""
"Per modificare questo identificatore, fare clic sull’oggetto, quindi fare "
"clic su Avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13338
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Character, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Per modificare questo identificatore, usare il comando di menu Formato | "
"Carattere, quindi clicca su Avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13335
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Paragraph, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Per modificare questo identificatore, usare il comando di menu Formato | "
"Capoverso, quindi clicca su Avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1207
msgid ""
"To generate MP3, please install LAME and set the executable path in MP3 "
"preferences."
msgstr ""
"Per generare MP3, installa LAME e imposta il percorso dell’eseguibile in MP3 "
"preferenze."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:277
msgid ""
"To install the software system-wide, run installjutoh with sudo or as root."
msgstr ""
"Per installare il software a livello di sistema, eseguire installjutoh con "
"sudo o come root."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12596
msgid ""
"To mark this document as the table of contents, edit the document properties "
"and set 'Guide type' to 'toc'."
msgstr ""
"Per contrassegnare questo documento come sommario, modifica le proprietà del "
"documento e imposta 'Tipo guida' su 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3721
msgid ""
"To print fixed layout projects, please generate an ODT file and view in "
"LibreOffice or other ODT-capable software."
msgstr ""
"Per stampare progetti a impaginazione fissa, generare un file ODT e "
"visualizzarlo in LibreOffice o altro software compatibile con ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:479
msgid "To ro&w:"
msgstr "Alla &riga:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:337
msgid "To run this check again later, use the menu command View | Setup."
msgstr ""
"Per eseguire nuovamente questo controllo in un secondo momento, usa il "
"comando di menu Visualizza | Imposta."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:295
msgid ""
"To show print book page number fields in your book, use the configuration "
"options 'Show page numbers' and 'Page number formatting'."
msgstr ""
"Per visualizzare i campi dei numeri di pagina del libro stampato, utilizza "
"le opzioni di configurazione \"Mostra numeri di pagina\" e \"Formattazione "
"numeri di pagina\"."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:320
msgid ""
"To suppress this debug report completely, click \"Cancel\", but this will "
"hinder improvements,\n"
"so if at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"Per eliminare completamente questo rapporto di debug, fare clic su \"Annulla"
"\", ma questo ostacola i miglioramenti,\n"
"quindi, se possibile, continua con la generazione del rapporto.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggled caption on and off"
msgstr "Didascalia attivata e disattivata"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Toggles between normal and full screen mode"
msgstr "Commuta da modalità normale e quella a schermo intero"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Toggles between normal editor and the asset editor view"
msgstr ""
"Commuta tra l’editor normale e la visualizzazione dell’editor di risorse"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Toggles between single and multiple document modes"
msgstr "Commuta tra modalità documento singolo e multiplo"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggles caption on and off"
msgstr "Attiva e disattiva la didascalia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Toggles card editing in place"
msgstr "Commuta la modifica della scheda sul posto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Toggles tabs for documents"
msgstr "Commuta gli spazî di tabulazione per i documenti"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:207
msgid "Tool"
msgstr "Strumento"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2094
msgid "Tool Problem"
msgstr "Problema con lo strumento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:138
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:67
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:70
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Tool Properties"
msgstr "Proprietà strumento"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7050
msgid "Tool settings"
msgstr "Impostazioni strumento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:904
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:274
msgid "Toolbars"
msgstr "Barre degli strumenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2475
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3063
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7514
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:486
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:329
msgid "Tools >>"
msgstr "Strumenti >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7049
msgid "Tools Settings"
msgstr "Impostazioni strumenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "Top alignment"
msgstr "Allineamento in alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:734
msgid "Top margin"
msgstr "Margine superiore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:520
msgid "Top margin in pixels."
msgstr "Margine superiore in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:148
msgid "Top margin."
msgstr "Margine superiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:511
msgid "Top:"
msgstr "Superiore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:264
msgid "Topic id &start:"
msgstr "ID argomento &inizio:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:349
msgid "Tracks"
msgstr "Tracce"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
msgid "Translator"
msgstr "Traduttore"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:722
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:734
msgid "Triple"
msgstr "Triplo"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:549
msgid "True"
msgstr "Vero"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:499
msgid "TrueType Files (*.ttf)|*.ttf"
msgstr "File TrueType (*.ttf)|*.ttf"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.h:40
msgid "Try Features"
msgstr "Prova funzionalità"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More &Features"
msgstr "Prova altre &funzioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More Features"
msgstr "Prova più funzioni"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:154
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1417
msgid "Try configuring again?"
msgstr "Provare a configurare di nuovo?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:158
msgid "Try to write to this location again."
msgstr "Prova a scrivere di nuovo in questa posizione."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10061
msgid ""
"Try using an OTF or WOFF font. You may be able to convert your fonts to one "
"of these formats."
msgstr ""
"Prova a usare un font OTF o WOFF. Potresti riuscire a convertire i tuoi font "
"in uno di questi formati."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7017
msgid "Trying Features"
msgstr "Prova delle funzionalità"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2234
msgid "Two"
msgstr "Due"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:966
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Type HTML here, to be placed in the ebook for appropriate formats."
msgstr "Digita HTML qui, da inserire nell’ebook per i formati appropriati."

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditortypedialog.h:45
msgid "Type Properties"
msgstr "Proprietà del tipo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:489
msgid "Type a description of the URL here."
msgstr "Digita qui una descrizione dell’URL."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:154
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:141 src/richtext/richtextfontpage.cpp:143
msgid "Type a font name."
msgstr "Digita un nome per il carattere."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1514
msgid "Type a secondary shortcut"
msgstr "Digita una scorciatoia secondaria"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:169
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:159 src/richtext/richtextfontpage.cpp:161
msgid "Type a size in points."
msgstr "Digita una dimensione in punti."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:335
msgid "Type a string that includes the keyword %PAGE%."
msgstr "Digita una stringa che includa la parola chiave %PAGE%."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:121
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:149
msgid "Type a web address or browse for a file on a local disk."
msgstr "Digita un indirizzo web o cerca un file su un disco locale."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:4329
#, no-c-format
msgid ""
"Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", NOT "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Operazione di tipo \"%s\" non riuscita: la proprietà etichettata \"%s\" è di "
"tipo \"%s\", NON \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:940
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:942
msgid "Type or select a drive location."
msgstr "Digita o seleziona una posizione dell’unità."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:283
msgid "Type test text here."
msgstr "Digita qui il testo di prova."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:580
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:582
msgid "Type text here."
msgstr "Digita il testo qui."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:384
msgid "Type text into this control."
msgstr "Digita il testo in questo controllo."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:235
msgid "Type the replacement word or sequence of phonemes here."
msgstr "Digita qui la parola o la sequenza di fonemi sostitutiva."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:304
msgid "Type to search for a shortcut."
msgstr "Digita per cercare una scorciatoia."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:368
msgid "Type to search for a title."
msgstr "Digita per cercare un titolo."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:53
msgid "Type your search text and press <return> or Go"
msgstr "Digita il testo di ricerca e premi <Invio> o Vai"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:143
msgid "Type your search text and then press Enter for a One-Off Search."
msgstr ""
"Digita il testo della ricerca e poi premi Invio per una ricerca una tantum."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:253
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:131
msgid "UNREGISTERED"
msgstr "NON REGISTRATO"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:17
msgid "UP"
msgstr "SU"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:979
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:80
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1009
msgid "URL attribute removal style"
msgstr "Stile rimozione attributi URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5508
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:318
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1887
#, no-c-format
msgid ""
"URLs may be disabled by the presence of magnified regions in fixed layout "
"document '%s'."
msgstr ""
"Gli URL possono essere disabilitati dalla presenza di aree ingrandite in un "
"documento impaginazione fissa '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7084
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.h:36
msgid "UUID Generator"
msgstr "Generatore UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Unable to copy %s to %s."
msgstr "Impossibile copiare %s su %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Unable to load style sheet template %s."
msgstr "Impossibile caricare il modello di foglio di stile %s."

#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:38
#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:85
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:38
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:85
msgid "Unable to open personal dictionary file"
msgstr "Impossibile aprire il file del dizionario personale"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:603
msgid "Unarchive"
msgstr "Disarchivia"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:600
msgid "Underline"
msgstr "Sottolineato"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:303
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:361
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:289 src/richtext/richtextfontpage.cpp:373
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:637
msgid "Underlined"
msgstr "Sottolineato"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:308
msgid "Underlining mode."
msgstr "Modalità sottolineatura."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1103
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:289
msgid "Undo"
msgstr "Scarta"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undo Project Properties"
msgstr "Scarta proprietà progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1422
msgid "Undoc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "&Sgancia\tMaiusc+Ctrl+Invio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Undock"
msgstr "Disancora"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7282
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1913
msgid "Undocked Frame"
msgstr "Cornice scollegata"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:789
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:138
msgid "Undoes the last command"
msgstr "Scarta l’ultimo comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undoes the last project properties command"
msgstr "Scarta l’ultimo comando delle proprietà del progetto"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:574
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately the image %s could not be read.\n"
"It may be corrupt, or of an unrecognised type."
msgstr ""
"Purtroppo non è stato possibile leggere l’immagine %s.\n"
"Potrebbe essere corrotto o di tipo non riconosciuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8931
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Document Cleanup command on "
"the Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named paragraph "
"styles that contain indents. See for example the style \"Body Text First "
"Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book or "
"online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"Purtroppo, l’HTML (usato nei libri Epub e Kindle) non riconosce il concetto "
"di spazio di tabulazione. È possibile rimuovere gli spazî di tabulazione "
"tramite il comando ‘Ripulisci la formattazione’ nel menu Libro (seleziona "
"'Sostituisci spazî di tabulazione'), e applicare invece stili di capoverso "
"con denominazione che contengono rientri. Vedi ad esempio lo stile \"Primo "
"Rientro Corpo del Testo\" che Jutoh crea per impostazione predefinita. Si "
"prega di fare riferimento al libro Jutoh o Guida in linea per indicazioni "
"sulla creazione e la modifica degli stili."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8925
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Formatting Cleanup command "
"on the Format | Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named "
"paragraph styles that contain indents. See for example the style \"Body Text "
"First Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book "
"or online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"Purtroppo, l’HTML (usato nei libri Epub e Kindle) non riconosce il concetto "
"di spazio di tabulazione. È possibile eliminare gli spazî di tabulazione "
"tramite il comando ‘Ripulisci la formattazione’ nel menu Formato | Libro "
"(seleziona 'Sostituisci spazî di tabulazione'), e applicare invece stili di "
"capoverso con denominazione che contengono rientri. Vedi ad esempio lo stile "
"\"Body Text Primo rientro\" che Jutoh crea per impostazione predefinita. Si "
"prega di fare riferimento al libro Jutoh o la guida in linea per indicazioni "
"sulla creazione e la modifica degli stili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7711
msgid ""
"Unfortunately, fonts cannot be embedded in an ODT file. You need to install "
"the font in your operating system before using it within a word processor. "
"However, when exporting to PDF from your word processor, the fonts will be "
"embedded."
msgstr ""
"Purtroppo, i caratteri non possono essere incorporati in un file ODT. Devi "
"installare il carattere nel sistema operativo prima di utilizzarlo in un "
"elaboratore di testi.Tuttavia, quando esporti in PDF dal tuo elaboratore di "
"testi, i caratteri saranno incorporato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:899
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:462
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "Unique short name:"
msgstr "Nome breve univoco:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:363
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:365
msgid "Units for the bottom border width."
msgstr "Unità per la larghezza del bordo inferiore."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:534
msgid "Units for the bottom outline width."
msgstr "Unità per la larghezza del contorno inferiore."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3204
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3206
msgid "Units for the bottom spacing."
msgstr "Unità per la spaziatura inferiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:58
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:600
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:602
msgid "Units for the corner radius."
msgstr "Unità per il raggio d'angolo."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:263
msgid "Units for the left border width."
msgstr "Unità per la larghezza del bordo sinistro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:432
msgid "Units for the left outline width."
msgstr "Unità per la larghezza del contorno sinistro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3140
msgid "Units for the left spacing."
msgstr "Unità per la spaziatura sinistra."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2418
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2420
msgid "Units for the line width."
msgstr "Unità per la larghezza della linea."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1706
msgid "Units for the maximum image width - pixels or percentage."
msgstr "Unità per la larghezza massima dell’immagine, pixel o percentuale."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2004
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2006
msgid "Units for the object width."
msgstr "Unità per la larghezza dell’oggetto."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:297
msgid "Units for the right border width."
msgstr "Unità per la larghezza del bordo destro."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:466
msgid "Units for the right outline width."
msgstr "Unità per la giusta larghezza del contorno."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3162
msgid "Units for the right spacing."
msgstr "Unità per la giusta spaziatura."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:331
msgid "Units for the top border width."
msgstr "Unità per la larghezza del bordo superiore."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:498
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:500
msgid "Units for the top outline width."
msgstr "Unità per la larghezza del contorno superiore."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3184
msgid "Units for the top spacing."
msgstr "Unità per la spaziatura superiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:64
msgid "Units for this value."
msgstr "Unità per questo valore."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "University"
msgstr "Università"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:968
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:2302
#, no-c-format
msgid "Unknown style type %s"
msgstr "Tipo di stile sconosciuto %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:969
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1027
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1020
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:152
msgid "Unknown type when reading attribute/value"
msgstr "Tipo sconosciuto durante la lettura di attributo/valore"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:172
#, no-c-format
msgid "Unknown voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "Voce sconosciuta '%s' per il motore vocale '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1805
msgid ""
"Unlike endnotes, footnotes are automatically added to the end of book "
"chapters, so you don't have to remember to update them."
msgstr ""
"A differenza delle note di chiusura, le note a piè di pagina vengono "
"aggiunte automaticamente alla fine del libro capitoli, così non devi "
"ricordarti di aggiornarli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Unlimited project properties undo"
msgstr "Scarta proprietà progetto illimitate"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlock Jutoh"
msgstr "Sblocca Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlocks your copy of Jutoh"
msgstr "Sblocca la tua copia di Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6396
msgid "Unnamed"
msgstr "Senza nome"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:888
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:946
msgid "Unnamed command"
msgstr "Comando senza nome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstylesheetdb.cpp:157
msgid "Unnamed style sheet"
msgstr "Foglio di stile senza nome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:3627
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Unrecognised command '%s'."
msgstr "Comando '%s' non riconosciuto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9051
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5294
#, no-c-format
msgid "Unrecognised element: %s"
msgstr "Elemento non riconosciuto: %s"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Unrecognised operator '%s'."
msgstr "Operatore '%s' non riconosciuto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1072
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:204
msgid "Unrecognised type"
msgstr "Tipo non riconosciuto"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:3157
msgid "Unspecified"
msgstr "Non specificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5601
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10593
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1514
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1798
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:807
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2346
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1433
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2340
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4612
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Update Book Sections"
msgstr "Aggiorna sezioni del libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9393
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9473
msgid "Update Document"
msgstr "Aggiorna documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Update Drawing Objects"
msgstr "Aggiorna oggetti disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.h:41
msgid "Update Special Book Sections"
msgstr "Aggiorna sezioni speciali del libro"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1479
#, no-c-format
msgid "Update changes in '%s' to database '%s'?"
msgstr "Aggiorna le modifiche in '%s' al database '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:272
msgid "Update project to reflect settings"
msgstr "Aggiorna il progetto per riflettere le impostazioni"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1183
#, no-c-format
msgid "Updated %d bibliographical entries in the project."
msgstr "Aggiornate %d voci bibliografiche nel progetto."

#: StartingBlocks/components/include/update/downloadselectiondlg.h:40
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Updates special sections in the document such as the ToC"
msgstr "Aggiorna sezioni speciali nel documento come il ToC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:186
msgid "Updates the Value property from other properties, if appropriate."
msgstr "Aggiorna la proprietà Value da altre proprietà, se appropriato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:720
msgid "Updates the contour from the edited value of (time,pitch) pairs."
msgstr ""
"Aggiorna il contorno dal valore modificato delle coppie (tempo, passo)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:157
msgid "Updates the document."
msgstr "Aggiorna il documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:774
msgid "Updating"
msgstr "Aggiornamento in corso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9201
msgid "Updating Document"
msgstr "Aggiornamento documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:265
msgid "Updating bibliographic information..."
msgstr "Aggiornamento informazioni bibliografiche..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9230
msgid "Updating document"
msgstr "Aggiornamento documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9199
#, no-c-format
msgid "Updating document %s..."
msgstr "Aggiornamento documento %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9394
msgid "Updating drawing objects..."
msgstr "Aggiornamento oggetti disegno..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9374
msgid "Updating fields and numbering..."
msgstr "Aggiornamento campi e numerazione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9273
msgid "Updating includes..."
msgstr "L'aggiornamento include..."

