#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jutoh-nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-28 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 21:15+0100\n"
"Last-Translator: gvmelle <translations@gvmelle.com>\n"
"Language-Team: jutoh <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 7680,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:255
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only alphanumeric characters, plus - and _ are allowed."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"alleen alfanumerieke lettertekens, - en _ zijn toegestaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1607
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original DOCX."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Graag alle afbeeldingen plakken die niet omgezet konden worden, of probeer "
"Invoegen Afbeelding van Bestand in de originele DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1780
msgid ""
"\n"
"\n"
"Please paste any images that couldn't be converted, or try Insert Picture "
"From File in the original ODT."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Plak iedere afbeelding die niet geconverteerd kon worden of probeer Invoegen "
"Afbeelding vanuit Bestand in de originele ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:532
msgid ""
"\n"
"Meanwhile, Jutoh has used section titles, instead of heading text, to create "
"TOC entries."
msgstr ""
"\n"
"Ondertussen heeft Jutoh sectie titels gebruikt in plaats van koptekst, om "
"ToC-items te creëren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:684
msgid ""
"\n"
"You can drag files from Windows Explorer."
msgstr ""
"\n"
"U kunt bestanden slepen vanuit de Windows Verkenner."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:331
msgid " "
msgstr " "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8876
msgid ""
"    - Incorrect specification of the speech engine and/or LAME binaries. "
"Specify the full executable path in each case."
msgstr ""
"    - Onjuiste specificatie van de spraakmachine en/of van LAME binaire "
"bestanden. Geef in beide gevallen het volledige pad naar de uitvoerbare "
"bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8875
msgid ""
"    - Incorrect speech engine and/or LAME installation. Check they are on "
"your system."
msgstr ""
"    - Onjuiste spraakmachine en/of LAME installatie. Controleer of ze op uw "
"systeem zijn geïnstalleerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6007
#, no-c-format
msgid " (using specified %s export)"
msgstr " (gebruik van aangegeven %s export)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid " in document "
msgstr " in document "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5935
msgid " | KF8 size:"
msgstr " | KF8 grootte:"

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:753
#, no-c-format
msgid "\"%s\" is not a floating-point number."
msgstr "\"%s\" is geen drijvende-komma getal."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2001
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2047
msgid "%"
msgstr "%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7672
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project had line spacing."
msgstr "%d (%.1f%%) van de paragrafen in dit project hebben regelafstand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7513
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the paragraphs in this project were directly formatted."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) van de paragrafen in dit project zijn direct geformatteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7640
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this fixed layout project had a text size "
"expressed in points, %d (%.1f%%) in pixels."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) van de tekstoverspanningen in dit project met vaste lay-out had "
"een tekstgrootte uitgedrukt in punten, %d (%.1f%%) in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7561
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied font "
"name."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) van de tekst omspant in dit project hebben een lettertype naam "
"die direct werd toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7585
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a directly applied text "
"size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) van de tekst omspant in dit project hebben een tekstgrootte die "
"direct werd toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7613
#, no-c-format
msgid ""
"%d (%.1f%%) of the text spans in this project had a non-standard text size."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) van de tekst overspanningen in dit project had een niet-"
"standaard tekstgrootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7537
#, no-c-format
msgid "%d (%.1f%%) of the text spans in this project were directly formatted."
msgstr ""
"%d (%.1f%%) van de tekst overspant met in dit project werden direct "
"geformatteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:816
#, no-c-format
msgid "%d bookmarks."
msgstr "%d bladwijzers."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:758
#, no-c-format
msgid "%d cells have no paragraph formatting.\n"
msgstr "%d cellen hebben geen paragraafopmaak.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1674
#, no-c-format
msgid "%d columns"
msgstr "%d kolommen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2800
#, no-c-format
msgid "%d documents found."
msgstr "%d documenten gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:964
#, no-c-format
msgid "%d entries"
msgstr "%d items"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2484
#, no-c-format
msgid "%d file(s) imported."
msgstr "%d bestanden geïmporteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7238
#, no-c-format
msgid "%d in the document"
msgstr "%d in het document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2597
#, no-c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d van %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:483
#, no-c-format
msgid "%d of %d matches found! Please review to check they are correct."
msgstr "%d van %d overeenkomsten gevonden! Controleer of ze juist zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:853
#, no-c-format
msgid "%d results found."
msgstr "%d resultaten gevonden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1669
#, no-c-format
msgid "%d rows"
msgstr "%d rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2313
#, no-c-format
msgid "%d rows x %d cols"
msgstr "%d rijen x %d kolommen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7241
#, no-c-format
msgid "%d selected"
msgstr "%d geselecteerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7235
#, no-c-format
msgid "%d words"
msgstr "%d woorden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:406
#, no-c-format
msgid "%s becomes %s"
msgstr "%s wordt %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2089
#, no-c-format
msgid "%s could not be loaded using the specified encoding, %s."
msgstr "%s kon niet worden geladen met de gekozen codering %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2080
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead."
msgstr ""
"%s kon niet worden geladen met de gekozen codering %s.\n"
"%s is in plaats gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:992
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"%s was used instead. Please check your encoding settings."
msgstr ""
"%s kon niet geladen worden met de gekozen codering %s.\n"
"%s is in plaats gebruikt. Controleer uw coderingsinstellingen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1000
#, no-c-format
msgid ""
"%s could not be loaded using the specified encoding, %s.\n"
"Please check your project encoding settings."
msgstr ""
"%s kon niet worden geladen met de gekozen codering %s.\n"
"Controleer uw project's coderingsinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20531
#, no-c-format
msgid "%s could not be read."
msgstr "%s kan niet worden gelezen."

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:832
#, no-c-format
msgid "%s failed to load; it may be corrupt."
msgstr "Kon %s niet worden geladen; misschien beschadigd."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:475
#, no-c-format
msgid "%s file (*.%s)"
msgstr "%s bestand (*.%s)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:492
#, no-c-format
msgid "%s has not been ch&ecked"
msgstr "%s is niet g&econtroleerd"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:393
#, no-c-format
msgid ""
"%s is a large image which may cause application performance problems. "
"Consider specifying image resizing."
msgstr ""
"%s is een grote afbeelding welke prestatieproblemen met de applicatie kan "
"veroorzaken. Overweeg afbeeldingsverkleining aan te geven."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:546
#, no-c-format
msgid "%s is not available in %s."
msgstr "%s is niet beschikbaar in %s."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:762
#, no-c-format
msgid "%s not found in the style sheet.\n"
msgstr "%s niet gevonden in opmaakmodel.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4365
#, no-c-format
msgid ""
"%s used for tables \"%s\" and \"%s\", which may cause the same document to "
"be reused for different tables of contents."
msgstr ""
"%s gebruikt voor tabellen \"%s\" en \"%s\", waardoor hetzelfde document kan "
"worden hergebruikt voor verschillende inhoudsopgaven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8721
#, no-c-format
msgid "%s was larger than 300k."
msgstr "%s was groter dan 300k."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5210
#, no-c-format
msgid "%s was not a valid property name. Valid properties are:"
msgstr ""
"%s was geen geldige naam voor een eigenschap. Geldige eigenschappen zijn:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20539
#, no-c-format
msgid "%s was not created."
msgstr "%s is niet gemaakt."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1232
#, no-c-format
msgid "%s will apply to"
msgstr "%s zal toepasbaar zijn op"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:322
#, no-c-format
msgid "%s will be created as a child of %s"
msgstr "%s wordt gemaakt als onderliggend element van %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3400
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page height' is %d but this page height is %d. "
"Consider changing the 'Page height' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: de configuratie's 'Pagina hoogte' is %d, maar deze pagina hoogte is %d. "
"Overweeg de 'Pagina hoogte' waarde in de configuratie aan te passen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1250
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3366
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's 'Page width' is %d but this page width is %d. "
"Consider changing the 'Page width' value in the configuration."
msgstr ""
"%s: de configuratie's 'Pagina breedte' is %d, maar deze pagina breedte is %"
"d. Overweeg de 'Pagina breedte' waarde in de configuratie aan te passen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2357
#, no-c-format
msgid ""
"%s: the configuration's landscape orientation conflicts with the specified "
"page type. For Kindle, if orientation lock is 'Landscape', each document "
"must specify the whole double page. Or, set 'Pages per spread' to 'One' in "
"your configuration to merge the pages automatically."
msgstr ""
"%s: de configuratie's landschap oriëntatie conflicteert met dit pagina type. "
"Als in Kindle de oriëntatie is vastgelegd als 'Landschap', moet elk document "
"de hele dubbele pagina specificeren. Of zet Pagina's per lay-out op 1 in uw "
"configuratie om de pagina's automatisch samen te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "&1.5 Line Spacing"
msgstr "&1.5 Regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:160
msgid "&1st Key:"
msgstr "&1ste sleutel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:169
msgid "&2nd Key:"
msgstr "&2de sleutel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:347
msgid "&2nd:"
msgstr "&2e:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:179
msgid "&3rd Key:"
msgstr "&3e sleutel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:175
msgid "&Abort on error"
msgstr "&Afbreken bij fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:171
msgid "&About"
msgstr "&Over"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "&About Jutoh"
msgstr "&Over Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:293
msgid "&Accents"
msgstr "&Accenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:229
msgid "&Access modes:"
msgstr "&Toegangsmodi:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1819
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1436
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:896
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:251
msgid "&Add"
msgstr "&Toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:118
msgid "&Add Dictionary..."
msgstr "&Woordenboek Toevoegen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:392
msgid "&Add Set"
msgstr "&Set Toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:209
msgid "&Add Word"
msgstr "&Woord Toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:173
msgid "&Add a new text document listing the imported metadata"
msgstr ""
"&Toevoegen van een nieuw tekstdocument met een lijst van geïmporteerde "
"metadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:348
msgid "&Add at least one entry per section"
msgstr "&Tenminste één regel per sectie toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:177
msgid "&Add bookmarks"
msgstr "&Toevoegen bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:393
msgid "&Add cards in the template"
msgstr "&Kaarten toevoegen die in de sjabloon staan"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:188
#, no-c-format
msgid "&Add columns after column %d"
msgstr "&Kolommen toevoegen na kolom %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:194
#, no-c-format
msgid "&Add rows after row %d"
msgstr "Voeg &rijen toe na rij %d"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:157
msgid "&Address:"
msgstr "&Adres:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:178
msgid "&After"
msgstr "N&a"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:269
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:296
msgid "&After a paragraph:"
msgstr "&Na een paragraaf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1647
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5030
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:290
msgid "&Align"
msgstr "&Uitlijnen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:131
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:138
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:318
msgid "&Alignment"
msgstr "&Uitlijning"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:175
msgid "&Alignment:"
msgstr "&Uitlijning:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:248
msgid "&All Properties"
msgstr "&Alle eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:211
msgid "&Alphabet:"
msgstr "&Alfabet:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:128
msgid "&Always"
msgstr "&Altijd"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:147
msgid "&Always prompt to save this type of document"
msgstr "&Altijd vragen dit type document op te slaan"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:139
msgid "&Always save these types of document without prompting"
msgstr "&Altijd deze documenttypen opslaan zonder waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:144
msgid "&Always save this type of document without prompting"
msgstr "&Altijd dit type document opslaan zonder waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:347
msgid "&Always use"
msgstr "Gebruik &Altijd"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:165
msgid "&Always wrap with paragraph tag"
msgstr "&Altijd regelterugloop bij een paragraaf tag"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:212
msgid "&Appearance:"
msgstr "&Uiterlijk:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:583
msgid "&Apply"
msgstr "&Toepassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3670
msgid "&Apply Find and Replace Presets..."
msgstr "Voorinstellingen &toepassen voor zoeken en vervangen..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:288
msgid "&Apply changes to all states"
msgstr "&Wijzigingen toepassen op alle staten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3104
msgid "&Apply spacing"
msgstr "&Toepassen tussenruimte"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:99
msgid "&Apply to all"
msgstr "&Toepassen op alle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:217
msgid "&Archive"
msgstr "&Archiveer"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:159
msgid "&Archive:"
msgstr "&Archief:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "&Asset Editor\tCtrl+Alt+W"
msgstr "&Aanwinst Editor\tCtrl+Alt+W"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:402
msgid "&Associated character and paragraph styles:"
msgstr "&Bijbehorende karakter en paragraafstijlen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:740
msgid "&Associated rows:"
msgstr "&Bijbehorende rijen:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:184
msgid "&Attributes:"
msgstr "&Attributen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:149
msgid "&Audio resource:"
msgstr "&Audio bron:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:239
msgid "&Author:"
msgstr "&Auteur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:576
msgid "&Auto-fit height"
msgstr "&Automatisch aangepaste hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:372
msgid "&Auto-paste interval in milliseconds:"
msgstr "&Automatisch-plakken interval in milliseconden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:173
msgid "&Auto-replace items:"
msgstr "&Auto-vervangen van items:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:680
msgid "&Auto-update"
msgstr "&Auto-update"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:222
msgid "&Automatic page layout"
msgstr "&Automatische pagina-indeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:213
msgid "&Automatic spell checking"
msgstr "&Automatische spelling controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1300
msgid "&Automatically Build Advanced Table of Contents"
msgstr "&Automatisch een geavanceerde Inhoudsopgave aanmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:382
msgid "&Automatically build Advanced Table of Contents"
msgstr "&Automatisch een geavanceerde Inhoudsopgave aanmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:412
msgid "&Automatically build bibliography"
msgstr "Het &automatisch bouwen bibliografie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1893
msgid "&Automatically build endnotes"
msgstr "&Automatisch eindnoten aanmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1182
msgid "&Automatically build index"
msgstr "&Automatisch index aanmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:369
msgid "&Automatically build table"
msgstr "&Automatisch opbouwen tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:270
msgid "&Automatically update fields and headings"
msgstr "&Automatisch velden en kopteksten aanpassen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:146
msgid "&Available tags:"
msgstr "&Beschikbare tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1768
msgid "&Back"
msgstr "&Terug"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:159
msgid "&Back\tCtrl+Back"
msgstr "&Terug\tCtrl+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "&Back\tShift+Ctrl+Back"
msgstr "&Terug\tShift+Ctrl+Back"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:458
msgid "&Back Up"
msgstr "&Back-up"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1770
msgid "&Back to"
msgstr "&Terug naar"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5017
msgid "&Background"
msgstr "&Achtergrond"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:337
msgid "&Background colour:"
msgstr "&Achtergrondskleur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:474
msgid "&Background:"
msgstr "&Achtergrond:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:170
msgid "&Base on existing configuration:"
msgstr "&Baseren op bestaande configuratie:"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:172
msgid "&Base on existing profile:"
msgstr "&Baseer op bestaand profiel:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:264
msgid "&Base on:"
msgstr "&Baseren op:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1679
msgid "&Base reference style:"
msgstr "&Basis Referentiestijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:208
msgid "&Basic page layout"
msgstr "&Basis pagina-indeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "&Batch Compile..."
msgstr "&Batch Compilatie..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:171
msgid "&Before"
msgstr "V&oor"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:260
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "&Before a paragraph:"
msgstr "V&oor een paragraaf:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:230
msgid "&Bg colour:"
msgstr "&Achtergrondkleur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:157
msgid "&Bibliographic entries:"
msgstr "&Bibliografische vermeldingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:160
msgid "&Bit rate:"
msgstr "&Bitsnelheid:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:156
msgid "&Blank document"
msgstr "&Blanco document"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:73
msgid "&Blur distance:"
msgstr "&Blur afstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:228
msgid "&Body:"
msgstr "&Hoofdtekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:367
msgid "&Bold"
msgstr "V&et"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
msgid "&Bold\tCtrl+B"
msgstr "&Vet\tCtrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1657
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2745
msgid "&Book"
msgstr "&Boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
msgid "&Book Section"
msgstr "&Boeksectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
msgid "&Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "&Boeksectie\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:214
msgid "&Book style:"
msgstr "&Boekstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:130
msgid "&Bookmark:"
msgstr "&Bladwijzer:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:237
msgid "&Border"
msgstr "&Randen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:515
msgid "&Border applies to:"
msgstr "&Rand geldt voor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:220
msgid "&Border width:"
msgstr "&Rand breedte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:203
msgid "&Border:"
msgstr "&Rand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5025
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:113
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:287
msgid "&Bottom"
msgstr "&Onderkant"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "&Bottom Align"
msgstr "&Oplijnen onderaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:378
msgid "&Bottom margin:"
msgstr "&Ondermarge:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:278
msgid "&Bottom padding:"
msgstr "Opvulling &Onderkant:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:348
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3187
msgid "&Bottom:"
msgstr "&Onderkant:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "&Box"
msgstr "&Vak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2235
msgid "&Box Style..."
msgstr "V&akstijl..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4888
msgid "&Box Styles"
msgstr "V&akstijlen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1459
msgid "&Box properties:"
msgstr "V&ak instellingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:351
msgid "&Box style:"
msgstr "V&akstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:235
msgid "&Browse"
msgstr "&Bladeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:387
msgid "&Browse Templates"
msgstr "&Blader door sjablonen"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:220
msgid "&Browse for File..."
msgstr "&Blader naar bestand..."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:277
msgid "&Browse for Folder..."
msgstr "&Blader naar map..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:157
msgid "&Browse..."
msgstr "&Bladeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "&Browse...\tShift+Alt+B"
msgstr "&Blader...\tShift+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2729
msgid "&Browser"
msgstr "&Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:141
msgid "&Build Table of Contents"
msgstr "&Samenstellen Inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:343
msgid "&Build options:"
msgstr "&Build opties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:320
msgid "&Bullet for"
msgstr "&Opsommingsteken voor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "&Bullets and Numbering..."
msgstr "&Opsommingstekens en nummering..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:179
msgid "&Buy"
msgstr "&Koop"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:152
msgid "&CHM contents file encoding:"
msgstr "&CHM codering van contentbestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:168
msgid "&CHM contents file language:"
msgstr "&CHM taal van contentbestand:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1811
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2108
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2121
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:309
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:398
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4976
msgid "&Card Editor"
msgstr "&Kaart-editor"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:279
msgid "&Case"
msgstr "&Hoofdletter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "&Centre"
msgstr "&Centrum"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "&Centre Align"
msgstr "&Centreren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:299
msgid "&Certified by:"
msgstr "&Gecertificeerd door:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "&Character"
msgstr "&Letterteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2239
msgid "&Character Style From Formatting..."
msgstr "&Lettertekenstijl afgeleid van opmaak..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2231
msgid "&Character Style..."
msgstr "&Lettertekenstijl..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4865
msgid "&Character Styles"
msgstr "&Lettertekenstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:502
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:442
msgid "&Character code:"
msgstr "&Lettertekencode:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:190
msgid "&Character styles"
msgstr "&Lettertekenstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "&Check Spelling Automatically"
msgstr "&Automatische spelling controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "&Citation format:"
msgstr "&Citatie-indeling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "&Citation...\tShift+Alt+C"
msgstr "&Citaat...\tShift+ALT+C"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1184
msgid "&Clear All Tags"
msgstr "Verwijder alle &tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "&Clear List Formatting"
msgstr "Lijstopmaak &wissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "&Clear Log Window"
msgstr "&Wis Logvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:727
msgid "&Close"
msgstr "&Sluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:150
msgid "&Close\tCtrl+W"
msgstr "&Sluiten\tCtrl+W"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2453
msgid "&Close Document"
msgstr "&Sluit Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:307
msgid "&Close Help"
msgstr "&Sluiten Help"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:186
msgid "&Close Tab"
msgstr "Tabblad &Sluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "&Code...\tShift+Alt+J"
msgstr "&Code...\tShift+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "&Colour"
msgstr "&Kleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
msgid "&Colour..."
msgstr "&Kleur..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:250
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:218
msgid "&Colour:"
msgstr "&Kleur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:491
msgid "&Comment"
msgstr "&Commentaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "&Comment...\tCtrl+;"
msgstr "&Commentaar...\tCtrl+;"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3414
msgid "&Compact Collection"
msgstr "&Collectie inpakken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:327
msgid "&Condition"
msgstr "&Voorwaarde"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:143
msgid "&Configuration:"
msgstr "&Configuratie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2592
msgid "&Contents\tCtrl+H"
msgstr "&Inhoud\tCtrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2590
msgid "&Contents\tShift+Ctrl+H"
msgstr "&Inhoud\tShift+Ctrl+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4983
msgid "&Convert to Text Sections"
msgstr "&Converteren naar tekstsecties"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4230
msgid "&Cookies"
msgstr "&Koekjes"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5038
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8337
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4963
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3390
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:536
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:641
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2802
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiëren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "&Kopiëren\tCtrl+C"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3406
msgid "&Copy Clips from Library"
msgstr "&Kopieer knipsels uit Bibliotheek"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:268
msgid "&Copy To Clipboard"
msgstr "&Kopiëren naar Klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:166
msgid "&Copy the imported metadata to the project metadata"
msgstr "&Kopiëren van de geïmporteerde metadata naar de project metadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:127
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&Kopiëren naar Klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
msgid "&Cover Design..."
msgstr "&Voorblad-ontwerp..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:889
msgid "&Create Desktop Shortcut"
msgstr "&Maak Snelkoppeling op het Bureaublad"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:328
msgid "&Created:"
msgstr "&Gemaakt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:298
msgid "&Creator:"
msgstr "&Schepper:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "&Cross-Reference...\tShift+Alt+X"
msgstr "&Kruisverwijzing...\tShift+Alt+X"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1786
msgid "&Custom checking:"
msgstr "Aangepaste &controle:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:263
msgid "&Data:"
msgstr "&Data:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "&Date...\tShift+Alt+D"
msgstr "&Datum...\tShift+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:259
msgid "&Date:"
msgstr "&Datum:"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:335
msgid "&Debug report preview:"
msgstr "Printvoorbeeld &foutopsporingsrapport:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:283
msgid "&Decorative"
msgstr "&Decoratief"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:372
msgid "&Deduce From Project"
msgstr "&Afleiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:706
msgid "&Deeper Level"
msgstr "&Lager niveau"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:340
msgid "&Default"
msgstr "&Standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
msgid "&Default Style"
msgstr "&Standaard stijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:248
msgid "&Default value:"
msgstr "Stan&daardwaarde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3613
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1770
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1945
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4965
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3392
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:277
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:257
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2804 src/richtext/richtexttabspage.cpp:141
msgid "&Delete"
msgstr "Ver&wijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3820
msgid "&Delete Custom Object..."
msgstr "Ver&wijder Aangepast Object..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:179
msgid "&Delete Document"
msgstr "Document Ver&wijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
msgid "&Delete Document..."
msgstr "Document Ver&wijderen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:226
msgid "&Delete File"
msgstr "Ver&wijderen Bestand"

# hier
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3401
msgid "&Delete Library"
msgstr "Ver&wijder bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:238
msgid "&Delete Object"
msgstr "Ver&wijder object"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:219
msgid "&Delete Record"
msgstr "Ver&wijderen regel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "&Delete Rows"
msgstr "&Verwijder rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:398
msgid "&Delete Set"
msgstr "Ver&wijderen Set"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2170
msgid "&Delete Style"
msgstr "Ver&wijderen stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "&Demote"
msgstr "&Degraderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2254
msgid "&Describe Style"
msgstr "&Beschrijf stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "&Describe Window"
msgstr "&Beschrijving van Venster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:604
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:324
msgid "&Description:"
msgstr "&Beschrijving:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:123
msgid "&Descriptive name for this file type:"
msgstr "&Beschrijvende naam voor dit bestandstype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:89
msgid "&Desktop Preferences"
msgstr "&Bureaublad Voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:140
msgid "&Desktop style:"
msgstr "&Bureaubladstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:131
msgid "&Destination archive file:"
msgstr "&Doel archiefbestand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:420
msgid "&Details:"
msgstr "&Details:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:133
msgid "&Device profiles:"
msgstr "&Apparaat profielen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1423
msgid "&Diagnostics"
msgstr "&Diagnostieken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:122
msgid "&Diagnostics:"
msgstr "&Diagnostieken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:245
msgid "&Dimension scale factor (mm to em): multiply mm by"
msgstr "&Dimensie schaalfactor (mm naar em): vermenigvuldig mm met"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:169
msgid "&Discard Changes"
msgstr "Wijzigingen &negeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:300
msgid "&Discard imported styles, and apply Jutoh styles"
msgstr "&Negeer geïmporteerde stijlen en pas Jutoh stijlen toe"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:716
msgid "&Display drop caps"
msgstr "&Tonen drop caps"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:185
msgid "&Display next time"
msgstr "&Toon volgende keer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2744
msgid "&Document"
msgstr "&Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "&Document Properties...\tShift+Alt+Enter"
msgstr "&Documenteigenschappen...\tShift+Alt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:235
msgid "&Document id:"
msgstr "&Document id:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:311
msgid "&Documents to exclude (by tag):"
msgstr "Uit te sluiten &documenten (op tag):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:160
msgid "&Documents:"
msgstr "&Documenten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "&Down"
msgstr "&Omlaag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:193
msgid "&Download and Install"
msgstr "&Downloaden en Installeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:563
msgid "&Draw card rails"
msgstr "Kaart&rails tonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:439
msgid "&Drawing Object Options"
msgstr "&Tekenobject Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "&Drawing...\tCtrl+Alt+D"
msgstr "&Tekening...\tCtrl+Alt+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:147
msgid "&Drive:"
msgstr "&Schijf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "&Drop Caps..."
msgstr "&Drop Caps..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:222
msgid "&Dynamic"
msgstr "&Dynamisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2717
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:951
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1448
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9181
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:159
msgid "&Edit"
msgstr "Be&werken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:217
msgid "&Edit Cover Design"
msgstr "Be&werken Voorbladontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:384
msgid "&Edit Defaults"
msgstr "&Standaardinstellingen bewerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:238
msgid "&Edit Document Preferences"
msgstr "Be&werken documentvoorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1387
msgid "&Edit Document Properties"
msgstr "Be&werk de Documenteigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4503
msgid "&Edit Favourites..."
msgstr "Favorieten Be&werken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:443
msgid "&Edit Filter"
msgstr "Filter be&werken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:621
msgid "&Edit Footer"
msgstr "&Footer bewerken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:539
msgid "&Edit Header"
msgstr "&Header bewerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:698
msgid "&Edit Link Styles"
msgstr "&Bewerken Link-Stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1237
msgid "&Edit Media Types"
msgstr "Be&werken Mediatypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3819
msgid "&Edit Object..."
msgstr "&Objectbewerking..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2169
msgid "&Edit Style"
msgstr "B&ewerk stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1743
msgid "&Edit Styles"
msgstr "&Stijlen bewerken"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1735
msgid "&Edit Tags"
msgstr "&Bewerken Tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "&Editor\tCtrl+,"
msgstr "&Editor\tCtrl+,"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:235
msgid "&Editors:"
msgstr "&Editors:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:154
msgid "&Elements:"
msgstr "&Elementen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:319
msgid "&Email to:"
msgstr "&E-mail naar:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
msgid "&Embed Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "&Lettertypen insluiten...\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "&Embedded Fonts...\tShift+Alt+E"
msgstr "Ingesloten lettertypen...\tShift+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:907
msgid "&Enable"
msgstr "&Inschakelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:564
msgid "&Enable hyperlink"
msgstr "&Hyperlink inschakelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:180
msgid "&Enable page style for this section"
msgstr "&Inschakelen paginastijl voor deze sectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:449
msgid "&Enabled"
msgstr "&Ingeschakeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:196
msgid "&Encoding:"
msgstr "C&odering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:198
msgid "&Encryption:"
msgstr "V&ersleuteling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:431
msgid "&End section:"
msgstr "&Einde sectie:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:276
msgid "&End single quote:"
msgstr "&enkele eindaanhalingsteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:189
msgid "&Entries:"
msgstr "&Items:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1095
msgid "&Entry separator:"
msgstr "&Item scheidingsteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:151
msgid "&Entry:"
msgstr "&Item:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:360
msgid "&Epub checker command:"
msgstr "&ePub checker commando:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:186
msgid "&Epub type for new tag:"
msgstr "&ePub type voor nieuwe tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "&Error Window\tAlt+5"
msgstr "&Foutenvenster\tAlt+5"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:244
msgid "&Errors:"
msgstr "&Fout&en:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "&Examine\tF6"
msgstr "&Onderzoeken\tF6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:280
msgid "&Example:"
msgstr "V&oorbeeld:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:184
msgid "&Exception text is whole paragraph"
msgstr "&Uitzonderingstekst is hele alinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:163
msgid "&Existing file"
msgstr "B&estaand bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1983
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4981
msgid "&Export"
msgstr "&Exporteren"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3412
msgid "&Export Collection"
msgstr "&Exporteren collectie"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3404
msgid "&Export Library"
msgstr "&Exporteren bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:948
msgid "&Export using paragraph style:"
msgstr "&Exporteren met alineastijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "&Export..."
msgstr "&Exporteren..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:143
msgid "&Extensions supported, separated by semicolons:"
msgstr "Ondersteunde &Extensies, gescheiden door puntkomma's:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:136
msgid "&Extensions:"
msgstr "&Extensies:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:300
msgid "&Extract"
msgstr "&Uitpakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:235
msgid "&Extract to:"
msgstr "&Uitpakken naar:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:226
msgid "&Fallback text:"
msgstr "&Terugval tekst:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:312
msgid "&Favourite"
msgstr "&Favoriet"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:260
msgid "&Field"
msgstr "V&eld"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:148
msgid "&Field types:"
msgstr "V&eldtypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "&Field...\tShift+Alt+F"
msgstr "&Veld...\tShift+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7075
msgid "&Fields"
msgstr "&Velden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:187
msgid "&Fields:"
msgstr "V&elden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:337
msgid "&Figure box style:"
msgstr "&Figuur box stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2716
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4984
msgid "&File"
msgstr "&Bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:309
msgid "&File name:"
msgstr "Bestands&naam:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:358
msgid "&File operations:"
msgstr "&Bestandsbewerkingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:301
msgid "&File options:"
msgstr "&Bestand opties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:110
msgid "&File set name:"
msgstr "&Bestandenset naam:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:170
msgid "&File types:"
msgstr "&Bestandstypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:212
msgid "&File:"
msgstr "&Bestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2043
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:127
msgid "&Filename:"
msgstr "&Bestandsnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:136
msgid "&Files to include:"
msgstr "&Bestanden om erbij te nemen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:199
msgid "&Files:"
msgstr "&Bestanden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4948
msgid "&Filter Rows..."
msgstr "&Rijen filteren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:296
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filter:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:416
msgid "&Filters for the current set:"
msgstr "&Filters voor de huidige set:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:214
msgid "&Find"
msgstr "&Zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "&Find\tCtrl+F"
msgstr "&Zoeken\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2171
msgid "&Find Style"
msgstr "&Vind stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "&Find and Replace...\tCtrl+F"
msgstr "&Zoeken en Vervangen...\tCtrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:132
msgid "&Find:"
msgstr "&Vind:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:610
msgid "&Finish"
msgstr "V&oltooien"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:350
msgid "&First line:"
msgstr "&Eerste regel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:198
msgid "&First page:"
msgstr "&Eerste pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:305
msgid "&First paragraphs:"
msgstr "&Eerste paragrafen:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:125
msgid "&Fit"
msgstr "&Aanpassen aan venster"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:199
msgid "&Fixed layout book"
msgstr "V&aste boek indeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:570
msgid "&Flashing focus card"
msgstr "&Knipperende focuskaart"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:227
msgid "&Float mode:"
msgstr "&Zwevende modus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
msgid "&Folder"
msgstr "&Map"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
msgid "&Folder\tCtrl+Alt+F"
msgstr "&Map\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:180
msgid "&Folder to scan:"
msgstr "&Map om te analyseren:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:234
msgid "&Folder:"
msgstr "&Map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
msgid "&Font"
msgstr "&Lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "&Font\tCtrl+Alt+E"
msgstr "&Lettertype\tCtrl+Alt+E"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:165
msgid "&Font (click to change):"
msgstr "&Lettertype (klik om te veranderen):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:105
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4902
msgid "&Font..."
msgstr "&Lettertype..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "&Font...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "&Lettertype...\tShift+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:148
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:137
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:403
msgid "&Font:"
msgstr "&Lettertype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:289
msgid "&Footer text:"
msgstr "&Footer tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1655
msgid "&Footnote style:"
msgstr "V&oetnootstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "&Footnote...\tShift+Ctrl+N"
msgstr "&Voetnoot...\tShift+Ctrl+N"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1537
msgid "&Footnote:"
msgstr "V&oetnoot:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:157
msgid "&For the whole project"
msgstr "&Voor het hele project"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:281
msgid "&Foreground colour:"
msgstr "V&oorgrondskleur:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:495
msgid "&Format mode:"
msgstr "&Opmaak modus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:610
msgid "&Format string:"
msgstr "&Format string:"

# format with meaning of size or styling?
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:169
msgid "&Format:"
msgstr "&Opmaak:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:235
msgid "&Formatting commands:"
msgstr "&Opmaakcommando's:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:351
msgid "&Formatting styles:"
msgstr "&Opmaak stijlen:"

# of doorsturen?
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:160
msgid "&Forward"
msgstr "V&ooruit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1801
msgid "&Forward to"
msgstr "&Doorsturen naar"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:665
msgid "&From Word"
msgstr "Vanuit &Word"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:435
msgid "&From column:"
msgstr "Van &kolom:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:514
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:454
msgid "&From:"
msgstr "&Van:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:440
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Volledig scherm"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:257
msgid "&Gallery"
msgstr "&Galerij"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:142
msgid "&Generate"
msgstr "&Genereer"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:120
msgid "&Generate MP3"
msgstr "&Genereer MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1880
msgid "&Generate overlays for TTS"
msgstr "&Genereer overlays voor TTS"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:347
msgid "&Generate this section automatically"
msgstr "&Genereer deze sectie automatisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "&Get Variable...\tShift+Alt+T"
msgstr "&Get variabele...\tShift+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "&Getting Started"
msgstr "&Aan de slag gids"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:180
msgid "&Global table:"
msgstr "&Algemene tabel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:344
msgid "&Go"
msgstr "&Ga"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:104
msgid "&Go To"
msgstr "&Ga naar"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:286
msgid "&Go To File..."
msgstr "&Ga naar bestand..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2098
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2115
msgid "&Go To Line...\tCtrl+G"
msgstr "&Ga naar regel...\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2096
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2113
msgid "&Go To Line...\tShift+Alt+G"
msgstr "&Ga naar regel...\tShift+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "&Go To Project Start\tCtrl+Alt+Home"
msgstr "&Ga naar Project Start\tCtrl+Alt+Home"