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:101
msgid "Upgrade to enjoy all Jutoh 3 features"
msgstr "Aggiorna per goderti tutte le funzionalità di Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
msgid "Upl&oad...\tCtrl+R"
msgstr "Carica...\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.h:41
msgid "Upload Book"
msgstr "Carica libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2601
msgid "Upload book"
msgstr "Carica libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2449
msgid "Uploading Book"
msgstr "Caricamento libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6126
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8012
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8400
msgid "Uploading book"
msgstr "Caricamento libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8034
msgid "Uploading your book"
msgstr "Caricamento del tuo libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Uploads the compiled book to a device, folder or email account"
msgstr ""
"Carica il libro compilato su un dispositivo, cartella o account di posta "
"elettronica"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:146
msgid ""
"Uploads the file using matching device profiles. Edit profiles via "
"Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Carica il file usando i profili del dispositivo corrispondenti. Modifica i "
"profili tramite Preferenze/Profili dispositivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
msgid "Upper Case"
msgstr "Maiuscolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1157
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Use %LETTER% to show a letter between groups, or use (none) or leave empty "
"for no text."
msgstr ""
"Usa %LETTER% per mostrare una lettera tra i gruppi, oppure usa (nessuno) o "
"lascia vuotoper nessun testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:378
msgid "Use &Defaults"
msgstr "Usa &Predefiniti"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:169
msgid "Use &existing page styles"
msgstr "Usa &stili di pagina esistenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:149
msgid "Use &existing preset library settings:"
msgstr "Usa &impostazioni libreria predefinite esistenti:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:201
msgid "Use &imported page styles"
msgstr "Usa &stili di pagina importati"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:60
msgid "Use &shadow"
msgstr "Usa &ombra"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:159
msgid "Use &specified preset library settings:"
msgstr "Usa &impostazioni della libreria predefinite specificate:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:218
msgid "Use &tabs"
msgstr "Usa &spazî di tabulazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:580
msgid "Use * to match multiple letters and separate alternatives with |."
msgstr "Usa * per trovare più lettere e separare le alternative con |."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:270
msgid "Use Calibre"
msgstr "Usa Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:248
msgid "Use Kindlegen"
msgstr "Usa Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:340
msgid "Use Kindlegen from Kindle Previewer 3 (recommended)"
msgstr "Usa Kindlegen da Kindle Previewer 3 (consigliato)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:175
msgid "Use Microsoft &Word"
msgstr "Usa Microsoft &Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1869
msgid "Use SVG images"
msgstr "Usa immagini SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:829
msgid "Use XHTML"
msgstr "Usa XHTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:615
msgid "Use XML:"
msgstr "Usa XML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:230
msgid ""
"Use a factor greater than 100 to increase the resolution of imported vector "
"images."
msgstr ""
"Usa un fattore maggiore di 100 per aumentare la risoluzione del vettore "
"importato immagini."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:603
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:605
msgid "Use a resource for this image."
msgstr "Usa una risorsa per questa immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Use advanced find dialog"
msgstr "Usa finestra di dialogo di ricerca avanzata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:143
msgid "Use an &embedded browser"
msgstr "Utilizza un browser integrato"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:161
msgid "Use an alternative folder instead of Documents"
msgstr "Usa una cartella alternativa invece di Documenti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2702
msgid "Use as preview configuration"
msgstr "Usa come configurazione di anteprima"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1469
msgid "Use assets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:195
msgid "Use assets for this document"
msgstr "Usa risorse per questo documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:171
msgid "Use c&ustom CSS:"
msgstr "Usa CSS personalizzato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Use coloured error list"
msgstr "Usa elenco errori colorato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1461
msgid "Use default list indentation"
msgstr "Usa rientro elenco predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:678
msgid ""
"Use device profiles to define how book files will be copied to an ereader "
"device."
msgstr ""
"Usa i profili del dispositivo per definire come i file del libro verranno "
"copiati su un ereader dispositivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1212
msgid "Use div tag"
msgstr "Usa tag div"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:362
msgid "Use document &depth, not heading level"
msgstr "Usa &profondità documento, non livello titolo"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:215
msgid "Use file names"
msgstr "Usa nomi file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:722
msgid "Use for &background"
msgstr "Usa per &sfondo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Use generic colour selector"
msgstr "Usa un selettore di colori generico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1052
msgid "Use heading text size"
msgstr "Usa dimensione testo intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:345
msgid "Use if you don't have access to kindlegen, for example on PPC Macs."
msgstr "Da usare se non hai accesso a kindlegen, ad esempio su Mac PPC."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:396
msgid "Use image alt text"
msgstr "Usa il testo alternativo dell’immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1350
msgid "Use minimum size for cells"
msgstr "Usa dimensione minima per le celle"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:309
msgid "Use non-breaking spaces for indentation."
msgstr "Usa spazî unificatori per il rientro."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:222
msgid "Use numbered chapters"
msgstr "Usa capitoli numerati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2037
msgid "Use outline levels"
msgstr "Usa livelli struttura"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:142
msgid "Use p&rofiles"
msgstr "Usa p&rofilo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2046
msgid "Use page styles"
msgstr "Usa stili di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid "Use project import browser"
msgstr "Usa lo sfogliatore di importazione del progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid "Use project template browser"
msgstr "Usa lo sfogliatore dei modelli di progetto"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:619
msgid "Use provided XML for the image."
msgstr "Usa XML fornito per l’immagine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:930
msgid "Use relative dimensions"
msgstr "Usa dimensioni relative"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:601
msgid "Use resource:"
msgstr "Usa risorsa:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1851
msgid "Use specified image file names"
msgstr "Usa i nomi dei file immagine specificati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid "Use standard image browser"
msgstr "Usa lo sfogliatore delle immagini tipico"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:276
msgid "Use style sheet &template:"
msgstr "Usa &modello foglio di stile:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Use styled HTML viewer"
msgstr "Usa visualizzatore HTML con stile"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:399
msgid "Use table descriptions"
msgstr "Usa le descrizioni delle tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:986
msgid "Use tags"
msgstr "Usa tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:245
msgid "Use the &new design"
msgstr "Usa il &nuovo design"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:252
msgid "Use the &original design"
msgstr "Usa il design &originale"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:179
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:181
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:357
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:359
msgid "Use the current alignment setting."
msgstr "Utilizza l’impostazione di allineamento corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:326
msgid "Use the existing location shown above"
msgstr "Usa la posizione esistente mostrata sopra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:557
msgid ""
"Use the source name 'statistics' to show information about the project or "
"system."
msgstr ""
"Usa il nome della fonte 'statistiche' per mostrare informazioni sul progetto "
"o sistema."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1479
msgid ""
"Use these settings to add a further border and set other properties for the "
"table."
msgstr ""
"Utilizzare queste impostazioni per aggiungere un ulteriore bordo e impostare "
"altre proprietà per la tabella."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:300
msgid "Use this asset"
msgstr "Usa questa risorsa"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1858
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2157
msgid "Use this to change the image type. Use with caution!"
msgstr "Usa questo per cambiare il tipo di immagine. Usalo con cautela!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:272
msgid ""
"Use this to import a single file containing all content, in text, DOCX, ODT, "
"HTML, or Epub format. Click Help for details."
msgstr ""
"Usa questo per importare un singolo file contenente tutto il contenuto, in "
"testo, DOCX, ODT, Formato HTML o Epub. Fare clic su Guida per i dettagli."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:275
msgid "Use this to import fixed layout Epub 3 or CBZ (comic book) files."
msgstr ""
"Usa questo per importare file Epub 3 o CBZ (fumetti) a impaginazione fissa."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:344
msgid "Use this track as the default."
msgstr "Usa questa traccia come predefinita."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1450
msgid "Use two CSS files"
msgstr "Usa due file CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Used %d times."
msgstr "Usato %d volte."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:304
msgid "Useful for poorly converted style sheets."
msgstr "Utile per fogli di stile convertiti male."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2095
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:374
msgid "User details"
msgstr "Dettagli utente"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:856
msgid "User highlighted keywords."
msgstr "Parole chiave evidenziate dall’utente."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "User-defined citation text. Example: Smart, 1992."
msgstr "Testo di citazione definito dall’utente. Esempio: Smart, 1992."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7878
msgid "User-defined identification scheme"
msgstr "Schema di identificazione definito dall’utente"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1814
msgid "User-defined mappings from styles to tags."
msgstr "Mappaggi definiti dall’utente da stili a tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:288
msgid "Uses InDesign-specific naming to find footnotes."
msgstr ""
"Utilizza la denominazione specifica di InDesign per trovare le note a piè di "
"pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1460
msgid ""
"Uses default list indentation to work around bugs in some readers when "
"specifying custom indentation, especially on Kindle."
msgstr ""
"Utilizza il rientro dell’elenco predefinito per aggirare i malfunzionamenti "
"di alcuni lettori che si verifica quando si specifica il rientro "
"personalizzato. Vale soprattutto per Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:169
msgid "Uses your CD to register."
msgstr "Utilizza il tuo CD per la registrazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2910
#, no-c-format
msgid "Using %s for preview"
msgstr "Utilizzo %s per l’anteprima"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:301
msgid ""
"Using a file of records, one per book, Jutoh will set string table variables "
"that the project can use to personalise the content and file name of the "
"compiled ebook."
msgstr ""
"Utilizzando un file di record, uno per libro, Jutoh imposterà le variabili "
"della tabella delle stringhe che il progetto può usare per personalizzare il "
"contenuto e il nome del file del ebook compilato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8998
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you check the option "
"'Use relative dimensions'."
msgstr ""
"L'utilizzo di mm invece di em per alcune dimensioni può talvolta causare "
"spaziaturaproblemi nella funzione Look Inside di Amazon. Ti consigliamo di "
"selezionare l’opzione 'Usa dimensioni relative'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8993
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you set the option "
"'Paragraph dimension units' to Em."
msgstr ""
"L’utilizzo di mm invece di em per alcune dimensioni può talvolta causare "
"problemi di spaziatura nella funzione ‘Leggi un estratto’ di Amazon. Ti "
"consigliamo di impostare l’opzione ‘Unità di grandezza del capoverso’ in em."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Using template %s"
msgstr "Utilizzo del modello %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:607
msgid ""
"Using the Text format with the Bookmark type will show the text for the "
"bookmarked object or paragraph."
msgstr ""
"Utilizzando il formato Testo con il tipo di segnalibro verrà visualizzato il "
"testo per l’oggetto o il capoverso contrassegnato."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:161
msgid "V&alues:"
msgstr "V&alori:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:133
msgid "V&oice file:"
msgstr "File v&oce:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:207
msgid "V&oice variant:"
msgstr "Variante v&oce:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:136
msgid "V&oices:"
msgstr "V&oci:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:217
msgid "VTT Files (*.vtt)|*.vtt"
msgstr "File VTT (*.vtt)|*.vtt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:195
msgid "Val&ue:"
msgstr "Val&ore:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1121
msgid "Valid file extensions are:"
msgstr "Le estensioni di file valide sono:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3159
msgid "Valid values:"
msgstr "Valori validi:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:213
msgid "Validation conflict"
msgstr "Conflitto di convalida"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:183
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:860
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or higher"
msgstr "Il valore deve essere %fo superiore"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:875
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or less"
msgstr "Il valore deve essere %fo inferiore"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:471
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:485
#, no-c-format
msgid "Value must be %lld or higher"
msgstr "Il valore deve essere %lld o superiore"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or higher"
msgstr "Il valore deve essere %llu o superiore"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or less"
msgstr "Il valore deve essere %llu o meno"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:335
msgid "Variables:"
msgstr "Variabili:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid ""
"Various project options such as compression, restore standard styles, and "
"snap to grid."
msgstr ""
"Varie opzioni di progetto come compressione, ripristino di stili standard e "
"aggancia alla griglia."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:994
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1067
msgid "Vector Image Files (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"
msgstr "File immagine vettoriale (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:739
msgid "Verbatim character styles"
msgstr "Stili di carattere letterali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:730
msgid "Verbatim paragraph styles"
msgstr "Stili di capoverso letterali"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:300
msgid "Verbose display"
msgstr "Visione dettagliata"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8916
msgid ""
"Very large sections can cause unexpected breaks in chapters or other ereader "
"problems. Consider splitting up your book."
msgstr ""
"Sezioni molto grandi possono causare interruzioni impreviste in capitoli o "
"altri ereaderproblemi. Considera di dividere il tuo libro."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:184
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:220
msgid "Vie&w File"
msgstr "Visualizza &File"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:341
msgid "Vie&w..."
msgstr "&Visualizza..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:932
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:185
msgid "View &multiple projects"
msgstr "Visualizza &progetti multipli"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "View Slideshow"
msgstr "Visualizza panoramica"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2773
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2781
msgid "View help topic"
msgstr "Visualizza argomento della guida"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:373
msgid "View the selected book."
msgstr "Visualizza il libro selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2522
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "View/More"
msgstr "Visualizza/Altro"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2512
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "View/More/Inspector"
msgstr "Visualizza/Altro/Ispettore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:202
msgid "Viewer applications"
msgstr "Applicazioni visualizzatore"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:223
msgid "Viewer commands for the current file type."
msgstr "Comandi visualizzatore per il tipo di file corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:472
#, no-c-format
msgid "Viewers for %s:"
msgstr "Visualizzatori per %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1341
msgid "Viewing"
msgstr "Visualizzazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2187
msgid "Viewport content"
msgstr "Visualizza contenuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
msgid "Visible URLs"
msgstr "URL visibili"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:310
msgid "Visible page numbers"
msgstr "Numeri di pagina visibili"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:276
msgid "Visited"
msgstr "Visitato"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:241
msgid "Visits the Jutoh purchase page."
msgstr "Visita la pagina di acquisto di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:194
msgid "Vo&ice:"
msgstr "Vo&ce:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1383
msgid "Vocal gesture"
msgstr "Gesto vocale"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicelicencedialog.h:39
msgid "Voice"
msgstr "Voce"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1410
msgid "Voice emotion"
msgstr "Emozione vocale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1393
msgid "Voice emphasis"
msgstr "Enfatizzazione della voce"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1421
msgid "Voice family"
msgstr "Famiglia vocale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1430
msgid "Voice pitch"
msgstr "Intonazione vocale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1448
msgid "Voice pitch contour"
msgstr "Contorno del tono della voce"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1458
msgid "Voice rate"
msgstr "Velocità voce"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1476
msgid "Voice variant"
msgstr "Variante vocale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1486
msgid "Voice volume"
msgstr "Volume della voce"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:145
msgid "Voices &folder:"
msgstr "Cartella &voci:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:239
msgid "Vol&ume:"
msgstr "Vol&ume:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:205
msgid "W&ord:"
msgstr "Par&ola:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1594
msgid "W:"
msgstr "W:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:313
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4510 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4512
msgid "WAV files"
msgstr "File WAV"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:503
msgid "WOFF Files (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"
msgstr "File WOFF (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Warn about accessibility issues."
msgstr "Avvisare sui problemi di accessibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Warn about important missing metadata."
msgstr "Avvisa di importanti metadati mancanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid ""
"Warn about indented paragraphs within lists causing unwanted extra "
"indentation."
msgstr ""
"Notifica se ci sono capoversi con rientranza all’interno degli elenchi che "
"aumentano la rientranza generale in modo indesiderato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid ""
"Warn about table accessibility issues if 'Accessibility warnings' is also on."
msgstr ""
"Avvisa sui problemi di accessibilità della tabella se è attiva anche la "
"funzione \"Avvisi di accessibilità\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Warn if embedded fonts have not been used in the project."
msgstr ""
"Avvisa se i caratteri incorporati non sono stati utilizzati nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Warn if line breaks were used at the start or end of a paragraph."
msgstr ""
"Avvisa se sono state utilizzate interruzioni di riga all’inizio o alla fine "
"di un capoverso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Warn if line spacing was used in the project."
msgstr "Avvisa se l’interlinea è stata utilizzata nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid ""
"Warn if special fonts have been used but the project is not configured to "
"generate font information."
msgstr ""
"Avvisa se sono stati utilizzati caratteri speciali ma il progetto non è "
"configurato per genera informazioni sui caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid ""
"Warn if the specified number of blank paragraphs has been reached. Specify 1 "
"to give the location of each blank paragraph, and 99999 to never see the "
"warning."
msgstr ""
"Avvisa se è stato raggiunto il numero specificato di capoversi vuoti. "
"Specificare 1 per dare la posizione di ogni capoverso vuoto e 99999 per non "
"avere nessun avvertimento."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid ""
"Warn if the specified number of megapixels has been reached for an image in "
"the book body or cover."
msgstr ""
"Avvisa se è stato raggiunto il numero specificato di megapixel per "
"un'immagine in il corpo o la copertina del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Warn if there are large tables in the project."
msgstr "Avvisa se ci sono grandi tabelle nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Warn if there are page references in the project."
msgstr "Avvisa se ci sono riferimenti a pagine nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid ""
"Warn when 'Use relative dimensions' is not checked in Kindle configurations."
msgstr ""
"Avvisa quando 'Usa dimensioni relative' non è selezionato nelle "
"configurazioni Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1156
msgid ""
"Warn when EpubCheck finds out of place bookmarks ('element \"a\" not allowed "
"here') that are actually correct for Kindle."
msgstr ""
"Avvisa quando EpubCheck trova segnalibri fuori posto ('elemento \"a\" non "
"consentito qui') che sono effettivamente corretti per Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Warn when a book only has one section."
msgstr "Avvisa quando un libro ha solo una sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Warn when both Epub and Kindle are checked in the same configuration."
msgstr ""
"Avvisa quando sia Epub che Kindle sono controllati nella stessa "
"configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "Warn when custom CSS might be invalid."
msgstr "Avvisa quando il CSS personalizzato potrebbe non essere valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid ""
"Warn when hard-wired colours have been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Avvisa quando i colori cablati sono stati utilizzati in Epub e "
"Kindleconfigurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid ""
"Warn when links to Amazon products are found, since they may not work on iOS."
msgstr ""
"Avvisa quando vengono trovati collegamenti a prodotti Amazon, poiché "
"potrebbero non funzionare su iOS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid ""
"Warn when no 'toc' guide type has been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Avvisa quando nessun tipo di guida 'toc' è stato usato in Epub e "
"Kindleconfigurazioni."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid ""
"Warn when text size and embedded fonts are specified together in character "
"formatting due to potential problems on some devices."
msgstr ""
"Avvisa quando la dimensione del testo e i caratteri incorporati sono "
"specificati insieme in caratteri formattazione a causa di potenziali "
"problemi su alcuni dispositivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19681
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:437
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2427
#, no-c-format
msgid "Warning in section %s: missing optional property %s\n"
msgstr "Avviso nella sezione %s: proprietà opzionale mancante %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2440
#, no-c-format
msgid ""
"Warning in section %s: missing optional property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Avviso nella sezione %s: proprietà opzionale mancante %s per la "
"configurazione %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3158
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid choice for config property %s.\n"
msgstr ""
"Attenzione: %s non era una scelta valida per la proprietà di configurazione %"
"s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3170
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid configuration property name.\n"
msgstr ""
"Attenzione: %s non era un nome di proprietà di configurazione valido.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3213
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: %s was not a valid context in %s - should be either configs or "
"strings.\n"
msgstr ""
"Attenzione: %s non era un contesto valido in %s - dovrebbe essere configs o "
"stringhe.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3207
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid string table name.\n"
msgstr "Attenzione: %s non era un nome di tabella di stringhe valido.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4887
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not successfully imported."
msgstr "Attenzione: %s non è stato importato con successo."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3116
#, no-c-format
msgid "Warning: could not find a configuration or string table for %s.\n"
msgstr ""
"Attenzione: impossibile trovare una configurazione o una tabella di stringhe "
"per %s.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:215
msgid ""
"Warning: delete records with great care since this can cause problems with "
"the project."
msgstr ""
"Attenzione: eliminare i record con molta attenzione poiché ciò può causare "
"problemi con il progetto."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8138
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: did not find a Unicode equivalent for symbol %s, font %s. Please "
"search for MISSING SYMBOL in the text."
msgstr ""
"Attenzione: non è stato trovato un equivalente Unicode per il simbolo %s, il "
"carattere %s. Per favore cerca SIMBOLO MANCANTE nel testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3704
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: failed to set document property %s for project %s, document %s.\n"
msgstr ""
"Attenzione: impossibile impostare la proprietà del documento %s per il "
"progetto %s, documento %s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:530
msgid "Warning: no headings matched.\n"
msgstr "Attenzione: nessun titolo corrisponde.\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7090
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: the style %s was used, but not defined in the document style sheet. "
"A blank style has been added to the style sheet, which you may need to edit "
"after import."
msgstr ""
"Attenzione: è stato usato lo stile %s, ma non definito nel foglio di stile "
"del documento. Al foglio di stile è stato aggiunto uno stile vuoto, che "
"potrebbe essere necessario modificaredopo l’importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4704
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3725
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: this HTML file did not specify an encoding; using fallback %s.\n"
"\n"
"If the import is not completely successful, please try an alternate fallback "
"encoding in Import Options."
msgstr ""
"Attenzione: questo file HTML non ha specificato una codifica; usando "
"fallback %s.\n"
"\n"
"Se l’importazione non va a buon fine, prova un fallback alternativo codifica "
"in Opzioni di importazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2738
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1140
msgid "Warnings"
msgstr "Avvertenze"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:379
msgid "Warns of omissions in the template."
msgstr "Avverti di omissioni nel modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:203
msgid ""
"We recommend that you disable URL generation so that URL formatting does not "
"appear in the print book. If you are creating a PDF that will only be read "
"on screens, keep this option checked."
msgstr ""
"Si consiglia di disabilitare la generazione dell’URL in modo che la "
"formattazione dell’URL non apparire nel libro di stampa. Se stai creando un "
"PDF che verrà solo letto sulle schermate, mantieni selezionata questa "
"opzione."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:187
msgid ""
"We recommend that you use LibreOffice to create your PDF files; check this "
"option if you will use Microsoft Word instead."
msgstr ""
"Ti consigliamo di usare LibreOffice per creare i tuoi file PDF; controlla "
"questo opzione se utilizzerai invece Microsoft Word."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:177
msgid "We&b search command:"
msgstr "Comando di ricerca We&b:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2364
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1100
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:253
msgid "Web Document"
msgstr "Documento Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Web Search"
msgstr "Ricerca Web"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:477
msgid "Web address:"
msgstr "Indirizzo web:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3085
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:83
msgid "Web link document"
msgstr "Documento di collegamento Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:127
msgid "Web search"
msgstr "Cicerca sul web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2380
msgid "Web site"
msgstr "Sito web"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:680
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:748
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1236
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmlfolder.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxthumbnailfolder.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxwelcome.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Benvenuto in %s!"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:129
msgid "Welcome to Jutoh!"
msgstr "Benvenuto a Jutoh!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:217
msgid "What kind of bookmarks to add."
msgstr "Che tipo di segnalibri aggiungere."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:301
msgid "What to put in the footer."
msgstr "Cosa inserire nel piè di pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:286
msgid "What to put in the header."
msgstr "Cosa inserire nell’intestazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:128
msgid "When Jutoh starts up"
msgstr "Quando Jutoh si avvia"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:117
msgid "When adding a tag object, show property editor:"
msgstr "Quando aggiungi un oggetto tag, mostra l’editor delle proprietà:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:213
msgid "When adding a text file, uses the first line for the chapter title."
msgstr ""
"Quando aggiungi un file di testo, usa la prima riga per il titolo del "
"capitolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:191
msgid "When checking spelling, choose the exception dictionary for Add Word."
msgstr ""
"Quando controlli l’ortografia, scegli il dizionario delle eccezioni per "
"Aggiungi parola."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9992
msgid ""
"When editing metadata, you must make the 'id' attribute unique for each "
"instance of an element. For example, if you have several identifiers for "
"'Identifier', such as an ISBN and a UUID, use a different id for each kind "
"of identifier."
msgstr ""
"Quando si modificano i metadati, è necessario rendere univoco l’attributo "
"'id' per ogni istanza di un elemento. Ad esempio, se hai diversi "
"identificatori per 'Identificatore', come un ISBN e un UUID, utilizza un ID "
"diverso per ogni tipo di identificatore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:982
msgid ""
"When fonts are specified in pixels, the size shown in Jutoh can differ from "
"pixel size as rendered in HTML. This scale factor helps to compensate for "
"this difference."
msgstr ""
"Quando i caratteri sono specificati in pixel, la dimensione mostrata in "
"Jutoh può differire da dimensione dei pixel come renderizzata in HTML. "
"Questo fattore di scala aiuta a compensare questa differenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:271
msgid ""
"When importing from HTML, create empty &style definitions for class names"
msgstr ""
"Durante l’importazione da HTML, creare definizioni di &stile vuote per i "
"nomi delle classi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:220
msgid ""
"When importing into an existing project, Jutoh will clone styles that differ "
"from those in the original sheet. Clear to avoid duplicate similar styles."
msgstr ""
"Durante l’importazione in un progetto esistente, Jutoh clonerà stili diversi "
"da quelli nel foglio originale. Cancella per evitare stili simili duplicati."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10028
msgid ""
"When specifying images and other files, only include simple ASCII characters."
msgstr ""
"Quando si specificano immagini e altri file, includere solo caratteri ASCII "
"semplici."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:193
msgid "When the goal is reached:"
msgstr "Quando l’obiettivo è raggiunto:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:336
msgid "When the project file or imported file was created."
msgstr "Quando è stato creato il file di progetto o il file importato."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:348
msgid "When the project was last modified."
msgstr "Quando il progetto è stato modificato l’ultima volta."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:634
msgid ""
"When the selected item is a caption, shows the category (such as 'Figure') "
"and the number, according to the sequence definition."
msgstr ""
"Quando l’elemento selezionato è una didascalia, mostra la categoria (come "
"'Figura') e il numero, secondo la definizione della sequenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:645
msgid "When the target is a caption, shows the caption label."
msgstr ""
"Quando il target è una didascalia, mostra l’etichetta della didascalia."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1910
msgid "When to convert an SVG image to a bitmap."
msgstr "Quando convertire un'immagine SVG in una bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1347
msgid ""
"When used with 'Say as', provides control over how the content is "
"pronounced, using SSML syntax."
msgstr ""
"Se usato con 'Di' come', fornisce il controllo su come il contenuto è "
"pronunciato, usando la sintassi SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1204
msgid ""
"When you have finished editing, press OK to reload the file.\n"
"Press Cancel to discard edits."
msgstr ""
"Quando hai finito di modificare, premi ‘Va bene’ per ricaricare il file.\n"
"Premi Annulla per annullare le modifiche."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:968
msgid "When you press Next, the drive will be detected and Jutoh copied to it."
msgstr ""
"Quando premi Avanti, l’unità verrà rilevata e Jutoh verrà copiata su di essa."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:800
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this control."
msgstr ""
"Se il completamento automatico deve essere abilitato per questo controllo."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:637
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this form."
msgstr ""
"Se il completamento automatico deve essere abilitato per questo modulo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1793
msgid ""
"Whether to convert non-JPEG images to JPEG for reduced file size. Specify "
"'None' to leave the images in their original format, 'All' to convert all "
"non-JPEG images, and 'All except GIF' to leave GIF files alone but convert "
"the others."
msgstr ""
"Se convertire le immagini non JPEG in JPEG per ridurre le dimensioni del "
"file. Specificare 'Nessuno' per lasciare le immagini nel loro formato "
"originale, 'Tutto' per convertirle tutteimmagini non JPEG e 'Tutte tranne "
"GIF' per lasciare i file GIF da soli ma convertirligli altri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1772
msgid ""
"Whether to flatten (remove alpha channel from) any images containing alpha "
"transparency."
msgstr ""
"Se appiattire (rimuovere il canale alfa da) qualsiasi immagine contenente "
"alfa trasparenza."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:341
msgid "Whether to hyperlink the cross-reference."
msgstr "Se creare un collegamento ipertestuale al riferimento incrociato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1726
msgid ""
"Whether to limit images to the maximum width and height of the viewer (Epub "
"format only). Images smaller than the viewer size will show at their "
"original size."
msgstr ""
"Se limitare le immagini alla larghezza e altezza massime del visualizzatore "
"(Epub solo formato). Le immagini più piccole delle dimensioni del "
"visualizzatore verranno mostrate dimensione originale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:45
msgid "Whether to preserve the original image format."
msgstr "Se preservare il formato immagine originale."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:55
msgid "Whether to show controls."
msgstr "Se mostrare i controlli."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:363
msgid "Whether to use the font substitution table from the Strings page."
msgstr ""
"Se usare la tabella di sostituzione dei caratteri dalla pagina Stringhe."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1436
msgid "Which files do you wish to recover?"
msgstr "Quali file vuoi recuperare?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1434
msgid "Which files do you wish to remove?"
msgstr "Quali file vuoi rimuovere?"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:251
msgid "Whisper"
msgstr "Sussurro"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:519
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:522
msgid "Whole block"
msgstr "Intero blocco"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:482
msgid "Whole book"
msgstr "Libro intero"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2431
msgid "Whole word"
msgstr "Intera parola"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:404
msgid "Whole words only"
msgstr "Solo parole intere"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
msgid "Why can't HTML be edited directly?"
msgstr "Perché l’HTML non può essere modificato direttamente?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:533
msgid "Why is it important to divide your book into sections?"
msgstr "Perché è importante dividere il tuo libro in sezioni?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:190
msgid "Why is this important?"
msgstr "Perché è importante?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1254
msgid "Widow control"
msgstr "Controllo della vedova"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:160
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:191
msgid "Width in pixels."
msgstr "Larghezza in pixel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:411
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6945
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutoheditorcontainer.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3304
msgid "Window &Appearance..."
msgstr "&Aspetto della finestra..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.h:42
msgid "Window Appearance Properties"
msgstr "Proprietà dell’aspetto della finestra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:131
msgid "Window appearance preferences"
msgstr "Preferenze aspetto finestra"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1053
msgid "Window events"
msgstr "Eventi finestra"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7553
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:903
msgid "Wit & Wisdom"
msgstr "Spirito e saggezza"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6908
msgid ""
"Without the country code, you may encounter problems relating to language-"
"specific formatting when opening the file in a word processor."
msgstr ""
"Senza il codice paese, potresti riscontrare problemi relativi alla "
"formattazione specifica della lingua quando apri il file in un elaboratore "
"di testi."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:122
msgid "Word"
msgstr "Parola"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.h:49
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:184
msgid "Word Count"
msgstr "Conteggio parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:555
msgid "Word Files (*.docx)|*.docx"
msgstr "File Word (*.docx)|*.docx"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.h:34
msgid "Word Replacement"
msgstr "Sostituzione parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:259
msgid "Word Separator"
msgstr "Separatore di parole"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1106
msgid "Word joiner object"
msgstr "Oggetto spaziale unente"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:129
msgid "Word:"
msgstr "Parola:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:502
msgid "Words"
msgstr "Parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:146
msgid "Words in dictionary:"
msgstr "Parole nel dizionario:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:116
msgid "Words or letters"
msgstr "Parole o lettere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17161
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17217
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1254
msgid "Working with bookmarks"
msgstr "Lavorare con i segnalibri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12780
msgid "Working with custom checking"
msgstr "Lavorare con il controllo personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12783
msgid "Working with custom compile messages"
msgstr "Lavorare con messaggi di compilazione personalizzati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7856
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7893
msgid "Working with embedded fonts"
msgstr "Lavorare con i caratteri incorporati"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17124
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17162
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17218
msgid "Working with fields"
msgstr "Lavorare con i campi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6316
msgid "Working with footnotes and endnotes"
msgstr "Lavorare con note a piè di pagina e di chiusura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17214
msgid "Working with tag objects"
msgstr "Lavorare con oggetti tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1234
msgid "Working..."
msgstr "In funzione..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:99
msgid "Workspaces"
msgstr "Spazi di lavoro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3113
msgid ""
"Would you like Jutoh to add default code paragraph styles to the style "
"sheet?\n"
"\n"
"These will be used to format code with appropriate spacing, font, colour and "
"so on."
msgstr ""
"Vuoi che Jutoh aggiunga stili di capoverso predefiniti e con codice al "
"foglio degli stili?\n"
"\n"
"Questi saranno usati per formattare il codice con spaziatura, carattere, "
"colore e così via."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1655
msgid "Would you like Jutoh to create standard link styles for you?"
msgstr "Vuoi che Jutoh crei stili di collegamento standard per te?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20859
msgid ""
"Would you like to create a new preset library 'Exceptions' in this project? "
"Then you can store exceptions with the project."
msgstr ""
"Vuoi creare una nuova libreria preimpostata 'Eccezioni' in questo progetto? "
"Quindi puoi memorizzare le eccezioni con il progetto."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:834
msgid "Would you like to recover the auto-saved data?\n"
msgstr "Vuoi recuperare i dati salvati automaticamente?\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:776
msgid ""
"Would you like to recover the auto-saved data?\n"
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Vuoi recuperare i dati salvati automaticamente?\n"
"Se fai clic su No, i dati salvati automaticamente verranno eliminati "
"definitivamente.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5341
msgid ""
"Would you like to update text sections and base styles in this sheet to "
"reflect the new style name?"
msgstr ""
"Vuoi aggiornare le sezioni di testo e gli stili di base in questo foglio a "
"riflette il nuovo nome dello stile?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:70
msgid ""
"Would you like to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%? It will work with your "
"existing key, with some free new features and others that can be paid for if "
"needed. Jutoh %NEWVERSION% can be installed in parallel with Jutoh %"
"OLDVERSION% as it uses different locations to store settings."
msgstr ""
"Vuoi eseguire l’aggiornamento a Jutoh %NEWVERSION%? Funzionerà con la tua "
"chiave esistente, con alcune nuove funzionalità gratuite e altre che possono "
"essere pagate se necessario. Jutoh %NEWVERSION% può essere installato in "
"parallelo con Jutoh %OLDVERSION% in quanto utilizza posizioni diverse per "
"memorizzare le impostazioni."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:605
msgid "Wrap"
msgstr "Avvolgi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1537
msgid "Wrap paragraphs"
msgstr "Avvolgi capoversi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:495
msgid "Write about a character in the following setting."
msgstr "Scrivi di un personaggio nella seguente impostazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:470
msgid "Write about a character who wants to achieve the following goal."
msgstr "Scrivi di un personaggio che vuole raggiungere il seguente obiettivo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:445
msgid ""
"Write about a situation in which an obstacle causes problems for this "
"character."
msgstr ""
"Scrivi di una situazione in cui un ostacolo causa problemi per questo "
"personaggio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:556
msgid ""
"Write about a situation where the first character wishes to achieve a "
"certain goal, but is prevented by the second character."
msgstr ""
"Scrivi di una situazione in cui il primo personaggio desidera ottenere un "
"certo obiettivo, ma è impedito dal secondo personaggio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:399
msgid "Write about a situation with the following goal and obstacle."
msgstr "Scrivi di una situazione con il seguente obiettivo e ostacolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:429
msgid "Write about the following character."
msgstr "Scrivi del seguente personaggio."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:384
msgid "Write about the following."
msgstr "Scrivi quanto segue."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:523
msgid ""
"Write about two characters in the following setting, with a goal and an "
"obstacle."
msgstr ""
"Scrivi di due personaggi nell’ambientazione seguente, con un obiettivo e un "
"ostacolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:474
msgid ""
"Write file creation date and other information as a comment in the Epub/"
"Kindle metadata."
msgstr ""
"Scrivi la data di creazione del file e altre informazioni come commento "
"nell’Epub/Metadati Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5679
msgid "Write on the subject"
msgstr "Scrivi sull’argomento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2316
msgid "Write page image as background"
msgstr "Scrivi l’immagine della pagina come sfondo"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Writer"
msgstr "Scrittore"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9109
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9204
msgid "Writing "
msgstr "Scrittura "

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1680
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1766
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3219
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3277
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:451
#, no-c-format
msgid "Writing %s"
msgstr "Scrittura %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:3964
msgid "Writing CSS"
msgstr "Scrittura CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.h:38
msgid "Writing Goal"
msgstr "Scrittura obiettivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:636
msgid "Writing Goals"
msgstr "Scrittura obiettivi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2993
#, no-c-format
msgid "Writing HTML for %s..."
msgstr "Scrittura HTML per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2820
msgid "Writing Images"
msgstr "Scrittura immagini"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:300
msgid "Writing ODT file"
msgstr "Scrittura file ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1716
#, no-c-format
msgid "Writing ODT for %s..."
msgstr "Scrittura ODT per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5580
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:943
msgid "Writing Prompt"
msgstr "Spunto narrativo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:914
msgid "Writing Recipes"
msgstr "Scrittura ricette"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2819
msgid "Writing images"
msgstr "Scrittura di immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2831
#, no-c-format
msgid "Writing images for %s"
msgstr "Scrivo immagini per %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:58
msgid "Writing inspiration"
msgstr "Ispirazione per la scrittura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Writing text for %s..."
msgstr "Scrivo testo per %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:915
msgid "Writing tips by Harriet Smart."
msgstr "Suggerimenti di scrittura di Harriet Smart."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3496
msgid "Writing tools"
msgstr "Strumenti di scrittura"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3497
msgid ""
"Writing tools include a name generator, exercises, quotations, and fiction-"
"writing tips."
msgstr ""
"Gli strumenti di scrittura includono un generatore di nomi, esercizi, "
"citazioni e finzione-consigli di scrittura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:546
#, no-c-format
msgid "Writing word %d: %s"
msgstr "Scrivo parola %d: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#, no-c-format
msgid "Wrote %d images."
msgstr "Ha scritto %d immagini."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1782
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2079
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:181
msgid "X"
msgstr "X"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:375
msgid "X position:"
msgstr "Posizione X:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1576
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1274
msgid "XCtrl+"
msgstr "XCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1730
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml"
msgstr "File XML (*.xml)|*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1536
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "File XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:996
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1069
msgid "XML Files (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"
msgstr "File XML (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4352 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4354
msgid "XML files"
msgstr "File XML"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
msgid "XPM Write Problem"
msgstr "Problema di scrittura XPM"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:166
msgid "XXXX"
msgstr "XXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:163
msgid "XXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:189
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:121
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:393
msgid "Y position:"
msgstr "Posizione Y:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1585
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Year accessed"
msgstr "Anno di accesso"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:142
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:94
msgid "Yes to &All"
msgstr "Sì &tutti"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8843
msgid ""
"You added a footnote and compiled the project without first updating the "
"endnotes. Please use Book | Update and then recompile. Note that this is "
"only necessary when you are using a separate endnotes section, instead of "
"footnotes at the end of each section."
msgstr ""
"Hai aggiunto una nota a piè di pagina e compilato il progetto senza prima "
"aggiornare le note di chiusura. Usa Libro | Aggiorna e poi ricompila. Nota "
"che questo è necessario solo quando si utilizza una sezione di note di "
"chiusura separata, invece delle note alla fine di ogni sezione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8845
msgid ""
"You added an index entry and compiled the project without first updating the "
"index. Please use Book | Update and then recompile."
msgstr ""
"Hai aggiunto una voce di indice e compilato il progetto senza prima "
"aggiornare l’indice. Seleziona Libro | Aggiorna e poi ricompila."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10025
msgid ""
"You are linking to a document that's not part of the document structure. "
"This may be OK in certain situations, such as linking to a PDF on Apple "
"Books."
msgstr ""
"Stai impostando un collegamento a un documento che non fa parte della "
"struttura del documento. Questo può andare bene in alcune situazioni, ad "
"esempio impostando un collegamento a un PDF su Apple Libri."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8921
msgid ""
"You can also build a new table of contents using the menu command Book | "
"Build Table of Contents."
msgstr ""
"Puoi anche creare un nuovo sommario usando il comando di menu Libro | Crea "
"sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:441
msgid "You can also click the Help button to browse the Jutoh manual."
msgstr ""
"Puoi anche cliccare sul pulsante Aiuto per sfogliare il manuale di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:449
msgid "You can also get in touch with us via the Support page."
msgstr "Puoi anche metterti in contatto con noi tramite la pagina di supporto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3399
msgid ""
"You can also install Kindle Previewer, for previewing your Kindle ebooks.\n"
"\n"
"Do this now? The download will take a few minutes."
msgstr ""
"Puoi anche installare Kindle Previewer, per visualizzare in anteprima i tuoi "
"ebook Kindle.\n"
"\n"
"Fare questo adesso? Il download richiederà alcuni minuti."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:175
msgid "You can delete documents without first opening them."
msgstr "Puoi eliminare documenti senza prima aprirli."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:156
msgid "You can enter the author name for the current project here."
msgstr "Qui puoi inserire il nome dell’autore per il progetto corrente."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8891
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Book | Document Cleanup."
msgstr ""
"Puoi risolvere il problema in tutto il tuo progetto usando l’opzione "
"'Rimuovi rientro di capoverso alla voce di elenco' in Libro | Pulizia "
"documento."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8889
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Format | Book | Formatting Cleanup."
msgstr ""
"Puoi risolvere il problema in tutto il tuo progetto usando l’opzione "
"'Rimuovi Rientro di capoverso alla voce di elenco' in Formato | Libro | "
"Pulizia formattazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:330
msgid ""
"You can give Jutoh permission via macOS System Preferences (Security and "
"Privacy/Privacy/Files and Folders), or you can choose another location."
msgstr ""
"Puoi concedere l’autorizzazione a Jutoh tramite le Preferenze di Sistema di "
"macOS (Sicurezza e Privacy/Privacy/File e cartelle), oppure puoi scegliere "
"un'altra posizione."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5676
msgid ""
"You can give yourself some more time by clicking <b>Start</b>, or just close "
"this dialog."
msgstr ""
"Puoi concederti un po' più di tempo facendo clic su <b>Avvia</b> o "
"semplicemente chiudi questa finestra di dialogo."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3410
msgid ""
"You can install Kindle Previewer later via Preferences/Helpers/Help Me "
"Install Kindle Previewer."
msgstr ""
"Puoi installare Kindle Previewer in un secondo momento tramite Preferenze/"
"Aiuti/AiutoInstalla Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5653
msgid "You can now paste the exercise into a text document."
msgstr "Ora puoi incollare l’esercizio in un documento di testo."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:903
msgid ""
"You can set the page style for an individual section (ODT export only). Then "
"select manual page layout in Project Properties."
msgstr ""
"Puoi impostare lo stile di pagina per una singola sezione (solo esportazione "
"ODT). Quindi selezionare il layout di pagina manuale in Proprietà progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:184
msgid ""
"You can supply a CSS style definition above that will be used in XHTML-based "
"formats such as epub, overriding the usual settings."
msgstr ""
"Qui sopra puoi stabilire una definizione di stile CSS che verrà utilizzata "
"nei formati XHTML come ad esempio epub. Questa definizione sovrascriverà le "
"impostazioni usuali."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1363
#, no-c-format
msgid "You can suppress this warning by clearing the advanced setting '%s'."
msgstr "Puoi eliminare questo avviso cancellando l’impostazione avanzata '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14380
msgid ""
"You can suppress this warning by clearing the configuration option 'Generate "
"relative positions'."
msgstr ""
"Puoi eliminare questo avviso deselezionando l’opzione di configurazione "
"'Genera posizioni relative."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8882 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8887
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8904 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8960
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8994 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8999
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9004 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9015
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7329
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7388
msgid "You can switch this warning off in Advanced Settings."
msgstr "Puoi disattivare questo avviso nelle Impostazioni avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14425
msgid ""
"You can switch this warning off to silently ignore any occurrences of "
"maximum size."
msgstr ""
"Puoi disattivare questo avviso per ignorare silenziosamente qualsiasi "
"occorrenza di dimensione massima."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5577
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5616
msgid ""
"You can turn this warning off by disabling 'Special fonts warning' in the "
"advanced settings."
msgstr ""
"Puoi disattivare questo avviso disabilitando 'Avviso caratteri speciali' "
"nella impostazioni avanzate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid "You can use * to mean all characters in the pattern."
msgstr "È possibile utilizzare * per indicare tutti i caratteri nel modello."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9039
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Document Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"Puoi usare l’opzione 'Dividi tabelle grandi' in Pulitura documento per farlo "
"automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9037
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Formatting Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"Puoi usare l’opzione 'Dividi tabelle grandi' in Pulizia formattazione per "
"farlo automaticamente."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:138
msgid ""
"You can use the Name field in drawing objects to create references to "
"external files. An appropriate extension will be added if necessary."
msgstr ""
"Puoi usare il campo Nome negli oggetti di disegno per creare riferimenti a "
"file esterni. Se necessario, verrà aggiunta un'estensione appropriata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:167
msgid "You can use the following keywords:"
msgstr "Puoi usare le seguenti parole chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:257
msgid ""
"You can use the menu command Book | Update before you compile your book to "
"update headings and fields, or you can check this option to always update "
"headings and fields before compiling."
msgstr ""
"Puoi usare il comando di menu Libro | Aggiorna prima di compilare il libro "
"in aggiorna intestazioni e campi, oppure puoi selezionare questa opzione per "
"aggiornare sempreintestazioni e campi prima della compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:324
msgid ""
"You can use the option 'Mark images as decorative' in Formatting Cleanup to "
"mark multiple images in your project at once."
msgstr ""
"Puoi usare l'opzione \"Contrassegna immagini come decorative\" in Pulizia "
"formattazione per contrassegnare più immagini contemporaneamente nel tuo "
"progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1235
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:434
msgid "You can use these keywords:"
msgstr "Puoi usare queste parole chiave:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5538
msgid "You cannot delete all columns."
msgstr "Non puoi eliminare tutte le colonne."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:359
msgid "You cannot import from the same project."
msgstr "Non puoi importare dallo stesso progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1580
msgid "You cannot undo this operation."
msgstr "Non puoi annullare questa operazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9006
msgid ""
"You enabled 'Upload book' in the configuration, but there was no applicable "
"device profile or connected device for uploading the book. To resolve this, "
"clear the option, or connect a device, or edit the device profiles in "
"Preferences."
msgstr ""
"Hai abilitato 'Carica libro' nella configurazione, ma non era "
"applicabileprofilo del dispositivo o dispositivo connesso per caricare il "
"libro. Per risolvere questo problema, cancella l’opzione o collega un "
"dispositivo o modifica i profili del dispositivo in Preferenze."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10012
msgid "You forgot to add some important metadata."
msgstr "Hai dimenticato di aggiungere alcuni metadati importanti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13125
msgid "You forgot to type the URL address."
msgstr "Hai dimenticato di digitare l’indirizzo URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:562
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of %d words"
msgstr "Hai raggiunto il tuo obiettivo di %d parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:580
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of adding %d words"
msgstr "Hai raggiunto il tuo obiettivo di aggiungere %d parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7386
msgid ""
"You have checked both 'Generate Epub' and 'Generate Kindle' in your "
"configuration.\n"
"\n"
"You can upload the Epub file generated with this configuration to Amazon KDP "
"and view it with Kindle Previewer, but you should not upload it to other "
"distributors since it contains Kindle optimizations. Use a separate "
"configuration for generating Epub for non-Kindle purposes."
msgstr ""
"Hai selezionato sia 'Genera Epub' che 'Genera Kindle' nel tuo "
"configurazione.\n"
"\n"
"Puoi caricare il file Epub generato con questa configurazione su Amazon KDP "
"e visualizzalo con Kindle Previewer, ma non dovresti caricarlo su "
"altridistributori poiché contiene ottimizzazioni Kindle. Usa un "
"configurazione per la generazione di Epub per scopi non Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5669
#, no-c-format
msgid "You have finished your %d minutes of writing."
msgstr "Hai terminato %d minuti di scrittura."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:150
msgid "You have just embedded this font."
msgstr "Hai appena incorporato questo font."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:127
msgid ""
"You have marked this font to be ignored and not embedded. Click 'Ignore' to "
"change this status."
msgstr ""
"Hai contrassegnato questo carattere come ignorato e non incorporato. Fai "
"clic su 'Ignora' per cambia questo stato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9052
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10033
msgid ""
"You have used non-contiguous list numbering, which requires the 'value' "
"attribute to be present even though EpubCheck doesn't like it. You can "
"remove the non-contiguous numbering, or you can put up with the EpubCheck "
"error; but some distributors will reject books that fail EpubCheck."
msgstr ""
"Hai usato una numerazione di elenco non contigua, che richiede il "
"'valore'attributo essere presente anche se a EpubCheck non piace. Puoi togli "
"la numerazione non contigua, oppure puoi sopportare l’EpubCheckerrore; ma "
"alcuni distributori rifiuteranno i libri che non superano EpubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1466
msgid ""
"You installed Kindle Previewer 3 into a location under AppData that Jutoh "
"may not be able to access. Click OK to use the current location, or Cancel "
"to abort and try again. You can uninstall Kindle Previewer via Windows.\n"
"\n"
"Use a location such c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Hai installato Kindle Previewer 3 in una posizione sotto AppData a cui Jutoh "
"potrebbe non essere in grado di accedere. Fare clic su OK per utilizzare la "
"posizione corrente oppure su Annulla per interrompere e riprovare. Puoi "
"disinstallare Kindle Previewer tramite Windows.\n"
"\n"
"Utilizza un percorso come c:\\Kindle Previewer 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:992
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1194
msgid "You may be able to fix the project by compacting it."
msgstr "Potresti essere in grado di correggere il progetto compattandolo."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:332
msgid ""
"You may be able to give Jutoh permission by switching controlled folder "
"access off via Windows PC Settings/Security/Virus and threat protection/"
"Manage settings/Manage controlled folder access."
msgstr ""
"Potresti essere in grado di dare il permesso a Jutoh cambiando cartella "
"controllata Accesso disattivato tramite Impostazioni PC Windows/Sicurezza/"
"Virus e protezione dalle minacce/Gestione impostazioni/Gestione accesso "
"controllato alle cartelle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13161
msgid ""
"You may be able to work around the problem by supplying a redirected link "
"using a service such as bit.ly; however, in future Amazon may remove this "
"loophole by checking the book either when it is submitted or when the link "
"is clicked."
msgstr ""
"Potresti essere in grado di aggirare il problema fornendo un collegamento "
"reindirizzato usando un servizio come bit.ly; tuttavia, in futuro Amazon "
"potrebbe rimuoverloscappatoia controllando il libro quando viene presentato "
"o quando il linkviene cliccato."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7738
msgid ""
"You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
"configuration. This means it has not been optimized for Kindle. Please use a "
"Kindle configuration if possible."
msgstr ""
"Questo Epub non è stato ottimizzato per Kindle. Se possibile, utilizzare una "
"configurazione Kindle."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10026
msgid ""
"You may be using a reader-specific construct that won't work on other "
"readers."
msgstr ""
"Potresti usare un costrutto specifico del lettore che non funzionerà su "
"altri lettori."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7328
msgid ""
"You may generate Kindle and Kindle-optimized Epub in the same configuration, "
"but you should not generate other formats as well, such as ODT. Please use "
"separate configurations for different formats."
msgstr ""
"Puoi generare Kindle e Epub ottimizzato per Kindle nella stessa "
"configurazione, ma non dovresti generare anche altri formati, come ODT. Per "
"favore usa configurazioni separate per formati diversi."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid ""
"You may have a duplicate guide type such as toc. Check you haven't repeated "
"some documents or guide types."
msgstr ""
"Potresti avere un tipo di guida duplicato come toc. Controlla di non averlo "
"ripetuto alcuni documenti o tipi di guida."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3796
msgid ""
"You may have accidentally enabled unnecessary formats in this configuration. "
"You can switch them off via the links supplied below."
msgstr ""
"Potresti aver abilitato accidentalmente formati non necessarî in questa "
"configurazione. Puoi disattivarli tramite i link forniti di séguito."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8949
msgid ""
"You may have added an extra table of contents accidentally. Check the drop-"
"down list of TOCs in Project Properties/Indexes/Contents. If you intend to "
"have multiple tables of content, assign a specific section id for the TOC "
"and a range of sections to scan."
msgstr ""
"Potresti aver aggiunto accidentalmente un sommario extra. Controlla il drop-"
"elenco in basso dei sommari in Proprietà/Indici/Contenuti del progetto. Se "
"si intende avere più sommari, assegnare un ID di sezione specifico per il "
"sommarioe una serie di sezioni da scansionare."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10023
msgid ""
"You may have extra text or a hidden line break in the same paragraph as the "
"horizontal rule. The horizontal rule should be the only element in the "
"paragraph. Please contact support if you cannot solve the problem by editing "
"the original content."
msgstr ""
"Potresti avere del testo in eccedenza o un’interruzione di riga nascosta "
"nello stesso capoverso della riga orizzontale. La riga orizzontale dovrebbe "
"essere l’unico elemento nel capoverso. Contatta l’assistenza se non riesci a "
"risolvere il problema modificando il contenuto originale."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:334
msgid "You may need to choose another location."
msgstr "Potrebbe essere necessario scegliere un'altra posizione."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10113
msgid "You may need to convert the font or use an alternative."
msgstr ""
"Potrebbe essere necessario convertire il carattere o usare un'alternativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7832
msgid ""
"You may need to edit the 'Font substitutions' configuration option to "
"translate font names used in your project into the names of your embedded "
"fonts. Ignore this message if you have used the font name in custom CSS."
msgstr ""
"Potrebbe essere necessario modificare l’opzione di configurazione "
"‘Sostituzioni caratteri’ su traduci i nomi dei font utilizzati nel tuo "
"progetto nei nomi dei tuoi caratteri incorporati. Ignora questo messaggio se "
"hai usato il nome del carattere nel CSS personalizzato."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10070
msgid "You may need to edit the relevant document's properties."
msgstr ""
"Potrebbe essere necessario modificare le proprietà del documento pertinente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19676
msgid ""
"You may need to specify the source document again, via document properties."
msgstr ""
"Potrebbe essere necessario specificare nuovamente il documento di origine, "
"tramite le proprietà del documento."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:751
msgid "You need to add at least one formatting command.\n"
msgstr "Devi aggiungere almeno un comando di formattazione.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3802
msgid "You need to add at least one project template."
msgstr "Devi aggiungere almeno un modello di progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8945
msgid ""
"You need to add some content to this document, since for HTML-based formats, "
"an empty document is invalid syntax."
msgstr ""
"Devi aggiungere del contenuto a questo documento, poiché per i formati "
"basati su HTML, un documento vuoto è una sintassi non valida."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10011
msgid "You need to enter at least some content in this section."
msgstr "Devi inserire almeno del contenuto in questa sezione."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10010
msgid ""
"You need to enter the date in the correct format, as described in the error "
"message."
msgstr ""
"È necessario inserire la data nel formato corretto, come descritto nel "
"messaggio di errore."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7765
msgid ""
"You need to install third-party software in order to view this file.\n"
"For example, to view Epub files you can install Adobe Digital Editions.\n"
"To view Kindle files you can install Kindle Previewer or Kindle for PC/Mac."
msgstr ""
"È necessario installare software di terze parti per visualizzare questo "
"file.\n"
"Ad esempio, per visualizzare i file Epub è possibile installare Adobe "
"Digital Editions.\n"
"Per visualizzare i file Kindle puoi installare Kindle Previewer o Kindle per "
"PC/Mac."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10112
msgid ""
"You need to reduce the image size, for example by changing your 'Maximum "
"image width' configuration option, by reducing the quality, or by using "
"individual image and text objects instead of pre-rendered text and images."
msgstr ""
"Devi ridurre le dimensioni dell’immagine, ad esempio modificando l’opzione "
"di di configurazione 'Massima larghezza immagine', riducendo la qualità o "
"usando singoli oggetti immagine e testo invece di testo e immagini pre-"
"renderizzati."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10052
msgid "You need to use a date format such as 2016, or 2016-07, or 2016-07-01."
msgstr "Devi usare un formato di data come 2016, o 2016-07, o 2016-07-01."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10034
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10035
msgid ""
"You or the application may be using incorrect or old HTML syntax for this "
"construct. Try searching for the correct syntax online."
msgstr ""
"Tu o l’applicazione potreste usare una sintassi HTML errata o vecchia per "
"questo costruisci. Prova a cercare la sintassi corretta online."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8913
msgid ""
"You probably deleted a cover design without changing the \"Cover Design\" "
"option in your configuration. Please set this option."
msgstr ""
"Probabilmente hai cancellato un design di copertina senza modificare il "
"\"Design di copertina\" opzione nella tua configurazione. Imposta questa "
"opzione."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1381
msgid "You will be replacing with an empty string."
msgstr "Sostituirai con una stringa vuota."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:151
msgid "Your &email address:"
msgstr "Il tuo indirizzo email:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:145
msgid "Your &name:"
msgstr "Il tuo &nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5366
msgid ""
"Your CSS is badly formed - the CSS name does not match the CSS that Jutoh "
"will generate. Determine the correct naming convention by making a copy of "
"your custom CSS, turning off Custom CSS, closing the style dialog, and "
"editing the style again."
msgstr ""
"Il tuo CSS è formato male - il nome CSS non corrisponde al CSS che Jutoh "
"genererà. Determinare la convenzione di denominazione corretta facendo una "
"copia di il tuo CSS personalizzato, disattiva il CSS personalizzato, chiudi "
"la finestra di dialogo dello stile e modificare di nuovo lo stile."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10020
msgid ""
"Your book is optimized for Mobipocket, placing \"a\" tags outside the "
"paragraph in order to reduce formatting glitches when navigating through the "
"book. EpubCheck doesn't like this; please ignore it."
msgstr ""
"Il tuo libro è ottimizzato per Mobipocket, posizionando i tag \"a\" al di "
"fuori del comma al fine di ridurre i problemi di formattazione durante la "
"navigazione attraverso il libro. EpubCheck non lo gradisce; per favore "
"ignoralo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10122
msgid "Your book might contain duplicate guide types, such as toc."
msgstr "Il tuo libro potrebbe contenere tipi di guida duplicati, come toc."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5576
msgid ""
"Your configuration has no options for specifying that font names should be "
"output to your ebook, so no content will be formatted with this font. If "
"most of your book is written with this font, then it is better if you leave "
"the project settings as they are so that the user will be able to choose "
"their favourite font. But for specific purposes, such as code listings or "
"letters, you may want to consider ways to output this font."
msgstr ""
"La tua configurazione non ha opzioni per specificare che i nomi dei "
"caratteri devono essere output sul tuo ebook, quindi nessun contenuto verrà "
"formattato con questo carattere. Se la maggior parte del tuo libro è scritta "
"con questo font, quindi è meglio se te ne vaile impostazioni del progetto "
"così come sono in modo che l’utente possa scegliereil loro font preferito. "
"Ma per scopi specifici, come elenchi di codici o lettere, potresti prendere "
"in considerazione modi per produrre questo font."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5979
msgid "Your configuration is set up to use custom compile messages."
msgstr ""
"La tua configurazione è impostata per usare messaggi di compilazione "
"personalizzati."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:300
msgid ""
"Your default Jutoh documents folder is currently set to store Jutoh projects "
"in the cloud. Due to a compatibility issue with these services, this means "
"that Jutoh editing will take place in a temporary folder, and the project "
"will be copied to the proper location when you close the project or quit "
"Jutoh.\n"
"\n"
"Click OK if this is what you intend, or Cancel to edit the default project "
"location and give it a local name (for example, one that doesn't include "
"Dropbox, Google Drive or OneDrive).\n"
"\n"
"You can also edit this location in Preferences later. For more information, "
"please type a keyword such as OneDrive, or KB0029, into the Jutoh toolbar."
msgstr ""
"La cartella dei documenti Jutoh predefinita è attualmente impostata per "
"archiviare i progetti Jutoh nel cloud. A causa di un problema di "
"compatibilità con questi servizi, questo significa che l’editing Jutoh "
"avverrà in una cartella temporanea, e il progetto verrà copiato nella "
"posizione corretta quando si chiude il progetto o si esce da Jutoh.\n"
"\n"
"Clicca ‘Va bene’ se questo è ciò che intendi, o Annulla per modificare il "
"progetto predefinito posizione e assegnagli un nome locale (ad esempio, uno "
"che non includa Dropbox, Google Drive o OneDrive).\n"
"\n"
"Puoi anche modificare questa posizione in Preferenze in un secondo momento. "
"Per ulteriori informazioni, digita una parola chiave come OneDrive o KB0029 "
"nella barra degli strumenti di Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:280
msgid ""
"Your fixed layout pages are pre-rendered, making the text inaccessible to "
"assistive technology."
msgstr ""
"Le pagine con layout fisso sono pre-renderizzate, rendendo il testo "
"inaccessibile alle tecnologie assistive."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:407
msgid "Your initials."
msgstr "Le tue iniziali."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:128
msgid "Your input was:"
msgstr "Il tuo input è stato:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:398
msgid "Your name."
msgstr "Il tuo nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:161
msgid "Your project &name:"
msgstr "Il tuo progetto & nome:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:137
msgid ""
"Your project does not currently have an advanced table of contents. Without "
"this, the table of contents in your ODT file will not have page numbers, and "
"you will not be able to assign custom headers and footers to it. To create "
"an advanced table of contents by searching for headings in your project, "
"click on Build Table of Contents below, or cancel this dialog and use the "
"menu command Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Il tuo progetto non ha attualmente un sommario avanzato. Senza questo, il "
"sommario nel tuo file ODT non avrà numeri di pagina, e non potrai "
"assegnargli intestazioni e piè di pagina personalizzati. Per creare un "
"sommario avanzato cercando le intestazioni nel tuo progetto, fare clic su "
"Crea sommario sotto, o annullare questa finestra di dialogo e usare il "