#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:229
#, no-c-format
msgid "&Go to %s"
msgstr "&Ga naar %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:317
msgid "&Go to Configuration Settings"
msgstr "&Ga naar configuratie instellingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:193
msgid "&Go to Line"
msgstr "&Ga naar regel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:389
msgid "&Group auto-pasted documents by date"
msgstr "&Groepeer automatisch geplakte documenten op datum"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:541
msgid "&Group headings together"
msgstr "&Groepeer rubrieken bij elkaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1057
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1864
msgid "&Group style:"
msgstr "&Groepstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:185
msgid "&Guess initial styles"
msgstr "&Raad initiële stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:306
msgid "&Guide type:"
msgstr "&Guide type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:380
msgid "&HTML Help Compiler:"
msgstr "&HTML Help Compiler:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:176
msgid "&HTML code:"
msgstr "&HTML code:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:111
msgid "&HTML encoding:"
msgstr "&HTML codering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:274
msgid "&Header text:"
msgstr "&Header tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:517
msgid "&Heading separator:"
msgstr "&Koptekst separator:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:160
msgid "&Height:"
msgstr "&Hoogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2747
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2750
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4239
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1575
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:576
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1087
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:982
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4991
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9202
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1827
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2103
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2124
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:692
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:97
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:403
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:380
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1090
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:609
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:293
msgid "&Help Settings"
msgstr "&Help Instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:267
msgid "&Hidden and standalone bookmarks"
msgstr "V&erborgen en op zichzelf staande bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2183
#, no-c-format
msgid "&Highlight Whole Span for '%s'"
msgstr "&Markeer hele bereik voor '%s'"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:698
msgid "&Highlight name:"
msgstr "&Markeer naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "&Home"
msgstr "&Startpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "&Home\tCtrl+1"
msgstr "&Startpagina\tCtrl+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:162
msgid "&Home\tCtrl+Home"
msgstr "&Hoofdvenster\tCtrl+Home"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "&Horizontal Rule...\tShift+Ctrl+B"
msgstr "&Horizontale lijn...\tShift+Ctrl+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:62
msgid "&Horizontal offset:"
msgstr "&Horizontale verschuiving:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:206
msgid "&Hyperlink"
msgstr "&Hyperlink"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:192
msgid "&Icon caption font:"
msgstr "&Pictogram bijschrift lettertype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:162
msgid "&Icon:"
msgstr "P&ictogram:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3627
msgid "&Id:"
msgstr "&Id:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:221
msgid "&Identifier:"
msgstr "&identificator:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2821
msgid "&Ignore"
msgstr "&Negeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1191
msgid "&Ignore accents"
msgstr "&Negeer accenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
msgid "&Image"
msgstr "Afbeeld&ings"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
msgid "&Image\tCtrl+Alt+I"
msgstr "Afbeeld&ings\tCtrl+Alt+I"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1763
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2060
msgid "&Image type:"
msgstr "&Afbeeldingstype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:462
msgid "&ImageMagick location:"
msgstr "&ImageMagick locatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:134
msgid "&Images to import:"
msgstr "&Afbeeldingen om te importeren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "&Images..."
msgstr "&Afbeeldingen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1745
msgid "&Images:"
msgstr "&Afbeeldingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:223
msgid "&Immediate update"
msgstr "&Onmiddellijke bijwerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:741
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:371
msgid "&Import"
msgstr "&Importeer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:260
msgid "&Import Dictionary..."
msgstr "&Importeer Woordenboek..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "&Import Document...\tShift+Ctrl+O"
msgstr "&Importeer document...\tShift+Ctrl+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3403
msgid "&Import Library"
msgstr "&Importeer bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:287
msgid "&Import basic CSS from HTML/Epub"
msgstr "&Importeer elementaire CSS vanuit HTML/ePub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:140
msgid "&Import cover into new cover design"
msgstr "&Importeer voorblad in nieuw voorbladontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:366
msgid "&Import encoding for text:"
msgstr "C&odering import voor tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:191
msgid "&Import encoding:"
msgstr "&Importeer codering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:171
msgid "&Import images"
msgstr "&Importeer Afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "&Import..."
msgstr "&Importeer..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:236
msgid "&Import:"
msgstr "&Importeer:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:341
msgid "&Important fields:"
msgstr "Belangr&ijke velden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:293
msgid "&Imported styles override default Jutoh styles"
msgstr "&Geïmporteerde stijlen gaan boven standaard Jutoh stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:592
msgid "&Include this section for these formats:"
msgstr "Deze sectie erbij n&emen voor deze formaten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:561
msgid "&Include:"
msgstr "&Omvatten:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:242
msgid "&Indent size:"
msgstr "&Inspringingsgrootte:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:371
msgid "&Indentation (tenths of a mm)"
msgstr "I&nspringing (tiende mm's)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:177
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:355
msgid "&Indeterminate"
msgstr "&Onduidelijk"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:151
msgid "&Index"
msgstr "&Indexeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "&Index Entry...\tShift+Ctrl+I"
msgstr "&Index-Item...\tShift+Ctrl+I"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:211
msgid "&Information:"
msgstr "&Informatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:146
msgid "&Inherit properties"
msgstr "&Overerven eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:352
msgid "&Initial formats:"
msgstr "&Initiële formaten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:201
msgid "&Initial note size:"
msgstr "&Initiële notitie grootte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:938
msgid "&Initial paragraph style:"
msgstr "&Aanvankelijk alineastijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:159
msgid "&Initialise with defaults for this format:"
msgstr "Initialiseren met standaardinstellingen voor dit formaat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:131
msgid "&Initials:"
msgstr "&Initialen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1635
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1721
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2722
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3826
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7137
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:304
msgid "&Insert"
msgstr "&Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4944
msgid "&Insert Rows..."
msgstr "&Invoegen rijen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:741
msgid "&Insert Targets"
msgstr "&In te voegen doelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:187
#, no-c-format
msgid "&Insert columns before column %d"
msgstr "&Kolommen invoegen vóór kolom %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:167
msgid "&Insert in Document"
msgstr "&Invoegen in document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:193
#, no-c-format
msgid "&Insert rows before row %d"
msgstr "V&oeg rijen in voor rij %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:199
msgid "&Install"
msgstr "&Installeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:221
msgid "&Install Jutoh on External Drive"
msgstr "&Installeer Jutoh op een externe schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:374
msgid "&Italic"
msgstr "C&ursief"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
msgid "&Italic\tCtrl+I"
msgstr "&Cursief\tCtrl+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:170
msgid "&Items:"
msgstr "&Items:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:490
msgid "&JavaScript"
msgstr "&JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "&Join Document\tCtrl+Alt+A"
msgstr "&Join Document\tCtrl+Alt+A"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:341
msgid "&Justified"
msgstr "Uit&gevuld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "&Justify"
msgstr "&Uitvullen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "&Jutoh Home Page"
msgstr "&Jutoh Startpagina"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1795
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2092
msgid "&Keep aspect ratio"
msgstr "&Aspectverhouding behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:335
msgid "&Keep edit line centred"
msgstr "&Houd de bewerkingsregel gecentreerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:222
msgid "&Keep existing bookmarks"
msgstr "&Bewaar bestaande bladwijzers"

# key temp variable
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:153
msgid "&Key:"
msgstr "&Sleutel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "&Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Sneltoetsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:376
msgid "&Keywords:"
msgstr "&Sleutelwoorden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:299
msgid "&Kind:"
msgstr "&Soort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:141
msgid "&Kindlegen archive:"
msgstr "&Kindlegen archief:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:266
msgid "&Kindlegen location:"
msgstr "&Kindlegen locatie:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:140
msgid "&LAME program location:"
msgstr "&LAME programma locatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:473
msgid "&Label colour:"
msgstr "&Label kleur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:236
msgid "&Label separator:"
msgstr "&Label separator:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:263
msgid "&Label:"
msgstr "&Label:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:256
msgid "&Landmark"
msgstr "&Mijlpaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:160
msgid "&Language (application restart needed if changed):"
msgstr ""
"&Taal (herstarten van de applicatie is nodig, indien deze veranderd wordt):"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:319
msgid "&Language:"
msgstr "&Taal:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3426
msgid "&Large"
msgstr "&Groot"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1553
msgid "&Large Text"
msgstr "&Grote tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:137
msgid "&Large text"
msgstr "&Grote tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6938
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3789
msgid "&Larger"
msgstr "&Groter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "&Larger Text\tCtrl+Alt+2"
msgstr "&Grotere tekst\tCtrl+Alt+2"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:140
msgid "&Launch"
msgstr "&Lanceren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "&Launch\tF5"
msgstr "L&anceren\tF5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2733
msgid "&Layout"
msgstr "&Lay-out"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:279
msgid "&Layout:"
msgstr "&Lay-out:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:914
msgid "&Leave it to Jutoh"
msgstr "&Laat het over aan Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5019
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:142
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:327
msgid "&Left"
msgstr "&Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "&Left Align"
msgstr "&Links uitlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:332
msgid "&Left margin:"
msgstr "&Linkermarge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:415
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3121
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:205
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:380
msgid "&Left:"
msgstr "&Links:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:156
msgid "&Level:"
msgstr "&Niveau:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
msgid "&Lexicon"
msgstr "&Lexicon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1920
msgid "&Lexicons:"
msgstr "&Lexicons:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:139
msgid "&Library:"
msgstr "&Bibliotheek:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:145
msgid "&Licence:"
msgstr "&Licentie:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:102
msgid "&Line number:"
msgstr "&Regelnummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:403
msgid "&Link Styles"
msgstr "&Link Styles"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1067
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:321
msgid "&Link style:"
msgstr "&Linkstijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:212
msgid "&Link styles:"
msgstr "&Link-stijlen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7039
msgid "&Links"
msgstr "&Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1650
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "&List"
msgstr "&Lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2233
msgid "&List Style..."
msgstr "&Lijststijl..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:457
msgid "&List style:"
msgstr "&Lijststijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "&Listify"
msgstr "&Listify"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:238
msgid "&Load"
msgstr "&Laden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1410
msgid "&Load XML"
msgstr "&Laad XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:125
msgid "&Local resource"
msgstr "&Lokale bron"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1560
msgid "&Location:"
msgstr "&Locatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "&Log Window\tAlt+8"
msgstr "&Logvenster\tAlt+8"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:200
msgid "&Log:"
msgstr "&Log:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:179
msgid "&Login:"
msgstr "&Inloggen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:161
msgid "&Logo:"
msgstr "&Logo:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "&Lower Case"
msgstr "&Kleine Letters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:980
msgid "&MP3 Settings..."
msgstr "&MP3 instellingen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:196
msgid "&Macros:"
msgstr "&Macro's:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:165
msgid "&Magnify object by"
msgstr "V&ergroot object met"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:464
msgid "&Make Archive"
msgstr "&Maak archief"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3836
msgid "&Make Custom Tag..."
msgstr "&Maak aangepaste tag..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:564
msgid "&Make PNG"
msgstr "&Maak PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:147
msgid "&Make the imported cover design the default"
msgstr "&Maak het geïmporteerde voorbladontwerp de standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "&Makeover...\tAlt+="
msgstr "&Makeover...\tAlt+="

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:484
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:152
msgid "&Manage"
msgstr "&Beheren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "&Manage Backups..."
msgstr "Back-ups be&heren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:190
msgid "&Manage Presets"
msgstr "&Beheer voorinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2271
msgid "&Manage Styles..."
msgstr "&Beheer stijlen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:215
msgid "&Manual page layout using per-section settings"
msgstr "&Handmatige pagina-indeling met behulp van per-sectie instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1806
msgid "&Mappings:"
msgstr "&Indelingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:465
msgid "&Margin:"
msgstr "&Marge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "&Mark"
msgstr "&Markeer"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:282
msgid "&Match case"
msgstr "&Hoofdlettergevoelig"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:206
msgid "&Match drive label:"
msgstr "&Match schijf label:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:273
msgid "&Match pattern:"
msgstr "&Match patroon:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:132
msgid "&Match strength:"
msgstr "&Match kracht:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:267
msgid "&Matches:"
msgstr "&Overeenkomsten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:492
msgid "&Matching style for this level:"
msgstr "&Bijpassende stijl voor dit niveau:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:251
msgid "&Matching:"
msgstr "&Matchen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:504
msgid "&MathML"
msgstr "&MathML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:469
msgid "&Max heading level (1-6):"
msgstr "&Maximale koptekst niveau (1-6):"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
msgid "&Media"
msgstr "&Media"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
msgid "&Media\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Media\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "&Media Object...\tShift+Ctrl+M"
msgstr "&Media Object...\tShift+Ctrl+M"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:187
msgid "&Media kind:"
msgstr "&Media soort:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:691
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:170
msgid "&Media type:"
msgstr "&Media type:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3425
msgid "&Medium"
msgstr "&Gemiddeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "&Merge Cells"
msgstr "Cellen &samenvoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "&Merge Paragraphs\tCtrl+Alt+C"
msgstr "&Samenvoegen paragrafen\tCtrl+Alt+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:547
msgid "&Merge adjacent citations using separator"
msgstr "&Aangrenzende citaten samenvoegen met scheidingsteken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:411
msgid "&Message:"
msgstr "&Bericht:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:226
msgid "&Meta section:"
msgstr "&Meta sectie:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:572
msgid "&Method:"
msgstr "&Methode:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:285
msgid "&Mirror margins"
msgstr "Spiegel de &marges"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "&Mobile Preferences..."
msgstr "&Mobiele Voorkeuren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:342
msgid "&Modified:"
msgstr "&Gewijzigd:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2533
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:383
msgid "&More"
msgstr "&Meer"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:98
msgid "&More Information"
msgstr "&Meer informatie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:599
msgid "&More Properties"
msgstr "&Meer eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3792
msgid "&More..."
msgstr "&Meer..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2260
msgid "&Move Document"
msgstr "&Verplaats document"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:705
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:719
msgid "&Move Under This"
msgstr "&Beweeg onder dit"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "&Multi-Document Mode"
msgstr "&Multi-Document Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:140
msgid "&Name"
msgstr "&Naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "&Name Generator"
msgstr "&Naam Generator"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:704
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:315
msgid "&Name:"
msgstr "&Naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:183
msgid "&Names and values are separated by"
msgstr "&Namen en waarden worden gescheiden door"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:217
msgid "&Namespaces:"
msgstr "&Naamruimten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:871
msgid "&Never"
msgstr "&Nooit"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2243
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3394
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:165
#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:135
msgid "&New"
msgstr "&Nieuw"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4921
msgid "&New Card"
msgstr "&Nieuwe kaart"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "&New Card\tShift+Alt+O"
msgstr "&Nieuwe kaart\tShift+Alt+O"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3410
msgid "&New Collection"
msgstr "&Nieuwe collectie"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3399
msgid "&New Library"
msgstr "&Nieuwe bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
msgid "&New Project...\tCtrl+N"
msgstr "&Nieuw Project...\tCtrl+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:185
msgid "&New Prompt"
msgstr "&Nieuwe schrijfoefening"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:376
msgid "&New Style"
msgstr "&Nieuwe stijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:147
msgid "&New citation"
msgstr "&Nieuwe citaat"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:608
msgid "&Next >"
msgstr "V&olgende >"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:166
msgid "&Next >>"
msgstr "&Volgende >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document"
msgstr "&Volgend Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2246
msgid "&Next Document\tShift+Ctrl+PgDn"
msgstr "&Volgend Document\tShift+Ctrl+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "&Next Error\tCtrl+]"
msgstr "&Volgende fout\tCtrl+]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:164
msgid "&Next Page\tCtrl+PgDn"
msgstr "&Volgende pagina\tCtrl+PgDn"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:223
msgid "&Next pages:"
msgstr "V&olgende pagina's:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:91
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:96
msgid "&No"
msgstr "&Nee"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:288
msgid "&None"
msgstr "&Geen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1552
msgid "&Normal Text"
msgstr "&Normale tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:183
msgid "&Note colour:"
msgstr "&Notitie kleur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:356
msgid "&Notes:"
msgstr "&Notities:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:234
msgid "&Number headings automatically"
msgstr "&Nummer kopteksten automatisch"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:172
msgid "&Number of characters:"
msgstr "Aantal &karakters:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:189
msgid "&Number of columns to add:"
msgstr "&Aantal toe te voegen kolommen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:172
msgid "&Number of columns to delete:"
msgstr "&Aantal te verwijderen kolommen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:218
msgid "&Number of columns:"
msgstr "Aa&ntal kolommen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:195
msgid "&Number of rows to add:"
msgstr "&Aantal rijen om toe te voegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:176
msgid "&Number of rows to delete:"
msgstr "&Aantal rijen om te verwijderen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:216
msgid "&Number of rows:"
msgstr "&Aantal rijen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:156
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:261
msgid "&Number:"
msgstr "&Nummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "&Numbered List"
msgstr "&Genummerde lijst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:216
msgid "&Numbering style:"
msgstr "&Nummeringstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1874
msgid "&Numbering:"
msgstr "&Nummering:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1814
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2111
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:235
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1465
msgid "&Object display style:"
msgstr "&Object weergave stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "&Object...\tShift+Ctrl+P"
msgstr "&Object...\tShift+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4217
msgid "&Objects:"
msgstr "&Objecten:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:280
msgid "&Only show items with shortcuts"
msgstr "&Alleen items met snelkoppelingen weergeven"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:197
msgid "&Only show used styles"
msgstr "&Alleen gebruikte stijlen weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:232
msgid "&Open"
msgstr "&Openen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3411
msgid "&Open Collection"
msgstr "&Openen collectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:506
msgid "&Open File"
msgstr "Bestand &Openen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1373
msgid "&Open Global Library"
msgstr "&Open globale bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "&Open Read-Only..."
msgstr "&Openen als Alleen-lezen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "&Open URL..."
msgstr "&Open URL..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:192
msgid "&Open last viewed document"
msgstr "&Open laatst bekeken document"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:343
msgid "&Open..."
msgstr "&Openen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:149
msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Openen...\tCtrl+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:121
msgid "&OpenDocument encoding:"
msgstr "&OpenDocument codering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:205
msgid "&Operation:"
msgstr "&Bewerking:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25064
msgid "&Operations:"
msgstr "&Bewerkingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:385
msgid "&Optimize links"
msgstr "&Optimaliseer links"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:227
msgid "&Options"
msgstr "&Opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:139
msgid "&Options..."
msgstr "&Opties..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:228
msgid "&Options:"
msgstr "&Opties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:87
msgid "&Organizer"
msgstr "&Organisator"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "&Organizer\tAlt+6"
msgstr "&Organisator\tAlt+6"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:308
msgid "&Original creator:"
msgstr "&Oorspronkelijke schepper:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:380
msgid "&Other lines:"
msgstr "&Andere regels:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "&Outline"
msgstr "&Outline"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:241
msgid "&Outline level:"
msgstr "&Overzichtsniveau:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:235
msgid "&Output:"
msgstr "&Uitvoer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:355
msgid "&Overwrite existing text"
msgstr "&Overschrijven bestaande tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:143
msgid "&PLS resource"
msgstr "&PLS bron"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:272
msgid "&Padding:"
msgstr "&Opvulling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:246
msgid "&Page Templates"
msgstr "Paginasjablonen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:300
msgid "&Page break"
msgstr "&Pagina-einde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:249
msgid "&Page size and margins"
msgstr "&Paginagrootte en marges"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:306
msgid "&Page styles found in the imported file:"
msgstr "&Paginastijlen gevonden in het geïmporteerde bestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "&Paragraph"
msgstr "&Paragraaf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2240
msgid "&Paragraph Style From Formatting..."
msgstr "&Paragraafstijl afgeleid van opmaak..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2232
msgid "&Paragraph Style..."
msgstr "&Paragraafstijl..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4844
msgid "&Paragraph Styles"
msgstr "&Paragraafstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:620
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:551
msgid "&Paragraph style:"
msgstr "&Paragraafstijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:183
msgid "&Paragraph styles"
msgstr "&Paragraafstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4904
msgid "&Paragraph..."
msgstr "&Paragraaf..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:302
msgid "&Paragraphs to exclude:"
msgstr "Uit te sluiten &paragrafen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:215
msgid "&Parameters:"
msgstr "&Parameters:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:185
msgid "&Password:"
msgstr "&Wachtwoord:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9182
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:85
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:98
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4964
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3391
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4798
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2803
msgid "&Paste"
msgstr "&Plakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Plakken\tCtrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1764
msgid "&Paste New"
msgstr "&Plakken Nieuw"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:572
msgid "&Pause"
msgstr "&Pauzeer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:227
msgid "&Pause\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Pauzeer\tCtrl+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "&Pause Object...\tShift+Alt+H"
msgstr "&Pauzeer Object...\tShift+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:533
msgid "&Person separator:"
msgstr "&Persoon separator:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:393
msgid "&Picture Note"
msgstr "&Afbeeldingsnotitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
msgid "&Picture...\tShift+Ctrl+C"
msgstr "&Afbeelding...\tShift+Ctrl+C"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2741
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
msgid "&Pinboard"
msgstr "&Prikbord"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:708
msgid "&Pitch contour value:"
msgstr "Toonhoogte cootourwaarde:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:254
msgid "&Pitch:"
msgstr "&Toonhoogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:743
msgid "&Place code at the bottom of the HTML body"
msgstr "&Plaats code onderaan de HTML body"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:228
msgid "&Play\tCtrl+Alt+Space"
msgstr "&Spelen\tCtrl+Alt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:209
msgid "&Position:"
msgstr "&Positie:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:257
msgid "&Possible values:"
msgstr "&Mogelijke waarden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:207
msgid "&Poster file name:"
msgstr "&Posterbestandsnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:153
msgid "&Pre-render this object"
msgstr "&Dit object vooraf maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:190
msgid "&Prefer this pronunciation"
msgstr "V&oorkeur voor deze uitspraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:195
msgid "&Prefix:"
msgstr "V&oorvoegsel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:646
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:318
msgid "&Preserve original format"
msgstr "&Behouden originele formaat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:198
msgid "&Preset libraries:"
msgstr "V&oorinstelling bibliotheken:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:137
msgid "&Preset library:"
msgstr "V&ooraf ingestelde bibliotheek:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:149
msgid "&Preset:"
msgstr "Vooraf &ingestelde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1094
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:752
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:661
msgid "&Preview"
msgstr "V&oorvertoning"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:268
msgid "&Preview (click to change size, face and style):"
msgstr "V&oorvertoning (klik om de grootte, aanzicht en stijl te veranderen):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "&Preview Floating Objects\tAlt+F10"
msgstr "&Voorvertoning zwevende Objecten\tAlt+F10"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "&Preview Speech\tShift+Alt+K"
msgstr "&Voorbeeld spraak\tShift+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:773
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:286
msgid "&Preview:"
msgstr "V&oorvertoning:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document"
msgstr "&Vorig Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2244
msgid "&Previous Document\tShift+Ctrl+PgUp"
msgstr "&Vorig Document\tShift+Ctrl+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "&Previous Error\tCtrl+["
msgstr "V&orige fout\tCtrl+]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:163
msgid "&Previous Page\tCtrl+PgUp"
msgstr "&Vorige pagina\tCtrl+PgUp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "&Print Book Page Number...\tShift+Alt+U"
msgstr "&Afdrukken paginanummer van boek...\tShift+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
msgid "&Print...\tCtrl+P"
msgstr "&Afdrukken...\tCtrl+P"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:192
msgid "&Profiles:"
msgstr "&Profielen:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:127
msgid "&Program location:"
msgstr "&Programmalocatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:388
msgid "&Project"
msgstr "&Project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:232
msgid "&Project Maintenance"
msgstr "&Project onderhoud"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "&Project Properties...\tAlt+Enter"
msgstr "&Project Eigenschappen...\tAlt+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:156
msgid "&Project components:"
msgstr "&Projectcomponenten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:190
msgid "&Project table:"
msgstr "&Project tabel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "&Promote"
msgstr "&Promoveren"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:159
msgid "&Prompt before overwriting"
msgstr "&Waarschuwen vóór overschrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:206
msgid "&Prompt for document titles"
msgstr "&Prompt voor document titels"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1572
msgid "&Prompt for next document"
msgstr "&Prompt voor volgende document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:172
msgid "&Pronunciation:"
msgstr "&Uitspraak:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:193
msgid "&Pronunciations:"
msgstr "&Uitspraken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7149
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:383
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3396
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "Eigenscha&ppen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:712
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:731
msgid "&Properties..."
msgstr "&Eigenschappen..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:154
msgid "&Properties:"
msgstr "&Eigenschappen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:200
msgid "&Property View"
msgstr "&Eigenschap beeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:292
msgid "&Publisher:"
msgstr "&Uitgever:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:244
msgid "&Purge"
msgstr "&Zuiveren"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:179
msgid "&Quality:"
msgstr "&Kwaliteit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:367
msgid "&Quick Start"
msgstr "&Snelstart"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "&Quit\tCtrl+Q"
msgstr "&Afsluiten\tCtrl+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:443
msgid "&Quit Jutoh"
msgstr "&Stop Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:291
msgid "&Quit Picture Browser"
msgstr "&Stop Afbeeldingen Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1915
msgid "&Recent Projects"
msgstr "&Recente Projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4254
msgid "&Recipes"
msgstr "&Recepten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:951
msgid "&Recreate contents by scanning documents"
msgstr "&Opnieuw maken van contents door documenten te analyseren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5043
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9186
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4968
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4794
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2799
msgid "&Redo"
msgstr "Opnie&uw"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:83
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:149
msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "Opnie&uw\tCtrl+Y"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:938
msgid "&Redo Project Properties"
msgstr "Projecteigenschappen opnie&uw"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "&Redo Project Properties\tShift+Ctrl+Y"
msgstr "Projecteigenschappen opnie&uw\tShift+Ctrl+Y"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:298
msgid "&Reference Mark"
msgstr "&Referentie markering"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1689
msgid "&Reference styles:"
msgstr "Ver&wijzingsstijlen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:147
msgid "&Reference type:"
msgstr "&Referentie type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:498
msgid "&Refresh"
msgstr "V&ernieuwen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1588
msgid "&Regex"
msgstr "&Regex"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:327
msgid "&Regions to customise:"
msgstr "Aan te passen &Regio's:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "&Register Jutoh..."
msgstr "&Registreren van Jutoh..."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:166
msgid "&Register from CD"
msgstr "&Registreren vanaf CD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:398
msgid "&Register-true text alignment"
msgstr "&Register-trouwe tekstuitlijning"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:171
msgid "&Registration key (including dashes):"
msgstr "&Registratiesleutel (inclusief streepjes):"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:385
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:300
msgid "&Regular expressions"
msgstr "&Reguliere expressies"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:650
msgid "&Reimport"
msgstr "He&rinvoer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "&Reimport Project...\tCtrl+Alt+N"
msgstr "&Herimporteer Project...\tCtrl+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:844
msgid "&Reimport Timings"
msgstr "&Wederinvoer Timings"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:512
msgid "&Relation:"
msgstr "&Relatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:184
msgid "&Remember between sessions"
msgstr "&Onthouden tussen sessies"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:151
msgid "&Remote resource"
msgstr "&Externe bron"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:511
msgid "&Remote resources"
msgstr "&Afgelegen bronnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:187
msgid "&Remove"
msgstr "Ver&wijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:151
msgid "&Remove >>"
msgstr "Ver&wijderen >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:572
msgid "&Remove All"
msgstr "&Alles verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1734
msgid "&Remove All Tags"
msgstr "Ver&wijder alle Tags"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:142
msgid "&Remove Bookmark"
msgstr "Ver&wijder Bladwijzer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:253
msgid "&Remove Drop Caps"
msgstr "Ver&wijder Drop Caps"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:887
msgid "&Remove Favourite"
msgstr "Ver&wijder Favoriet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:236
msgid "&Remove bookmarks"
msgstr "Ver&wijder bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:181
msgid "&Remove lines matching pattern"
msgstr "Verwijder regels die overeenkomen met het zoekpatroon"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:286
msgid "&Remove unused styles from the style sheet"
msgstr "Ver&wijder ongebruikte stijlen uit het opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:902
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:263
msgid "&Rename"
msgstr "He&rnoemen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3400
msgid "&Rename Library"
msgstr "&Hernoem bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:284
msgid "&Rename file:"
msgstr "&Hernoem bestand:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:711
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:729
msgid "&Rename..."
msgstr "He&rnoemen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "&Renumber"
msgstr "&Hernummeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:969
msgid "&Repeat page style for subsequent sections"
msgstr "&Herhaal paginastijl voor de volgende hoofdstukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:261
msgid "&Repeat style for following sections"
msgstr "&Herhaal stijl voor volgende paragrafen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2466
msgid "&Replace"
msgstr "&Vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "&Replace\tCtrl+R"
msgstr "&Vervangen\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:128
#, no-c-format
msgid "&Replace '%s' with:"
msgstr "V&ervang '%s' door:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2249
msgid "&Replace Style..."
msgstr "Stijl &vervangen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:305
msgid "&Replace indentation with hard spaces"
msgstr "V&ervang inspringen met vaste spaties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:248
msgid "&Replace single quotation marks"
msgstr "V&ervang enkele aanhalingstekens"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:199
msgid "&Replace with:"
msgstr "V&ervangen door:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:203
msgid "&Replace:"
msgstr "V&ervangen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:728
msgid "&Replacement symbol:"
msgstr "V&ervanging symbool:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:295
msgid "&Reporting:"
msgstr "&Rapportage:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:1185
msgid "&Require All Tags"
msgstr "V&ereist alle Tags"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:194
msgid "&Resample"
msgstr "&Resamplen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:193
msgid "&Resave All"
msgstr "&Alles opnieuw opslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1456
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:238
msgid "&Reset"
msgstr "&Herstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:235
msgid "&Reset Cover Design"
msgstr "&Herstel het voorblad-ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:279
msgid "&Reset Desktop to Original Settings"
msgstr "&Herstel Bureaublad naar de originele instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:752
msgid "&Reset Optional Tips"
msgstr "&Herstel optionele tips"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:301
msgid "&Reset Speech Settings"
msgstr "&Herstellen spraakinstellingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:755
msgid "&Reset Style"
msgstr "&Herstellen stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "&Reset Text Formatting"
msgstr "&Herstel de Tekst Opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "&Reset Text Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "&Herstel de Tekstopmaak\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1892
msgid "&Reset This Colour"
msgstr "&Reset deze kleur"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:187
msgid "&Reset to Default"
msgstr "&Herstel standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:354
msgid "&Reset to Original Settings"
msgstr "&Resetten naar oorspronkelijke instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:202
msgid "&Resize images to max"
msgstr "V&ergroot afbeeldingen maximaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:216
msgid "&Resolve clashing styles"
msgstr "Los &botsende stijlen op"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:723
msgid "&Resource:"
msgstr "&Bron:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:226
msgid "&Restart at level:"
msgstr "&Herstart op niveau:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:763
msgid "&Restart column numbers"
msgstr "&Start kolomnummers opnieuw"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2376
msgid "&Restore Original Arrangement"
msgstr "He&rstel originele rangschikking"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:234
msgid "&Restore Original Design"
msgstr "&Herstel oorspronkelijk ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:178
msgid "&Restore Original Settings"
msgstr "O&riginele instellingen terugzetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:199
msgid "&Restore document position"
msgstr "&Oorspronkelijke positie van document herstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:449
msgid "&Restore missing standard styles"
msgstr "Herstel ontb&rekende standaardstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:137
msgid "&Restrict edit windows to at most"
msgstr "&Beperk het bewerkingsvenster tot ten hoogste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:149
msgid "&Restrict window to at most"
msgstr "&Beperk het venster tot ten hoogste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:253
msgid "&Results:"
msgstr "&Resultaten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:567
msgid "&Resume"
msgstr "&Doorgaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:235
msgid "&Reverse mouse wheel direction"
msgstr "&Keer de richting van het muiswiel om"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5020
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:286
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:149
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:334
msgid "&Right"
msgstr "&Rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "&Right Align"
msgstr "&Rechts uitlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:348
msgid "&Right margin:"
msgstr "&Rechtermarge:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:255
msgid "&Right padding:"
msgstr "Opvulling &rechts:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3143
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:402
msgid "&Right:"
msgstr "&Rechts:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:400
msgid "&Rights:"
msgstr "&Rechten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:196
msgid "&Role for new tag:"
msgstr "&Rol voor nieuwe tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:196
msgid "&Role:"
msgstr "&Rol:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:238
msgid "&Rounded corner:"
msgstr "&Afgeronde hoek:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4952
msgid "&Rows"
msgstr "&Rijen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:219
msgid "&Rows:"
msgstr "&Rijen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:774
msgid "&SMIL resource:"
msgstr "&SMIL bron:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:272
msgid "&SVG alternative:"
msgstr "&SVG alternatief:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:444
msgid "&SVG to PNG conversion method:"
msgstr "&SVG naar PNG conversie methode:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:583
msgid "&Same content on first page"
msgstr "&Dezelfde content op de eerste pagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:244
msgid "&Save"
msgstr "Op&slaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "Op&slaan\tCtrl+S"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:165
msgid "&Save Changes"
msgstr "V&eranderingen opslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1416
msgid "&Save XML"
msgstr "&Save XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:148
msgid "&Save file history"
msgstr "&Sla bestandsgeschiedenis op"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:432
msgid "&Save page size information on export"
msgstr "&Opslaan informatie over paginagrootte bij exporteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1861
msgid "&Scale by:"
msgstr "&Grootte aanpassen met:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:221
msgid "&Scale factor for vector images:"
msgstr "&Schaalfactor voor vector afbeeldingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:240
msgid "&Scale the border widths to compensate for the scaling of the image"
msgstr "&Aanpassen randbreedtes aan verandering afbeeldingsgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:399
msgid "&Scan whole project"
msgstr "Analy&seer hele project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:392
msgid "&Scanning options:"
msgstr "Analy&se opties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:467
msgid "&Scraps style sheet:"
msgstr "&Kladjes opmaakmodel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:139
msgid "&Script file:"
msgstr "&Scriptbestand:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:311
msgid "&Search"
msgstr "&Zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "&Search\tCtrl+Alt+G"
msgstr "&Zoeken\tCtrl+Alt+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "&Search Help\tAlt+Z"
msgstr "&Doorzoek Help\tAlt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:153
msgid "&Search bookmarks for the text selection"
msgstr "&Zoek bladwijzers voor de geselecteerde tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:159
msgid "&Search engine:"
msgstr "&Zoekmachine:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:811
msgid "&Section break:"
msgstr "&Sectie einde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:171
msgid "&Sections:"
msgstr "&Secties:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:193
msgid "&See:"
msgstr "&Zie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5045
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4970
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9196
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:154
msgid "&Select All"
msgstr "&Selecteer Alles"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "&Select Column"
msgstr "&Selecteer Kolom"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:141
msgid "&Selections:"
msgstr "&Selecties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "&Sentence Case"
msgstr "&Zinsweergave"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:278
msgid "&Separator:"
msgstr "&Scheidingsteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "&Sequence"
msgstr "&Reeks"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "&Sequence...\tShift+Alt+Q"
msgstr "&Reeks...\tShift+Alt+Q"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:179
msgid "&Sequences:"
msgstr "&Reeksen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1465
msgid "&Set"
msgstr "&Instellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5007
msgid "&Set Background Image"
msgstr "&Instellen achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1890
msgid "&Set Colour"
msgstr "&Kleur instellen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:749
msgid "&Set Style"
msgstr "&Setstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "&Set Variable...\tShift+Alt+S"
msgstr "&Set variabele...\tShift+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:125
msgid "&Set search text from the selection"
msgstr "&Stel zoektekst in uit de selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:380
msgid "&Set:"
msgstr "&Set:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:707
msgid "&Shallower Level"
msgstr "&Hoger Niveau"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:391
msgid "&Shortcut"
msgstr "&Sneltoets"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
msgid "&Shortcut\tCtrl+Alt+S"
msgstr "&Snelkoppelings\tCtrl+Alt+S"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:208
msgid "&Shortcuts:"
msgstr "&Sneltoetsen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6861
msgid "&Show "
msgstr "&Weergeven "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:372
msgid "&Show Folder"
msgstr "&Toon map"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:292
msgid "&Show Help Contents"
msgstr "&Toon Help inhoud"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:176
msgid "&Show all properties"
msgstr "&Toon alle eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:500
msgid "&Show citations"
msgstr "&Toon citaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:549
msgid "&Show column numbers"
msgstr "&Kolomnummers weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:130
msgid "&Show document titles"
msgstr "&Toon documenttitels"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:997
msgid "&Show in palette"
msgstr "&Toon in palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:518
msgid "&Show in:"
msgstr "&Tonen in:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:77
msgid "&Show next time"
msgstr "V&olgende keer tonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:183
msgid "&Show on Desktop"
msgstr "&Toon op Bureaublad"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:148
msgid "&Show on startup"
msgstr "&Tonen bij opstarten"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:687
msgid "&Show outlines"
msgstr "&Toon overzicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:139
msgid "&Show the Getting Started guide next"
msgstr "&Laat vervolgens de handleiding Aan de slag zien"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:216
msgid "&Show this command"
msgstr "&Toon dit commando"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:172
msgid "&Show this toolbar"
msgstr "&Toon deze werkbalk"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:160
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:155
msgid "&Size:"
msgstr "&Grootte:"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3424
msgid "&Small"
msgstr "&Klein"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1551
msgid "&Small Text"
msgstr "&Kleine tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6939
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3790
msgid "&Smaller"
msgstr "&Kleiner"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "&Smaller Text\tCtrl+Alt+1"
msgstr "&Kleinere Tekst\tCtrl+Alt+1"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:707
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:365
msgid "&Sort"
msgstr "&Sorteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:393
msgid "&Sort by:"
msgstr "&Sorteer op:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:378
msgid "&Sort entries"
msgstr "&sorteer items"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:222
msgid "&Sounds like:"
msgstr "&Klinkt als:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:595
msgid "&Source for entries:"
msgstr "&Bron voor items:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:486
msgid "&Source:"
msgstr "&Bron:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:197
msgid "&Space to text:"
msgstr "&Afstand tot tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1644
msgid "&Spacing"
msgstr "&Spatiëring"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:272
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:422
msgid "&Spacing (tenths of a mm)"
msgstr "&Tussenruimte (tiende mm's)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:274
msgid "&Span objects"
msgstr "&Span objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7085
msgid "&Speech"
msgstr "&Spraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "&Speech Object...\tShift+Alt+A"
msgstr "&Spraak Object...\tShift+Alt+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:166
msgid "&Speech Preferences..."
msgstr "&Spraak voorkeuren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:979
msgid "&Speech Settings..."
msgstr "&Spraakinstellingen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:146
msgid "&Speech and MP3 Settings"
msgstr "&Spraak en MP3 instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:216
msgid "&Speech engine:"
msgstr "&spraakengine:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:224
msgid "&Speed:"
msgstr "&Snelheid:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:154
msgid "&Spelling:"
msgstr "&Spelling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:164
msgid "&Spellings:"
msgstr "&Spellingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "&Split Document\tCtrl+Alt+H"
msgstr "Document &Splitsen\tCtrl+Alt+H"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:413
msgid "&Split method:"
msgstr "&Splitsingsmethode :"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:249
msgid "&Standard"
msgstr "&Standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:437
msgid "&Standard Filters"
msgstr "&Standaard Filters"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:180
msgid "&Start"
msgstr "&Begin"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:450
msgid "&Start number:"
msgstr "&Start nummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:417
msgid "&Start section:"
msgstr "&Start sectie:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:261
msgid "&Start single quote:"
msgstr "Enkel &Beginaanhalingsteken:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:269
msgid "&State:"
msgstr "&Staat:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:154
msgid "&Static picture"
msgstr "&Statische afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:185
msgid "&Sticky"
msgstr "&Kleverig"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:199
msgid "&Stop"
msgstr "&Stop"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:157
msgid "&Stop\tCtrl+Alt+Z"
msgstr "&Stop\tCtrl+Alt+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2737
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
msgid "&Storyboard"
msgstr "&Storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:422
msgid "&Storyboard background:"
msgstr "&Storyboard-achtergrond:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:276
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
msgid "&Strikethrough"
msgstr "&Doorhalen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:829
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:147
msgid "&Style name:"
msgstr "&Stijlnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:296
msgid "&Style sheet:"
msgstr "&Opmaakmodel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:175
msgid "&Style to apply:"
msgstr "&Stijl om toe te passen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:644
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2423
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:103
msgid "&Style:"
msgstr "&Stijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4818
msgid "&Styles"
msgstr "&Stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1759
msgid "&Styles for captions below:"
msgstr "&Stijlen voor bijschriften hieronder:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:321
msgid "&Subject:"
msgstr "&Onderwerp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:438
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:416
msgid "&Subset:"
msgstr "&Deelverzameling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:172
msgid "&Suggestions:"
msgstr "&Suggesties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "&Superscript"
msgstr "&Superscript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:772
msgid "&Suppress column numbers"
msgstr "&Onderdruk kolomnummers"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:710
msgid "&Symbol to highlight:"
msgstr "&Symbool te markeren:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:294
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:219
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:267
msgid "&Symbol:"
msgstr "&Symbool:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7060
msgid "&Symbols"
msgstr "&Symbolen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:553
msgid "&Synchronize values"
msgstr "&Synchroniseer waarden"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:231
msgid "&Tab size:"
msgstr "&Tab grootte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "&Tabbed Document Mode\tAlt+9"
msgstr "Document met &Tabbladen Modus\tAlt+9"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1726
msgid "&Table"
msgstr "&Tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:246
msgid "&Table name:"
msgstr "&Tabelnaam:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:244
msgid "&Table template:"
msgstr "&Tabel sjabloon:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:277
msgid "&Table templates:"
msgstr "&Tabel sjablonen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "&Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "&Tabel...\tShift+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:4014
msgid "&Tag"
msgstr "&Tag"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:168
msgid "&Tag name:"
msgstr "&Tagnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:341
msgid "&Tag:"
msgstr "&Tag:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1794
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:958
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:140
msgid "&Tags:"
msgstr "&Tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:296
msgid "&Target project:"
msgstr "&Project:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4202
msgid "&Tech Tips"
msgstr "&Technische Tips"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:190
msgid "&Template"
msgstr "&Sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:378
msgid "&Template:"
msgstr "&Sjabloon:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:631
msgid "&Templates"
msgstr "&Sjablonen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:229
msgid "&Test"
msgstr "&Test"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6992
msgid "&Text"
msgstr "&Tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
msgid "&Text\tCtrl+Alt+T"
msgstr "&Tekst\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:311
msgid "&Text colour:"
msgstr "&Tekstkleur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:131
msgid "&Text file encoding:"
msgstr "&Tekstbestand codering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:254
msgid "&Text size scale factor (pt to em): divide point size by"
msgstr "&Tekstgrootte schaalfactor (pt naar em): deel puntgrootte door"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:159
msgid "&Text:"
msgstr "&Tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:188
msgid "&Thumbwheel friction:"
msgstr "Duimwiel &wrijving:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "&Timer"
msgstr "&Timer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:810
msgid "&Timing sets:"
msgstr "&Tijdsinsteliingenset:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "&Tips"
msgstr "&Tips"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:202
msgid "&Tips:"
msgstr "&Tips:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "&Title Case"
msgstr "&Titel in hoofd- of kleineletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1749
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2037
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:126
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:217
msgid "&Title:"
msgstr "&Titel:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:449
msgid "&To column:"
msgstr "&Naar kolom:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:390
msgid "&Tool"
msgstr "&Hulpmiddel"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:160
msgid "&Toolbar:"
msgstr "&Werkbalk:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6891
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2726
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:497
msgid "&Tools"
msgstr "Hulp&middelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:295
msgid "&Tools:"
msgstr "Hulp&middelen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5024
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:111
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:285
msgid "&Top"
msgstr "&Boven"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "&Top Align"
msgstr "&Oplijnen boven"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:362
msgid "&Top margin:"
msgstr "&Bovenmarge:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:264
msgid "&Top padding:"
msgstr "Opvulling &boven:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:483
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3165
msgid "&Top:"
msgstr "&Boven:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:265
msgid "&Tracks:"
msgstr "&Sporen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:165
msgid "&Translate metadata"
msgstr "&Vertalen metadata"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:150
msgid "&Type of "
msgstr "&Type van "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:137
msgid "&Type:"
msgstr "&Type:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:298
msgid "&Types:"
msgstr "&Typen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
msgid "&URL...\tCtrl+K"
msgstr "&URL...\tCtrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:258
msgid "&URL:"
msgstr "&URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:130
msgid "&UUID:"
msgstr "&UUID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "&Underline"
msgstr "Onderstre&pen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
msgid "&Underline\tCtrl+U"
msgstr "Onderstre&pen\tCtrl+U"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:235
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:203
msgid "&Underlining:"
msgstr "&Onderstreept:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8341
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4967
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:694
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4793
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:389
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2798
msgid "&Undo"
msgstr "&Ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:947
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:82
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop_clock.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktop_clock.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:148
msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Ongedaan maken\tCtrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:897
msgid "&Undo Project Properties"
msgstr "Projecteigenschappen &ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "&Undo Project Properties\tShift+Ctrl+Z"
msgstr "Projecteigenschappen &ongedaan maken\tShift+Ctrl+Z"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "&Up"
msgstr "&Omhoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:674
msgid "&Update"
msgstr "&Bijwerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:218
msgid "&Update Preview"
msgstr "Voorbeeld &Bijwerken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:183
msgid "&Update Value"
msgstr "&Waarde bijwerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:717
msgid "&Update from Value"
msgstr "&Update van waarde"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "&Update...\tF9"
msgstr "&Bijwerken...\tF9"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:131
msgid "&Upgrade"
msgstr "&Upgrade"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "&Upper Case"
msgstr "&Hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:144
msgid "&Use BOM"
msgstr "&Gebruik BOM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:341
msgid "&Use Calibre to generate Kindle"
msgstr "&Gebruik Calibre om Kindle te maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1838
msgid "&Use actual image"
msgstr "&Gebruik actuele afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:161
msgid "&Use an SMTP relay"
msgstr "&Gebruiken van SMTP relais"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:173
msgid "&Use an existing file"
msgstr "&Gebruik een bestaand bestand"