"comando di menu Libro | Crea sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:991
#, no-c-format
msgid ""
"Your project is saved in a cloud folder (%s), which can cause conflicts when "
"editing the project. Jutoh is therefore editing the project in a temporary "
"file. Your edits will be copied to the original file when you close the "
"project.\n"
"\n"
"Temporary file: \n"
"%s\n"
"\n"
"This note is for information only, and you can carry on using Jutoh as "
"normal."
msgstr ""
"Il tuo progetto è salvato in una cartella cloud (%s), che può causare "
"conflitti quando modifica il progetto. Jutoh sta quindi modificando il "
"progetto in modo temporaneofile. Le tue modifiche verranno copiate nel file "
"originale quando chiudi il progetto.\n"
"\n"
"File temporaneo: \n"
"%s\n"
"\n"
"Questa nota è solo a scopo informativo e puoi continuare a usare Jutoh come "
"al solito."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5672
msgid "Your subject was:"
msgstr "Il tuo oggetto era:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1291
msgid ""
"Your table of contents has been generated.\n"
"\n"
"You can now edit the page if you wish to. Note that if you edit your book in "
"a way that may change the table of contents, you must run this wizard again "
"to update the table of contents page and NavMap, or check the Automatically "
"Build Table of Contents option below. Note that you must ensure that "
"building the table of contents works correctly without editing before "
"enabling this."
msgstr ""
"Il tuo sommario è stato generato.\n"
"\n"
"Ora puoi modificare la pagina se lo desideri. Nota che se modifichi il tuo "
"libro in un modo che può cambiare il sommario, è necessario eseguire "
"nuovamente questa procedura guidata per aggiornare la pagina del sommario e "
"NavMap, o spuntare l’opzione sottostante Crea automaticamente il Sommario. "
"Nota che devi assicurarti che la creazione del sommario funzioni "
"correttamente senza modifiche prima di abilitare questo."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
msgid ""
"Your table of contents is out of sync with the order of your project "
"documents. Please rebuild your TOC using Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Il tuo sommario non è sincronizzato con l’ordine del tuo progetto documenti. "
"Ricostruisci il tuo sommario usando Libro | Crea sommario."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4496 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4498
msgid "Zip files"
msgstr "File zip"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:632
msgid "Zoom:"
msgstr "Zoom:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2166
msgid "[1]"
msgstr "[1]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7024
msgid "[Read-Only]"
msgstr "[Sola lettura]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7012
msgid "[UNREGISTERED]"
msgstr "[NON REGISTRATO]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5565
#, no-c-format
msgid "a %s font (%s) has been used but will not be shown in the ebook."
msgstr "è stato usato un carattere %s (%s) ma non verrà mostrato nell’ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6922
msgid ""
"a 'Text body' paragraph style is present and may interfere with your 'Body "
"Text' style when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"è presente uno stile di paragrafo 'Text body' che potrebbe interferire con "
"lo stile 'Body Text' durante la compilazione per OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:480
msgid "a bibliography"
msgstr "una bibliografia"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14889
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Document "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"è stato trovato un oggetto corrotto. Fare clic sull’oggetto o eseguire "
"Pulizia Documento con 'Rimuovi vecchia formattazione' selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14887
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Formatting "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"è stato trovato un oggetto corrotto. Fare clic sull’oggetto o eseguire la "
"formattazione Pulizia con 'Rimuovi vecchia formattazione' selezionato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15150
#, no-c-format
msgid "a footnote was found in another footnote in document %s."
msgstr ""
"è stata trovata una nota a piè di pagina in un'altra nota a piè di pagina "
"nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4177
msgid ""
"a hash character in the book file name will cause a Kindlegen hyperlink "
"error."
msgstr ""
"un carattere hash nel nome del file del libro causerà un collegamento "
"ipertestuale Kindlegenerrore."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6689
msgid "a hierarchy of headings could not be identified in your book."
msgstr ""
"non è stato possibile identificare una gerarchia di titoli nel tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6780
msgid "a missing title will cause EpubCheck and Kindle file creation to fail."
msgstr "un titolo mancante farà fallire la creazione di EpubCheck e Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7017
msgid "a project cannot have both fixed layout and reflowable sections."
msgstr ""
"un progetto non può avere sia un’impaginazione fissa che sezioni rinnovabili."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14312
msgid "a relative height value is not supported by Apple Books, in document"
msgstr ""
"un valore relativo di altezza non è supportato da Apple Books, nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2743
msgid "a suitable ebook file"
msgstr "un file ebook adatto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8380
msgid "a suitable profile or device was not found for uploading this file."
msgstr ""
"non è stato trovato un profilo o un dispositivo adatto per caricare questo "
"file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:475
msgid "a table of contents"
msgstr "un indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:566
msgid "actual word count"
msgstr "conteggio parole effettivo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:119
#, no-c-format
msgid "add %d words"
msgstr "aggiungi %d parole"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:723
msgid "all fields"
msgstr "tutti i campi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:436
msgid "all items"
msgstr "tutti gli elementi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:912
msgid "all types"
msgstr "tutti i tipi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:224
msgid "already available"
msgstr "già disponibile"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:32
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:197
msgid "alt"
msgstr "alt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:577
msgid "alternative text for all media"
msgstr "testo alternativo per tutti i media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:582
msgid "alternative text for most media"
msgstr "testo alternativo per la maggior parte dei media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:586
msgid "alternative text for some media"
msgstr "testo alternativo per alcuni media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:485
msgid "an alphabetical index"
msgstr "un indice alfabetico"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15646
#, no-c-format
msgid ""
"an object with relative width needs the parent cell to have a specified "
"width, in document %s."
msgstr ""
"un oggetto con larghezza relativa ha bisogno che la cella genitrice abbia "
"una larghezza specifica, nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:605
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1673
msgid "and"
msgstr "e"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4373
#, no-c-format
msgid "and %d others"
msgstr "e %d altri"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:756
msgid "and above"
msgstr "e oltre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:651
msgid "and more"
msgstr "e altro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:106
msgid "and names from string tables."
msgstr "e nomi da tabelle di stringhe."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:508
msgid "append errors to the specified file"
msgstr "aggiungi errori al file specificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:836
msgid "at"
msgstr "at"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1706
msgid "at citation, and"
msgstr "alla citazione, e"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:494
msgid "audio"
msgstr "audio"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:838
msgid ""
"auto-save file will not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"il file di salvataggio automatico non verrà eliminato.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1720
msgid "before each note."
msgstr "prima di ogni nota."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:196
msgid "between"
msgstr "tra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11010
#, no-c-format
msgid "blank paragraph found in document %s."
msgstr "capoverso vuoto trovato nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10982
#, no-c-format
msgid "blank paragraph with underlining found in document %s."
msgstr "capoverso vuoto con sottolineatura trovato nel documento %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:65
msgid "bookmark"
msgstr "segnalibro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found (referenced by the navigation map)."
msgstr ""
"segnalibro %s non trovato (a cui fa riferimento la mappa di navigazione)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1232
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found (referenced by the navigation map). The target "
"document was %s."
msgstr ""
"segnalibro %s non trovato (riferito dalla mappa di navigazione). Il target "
"il documento era %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1222
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found. The source document was %s, and the target "
"document was %s."
msgstr ""
"il segnalibro %s non è stato trovato. Il documento di origine era %s e il "
"documento di destinazione era %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1227
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found. The source document was %s."
msgstr "il segnalibro %s non è stato trovato. Il documento di origine era %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:216
msgid "bottom margin"
msgstr "margine inferiore"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:916
msgid "built"
msgstr "costruito"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "bulk exceptions"
msgstr "eccezioni in blocco"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:533
msgid "by"
msgstr "da"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:246
msgid "calibre-ebook.com"
msgstr "calibre-ebook.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1367
msgid ""
"cannot create an automatic table of contents for ODT. Please use advanced "
"table of contents creation to add a TOC page."
msgstr ""
"impossibile creare un sommario automatico per ODT. Si prega di usare "
"avanzato creazione sommario per aggiungere una pagina TOC."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13951
#, no-c-format
msgid "character style %s was not found in document "
msgstr "lo stile di carattere %s non è stato trovato nel documento "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
msgid "characters"
msgstr "caratteri"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:257
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:325
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:426
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:528
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:596
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2000
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2046
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2414
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3135
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3201
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4219
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:802
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:814
msgid "coloured"
msgstr "colorato"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1250
#, no-c-format
msgid "column %d"
msgstr "colonna %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "columns %d to %d"
msgstr "colonne da %d a %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:273
msgid "configuration"
msgstr "configurazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1364
msgid ""
"consider creating an advanced table of contents to add a better TOC page."
msgstr ""
"considera la creazione di un sommario avanzato per aggiungere una pagina TOC "
"migliore."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:287
#, no-c-format
msgid "copy to %s"
msgstr "copia in %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19675
#, no-c-format
msgid "could not include content for document \"%s\"."
msgstr "impossibile includere il contenuto per il documento \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid "could not resolve URL "
msgstr "impossibile risolvere l’URL "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8019
msgid "could not upload book."
msgstr "impossibile caricare il libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:33
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:198
msgid "ctrl"
msgstr "ctrl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
msgid "custom"
msgstr "personalizzato"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10026
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:627
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1149
msgid "define"
msgstr "definire"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11690
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:499
msgid "displays help on the command line parameters"
msgstr "visualizza la guida sui parametri della riga di comando"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4473
msgid "document"
msgstr "documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1713
#, no-c-format
msgid "document %s refers to a page style (%s) that no longer exists."
msgstr ""
"il documento %s fa riferimento a uno stile di pagina (%s) che non esiste più."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10863
#, no-c-format
msgid "document %s was empty. This will cause an EpubCheck error."
msgstr "il documento %s era vuoto. Questo causerà un errore EpubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7142
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4470
msgid "documents"
msgstr "documenti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:108
msgid "drawing"
msgstr "disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2243
msgid "drawing object"
msgstr "oggetto disegno"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid ""
"duplicate guide type '%s' in document %s; first occurrence was in document %"
"s."
msgstr ""
"duplica il tipo di guida '%s' nel documento %s; la prima occorrenza era nel "
"documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9430
msgid "duplicate properties in your tables of contents"
msgstr "proprietà duplicate nei tuoi sommari"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:30
msgid "eSpeak"
msgstr "eSpeak"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:82
msgid ""
"eSpeak is a relatively low-quality solution but is free and widely "
"available. This engine uses the external program 'espeak'."
msgstr ""
"eSpeak è una soluzione di qualità relativamente bassa ma è gratuita e "
"ampiamente diffusadisponibile. Questo motore utilizza il programma esterno "
"'espeak'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:710
msgid "empty"
msgstr "vuoto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15109
#, no-c-format
msgid ""
"empty index bookmark for \"%s\", in document %s. Please update the index and "
"recompile the book."
msgstr ""
"segnalibro indice vuoto per \"%s\", nel documento %s. Aggiorna l’indice e "
"ricompilare il libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15896
#, no-c-format
msgid "empty media file name in document '%s'."
msgstr "nome file multimediale vuoto nel documento '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "exception"
msgstr "eccezione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17139
#, no-c-format
msgid "expected terminating %s tag but found %s."
msgstr "prevista la chiusura del tag %s ma trovato %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5119
#, no-c-format
msgid "file %s differs only from another file %s by capitalisation."
msgstr "il file %s differisce da un altro file %s solo per le maiuscole."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojecttemplate.cpp:121
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6581
msgid "files"
msgstr "file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:592
msgid "fixed layout book"
msgstr "libro a layout fisso"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7705
msgid "font embedding specified for an OpenDocument file."
msgstr "incorporamento font specificato per un file OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7733
msgid "font obfuscation was used when generating a Kindle file."
msgstr ""
"è stato usato l’offuscamento dei caratteri durante la generazione di un file "
"Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10115
#, no-c-format
msgid "footer for page style %s"
msgstr "piè di pagina per lo stile di pagina %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:790
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:882
msgid "for"
msgstr "per"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2397
#, no-c-format
msgid ""
"for Kindle books, %s must be marked with a page type since no orientation "
"lock is specified in the configuration."
msgstr ""
"per i libri Kindle, %s deve essere contrassegnato con un tipo di pagina "
"poiché nessun orientamentoil blocco è specificato nella configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6994
msgid ""
"for a fixed layout project, check the configuration option 'Enable fixed "
"layout'."
msgstr ""
"per un progetto a impaginazione fissa, seleziona l’opzione di configurazione "
"'Abilita impaginazione fissa'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9490
msgid ""
"for fixed layout books, page width and height must be specified in the "
"configuration."
msgstr ""
"per i libri a impaginazione fissa, larghezza e altezza della pagina devono "
"essere specificate nella configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7968
msgid ""
"for fixed layout books, set Epub version to 3 in your configuration for "
"maximum compatibility."
msgstr ""
"per i libri a impaginazione fissa, imposta la versione Epub su 3 nella tua "
"configurazione per la massima compatibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:564
msgid "for the whole book"
msgstr "per l’intero libro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:421
msgid "from this archive file"
msgstr "da questo file di archivio"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7371
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Kindle formats in a single configuration (%s) may "
"create an invalid Epub."
msgstr ""
"la generazione di entrambi i formati Epub e Kindle in un'unica "
"configurazione (%s) può crea un Epub non valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7373
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Mobipocket formats in a single configuration (%s) "
"may create an invalid Epub."
msgstr ""
"generazione di formati Epub e Mobipocket in un'unica configurazione (%s)può "
"creare un Epub non valido."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10092
#, no-c-format
msgid "header for page style %s"
msgstr "intestazione per lo stile di pagina %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14235
msgid "height"
msgstr "altezza"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1811
msgid "highlighting"
msgstr "evidenziazione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:49
msgid "html"
msgstr "html"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:160
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1124
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1130
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"
msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid "iBooks relative height warning"
msgstr "Avviso di altezza relativa per iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:136
msgid "iCloud"
msgstr "iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7499
msgid ""
"iCloud is managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit safely "
"within the Documents folder?"
msgstr ""
"iCloud sta gestendo i documenti. Vuoi dire a Jutoh di modificare in "
"sicurezza all’interno della cartella Documenti?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7501
msgid ""
"iCloud is not managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit "
"normally within the Documents folder, since it doesn't need to edit in a "
"temporary location?"
msgstr ""
"iCloud non gestisce i documenti. Vuoi dire a Jutoh di modificare normalmente "
"all’interno della cartella Documenti, poiché non è necessario modificare in "
"un ubicazione temporanea?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "iPad Hi Res"
msgstr "iPad Hi Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid "iPad Hi Res No Chrome"
msgstr "iPad Hi Res No Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
msgid "iPad Lo Res"
msgstr "iPad a bassa risoluzione"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
msgid "iPad Lo Res No Chrome"
msgstr "iPad Lo Res No Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10019
msgid ""
"iTunes has impolitely inserted this file without asking. Try quitting iTunes "
"and recompiling the file."
msgstr ""
"iTunes ha inserito in modo sgarbato questo file senza chiedere. Prova a "
"uscire da iTunes e ricompilando il file."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1227
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1267
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1359
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:293
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362 src/richtext/richtextbuffer.cpp:9402
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9473
msgid "image"
msgstr "immagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6364
msgid "image documents were found under Content."
msgstr "sono stati trovati documenti immagine in Contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14267
#, no-c-format
msgid "image with zero %s, in document"
msgstr "immagine con zero %s, nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:490
msgid "images"
msgstr "immagini"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:213
msgid "import file"
msgstr "importa file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6764
#, no-c-format
msgid "important metadata fields were not filled in: %s"
msgstr "i campi dei metadati importanti non sono stati compilati: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14316
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15114
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15431
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15651
msgid "in a footnote"
msgstr "in una nota a piè di pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14025
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table contains split or merged cells."
msgstr "nel documento %s, una tabella contiene celle divise o unite."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14064
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table has no specified header rows."
msgstr ""
"nel documento %s, una tabella non ha righe di intestazione specificate."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14597
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the content's contrast ratio of %.1f:1 is not high enough "
"for accessibility (the specified minimum is %.1f:1)."
msgstr ""
"nel documento %s, il rapporto di contrasto del contenuto di %.1f:1 non è "
"sufficientemente alto per l'accessibilità (il minimo specificato è %.1f:1)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12243
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the the heading '%s' has a level (%d) more than one greater "
"than the previous heading level."
msgstr ""
"nel documento %s, l'intestazione '%s' ha un livello (%d) maggiore di uno "
"rispetto al livello dell'intestazione precedente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14182
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, there was no alternative text for the image and it was not "
"marked as decorative."
msgstr ""
"nel documento %s non era presente alcun testo alternativo per l'immagine e "
"questa non era contrassegnata come decorativa."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6180
#, no-c-format
msgid "in style %s, style sheet %s."
msgstr "nello stile %s, foglio di stile %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:176
msgid "inches"
msgstr "pollici"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:65
msgid "index"
msgstr "indice"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:510
msgid "input file"
msgstr "file di input"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "into"
msgstr "in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5354
#, no-c-format
msgid "invalid CSS style names found in custom CSS: %s."
msgstr "nomi di stile CSS non validi trovati nel CSS personalizzato: %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15697
msgid "invalid image in document"
msgstr "immagine non valida nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:333
msgid "is"
msgstr "è"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:855
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.h:72
msgid "joBookControlPanel"
msgstr "joBookControlPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.h:44
msgid "joConfigurationPanel"
msgstr "joConfigurationPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:183
msgid "kbs"
msgstr "kbs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8074
#, no-c-format
msgid "label '%s' in the timing set was not found in document %s."
msgstr ""
"l’etichetta '%s' nell’intervallo di tempo non è stata trovata nel documento %"
"s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5688
#, no-c-format
msgid "large cover found (%.1f megapixels)."
msgstr "trovato copertina grande (%.1f megapixel)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15763
#, no-c-format
msgid "large image found (%.1f megapixels) in document %s."
msgstr "trovata un'immagine grande (%.1f megapixel) nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15859
#, no-c-format
msgid "large table in document '%s' (%d rows)."
msgstr "tabella grande nel documento '%s' (%d righe)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:232
msgid "left"
msgstr "sinistra"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:213
msgid "left margin"
msgstr "margine sinistro"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:453
msgid "letters"
msgstr "lettere"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11092
#, no-c-format
msgid "line break at the end of a paragraph found in document %s."
msgstr ""
"interruzione di riga alla fine di un capoverso trovato nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11063
#, no-c-format
msgid "line break at the start of a paragraph found in document %s."
msgstr ""
"interruzione di riga all’inizio di un capoverso trovato nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12677
#, no-c-format
msgid "match in document %s."
msgstr "corrisponde al documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14246
msgid "maximum height"
msgstr "altezza massima"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14403
msgid "maximum size is not supported by Kindle, in document"
msgstr "la dimensione massima non è supportata da Kindle, nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14240
msgid "maximum width"
msgstr "larghezza massima"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:73
msgid "media"
msgstr "media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7683
#, no-c-format
msgid "media file name is missing for label %s in document %s."
msgstr ""
"il nome del file multimediale manca per l’etichetta %s nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:241
msgid "mins"
msgstr "min"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:325
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6171
msgid "missing font face name"
msgstr "nome del carattere mancante"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6164
msgid "missing font size"
msgstr "dimensione carattere mancante"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5604
#, no-c-format
msgid ""
"monospace fonts (%s) may not work with Kindle enhanced typesetting without "
"font embedding."
msgstr ""
"i caratteri monospazio (%s) potrebbero non funzionare con la composizione "
"migliorata di Kindle senza incorporamento di caratteri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7317
#, no-c-format
msgid "multiple formats are enabled in configuration %s."
msgstr "più formati sono abilitati nella configurazione %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:150
#, no-c-format
msgid "navigation map item '%s' points to the same target as '%s'."
msgstr ""
"l’elemento della mappa di navigazione '%s' punta allo stesso obiettivo di '%"
"s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:942
msgid "nbsp"
msgstr "nbsp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1803
msgid "no"
msgstr "no"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5173
msgid ""
"no 'text' or 'bodymatter' guide type was specified. This may cause rejection "
"of your book."
msgstr ""
"non è stato specificato alcun tipo di guida 'testo' o 'materiale'. Ciò "
"potrebbe causare il rifiutodel tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:573
msgid "no alternative text for media"
msgstr "nessun testo alternativo per i media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7047
msgid "no cover design was specified in your configuration."
msgstr ""
"nessun design di copertina è stato specificato nella tua configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9463
msgid "no fixed layout documents were found in the project."
msgstr "non sono stati trovati documenti con impaginazione fissa nel progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6341
#, no-c-format
msgid "no format was checked in configuration %s."
msgstr "nessun formato è stato verificato nella configurazione %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5145
msgid ""
"no guide types were specified. A missing landmarks section may cause "
"rejection of your book."
msgstr ""
"nessun tipo di guida è stato specificato. Una sezione dei punti di "
"riferimento mancante può causare rifiuto del tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6581
msgid ""
"no table of contents will be generated and no 'toc' guide type was found."
msgstr ""
"non verrà generato alcun sommario e non è stato trovato alcun tipo di guida "
"'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12467
#, no-c-format
msgid "non-contiguous list item in document %s."
msgstr "voce di elenco non contigua nel documento %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:235
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10025
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:626
msgid "normal"
msgstr "normale"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:72
msgid "note"
msgstr "nota"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:469
msgid "of the first paragraph after heading"
msgstr "del primo comma dopo l’intestazione"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14923
msgid ""
"old formatting was found. Please run Document Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"è stata trovata una vecchia formattazione. Eseguire Pulitura documento con "
"'Rimuovi vecchia formattazione' controllata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14921
msgid ""
"old formatting was found. Please run Formatting Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"è stata trovata la vecchia formattazione. Eseguire Pulizia della "
"formattazione con 'Rimuovi vecchia formattazione' controllata."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1704
msgid "or"
msgstr "o"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "or higher."
msgstr "o superiore."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11133
#, no-c-format
msgid "page break found at the start of document %s."
msgstr "interruzione di pagina trovata all’inizio del documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15814
#, no-c-format
msgid "page reference found in document '%s'."
msgstr "riferimento pagina trovato nel documento '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1784
#, no-c-format
msgid ""
"page styles may not work correctly for an outline level other than 1, in "
"document %s."
msgstr ""
"gli stili di pagina potrebbero non funzionare correttamente per un livello "
"di struttura diverso da 1, in documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "pages"
msgstr "pagine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12013
#, no-c-format
msgid "paragraph style %s was not found in document "
msgstr "lo stile di capoverso %s non è stato trovato nel documento "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11989
msgid "paragraph without a style in document "
msgstr "capoverso senza stile nel documento "

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1808
msgid "pause"
msgstr "pausa"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:209
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:244
msgid "pixels high"
msgstr "altezza pixel"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:218
msgid "pixels wide"
msgstr "larghezza pixel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:235
msgid "pixels wide by"
msgstr "pixel larghi per"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6291
msgid "popup footnotes do not work on Apple Books if endnotes mode is chosen."
msgstr ""
"le note a piè di pagina non funzionano su Apple Books se viene scelta la "
"modalità note di chiusura."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6307
msgid "popup footnotes mode needs the Epub version to be 3."
msgstr "la modalità note a piè di pagina richiede che la versione Epub sia 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset"
msgstr "preimpostato"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset libraries"
msgstr "librerie predefinite"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:511
msgid "print book page numbers"
msgstr "numeri di pagina del libro stampato"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:500
msgid "print version"
msgstr "versione stampata"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3548 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2937
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4467
msgid "project"
msgstr "progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4464
msgid "projects"
msgstr "progetti"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:326
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:360
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:461
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:597
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2415
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:256
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:259
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:327
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:362
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:429
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:462
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:463
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:493
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:530
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:531
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:595
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1999
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2002
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2003
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2413
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3134
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3136
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3156
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3159
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3203
msgid "px"
msgstr "px"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:511
msgid "px high"
msgstr "px alto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:254
msgid "px radius"
msgstr "px raggio"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:222
msgid "px wide"
msgstr "px largo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:502
msgid "px wide by"
msgstr "px largo per"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1149
msgid "read-only"
msgstr "sola lettura"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:127
msgid "recurring"
msgstr "ricorrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:594
msgid "reflowable book"
msgstr "libro reflowable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14355
msgid "relative position is not supported by Kindle, in document"
msgstr "la posizione relativa non è supportata da Kindle, nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3972
msgid "removed redundant title elements from metadata."
msgstr "rimossi gli elementi del titolo ridondanti dai metadati."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1902
msgid "removes redundant cell margins"
msgstr "rimuove i margini delle celle ridondanti"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1903
msgid "removes redundant hidden rows and columns"
msgstr "rimuove le righe e le colonne nascoste ridondanti"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:233
msgid "right"
msgstr "destro"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:215
msgid "right margin"
msgstr "margine destro"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1242
#, no-c-format
msgid "row %d"
msgstr "riga %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1556
msgid "rows"
msgstr "righe"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1244
#, no-c-format
msgid "rows %d to %d"
msgstr "righe da %d a %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:320
msgid "rule"
msgstr "regola"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:351
msgid "saves"
msgstr "salvataggi"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:261
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17788
#, no-c-format
msgid "section tag not found in document %s."
msgstr "tag di sezione non trovato nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:516
msgid "semantic heading markup"
msgstr "semantic heading markup"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:291
#, no-c-format
msgid "send email to %s"
msgstr "invia email a %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:349
#, no-c-format
msgid "sent by Jutoh %.2f at"
msgstr "inviato da Jutoh %.2f at"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2644
#, no-c-format
msgid "set '%s' to '%s'"
msgstr "imposta '%s' su '%s'"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:31
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:199
msgid "shift"
msgstr "maiusc"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:504
msgid "show no GUI"
msgstr "non mostra alcuna GUI"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:325
msgid "spaces"
msgstr "spazî"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6899
msgid ""
"specify a country code as well as language code, for example en-GB or en-US, "
"when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"specificare un codice paese e un codice lingua, ad esempio en-GB o en-US, "
"durante la compilazione per OpenDocument."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10027
msgid "standard"
msgstr "standard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:200
#, no-c-format
msgid "started %s"
msgstr "avviato %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:501
msgid "store application settings in the program installation directory"
msgstr ""
"memorizza le impostazioni dell’applicazione nella directory di installazione "
"del programma"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14741
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired background colour."
msgstr "lo stile %s nel documento %s ha un colore di sfondo fisso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14674
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired text colour."
msgstr "lo stile %s nel documento %s ha un colore del testo fisso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14811
#, no-c-format
msgid ""
"style %s in document %s may not override paragraph text colour on Kindle."
msgstr ""
"lo stile %s nel documento %s non può sovrascrivere il colore del testo del "
"capoverso su Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6263
#, no-c-format
msgid "style names '%s' and '%s' will be written to CSS with the same name."
msgstr ""
"i nomi di stile '%s' e '%s' verranno scritti in CSS con lo stesso nome."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6709
msgid "table headers and footers are not enabled in your configuration."
msgstr ""
"le intestazioni e i piè di pagina delle tabelle non sono abilitati nella "
"configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15426
#, no-c-format
msgid ""
"table nested in another table, in document %s. This will disable Kindle "
"enhanced typesetting."
msgstr ""
"tabella annidata in un'altra tabella, nel documento %s. Questo disabiliterà "
"Kindle composizione migliorata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:502
msgid "tables"
msgstr "tabelle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14848
msgid ""
"tabs are not supported in HTML-based ebooks. Please use indents instead."
msgstr ""
"gli spazî di tabulazione non sono supportati negli ebook basati su HTML. "
"Utilizza invece i rientri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17101
#, no-c-format
msgid "terminating %s tag without a corresponding start tag."
msgstr "termina il tag %s senza un tag di inizio corrispondente."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6386
msgid "text documents were found under Content."
msgstr "sono stati trovati documenti di testo in Contenuto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:609
msgid "text export problem"
msgstr "problema di esportazione del testo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14521
msgid ""
"text size in character formatting combined with an embedded font, in document"
msgstr ""
"dimensione del testo nella formattazione dei caratteri combinata con un "
"carattere incorporato, nel documento"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7263
#, no-c-format
msgid ""
"the %s file in another configuration (%s) has the same file name as this one."
msgstr ""
"il file %s in un'altra configurazione (%s) ha lo stesso nome di questo file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13146
#, no-c-format
msgid ""
"the Amazon product link '%s' will not work on Kindle for iOS, in document %s."
msgstr ""
"il link del prodotto Amazon '%s' non funzionerà su Kindle per iOS, nel "
"documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5342
#, no-c-format
msgid "the CSS name for %s should be %s, not %s"
msgstr "il nome CSS per %s dovrebbe essere %s, non %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the Epub file for the configuration %s should be used for Kindle only."
msgstr ""
"il file Epub per la configurazione %s dovrebbe essere usato solo per Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5754
#, no-c-format
msgid ""
"the HTML cover page for the cover design '%s' may not work correctly in "
"Apple Books."
msgstr ""
"la pagina di copertina HTML per il modello della copertina '%s' potrebbe non "
"funzionare correttamente in Libri di Apple."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13091
#, no-c-format
msgid "the URL %s has a missing protocol in document %s."
msgstr "l’URL %s ha un protocollo mancante nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13114
#, no-c-format
msgid "the URL %s is missing an address in document %s."
msgstr "all’URL %s manca un indirizzo nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5424
#, no-c-format
msgid ""
"the automatic style '%s' clashes with the named style '%s' because they are "
"both converted to the HTML style name '%s'."
msgstr ""
"lo stile automatico '%s' è in conflitto con lo stile denominato '%s' perché "
"sono entrambi convertiti nel nome di stile HTML '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6802
msgid "the book identifier contains tabs or newlines."
msgstr "l’identificatore del libro contiene tabulazioni o nuove righe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6876
#, no-c-format
msgid "the book language %s is not recognised."
msgstr "la lingua del libro %s non è riconosciuta."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6871
msgid "the book language is not specified."
msgstr "la lingua del libro non è specificata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13313
#, no-c-format
msgid "the bookmark %s was used more than once in document %s."
msgstr "il segnalibro %s è stato usato più di una volta nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6951
msgid "the configuration option 'Book file name' contains invalid characters."
msgstr ""
"l’opzione di configurazione 'Nome file libro' contiene caratteri non validi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7437
msgid ""
"the configuration option 'Paragraph dimension units' is not set to Em. Set "
"to Em for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"l’opzione di configurazione 'Unità dimensione del capoverso' non è impostata "
"su em. Imposta su em per la compatibilità con Amazon Look Inside."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7453
msgid ""
"the configuration option 'Use relative dimensions' is switched off. Switch "
"on for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"l’opzione di configurazione 'Utilizza dimensioni relative' è disattivata. "
"Interruttore attivato per la compatibilità con Amazon Look Inside."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7067
#, no-c-format
msgid "the cover design %s specified in your configuration does not exist."
msgstr ""
"il modello della copertina %s specificato nella tua configurazione non "
"esiste."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7085
#, no-c-format
msgid "the cover design '%s' is empty."
msgstr "il modello della copertina '%s' è vuoto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7130
#, no-c-format
msgid ""
"the cover image in document '%s' may duplicate the cover that Jutoh "
"generates."
msgstr ""
"l’immagine di copertina nel documento '%s' potrebbe duplicare la copertina "
"di Jutoh genera."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2067
msgid "the current character set"
msgstr "il set di caratteri corrente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7193
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7272
#, no-c-format
msgid "the data in %s could not be written."
msgstr "impossibile scrivere i dati in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7826
#, no-c-format
msgid "the embedded font %s was not referenced in your book."
msgstr "il carattere incorporato %s non è stato menzionato nel tuo libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6514
#, no-c-format
msgid ""
"the first navmap entry, for \"%s\", has no bookmark. This can cause "
"incorrect navigation in Kindle ereaders."
msgstr ""
"la prima voce della mappa di navigazione, per \"%s\", non ha un segnalibro. "
"Ciò può causare navigazione errata negli ereader Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7882
#, no-c-format
msgid ""
"the following embedded fonts were not installed in your operating system and "
"may not appear in the Jutoh editor: %s"
msgstr ""
"i seguenti caratteri incorporati non sono stati installati nel sistema "
"operativo e potrebbero non apparire nel redattore di Jutoh: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10191
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the document title: %s"
msgstr ""
"è stato trovato il carattere non valido %d (hex 0x%X) nel titolo del "
"documento: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6837
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the metadata %s."
msgstr "è stato trovato il carattere non valido %d (hex 0x%X) nei metadati %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14965
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found."
msgstr "è stato trovato il carattere non valido %d (hex 0x%X)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the lexicon document '%s' did not have a file name."
msgstr "il documento lessicale '%s' non ha un nome file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6480
#, no-c-format
msgid ""
"the navmap points to \"%s\" inside the table of contents which may be "
"overwritten."
msgstr ""
"la mappa di navigazione punta a \"%s\" all’interno del sommario che potrebbe "
"essere sovrascritto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12515
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style %s used in document %s within a list has a left indent."
msgstr ""
"lo stile di capoverso %s usato nel documento %s all’interno di un elenco ha "
"un rientro sinistro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12584
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style '%s' was used outside of the table of contents in "
"document '%s'."
msgstr ""
"lo stile di capoverso '%s' è stato usato al di fuori del sommario in "
"documento '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6977
msgid "the project only has one book section."
msgstr "il progetto ha solo una sezione di libri."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5726
#, no-c-format
msgid ""
"the size of the cover design '%s' (%d x %d) may be a problem on Apple Books."
msgstr ""
"la dimensione del modello della copertina '%s' (%d x %d) potrebbe essere un "
"problema su Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4375
#, no-c-format
msgid ""
"the style name \"%s\"%s contains accents, which may cause formatting to be "
"lost."
msgstr ""
"il nome dello stile \"%s\"%s contiene accenti, che possono causare la "
"formattazione perso."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:233
#, no-c-format
msgid ""
"the table of contents \"%s\" was not found in the table of contents field."
msgstr "l’indice \"%s\" non è stato trovato nel campo dell’indice."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1237
msgid "the whole table"
msgstr "l’intera tabella"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7417
msgid ""
"there are lists in your project, and the configuration option 'Use default "
"list indentation' is not enabled. Enable for better Kindle compatibility."
msgstr ""
"ci sono elenchi nel tuo progetto e l’opzione di configurazione 'Usa rientro "
"predefinito dell’elenco' non è abilitato. Abilita per una migliore "
"compatibilità con Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:504
msgid "this book"
msgstr "questo libro"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:537
msgid "this edition"
msgstr "questa edizione"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:106
msgid "this file"
msgstr "questo file"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10472
msgid ""
"this footnote has not been resolved. Please update endnotes before compiling."
msgstr ""
"questa nota a piè di pagina non è stata risolta. Aggiorna le note di "
"chiusura prima della compilazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2576
msgid ""
"this page is marked as a double-page spread but the configuration specifies "
"no orientation lock and no specified pages per spread. For Kindle, you must "
"either set 'Orientation lock' to Landscape or set 'Pages per spread' to One "
"or Two."
msgstr ""
"questa pagina è contrassegnata come doppia pagina ma la configurazione "
"specifica nessun blocco dell’orientamento e nessuna pagina specificata per "
"diffusione. Per Kindle, devi Imposta 'Blocco orientamento' su Orizzontale o "
"imposta 'Pagine per pagina' su Unoo due."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:987
msgid "this project"
msgstr "questo progetto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7475
#, no-c-format
msgid "this project has %d blank paragraphs."
msgstr "questo progetto ha %d capoversi vuoti."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:488
msgid "to"
msgstr "a"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:448
msgid "to a folder on your computer"
msgstr "in una cartella sul tuo computer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:442
msgid "to the first"
msgstr "al primo"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:266
msgid "today"
msgstr "oggi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:214
msgid "top margin"
msgstr "margine superiore"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25611
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:824
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:666
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5501
msgid "unresolved"
msgstr "irrisolto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17195
#, no-c-format
msgid "unterminated tag %s."
msgstr "tag non terminato %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:988
msgid "use tags"
msgstr "usa tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1174
msgid "using"
msgstr "usando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12755
#, no-c-format
msgid "using preset '%s' in library '%s'."
msgstr "usando il preset '%s' nella libreria '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:498
msgid "video"
msgstr "video"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:272
msgid "was downloaded to"
msgstr "è stato scaricato in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8189
msgid "was not found."
msgstr "non è stato trovato."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16759
#, no-c-format
msgid ""
"when applying accessibility transformations, the style name \"%s\" has a "
"level greater than one plus the previous level (for style \"%s\"). Check the "
"document \"%s\" or the project accessibility settings."
msgstr ""
"quando si applicano le trasformazioni di accessibilità, il nome dello stile "
"\"%s\" ha un livello maggiore di uno più il livello precedente (per lo stile "
"\"%s\"). Spuntare il documento \"%s\" o le impostazioni di accessibilità del "
"progetto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14230
msgid "width"
msgstr "larghezza"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:162
msgid "words"
msgstr "parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:111
#, no-c-format
msgid "write a book of %d words"
msgstr "scrivi un libro di %d parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:115
#, no-c-format
msgid "write a total of %d words"
msgstr "scrivi un totale di %d parole"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:507
msgid "write errors to the specified file"
msgstr "scrivi errori nel file specificato"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:503
msgid "write to standard error or log file and quit"
msgstr "scrivi nell’errore standard o nel file del rapporto ed esci"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:506
msgid "writes verbose informational output, only when writing to a log file"
msgstr ""
"scrive un output informativo dettagliato, solo quando si scrive in un file "
"di rapporto"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/advancedsettings.h:155
msgid "wxAdvancedSettingsPanel"
msgstr "wxAdvancedSettingsPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "wxWidgets HTML Help format."
msgstr "formato della Guida HTML di wxWidgets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:497
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1802
msgid "yes"
msgstr "sì"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:268
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:582
#, no-c-format
msgid "you actually added %d"
msgstr "hai effettivamente aggiunto %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7655
#, no-c-format
msgid ""
"you cannot use the standalone bookmark %s as a clip label because it has no "
"end point, in document %s."
msgstr ""
"non puoi usare il segnalibro autonomo %s come etichetta di clip perché non "
"ha punto finale, nel documento %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6646
msgid "you have custom metadata, which may cause book rejection."
msgstr ""
"hai metadati personalizzati, che potrebbero causare il rifiuto del libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6554
msgid "you have several tables of content defined for the overall book."
msgstr "hai diverse tabelle di contenuti definite per l’intero libro."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6603
msgid "you must check 'Generate NCX' for Epub 2."
msgstr "devi selezionare 'Genera NCX' per Epub 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7928
#, no-c-format
msgid ""
"you specified landscape orientation and one page per spread in this "
"configuration, but the page width and height specified in the configuration "
"has a portrait orientation (%dx%d). You may need to double the 'Page width' "
"setting in your configuration."
msgstr ""
"hai specificato l’orientamento orizzontale e una pagina per pagina in questo "
"configurazione, ma la larghezza e l’altezza della pagina specificate nella "
"configurazioneha un orientamento verticale (%dx%d). Potrebbe essere "
"necessario raddoppiare la 'Larghezza pagina' impostazione nella tua "
"configurazione."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7948
msgid ""
"you specified landscape orientation and two pages per spread in this "
"configuration, but Kindle needs a landscape-locked book to have a single "
"page per double-page spread. Set 'Orientation lock' to (none) or 'Pages per "
"spread' to One."
msgstr ""
"hai specificato l’orientamento orizzontale e due pagine per pagina in questo "
"configurazione, ma Kindle ha bisogno di un libro bloccato in orizzontale per "
"avere una singola pagina per doppia pagina. Imposta 'Blocco orientamento' su "
"(nessuno) o 'Pagine per diffondere' a Uno."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6670
msgid "your book is missing some or all accessibility metadata."
msgstr "al tuo libro mancano alcuni o tutti i metadati di accessibilità."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7987
msgid "your book may display two spreads per landscape page on some devices."
msgstr ""
"il tuo libro potrebbe visualizzare due pagine affiancate per pagina "
"orizzontale su alcuni dispositivi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3785
msgid "your configuration settings are not compatible with valid Epub."
msgstr ""
"le tue impostazioni di configurazione non sono compatibili con Epub validi."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5932
msgid "| KF7 size:"
msgstr "| Dimensione KF7:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:320
msgid "|<"
msgstr "|<"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:300
msgid "|All Files (*)|*"
msgstr "|Tutti i file (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:297
msgid ""
"|Audio Files (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"
msgstr ""
"|File audio (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:214
msgid ""
"|Image Files (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"
msgstr ""
"|File immagine (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:215
msgid "|XML Files (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"
msgstr "|File XML (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"