# Keep in mind that the key shortcuts can never be the same for difeent commands?
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1842
msgid "&Use another image"
msgstr "Gebr&uik een andere afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:357
msgid "&Use auto-paste (copy twice in any application)"
msgstr "Gebr&uik auto-paste (tweemaal kopiëren in elke applicatie)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:263
msgid "&Use custom DPI for conversions:"
msgstr "Gebruik &aangepaste DPI voor conversies:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:565
msgid "&Use custom citation text where present"
msgstr "Aangepaste citatietekst &gebruiken indien aanwezig"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:239
msgid "&Use defaults"
msgstr "&Gebruik standaardwaarden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:220
msgid "&Use file locking"
msgstr "&Gebruik bestandsvergrendeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:360
msgid "&Use for Quick Convert"
msgstr "&Gebruiken voor snel converteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:331
msgid "&Use project-wide assets"
msgstr "Gebr&uik projectomvattende assets"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:193
msgid "&Use template:"
msgstr "&Gebruik sjabloon:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:289
msgid "&Use this resource"
msgstr "Gebr&uik deze bron"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:144
msgid "&User name:"
msgstr "&Gebruikersnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:485
msgid "&Uses:"
msgstr "&Gebruik:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:400
msgid "&Version:"
msgstr "&Versie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:65
msgid "&Vertical offset:"
msgstr "&Verticale verschuiving:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2746
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:267
msgid "&View"
msgstr "Bee&ld"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:142
msgid "&View Release Notes"
msgstr "&Bekijk uitgavenotities"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:213
msgid "&Viewers:"
msgstr "&Viewers:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:372
msgid "&Visit Web Site"
msgstr "&Bezoek Website"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:422
msgid "&WMF To SVG Converter:"
msgstr "&WMF Om SVG omzetter:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:135
msgid "&Web"
msgstr "&Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "&Web\tCtrl+7"
msgstr "&Web\tCtrl+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
msgid "&Web Link"
msgstr "&Link"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
msgid "&Web Link\tCtrl+Alt+U"
msgstr "&Link\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "&Web Search\tF2"
msgstr "Zoeken op het &web\tF2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:140
msgid "&Web search menu items:"
msgstr "&Webzoekmenu-items:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:312
msgid "&Web site:"
msgstr "&Website:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:751
msgid "&Weight:"
msgstr "Ge&wicht:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1796
msgid "&When compiling"
msgstr "&Bij het compileren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:286
msgid "&Whole words only"
msgstr "&Alleen hele woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1774
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2071
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:447
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1982
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2400
msgid "&Width:"
msgstr "&Breedte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4232
msgid "&Wit && Wisdom"
msgstr "&Wit && Wijsheid"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:214
msgid "&With:"
msgstr "&Met:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "&Word Break\tShift+Alt+W"
msgstr "&WoordafbBreking\tShift+Alt+W"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "&Word Count...\tCtrl+-"
msgstr "Aantal &woorden...\tCtrl+-"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "&Word Joiner"
msgstr "&Woordverbinder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:544
msgid "&Word count:"
msgstr "&Woordenaantal:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:190
msgid "&Word wrap"
msgstr "&Regelterugloop"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:165
msgid "&Words:"
msgstr "&Woorden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:535
msgid "&Wrap cards"
msgstr "Verticale &weergavemodus"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3211
msgid "&Wrap text"
msgstr "&Text terug laten lopen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:195
msgid "&Write for"
msgstr "&Schrijf voor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "&Writing Prompt"
msgstr "&Schrijfoefening"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:90
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:297
msgid "&auto-saving"
msgstr "&auto-opslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:290
msgid "&saving"
msgstr "&opslaan"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "' is already used by another style!"
msgstr "' is al in gebruik door een andere stijl!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12549
#, no-c-format
msgid "'%s' paragraph with bullet but no list style in document %s."
msgstr "'%s' paragraaf met kogel, maar geen lijststijl in het document XYZ %s."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:219
msgid "'If' command requires a 'cond' element."
msgstr "'If' commando vereist een 'cond' element."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:224
msgid "'If' command requires a 'then' element."
msgstr "'If' commando vereist een 'then' element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12594
msgid ""
"'TOC Entry' styles are intended for use within the contents page only. Using "
"them elsewhere may cause confusion when creating an advanced table of "
"contents."
msgstr ""
"TOC Entry-stijlen zijn alleen bedoeld voor gebruik binnen de inhoudspagina. "
"Het elders gebruiken ervan kan voor verwarring zorgen bij het maken van een "
"geavanceerde inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:529
#, no-c-format
msgid "(%d hidden)"
msgstr "(%d verborgen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:198
msgid ""
"(Don't forget to restart the application since you changed the language.)"
msgstr ""
"(Vergeet niet de applicatie opnieuw op te starten, aangezien u de "
"interfacetaal heeft veranderd.)"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1370
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:283
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:483
msgid "(None)"
msgstr "(Geen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:591
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:528
msgid "(Normal text)"
msgstr "(Normale tekst)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5815
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5843
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5868
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:205
msgid "(auto)"
msgstr "(auto)"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:265
msgid "(bookmarks)"
msgstr "(favorieten)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11224
msgid "(box style)"
msgstr "(vakstijl)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11027
msgid "(character style)"
msgstr "(lettertekenstijl)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:385
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:537
msgid "(custom)"
msgstr "(aangepast)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5633
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1317
msgid "(default)"
msgstr "(standaard)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11142
msgid "(list style)"
msgstr "(lijststijl)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11220
msgid "(missing box style)"
msgstr "(ontbrekende vakstijl)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11023
msgid "(missing character style)"
msgstr "(ontbrekende tekenstijl)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11138
msgid "(missing list style)"
msgstr "(ontbrekende lijststijl)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10913
msgid "(missing paragraph style)"
msgstr "(ontbrekende paragraafstijl)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:906
msgid "(new line)"
msgstr "(nieuwe regel)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:235
msgid "(newline)"
msgstr "(nieuwe regel)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:801
msgid "(no background)"
msgstr "(geen achtergrond)"

#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:235
#: WritingTools/common/wxspell/src/XmlSpellCheckDialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/XmlSpellCheckDialog.cpp:368
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(geen suggesties)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:216
msgid "(no tags)"
msgstr "(geen tags)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3882
msgid "(no text)"
msgstr "(geen tekst)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3018
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3047
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3051
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:5771
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4442
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4475
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:7042
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16521
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:27314
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3414
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4126
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2059
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1698
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1043
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1050
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1030
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:767
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:281
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:332
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:384
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:631
msgid "(none)"
msgstr "(geen)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10917
msgid "(paragraph style)"
msgstr "(paragraafstijl)"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:174
msgid "(select an item)"
msgstr "(selecteer een item)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3879
msgid "(space)"
msgstr "(spatie)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:907
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:980
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:236
msgid "(tab)"
msgstr "(tab)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:170
msgid "(title)"
msgstr "(titel)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12939
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5083
msgid "(unknown)"
msgstr "(onbekend)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:367
msgid "(unspecified)"
msgstr "(niet gespecifieerd)"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1329
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:1977
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:749
msgid "(untitled)"
msgstr "(zonder titel)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:336
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:294
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:494
msgid "*"
msgstr "*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:180
msgid "* &Author:"
msgstr "* &Auteur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:148
msgid "* &Book title:"
msgstr "* &Boektitel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:157
msgid "* &Identifier:"
msgstr "* &Identificator:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8644
#, no-c-format
msgid "*** %s was not found. Please compile the .epub file first."
msgstr "*** %s is niet gevonden. Compileer eerst het .epub bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:975
msgid "*** Aborted audio file generation."
msgstr "*** Afgebroken audiobestand generatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3659
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3689
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3719
msgid "*** Build failed."
msgstr "*** Compilatie mislukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17681
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4097
msgid "*** Cancelled by the user."
msgstr "*** Afgebroken door de gebruiker."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:944
msgid "*** Error: not all configurations compiled successfully."
msgstr "*** Fout: niet alle configuraties werden met succes gecompileerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7842
msgid "*** MP3 build failed."
msgstr "*** MP3 maken mislukt."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:290
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create MP3 file %s"
msgstr "*** Sorry, kon MP3-bestand %s niet maken"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:230
#, no-c-format
msgid "*** Sorry, could not create WAV file %s"
msgstr "*** Sorry, kon WAV-bestand %s niet maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8573
msgid ""
"*** Sorry, could not start the Epub checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Sorry, kon de ePub checker niet starten.\n"
"Installeer Java (van www.java.com) en controleer de instellingen in "
"Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8620
msgid ""
"*** Sorry, could not start the preflight checker.\n"
"Please install Java (from www.java.com) and check the settings in "
"Preferences/Helpers."
msgstr ""
"*** Sorry, kon de preflight checker niet starten.\n"
"Installeer Java (van www.java.com) en controleer de instellingen in "
"Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:532
msgid "+"
msgstr "+"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:414
msgid "+C"
msgstr "+L"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:420
msgid "+P"
msgstr "+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:325
#, no-c-format
msgid ", from drive %s"
msgstr ", van schijf %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1027
msgid "-"
msgstr "-"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6011
#, no-c-format
msgid ""
"--------------------- Processing configuration %s%s ---------------------"
msgstr ""
"--------------------- Verwerking configuratie %s%s ---------------------"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8548
msgid "--------------------- Starting Epub Checking ---------------------"
msgstr "--------------------- Starten ePub Controle ---------------------"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:93
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:655
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:714
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2390
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:740
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:265
msgid "..."
msgstr "..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2798
msgid "1 document found."
msgstr "1 document gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:851
msgid "1 result found."
msgstr "1 resultaat gevonden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:283
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:284
msgid "1.2"
msgstr "1.2"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:285
msgid "1.3"
msgstr "1.3"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:286
msgid "1.4"
msgstr "1.4"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:315
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:460
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
msgid "1.5 Line Spacing"
msgstr "1,5 Regelafstand"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:288
msgid "1.6"
msgstr "1.6"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:289
msgid "1.7"
msgstr "1.7"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:290
msgid "1.8"
msgstr "1.8"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
msgid "1.9"
msgstr "1.9"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:171
msgid "128"
msgstr "128"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:188
msgid ""
"128kbs is the default bit rate, but for speech audio you can reduce it to "
"48kbs without significant loss of quality and your files will be smaller."
msgstr ""
"128kbs is de standaard bitsnelheid, maar voor spraak kunt u dit verminderen "
"tot 48kbs zonder noemenswaardig kwaliteitsverlies en uw bestanden worden "
"kleiner."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:172
msgid "144"
msgstr "144"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:167
msgid "16"
msgstr "16"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:173
msgid "160"
msgstr "160"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:174
msgid "192"
msgstr "192"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:247
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:461
msgid "2"
msgstr "2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:168
msgid "24"
msgstr "24"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:175
msgid "240"
msgstr "240"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:176
msgid "256"
msgstr "256"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:169
msgid "48"
msgstr "48"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:170
msgid "96"
msgstr "96"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/timectrl.cpp:111
msgid ":"
msgstr ":"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:76
msgid "<"
msgstr "<"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/embeddedwizard.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/scrollingwizard.cpp:405
msgid "< &Back"
msgstr "< Vo&rige"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:186
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:145
msgid "<< &Add"
msgstr "<< &Toevoegen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:160
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< Vo&rige"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:148
msgid "<<< Add a&ll"
msgstr "<<< A&lles toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:73
#, no-c-format
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for About dialog. The application working directory was:<P>%"
"s<P>Resource zip file: %s<P>Resource URL: %s<P>Version: %s<BR>Date:%s<P></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Waarschuwing</title></head><body><p>Sorry, kon het "
"bronbestand voor de Over dialoogvenster niet vinden. De werkmap van de "
"applicatie was:</p><p>%s</p><p>Ge-zipt bronbestand: %s</p?<p>URL: %s</"
"p><p>Versie: %s<BR>Datum:%s</p></body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:142
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Add Dictionary dialog.<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Waarschuwing</title></head><body><p>Sorry, kon het "
"bronbestand voor het Toevoegen Woordenboek dialoogvenster niet vinden.</p></"
"body></html>"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:95
msgid ""
"<html><head><title>Warning</title></head><body><P>Sorry, could not find "
"resource for Register dialog<P></body></html>"
msgstr ""
"<html><head><title>Waarschuwing</title></head><body><p>Sorry, kon het "
"bronbestand voor het Register dialoogvenster niet vinden</p></body></html>"

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:238
msgid ">"
msgstr ">"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:180
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:338
msgid ">|"
msgstr ">|"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2453
msgid "?"
msgstr "?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:549
msgid "? / ?"
msgstr "? / ?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:355
msgid "A 6-digit hex number prefixed by #, or colour name."
msgstr ""
"Een 6-cijferig hexadecimale getal voorafgegaan door #, of de naam van de "
"kleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:683
msgid "A CSS resource in your project."
msgstr "Een CSS bron in uw project."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:730
msgid "A JavaScript resource in your project."
msgstr "Een JavaScript bron in uw project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7288
msgid ""
"A Kindle-optimized Epub file is implicitly generated by this configuration "
"because you have switched off Kindle file generation in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Een voor Kindle geoptimaliseerd Epub-bestand wordt impliciet door deze "
"configuratie gegenereerd omdat u het genereren van Kindle-bestanden in "
"Voorkeuren/Helpers heeft uitgeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13102
msgid "A URL needs a prefix such as http:// or https://."
msgstr "Een URL heeft een voorvoegsel nodig zoals http:// of https://."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2430
msgid ""
"A backup file is available. Would you like to recover using this file?\n"
"\n"
"The old file will be given the suffix \".discarded\"."
msgstr ""
"Er is een back-up bestand beschikbaar. Wilt u van dit bestand herstellen?\n"
"\n"
"Het oude bestand krijgt de extensie \".discarded\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17050
msgid ""
"A bad 'ref' tag might be an artefact from importing and may not be "
"necessary. If you decide to delete it, you may need to rebuild your advanced "
"TOC in case the TOC relied on the ref bookmark."
msgstr ""
"Een slechte 'ref'-tag kan een artefact van importeren zijn en hoeft niet "
"noodzakelijk te zijn. Als u besluit om het te verwijderen, moet u mogelijk "
"uw geavanceerde TOC opnieuw opbouwen in het geval de TOC op de 'ref'-"
"bladwijzer vertrouwt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:581
msgid "A bibliography. This is used in ODT export only."
msgstr "A bibliografie. Dit wordt alleen in ODT export gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8182 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8184
msgid "A book contributor"
msgstr "Een boek bijdrager"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13345
msgid ""
"A bookmark may have been split in two by inserting new text. Click on the "
"bookmarked text to remove the redundant bookmarks."
msgstr ""
"Een bladwijzer kan zijn in tweeën zijn gesplitst door het invoegen van "
"nieuwe tekst. Klik op de tekst waar naar de bladwijzer verwijst om de "
"overbodige bladwijzers te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:62
msgid "A bookmark that spans no content."
msgstr "Een bladwijzer dat geen content omvat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:253
msgid "A bookmark within the document."
msgstr "Een bladwijzer binnen het document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26555
msgid "A box with a thin black border."
msgstr "Een vak met een dunne zwarte rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6931
msgid ""
"A bug in LibreOffice can cause bad 'Body Text' formatting if 'Text body' is "
"present. To fix this, delete the 'Text body' style from your style sheet."
msgstr ""
"Een bug in LibreOffice kan de opmaak 'Body Text' verstoren als 'Text body' "
"aanwezig is. Om dit te verhelpen, verwijdert u de stijl 'Text body' uit uw "
"stylesheet."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2432
msgid "A button."
msgstr "A-knop."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2532
msgid "A canvas for drawing graphics using JavaScript."
msgstr "Een doek voor het tekenen van een figuur met behulp van JavaScript."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:929
msgid "A character name generator."
msgstr "Een tekengenerator."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:148
msgid "A character style for formatting each line number."
msgstr "Een tekenstijl voor het opmaken van elk regelnummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:437
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:439
msgid "A character style to apply."
msgstr "Een toe te passen lettertekenstijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:157
msgid ""
"A comma-separated list of applicable configurations. Leave empty to apply to "
"all configurations."
msgstr ""
"Een komma-gescheiden lijst van toepasbare configuraties. Laat dit leeg voor "
"toepassing op alle configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:258
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles that restart numbering, with "
"wildcards."
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met alineastijlen waarmee de nummering "
"opnieuw wordt gestart, met jokertekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:249
msgid ""
"A comma-separated list of paragraph styles to exclude from line numbering, "
"with wildcards."
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met alineastijlen om uit te sluiten van "
"regelnummering, met jokertekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2608
msgid ""
"A comma-separated list of profile names to use for uploading the file. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the profile name. By "
"default, any applicable device profiles will be used. You can edit device "
"profiles via Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met profielnamen te gebruiken voor het "
"uploaden van het bestand. U kunt een ster (*) gebruiken om meerdere tekens "
"te matchen in de profielnaam. Standaard zal elk toepasbaar apparaatprofiel "
"worden gebruikt. U kunt apparaatprofielen bewerken via Voorkeuren/"
"Apparaatprofielen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:341
msgid ""
"A comma-separated list of string table variables, for example NAME,ADDRESS"
msgstr ""
"Een door komma's gescheiden lijst met tekenreeksvariabelen, bijvoorbeeld "
"NAAM, ADRES"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:347
msgid "A comma-separated minimum list of fields to show in the editor."
msgstr "Een komma gescheiden minimale veldenlijst zichtbaar in de editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2591
msgid "A command to execute after compilation."
msgstr "Een commando uit te voeren na de compilatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2583
msgid "A command to execute before compilation."
msgstr "Een commando uit te voeren voordat compilatie."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "A command with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Er bestaat al een opdracht met deze naam. Kies een andere naam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2451
msgid "A control for entering text."
msgstr "Een controle voor het invoeren van tekst."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:412
msgid "A copyright statement."
msgstr "Een copyright statement."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10096
msgid ""
"A cover was not specified. You should provide a cover unless uploading to "
"KDP."
msgstr "Er is geen voorblad gespecificeerd. U moet zorgen voor een voorblad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:519
msgid ""
"A custom command, including options and the variables %INPUTFILENAME%, %"
"OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% and %CUSTOMOPTIONS%. Enclose file names "
"in quotation marks."
msgstr ""
"Een aangepast commando, inclusief opties en de variabelen %INPUTFILENAME%, %"
"OUTPUTFILENAME%, %WIDTH%, %HEIGHT% en %CUSTOMOPTIONS%. Sluit de "
"bestandsnamen in aanhalingstekens in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid ""
"A custom cover design template folder to use instead of the standard folder."
msgstr ""
"Een aangepast voorblad ontwerpsjabloon map te gebruiken in plaats van de "
"standaard map."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
msgid ""
"A custom display scale factor that you can use to increase the size of some "
"UI elements. The default is 1.0. Try a value of 1.25 for more readable text "
"on a high-resolution display."
msgstr ""
"Een aangepaste displayschaalfactor die u kunt gebruiken om de grootte van "
"sommige UI-elementen te vergroten. De standaardinstelling is 1.0. Probeer "
"een waarde van 1.25 voor meer leesbare tekst op een hoge resolutie display."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:181
msgid "A custom style definition."
msgstr "Een aangepaste stijldefinitie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:208
msgid "A default named style."
msgstr "Een standaardstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "A default value for the author."
msgstr "Een standaardwaarde voor de auteur."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "A default value for the language."
msgstr "Een standaardwaarde voor de taal."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "A default value for the publisher."
msgstr "Een standaardwaarde voor de uitgever."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "A default value for the subject."
msgstr "Een standaardwaarde voor het onderwerp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "A default value for the web site."
msgstr "Een standaardwaarde voor de website."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "A default value for this metadata."
msgstr "Een standaardwaarde voor deze metagegevens."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:366
msgid "A description for the element."
msgstr "Een beschrijving van het element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:365
msgid "A description for the type."
msgstr "Een beschrijving van het type."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:348
msgid "A description of the book."
msgstr "Een beschrijving van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:162
msgid "A description of the data for your own reference."
msgstr "Een beschrijving van de gegevens voor uw eigen referentie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:764
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:707
msgid "A description of the font for your own reference."
msgstr "Een beschrijving van het lettertype voor uw eigen referentie."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:208
msgid "A description of this clip."
msgstr "Een beschrijving van dit knipsel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:183
msgid "A description of this kind of object."
msgstr "Een beschrijving van deze soort object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:281
msgid "A description to be shown in the editor."
msgstr "Een beschrijving om te tonen in de editor."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3821
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3823
msgid "A description to be used for accessibility purposes."
msgstr "Een beschrijving die wordt gebruikt voor toegankelijkheidsdoeleinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:159
msgid "A description, optionally with HTML tags."
msgstr "Een beschrijving, optioneel met HTML tags."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1552
msgid "A description."
msgstr "Een beschrijving."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:190
msgid "A descriptive name for this command."
msgstr "Een beschrijvende naam voor dit commando."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1129
msgid "A dictionary for checking spellings and meanings (external link)"
msgstr "Een woordenboek voor spellingcontrole en betekenissen (externe link)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:166
msgid "A dimension in pixels."
msgstr "Een afmeting in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11139
msgid ""
"A document always implies a page break before it, so an explicit page break "
"is unnecessary and can cause blank pages to be shown."
msgstr ""
"A document always implies a page break, so an explicit page is unnecessary "
"and may cause blank pages."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2418
msgid "A drop-down list of choices."
msgstr "Een uitklaplijst van keuzes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:504
msgid ""
"A dynamically-generated alphabetical index. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Een dynamisch gegenereerde alfabetische index. Dit wordt alleen gebruikt bij "
"ODT-export."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:91
msgid "A field you can use for automatic numbering, for example of captions."
msgstr ""
"Een veld die gebruikt kan worden voor automatisch nummeren, b.v. voor "
"bijschriften."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:145
msgid "A file browser."
msgstr "Bestandsverkenner."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10091
msgid "A file could not be accessed."
msgstr "Een bestand kon niet worden geopend."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:121
msgid ""
"A filter specifies the location of a set of files. Here are some examples.\n"
"\n"
"All files in c:\\My Documents:\n"
"    c:\\My Documents\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh project files on an external drive:\n"
"    e:\\*.jutoh"
msgstr ""
"Een filter specificeert de locatie van een verzameling bestanden. Hier zijn "
"enkele voorbeelden.\n"
"\n"
"Alle bestanden in de map c:\\Mijn Documenten:\n"
"    c:\\Mijn Documenten\\*.*\n"
"\n"
"Jutoh project bestanden op een externe schijf:\n"
"    e:\\*.jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:240
msgid "A folder containing pictures to show."
msgstr "Een map met weer te geven afbeeldingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:198
msgid "A folder that will contain the project's files."
msgstr "Een map die de projectbestanden zal bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:69
msgid "A footnote or endnote."
msgstr "Een voetnoot of eindnoot."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2519
msgid "A form for grouping controls."
msgstr "Een formulier voor het groeperen van besturingselementen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
msgid "A format primarily used on the Amazon Kindle."
msgstr "Een formaat dat voornamelijk op de Amazon Kindle wordt gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1121
msgid ""
"A format string containing variables, such as %SHORT NAME% and %TITLE%, for "
"citation display in the Inspector. Leave blank to use the current citation "
"format; use %VALUE% to show the original citation text."
msgstr ""
"Een opmaakreeks met variabelen, zoals %SHORT NAME% en %TITLE%, voor "
"citaatweergave in de Inspector. Laat leeg om het huidige citatieformaat te "
"gebruiken; gebruik %VALUE% om de originele citatietekst weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:523
msgid ""
"A formatting string with any extra text such as square brackets, containing "
"the keyword %SHORTNAME% or %NUMBER%."
msgstr ""
"Een opmaak lettertekenreeks met eventuele extra tekst zoals vierkante haken, "
"met daarin het sleutelwoord %SHORTNAME% of %NUMBER%."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:187
msgid "A global string table containing lexicon entries."
msgstr "Een globale lettertekenreekstabel met lexicon items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1215
msgid "A great free word processor to use with Jutoh."
msgstr "Een uitstekende gratis tekstverwerker te gebruiken met Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1006
msgid "A guide to getting started with Jutoh, in PDF format."
msgstr "Een handleiding om te beginnen met Jutoh in PDF formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2597
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:990
msgid "A guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Een handleiding om te beginnen met Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:972
msgid "A guide to writing fiction, in Epub format."
msgstr "Een handleiding voor het schrijven van fictie, in Epub-formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:960
msgid "A guide to writing fiction, in PDF format."
msgstr "Een handleiding voor het schrijven van fictie, in PDF-formaat."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10110
msgid ""
"A harmless warning that occurs when some Unicode characters (such as En "
"Dash, decimal 8211) appear in the navmap. Just ignore this warning."
msgstr ""
"Een niet ernstige waarschuwing die optreedt als sommige Unicode lettertekens "
"(zoals N-dash, decimaal 8211) voorkomen in de navmap. Gewoon negeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1892
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:476
msgid "A heading style to find, with optional wildcards ('*')."
msgstr "Een te vinden koptekststijl, optioneel met jokertekens ('*')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:317
msgid "A horizontal rule."
msgstr "Een horizontale lijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:294
msgid "A human-readable summary of the book's accessibility."
msgstr ""
"Een voor mensen leesbaar overzicht van de toegankelijkheid van het boek."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:335
msgid "A label for the track."
msgstr "Een label voor het spoor."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:181
msgid "A label for this clip."
msgstr "Een label voor dit knipsel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:430
msgid ""
"A label that offers more appropriate text for braille, for example using "
"abbreviations."
msgstr ""
"Een label dat tekst aanbiedt die beter past bij braille, bijvoorbeeld door "
"middel van afkortingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:136
msgid "A label that should match an identifier in the document."
msgstr ""
"Een label dat een met een identificator in het document moeten overeenkomen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:269
msgid ""
"A label to be placed next to the number, such as Illustration or Figure."
msgstr ""
"Een label te plaatsen naast een nummer, zoals een illustratie of figuur."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:137
msgid ""
"A lexicon can refer to a PLS lexicon resource already added to your project, "
"or to Jutoh string tables."
msgstr ""
"Een lexicon kan verwijzen naar een PLS lexicon bron al toegevoegd aan uw "
"project, of aan Jutoh lettertekenreekstabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:162
msgid "A lexicon resource in your project."
msgstr "Een lexicon bron in uw project."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:307
msgid "A list of citation types."
msgstr "Een lijst van citaat typen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:184
msgid "A list of databases available in this project."
msgstr "Een lijst van beschikbare databases in dit project."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:289
msgid "A list of favourite project files."
msgstr "Een lijst van favoriete project bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:289
msgid "A list of saved names."
msgstr "Een lijst met opgeslagen namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:179
msgid "A list of suggested replacement words."
msgstr "Een lijst van voorgestelde vervangende woorden."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:423
msgid "A list of the filters comprising this set."
msgstr "Een lijst van filters bestaande uit deze set."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:157
msgid "A list of visited folders."
msgstr "Een lijst van bezochte mappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:339
msgid "A local or remote URL."
msgstr "Een lokale of externe URL."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10100
msgid "A media file was not found."
msgstr "Een media-bestand werd niet gevonden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:70
msgid "A media object - audio, video or image."
msgstr "Een media object - audio, video of afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:384
msgid "A mobile version of Jutoh already stored on your computer."
msgstr "Een portable versie van Jutoh die al op uw computer is opgeslagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:350
msgid ""
"A name for the ebook output file including keywords, such as %FILENAME%_%NAME"
"%. Leave blank to keep 'Book file name' as-is and prompt to add a keyword if "
"necessary."
msgstr ""
"Een naam voor het uitvoerbestand van het e-boek inclusief zoekwoorden, zoals "
"%FILENAME%_%NAME%. Laat dit leeg om 'Boek bestandsnaam' in de huidige staat "
"te houden en vraag om zo nodig een trefwoord toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:667
msgid "A name for the form."
msgstr "Een naam voor de vorm."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:870
msgid "A name for the output element."
msgstr "Een naam voor het output element."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:252
msgid "A name uniquely identifying this table of contents."
msgstr "Een naam die deze Inhoudsopgave op een unieke manier identificeert."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:294
msgid "A new name for the book file."
msgstr "Een nieuwe naam voor de boekbestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:885
msgid "A newline-separated list of values."
msgstr "Een lijst met waarden, gescheiden door witregels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1024
msgid "A non-breaking hyphen."
msgstr "Een vast afbreekstreepje."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:939
msgid "A non-breaking space."
msgstr "Een vaste spatie."