#: src/richtext/richtextprint.cpp:549
msgid " Preview"
msgstr " Anteprima"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
msgid "&Apply Style"
msgstr "&Applica stile"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:112
msgid "&Based on:"
msgstr "&Basato su:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:209
msgid "&Bullet style:"
msgstr "&Stile pallini:"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
msgid "&Delete Style..."
msgstr "&Elimina stile..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
msgid "&Edit Style..."
msgstr "&Modifica stile..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:193
msgid "&Font for Level..."
msgstr "&Font per livello..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:182
msgid "&List level:"
msgstr "&Livello elenco:"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:122
msgid "&Next style:"
msgstr "&Stile successivo:"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:113
msgid "&Position (tenths of a mm):"
msgstr "&Posizione (decimi di mm):"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
msgid "&Rename Style..."
msgstr "&Rinomina stile..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:277
msgid "&Restart numbering"
msgstr "&Riavvia numerazione"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:194
msgid "&Styles:"
msgstr "&Stili:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:176
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:228
msgid "(*)"
msgstr "(*)"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:183
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:235
msgid "*)"
msgstr "*)"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:246
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:248
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:250
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:251
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:252
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:253
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:254
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:254
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:256
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:303
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:305
msgid "A standard bullet name."
msgstr "Un nome di punto elenco standard."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:420
msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:442
msgid "After a paragraph:"
msgstr "Dopo un capoverso:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:284
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:484
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:242
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:244
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:293
msgid "Available fonts."
msgstr "Caratteri disponibili."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:431
msgid "Before a paragraph:"
msgstr "Prima di un capoverso:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:192
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:244
msgid "Bullet &Alignment:"
msgstr "&Allineamento puntato:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:308
msgid "Bullet style"
msgstr "Stile pallini"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:297
msgid "Bullets"
msgstr "Pallini"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:279
msgid "Ch&oose..."
msgstr "&Scegli..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:171
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:173
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:223
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:225
msgid "Check to add a period after the bullet."
msgstr "Seleziona per aggiungere un punto dopo il punto elenco."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:185
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:239
msgid "Check to add a right parenthesis."
msgstr "Seleziona per aggiungere una parentesi chiusa."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:178
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:180
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:230
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:232
msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
msgstr "Seleziona per racchiudere il punto elenco tra parentesi."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:279 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
msgid "Check to restart numbering."
msgstr "Seleziona per riavviare la numerazione."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
msgid "Click to apply the selected style."
msgstr "Fai clic per applicare lo stile selezionato."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:230
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:232
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:280
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:282
msgid "Click to browse for a symbol."
msgstr "Fai clic per cercare un simbolo."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:294 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:296
msgid "Click to cancel this window."
msgstr "Fai clic per cancellare questa finestra."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:196
msgid "Click to choose the font for this level."
msgstr "Fai clic per scegliere il carattere per questo livello."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:222 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:224
msgid "Click to create a new character style."
msgstr "Fai clic per creare un nuovo stile di carattere."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:234 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
msgid "Click to create a new list style."
msgstr "Fai clic per creare un nuovo stile di elenco."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:228 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
msgid "Click to create a new paragraph style."
msgstr "Fai clic per creare un nuovo stile di capoverso."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:136 src/richtext/richtexttabspage.cpp:138
msgid "Click to create a new tab position."
msgstr "Fai clic per creare una nuova posizione di tabulazione."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:148 src/richtext/richtexttabspage.cpp:150
msgid "Click to delete all tab positions."
msgstr "Fai clic per eliminare tutte le posizioni di tabulazione."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:260 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
msgid "Click to delete the selected style."
msgstr "Fai clic per eliminare lo stile selezionato."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:142 src/richtext/richtexttabspage.cpp:144
msgid "Click to delete the selected tab position."
msgstr "Fai clic per eliminare la posizione di tabulazione selezionata."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:254 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
msgid "Click to edit the selected style."
msgstr "Fai clic per modificare lo stile selezionato."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
msgid "Click to rename the selected style."
msgstr "Fai clic per rinominare lo stile selezionato."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:147
msgid "Delete A&ll"
msgstr "Elimina tutto"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572
msgid "Enter a character style name"
msgstr "Inserisci il nome di uno stile di carattere"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774
msgid "Enter a list style name"
msgstr "Inserisci un nome per lo stile della lista"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847
msgid "Enter a new style name"
msgstr "Inserisci un nuovo nome di stile"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620
msgid "Enter a paragraph style name"
msgstr "Inserisci un nome per lo stile di capoverso"