# nootboek: kladblak? of aantekenboek
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:846
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:995
msgid "A notebook tab should always be selected."
msgstr "Een Notebook tabblad moet altijd worden geselecteerd."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:254
msgid ""
"A number between 1 and 100. Higher is better quality, but greater size. JPEG "
"only."
msgstr ""
"Een getal tussen 1 en 100. Hoger betekend betere kwaliteit, maar ook een "
"groter bestand. Alleen JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:894
msgid "A number starting from zero indicating the default selection."
msgstr "Een getal, beginnend met nul dat de standaard selectie aangeeft."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:323
msgid "A paragraph style for captions."
msgstr "Een paragraafstijl voor bijschriften."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:333
msgid "A paragraph style for the figure (such as an image or table)."
msgstr "Een alineastijl voor de figuur (zoals een afbeelding of tabel)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2623
msgid ""
"A pattern for including comments in the compiled book. Use wildcards to "
"match against text, author and tags. Separate alternate values with commas. "
"Examples: * (include all notes), none (include no notes), author:JS (match "
"author JS), author:JS,AB;tags:todo (match where the author is JS or AB and "
"the todo tag is present)."
msgstr ""
"Een patroon voor het opnemen van commentaar in de gecompileerde boek. "
"Gebruik wildcards aan te passen tegen de tekst, auteur en tags. Aparte "
"alternatieve waarden met komma's. Voorbeelden: * (inclusief alle notities), "
"none (inclusief geen noten), author: JS (match auteur JS), author: JS, AB; "
"tags: todo (wedstrijd waar de auteur is JS of AB en de todo-tag aanwezig is)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:719
msgid "A pattern matching all character styles that mark text as inline code."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle tekenstijlen die tekst markeren als "
"inline-code."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:737
msgid ""
"A pattern matching all character styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle tekenstijlen die tekst markeren die "
"moet worden geschreven zonder te worden verwerkt, bijvoorbeeld onbewerkte "
"HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:747
msgid "A pattern matching all paragraph styles that indicate a blockquote."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle paragraafstijlen die een blockquote "
"aangeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:710
msgid "A pattern matching all paragraph styles that mark text as preformatted."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle paragraafstijlen die tekst markeren als "
"vooraf opgemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:728
msgid ""
"A pattern matching all paragraph styles that mark text to be output "
"verbatim, for example raw HTML."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle paragraafstijlen die tekst markeren die "
"moet worden geschreven zonder te worden verwerkt, bijvoorbeeld onbewerkte "
"HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:693
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a following page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle stijlen die een volgende pagina-einde "
"moet onderdrukken. Meerdere patronen die wildcards ('*' en '?') worden "
"gescheiden door de pijp symbool ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:682
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress a preceding page break. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Een patroon dat overeenkomt met alle stijlen die een voorafgaande pagina-"
"einde moet onderdrukken. Meerdere patronen die wildcards ('*' en '?') worden "
"gescheiden door de pijp symbool ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:675
msgid ""
"A pattern matching all styles that should suppress hyphenation. Multiple "
"patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe "
"character ('|')."
msgstr ""
"Een zoekpatroon die overeenkomt met alle stijlen die woordafbreking moeten "
"onderdrukken. Meerdere zoekpatronen met jokers ('*' en '?') kunnen worden "
"gescheiden met het pipe-teken ('|')."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1305
msgid "A phonetic definition for pronouncing the contained content."
msgstr "Een fonetische definitie voor het uitspreken van de opgenomen content."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:516
msgid "A prefix for the citation, such as an opening bracket."
msgstr "Een voorvoegsel voor het citaat, zoals een openingshaakje."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:165
msgid "A preview of the selected book's description."
msgstr "Een printvoorbeeld van de beschrijving van het geselecteerde boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:332
msgid "A preview of the selected tool's description."
msgstr ""
"Een printvoorbeeld van de beschrijving van het geselecteerde hulpprogramma."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:696
msgid "A program or document to launch."
msgstr "Een te starten programma of document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid ""
"A project file to be used as the default template when creating new projects."
msgstr ""
"Een project dat moet worden gebruikt als de standaard sjabloon bij het maken "
"van nieuwe projecten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:197
msgid "A project string table containing lexicon entries."
msgstr "Een project lettertekenreekstabel met lexicon items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1021
msgid "A quick guide to getting started with Jutoh."
msgstr "Een beknopte handleiding om kennis te maken met Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7679
msgid ""
"A quick solution is to turn line spacing off via the configuration option "
"'Generate line spacing'."
msgstr ""
"Een snelle oplossing: uit te schakelen regelafstand met behulp van de "
"configuratie-optie 'Genereren regelafstand'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:890
msgid "A random selection of useful tips."
msgstr "Een willekeurige selectie van handige tips."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6737
msgid ""
"A reference mark is a kind of bookmark that can span content, used as a "
"target for a cross-reference field."
msgstr ""
"Een referentiemarkering is een soort bladwijzer dat content kan omvatten en "
"gebruikt wordt als doel voor een kruisverwijzingsveld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:260
msgid ""
"A reference to a bookmark or field in another location of the book, "
"displaying a caption, heading or other dynamically updated text."
msgstr ""
"Een verwijzing naar een bladwijzer of veld van een andere locatie in het "
"boek en een bijschrift vertoont of een koptekst of anderszins dynamisch bij "
"te werken tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:108
msgid ""
"A reference to a bookmark shown as a page reference in a printed book, and "
"as a hyperlink in an ebook."
msgstr ""
"Een verwijzing naar een bookmark weergegeven als een pagina waarnaar wordt "
"verwezen in een gedrukt boek, en als een hyperlink in een ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:159
msgid "A resource in the project, for example media/myfile.mp3."
msgstr "Een bron in het project, bijvoorbeeld media/myfile.mp3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:217
msgid "A sample item. Editing this will not change your project."
msgstr ""
"Een voorbeeld. Als dit wordt bewerkt zal het uw project niet veranderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:904
msgid "A selection of quotations by and for writers."
msgstr "Een selectie van citaten van en voor schrijvers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:560
msgid "A separator between grouped headings."
msgstr "Een scheidingsteken tussen gegroepeerde rubrieken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:540
msgid ""
"A separator between names in a citation, such as 'and'. Include any "
"necessary space before and after."
msgstr ""
"Een scheidingsteken tussen namen in een citaat, zoals 'en'. Voeg ook "
"benodigde spaties voor en achter toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:523
msgid "A separator between primary and secondary headings."
msgstr "Een separator tussen primaire en secundaire koppen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:242
msgid "A separator between the label and the number."
msgstr "Een scheidingsteken tussen de label en het nummer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:253
msgid "A separator between the level number and the sequence number."
msgstr "Een scheidingsteken tussen het niveaunummer en het vervolgnummer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1447
msgid ""
"A set of targets at time positions in the speech output, conforming to the "
"SSML definition of pitch contour in the prosody element. Each target is a "
"pair (time position,pitch). Example: (0%,+20Hz) (10%,+30%) (40%,+10Hz)"
msgstr ""
"Een set van doelen op tijd posities in de spraak, die voldoen aan de SSML "
"definitie van toonhoogte contour in de prosodie element. Elk doel bestaat "
"uit een paar gegevens (tijd positie, toonhoogte). Voorbeeld: (0%,+20 Hz) "
"(10%, +30%) (40%, +10 Hz)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:576
msgid "A short hint that will appear in the control initially."
msgstr "Een korte hint die zal verschijnen in de controle in eerste instantie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:384
msgid "A short label for the element."
msgstr "Een kort label voor het element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1159
msgid "A shortcut key to activate or set the focus for an element."
msgstr "Een sneltoets voor het activeren van of focussen op een element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:55
msgid ""
"A soft hyphen is used to specify where a word should be broken if there is "
"insufficient space on the line."
msgstr ""
"Een zacht koppelteken wordt gebruikt om aan te geven waar een woord moet "
"worden afgebroken als er onvoldoende ruimte op de lijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:412
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element in detail."
msgstr ""
"Een door spaties gescheiden lijst met identificatiegegevens die verwijzen "
"naar elementen die dit element gedetailleerd beschrijven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:375
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that describe "
"this element."
msgstr ""
"Een door spaties gescheiden lijst met identificatiegegevens die verwijzen "
"naar elementen die dit element beschrijven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:393
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that label this "
"element."
msgstr ""
"Een door spaties gescheiden lijst met identificatiegegevens die verwijzen "
"naar elementen die dit element labelen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:421
msgid ""
"A space-separated list of identifiers referencing elements that offer an "
"alternative navigation flow."
msgstr ""
"Een door spaties gescheiden lijst met identificatiegegevens die verwijzen "
"naar elementen die een alternatieve navigatiestroom bieden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:204
msgid "A specification for date formats."
msgstr "Een specificatie voor datumnotaties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:126
msgid "A static or dynamic date."
msgstr "Een statische of dynamische datum."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:173
msgid "A style pattern to match a heading or character style."
msgstr "Een stijlpatroon om te matchen met een koptekst- of lettertypestijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "A style sheet file to be used when creating new projects."
msgstr ""
"Een opmaakmodelbestand dat moet worden gebruikt bij het maken van nieuwe "
"projecten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:530
msgid "A suffix for the citation, such as a closing bracket."
msgstr "Een achtervoegsel voor het citaat, zoals een slutingshaakje."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "A suitable single page size for a Kindle Fire."
msgstr "Een geschikte enkele paginagrootte voor een Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid ""
"A suitable single page size for an iPad, allowing for Apple Books UI "
"elements."
msgstr ""
"Een geschikte enkele paginagrootte voor een iPad, dat Apple Books UI "
"elementen toelaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "A suitable single page size for an iPad."
msgstr "Een geschikte enkele paginagrootte voor een iPad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:302
msgid "A table of contents. This is used in ODT export only."
msgstr "Een Inhoudsopgave. Dit wordt alleen in ODT export gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1915
msgid "A table template to apply."
msgstr "Een tabel sjabloon om toe te passen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9980
msgid "A tag may be missing."
msgstr "Een tag kan ontbreken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:195
msgid "A text editor for editing all the fields in the active card."
msgstr "Een teksteditor voor het bewerken van alle velden op de actieve kaart."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:283
msgid ""
"A third-party conversion utility required for Kindle file generation. Not "
"installed with Jutoh by default. Specify the full path and executable name "
"(or just kindlegen on Linux if it's in your path)."
msgstr ""
"Een extern conversie hulpmiddel nodig voor het maken van Kindle bestanden. "
"Standaard niet geïnstalleerd met Jutoh. Specificeer het volledige pad naar "
"de naam van het uitvoerbare bestand (of alleen kindlegen op Linux als het in "
"uw pad is opgenomen)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:131
msgid ""
"A timing set defines labels and start/end times to be synchronised with a "
"document.\n"
"\n"
"Specify an audio resource from the project and an optional Audacity label "
"file that will be used to import timings."
msgstr ""
"Een timing set definieert labels en start/eindtijden die moeten worden "
"gesynchroniseerd met een document.\n"
"\n"
"Geef een audio-bron van het project en een optioneel Audacity label bestand "
"dat zal worden gebruikt om tijdsinstellingen te importeren."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3805
msgid "A title to be used for accessibility purposes."
msgstr "Een titel om te gebruiken voor toegankelijkheid doeleinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:397
msgid ""
"A tool for compiling a CHM help file from HTML, HHP, HHC and associated "
"files."
msgstr ""
"Een hulpmiddel voor het compileren van een CHM helpbestand vanuit HTML, HHP, "
"HHC en bijbehorende bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:433
msgid "A tool for converting WMF to SVG files when importing from DOCX."
msgstr ""
"Een hulpmiddel voor het omzetten van WMF naar SVG-bestanden bij het "
"importeren van DOCX."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:191
msgid "A type for this page number. DAISY only."
msgstr "Een type voor dit paginanummer. DAISY alleen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7872
msgid "A unique 16 or 32-digit identifier"
msgstr "Een unieke 16 of 32-tallige Identificator"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid ""
"A unique configuration for this format was not found,\n"
"and so the compiled ebook may not be correctly optimized.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Er is geen speciale configuratie voor dit formaat gevonden\n"
"en daarom zou het gecompileerde eBoek niet goed geoptimaliseerd kunnen "
"zijn.\n"
"Toch doorgaan?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:230
msgid "A unique identifier for the book such as an ISBN."
msgstr "Een unieke Identificator voor het boek, zoals het ISBN."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:166
msgid "A unique identifier for the book, such as an ISBN."
msgstr "Een unieke identificator voor het boek, zoals het ISBN."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "A unique identifier for the citation. Example: SMART02"
msgstr "Een unieke identificator voor het citaat. Bijvoorbeeld: SMART02"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:156
msgid "A unique profile name."
msgstr "Een unieke profielnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:609
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:348
msgid "A user-defined tag for identifying types of drawing."
msgstr ""
"Een door de gebruiker gedefinieerde tag voor het identificeren van soorten "
"tekeningen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:266
msgid ""
"A value of (auto) uses the best method for the chosen speech synthesizer."
msgstr ""
"Een waarde van (auto) gebruikt de beste methode voor de gekozen "
"spraaksynthesizer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:321
msgid "A value of (auto) uses the value specified in Preferences."
msgstr ""
"Een waarde van (auto) gebruikt de bij de Voorkeuren gespecificeerde waarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1567
msgid ""
"A version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"Een versie van Kindle Previewer is al geïnstalleerd.\n"
"Toch downloaden en installeren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29747
msgid ""
"A very large image may display slowly or not at all on some viewers and may "
"contribute to unnecessarily large ebook files. Consider reducing the width "
"of your images, which you can do with the configuration settings 'Cover "
"image width' and 'Maximum image width'. Adjust when this tip is shown using "
"the advanced setting 'Large images warning threshold'."
msgstr ""
"Een zeer grote afbeelding kan problemen veroorzaken bij sommige viewer "
"software, en kan leiden tot onnodig grote ebook bestanden. Denk aan het "
"verminderen van de breedte van uw afbeeldingen. U kunt dit doen met de "
"configuratie-instellingen 'Breedte van voorbladafbeelding' en 'Maximale "
"afbeeldingsbreedte'. Pas deze tip met behulp van de geavanceerde "
"instellingen 'Grote afbeeldingen waarschuwingsdrempel'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2468
msgid "A visual representation of an integer or fractional value."
msgstr "Een visuele weergave van een geheel of decimaal getal."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2484
msgid ""
"A visual representation of the progress of a task. The value can be an "
"integer or fractional value, with minimum value zero."
msgstr ""
"Een visuele weergave van de voortgang van een taak. De waarde kan een geheel "
"getal of breukwaarde zijn, met als minimum nul."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1386
msgid "A web page has been opened at"
msgstr "Er is een webpagina geopend op"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1253
msgid ""
"A widow is the last line of a paragraph appearing alone at the top of a "
"page. This option specifies the minimum number of lines of a paragraph that "
"appear at the top of a page. Use 'Default' to use the ebook defaults, 'None' "
"to switch off widow behaviour, or a number for the minimum number of lines."
msgstr ""
"Een zwevende regel is een alleenstaande regel van een paragraaf die "
"verschijnt aan de top van een pagina. Deze optie specificeert het minimum "
"aantal regels van een paragraaf dat verschijnt aan de bovenkant van een "
"pagina. Gebruik 'Standaard' om de e-boek standaard te gebruiken, 'Geen' om "
"de zwevende regel instelling uit te schakelen, of een nummer voor het "
"minimum aantal te gebruiken regels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2546
msgid "A word break opportunity for splitting long lines containing no spaces."
msgstr ""
"Het woordafbrekingsmogelijkheid voor het splitsen van de lange tekstregels "
"zonder spaties."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1107
msgid "A word joiner."
msgstr "Een woordverbinder."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:944
msgid "A writing exercise."
msgstr "Een schrijfoefening."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:863
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1652
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:363
msgid "A&dd"
msgstr "&Toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:419
msgid "A&dd all entries in sources"
msgstr "&Alle items in bronnen toevoegen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:248
msgid "A&lternative text:"
msgstr "A&lternatieve tekst:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:431
msgid "ARIA braille label"
msgstr "ARIA braille label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:376
msgid "ARIA described by"
msgstr "ARIA described by"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:367
msgid "ARIA description"
msgstr "ARIA description"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:413
msgid "ARIA details"
msgstr "ARIA details"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:422
msgid "ARIA flow to"
msgstr "ARIA flow to"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:403
msgid "ARIA hidden"
msgstr "ARIA hidden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:385
msgid "ARIA label"
msgstr "ARIA label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:394
msgid "ARIA labelled by"
msgstr "ARIA labelled by"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:440
msgid "ARIA level"
msgstr "ARIA level"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:521
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:461
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:463
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:464
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1087
msgid "Abbreviate style names"
msgstr "Afkorten stijlnamen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2223
msgid "Abbreviated case number"
msgstr "Afgekort casus nummer"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:370
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10310
msgid "About"
msgstr "Over"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2886
msgid "About "
msgstr "Over "

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:214
msgid "About &File"
msgstr "Over &Bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "About Jutoh"
msgstr "Over Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:159
msgid "About Page Styles"
msgstr "Over Paginastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:697
msgid "About This File"
msgstr "Over dit Bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:135
msgid "About this device profile"
msgstr "Over dit apparaatprofiel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:491
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:493
msgid "About this page size."
msgstr "Over deze paginagrootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:146
msgid "About this style."
msgstr "Over deze stijl."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1452
msgid "About:"
msgstr "Informatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:307
msgid "Above"
msgstr "Hierboven"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:336
msgid "Above/below"
msgstr "Hierboven/Hieronder"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:712
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluut"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2328
msgid "Absolute position"
msgstr "Absolute positie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4379
msgid ""
"Accented style names are not valid CSS. Remove the accents from the style "
"names and also the content, or switch on 'Abbreviate style names' in your "
"configuration."
msgstr ""
"Geaccentueerde stijlnamen zijn niet geldig in CSS. Verwijder de accenten uit "
"de stijlnamenl en ook de content, of schakel over op 'Afkorten stijlnamen' "
"in uw configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:620
msgid "Accept charset"
msgstr "Accepteer lettertekenset"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1160
msgid "Access key"
msgstr "Toegangssleutel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:672
msgid "Access modes"
msgstr "Toegangsmodi"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:243
msgid "Access modes &sufficient:"
msgstr "Toegangsmodi &voldoende:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:673
msgid "Access modes sufficient"
msgstr "Toegangsmodi voldoende"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1102
msgid "Access to the World Wide Web."
msgstr "Toegang tot het WereldWijde Web."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:265
msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:273
msgid "Accessibility &features:"
msgstr "&Toegankelijkheidsfuncties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:258
msgid "Accessibility &hazards:"
msgstr "Toegankelijk&heidsgevaren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:3488
msgid "Accessibility Metadata"
msgstr "Toegankelijkheidsmetadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Accessibility Summary"
msgstr "Toegankelijkheidssamenvatting"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:675
msgid "Accessibility features"
msgstr "Toegankelijkheidsfuncties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:674
msgid "Accessibility hazards"
msgstr "Toegankelijkheidsgevaren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid "Accessibility properties"
msgstr "Toegankelijkheidseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:288
msgid "Accessibility s&ummary:"
msgstr "Toegankelijkheids&samenvatting"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Accessibility specifications"
msgstr "Toegankelijkheidsspecificaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:671
msgid "Accessibility summary"
msgstr "Toegankelijkheidssamenvatting"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Accessibility warnings"
msgstr "Waarschuwingen over toegankelijkheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:262
msgid "Achieved Goals"
msgstr "Behaalde doelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3738
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Dankwoord"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:629
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:278
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2312
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4587
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1443
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Add &Book Section"
msgstr "Toevoegen &Boeksectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add &Book Section\tCtrl+Alt+B"
msgstr "Toevoegen &Boeksectiedocument\tCtrl+Alt+B"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8348
msgid "Add &Border"
msgstr "Toevoegen &Rand"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:303
msgid "Add &Box"
msgstr "Toevoegen V&ak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Add &Embedded Font Document"
msgstr "Toevoegen ing&ebed lettertypedocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add &Embedded Font Document\tCtrl+Alt+E"
msgstr "Toevoegen ing&ebed lettertypedocument\tCtrl+Alt+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:431
msgid "Add &Filter"
msgstr "Toevoegen &Filter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Add &Folder Document"
msgstr "Toevoegen &mapdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add &Folder Document\tCtrl+Alt+F"
msgstr "Toevoegen &mapdocument\tCtrl+Alt+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Add &Image Document"
msgstr "Toevoegen afbeeld&ingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add &Image Document\tCtrl+Alt+I"
msgstr "Toevoegen &afbeeldingsdocument\tCtrl+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Add &Lexicon Document"
msgstr "Voeg &Lexicon document toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Add &Media Document"
msgstr "Toevoegen &mediadocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add &Media Document\tCtrl+Alt+M"
msgstr "Toevoegen &mediadocument\tCtrl+Alt+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Add &Pinboard Document"
msgstr "Toevoegen &prikborddocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Add &Shortcut Document"
msgstr "Toevoegen &snelkoppelingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add &Shortcut Document\tCtrl+Alt+S"
msgstr "Toevoegen &snelkoppelingsdocument\tCtrl+Alt+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Add &Storyboard Document"
msgstr "&Storyboard-document toevoegen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:291
msgid "Add &Text"
msgstr "Toevoegen &tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Add &Text Document"
msgstr "Toevoegen &tekstdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add &Text Document\tCtrl+Alt+T"
msgstr "Toevoegen &tekstdocument\tCtrl+Alt+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Add &Web Link Document"
msgstr "Toevoegen &linkdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add &Web Link Document\tCtrl+Alt+U"
msgstr "Toevoegen &linkdocument\tCtrl+Alt+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:152
msgid "Add &date to name"
msgstr "Toevoegen &datum aan naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1735
msgid "Add &figure and caption tags"
msgstr "Toevoegen &figuur en bijschrift tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1793
msgid "Add &phrase tags based on matching character styles"
msgstr ""
"Toevoegen zinnen-tags toe die zijn gebaseerd op het overeenkomende "
"&lettertekenstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid "Add 'Only' styles"
msgstr "Voeg 'Alleen' stijlen toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Add Book Section"
msgstr "Toevoegen boeksectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4979
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.h:78
msgid "Add Border"
msgstr "Toevoegen rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5869
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5322
msgid "Add Columns"
msgstr "Toevoegen kolommen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
msgid "Add Command"
msgstr "Toevoegen commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Add Dictionary"
msgstr "Toevoegen woordenboek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Add Document"
msgstr "Toevoegen document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
msgid "Add Embedded Font Document"
msgstr "Voeg embedded font document toe"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.h:43
msgid "Add Exceptions"
msgstr "Voeg uitzonderingen toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:694
msgid "Add File"
msgstr "Toevoegen bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
msgid "Add File Set"
msgstr "Toevoegen bestandenset"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
msgid "Add File Type"
msgstr "Toevoegen bestandstype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Add Fixed &Layout Page"
msgstr "Toevoegen vaste &lay-out pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Toevoegen vaste &lay-out pagina\\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
msgid "Add Fixed Layout Page"
msgstr "Toevoegen vaste lay-out pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
msgid "Add Folder Document"
msgstr "Toevoegen mapdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
msgid "Add Font Document"
msgstr "Lettertypedocument toevoegen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:297
msgid "Add I&mage"
msgstr "Toevoegen afbeeld&ing"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add I&mage Object"
msgstr "Toevoegen afbeeld&ingsobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
msgid "Add Image Document"
msgstr "Toevoegen afbeeldingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Add Image Object"
msgstr "Toevoegen afbeeldingsobject"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Add Item"
msgstr "Toevoegen item"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:465
msgid "Add Jutoh as a book producer in the Epub/Kindle metadata."
msgstr "Voeg Jutoh toe als een boekproducent in de ePub/Kindle metadata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:910
msgid "Add Keyword"
msgstr "Toevoegen sleutelwoord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
msgid "Add Lexicon Document"
msgstr "Voeg Lexicon Document toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Add Mark"
msgstr "Mark toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
msgid "Add Media Document"
msgstr "Toevoegen mediadocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
msgid "Add Pinboard Document"
msgstr "Toevoegen prikborddocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5407
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:8759
msgid "Add Rows"
msgstr "Toevoegen rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
msgid "Add Shortcut Document"
msgstr "Toevoegen snelkoppelingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Add Source &Code Document"
msgstr "Toevoegen bron&code document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source &Code Document\tCtrl+Alt+J"
msgstr "Toevoegen bron&code document\tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
msgid "Add Source Code Document"
msgstr "Toevoegen broncode document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:5555
msgid "Add Spans"
msgstr "Toevoegen spans"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
msgid "Add Spelling"
msgstr "Spelling toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
msgid "Add Storyboard Document"
msgstr "Storyboard-document toevoegen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:782
msgid "Add Template"
msgstr "Toevoegen sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text &Object"
msgstr "Toevoegen tekst&object"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
msgid "Add Text Document"
msgstr "Toevoegen tekstdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Add Text Object"
msgstr "Toevoegen tekstobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:378
msgid "Add URL"
msgstr "Voeg een URL toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
msgid "Add Web Link Document"
msgstr "Toevoegen Webkoppelingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:381
msgid "Add a URL to the list of targets for the current keyword."
msgstr ""
"Voeg een URL toe aan de targetlijst voor het inbegrip zijnde sleutelwoord."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8920
msgid ""
"Add a bookmark in the corresponding document and ensure the navmap entry has "
"a bookmark, using Project Properties/Indexes/Contents."
msgstr ""
"Voeg een bladwijzer toe in het overeenkomstige document en zorg er voor dat "
"het navmap item een ​​bladwijzer heeft, via Project Eigenschappen/Indexen/"
"Contents."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:417
msgid "Add a character style."
msgstr "Voeg een lettertekenstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:154
msgid "Add a configuration."
msgstr "Toevoegen van een configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:198
msgid "Add a cover design."
msgstr "Toevoegen Voorbladontwerp ."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:535
msgid "Add a favourite."
msgstr "Voeg een favoriet toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid ""
"Add a landmark so you can see how many words you have written since this "
"point:"
msgstr ""
"Voeg een mijlpaal toe zodat u kunt zien hoeveel woorden u sinds dit punt "
"hebt geschreven:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:259
msgid "Add a landmark to count the words written from this point."
msgstr ""
"Voeg een mijlpaal toe om de woorden te tellen die vanaf dit punt zijn "
"geschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:243
msgid "Add a macro."
msgstr "Toevoegen van een macro."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:189
msgid "Add a new file type."
msgstr "Toevoegen nieuw bestandstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:351
msgid "Add a new keyword."
msgstr "Voeg een nieuw zoekwoord."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:171
msgid "Add a new metadata item."
msgstr "Voeg een nieuw metadata item toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:183
msgid "Add a new string table."
msgstr "Voeg een nieuwe lettertekenreekstabel toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:311
msgid "Add a new style sheet."
msgstr "Voeg een nieuw opmaakmodel toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:332
msgid "Add a new table of contents."
msgstr "Voeg een nieuwe Inhoudsopgave toe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:423
msgid "Add a paragraph style."
msgstr "Voeg een paragraafstijl."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10053
msgid "Add a remote resource via a media document to avoid this error."
msgstr ""
"Voeg een externe bron toe via een mediadocument om deze fout te voorkomen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:226
msgid "Add a string."
msgstr "Voeg een lettertekenreeks toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:170
msgid "Add an entry to the ToC."
msgstr "Voeg een item toe aan de ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:126
msgid "Add an exception."
msgstr "Voeg een uitzondering toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:258
msgid "Add and edit further tags."
msgstr "Toevoegen en bewerken van verdere tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:176
msgid "Add any &HTML files found (.html, .htm, .xhtml, .xml)"
msgstr "Toevoegen van gevonden &HTML bestanden (.html, .htm, .xhtml, .xml)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:189
msgid "Add any &Markdown files found (.md, .markdown, .mdown, .text)"
msgstr ""
"Voeg eventueel gevonden &Markdown-bestanden toe (.md, .markdown, .mdown, ."
"text)"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:136
msgid "Add any plain text &files found (.txt extension only)"
msgstr "Toevoegen alle gevonden &plattetekstbestanden (alleen .txt extensies)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1545
msgid "Add blank lines"
msgstr "Toevoegen blanco regels"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1646
msgid "Add blank paragraphs for Word"
msgstr "Toevoegen blanco paragrafen voor Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2882
msgid "Add bulk exceptions"
msgstr "Bulk-uitzonderingen toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2059
msgid "Add chapter separators"
msgstr "Toevoegen hoofdstukscheidingstekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:597
msgid "Add column &headings"
msgstr "&Kolomkoppen toevoegen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:278
msgid "Add current page to bookmarks"
msgstr "Voeg huidige pagina toe aan favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:285
msgid "Add document &headings"
msgstr "Toevoegen document &kopteksten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:276
msgid "Add editable &keywords"
msgstr "Toevoegen bewer&kbare sleutelwoorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1770
msgid "Add image and &table descriptions as caption details"
msgstr "Toevoegen afbeelding- en tabel&beschrijvingen bijschriftdetails"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:294
msgid "Add inde&x entries"
msgstr "Toevoegen indexitems"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:210
msgid "Add new span tags around sentences"
msgstr "Toevoegen nieuwe span-tags rond zinnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:214
msgid "Add new span tags around words"
msgstr "Toevoegen nieuwe span-tags rond woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1786
msgid "Add section tags based on matching &heading styles"
msgstr ""
"Toevoegen sectie-tags die zijn gebaseerd op overeenkomende koptekststijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1903
msgid "Add tags for &Epub 3"
msgstr "Toevoegen tags voor &ePub 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:174
msgid "Add the selected file to your Favourites."
msgstr "Toevoegen geselecteerde bestand aan uw Favorieten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1177
msgid "Add thin spaces around punctuation"
msgstr "Toevoegen smalle spaties rondom interpunctie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:867
msgid "Add this symbol to your favourites?"
msgstr "Dit symbool toevoegen aan je favorieten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:137
msgid "Add this word to the personal dictionary."
msgstr "Voeg dit woord toe aan het persoonlijke woordenboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:212
msgid "Add this word to your personal dictionary."
msgstr "Voeg dit woord toe aan uw persoonlijk woordenboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:453
msgid "Add to &Favourites"
msgstr "Toevoegen aan &Favorieten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:509
msgid "Add to custom colours"
msgstr "Voeg toe aan aangepaste kleuren"

# This is a cripple sentence in my opinion.
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:854
msgid ""
"Add/Remove file extensions these settings will be used for.\n"
"Note: Application may need to be restarted to activate changes!"
msgstr ""
"Toevoegen/verwijderen bestandsextensies waarvoor deze instellingen worden "
"gebruikt.\n"
"NB: De applicatie moet waarschijnlijk herstart worden om de veranderingen "
"door te voeren!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:190
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18893
#, no-c-format
msgid "Added %d fonts"
msgstr "Toegevoegde %d lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6191
#, no-c-format
msgid "Added %d spans."
msgstr "%d span tags toegevoegd."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4286
#, no-c-format
msgid "Added document %s using %s."
msgstr "Toegevoegd document %s met gebruik van %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4280
#, no-c-format
msgid "Added document %s."
msgstr "Toegevoegd document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20832
#, no-c-format
msgid ""
"Added exceptions: %d\n"
"No available text: %d\n"
"Duplicates: %d"
msgstr ""
"Uitzonderingen toegevoegd: %d\n"
"Geen beschikbare tekst: %d\n"
"Duplicaten: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:704
#, no-c-format
msgid "Added table %s to configuration %s."
msgstr "Tabel %s toegevoegd aan configuratie %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4086
#, no-c-format
msgid "Adding bookmarks for %s"
msgstr "Bladwijzers toegevoegd voor %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:389
msgid "Additional CSS &properties:"
msgstr "E&xtra CSS-eigenschappen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1602
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:312
msgid "Additional criteria"
msgstr "Aanvullende criteria"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:166
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3488
msgid ""
"Adds Windows HTML Help and wxWidgets HTML Help output for application "
"developers."
msgstr ""
"Voegt Windows HTML Help en wxWidgets HTML Help-output toe voor "
"applicatieontwikkelaars."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:306
msgid "Adds a box object."
msgstr "Voegt een vak-object toe."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:254
msgid "Adds a command."
msgstr "Voegt een commando toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:164
msgid "Adds a copy of the selected item."
msgstr "Voegt een kopie van het geselecteerde item toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:960
msgid "Adds a copy of the selected page style."
msgstr "Voegt een kopie van de geselecteerde paginastijl toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:647
msgid "Adds a database from a file."
msgstr "Voegt een database toe van een bestand toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
msgid "Adds a new book section document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw boeksectie document toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:615
msgid "Adds a new book section to the project"
msgstr "Voegt een nieuwe boeksectie toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
msgid "Adds a new card"
msgstr "Voegt een nieuwe kaart toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:622
msgid "Adds a new embedded font document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw ingesloten font document toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:616
msgid "Adds a new fixed layout page to the project"
msgstr "Voegt een nieuwe vaste lay-out pagina toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:636
msgid "Adds a new folder document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw mapdocument toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1437
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1439
msgid "Adds a new highlight item."
msgstr "Voegt een nieuw markeringsitem toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:619
msgid "Adds a new image document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw afbeeldingsdocument toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:716
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:448
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:897
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:899
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:315
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:198
msgid "Adds a new item."
msgstr "Voegt een nieuw item toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:633
msgid "Adds a new lexicon document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw lexicon document toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1936
msgid "Adds a new lexicon."
msgstr "Voegt een nieuw lexicon toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1822
msgid "Adds a new mapping item."
msgstr "Voegt een nieuwe mapping-item toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:623
msgid "Adds a new media document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw media document toe aan het project"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:158
msgid "Adds a new media type."
msgstr "Voeg een nieuw mediatype toe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:505
msgid "Adds a new page size."
msgstr "Voegt een nieuwe paginagrootte toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:948
msgid "Adds a new page style."
msgstr "Voegt een nieuwe paginastijl toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:625
msgid "Adds a new pinboard document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw prikborddocument toe aan het project"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:223
msgid "Adds a new profile."
msgstr "Voegt een nieuw profiel toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:621
msgid "Adds a new shortcut document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw snelkoppelingsdocument toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:632
msgid "Adds a new source code document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw broncodedocument toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:629
msgid "Adds a new storyboard document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw storyboard-document toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:618
msgid "Adds a new text document to the project"
msgstr "Voegt een nieuw tekstdocument toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:866
msgid "Adds a new timing after the selection."
msgstr "Voegt een nieuwe timing toe ná de selectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:827
msgid "Adds a new timing set."
msgstr "Voegt een nieuwe timing set toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:620
msgid "Adds a new web link document to the project"
msgstr "Voegt een nieuwe linkdocument toe aan het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:141
msgid "Adds a new word."
msgstr "Voegt een nieuw woord toe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:217
msgid "Adds a preset library."
msgstr "Voegt een bibliotheek toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:147
msgid "Adds a symbol shortcut to the Symbols category."
msgstr "Voegt een nieuwe symbool-sneltoets toe aan de Symbolen Categorie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
msgid "Adds a text object to the page"
msgstr "Voegt een tekstobject toe aan de pagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:294
msgid "Adds a text object."
msgstr "Voegt een tekst-object toe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1653
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:366
msgid "Adds additional replacement options."
msgstr "Voegt extra vervangingsopties toe."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:342
msgid "Adds additional search criteria."
msgstr "Voegt extra zoekcriteria toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:228
msgid "Adds all images in the selected folder to the list."
msgstr "Voegt alle afbeeldingen in de geselecteerde map toe aan de lijst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:190
msgid "Adds an auto-replace item."
msgstr "Voegt een auto-vervanging item toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
msgid "Adds an image object to the page"
msgstr "Voegt een afbeeldingsobject toe aan de pagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:300
msgid "Adds an image object."
msgstr "Voegt een afbeelding-object toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3482
msgid ""
"Adds automated, customised book proofing to improve quality and save time."
msgstr ""
"Voegt geautomatiseerde, aangepaste boekcontrole toe om de kwaliteit te "
"verbeteren en tijd te besparen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
msgid "Adds list formatting using the bullet or number"
msgstr "Voegt lijstopmaak toe met behulp van het opsommingsteken of nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1941
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:554
msgid ""
"Adds page number fields based on cross-references that mention the page "
"numbers."
msgstr ""
"Voegt paginanummervelden toe, gebaseerd op kruisverwijzingen die "
"paginanummers vermelden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2333
msgid "Adds the current web address as a web link document"
msgstr "Voegt het huidige internetadres toe als weblink document"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:298
msgid "Adds the generated name to the list."
msgstr "Voegt de gegenereerde naam toe aan de lijst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:227
msgid "Adds the selected image to the list."
msgstr "Voegt de geselecteerde afbeelding toe aan de lijst."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:183
msgid "Adds the selected tag to the document."
msgstr "Voegt het geselecteerde tag toe aan het document."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Adds this location to the navigation history"
msgstr "Voegt deze locatie toe aan de navigatiegeschiedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:369
msgid ""
"Adobe's epub file checker, detecting XHTML and other errors. This is "
"installed with Jutoh."
msgstr ""
"Adobe's ePub-bestand checker detecteert o.a. XHTML syntaxis fouten. Deze "
"wordt samen met Jutoh geïnstalleerd."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:252
msgid "Advance every"
msgstr "Avanceer elke"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9727
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9732
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1807
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8645
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:9185
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1070
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:268
msgid "Advanced &Options"
msgstr "Geavanceerde &mogelijkheden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1986
msgid "Advanced Formatting"
msgstr "Geavanceerde opmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1155
msgid "Advanced attributes"
msgstr "Geavanceerde eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1413
msgid "Advanced footnote formatting"
msgstr "Geavanceerde voetnootopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:742
msgid "Advanced preferences"
msgstr "Geavanceerde voorkeuren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3617
msgid "Advanced properties"
msgstr "Geavanceerde eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid "Advanced undo"
msgstr "Geavanceerd ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7054
msgid "Aesthetic settings"
msgstr "Esthetische instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7053
msgid "Aesthetics Settings"
msgstr "Esthetiek Instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:241
msgid "After heading"
msgstr "Na koptekst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Album title"
msgstr "Album titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:842
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1243
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:381
msgid "Alias string tables"
msgstr "Aliasreekstabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Align"
msgstr "Uitlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6890
msgid "Align Objects"
msgstr "Objecten uitlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Align Objects Bottom"
msgstr "Objecten onder oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Align Objects Left"
msgstr "Objecten links oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Align Objects Right"
msgstr "Objecten rechts oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Align Objects Top"
msgstr "Objecten boven oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
msgid "Aligns objects on their bottom side"
msgstr "Objecten oplijnen aan de onderzijde"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
msgid "Aligns objects on their left side"
msgstr "Objecten oplijnen aan de linkerzijde"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
msgid "Aligns objects on their right side"
msgstr "Objecten oplijnen aan de rechterzijde"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
msgid "Aligns objects on their top side"
msgstr "Objecten oplijnen aan de bovenzijde"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Aligns paragraphs with the left margin"
msgstr "Lijnt paragrafen op aan de linkerkantlijn"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Aligns paragraphs with the right margin"
msgstr "Lijnt paragrafen op aan de rechterkantlijn"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:402
msgid "Aligns text to reduce shadows from the page reverse."
msgstr "Lijnt tekst op om schaduwen te verminderen van de pagina achterzijde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1803
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:501
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:507
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:489
msgid "All &Rows"
msgstr "Alle &rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:291
msgid "All Bookmarks"
msgstr "Alle bladwijzers"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:459
msgid "All C&olumns"
msgstr "Alle &kolommen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1570
msgid "All Documents"
msgstr "Alle documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:560
msgid "All Files"
msgstr "Alle bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2055
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:987
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:831
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:775
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:513
msgid "All Files (*)|*"
msgstr "Alle bestanden (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4816
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3535
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:575
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1029
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1075
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1118
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:998
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1089
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:316
msgid "All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:572
msgid "All Jutoh Files"
msgstr "Alle Jutoh bestanden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1547
msgid "All Projects"
msgstr "Alle projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7524
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7625
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11035
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11154
msgid "All about style sheets"
msgstr "Alles over opmaakmodellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "All advanced tables of contents, if defined."
msgstr "Alle geavanceerde inhoudsopgaves, indien gedefinieerd."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2373
msgid "All borders."
msgstr "Alle randen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1804
msgid "All except GIF"
msgstr "Alle behalve GIF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1805
msgid "All except GIF, recompressing JPEG"
msgstr "Alle behalve GIF, JPEG opnieuw comprimeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:334
msgid "All files (*)|*"
msgstr "Alle bestanden (*)|*"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1805
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1834
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Alle bestanden (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3223
#, no-c-format
msgid "All occurrences of \"%s\" have been replaced by \"%s\"."
msgstr "Alle voorkomens van \"%s\" zijn vervangen door \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10452
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:906
msgid "All styles"
msgstr "Alle stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1806
msgid "All, converting GIF to PNG"
msgstr "Alles, GIF omzetten naar PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:211
msgid "Allocate identifiers for all existing span tags"
msgstr "Wijs identificators van alle bestaande span-tags toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:212
msgid "Allocate identifiers for all paragraphs"
msgstr "Wijs identificators voor alle paragrafen toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6307
#, no-c-format
msgid "Allocated %d identifiers."
msgstr "%d Identificators toegewezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:754
msgid "Allow card to change &type"
msgstr "Toestaan dat kaart van &type verandert"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2208
msgid "Allow reflowable and fixed layout"
msgstr "Laat herindeelbare en vaste lay-out toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:103
msgid "Allowed keywords:"
msgstr "Toegestane sleutelwoorden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1485
msgid ""
"Allows authors to control the amplitude of the audio waveform generated by "
"the speech synthesiser. Specify a keyword from normal, silent, x-soft, soft, "
"medium, loud, x-loud. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Staat auteurs toe de amplitude van de audio curve vorm gegenereerd door de "
"spraaksynthesizer te controleren. Specificeer een sleutelwoord uit normaal, "
"stil, x-zacht, zacht, gemiddeld, luid, x-luid. Niet beschikbaar in E-pub 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3470
msgid ""
"Allows creation of source code documents and embeddable HTML objects to "
"enable easier editing of JavaScript, HTML and other code resources."
msgstr ""
"Hiermee kunnen broncodedocumenten en insluitbare HTML-objecten worden "
"gemaakt om JavaScript, HTML en andere codebronnen eenvoudiger te kunnen "
"bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3476
msgid ""
"Allows mass personalisation of books from a single Jutoh project and a table "
"of names and other information."
msgstr ""
"Maakt bulkpersonalisatie van boeken van een enkel Jutoh-project mogelijk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:425
msgid "Allows specification of the split method in Quick Convert."
msgstr ""
"Maakt specificatie van de splitsingsmethode in Snel converteren mogelijk."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Allows you to apply a secondary shortcut or customise shortcuts"
msgstr ""
"Staat u toe een secundaire sneltoets aan te brengen of sneltoetsen aan te "
"passen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:290
msgid "Allows you to customise auto-replace and quote replacement"
msgstr ""
"Staat u toe automatisch vervangingen en aanhalingsteken veranderingen aan te "
"passen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Allows you to customise the toolbars"
msgstr "Staat u toe de werkbalken aan te passen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Allows you to select page margins for printing"
msgstr "Staat u toe de pagina kantlijnen in te stellen voor het afdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Allows you to select page options for printing"
msgstr "Staat u toe de pagina opties in te stellen voor het afdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1253
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Alphabet:"
msgstr "Alfabet:"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1358
msgid "Alphabetic Mode"
msgstr "Alfabetische modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:241
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:251
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Alfabetische Index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:489
msgid "Alphabetical index"
msgstr "Alfabetische index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid "Alphabets"
msgstr "Alfabetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1827
msgid "Also adjust Accessibility properties to match caption styles."
msgstr ""
"Pas ook de eigenschappen van 'Toegankelijkheid' aan om bijschriftstijlen te "
"matchen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3468
#, no-c-format
msgid "Also apply font '%s'?"
msgstr "Ook lettertype '%s' toepassen?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid "Also check if you have accidentally created several tables of contents."
msgstr ""
"Controleer bovendien of u per ongeluk meerdere inhoudsopgaves heeft "
"aangemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:200
msgid "Also find files in folders &under the scanned folder, recursively"
msgstr "Zoek ook bestanden in s&ubmappen van uw geanalyseerde map, recursief"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1778
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1783
msgid "Also for non-automatic styles"
msgstr "Ook voor niet-automatische stijlen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3411
#, no-c-format
msgid "Also search for font '%s'?"
msgstr "Ook zoeken naar lettertype '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:141
msgid "Also show favourite styles"
msgstr "Toon ook favoriete stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8855 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8864
msgid ""
"Also, try using Book | Document Cleanup and checking the 'Repair missing "
"style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Probeer ook Boek | Document Cleanup te gebruiken en de 'Vervang ontbrekende "
"stijlen' optie aan te vinken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8862
msgid ""
"Also, try using Format | Book | Formatting Cleanup and checking the 'Repair "
"missing style name' or 'Substitute missing styles' option."
msgstr ""
"Probeer ook Format | Boek | Opschonen van opmaak te gebruiken en de 'Vervang "
"ontbrekende stijlen' optie aan te vinken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:273
msgid ""
"Also, you can import from RTF, LIT, or MOBI if Calibre is installed. This is "
"not recommended as the results are not ideal. Calibre is available from:"
msgstr ""
"U kunt ook importeren vanuit RTF-, LIT-, of MOBI-bestanden als Calibre is "
"geïnstalleerd. dit wordt niet aangeraden, aangezien het resultaat te wensen "
"overlaat. Calibre is te downloaden van:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:589
msgid ""
"Also, your current configuration is using tags and this may have eliminated "
"all sections from the table of contents."
msgstr ""
"Bovendien gebruikt uw huidige configuratie tags en dit kan ook de oorzaak "
"zijn van het elimineren van alle secties in de Inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:256
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1265
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Alt+F11"
msgstr "Alt+F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Alt+F12"
msgstr "Alt+F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "Alt+F5"
msgstr "Alt+F5"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2564
msgid "Alt+Tab"
msgstr "Alt+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:708
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:710
msgid "Alternative XML templates to use for formatting the bibliography."
msgstr ""
"Alternatieve XML sjabloon te gebruiken voor de opmaak van de bibliografie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:44
msgid "Alternative text for this image."
msgstr "Aangepaste tekst voor deze afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:162
msgid "Alternative text value"
msgstr "Alternatieve tekstwaarde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:496
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1918
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:985
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:188
msgid "Always &use"
msgstr "Gebr&uik altijd"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1670
msgid "Always apply"
msgstr "Altijd van toepassing"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:194
msgid "Always ignore the word in this spelling check."
msgstr "Altijd dit woord negeren in de spellingcontrole."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:206
msgid "Always replace the word with the specified text in this spelling check."
msgstr ""
"Altijd dit woord vervangen door de gespecificeerde tekst in de "
"spellingcontrole."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9035
msgid ""
"Amazon may reject books containing tables with more than 50 rows. Consider "
"splitting up large tables."
msgstr ""
"Amazon kan afwijzen boeken met tafels met meer dan 50 rijen. Overweeg het "
"opsplitsen van grote tafels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid "Amazon product link warning"
msgstr "Amazon-productlink waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3390
msgid ""
"Amazon's Kindlegen program appears not to be configured. It is required for "
"creating Kindle books. Would you like to download and install Kindlegen now?"
msgstr ""
"Amazon's Kindlegen lijkt niet geconfigureerd. Het is vereist voor het maken "
"van Kindleboeken. Wilt u nu Kindlegen downloaden en installeren?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:46
msgid "An HTML source code object."
msgstr "Een HTML broncode object."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:132
msgid ""
"An OpenDocument configuration stores default page sizes and margins for your "
"print book. If you don't have one, or want to use a different one, create "
"one now."
msgstr ""
"Een OpenDocument configuratie bewaart standaard papiergroottes en marges "
"voor uw te printen boek. Als u er geen heeft, of wilt u een andere wilt "
"gebruiken, maak er dan nu een."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1252
msgid ""
"An SSML phonetic alphabet that defines how the phoneme tag is interpreted."
msgstr ""
"Een SSML fonetisch alfabet dat bepaalt hoe de foneem-tag wordt "
"geïnterpreteerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "An alias for span, but denoting speech markup."
msgstr "Een alias voor span, maar duidt toespraak markup aan."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:56
msgid "An alternate vector image."
msgstr "Een alternerende vectorafbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:146
msgid "An arbitrary name for the timing set."
msgstr "Een willekeurige naam voor de timing set."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2239
msgid ""
"An aside is used for content that is not in the normal flow of the document."
msgstr ""
"Een zijvak wordt gebruikt voor content die niet tot het normale vloeiende "
"document behoort."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1562
msgid "An author name."
msgstr "Een auteur naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:249
msgid "An ebook to import from."
msgstr "Een eBoek waaruit te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8898
msgid "An encoding is already in progress. Really stop the current encoding?"
msgstr "Het coderen is reeds begonnen. Wilt u werkelijk stoppen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:97
#, no-c-format
msgid "An error occurred loading the %s file."
msgstr "Fout bij laden van het %s bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:299
msgid "An estimate for the number of characters per page."
msgstr "Een schatting voor het aantal tekens per pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:116
msgid "An identifier for this object."
msgstr "Een identificator voor dit object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:612
msgid "An image resource in the project."
msgstr "Een afbeeldingsbron in het project."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:62
msgid "An index entry that is included in a generated alphabetical index."
msgstr ""
"Een index-item die toegevoegd wordt aan een gegenereerde alfabetische index."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:215
msgid ""
"An indication of the purpose of an element. For example, use the value "
"\"presentation\" to denote purely decorative images."
msgstr ""
"Een indicatie over de bedoeling van een element. Gebruik bijvoorbeeld de "
"waarde \"presentatie\" om louter decoratieve beelden aan te geven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2499
msgid "An input field for entering data."
msgstr "Een veld voor het invoeren van gegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8943
msgid ""
"An invalid character has found its way into your book, perhaps when copying "
"and pasting. Double-click the error to identify the paragraph, and then "
"delete the offending characters."
msgstr ""
"Een ongeldig teken heeft zijn weg gevonden in uw boek, misschien wel bij het "
"kopiëren en plakken. Dubbelklik op de fout om de paragraaf te identificeren, "
"en verwijder vervolgens de gewraakte tekens."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "An object with this name already exists. Please choose another name."
msgstr "Er bestaat al een object met deze naam. Kies een andere naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
msgid ""
"An old download for the Kindle Previewer setup program already exists.\n"
"Download again (Yes) or use existing file (No)?"
msgstr ""
"Een oude download voor de Kindle Previewer setup-programma bestaat reeds.\n"
"Download opnieuw (Ja) of gebruik maken van bestaande bestand (Nee)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7616
msgid ""
"An older version of this file is open in Kindle for PC. Please click on "
"Library, or close Kindle for PC, and try again."
msgstr ""
"Een oudere versie van dit bestand is geopend in Kindle voor de PC. Klik op "
"Library of sluit Kindle voor PC, en probeer het opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:172
msgid "An optional ARIA label that replaces the link text for blind users."
msgstr ""
"Een optioneel ARIA-label dat de linktekst vervangt voor blinde gebruikers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:206
msgid "An optional ARIA role."
msgstr "Een optionele ARIA-rol."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:193
msgid "An optional Epub type."
msgstr "Een optioneel ePub type."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:781
msgid "An optional SMIL media overlay resource associated with this document."
msgstr "Een optionele SMIL media-overlay bron geassocieerd met dit document."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:278
msgid ""
"An optional SVG file to use instead of the bitmap image (HTML formats only). "
"Example: media/myimage.svg"
msgstr ""
"Een optioneel SVG-bestand dat gebruikt kan worden in plaats van de bitmap "
"afbeelding (Alleen voor eBooks in HTML formaat). Voorbeeld: media/"
"mijnafbeelding.svg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:619
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:356
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:245
msgid "An optional box style name."
msgstr "Een optionele vakstijlnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:346
msgid ""
"An optional box style to apply to the figure object, such as an image or "
"table."
msgstr ""
"Een optionele doosstijl die van toepassing is op het figuurobject, zoals een "
"afbeelding of tabel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:789
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:213
msgid "An optional character style. The style may have custom CSS."
msgstr "Een optionele Lettertekenstijl. De stijl kan aangepaste CSS te hebben."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:196
msgid ""
"An optional class for the element. The class will replace the style "
"specified by applying Jutoh formatting, except for tag objects, where the "
"class will be used in addition to the Style setting."
msgstr ""
"Een optionele class voor het element. De class zal de stijl vervangen, "
"gespecificeerd door Jutoh opmaak toe te passen, behalve voor tag-objecten, "
"waarbij de class zal worden gebruikt naast de stijl instelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:56
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:581
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:583
msgid "An optional corner radius for adding rounded corners."
msgstr "Een optionele hoekradius voor de toevoeging van ronde hoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:326
msgid "An optional custom page height."
msgstr "Een optionele aangepaste paginahoogte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:310
msgid "An optional custom page width."
msgstr "Een optioneel aangepaste paginabreedte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:317
msgid "An optional date in the form YYYY-MM-DD."
msgstr "Een optionele datum in de vorm JJJJ-MM-DD."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:730
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:732
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:144
msgid "An optional description."
msgstr "Een optionele beschrijving."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:286
msgid "An optional example of how this word is used, written to the PLS file."
msgstr ""
"Een optioneel voorbeeld van hoe dit woord wordt gebruikt, weggeschreven naar "
"het PLS bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:146
msgid "An optional goal name."
msgstr "Een optionele doelnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:299
msgid "An optional guide type identifier for the TOC section."
msgstr "Een optionele guide type identificator voor de ToC-sectie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:187
msgid "An optional identifier for the element."
msgstr "Een optionele identificator voor het element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:277
msgid "An optional identifier for the lexeme."
msgstr "Een optionele identificatie voor het lexeem."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:214
msgid "An optional image to show the first frame of a video."
msgstr "Een optionele afbeelding die het eerste frame van een video laat zien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:943
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:945
msgid "An optional initial paragraph style."
msgstr "Een optionele initiële alineastijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:187
msgid "An optional label for cross-referencing the caption."
msgstr "Een optionele label voor kruisverwijzingen van de bijschriften."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:326
msgid "An optional language specification."
msgstr "Een optionele taalspecificatie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:52
msgid "An optional link from this image."
msgstr "Een optionele link naar deze afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:62
msgid "An optional link from this media object."
msgstr "Een optionele link naar dit media object."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:340
msgid "An optional list style for TOC entries."
msgstr "Een optionele lijststijl voor inhoudsopgave-items."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:417
msgid "An optional message to show."
msgstr "Een optioneel bericht om te laten zien."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:408
msgid "An optional name."
msgstr "Een optionele naam."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:556
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:558
msgid "An optional paragraph style to apply to the cells."
msgstr "Een optionele paragraafstijl toe te passen op de cellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:955
msgid "An optional paragraph style to apply when exporting."
msgstr "Een optionele alineastijl die kan worden toegepast bij het exporteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1092
msgid "An optional separator between linked numbers."
msgstr "Een optioneel scheidingsteken tussen gekoppelde nummers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1099
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1101
msgid "An optional separator between the entry text and the linked numbers."
msgstr ""
"Een optioneel scheidingsteken tussen de ingevoerde tekst en de gekoppelde "
"nummers."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:389
msgid "An optional series index (volume number)."
msgstr "Een optionele serie-index (volumenummer)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:369
msgid "An optional series name."
msgstr "Een optionele reeksnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:368
msgid "An optional style for the box surrounding the figure and caption."
msgstr "Een optionele stijl voor de doos rond de figuur en bijschrift."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:193
msgid "An optional style."
msgstr "Een optionele stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:153
msgid "An optional subfolder for storing images."
msgstr "Een optionele submap voor het opslaan van afbeeldingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:737
msgid "An optional symbol to replace the highlighted symbol."
msgstr "Een optioneel symbool om het gemarkeerde symbool te vervangen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3633
msgid "An optional table identifier."
msgstr "Een optionele tabel-identificator."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:356
msgid "An optional title for the element."
msgstr "Een optionele titel voor het element."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:213
msgid "An optional title."
msgstr "Een optionele titel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:102
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:53
msgid "An optional unique name for this image."
msgstr "Een optionele unieke naam voor deze afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1262
msgid ""
"An orphan is the first line of a paragraph that appears on its own at the "
"bottom of a page. This option specifies the minimum number of lines of a "
"paragraph that must appear at the bottom of a page. Use 'Default' to use the "
"ebook defaults, 'None' to switch off orphan behaviour, or a number for the "
"minimum number of lines."
msgstr ""
"Een zwevende regel is een alleenstaande regel van een paragraaf die "
"verschijnt aan het einde van een pagina. Deze optie specificeert het minimum "
"aantal regels van een paragraaf dat verschijnt aan de onderkant van een "
"pagina. Gebruik 'Standaard' om de e-boek standaard te gebruiken, 'Geen' om "
"de zwevende regel instelling uit te schakelen, of een nummer voor het "
"minimum aantal te gebruiken regels."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1578
msgid ""
"An up-to-date version of Kindle Previewer is already installed.\n"
"Download and install anyway?"
msgstr ""
"De laatste bijgewerkte versie van de Kindle Previewer is reeds "
"geïnstalleerd.\n"
"Toch downloaden en installeren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1872
msgid "Analyze Epub file"
msgstr "Analyseer ePub-bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1467
msgid "Analyzing Epub file"
msgstr "Epub-bestanden analyseren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Annotation"
msgstr "Aantekening"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:901
msgid "Ansi"
msgstr "Ansi"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1072
#, no-c-format
msgid "Anthemion Jutoh, (c) Anthemion Software Ltd., %d Version %.2f, %s"
msgstr "Anthemion Jutoh, © Anthemion Software Ltd., %d Versie %.2f, %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Any comments about this entry."
msgstr "Eventuele opmerkingen over dit item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:295
msgid ""
"Any custom CSS definitions entered above will be written to the CSS file."
msgstr ""
"Elke aangepaste CSS definitie hierboven ingevuld, zal worden weggeschreven "
"naar het CSS-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28420
msgid ""
"Any page styles defined for ODT export, including page size and headers and "
"footers."
msgstr ""
"Elke paginastijl gedefinieerd voor ODT export, met inbegrip van "
"paginagrootte en headers en footers."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:314
msgid ""
"Apologies - a problem has occured, and a debug report has been generated in "
"the directory\n"
msgstr ""
"Sorry - er is een probleem opgetreden en er is een foutopsporingsrapport "
"aangemaakt in de map\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:287
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:146
msgid "Append"
msgstr "Toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:150
msgid "Appends items."
msgstr "Voegt items toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:188
msgid "Appends the character to the format specification."
msgstr "Voegt het letterteken toe aan de opmaakspecificatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:170
msgid "Appends the selected keyword to the format specification."
msgstr "Voegt het geselecteerde sleutelwoord toe aan de opmaakspecificatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Appl&y Template..."
msgstr "Pas sjabloon toe..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14332
msgid ""
"Apple Books fails to respect a relative height value. Consider specifying a "
"relative width instead."
msgstr ""
"Apple Books verzuimt een relatieve hoogtewaarde te respecteren. Overweeg om "
"een relatieve breedte in te stellen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:114
msgid "Apple Speech Manager"
msgstr "Apple spraakbeheer"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:975
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1103
msgid "Applicable c&onfigurations:"
msgstr "Toepasbare c&onfiguraties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2053
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:655
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:701
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:829
msgid "Application Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Applicatie bestanden (*.exe)|*.exe|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1291
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1533
msgid "Application Invocation"
msgstr "Applicatie aanroepen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Applies a bulleted list"
msgstr "Past een lijst met opsommingstekens toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Applies a numbered list"
msgstr "Past een genummerde lijst toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1912
msgid "Applies a table template to tables with matching names."
msgstr "Hiermee past u een tabel sjabloon."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
msgid "Applies an emotion to the voice, where supported."
msgstr "Voegt een emotie toe aan een stem, wanneer ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1076
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1078
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:638
msgid "Applies any changes."
msgstr "Elke verandering toepassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1923
msgid "Applies background colour."
msgstr "Maakt gebruik van de achtergrondkleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6961
msgid "Applies bold"
msgstr "Vet maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1921
msgid "Applies borders."
msgstr "Maakt gebruik van grenzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "Applies capitals"
msgstr "Hoofdletters maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6973
msgid "Applies drop caps"
msgstr "Maakt gebruik drop caps"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Applies find and replace presets to the project."
msgstr "Past voorinstellingen toe op het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6962
msgid "Applies italic"
msgstr "Cursief maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6998
msgid "Applies lower case"
msgstr "Kleineletters maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1922
msgid "Applies margins."
msgstr "Maakt gebruik van de marges."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1925
msgid "Applies paragraph styles."
msgstr "Maakt gebruik van paragraafstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7001
msgid "Applies sentence case"
msgstr "Beginhoofdletters van zinnen aanbrengen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "Applies small capitals"
msgstr "Kleine hoofdletters maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Applies strikethrough"
msgstr "Letters doorhalen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "Applies subscript"
msgstr "Letters in subscript zetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6965
msgid "Applies superscript"
msgstr "Letters in superscript zetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1924
msgid "Applies table and cell size."
msgstr "Maakt gebruik van tafel en celgrootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6976
msgid "Applies text colour"
msgstr "Tekstkleur aanbrengen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:187
msgid "Applies the presets to the whole project."
msgstr "Past de voorinstellingen toe op het hele project."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6982
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7000
msgid "Applies title case"
msgstr "Koptekst hoofdletters aanbrengen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6963
msgid "Applies underlining"
msgstr "Onderstreping aanbrengen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6999
msgid "Applies upper case"
msgstr "Hoofdletters aanbrengen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2435
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:183
msgid "Apply &Presets"
msgstr "Voorinstellingen &toepassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:377
msgid "Apply &presets:"
msgstr "Voorinstellingen &toepassen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:335
msgid "Apply &syntax highlighting"
msgstr "Toepassen &syntaxmarkering"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:323
msgid "Apply Default style to all:"
msgstr "Standaard stijl toepassen op alles:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Apply Find and Replace Presets"
msgstr "Voorinstellingen toepassen voor zoeken en vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:140
msgid ""
"Apply Find and Replace presets to your project. You will be able to undo the "
"operation after you close the dialog."
msgstr ""
"Voorinstellingen toepassen voor Zoeken en vervangen toepassen op uw project. "
"U kunt de bewerking ongedaan maken nadat u het dialoogvenster hebt gesloten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1256
msgid "Apply Formatting To All Paragraph Styles"
msgstr "Pas de opmaak toe op alle Paragraafstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.h:38
msgid "Apply Presets"
msgstr "Voorinstellingen toepassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Apply Table Template"
msgstr "Tabelsjabloon toepassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4951
msgid "Apply Template"
msgstr "Pas sjabloon toe"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1875
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:432
msgid "Apply a character style to first paragraphs."
msgstr "Een lettertekenstijl toepassen bij de eerste paragraaf."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:290
msgid "Apply a data file to create multiple books."
msgstr "Een gegevensbestand toepassen om meerdere boeken te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:86
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:428
msgid "Apply character style"
msgstr "Toepassen lettertekenstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:586
msgid "Apply cleanup to the whole book."
msgstr "Het gehele boek opschonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:331
msgid "Apply document defaults to &paragraph styles"
msgstr "Pas de standaardinstellingen van het document toe op &alineastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:586
msgid "Apply pattern changes."
msgstr "Patroonveranderingen toepassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:887
msgid "Apply style changes to your project?"
msgstr "Stijl wijzigingen toepassen in uw project?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:227
msgid "Apply style changes."
msgstr "Stijlwijzigingen toepassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:99
msgid "Apply table template"
msgstr "Pas een tafel template"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:192
msgid "Apply the metadata."
msgstr "Pas de metagegevens toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2753
msgid "Apply the new style?"
msgstr "De nieuwe stijl toepassen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:492
msgid "Apply the style to preceding punctuation."
msgstr "Pas de stijl toe op voorgaande interpunctie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:119
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:488
msgid "Apply to punctuation"
msgstr "Toepassen op interpunctie"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:391
#, no-c-format
msgid "Applying %s"
msgstr "%s toepassen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1791
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:1243
msgid "Applying style sheet"
msgstr "Opmaakmodel toepassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5931
#, no-c-format
msgid "Approximate KF7 deliverable size: %s"
msgstr "Geschatte KF7 leverbare grootte: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5934
#, no-c-format
msgid "Approximate KF8 deliverable size: %s"
msgstr "Geschatte KF8 leverbare grootte: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:822
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
msgid "Archive Extraction"
msgstr "Archief extractie"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1267
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1332
msgid "Archive Filename"
msgstr "Archiefbestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:738
msgid "Archive Files (*.tar.gz)|*.tar.gz|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Archiefbestanden (*.tar.gz)|*.tar.gz|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:741
msgid "Archive Files (*.zip)|*.zip|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Archiefbestanden (*.zip)|*.zip|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:467
msgid "Archive Folder"
msgstr "Archiefmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.h:38
msgid "Archive Viewer"
msgstr "Archief Viewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:490
msgid ""
"Are you sure you meant to use the '2nd' field? This is only for combining a "
"heading that is split across two paragraphs, for example 'Chapter 1: The "
"Beginning'. To search for separate level 2 headings, change 'Editing level' "
"and use 'Style for formatting this level'."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het '2de' veld wilde gebruiken? Dit is alleen voor het "
"combineren van een kop die over twee alinea's is verdeeld, bijvoorbeeld "
"'Hoofdstuk 1: Het begin'. Om naar afzonderlijke koppen van niveau 2 te "
"zoeken, wijzigt u 'Bewerken van niveau' en gebruikt u 'Stijl voor opmaak van "
"dit niveau'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1384
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to Replace All with this preset?%s"
msgstr "Weet je zeker dat je alles wilt vervangen met deze voorinstelling?%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.cpp:467
msgid "Are you sure you want to cancel the New Project dialog?"
msgstr "Weet u zeker dat u het dialoogvenster Nieuw project wilt annuleren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1573
msgid "Are you sure you want to clean up the book?"
msgstr "Weet u zeker dat u het boek wilt opschonen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid ""
"Are you sure you want to clean up the book?\n"
"You cannot undo this operation."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het boek wilt opschonen?\n"
"U kunt deze handeling niet te niet doen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4715
msgid ""
"Are you sure you want to clear the background image? This operation cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Weet u zeker dan u de achtergrondsafbeelding wilt wissen? Dit kan niet "
"ongedaan gemaakt worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1190
msgid ""
"Are you sure you want to continue with the import operation? If you are "
"importing project properties, this operation will replace existing "
"properties of the chosen categories, and can by undone via Book | Undo "
"Project Properties."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u door wilt gaan met de importbewerking? Als u "
"projecteigenschappen importeert, vervangt deze bewerking de bestaande "
"eigenschappen van de gekozen categorieën en kan deze ongedaan gemaakt worden "
"via \"Boek | Projecteigenschappen ongedaan maken\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2408
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:810
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:699
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:858
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Wilt u %s echt verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:665
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete asset \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u asset \"%s\" wilt verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:660
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete configuration \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u configuratie \"%s\" wilt verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete string \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u lettertekenreeks \"%s\" wilt verwijderen ?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1372
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete style sheet \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u opmaakmodel \"%s\" wilt verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to delete table \"%s\"?"
msgstr "Weet u zeker dat u tabel \"%s\" wilt verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1035
#, no-c-format
msgid "Are you sure you want to execute %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt uitvoeren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1188
msgid ""
"Are you sure you want to import settings? This operation will replace "
"existing settings and cannot be undone.\n"
"\n"
"Consider making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de instellingen wilt importeren? Deze handeling zal "
"bestaande instellingen vervangen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n"
"\n"
"Overweeg het maken van een back-up met behulp van Bestand | Opslaan "
"Momentopname."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
msgid ""
"Are you sure you want to install to the c: drive?\n"
"It's not normally a removable drive."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u naar de C-schijf wilt installeren?\n"
"Dit is normaal gezien geen verwijderbare schijf."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:864
msgid "Are you sure you want to reset all page sizes?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u alle pagina-afmetingen wilt herstellen naar de standaard?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2391
msgid ""
"Are you sure you want to reset the design?\n"
"This operation will clear all objects except the background.\n"
"\n"
"If you accidentally reset the design, press Cancel to get back to the "
"previous design."
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het oorspronkelijke ontwerp wilt herstellen?\n"
"deze handeling zal alle objecten wissen behalve de achtergrond.\n"
"\n"
"Als u per ongeluk het originele ontwerp herstelt, klik dan op Annuleren om "
"naar het vorige ontwerp terug te gaan."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:935
msgid "Are you sure you want to reset this template to Jutoh defaults?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u dit sjabloon wilt herstellen naar de Jutoh standaards?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3024
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1285
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1712
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:899
msgid "Are you sure you wish to delete all templates?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle sjablonen wilt verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:914
msgid ""
"Are you sure you wish to delete any custom templates and restore the gallery "
"to the original settings?"
msgstr ""
"Weet u zeker dan u alle aangepaste sjablonen wilt verwijderen en de galerij "
"wilt herstellen naar de oorspronkelijke toestand?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:858
#, no-c-format
msgid "Are you sure you wish to delete template %s?"
msgstr "Weet u zeker dan u sjabloon %s wilt verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:254
msgid "Are you sure you wish to discard these changes?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze veranderingen te niet wilt doen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:491
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:182
msgid "Arrange tools and shortcuts here."
msgstr "Rangschik hulpmiddelen en snelkoppelingen hier."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:156
msgid "As a &Jutoh string table"
msgstr "Als een &Jutoh tekenregeltabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:165
msgid "As a &text file"
msgstr "Als een &tekstbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:75
msgid ""
"As a Jutoh Plus user, you will automatically be upgraded to full Jutoh %"
"NEWVERSION% Plus features."
msgstr ""
"Als Jutoh Plus-gebruiker wordt u automatisch geüpgraded naar volledige Jutoh "
"%NEWVERSION% Plus-functies."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:337
msgid "As page style"
msgstr "Als paginastijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Asset Editor"
msgstr "Asset Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
msgid "Asset name:"
msgstr "Asset naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:489
msgid "Assets"
msgstr "Assets"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:167
msgid "Assign page styles to sections, optionally creating new styles."
msgstr ""
"Toewijzen paginastijlen te delen, eventueel creëren van nieuwe stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Assigns the same height to the objects"
msgstr "Dezelfde hoogte toekennen aan de objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Assigns the same size to the objects"
msgstr "Dezelfde grootte toekennen aan de objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Assigns the same width to the objects"
msgstr "Dezelfde breedte toekennen aan de objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10491
msgid "Associated rows"
msgstr "Bijbehorende rijen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "At least one modifier must be specified for the primary shortcut."
msgstr ""
"Er moet tenminste een wijzigingstoets worden gespecificeerd voor de primaire "
"sneltoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1963
msgid ""
"At the time of writing, Amazon does not yet provide a standalone 64-bit "
"Kindlegen, so it may not run on recent versions of macOS. Instead, you can "
"use the version that comes with Kindle Previewer, or you can simply generate "
"Kindle-optimized Epub files.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Op het moment van schrijven biedt Amazon nog geen zelfstandige 64-bit "
"Kindlegen, dus het kan niet worden uitgevoerd op recente versies van macOS. "
"In plaats daarvan kun je de versie gebruiken die wordt meegeleverd met "
"Kindle Previewer, of je kunt Kindle-geoptimaliseerde Epub-bestanden "
"genereren.\n"
"\n"
"Ga toch verder?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:218
#, no-c-format
msgid "At this point, you had written %d words."
msgstr "Op dit moment had u %d woorden geschreven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:495
msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:162
msgid "Audacity &label file:"
msgstr "Audacity &labelbestand:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:135
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7889
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1284
msgid "Audio file generation finished."
msgstr "Aanmaken audiobestand beëindigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:334
msgid "Audio or video media with no alternative text"
msgstr "Audio- of videomedia zonder alternatieve tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:70
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1563
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:887
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:618
msgid "Auto Build Table of Contents"
msgstr "Automatisch de Inhoudsopgave opbouwen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:551
msgid "Auto Replace"
msgstr "Auto-vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2338
msgid "Auto region magnification"
msgstr "Auto-inzoomgebied"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
msgid "Auto-&Replace Preferences..."
msgstr "Auto-&Vervanging Voorkeuren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:312
msgid "Auto-&save every"
msgstr "Automati&sch opslaan elke"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:287
msgid "Auto-Replace"
msgstr "Auto-vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.h:43
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.h:40
msgid "Auto-Replace Preferences"
msgstr "Automatische Vervanging Voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:211
msgid "Auto-add fi&les to favourites"
msgstr "Auto-toevoegen &bestanden aan favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid "Auto-fill metadata"
msgstr "Automatisch invullen metadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6664
msgid "Auto-paste"
msgstr "Automatisch plakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:272
msgid "Auto-replace"
msgstr "Auto-vervanging"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:157
msgid "Auto-replace replaces text as you type."
msgstr "Automatisch vervangen van vervangende tekst terwijl u typt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:843
msgid "Auto-save file: "
msgstr "Auto-opslaan bestand: "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:844
msgid "Auto-saved at "
msgstr "Auto-Opgeslagen op "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4588
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:654
msgid "Auto-saving..."
msgstr "Auto-Opslaan..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:228
msgid "Auto-show &errors"
msgstr "Auto-toon &fouten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:221
msgid "Auto-show &log"
msgstr "Auto-toon &log"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Auto-show error details"
msgstr "Auto-toon fout details"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:801
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatisch aanvullen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:791
msgid "Autofocus"
msgstr "Autofocus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "Automated voiced version in MP3 format."
msgstr "Automatisch gesproken versie in MP3 formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8429
msgid "Automatic spell checking"
msgstr "Automatische spelling controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:373
msgid "Automatically build the ToC when generating files."
msgstr "Automatisch de ToC opbouwen bij genereren van bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:241
msgid "Automatically choose the first numbered section."
msgstr "Automatisch kiezen voor de eerste genummerde sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:239
msgid "Automatically invoke EpubCheck after compiling."
msgstr "Automatisch ePubCheck aanroepen na het compileren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:607
msgid "Avai&lable databases:"
msgstr "&Beschikbare databases:"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:132
msgid "Available &updates:"
msgstr "Beschikbare &updates:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:148
msgid "Available OpenDocument configurations."
msgstr "Beschikbaar OpenDocument configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:275
msgid "Available book documents."
msgstr "Beschikbare boekdocumenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:353
msgid "Available book files:"
msgstr "Beschikbare boekbestanden:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:157
msgid "Available commands for this file type and role (editing or viewing)."
msgstr ""
"Beschikbare commando's voor dit bestandstype en rol (bewerken en bekijken)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:249
msgid "Available configurations."
msgstr "Beschikbare configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:701
msgid "Available formatting templates in the pr&oject:"
msgstr "Beschikbare opmaaksjablonen in het pr&oject:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1926
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1928
msgid "Available lexicons."
msgstr "Beschikbaar lexicons."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:171
msgid "Available standard paper sizes."
msgstr "Beschikbare standaard papierformaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:289
msgid "Available style sheet templates."
msgstr "Beschikbare opmaakmodelsjablonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:563
msgid "Available styles. Use * to match multiple letters."
msgstr "Beschikbare stijlen. Gebruik * als joker."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:284
msgid "Available table templates."
msgstr "Beschikbare tabel sjablonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:225
msgid "Available templates."
msgstr "Beschikbare sjablonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:817
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:819
msgid "Available timing sets."
msgstr "Beschikbare tijdsinstellingensets."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1338
msgid "Avoid breaks in tables"
msgstr "Vermijd einden in tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1777
msgid "Avoid page &breaks within figures"
msgstr "Vermijd pagina-einden in cijfers"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "Avoid page break &before paragraph"
msgstr "Vermijd pagina-einde v&oor paragraaf"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
msgid "Avoid page break a&fter paragraph"
msgstr "Vermijd een pagina-einde na een paragraa&f"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11683
msgid "Avoid page break after"
msgstr "Vermijd pagina-einde na"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11678
msgid "Avoid page break before"
msgstr "Vermijd pagina-einde vóór"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:247
msgid "B&ookmark:"
msgstr "B&ladwijzer:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:239
msgid "B&ox height:"
msgstr "Vakh&oogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:177
msgid "B&rowse"
msgstr "B&rowsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "B&uild Table of Contents...\tCtrl+Alt+O"
msgstr "S&amenstellen Inhoudsopgave\tCtrl+Alt+O"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "B&ulleted List"
msgstr "&Opsommingstekenslijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:237
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:573
msgid "BMP Files (*.bmp)|*.bmp"
msgstr "BMP bestanden (*.bmp)|*.bmp"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1423
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:282
msgid "Backgr&ound:"
msgstr "Achtergr&ond:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1061
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2481
msgid "Background Colour"
msgstr "Achtergrondskleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3405
msgid "Background colour"
msgstr "Achtergrondskleur"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3445
msgid "Background colour changes"
msgstr "Achtergrondkleur veranderingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:434
msgid "Backgrounds"
msgstr "Achtergronden"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2362
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2369
msgid "Backing up project..."
msgstr "Backing-up project..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1367
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:878
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.h:45
msgid "Backup Manager"
msgstr "Back-up manager"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:121
msgid "Backup Properties"
msgstr "Back-up eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:287
msgid "Bad headings"
msgstr "Slechte koppen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10948
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11058
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11255
#, no-c-format
msgid "Based on %s."
msgstr "Gebaseerd op %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:874
msgid "Baseline font height"
msgstr "Baseline font hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:212
msgid "Basic page size information will be used for the whole document."
msgstr ""
"Basis paginaformaat informatie zal worden gebruikt voor het hele document."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:144
msgid "Basic properties"
msgstr "Basiseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1686
msgid ""
"Basic style for citation links. Individual reference styles such as "
"superscript will be added to this style."
msgstr ""
"Basisstijl voor citaatverwijzingen. Individuele referentiestijlen zoals "
"superscript zullen worden toegevoegd aan deze stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.h:76
msgid "Batch Compile"
msgstr "Batch Compileren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13158
msgid ""
"Be aware that Apple's iOS does not permit sales of books directly from "
"within the Kindle app, so ensure that the linked text makes sense without a "
"working link. For example, replace 'Buy the book here' with 'Buy the book on "
"Amazon'."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat Apple's iOS de verkoop van boeken niet rechtstreeks "
"vanuit de Kindle-app toestaat, dus zorg ervoor dat de gekoppelde tekst "
"zinvol is zonder een werkende link. Vervang bijvoorbeeld 'Koop hier het "
"boek' met 'Koop het boek op Amazon'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5435
msgid ""
"Because an Epub or HTML file was imported into Jutoh, an automatic style "
"clashed with a named style when converted to the HTML name format. You can "
"fix this by enabling 'Abbreviate style names' in your configurations. Also, "
"reducing direct formatting and cleaning up your styles in Jutoh can help "
"prevent this."
msgstr ""
"Omdat een Epub- of HTML-bestand in Jutoh is geïmporteerd, botste een "
"automatische stijl met een benoemde stijl wanneer deze werd geconverteerd "
"naar de HTML-naamindeling. U kunt dit oplossen door 'Afkorten stijlnamen' in "
"uw configuraties in te schakelen. Ook kan het voorkomen van direct opmaken "
"en opschonen van je stijlen in Jutoh dit helpen voorkomen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2668
msgid ""
"Because the program terminated abnormally last time,\n"
"automatic project loading has been disabled.\n"
"\n"
"To restore the default behaviour and load the last-opened projects,\n"
"please enable 'Open the last project' in the General Preferences dialog,\n"
"and restart the program."
msgstr ""
"Omdat het programma de vorige keer abnormaal is beëindigd,\n"
"is automatisch laden van het project uitgeschakeld.\n"
"\n"
"Om het standaard gedrag te herstellen en het laatst geopende\n"
"project te laden, gelieve 'Open laatste project' in te schakelen in het\n"
"Algemene Voorkeuren venster en het programma herstarten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:244
msgid "Before heading"
msgstr "Voor koptekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5609
#, no-c-format
msgid ""
"Before: %.2f MB\n"
"After: %.2f MB\n"
"Saved: %.2f MB"
msgstr ""
"Voor: %.2f MB\n"
"Daarna: %.2f MB\n"
"Besparing: %.2f MB"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:310
msgid "Below"
msgstr "Hieronder"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:486
msgid "Bibliographic citation"
msgstr "Bibliografisch citaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:588
msgid "Bibliographic entries"
msgstr "Bibliografische vermeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28428
msgid "Bibliographic properties"
msgstr "Bibliografische eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3744
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldbibref.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyeditor.h:94
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.h:41
msgid "Bibliography Database Template"
msgstr "Bibliografische database sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1335
msgid "Bibliography Files (*.jutohbib)|*.jutohbib"
msgstr "Bibliografische bestanden (*.jutohbib)|*.jutohbib"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:434
msgid "Bibliography entry options"
msgstr "Bibliografie binnenkomst opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:561
msgid "Bibliography formatting template"
msgstr "Opmaaksjabloon voor bibliografie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:682
msgid "Bibliography formatting templates"
msgstr "Bibliografie opmaak sjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:780
msgid "Big Sur or later"
msgstr "Big Sur of hoger"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:473
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:491
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:189
msgid "Bitmap images"
msgstr "Bitmapafbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:365
msgid "Blank"
msgstr "Oningevuld"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7486
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11021
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Document Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"Blanco paragrafen zijn niet betrouwbaar voor het specificeren van paragraaf "
"spatiëring; gebruik stijlen om dit te doen. U kunt deze waarschuwing uit te "
"schakelen met behulp van de geavanceerde instelling 'Blanco paragrafen "
"waarschuwingsdrempel'. U kunt 'Document Cleanup' gebruiken om lege "
"paragrafen verwijderen of te vervangen door de juiste stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11017
msgid ""
"Blank paragraphs are not reliable for specifying space; it is better to "
"specify after-paragraph and before-paragraph spacing in your styles. You can "
"turn this warning off by specifying a large number in the advanced setting "
"'Blank paragraphs warning threshold', or you can see where all the blank "
"paragraphs are by setting the value to 1. You can use Formatting Cleanup to "
"remove blank paragraphs or replace them with appropriate styles."
msgstr ""
"Blanco paragrafen zijn niet betrouwbaar voor het specificeren van paragraaf "
"spatiëring; gebruik stijlen om dit te doen. U kunt deze waarschuwing uit te "
"schakelen met behulp van de geavanceerde instelling 'Blanco paragrafen "
"waarschuwingsdrempel'. U kunt 'Opschonen van opmaak' gebruiken om lege "
"paragrafen verwijderen of te vervangen door de juiste stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid "Blank paragraphs warning threshold"
msgstr "Blanco paragrafen waarschuwingsdrempel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:749
msgid "Blockquote paragraph styles"
msgstr "Blockquote-paragraafstijlen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:473
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:909
msgid "Body CSS"
msgstr "Body CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:286 src/richtext/richtextfontpage.cpp:357
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:626
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:371
msgid "Bold formatting."
msgstr "Vette opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1775
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2367
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:185
msgid "Book"
msgstr "Boek"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:185
msgid "Book &title:"
msgstr "Boek &titel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:256
msgid "Book Creation Problem"
msgstr "Probleem bij het maken van het Boek"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:363
msgid "Book Editor"
msgstr "Boek Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1098
msgid "Book Error Details"
msgstr "Boek fouten details"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:300
msgid "Book Files (*.htb)|*.htb|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Boek bestanden (*.htb)|*.htb|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8527
msgid "Book Generation"
msgstr "Genereren van Boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.h:60
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
msgid "Book Properties"
msgstr "Boekeigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1624
msgid "Book Section"
msgstr "Boeksectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.h:56
msgid "Book Section Properties"
msgstr "Boeksectie eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
msgid "Book author"
msgstr "Boek auteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:296
msgid "Book chapter"
msgstr "Boekhoofdstuk"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:283
msgid "Book contributors, if any."
msgstr "Boek medewerkers, indien aanwezig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:130
msgid "Book file name"
msgstr "Boek bestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:116
msgid "Book folder"
msgstr "Boek map"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1473
msgid "Book outline"
msgstr "Boek schets"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3472
msgid "Book personalisation"
msgstr "Personalisatie van boeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:76
msgid "Book section"
msgstr "Boeksectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:701
msgid "Book section document"
msgstr "Boeksectiedocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7052
msgid "Book settings"
msgstr "Boek instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Book title"
msgstr "Boektitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2286
msgid "Book type"
msgstr "Boektype"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Bookmar&k...\tShift+Ctrl+K"
msgstr "Blad&wijzer...\tShift+Ctrl+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:93
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2737
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:60
msgid "Bookmark"
msgstr "Bladwijzer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.h:57
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.h:95
msgid "Bookmark Selector"
msgstr "Bladwijzerkiezer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.h:36
msgid "Bookmark Selector Options"
msgstr "Opties voor bladwijzerselectie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:58
msgid "Bookmark object"
msgstr "Bladwijzerobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5518
msgid "Bookmark:"
msgstr "Bladwijzer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1421
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7051
msgid "Books Settings"
msgstr "Boeken instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2365
msgid "Bookshelf"
msgstr "Boekenplank"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:233
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:391
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:524
msgid "Border 1 width:"
msgstr "Rand 1 breedte:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:546
msgid "Border 2 width:"
msgstr "Rand 2 breedte:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2561
msgid "Border changes"
msgstr "Rand veranderingen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2466
msgid "Border mode"
msgstr "Rand modus"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:514
msgid "Border style:"
msgstr "Randstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:126
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1055
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2867
msgid "Borders"
msgstr "Randen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2250
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6899
msgid "Bottom alignment"
msgstr "Oplijnen onderaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1585
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:739
msgid "Bottom margin"
msgstr "Ondermarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:531
msgid "Bottom margin in pixels."
msgstr "Ondermarge in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:157
msgid "Bottom margin."
msgstr "Ondermarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:525
msgid "Bottom:"
msgstr "Onderkant:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9705
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2746
msgid "Box"
msgstr "Vak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:238
msgid "Box &style:"
msgstr "Vak&stijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5468
msgid "Box Properties"
msgstr "Vak eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2790
msgid "Box Style"
msgstr "Vakstijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:171
msgid "Box is an &Aside"
msgstr "Vak is een &zijvak"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:265
msgid "Box style"
msgstr "Vakstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:271
msgid "Box style name"
msgstr "Naam boxstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5586
msgid "Box style name:"
msgstr "Vakstijlnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:656
msgid "Box style substitutions"
msgstr "Vakstijl vervangingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:398
msgid "Box style:"
msgstr "Doosstijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10450
msgid "Box styles"
msgstr "Vakstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1424
msgid "Boxes"
msgstr "Vakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:192
msgid "Bro&wse"
msgstr "Bro&wsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:373
msgid "Bro&wse Samples..."
msgstr "Bl&aderen door voorbeelden..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Broadcast title"
msgstr "Uitzendingstitel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Broadcaster"
msgstr "Station"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.h:42
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:157
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1032
msgid "Browse Samples"
msgstr "Blader door voorbeelden"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:190
msgid "Browse documents on your computer here."
msgstr "Zoek hier naar documenten op uw computer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5273
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:945
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1477
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:642
msgid "Browse for Image"
msgstr "&Bladeren naar afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Browse for Project"
msgstr "Bladeren naar project"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:155
msgid "Browse for a new project location."
msgstr "Bladeren naar een nieuwe projectlocatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:153
msgid "Browse for a project file."
msgstr "Blader naar een project file."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1034
msgid "Browse sample projects."
msgstr "Bladeren in voorbeeldprojecten."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:184
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8220
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:572
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:315
msgid "Browses for a file to add to your Favourites."
msgstr "Zoekt naar een bestand om bij uw favorieten te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:469
msgid "Browses for a folder."
msgstr "Zoekt naar een map."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:154
msgid "Browses for a script file."
msgstr "Zoekt naar een scriptbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:442
msgid "Browses for the archive."
msgstr "Zoekt naar een archief."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:144
msgid "Browsing problem"
msgstr "Probleem bij het Browsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:345
msgid "Build"
msgstr "Build"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19489
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19526
msgid "Build Bibliography Page"
msgstr "Build Bibliografie Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9420
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1114
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid "Build Contents Page"
msgstr "Build van contentpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19279
msgid "Build Endnotes Page"
msgstr "Build van eindnotenpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Build Index Page"
msgstr "Build van indexpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:429
msgid "Build and view your books here."
msgstr "Bouw en bekijk uw boeken hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:837
#, no-c-format
msgid "Building %s: %s"
msgstr "Bouwen van %s: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3713
#, no-c-format
msgid "Building CBZ file at %s..."
msgstr "Bouwen van CBZ-bestand op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3513
#, no-c-format
msgid "Building CHM file at %s..."
msgstr "Bouwen van CHM-bestand op %s ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3519
msgid "Building CHM file, please wait..."
msgstr "Bouwen van CHM-bestand, even geduld..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3683
#, no-c-format
msgid "Building DTB file at %s..."
msgstr "Bouwen van DTB-bestand op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3308
#, no-c-format
msgid "Building Epub/Mobi file at %s..."
msgstr "Bouwen van ePub/MobiPocket-bestand op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3477
#, no-c-format
msgid "Building HTB file at %s..."
msgstr "Bouwen van HTB-bestand op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3481
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3486
msgid "Building HTB file, please wait..."
msgstr "Bouwen van HTB-bestand, even geduld graag..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3653
#, no-c-format
msgid "Building HTML files at %s..."
msgstr "Bouwen van HTML-bestanden op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3625
#, no-c-format
msgid "Building MP3 file(s) at %s..."
msgstr "Bouwen van MP3-bestand(en) op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3546
#, no-c-format
msgid "Building ODT file at %s..."
msgstr "Bouwen van ODT-bestanden op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3550
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3555
msgid "Building ODT file, please wait..."
msgstr "Bouwen van ODT-bestand, even geduld..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6634
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9578
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15059
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1255
msgid "Building a table of contents"
msgstr "Hoe maak je een inhoudsopgave te bouwen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9322
msgid "Building bibliography..."
msgstr "Bouwen van bibliografie..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9298
msgid "Building endnotes..."
msgstr "Bouwen van eindnoten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9347
msgid "Building index..."
msgstr "Bouwen van index..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3581
#, no-c-format
msgid "Building text file at %s..."
msgstr "Bouwen van tekstbestand op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3589
msgid "Building text file..."
msgstr "Bouwen van Tekstbestand..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bul&k Bookmark Management..."
msgstr "Bul&k Bladwijzer Beheer..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Bulk Bookmark Management"
msgstr "Bulk Bladwijzer Beheer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1083
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1258
msgid "Bulk Style Deletion"
msgstr "Bulk stijl verwijdering"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:310
msgid "Bullet &font:"
msgstr "Opsommingsteken &lettertype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:447
msgid "Bullet Properties"
msgstr "Eigenschappen opsommingstekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:390
msgid "Bullet list item prefix"
msgstr "Bullet lijst-item voorvoegsel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11716
msgid "Bullet name:"
msgstr "Naam opsommingsteken:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11723
msgid "Bullet number:"
msgstr "Opsommingstekennummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Bullet properties"
msgstr "Opsommingsteken eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11737
msgid "Bullet style:"
msgstr "Opsommingstekenstijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11730
msgid "Bullet text:"
msgstr "Opsommingsteken tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1439
msgid "Bullet width"
msgstr "Breedte van de kogel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
msgid "Bulleted List"
msgstr "Opsommingstekenslijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:633
msgid "Bulleted list"
msgstr "Opsommingstekenslijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2694
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr "Opsommingtekens en nummering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:472
msgid "Button attributes"
msgstr "Knop attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:536
msgid "Button label"
msgstr "Knooplabel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:477
msgid "Button type"
msgstr "Knooptype"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1784
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1879
msgid "By chapter"
msgstr "Op hoofdstuk"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:908
msgid ""
"By default, Kindle configurations set the left and right margins to work "
"around an indent inconsistency on some Kindle viewers."
msgstr ""
"Standaard Kindle configuraties stel de linker- en rechtermarge om een "
"probleem op te lossen met de marges op een aantal Kindle kijkers."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6968
msgid "C&apitals"
msgstr "H&oofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "C&aption...\tShift+Alt+N"
msgstr "Bijschr&ift...\tShift+Alt+N"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:179
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategorie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:203
msgid "C&hapters:"
msgstr "&Hoofdstukken:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:784
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:185
msgid "C&haracter style:"
msgstr "&Lettertekenstijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4900
msgid "C&haracter..."
msgstr "L&etterteken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "C&haracter...\tShift+Ctrl+F"
msgstr "L&etterteken...\tShift+Ctrl+F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "C&heck\tF8"
msgstr "C&ontrole\tF8"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:162
msgid "C&heck All"
msgstr "Alles &selecteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:235
msgid "C&heck Epub after compiling"
msgstr "C&ontroleer ePub na compileren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:428
msgid "C&hoose a page size:"
msgstr "&Kies een pagina grootte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1471
msgid "C&lear"
msgstr "&Wissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:149
msgid "C&lear All"
msgstr "Alles &deselecteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:957
msgid "C&lone"
msgstr "&Kloon"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:258
msgid "C&ollapse All"
msgstr "Alles &Inklappen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:362
msgid "C&ollapse borders"
msgstr "&Anden inklappen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2357
msgid "C&ollection:"
msgstr "C&ollectie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "C&olour..."
msgstr "&Kleur..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2433
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3417
msgid "C&olour:"
msgstr "&Kleur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4951
msgid "C&olumns"
msgstr "K&olommen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:193
msgid "C&ommand:"
msgstr "C&ommando:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:289
msgid "C&omments:"
msgstr "&Opmerkingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:134
msgid "C&ompile"
msgstr "C&ompileren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "C&ondition...\tShift+Ctrl+U"
msgstr "V&oorwaarde\tShift+Ctrl+U"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:138
msgid "C&onfiguration:"
msgstr "C&onfiguratie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:151
msgid "C&onfigurations:"
msgstr "C&onfiguraties:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:356
msgid "C&onfigure Speech"
msgstr "C&onfigureer Spraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:344
msgid "C&onforms to:"
msgstr "V&oldoet aan:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:372
msgid "C&ontainer paragraph style:"
msgstr "&Paragraafstijl container:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:274
msgid "C&ontributor(s):"
msgstr "&Bijdrager(s):"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:679
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:697
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:721
msgid "C&opy"
msgstr "K&opiëren"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:470
msgid "C&opy Set"
msgstr "K&opieer set"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:182
msgid "C&over:"
msgstr "V&oorblad:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:426
msgid "C&overage:"
msgstr "Stre&kking:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:163
msgid "C&reate as children"
msgstr "&Maken op onderliggend niveau"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "C&ustom"
msgstr "A&angepaste"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:270
msgid "C&ustom CSS:"
msgstr "&Aangepaste CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1578
msgid "C&ustom Checking"
msgstr "Aangepaste c&ontrole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:508
msgid "C&ustom SVG conversion command:"
msgstr "&Aangepaste SVG conversie commando:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:290
msgid "C&ustomise"
msgstr "&Aanpassen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:268
msgid "C&ustomise:"
msgstr "Aa&npassen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:559
msgid "CBZ Files"
msgstr "CBZ-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1336
msgid "CBZ Files (*.cbz)|*.cbz"
msgstr "CBZ bestanden (*.cbz)|*.cbz"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4472 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4474
msgid "CBZ files"
msgstr "CBZ bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:236
msgid "CBZ image &sorting:"
msgstr "&Sorteren van CBZ-afbeeldingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
msgid "CBZ zipped image format for comic books."
msgstr "CBZ gesneld beeldformaat voor stripboeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "CHM Files (*.chm)|*.chm"
msgstr "CHM bestanden (*.chm)|*.chm"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:254
msgid "CHM HHP file &encoding:"
msgstr "CHM &HHP-bestandscodering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3484
msgid "CHM and HTB creation"
msgstr "Creatie van CHM en HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3448
msgid "CHM and HTB formats can only be created by Jutoh Plus."
msgstr "CHM en HTB formaten kunnen alleen worden gemaakt door Jutoh Plus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:234
msgid "CHM contents file &encoding:"
msgstr "CHM contentbestand &codering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:244
msgid "CHM contents file &language:"
msgstr "CHM contentbestand &taal:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4463 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4465
msgid "CHM files"
msgstr "CHM-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10217
msgid "CREATED BY JUTOH - PLEASE REGISTER TO REMOVE THIS LINE"
msgstr "GECREËERD DOOR JUTOH - DOOR TE REGISTREREN VERWIJDERT U DEZE REGEL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:706
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:582
msgid "CSS Files (*.css)|*.css"
msgstr "CSS Bestanden (*.css)|*.css"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4411 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4413
msgid "CSS files"
msgstr "CSS-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "CSS syntax warning"
msgstr "CSS-syntax waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:283
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:249
msgid "Ca&pitals"
msgstr "&Hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid "Cache documents"
msgstr "Cacheer de documenten"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:454
msgid "Calculate position and/or size relative to this object."
msgstr "Bereken positie en/of grootte in relatie tot dit object."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:557
msgid "Calculate total book word count."
msgstr "Bereken totale woorden aantal van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:246
msgid "Calibre"
msgstr "Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:311
msgid "Calibre &folder:"
msgstr "Calibre &map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:332
msgid ""
"Calibre is a third-party ebook management application that contains "
"conversion utilities for importing from MOBI, LIT and RTF files. You can "
"also use it instead of Kindlegen for creating Kindle files."
msgstr ""
"Calibre is een eBoek management applicatie die conversiehulpmiddelen bevat "
"voor het importeren van MOBI-, LIT- en RTF-bestanden. U kunt het in plaats "
"van Kindlegen gebruiken voor het maken van Kindle bestanden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:498
msgid "Can be used to specify a parent item."
msgstr "Kan worden gebruikt om een ​​bovenliggend item te specificeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid ""
"Can contain the keywords %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% to allow "
"insertion of the current date when applying the defaults."
msgstr ""
"Kan de trefwoorden %DATE%, %DATELOCAL%, %YYYY%, %MM%, %DD% bevatten om "
"invoeging van de huidige datum mogelijk te maken bij toepassing van de "
"standaardinstellingen."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:141
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:153
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4233
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1351
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1041
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:127
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1171
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1187
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:686
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:641
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:791
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:603
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:293
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:272
msgid "Cancel edits."
msgstr "Bewerkingen annuleren."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:172
msgid "Cancel the operation (this may prevent a close operation)."
msgstr "Annuleer deze handeling (dit kan een afsluit handeling voorkomen)."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:247
msgid "Cancel the spelling check."
msgstr "Annuleer de spellingcontrole."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:153
msgid "Cancel without downloading."
msgstr "Annuleren zonder te downloaden."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:198
msgid "Cancels any changes in this dialog."
msgstr "Annuleer elke verandering in dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1084
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:163
msgid "Cancels any changes."
msgstr "Annuleert elke verandering."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:228
msgid "Cancels any edits."
msgstr "Annuleert elke bewerking."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:573
msgid "Cancels the cleanup operation."
msgstr "Annuleert de opschoonactie."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1194
msgid "Cancels the dialog."
msgstr "Annuleert de dialoog."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4236
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:260
msgid "Cancels the operation."
msgstr "Annuleert deze handeling."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:215
msgid "Cancels this import operation."
msgstr "Annuleert deze importeer handeling."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:312
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:375
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:604
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:606
msgid "Cancels this operation."
msgstr "Annuleert deze handeling."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:687
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:792
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:794
msgid "Cancels your changes."
msgstr "Annuleert uw veranderingen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:218
msgid "Cancels your document tag edits."
msgstr "Annuleert uw document tag bewerkingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:138
msgid "Cancels your edits."
msgstr "Annuleert uw bewerkingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:467
msgid "Cancels your selection."
msgstr "Annuleert uw selectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:279
msgid "Candidate Names:"
msgstr "Namen:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10093
msgid "Cannot concatenate strings due to mismatched encodings."
msgstr ""
"Tekenreeksen kunnen niet worden samengevoegd, als gevolg van verkeerde "
"coderingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:239
#, no-c-format
msgid "Cannot create %s: this project is still open."
msgstr "Kan %s niet aanmaken: dit project staat nog open."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid ""
"Cannot find a file manager to use - please set the FILEMANAGER environment "
"variable."
msgstr ""
"Kan geen bestandsbeheersprogramma vinden om te gebruiken - geef de "
"FILEMANAGER omgevingsvariabel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:808
msgid "Cannot find the string \""
msgstr "Kan de volgende lettertekenreeks niet vinden: \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8572
msgid "Cannot generate audio if there are no HTML files in this project."
msgstr ""
"Kan geen audio aanmaken als er geen HTML bestanden in dit project zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23144
#, no-c-format
msgid ""
"Cannot make automatic style for %s - there are no interesting attributes."
msgstr ""
"Kan geen automatische stijl maken voor %s - er zijn geen interessante "
"kenmerken."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2159
#, no-c-format
msgid "Cannot open HTML document: %s"
msgstr "Kan HTML-document: %s niet openen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23130
#, no-c-format
msgid "Cannot reset paragraph style %s - (none) is only for character styles."
msgstr ""
"Kan de paragraafstijl voor %s niet herstellen - (geen) geldt alleen voor "
"lettertekenstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:138
msgid "Cannot view non-percentage values."
msgstr "Kan geen niet-percentage waarden bekijken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:991
msgid "Canvas attributes"
msgstr "Canvas attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1005
msgid "Canvas height"
msgstr "Canvas hoogte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:996
msgid "Canvas width"
msgstr "Canvas breedte"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:168
msgid "Capabilities"
msgstr "Mogelijkheden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11579
msgid "Capitals"
msgstr "Hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:142
msgid "Capt&ion"
msgstr "Bijschr&ift"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:172
msgid "Capti&on:"
msgstr "&Bijschrift:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.h:59
msgid "Caption"
msgstr "Bijschrift"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:303
msgid "Caption &position:"
msgstr "Bijschrift &positie:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:316
msgid "Caption paragraph &style:"
msgstr "Bijschrift alinea&stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:342
msgid "Caption text"
msgstr "Bijschrift tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4933
msgid "Card &Types"
msgstr "Kaart&typen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:443
msgid "Card &background:"
msgstr "Achtergrond voor &kaarten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:491
msgid "Card &size:"
msgstr "Kaart&formaat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:514
msgid "Card &text size:"
msgstr "&Tekstgrootte kaart:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4781
msgid "Card Editor"
msgstr "Kaart-editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9199
msgid "Card Pr&operties...\tAlt+Click"
msgstr "Kaarteigen&schappen...\tAlt+Click"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5278
msgid "Card Properties"
msgstr "Kaarteigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Card T&ypes"
msgstr "Kaartt&ypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:867
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card Types"
msgstr "Kaarttypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:710
msgid "Card c&olour:"
msgstr "&Kaart kleur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
msgid "Card field name:"
msgstr "Veldnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10510
msgid "Card type"
msgstr "Kaarttype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1575
msgid "Card type name:"
msgstr "Naam van het type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:641
msgid "Card types"
msgstr "Kaarttypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:271
msgid "Card types:"
msgstr "Kaarttypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10319
msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid "Caret blink interval"
msgstr "Knipperfrequentie caret-teken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Caret width"
msgstr "Caret breedte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Case number"
msgstr "Casus nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1198
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:403
msgid "Case sensitive"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:567
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:488
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/manager.cpp:1357
msgid "Categorized Mode"
msgstr "Gecategoriseerde Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:421
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:341
msgid "Category and number"
msgstr "Categorie en nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:821
msgid ""
"Caution: extracting files from an archive is a potentially dangerous\n"
"operation, since it may overwrite existing files.\n"
"Also, you may wish to close any open project files first.\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Opgepast: Archiefbestanden uitpakken is potentieel gevaarlijk\n"
"omdat het bestaande bestanden kan overschrijven.\n"
"U moet misschien eerst nog openstaande projectbestanden sluiten.\n"
"\n"
"Toch Doorgaan?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:528
msgid "Cell &attributes:"
msgstr "Cel &attributen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
msgid "Cell Align Bottom"
msgstr "Cel onderaan oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
msgid "Cell Align Centre"
msgstr "Cel centraal oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
msgid "Cell Align Top"
msgstr "Cel bovenaan oplijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
msgid "Cell Merge"
msgstr "Cel samenvoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Cell Pr&operties"
msgstr "Cel &eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5615
msgid "Cell Properties"
msgstr "Cel eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
msgid "Cell Split"
msgstr "Cel splitsen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1652
msgid "Cell changes"
msgstr "Cel verandert"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:396
msgid "Cell colour"
msgstr "Cel kleur"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1644
msgid "Cell header changes"
msgstr "Cel header veranderingen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1567
msgid "Cell headers"
msgstr "Cel headers"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:170
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:348
msgid "Cen&tred"
msgstr "Gecen&treerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:615
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1405
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:197
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:249
msgid "Centre"
msgstr "Centrum"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5021
msgid "Centre &Horizontally"
msgstr "&Horizontaal centreren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5026
msgid "Centre &Vertically"
msgstr "&Verticaal centreren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centre Objects Horizontally"
msgstr "Centreer objecten horizontaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centre Objects Vertically"
msgstr "Centreer objecten verticaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6898
msgid "Centre alignment"
msgstr "Centraal oplijnen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:350
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:352
msgid "Centre text."
msgstr "Tekst Centreren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11614
msgid "Centred"
msgstr "Gecentreerd"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:725
msgid "Centred Image"
msgstr "Gecentreerde afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
msgid "Centres objects horizontally"
msgstr "Centreert objecten horizontaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
msgid "Centres objects vertically"
msgstr "Centreert objecten verticaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
msgid "Centres paragraphs"
msgstr "Centreert paragrafen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:30
msgid "Cepstral"
msgstr "Cepstral"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:322
msgid "Cer&tifier credentials:"
msgstr "Cer&tificeringsreferenties:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:507
msgid "CereVoice Abbreviations"
msgstr "CereVoice Afkortingen"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:506
msgid "CereVoice Lexicon"
msgstr "CereVoice Lexicon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:376
msgid "CereVoice abbreviations"
msgstr "CereVoice afkortingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:372
msgid "CereVoice lexicon"
msgstr "CereVoice lexicon"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:72
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses an "
"external program provided in the SDK."
msgstr ""
"CereVoice verschaft een natuurlijke spraak van hoge kwaliteit. Deze engine "
"gebruikt een extern programma beschikbaar in de SDK."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:290
msgid ""
"CereVoice provides high-quality, natural speech. This engine uses the "
"CereVoice SDK."
msgstr ""
"CereVoice verschaft een natuurlijke spraak van hoge kwaliteit. Deze engine "
"gebruikt de CereVoice SDK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:333
msgid "Certifier &report:"
msgstr "Certificerings&rapport:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7003
msgid "Chang&e Case"
msgstr "&Hoofdletter/Kleineletter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:489
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5198
msgid "Change Alignment"
msgstr "Verander oplijning"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2486
msgid "Change Background Colour"
msgstr "Verander achtergrondkleur"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5511
msgid "Change Box Properties"
msgstr "Verander vakeigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:3057
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9540
msgid "Change Box Style"
msgstr "Verander vakstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4559
msgid "Change Case"
msgstr "Hoofdletter/Kleineletter"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5690
msgid "Change Cell Properties"
msgstr "Wijzig celeigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:254
msgid "Change Drawing Object Properties"
msgstr "Wijzig tekenobjecteigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2422
msgid "Change Font"
msgstr "Verander lettertype"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:241
msgid "Change Image Properties"
msgstr "Verander afbeeldingseigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1670
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3262
msgid "Change List Style"
msgstr "Verander lijststijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:139
msgid "Change Media Object Properties"
msgstr "Verander mediaobject eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:2726
msgid "Change Object"
msgstr "Object wijzigen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2044
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextformatdlgex.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:156
msgid "Change Object Properties"
msgstr "Verander object eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6040
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9040
msgid "Change Object Style"
msgstr "Veranderen Objectstijl"