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2104
msgid "File couldn't be loaded."
msgstr "Impossibile caricare il file."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:285
msgid "Indents && Spacing"
msgstr "Rientri e spaziatura"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5956 src/richtext/richtextbuffer.cpp:6758
msgid "Insert Image"
msgstr "Inserisci immagine"

#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:480
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:482
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:507
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:509
msgid "Inserts the chosen symbol."
msgstr "Inserisce il simbolo scelto."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:286
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:486
msgid "Lower case letters"
msgstr "Lettere minuscole"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:288
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:488
msgid "Lower case roman numerals"
msgstr "Numeri romani minuscoli"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
msgid "New &Character Style..."
msgstr "Nuovo &stile carattere..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
msgid "New &List Style..."
msgstr "Nuovo &Stile elenco..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
msgid "New &Paragraph Style..."
msgstr "Nuovo stile ca&poverso..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:489
msgid "Numbered outline"
msgstr "Contorno numerato"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:169
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:221
msgid "Peri&od"
msgstr "&Punto"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:298
msgid "S&tandard bullet name:"
msgstr "Nome punto elenco &standard:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:186
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:188
msgid "Selects the list level to edit."
msgstr "Seleziona il livello dell’elenco da modificare."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:273
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:275
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:474
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:476
msgid "Shows a preview of the bullet settings."
msgstr "Mostra un'anteprima delle impostazioni del punto elenco."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:492
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7037
msgid "standard/circle"
msgstr "standard/cerchio"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7038
msgid "standard/square"
msgstr "standard/quadrato"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7039
msgid "standard/diamond"
msgstr "standard/diamante"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7040
msgid "standard/triangle"
msgstr "standard/triangolo"