# properties of the action 'change
# or to change the properties?
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6224
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6230
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6288
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2207
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:317
msgid "Change Properties"
msgstr "Verander eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3748
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3777
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3817
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3882
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3899
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3918
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2916
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:1779
msgid "Change Style"
msgstr "Verander stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:262
msgid "Change Ta&rget"
msgstr "Verander doelbes&tand"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1141
msgid "Change Table Properties"
msgstr "Verander tabeleigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1696
msgid "Change case"
msgstr "Hoofdletter/kleineletter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:389
msgid "Change link targets if necessary, for example for Kindle compatibility."
msgstr ""
"Wijzig koppelingen indien nodig, bijvoorbeeld voor Kindle compatibiliteit."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:862
msgid "Change the background colour to use for the selected style."
msgstr "Verander de te gebruiken achtergrondkleur voor de geselecteerde stijl."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:861
msgid "Change the foreground colour to use for the selected style."
msgstr "Verander de te gebruiken voorgrondkleur voor de geselecteerde stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:265
msgid "Change the target id and bookmark."
msgstr "Verander het doel ID en bladwijzer."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3229
msgid "Changes"
msgstr "Veranderingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:339
msgid "Changes the card type."
msgstr "Wijzigt het kaarttype."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Changes the column height"
msgstr "Verandert de kolomhoogte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:750
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:752
msgid "Changes the highlighting style."
msgstr "Wijzigt de kleurmarkeringsstijl."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:352
msgid "Changes the paragraph region attributes."
msgstr "Verandert de paragraaf regio attributen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:346
msgid "Changes the region box attributes."
msgstr "Verandert de regiovak attributen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Changes the resolution and format of the background image"
msgstr ""
"Hiermee wijzigt u de resolutie en het formaat van de achtergrond afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:337
msgid "Changes the resolution of the picture."
msgstr "Hiermee wijzigt u de resolutie van de foto."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Changes the row height"
msgstr "Verandert de rijhoogte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:764
msgid "Changes the style for associated content, such as commented text."
msgstr ""
"Verandert de stijl voor bijbehorende content, zoals becommentarieerde tekst."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:356
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:358
msgid "Changes the table box attributes."
msgstr "Verandert de tabelvak attributen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:224
msgid "Changes the tag appearance."
msgstr "Verandert het tag uiterlijk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
msgid "Chapter"
msgstr "Hoofdstuk"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:503
#, no-c-format
msgid "Chapter %d"
msgstr "Hoofdstuk %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:143
msgid "Chapter &identification pattern:"
msgstr "Hoofdstuk &identificatie patroon:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2054
msgid "Chapter Separators"
msgstr "Hoofdstuk scheidingstekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:631
msgid "Chapter heading paragraph style"
msgstr "Hoofdstuk koptekst paragraafstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:208
msgid "Chapter numbering"
msgstr "Hoofdstuk nummering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2075
msgid "Chapter separator style"
msgstr "Hoofdstuk scheidingstekenstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2067
msgid "Chapter separator text"
msgstr "Hoofdstuk scheidingsteken tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Character"
msgstr "Letterteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:529
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:562
msgid "Character 1:"
msgstr "Karakter 1:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:569
msgid "Character 2:"
msgstr "Karakter 2:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2726
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2793
msgid "Character Formatting"
msgstr "Lettertekenopmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2729
msgid "Character Formatting Present"
msgstr "Tekenopmaak present"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:151
msgid "Character Sketch"
msgstr "Karakterschets"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:796
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2786
msgid "Character Style"
msgstr "Lettertekenstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:155
msgid "Character and Setting"
msgstr "Karakter en omgeving"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:272
msgid "Character formatting"
msgstr "Tekenopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:114
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:238
msgid "Character style"
msgstr "Lettertekenstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1889
msgid "Character style for &narration highlighting:"
msgstr "Letterteke&nstijl voor voorleesmarkering:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26521
msgid "Character style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Lettertekenstijl voor tekst die geïnterpreteerd moet worden als HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:268
msgid "Character style name"
msgstr "Naam van tekenstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5569
msgid "Character style name:"
msgstr "Lettertekenstijlnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:639
msgid "Character style substitutions"
msgstr "Lettertekenstijl vervangingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:368
msgid "Character style:"
msgstr "Lettertekenstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10447
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:908
msgid "Character styles"
msgstr "Lettertekenstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:360
msgid "Character styles:"
msgstr "Lettertekenstijlen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1204
msgid "Character substitutions"
msgstr "Letterteken vervangingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:157
msgid "Character versus Character"
msgstr "Karakter tegen Karakter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:587
msgid "Character:"
msgstr "Letterteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:293
msgid "Characters &per page:"
msgstr "Lettertekens &per pagina:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:156
msgid "Characters and Setting"
msgstr "Karakters en omgeving"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1553
msgid "Characters per line"
msgstr "Lettertekens per regel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:599
msgid "Characters to exclude"
msgstr "Uit te sluiten tekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:607
msgid "Characters to include"
msgstr "Op te nemen personages"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Chec&k Spelling..."
msgstr "&Spelling controleren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:333
msgid "Check"
msgstr "Controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check &Accessibility"
msgstr "Controleer t&oegankelijkheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:143
msgid "Check &All"
msgstr "&Alles selecteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2759
msgid "Check &Unused Styles"
msgstr "Tick &Ongebruikte Styles"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:221
msgid "Check &Word"
msgstr "Controleer &Woord"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:133
msgid "Check &spelling in:"
msgstr "Controleer &spelling in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Check Accessibility"
msgstr "Controleer toegankelijkheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Check Book"
msgstr "Controleer Boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8540
msgid "Check Ebook"
msgstr "Controleer eBoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Check Epub Consistency"
msgstr "Controleer de consistentie van ePub"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5081
msgid "Check Spelling"
msgstr "Spelling controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Check Spelling Automatically"
msgstr "Automatische spelling controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Check Updates"
msgstr "Controleren op updates"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:165
msgid "Check components you wish to import."
msgstr "Vink onderdelen aan die u wilt importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:371
msgid "Check for &Updates..."
msgstr "Controleren op &Updates..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:204
msgid "Check for a recursive search."
msgstr "Aanvinken om recursief naar bestanden zoeken."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1539
msgid "Check for a repeating footer."
msgstr "Aanvinken voor herhalende footer."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1510
msgid "Check for a repeating header."
msgstr "Aanvinken voor herhalende header."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:193
msgid "Check for exact match only."
msgstr "Aanvinken voor alleen exacte overeenkomst."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10043
msgid ""
"Check for leading or trailing spaces in your book identifer, or unusual "
"symbols. This can lead to differences between how the identifier is parsed "
"in different contexts."
msgstr ""
"Controleer op voorlopende en nakomende spaties in uw boek-identificator, of "
"op ongebruikelijke symbolen. Dit kan leiden tot verschillen tussen hoe de "
"identificator wordt geparseerd in verschillende contexten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid ""
"Check for more accurate rendering of floating objects; clear for faster "
"editing."
msgstr ""
"Aanvinken voor meer accurate rendering van zwevende objecten. Haal vinkje "
"weg voor sneller bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:203
msgid "Check for the spell-checker to prompt for the next document."
msgstr "Vink te vragen naar het volgende document in de spellingcontrole."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:352
msgid "Check if all sections should be added regardless of headings."
msgstr ""
"Aanvinken als alle secties toegevoegd moeten worden, ongeacht kopteksten."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:292
msgid "Check if newlines separate rows."
msgstr "Vink als nieuwe regels rijen scheiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:494
msgid "Check if this document contains JavaScript code."
msgstr "Vink als dit document Javascriptcode bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Check if this document contains MathML."
msgstr "Vink als dit document MathML bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:515
msgid "Check if this document contains external references."
msgstr "Vink als dit document externe verwijzingen bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:501
msgid "Check if this document contains inline SVG."
msgstr "Vink als dit document inline SVG bevat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:272
msgid "Check if this field should be treated as a person or several people."
msgstr ""
"Vink als dit veld moet worden behandeld als een persoon of meerdere personen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9061
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid ""
"Check if you have images with similar names that differ only by "
"capitalisation. If so, make the names more unique."
msgstr ""
"Kijk of je afbeeldingen hebt met vergelijkbare namen die alleen verschillen "
"door hoofdletters. Zo ja, maak de namen meer gedifferentieerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6632
msgid "Check spelling"
msgstr "Controleer de spelling"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10102
msgid "Check that all documents have titles."
msgstr "Controleer dat alle documenten bezitten titels."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:584
msgid ""
"Check that you are specifying heading styles that match styles used in your "
"document."
msgstr ""
"Controleer of u koptekststijl specificeert die overeenkomen met de in het "
"document gebruikte stijlen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10041
msgid "Check the 'JavaScript' option in this document's properties."
msgstr "Vink de optie 'JavaScript' in de eigenschappen van dit document."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10039
msgid "Check the 'SVG' option in this document's properties."
msgstr "Vink de optie 'SVG' in de eigenschappen van dit document."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:276
msgid "Check the areas to search."
msgstr "Vink de gebieden aan om te doorzoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:336
msgid "Check the compiled book."
msgstr "Controleer het gecompileerde boek."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:368
msgid "Check the documents you wish to include."
msgstr "Vink de documenten aan die u wilt toevoegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:119
msgid "Check the features you would like to try out, and then click OK."
msgstr "Vink de functies aan die u wilt uitproberen en klik vervolgens op OK."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:599
msgid "Check the formats that will include this section."
msgstr "Vink de formaten aan die u in deze sectie wilt gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:361
msgid "Check the formats you'd like to use initially."
msgstr "Vink de formaten aan die u aanvankelijk wilt gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:119
msgid "Check the rows you wish to view."
msgstr "Vink de rijen aan die u wilt bekijken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10098
msgid ""
"Check the size of your cover design background object; you may have several "
"cover designs in your project."
msgstr ""
"Controleer de grootte van het achtergrondsobject in uw voorbladontworp. U "
"kunt meerdere voorbladontwerpen hebben in uw project."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:224
msgid "Check the specified word."
msgstr "Controleer het gespecificeerde woord."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:728
msgid "Check the versions you wish to install to the external drive."
msgstr "Vink de versies aan die u wilt installeren op een externe schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2207
msgid "Check this if your book contains reflowable and fixed layout content."
msgstr "Vink dit aan als uw boek herplaatsbare en vaste layout content bevat."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10063
msgid "Check this link for spaces and other problems."
msgstr "Check deze link voor ruimtes en andere problemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:254
msgid ""
"Check this option so that all Jutoh settings are stored on a mobile drive, "
"even when running conventionally from your computer's main drive. You will "
"be asked to restart Jutoh if you change this option. Don't check this if "
"already installing on external drive (above)."
msgstr ""
"Vink deze optie aan zodat alle Jutoh instellingen opgeslagen worden op een "
"externe schijf, zelfs wanneer Jutoh draait op een conventionele PC's harde "
"schijf. U moet Jutoh opnieuw starten als u deze instelling verandert. Niet "
"aanvinken indien reeds geïnstalleerd op een externe schijf (zie boven)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:256
msgid ""
"Check this to avoid synchronization corruption, for example in Google Drive "
"or Dropbox folders. When the project is closed, the updated project will be "
"copied to the original location."
msgstr ""
"Vink dit aan om synchronisatiecorruptie te voorkomen, bijvoorbeeld in Google "
"Drive of Dropbox mappen. Wanneer het project wordt gesloten, wordt het "
"bijgewerkte project gekopieerd naar de oorspronkelijke locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:179
msgid "Check to abort on any build error."
msgstr "Aanvinken om bij elke fout het bouwen af te breken."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:220
msgid "Check to activate this command."
msgstr "Aanvinken om deze opdracht te activeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
msgid "Check to adapt to the display resolution where possible."
msgstr "Aanvinken om zo mogelijk aan te passen aan de schermresolutie."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:241
msgid "Check to add a border and divisions."
msgstr "Aanvinken voor toevoegen randen en divisies."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:568
msgid "Check to add a hyperlink to the text for this level."
msgstr ""
"Vink aan dat u een hyperlink naar de tekst voor dit niveau wilt toevoegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:144
msgid "Check to add a new cover design, clear to discard the design."
msgstr ""
"Aanvinken om een nieuw voorbladontwerp toe te voegen, vinkje weghalen om het "
"ontwerp te verwerpen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:232
msgid "Check to add a text box around the selected content and caption."
msgstr ""
"Vink om een tekstvak toe te voegen rond de geselecteerde inhoud en het "
"bijschrift."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1774
msgid "Check to add accessibility descriptions as clickable details."
msgstr ""
"Aanvinken om beschrijvingen toegankelijkheid toe te voegen als aanklikbare "
"details."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:423
msgid "Check to add all entries from any specified database sources."
msgstr ""
"Aanvinken om alle items uit een opgegeven databasebronnen toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1099
msgid ""
"Check to add an 'Only' paragraph style for each format when creating a "
"project, for use with conditional content."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om voor elk formaat een 'Only' ('Alleen') alineastijl "
"toe te voegen bij het maken van een project, voor gebruik met "
"voorwaardelijke inhoud."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:206
msgid "Check to add an inner border."
msgstr "Aanvinken om een binnenste rand toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1544
msgid "Check to add blank lines between paragraphs, for text output only."
msgstr ""
"Aanvinken om lege regels tussen paragrafen te plaatsen. Alleen voor tekst "
"output."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:181
msgid "Check to add bookmarks."
msgstr "Aanvinken om bladwijzers toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:397
msgid "Check to add cards found in the template."
msgstr "Vink aan om kaarten uit de sjabloon toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:290
msgid "Check to add colour to compile messages."
msgstr "Vink aan om kleur aan compilatieberichten toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:601
msgid "Check to add column headings on export."
msgstr "Vink aan om kolomkoppen toe te voegen bij exporteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1739
msgid "Check to add figure and caption tags for images and tables."
msgstr ""
"Aanvinken om figuur- en bijschrift-tags voor afbeeldingen en tabellen toe te "
"voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1907
msgid ""
"Check to add semantic markup. Formats other than Epub 3 will be unaffected."
msgstr ""
"Vink aan om semantische markup toe te voegen. Formaten anders dan ePub 3 "
"worden niet gewijzigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:156
msgid "Check to add today's date to the archive file."
msgstr "Aanvinken om de huidige datum toe te voegen aan het archiefbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:361
msgid ""
"Check to allow auto-pasting into documents by copying twice in quick "
"succession."
msgstr ""
"Aanvinken om automatisch plakken in documenten toe te staan bij het tweemaal "
"snel na elkaar kopiëren."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:389
msgid "Check to allow regular expressions in the search pattern."
msgstr "Aanvinken om reguliere expressie toe te staan in dit zoekpatroon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:758
msgid "Check to allow the card's type to change when dragging between rows."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om het kaarttype te wijzigen wanneer u tussen "
"rijen sleept."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:215
msgid "Check to always add opened files to favourites."
msgstr ""
"Aanvinken om geopende bestanden altijd toe te voegen aan de favorieten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:192
msgid "Check to always use this style."
msgstr "Aanvinken om altijd deze stijl te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:335
msgid ""
"Check to apply document defaults to individual paragraph styles, instead of "
"leaving them in the style sheet's defaults."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om standaardinstellingen voor documenten toe te passen "
"op individuele alineastijlen, in plaats van ze in de standaardinstellingen "
"van het stijlblad te laten."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:184
msgid "Check to assign a page style to this section."
msgstr "Aanvinken om een paginastijl toewijzen aan deze sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:316
msgid "Check to auto-save projects at regular intervals."
msgstr ""
"Aanvinken om project met regelmatige intervallen automatisch op te slaan."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:684
msgid "Check to auto-update the preview as the design is changed."
msgstr ""
"Aanvinken om het voorbeeld automatisch bij te werken als het ontwerp wordt "
"veranderd."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
msgid "Check to avoid breaking a page immediately after the paragraph."
msgstr "Aanvinken om een pagina-einde direct na een paragraaf te vermijden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:309
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:311
msgid "Check to avoid breaking a page immediately before the paragraph."
msgstr "Aanvinken om een pagina-einde direct vóór een paragraaf te vermijden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1337
msgid "Check to avoid page breaks within tables, where possible."
msgstr "Vink aan om pagina-einden in tabellen te voorkomen, indien mogelijk."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:226
msgid "Check to avoid replacing existing bookmarks."
msgstr "Aanvinken om het vervangen van bestaande bladwijzers te vermijden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1781
msgid ""
"Check to avoid splitting a figure and its caption across page boundaries."
msgstr ""
"Aanvinken voor tegengaan van splitsen van figuur en bijschrift over pagina "
"grenzen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1897
msgid "Check to build endnotes when the book is compiled."
msgstr "Aanvinken om eindnoten te maken wanneer het boek wordt gecompileerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:416
msgid "Check to build the bibliography when the book is compiled."
msgstr "Aanvinken om de bibliografie te bouwen als het boek is samengesteld."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1186
msgid "Check to build the index when the book is compiled."
msgstr "Aanvinken om de index te maken wanneer het boek wordt gecompileerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:580
msgid "Check to choose a suitable height based on content."
msgstr ""
"Aanvinken om een geschikte hoogte te kiezen op basis van de content kiezen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3432
msgid "Check to clear the background colour."
msgstr "Aanvinken om de achtergrondkleur te wissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:724
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:726
msgid "Check to colour the card background."
msgstr "Vink aan om de kaartachtergrond te kleuren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:337
msgid "Check to compact after a specified number of saves."
msgstr ""
"Vink aan om te comprimeren na een gespecificeerd aantal opslagbewerkingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid ""
"Check to compress new projects for smaller file size. To change compression "
"for existing projects, edit Project Properties/Options/Compress project."
msgstr ""
"Aanvinken om nieuwe projecten te comprimeren om kleinere bestandsgroottes te "
"krijgen. Om de compressiefactor te veranderen voor bestaande projecten, "
"bewerk Project Properties/Opties/Comprimeren project."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:409
msgid "Check to compress the project."
msgstr "Aanvinken om het project te comprimeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1800
msgid "Check to convert all line breaks to paragraph breaks."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om alle regeleinden naar alinea-einden om te "
"zetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:304
msgid "Check to convert tabs to non-breaking spaces."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om tabbladen om te zetten in vaste spaties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1054
msgid "Check to copy HTML to the clipboard when copying content."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om HTML naar het klembord te kopiëren bij het "
"kopiëren van inhoud."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid ""
"Check to copy MathML as plain text which works better for some applications "
"such as Microsoft Word, but may break pasting into other applications."
msgstr ""
"Aanvinken om MathML te kopiëren als platte tekst, wat beter werkt voor "
"sommige toepassingen zoals Microsoft Word, maar het plakken in andere "
"toepassingen kan breken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid ""
"Check to copy PNG images to clipboard as well as bitmaps where appropriate. "
"PNG can keep transparency when pasting, but can crash some applications."
msgstr ""
"Vink om beelden naar het klembord als PNG kopiëren. PNG kan de transparantie "
"te behouden, maar kan sommige toepassingen crashen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:317
msgid ""
"Check to copy the .h files to the project folder to include in your source "
"code."
msgstr ""
"Aanvinken om de .h bestanden te kopiëren naar de projectmap om deze in uw "
"broncode op te nemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:966
msgid "Check to create a Table of Contents."
msgstr "Aanvinken om een Inhoudsopgave te creëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:443
msgid ""
"Check to create a hierarchy in the organizer based on heading styles used "
"for splitting, and their outline level."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om een hiërarchie in de organizer te maken op "
"basis van kopstijlen die worden gebruikt voor het splitsen en hun "
"overzichtsniveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:210
msgid "Check to create a hyperlink to the cross-reference target."
msgstr "Aanvinken om een hyperlink naar het kruisverwijzingsdoel te creëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:196
msgid "Check to create a new parent book section document for the Epub."
msgstr ""
"Aanvinken om op bovenliggend element een nieuw boeksectiedocument toe te "
"voegen voor ePub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:815
msgid "Check to create a section break here."
msgstr "Vink aan om hier een sectie-einde te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:229
msgid "Check to create bitmaps from SVG images whenever a document is opened."
msgstr ""
"Vink aan om bitmaps van SVG-afbeeldingen te maken wanneer een document wordt "
"geopend."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:189
msgid "Check to create default page styles."
msgstr "Aanvinken om standaard paginastijlen te creëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:183
msgid ""
"Check to create drawing (vector) objects instead of images where relevant. "
"Otherwise only bitmap images will be created."
msgstr ""
"Aanvinken om teken(vector)-objecten te creëren in plaats van afbeeldingen, "
"waar relevant. Anders zullen alleen bitmap afbeeldingen worden gecreëerd."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:167
msgid "Check to create the selections as children."
msgstr "Aanvinken om de selecties aan te maken op onderliggend niveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1202
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:375
msgid "Check to do case-sensitive searching."
msgstr "Aanvinken om hoofdlettergevoelig te zoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:373
msgid "Check to download and install Kindlegen automatically."
msgstr "Vink aan om Kindlegen automatisch te downloaden en te installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:544
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:546
msgid "Check to draw gridlines."
msgstr "Vink aan om rasterlijnen te tekenen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:567
msgid "Check to draw horizontal rules for rows."
msgstr "Vink aan om horizontale regels voor rijen te tekenen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:557
msgid "Check to edit all borders simultaneously."
msgstr "Aanvinken om alle randen tegelijkertijd te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:292
msgid "Check to edit all states simultaneously."
msgstr "Vink aan om alle staten tegelijkertijd bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:339
msgid "Check to edit in the centre of the page if possible."
msgstr ""
"Aanvinken om, wanneer mogelijk, bewerkingen te doen in het centrum van de "
"pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2087
msgid "Check to embed any fonts listed under Resources."
msgstr "Aanvinken om elk in de bronlijst opgenomen lettertypen in te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:863
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:865
msgid "Check to embed this font."
msgstr "Aanvinken om dit lettertype in te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1321
msgid ""
"Check to emit headers and footers if specified in individual tables. Most "
"readers cannot make use of this option."
msgstr ""
"Aanvinken om headers en footers uit te sluiten indien gespecificeerd in "
"individuele tabellen. De meeste readers kunnen geen gebruik maken van deze "
"optie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1329
msgid ""
"Check to emulate boxes by using one-cell tables, for platforms such as "
"Kindle for iOS that do not support boxes."
msgstr ""
"Aanvinken om vakken te na te bootsen met behulp van één-cel tabellen, voor "
"platformen zoals Kindle voor iOS die geen vakken ondersteunen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:718
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:720
msgid "Check to enable drop caps for this paragraph."
msgstr "Aanvinken drop caps voor deze paragraaf in te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:238
msgid ""
"Check to enable heading numbering in conjunction with the Book | Update "
"command."
msgstr ""
"Aanvinken om koptekst nummering toe te staan in samenhang met het Boek | "
"Bijwerken commando."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:180
msgid "Check to enable highlighting."
msgstr "Aanvinken om kleurmarkering in te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2163
msgid ""
"Check to enable specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in "
"com.apple.ibooks.display-options.xml)."
msgstr ""
"Aanvinken om gespecificeerde lettertypen in te schakelen in Apple Books "
"(gespecificeerde lettertype optie in com.apple.ibooks.display-options.xml)."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:310
msgid "Check to extract selected files only."
msgstr "Aanvinken om alleen de geselecteerde bestanden te uit te pakken."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:284
msgid "Check to filter out items without shortcuts."
msgstr "Aanvinken om items zonder sneltoets uit te filteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:140
msgid "Check to find and convert text files to HTML."
msgstr ""
"Aanvinken om tekstbestanden te vinden en om te zetten naar HTML bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:344
msgid ""
"Check to find and use the Kindlegen helper from a Kindle Previewer "
"installation."
msgstr ""
"Vink aan om de Kindlegen-helper uit een Kindle Previewer-installatie te "
"vinden en te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:574
msgid "Check to flash the current card."
msgstr "Vink aan om de huidige kaart te laten knipperen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:303
msgid ""
"Check to force Jutoh to generate a simple NavMap based on section titles, "
"regardless of other settings. Any custom HTML table of contents page will "
"not be affected. This option is useful for Lulu, which has trouble with "
"NavMaps that contain bookmarks."
msgstr ""
"Aanvinken om Jutoh te dwingen een eenvoudige NavMap gebaseerd op "
"sectietitels te genereren, ongeacht andere instellingen. Geen enkele "
"aangepaste HTML inhoudsopgavepagina zal worden aangetast. Deze optie is "
"handig voor Lulu, die problemen met Navmaps heeft die bladwijzers bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:269
msgid "Check to force a custom main window panel colour."
msgstr ""
"Aanvinken om een aangepaste paneelkleur te forceren in het hoofdvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:256
msgid "Check to force a custom text editor background colour."
msgstr ""
"Aanvinken om een aangepaste achtergrondkleur voor de tekstverwerker te "
"forceren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:243
msgid "Check to force a custom text editor foreground colour."
msgstr ""
"Aanvinken om een aangepaste voorgrondkleur van de tekstverwerker te forceren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid ""
"Check to force faster paste button updating on Mac, if the interface seems "
"sluggish. It is always forced on Mac OS 10.7+."
msgstr ""
"Aanvinken om snellere knop update te forceren op de Mac als de interface te "
"langzaam lijkt. Dit wordt altijd geforceerd op OSX 10.7+."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:461
msgid "Check to format the bibliography as a list."
msgstr "Aanvinken om de bibliografie als een lijst op te maken."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:124
msgid "Check to generate MP3 files."
msgstr "Aanvinken om MP3-bestanden te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:311
msgid ""
"Check to generate a Nav table of contents file for Epub 3 files. This is "
"independent of the HTML table of contents."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om een ​​Nav-inhoudsopgavebestand te genereren voor Epub "
"3-bestanden. Dit is onafhankelijk van de HTML-inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:295
msgid ""
"Check to generate a NavMap (NCX). This should only be disabled for Epub 3 "
"files, where it is optional."
msgstr ""
"Vink aan om een NavMap (NCX) te genereren. Dit mag alleen worden "
"uitgeschakeld voor Epub 3 bestanden, waar het optioneel is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:374
msgid "Check to generate a guide section in the OPF file - recommended."
msgstr ""
"Aanvinken om een guidesectie in het OPF-bestand te genereren - aanbevolen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:866
msgid "Check to generate a single HTML page."
msgstr "Vink aan om één enkel HTML pagina te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:277
msgid ""
"Check to generate a table of contents page for the book, either "
"automatically (it will not be visible in the project) or manually whenever "
"you run the TOC wizard (it will be visible in the project)."
msgstr ""
"Aanvinken om een inhoudsopgavepagina aan te maken voor het boek, óf "
"automatisch (niet zichtbaar in het project) óf handmatig wanneer u de ToC "
"wizard start (zichtbaar in het project)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:269
msgid ""
"Check to generate a title page for the book. It's usually better to create "
"your own by hand."
msgstr ""
"Aanvinken om een titelpagina te maken voor het boek. Dit kan meestal beter "
"handmatig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:328
msgid ""
"Check to generate an Adobe page map file for Epub 2 books, using page "
"objects embedded in the book. Note that EpubCheck will not pass an Epub 2 "
"file with the Adobe page map extension."
msgstr ""
"Aanvinken om een Adobe-pagina map bestand voor ePub 2 boeken te genereren "
"met behulp van pagina objecten die zijn ingesloten in het boek. Merk op dat "
"ePubCheck een ePub 2-bestand met de Adobe-pagina map extensie niet zal "
"goedkeuren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:320
msgid ""
"Check to generate an NCX page list for Epub 2 or nav page list for Epub 3, "
"using page objects embedded in the book. This will work with Apple Books."
msgstr ""
"Aanvinken om een NCX pagina lijst voor ePub 2 of nav paginalijst voor ePub 3 "
"te genereren, met gebruik van pagina objecten ingebed in het boek. Dit zal "
"werken met Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:212
msgid "Check to generate an XHTML cover page for the book."
msgstr "Aanvinken om een XHTML voorblad te maken voor het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1831
msgid "Check to generate endnotes instead of footnotes."
msgstr "Aanvinken om eindnoten de maken in plaats van voetnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:196
msgid "Check to generate female names."
msgstr "Vink aan om vrouwelijke namen te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1427
msgid ""
"Check to generate footnotes that can be interpreted by some Kindle firmware "
"as popups."
msgstr ""
"Aanvinken om voetnoten te genereren die kunnen worden geïnterpreteerd door "
"sommige Kindle firmware als pop-ups."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1765
msgid "Check to generate footnotes."
msgstr "Aanvinken om voetnoten te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:189
msgid "Check to generate male names."
msgstr "Vink aan om mannelijke namen te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1133
msgid ""
"Check to generate obsolete CSS properties, such as adobe-hyphenate, in HTML "
"and Epub."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om verouderde CSS-eigenschappen, zoals adobe-hyphenate, "
"in HTML en Epub te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1884
msgid "Check to generate overlays with no timing information."
msgstr "Aanvinken om overlays te genereren zonder tijdsinstelling informatie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:175
msgid "Check to generate this box using an aside tag."
msgstr "Aanvinken om dit vak met behulp van een 'zijvak' label te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:382
msgid "Check to generate title tag for each HTML file."
msgstr "Aanvinken om titel tags te maken voor elk HTML-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:154
msgid "Check to go to the web page when showing a URL document."
msgstr ""
"Aanvinken om naar de webpagina te gaan wanneer er een URL document wordt "
"getoond."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:545
msgid "Check to group all headings for a level into a single paragraph."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om alle rubrieken voor een niveau in één alinea te "
"groeperen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:393
msgid "Check to group auto-pasted documents automatically."
msgstr "Aanvinken om automatisch geplakte documenten te groeperen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:776
msgid "Check to group these cards with the previous column."
msgstr "Vink aan om deze kaarten te groeperen met de vorige kolom."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:220
msgid "Check to have the cover expand to the page height."
msgstr "Aanvinken om de voorblad-afbeelding paginahoog te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1391
msgid ""
"Check to hide footnotes by using 'aside' tags. The 'Popup footnotes' option "
"must be checked."
msgstr ""
"Aanvinken om voetnoten te verbergen met behulp van 'zijvak' tags. De optie "
"'Pop-up voetnoten' moet worden aangevinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:236
msgid ""
"Check to hide the cover from the linear reading order (linear=no in the "
"spine) - recommended."
msgstr ""
"Aanvinken om het voorblad te verbergen voor de lineaire leesvolgorde "
"(lineair=niet in de spine) - aanbevolen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:402
msgid "Check to hide the element from assistive technology."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om het element te verbergen voor ondersteunende "
"technologie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1195
msgid "Check to ignore accents when sorting."
msgstr "Aanvinken op om accenten te negeren bij het sorteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:193
msgid "Check to import any Markdown files."
msgstr "Vink aan om Markdown-bestanden te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:175
msgid "Check to import any images."
msgstr "Aanvinken om iedere afbeelding te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:180
msgid "Check to import existing HTML files."
msgstr "Aanvinken om bestaande HTML bestanden te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:240
msgid "Check to import from an existing document."
msgstr "Vink aan om uit een bestaand document te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:318
msgid "Check to import reference marks and cross-references."
msgstr ""
"Aanvinken om verwijzingsmarkeringen en kruisverwijzingen te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:192
msgid ""
"Check to import relative positions for floating objects. Relative positions "
"are not supported on Kindle."
msgstr ""
"Vink aan om relatieve posities te importeren voor drijvende objecten. "
"Relatieve posities worden niet ondersteund op de Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid ""
"Check to import the source document's styles when copying whole documents, "
"instead of preserving existing styles where names clash."
msgstr ""
"Aanvinken op om de stijlen van het brondocument te importeren wanneer u hele "
"documenten kopieert, in plaats van bestaande stijlen te bewaren waar namen "
"botsen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:193
msgid "Check to include Favourites in cleared items."
msgstr "Aanvinken om Favorieten in de opgeschoonde items op te nemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:298
msgid "Check to include Jutoh index entries in the HHK file."
msgstr "Aanvinken om Jutoh index-items op te nemen in het HHK-bestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:252
msgid "Check to include a background colour."
msgstr "Aanvinken om een ​​achtergrondkleur op te nemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:163
msgid "Check to include a cover in the generated ODT file."
msgstr "Aanvinken om een voorblad op te nemen in het gegenereerde ODT-bestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:216
msgid "Check to include a rule border colour."
msgstr "Aanvinken om een lijnrandkleur op te nemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:200
msgid "Check to include cached images in cleared items."
msgstr "Aanvinken om afbeeldingen in cache bij opgeschoonde items te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:289
msgid "Check to include document headings in the HHK file."
msgstr "Aanvinken om document kopteksten op te nemen in het HHK-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:186
msgid "Check to include file history in cleared items."
msgstr "Aanvinken om bestandsgeschiedenis bij geschoonde items te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:208
msgid "Check to include find and replace history in cleared items."
msgstr ""
"Aanvinken om de geschiedenis van zoeken en vervangen in gewiste items te "
"laten meetellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1859
msgid ""
"Check to include images inline using base64 encoding instead of writing "
"files. Applies to standalone HTML generation only."
msgstr ""
"Vink aan om afbeelding inline in te sluiten met gebruik van base64 codering "
"in plaats van wegschrijven van bestanden. Geldt alleen voor losstaande HTML "
"gegeneerde bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:342
msgid "Check to include in the NCX's NavMap section."
msgstr "Aanvinken om op te laten nemen in de NCX's NavMap-sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:539
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:541
msgid "Check to include in the spine reading order (linear = yes)."
msgstr "Aanvinken om bij de spine leesvolgorde te voegen (lineair = ja)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:280
msgid "Check to include keywords from the Keywords tab in the HHK file."
msgstr ""
"Aanvinken om zoekwoorden op het tabblad Sleutelwoorden in het HHK-bestand te "
"laten meetellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:228
msgid "Check to include the cover in the navigation map."
msgstr "Aanvinken om het voorblad bij het navigatie-overzicht te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:244
msgid ""
"Check to increase the border widths if the image is a higher resolution than "
"its current size."
msgstr ""
"Aanvinken om de randbreedte te vergroten als de afbeelding een hogere "
"resolutie heeft dan zijn huidige grootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Check to increase the dialog text size."
msgstr "Aanvinken om de tekstgrootte in dialoogvensters te vergroten."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:187
msgid "Check to indent automatically."
msgstr "Aanvinken om automatisch in te springen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:316
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:318
msgid "Check to indicate right-to-left text layout."
msgstr ""
"Aanvinken om een lay-out met rechts-naar-linkse tekstrichting aan te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:194
msgid "Check to indicate that this is the preferred pronunciation."
msgstr "Vink dit aan om aan te geven dat dit de voorkeursuitspraak is."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:150
msgid "Check to inherit properties from the page or project."
msgstr "Aanvinken om eigenschappen te overerven van de pagina of project."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1797
msgid "Check to insert phrase tags automatically."
msgstr "Aanvinken om zin-tags automatisch in te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:222
msgid "Check to insert real tabs instead of spaces."
msgstr "Aanvinken om echte tabs in te voegen in plaats van spaties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1790
msgid "Check to insert section tags automatically."
msgstr "Aanvinken om paragraaf-tags automatisch in te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:387
msgid "Check to install from a Kindlegen archive you already downloaded."
msgstr ""
"Vink aan om te installeren vanuit een Kindlegen-archief dat u al hebt "
"gedownload."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1757
msgid "Check to keep bold formatting."
msgstr "Vink aan om vetgedrukte opmaak te behouden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1025
msgid ""
"Check to keep documents in memory whenever possible, speeding up editing but "
"using more memory."
msgstr ""
"Vink aan om documenten waar mogelijk in het geheugen te bewaren. Dit "
"versnelt het bewerken, maar gebruikt meer geheugen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1762
msgid "Check to keep headings."
msgstr "Vink aan om koppen te behouden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1758
msgid "Check to keep italics."
msgstr "Vink aan om cursief te blijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1761
msgid "Check to keep links."
msgstr "Vink aan om links te behouden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1760
msgid "Check to keep superscript and subscript."
msgstr "Vink aan om superscript en subscript te behouden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1857
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2156
msgid "Check to keep the original aspect ratio."
msgstr "Aanvinken om de originele aspectverhouding te behouden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1759
msgid "Check to keep underlining."
msgstr "Vink aan om onderstreping te behouden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:206
msgid "Check to limit the image size when imported, inserted or pasted."
msgstr ""
"Aanvinken om de afbeeldingsgrootte te beperken bij importeren, invoegen of "
"plakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:204
msgid ""
"Check to load the image from an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Vink aan om de afbeelding vanuit een extern bestand te laden wanneer een "
"document wordt geopend."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:169
msgid "Check to magnify this object on a Kindle."
msgstr "Aanvinken om dit object te vergroten op een Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:177
msgid "Check to make a note of the imported metadata under Scraps."
msgstr ""
"Aanvinken om een aantekening te maken van de geïmporteerde metadata in de "
"Kladjes."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:589
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:591
msgid "Check to make the text upper case."
msgstr "Aanvinken om de tekst in hoofdletters te zetten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:764
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:188
msgid "Check to make the whole word drop caps."
msgstr "Vink om het hele woord initialen te maken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:287
msgid "Check to mark this image as decorative."
msgstr "Selecteer deze afbeelding om deze als decoratief te markeren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:188
msgid "Check to match against the whole paragraph."
msgstr "Vink aan om te matchen met de hele alinea."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:286
msgid "Check to match case."
msgstr "Aanvinken om hoofdlettergevoeligheid aan te passen."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:255
msgid "Check to match lower and upper case letters."
msgstr "Aanvinken om hoofdlettergevoeligheid te matchen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:380
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:382
msgid "Check to match only whole words."
msgstr "Aanvinken om alleen hele woorden matchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:511
msgid "Check to match the secondary part of a heading."
msgstr "Controleer om te matchen met het tweede deel van een rubriek."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1566
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:290
msgid "Check to match whole words only."
msgstr "Aanvinken om alleen hele woorden te matchen."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:293
msgid "Check to match whole words."
msgstr "Aanvinken om hele woorden te matchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:551
msgid "Check to merge adjacent citations."
msgstr "Aanvinken om aangrenzende citaten samen te voegen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2477
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:366
msgid "Check to merge cell and table borders."
msgstr "Aanvinken om cellen en tabelranden samen te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:289
msgid "Check to mirror margins on alternate pages."
msgstr "Aanvinken om marges te spiegelen op alternerende pagina's."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1628
msgid ""
"Check to mirror margins, for example when creating a gutter for print on "
"demand. For ODT output only."
msgstr ""
"Aanvinken om marges te spiegelen, bijv. bij het maken van een 'rugmarge' "
"voor printen op afroep. Alleen voor ODT output."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1373
msgid ""
"Check to omit the height value from text boxes, since specifying the height "
"can cause content overflow."
msgstr ""
"Aanvinken om de hoogte van tekstvakken weg te laten, omdat het opgeven van "
"de hoogte content overloop zou kunnen veroorzaken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:537
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:539
msgid "Check to only scroll vertically."
msgstr "Vink aan om alleen verticaal te scrollen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:238
msgid "Check to open the project file read-only."
msgstr "Aanvinken om het projectbestand alleen-lezen te openen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2058
msgid ""
"Check to output an extra paragraph at the end of each chapter, to visually "
"separate one chapter from the next."
msgstr ""
"Aanvinken om een extra paragraaf te maken aan het einde van elk hoofdstuk, "
"zodat deze zichtbaar gescheiden zijn van het volgende hoofdstuk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2651
msgid ""
"Check to output comments in the native format where supported (currently ODT "
"only). If this option is cleared, comments will be output as for other "
"formats, interspersed with the text and subject to the 'Comments to include' "
"option."
msgstr ""
"Aanvinken om reacties aan te maken in het oorspronkelijke formaat waar "
"ondersteund (momenteel ODT alleen). Als deze optie is uitgeschakeld, zullen "
"reacties worden aangemaakt zoals voor andere formaten, afgewisseld met de "
"tekst en afhankelijk van de optie 'Reacties op te nemen'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1999
msgid ""
"Check to output footnotes and endnotes as special items, if supported by the "
"target format. If this option is cleared, linked footnotes or endnotes will "
"be output explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aanvinken om de voet- en eindnoten als speciale items aan te maken, indien "
"ondersteund door het formaat van het doelbestand. Als deze optie niet is "
"aangevinkt zullen verwijzingen naar voet- en eindnoten expliciet worden "
"aangemaakt. Smashwords ODT vereist dat dit uitgeschakeld is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1990
msgid ""
"Check to output index entries as special items, if supported by the target "
"format. If this option is cleared, links and an index page will be output "
"explicitly. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aanvinken om index-items als speciale items aan te maken, indien ondersteund "
"door het formaat van het doelbestand. Als deze optie niet is aangevinkt "
"worden verwijzingen en de index pagina expliciet aangemaakt. Smashwords ODT "
"vereist dat dit uitgeschakeld is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2036
msgid ""
"Check to output outline levels if specified in your heading styles. "
"Currently applies to ODT output only, where checking this option allows a "
"table of contents to appear in PDF files generated by OpenOffice.org Writer "
"or LibreOffice Writer."
msgstr ""
"Aanvinken voor output van online niveaus in de koptekststijlen. Op dit "
"moment alleen voor ODT output mogelijk. Deze optie aanvinken laat een "
"inhoudsopgave verschijnen in PDF-bestanden aangemaakt door OpenOffice.org of "
"LibreOffice Tekstverwerker."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:336
msgid "Check to output page numbers in cross-references, instead of 'here'."
msgstr ""
"Vink om de productie paginanummers in kruisverwijzingen, in plaats van "
"'hier'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2045
msgid "Check to output page styles, if defined. ODT only."
msgstr ""
"Vink aan om paginastijlen aan te maken, indien gedefinieerd. Alleen ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2018
msgid ""
"Check to output special citation fields, rather than expanding citations "
"into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aanvinken om speciale citaatvelden te maken in plaats van uit te klappen in "
"de tekst. Bij Smashwords ODT moet dit worden uitgeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2027
msgid ""
"Check to output special cross-reference fields, rather than expanding cross-"
"references into text. Smashwords ODT requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aanvinken om speciale kruisverwijzingsvelden te maken in plaats van "
"uitklapbare kruisverwijzingen in de tekst. Bij Smashwords ODT moet dit "
"worden uitgeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:714
msgid "Check to override the default card colour."
msgstr "Vink aan om de standaardkaartkleur te overschrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1022
msgid ""
"Check to override the default link formatting applied by the book viewer "
"software, and use the Jutoh formatting instead."
msgstr ""
"Vink aan om voorrang op de standaard koppeling opmaak van het boek viewer "
"software toegepast, en gebruik de Jutoh opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Check to override the default text colour."
msgstr "Vink aan om de standaardtekstkleur te overschrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:239
msgid "Check to override the system mouse wheel direction."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om de richting van het systeemmuiswiel te "
"overschrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:170
msgid "Check to overwrite the current project metadata."
msgstr "Aanvinken om de huidig project metadata te overschrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1059
msgid "Check to paste HTML from the clipboard if available."
msgstr ""
"Vink aan om HTML vanaf het klembord te plakken als dit formaat beschikbaar "
"is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1069
msgid "Check to paste Microsoft Word from the clipboard if available."
msgstr ""
"Vink aan om Microsoft Word vanaf het klembord te plakken als dit formaat "
"beschikbaar is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1064
msgid "Check to paste ODT from the clipboard if available."
msgstr ""
"Vink aan om ODT van het klembord te plakken als dit formaat beschikbaar is."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:297
msgid ""
"Check to preserve formatting when style names clash with Jutoh defaults."
msgstr ""
"Aanvinken om de opmaak te behouden wanneer stijlnamen botsen met Jutoh's "
"standaardinstellingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:322
msgid "Check to prevent conversion of this image to JPEG."
msgstr "Aanvinken om conversie van deze afbeelding naar JPEG te verhinderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:163
msgid "Check to prompt before overwriting an existing archive."
msgstr ""
"Aanvinken om te waarschuwen vóór het overschrijven van een bestaand "
"archiefbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:210
msgid "Check to prompt for titles on creation."
msgstr "Aanvinken voor het waarschuwen van titels maken bij het genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:747
msgid "Check to put the JavaScript after content is defined."
msgstr "Aanvinken om JavaScript te zetten nadat de content is gedefinieerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1304
msgid "Check to rebuild contents automatically."
msgstr "Aanvinken om de contents automatisch opnieuw te bouwen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:188
msgid "Check to remember this drive between sessions."
msgstr "Aanvinken om deze schijf te onthouden tussen sessies."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:231
msgid "Check to remove ad hoc background colour."
msgstr "Aanvinken om de ad-hoc achtergrondkleur te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:224
msgid "Check to remove ad hoc text colour."
msgstr "Aanvinken om de ad-hoc tekstkleur te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1751
msgid "Check to remove all formatting."
msgstr "Vink aan om alle opmaak te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:259
msgid "Check to remove all line breaks from the book."
msgstr "Aanvinken om alle regelafbrekingen te verwijderen in het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1782
msgid ""
"Check to remove any padding specified for an image, since this causes "
"distortion in Microsoft Word. ODT only."
msgstr ""
"Aanvinken om eventuele opvulling voor een afbeelding te verwijderen, omdat "
"dit vervorming veroorzaakt in Microsoft Word. Alleen ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1803
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:273
msgid "Check to remove automatic bookmarks that Jutoh has generated."
msgstr ""
"Aanvinken om automatische bladwijzers gemaakt door Jutoh te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:236
msgid ""
"Check to remove bitmaps that have corresponding SVG images whenever a "
"document is saved."
msgstr ""
"Vink aan om bitmaps met bijbehorende SVG-afbeeldingen te verwijderen wanneer "
"een document wordt opgeslagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:238
msgid "Check to remove blank lines."
msgstr "Aanvinken om lege regels te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:280
msgid "Check to remove bookmarks that are not referenced."
msgstr "Aanvinken om bladwijzers zonder verwijzing weg te halen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:185
msgid "Check to remove each line matching the pattern."
msgstr ""
"Aanvinken om elke regel die het met het zoekpatroon overeenkomt te wissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1767
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:210
msgid ""
"Check to remove font names - use fonts in named paragraph styles instead."
msgstr ""
"Aanvinken om lettertypenamen te verwijderen - gebruik in plaats hiervan "
"lettertypen in benoemde paragraafstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:271
msgid "Check to remove hidden bookmarks and standalone bookmark objects."
msgstr ""
"Aanvinken om verborgen en alleenstaande bladwijzerobjecten te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1797
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:252
msgid "Check to remove line breaks at end of footnote or section."
msgstr ""
"Aanvinken om regeleinden aan het einde van voetnoten of secties te "
"verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1951
msgid ""
"Check to remove namespace prefixes from MathML since some renderers have "
"trouble with them."
msgstr ""
"Aanvinken om naamruimte voorvoegsels verwijderen uit MathML omdat sommige "
"renderers moeite met hen hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1794
msgid "Check to remove redundant space before footnote objects."
msgstr "Vink aan om overtollige ruimte voor voetnootobjecten te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:245
msgid "Check to remove redundant spaces and tabs."
msgstr "Aanvinken om overbodige spaties en tabs te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:278
msgid "Check to remove span objects with matching identifiers."
msgstr "Aanvinken om span objecten met matching identificators te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1812
msgid "Check to remove span objects."
msgstr "Aanvinken om span-objecten te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:290
msgid "Check to remove unused styles."
msgstr "Aanvinken om ongebruikte stijlen te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:973
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:265
msgid "Check to repeat the style until the next style is set."
msgstr "Aanvinken om de stijl te herhalen tot de volgende stijl is ingesteld."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:156
msgid "Check to replace all occurrences."
msgstr "Vink deze optie aan om alle instanties te vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1788
msgid "Check to replace each tab with an indented paragraph style."
msgstr ""
"Vink aan om elk tabblad te vervangen door een ingesprongen paragraafstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:337
msgid "Check to replace or create missing style names."
msgstr "Aanvinken om ontbrekende stijlnamen te vervangen of aan te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:779
msgid ""
"Check to replace strings in book content as well as metadata and cover "
"designs."
msgstr ""
"Aanvinken om lettertekenreeksen in de boek content, zowel als in de metadata "
"en voorbladontwerpen te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2009
msgid ""
"Check to replace the document marked with the 'toc' guide type with a "
"special 'tableofcontents' field in ODT export. This will ensure that the ODT "
"table of contents has page numbers and not just links. Smashwords ODT "
"requires this to be switched off."
msgstr ""
"Aanvinken om het document gemarkeerd met het 'toc' guidetype met een "
"speciaal 'tableofcontents' veld in ODT export vervangen. Dit zal ervoor "
"zorgen dat de ODT inhoudsopgave paginanummers heeft en niet alleen links. In "
"Smashwords ODT moet dit worden uitgeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:223
msgid "Check to replace the first name."
msgstr "Vink aan om de voornaam te vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:239
msgid "Check to replace the last name."
msgstr "Vink aan om de achternaam te vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:217
msgid "Check to reset explicit text size and use paragraph size instead."
msgstr ""
"Aanvinken om aangebrachte lettergrootte te herstellen en de paragraafgrootte "
"in plaats daarvan te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:767
msgid "Check to restart column numbering at this point."
msgstr "Vink aan om kolomnummering op dit punt opnieuw te starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:203
msgid "Check to restore the last-saved caret position for each text document."
msgstr ""
"Aanvinken om de laatst opgeslagen positie van het caret-teken voor elk "
"tekstdocument te herstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:178
msgid "Check to restrict the image size when importing."
msgstr "Aanvinken om de afbeeldingsgrootte bij het importeren te beperken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:141
msgid "Check to restrict the width of edit windows."
msgstr "Aanvinken om de breedte van bewerkvensters te beperken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:153
msgid "Check to restrict the width of other windows."
msgstr "Aanvinken om de breedte van andere vensters te beperken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:211
msgid ""
"Check to save the image to an external file whenever a document is opened."
msgstr ""
"Vink aan om de afbeelding in een extern bestand op te slaan wanneer een "
"document wordt geopend."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:436
msgid "Check to save the page size in addition to page styles."
msgstr "Aanvinken om het paginagrootte bewaren in aanvulling op paginastijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:953
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:955
msgid "Check to scan headings for entries."
msgstr "Aanvinken om de kopteksten op tekst te analyseren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:199
msgid "Check to set a time limit for this piece."
msgstr "Vink aan om een tijdslimiet voor dit stuk in te stellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:129
msgid ""
"Check to set the current selection as the text to find when showing the Find "
"and Find All dialogs."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om de huidige selectie in te stellen als de "
"tekst die moet worden gezocht bij het weergeven van de dialoogvensters "
"Zoeken en Alles zoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Check to set the keyboard focus to the editor after a find operation."
msgstr ""
"Vink aan om de toetsenbordfocus in te stellen op de editor na een "
"zoekbewerking."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:999
msgid ""
"Check to set the page progression direction to right to left, for Epub 3 "
"books."
msgstr ""
"Vink aan om de paginarijplichting in te stellen van rechts naar links voor "
"Epub 3-boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:207
msgid "Check to show a border around the magnified object."
msgstr "Aanvinken om een rand te tonen rondom een vergroot object."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:263
msgid "Check to show a clock."
msgstr "Aanvinken om een klok te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:270
msgid "Check to show a close button next to tools on the desktop."
msgstr ""
"Aanvinken om een 'Sluiten' commandoknop te tonen naast de hulpmiddelen op "
"het bureaublad."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:280
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:244 src/richtext/richtextfontpage.cpp:246
msgid "Check to show a line through the text."
msgstr "Aanvinken voor doorgehaalde tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:165
msgid "Check to show a logo."
msgstr "Aanvinken om een logo te tonen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:297
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:299
msgid "Check to show a preview of the selected formatting only."
msgstr "Aanvinken om een voorvertoning van de geselecteerde opmaak te geven."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Check to show a slideshow from a folder of pictures."
msgstr ""
"Aanvinken om een diavoorstelling te tonen van een map met afbeeldingen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:158
msgid "Check to show a static picture."
msgstr "Aanvinken om een statische afbeelding te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Check to show a styled HTML viewer for Book | Examine."
msgstr ""
"Aanvinken om een gestileerde HTML viewer te tonen voor Boek | Onderzoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:409
msgid "Check to show a tabbed view of currently open documents."
msgstr "Aanvinken om de huidige geopende documenten met tabbladen te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:172
msgid "Check to show a thumbwheel and gauge for navigating the project."
msgstr ""
"Vink aan om een duimwiel en een meter te tonen om door het project te "
"navigeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:179
msgid "Check to show a tip on startup."
msgstr "Aanvinken om tips bij het opstarten te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:162
msgid "Check to show accessibility warnings when compiling."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om toegankelijkheidswaarschuwingen weer te geven "
"tijdens het compileren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:180
msgid ""
"Check to show all available properties, clear to show only the important "
"properties."
msgstr ""
"Aanvinken om alle beschikbare eigenschappen te tonen, vinkje weghalen om "
"alleen de belangrijke eigenschappen te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:504
msgid "Check to show citations in the text."
msgstr "Vink aan om citaten in de tekst weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:560
msgid "Check to show colours in the palette card list."
msgstr "Vink aan om kleuren in de paletkaartlijst weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:553
msgid "Check to show column numbers."
msgstr "Vink aan om kolomnummers te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1798
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1800
msgid "Check to show custom messages with other compile messages."
msgstr ""
"Vink deze optie aan om aangepaste berichten weer te geven met andere "
"gecompileerde berichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1127
msgid "Check to show document notes in the Inspector's outline mode."
msgstr ""
"Schakel dit in om documentnotities weer te geven in de overzichtsmodus, in "
"de Inspector."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1383
msgid "Check to show footnotes in a popup window."
msgstr "Aanvinken om voetnoten weer te geven in een pop-up venster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:256
msgid "Check to show icon tooltips."
msgstr "Aanvinken om pictogram tooltips te tonen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Check to show in alphabetical order."
msgstr "Aanvinken om in alfabetische volgorde weer te geven."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:271
msgid "Check to show in random order."
msgstr "Aanvinken om in willekeurige volgorde weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:335
msgid "Check to show in the generated contents page."
msgstr "Aanvinken om in de gegenereerde contents-pagina te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Check to show larger text for lists such as the Inspector."
msgstr ""
"Aanvinken om grotere tekst weer te geven voor lijsten zoals de Inspector."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:201
msgid "Check to show line endings using special symbols."
msgstr "Aanvinken om regeleindtekens te tonen met speciale symbolen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:215
msgid "Check to show line numbers in the margin."
msgstr "Aanvinken om regelnummers te tonen in de kantlijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:169
msgid "Check to show links and information on the desktop."
msgstr "Aanvinken om links en informatie op het bureaublad te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:225
msgid "Check to show log window when compiling."
msgstr "Aanvinken om het logvenster te tonen tijdens compileren."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:689
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:691
msgid "Check to show outlines around objects."
msgstr "Aanvinken om contouren te tonen rond objecten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:217
msgid "Check to show possible errors as you type."
msgstr "Vink aan om mogelijke fouten weer te geven terwijl u typt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:345
msgid ""
"Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
"present. Adjust the way page numbers appear using options in 'Page number "
"formatting'."
msgstr ""
"Vink aan om afgedrukte boekpaginanummers in de inhoud weer te geven, als "
"deze velden aanwezig zijn. Pas de manier waarop paginanummers worden "
"weergegeven aan met opties in 'Paginanummeropmaak'."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:143
msgid "Check to show the Getting Started guide after this dialog closes."
msgstr ""
"Aanvinken om de handleiding Aan de slag weer te geven nadat dit "
"dialoogvenster is gesloten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:168
msgid "Check to show the book in the bookshelf."
msgstr "Aanvinken om het boek in de boekenkast te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:134
msgid "Check to show the document titles."
msgstr "Aanvinken om de documenttitels weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:956
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:958
msgid "Check to show the drive with an icon and label under Windows."
msgstr ""
"Aanvinken om de schijf met een pictogram en label te tonen onder Windows."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1031
msgid "Check to show the error details tab when double-clicking on an error."
msgstr ""
"Vink om de fout gegevens venster tonen wanneer dubbel te klikken op een fout."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:232
msgid "Check to show the error window after compiling."
msgstr "Aanvinken om het fout venster te tonen na compileren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid ""
"Check to show the formatting palette even when not editing text in the "
"current document."
msgstr ""
"Aanvinken om de opmaak palet te tonen, zelfs als er geen tekst wordt bewerkt "
"in het huidige document."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:151
msgid ""
"Check to show the imported cover design as the default for all "
"configurations."
msgstr ""
"Aanvinken om het geïmporteerde voorbladontwerp te tonen als standaard voor "
"alle configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:196
msgid "Check to show the last document when the project is loaded."
msgstr ""
"Aanvinken om het laatste document te tonen als het project wordt geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:253
msgid "Check to show the media controls."
msgstr "Aanvinken om de media besturingselementen te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:147
msgid "Check to show the splash screen on startup."
msgstr "Aanvinken om het welkomstvenster te tonen bij het opstarten."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:287
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:251 src/richtext/richtextfontpage.cpp:253
msgid "Check to show the text in capitals."
msgstr "Aanvinken voor tekst in hoofdletters."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:52
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:294
msgid "Check to show the text in small capitals."
msgstr "Aanvinken om de tekst in kleine hoofdletters te tonen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:308
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:265 src/richtext/richtextfontpage.cpp:267
msgid "Check to show the text in subscript."
msgstr "Aanvinken voor tekst in subscript."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:299
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:301
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:258 src/richtext/richtextfontpage.cpp:260
msgid "Check to show the text in superscript."
msgstr "Aanvinken voor tekst in superscript."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:187
msgid "Check to show the tool on the desktop."
msgstr "Aanvinken om het hulpmiddel te tonen op het bureaublad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:999
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1001
msgid "Check to show this field in the palette."
msgstr "Vink aan om dit veld in het palet te tonen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:347
msgid "Check to show this object."
msgstr "Aanvinken om dit object te tonen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:208
msgid "Check to show white space using special symbols."
msgstr "Aanvinken blanco spaties te tonen met speciale symbolen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2568
msgid ""
"Check to silently remove links to absent conditional content, for example if "
"making a book sample."
msgstr ""
"Aanvinken om zonder waarschuwing links naar niet aanwezige voorwaardelijk "
"content te verwijderen, zoals bij het maken van een voorbeeldboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:397
msgid ""
"Check to sort the bibliography alphabetically, clear for citation order."
msgstr ""
"Aanvinken om de bibliografie alfabetisch te sorteren, vinkje weghalen voor "
"citaat volgorde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:160
msgid "Check to specify a Jutoh string table file."
msgstr "Aanvinken om een Jutoh lettertekenreekstabel-bestand te specificeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:478
msgid "Check to specify a background image."
msgstr "Aanvinken om een ​​achtergrondafbeelding op te geven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:559
msgid "Check to specify a footer."
msgstr "Aanvinken om een footer op te geven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:477
msgid "Check to specify a header."
msgstr "Aanvinken om een header op te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1028
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1030
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:454
msgid "Check to specify a start number for this section."
msgstr "Aanvinken om een startnummer op te geven voor deze sectie."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1984
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1986
msgid "Check to specify a table width."
msgstr "Aanvinken om een tabelbreedte aan te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:169
msgid "Check to specify a text file."
msgstr "Aanvinken om een tekstbestand te specificeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:911
msgid "Check to specify page properties for this section."
msgstr "Aanvinken om pagina-eigenschappen op te geven voor deze sectie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:253
msgid "Check to specify page size, clear to use configuration properties."
msgstr ""
"Aanvinken om de paginagrootte op te geven, haal vinkje weg om de "
"configuratie-eigenschappen te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1578
msgid "Check to specify whether the selected cells are header cells or not."
msgstr ""
"Aanvinken om op te geven of de geselecteerde cellen header cellen zijn of "
"niet."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:327
msgid ""
"Check to standardise direct character formatting when importing from ODT."
msgstr ""
"Vink aan om de indeling te standaardiseren bij het importeren vanuit ODT."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:181
msgid "Check to store data on an external drive even if settings are not."
msgstr ""
"Aanvinken om gegevens op te slaan op een externe schijf, zelfs als dit niet "
"ingesteld staat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:262
msgid "Check to store settings on a mobile drive."
msgstr "Aanvinken om instellingen op te slaan op een verwijderbare schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid ""
"Check to suggest bookmark names in the new bookmark dialog, using the "
"selected text."
msgstr ""
"Aanvinken om bladwijzer-namen voor te stellen in het nieuwe bladwijzer "
"dialoogvenster met gebruik van de geselecteerde tekst."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:323
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:325
msgid "Check to suppress hyphenation."
msgstr "Aanvinken om woordafbreking te onderdrukken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:194
msgid "Check to switch on word wrapping."
msgstr "Aanvinken om regelterugloop in te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:300
msgid "Check to tell Jutoh not to compile to a Kindle file."
msgstr ""
"Vink aan om Jutoh te vertellen niet te compileren naar een Kindle-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:169
msgid "Check to translate metadata into the current display language."
msgstr ""
"Selecteer deze optie om metagegevens te vertalen naar de huidige "
"weergavetaal."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:274
msgid "Check to update heading numbering whenever a book is generated."
msgstr ""
"Aanvinken om koptekstnummering bij te werken wanneer een boek wordt "
"gegenereerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:227
msgid "Check to update spelling highlighting as soon as a key is pressed."
msgstr ""
"Vink aan om spellingmarkering bij te werken zodra een toets wordt ingedrukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:276
msgid "Check to update the whole project."
msgstr "Vink aan om het hele project bij te werken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2600
msgid ""
"Check to upload the file to a device, folder or email account after "
"compilation using applicable device profiles."
msgstr ""
"Aanvinken om het bestand te uploaden naar een apparaat, map of e-mail "
"account na compilatie, met gebruikmaking van toepasbare apparaatproifielen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:252
msgid "Check to use Amazon's Kindlegen."
msgstr "Vink aan om Amazon's Kindlegen te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:274
msgid "Check to use Calibre for Kindle file creation."
msgstr "Vink aan om Calibre te gebruiken voor het maken van Kindle-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1868
msgid ""
"Check to use SVG vector image alternatives where specified for each image. "
"The SVG image should be added as a media object, and 'Generate media "
"objects' should be enabled. HTML formats only."
msgstr ""
"Aanvinken om SVG vector afbeeldingen te gebruiken als alternatief voor de "
"alle gespecificeerde afbeeldingen. Het SVG-bestand moet als media-object "
"worden toegevoegd en 'Genereer media objecten' moet ingeschakeld zijn. "
"Alleen HTML formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:191
msgid "Check to use a background colour."
msgstr "Aanvinken om een achtergrondskleur te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:267
msgid "Check to use a consistent dots per inch value on all Jutoh platforms."
msgstr ""
"Aanvinken om een consistente DPI-waarde op alle Jutoh platformen te "
"gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:175
msgid "Check to use a custom style definition."
msgstr "Aanvinken om een aangepaste stijldefinitie te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:212
msgid "Check to use a template."
msgstr "Aanvinken om een sjabloon te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:147
msgid "Check to use an embedded browser (requires application restart)."
msgstr ""
"Aanvinken om een ingesloten browser te gebruiken (vereist een herstart van "
"de toepassing)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:925
msgid ""
"Check to use em for CSS dimensions; this gives best results when scaling."
msgstr ""
"Aanvinken voor gebruik van em bij CSS afmetingen; dit geeft betere "
"resultaten bij het herschalen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:173
msgid "Check to use existing page styles."
msgstr "Aanvinken om bestaande paginastijlen te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid ""
"Check to use fast thumbnail browsing. If you are having trouble with the "
"browser crashing, you can try switching this option off."
msgstr ""
"Aanvinken om snel tussen minatuurafbeeldingen te browsen. Wanneer uw browser "
"te vaak crashed, kunt u proberen deze optie uit te schakelen door het vinkje "
"weg te halen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1172
msgid "Check to use linked numbers for all entries."
msgstr "Aanvinken om gekoppelde nummers te gebruiken bij alle items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1349
msgid ""
"Check to use min-width and min-height instead of width and height in table "
"cells, for better ADE compatibility. If absolute sizes are used, content can "
"overspill cell boundaries in ADE."
msgstr ""
"Aanvinken om min-width en min-height te gebruiken in plaats van breedte en "
"hoogte in tabelcellen voor een betere ADE compatibiliteit. Als absolute "
"maten worden gebruikt, kan de content over de celrand heenlopen in ADE."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:242
msgid "Check to use rounded border corners."
msgstr "Aanvinken om afgeronde randhoeken te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:205
msgid "Check to use styles imported from a template."
msgstr "Aanvinken om uit een sjabloon geïmporteerde stijlen te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Check to use the advanced find dialog."
msgstr "Aanvinken om het geavanceerde zoek dialoogvenster te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for specifying templates, instead "
"of a standard file dialog."
msgstr ""
"Aanvinken om de geavanceerde project browser te gebruiken voor het opgeven "
"van sjablonen, in plaats van een standaard bestandsdialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid ""
"Check to use the advanced project browser for the Import from Project "
"command, instead of a standard file dialog."
msgstr ""
"Aanvinken om de geavanceerde project browser te gebruiken voor het "
"importeren via een Project commando, in plaats van een standaard "
"bestandsdialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid ""
"Check to use the clip library on the formatting palette. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"Aanvinken om de knipselbibliotheek te gebruiken bij het opmaak palet. "
"Herstart Jutoh om een wijziging door te voeren voor deze instelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Check to use the coloured error list, or clear to use a regular list."
msgstr ""
"Schakel dit selectievakje in om de gekleurde foutenlijst te gebruiken of "
"schakel uit om een gewone lijst te gebruiken."

# what is document depth?
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:366
msgid "Check to use the document depth in the project."
msgstr "Aanvinken om de document-diepte in dit project te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:330
msgid "Check to use the existing location."
msgstr "Vink aan om de bestaande locatie te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:155
msgid "Check to use the first line as the title."
msgstr "Aanvinken om de eerste regel als titel te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Check to use the generic colour selector instead the native one."
msgstr ""
"Vink aan om de generieke kleurkiezer te gebruiken in plaats van de "
"oorspronkelijke."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid ""
"Check to use the standard file dialog for browsing images instead of the "
"thumbnail browser."
msgstr ""
"Aanvinken om het standaard bestandsdialoogvenster voor afbeeldingen te tonen "
"in plaats van de miniatuurafbeelding browser."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:567
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:569
msgid ""
"Check to use the value of 'Custom citation' where specified, for example "
"after importing."
msgstr ""
"Aanvinken om de waarde te gebruiken van 'Aangepast citaat' waar aangegeven, "
"bijvoorbeeld na het importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:304
msgid "Check to use this asset."
msgstr "Aanvinken om dit asset te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:351
msgid "Check to use this style in future."
msgstr "Aanvinken om deze stijl in de toekomst te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:189
msgid "Check to view several projects at the same time."
msgstr "Aanvinken om meerdere projecten tegelijkertijd te zien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1536
msgid ""
"Check to wrap paragraphs at the maximum number of characters per line, for "
"text output only."
msgstr ""
"Aanvinken om de paragrafen regelterugloop in te stellen op het maximale "
"aantal lettertekens per regel. Alleen voor output naar tekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:359
msgid "Check to wrap the illustration and caption in a text box."
msgstr "Vink deze optie om de afbeelding en de titel in een tekstvak plaatsen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10115
msgid ""
"Check your ebook carefully - this HTML may work on all, some, or no Kindle "
"platforms."
msgstr ""
"Controleer uw e-boek zorgvuldig - deze HTML kan werken op alle, sommige of "
"geen Kindle-platforms."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:723
msgid "Checked"
msgstr "Gecontroleerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2663
msgid "Checking"
msgstr "Controleren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8446
msgid "Checking Ebook"
msgstr "Controleren eBoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8439
#, no-c-format
msgid "Checking Ebook content for %s..."
msgstr "Controleren van eBoek content op %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8542
msgid "Checking Ebook with EpubCheck..."
msgstr "Controleren van eBoek met ePubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8592
msgid "Checking Ebook with Preflight Checker..."
msgstr "Controleren van eBoek met Preflight Checker..."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:117
msgid "Checking web site for updates..."
msgstr "Website controleren op updates..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4486
msgid "Checks epub file"
msgstr "Controleert ePub-bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
msgid "Checks for updates on the Jutoh web site"
msgstr "Controle op updates op de Jutoh website"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "Checks spelling"
msgstr "Controleert de spelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2418
msgid "Checks spelling as you type"
msgstr "Controleert de spelling terwijl u typt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2379
msgid "Checks the book"
msgstr "Controleert het boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:173
msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:807
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:834
#, no-c-format
msgid "Choose %s Command"
msgstr "Kies %s Command"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:437
msgid "Choose &Fonts"
msgstr "Kies &Lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:734
msgid "Choose Docx Converter Command"
msgstr "Kies Docx Converter Commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:376
msgid "Choose File"
msgstr "Kies bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:464
msgid "Choose Folder"
msgstr "Kies Map"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:427
msgid "Choose Fonts"
msgstr "Kies lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:660
msgid "Choose Help Compiler Command"
msgstr "Kies help compiler commando"