#: include/wx/richtext/richtextstyledlg.h:45
msgid "Style Organiser"
msgstr "Organizzatore di stili"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:287
msgid "Symbol &font:"
msgstr "Simbolo &font:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:161
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:216
msgid "The available bullet styles."
msgstr "Gli stili di punti elenco disponibili."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:201
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:253
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:255
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:274
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:276
msgid "The bullet character."
msgstr "Il carattere punto elenco."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:127
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:129
msgid "The default style for the next paragraph."
msgstr "Lo stile predefinito per il capoverso successivo."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:265
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:267
msgid "The list item number."
msgstr "Il numero dell’elemento nell’elenco."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:117
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:119
msgid "The style on which this style is based."
msgstr "Lo stile su cui si basa questo stile."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:117 src/richtext/richtexttabspage.cpp:119
msgid "The tab position."
msgstr "La posizione di tabulazione."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:123
msgid "The tab positions."
msgstr "Le posizioni degli spazî di tabulazione."

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2121
msgid "The text couldn't be saved."
msgstr "Non è stato possibile salvare il testo."

#: src/richtext/richtextprint.cpp:575
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l’impostazione della pagina: si potrebbe "
"impostare una stampante predefinita."

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6194
msgid "Too many EndStyle calls!"
msgstr "Troppe chiamate EndStyle!"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:285
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:485
msgid "Upper case letters"
msgstr "Lettere maiuscole"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:487
msgid "Upper case roman numerals"
msgstr "Numeri romani maiuscoli"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to include the cover in the navigation map - not recommended."
#~ msgstr "Seleziona per includere la copertina nella mappa di navigazione."

#~ msgid ""
#~ "Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
#~ "present. Adjust the way page numbers appear using options in Project "
#~ "Properties/Fields & Numbering."
#~ msgstr ""
#~ "Selezionare per mostrare i numeri di pagina del libro stampato nel "
#~ "contenuto, qualora questi campi siano presenti. Regola il modo in cui "
#~ "vengono visualizzati i numeri di pagina usando le opzioni in Proprietà "
#~ "progetto/Campi e numerazione."

#~ msgid "Download and install Kindle Previewer for Mac."
#~ msgstr "Scarica e installa Kindle Previewer per Mac."

#~ msgid ""
#~ "You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
#~ "configuration. This means it has not optimized for Kindle. Please use a "
#~ "Kindle configuration if possible."
#~ msgstr ""
#~ "Potresti visualizzare in anteprima un Epub che non è stato generato "
#~ "usando un Kindle configurazione. Ciò significa che non è ottimizzato per "
#~ "Kindle. Utilizzare un Configura Kindle se possibile."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, help is not yet implemented in this version. Please refer to the "
#~ "online help in desktop versions."
#~ msgstr ""
#~ "Spiacente, l'aiuto non è ancora implementato in questa versione. Fare "
#~ "riferimento al Guida in linea nelle versioni desktop."

#~ msgid "Mark images as decorative"
#~ msgstr "Contrassegna le immagini come decorative"

#~ msgid "Marks matching images as decorative."
#~ msgstr "Contrassegna le immagini corrispondenti come decorative."

#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "&Predefiniti"

#~ msgid "Custom metadata warning"
#~ msgstr "Avviso sui metadati personalizzati"

#~ msgid "Edit Accessibility Metadata"
#~ msgstr "Modifica metadati di accessibilità"

#~ msgid "Edit the accessibility metadata."
#~ msgstr "Modifica metadati di accessibilità."

#~ msgid ""
#~ "If this relates to the book cover, you may need to enable the "
#~ "configuration option 'Include cover in NavMap'. Previous versions of "
#~ "Epubcheck were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
#~ msgstr ""
#~ "Se questo riguarda la copertina del libro, potrebbe essere necessario "
#~ "abilitare l'opzione di configurazione \"Includi copertina in NavMap\". Le "
#~ "versioni precedenti di Epubcheck erano più permissive a riguardo e il "
#~ "consiglio di Jutoh è ora di abilitarla."

#~ msgid ""
#~ "These properties will be converted to and from custom metadata. Multiple "
#~ "properties should be separated by commas, and you can use a single tilde "
#~ "(~) to indicate that a property value should be empty but not absent."
#~ msgstr ""
#~ "Queste proprietà saranno convertite da e verso metadati personalizzati. "
#~ "Più proprietà devono essere separate da virgole e puoi usare una singola "
#~ "tilde (~) per indicare che un valore di proprietà deve essere vuoto ma "
#~ "non assente."

#~ msgid "Warn about the presence of custom metadata."
#~ msgstr "Avvisa della presenza di metadati personalizzati."

#~ msgid "schema:accessMode"
#~ msgstr "schema:accessMode"

#~ msgid "schema:accessModeSufficient"
#~ msgstr "schema:accessModeSufficient"

#~ msgid "schema:accessibilityFeature"
#~ msgstr "schema:accessibilityFeature"

#~ msgid "schema:accessibilityHazard"
#~ msgstr "schema:accessibilityHazard"

#~ msgid "schema:accessibilitySummary"
#~ msgstr "schema:accessibilitySummary"