# plaatshouder of sleutelwoord?
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:357
msgid "Choose Key File"
msgstr "Kies plaatshouderbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2058
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:706
msgid "Choose Kindlegen Command"
msgstr "Kies Kindlegen commando"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:509
msgid "Choose Picture"
msgstr "Kies foto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3631
msgid "Choose Preset..."
msgstr "Kies Voorinstelling..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:387
msgid "Choose a Find and Replace preset library to apply after import."
msgstr ""
"Kies een vooraf ingestelde bibliotheek om na het importeren toe te passen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:839
msgid "Choose a Jutoh configurations file"
msgstr "Kies een Jutoh configuratiebestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:911
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:955
msgid "Choose a Jutoh page styles file"
msgstr "Kies een Jutoh paginastijlen bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1542
msgid "Choose a Jutoh stylesheet file"
msgstr "Kies een Jutoh Opmaakmodelbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:326
msgid "Choose a book file"
msgstr "Kies een boekbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:226
msgid "Choose a book style. It can be changed later in Project Properties."
msgstr ""
"Kies een boekstijl. Dit kan later veranderd worden bij de "
"Projecteigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:427
msgid "Choose a bookmark in the selected section."
msgstr "Kies een bladwijzer in de geselecteerde sectie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1326
msgid "Choose a category"
msgstr "Kies een categorie"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:560
msgid "Choose a command"
msgstr "Kies een commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:306
msgid "Choose a configuration."
msgstr "Kies een configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:805
msgid "Choose a configurations file"
msgstr "Kies een configuratiebestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:667
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:655
msgid "Choose a cover image"
msgstr "Kies een voorblad-afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Choose a data file"
msgstr "Kies een gegevensbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:240
msgid "Choose a default folder for documents."
msgstr "Kies een standaard map voor documenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:777
msgid "Choose a destination folder."
msgstr "Kies een doelmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:204
msgid "Choose a dictionary"
msgstr "Kies een woordenboek"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:508
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:468
msgid "Choose a directory"
msgstr "Kies een map"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1747
msgid "Choose a directory:"
msgstr "Kies een map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1834
msgid "Choose a document."
msgstr "Kies een document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1415
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6214
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:1802
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:309
msgid "Choose a file"
msgstr "Kies een bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:298
msgid "Choose a file category to show."
msgstr "Kies een bestandscategorie om weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:154
msgid "Choose a file extension."
msgstr "Kies een bestandsextensie."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:180
msgid "Choose a file type to configure."
msgstr "Kies een bestandstype om te configureren."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1492
msgid "Choose a filename"
msgstr "Kies een bestandsnaam"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:246
msgid "Choose a folder containing pictures."
msgstr "Kies een map met afbeeldingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:702
msgid "Choose a folder containing project files."
msgstr "Kies een map die projectbestanden bevat."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:822
msgid "Choose a folder of image files"
msgstr "Kies een map met afbeeldingsbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:867
msgid "Choose a folder to scan"
msgstr "Kies een map om te analyseren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:508
msgid "Choose a font file name"
msgstr "Kies een lettertypebestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1701
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1717
msgid "Choose a formatting style."
msgstr "Kies een opmaakstijl."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
msgid "Choose a keyword"
msgstr "Kies een sleutelwoord"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:147
msgid "Choose a lexicon resource in your project."
msgstr "Kies een lexicon bron in uw project."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:330
msgid "Choose a location"
msgstr "Kies een locatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:629
msgid "Choose a macro store file"
msgstr "Kies een macro opslagbestand"

# what is a macro store?
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:157
msgid "Choose a macro store to edit."
msgstr "Kies een macro store om te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1167
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1256
msgid "Choose a media file name"
msgstr "Kies een media bestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:186
msgid "Choose a method to divide the book into sections."
msgstr "Kies een methode om het boek in secties te verdelen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:176
msgid "Choose a new image format."
msgstr "Kies een nieuwe afbeeldingsformaat."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:180
msgid "Choose a new location by clicking '...' below."
msgstr "Kies een nieuwe locatie door hieronder op '...' te klikken."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:152
msgid ""
"Choose a page size and margins directly, or import these dimensions from a "
"word processor template. Choose (custom) to enter the width and height "
"directly."
msgstr ""
"Kies een grootte en marges pagina rechtstreeks, of deze dimensies te "
"importeren uit een tekstverwerker sjabloon. Kiezen (op maat) om de breedte "
"en hoogte direct invoeren."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1509
msgid "Choose a path"
msgstr "Kies een pad"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:139
msgid ""
"Choose a pattern that will identify divisions between chapters. Use "
"wildcards * and ? to match any number of characters or one character."
msgstr ""
"Kies een patroon dat afscheidingen tussen hoofdstukken identificeert. "
"Gebruik de jokertekens * en ? voor resp. elke reeks van letterteken en/of "
"cijfers of slecht 1 letterteken of cijfer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1034
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1080
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1123
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1491
msgid "Choose a preset file"
msgstr "Kies een voorinstelling-bestand"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:953
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:990
msgid "Choose a profiles file"
msgstr "Kies een profielen bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:768
msgid "Choose a project template"
msgstr "Kies een project sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:919
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:992
msgid "Choose a string table file"
msgstr "Kies een lettertekenreekstabel bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:175
msgid "Choose a string table to edit."
msgstr "Kies een lettertekenreekstabel om te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:169
msgid ""
"Choose a style from the original document that divides book sections. If you "
"choose (none), the book will be imported in one section."
msgstr ""
"Kies een stijl van het originele document die boeksecties afscheidt. Wanneer "
"u (geen) kiest, wordt het boek geïmporteerd in één sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1477
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1679
msgid "Choose a stylesheet file"
msgstr "Kies een Opmaakmodelbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:653
msgid "Choose a stylesheet template"
msgstr "Kies een Opmaakmodelsjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:339
msgid "Choose a symbol for this bullet type."
msgstr "Kies een symbool voor dit soort opsommingteken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:725
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:743
msgid "Choose a symbol."
msgstr "Kies een symbool."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:562
#, no-c-format
msgid "Choose a value for %s."
msgstr "Kies een waarde voor %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:306
msgid "Choose an HTB file or other document name"
msgstr "Kies een HTB-bestand of de naam van een ander document"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:338
msgid "Choose an application or document"
msgstr "Kies een applicatie of document"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:633
msgid "Choose an archive"
msgstr "Kies een archief"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:289
msgid "Choose an archive filename"
msgstr "Kies een archiefsbestandsnaam"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:115
msgid "Choose an existing file"
msgstr "Kies een bestaand bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:237
msgid "Choose an existing font file"
msgstr "Kies een bestaand lettertypebestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1583
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:289
msgid "Choose an existing media file"
msgstr "Kies een bestaand media bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1896
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6188
msgid "Choose an export file"
msgstr "Kies een exportbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:481
msgid "Choose an option and then click Install =>"
msgstr "Kies een optie en klik vervolgens op Installeren =>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7680
msgid "Choose an option for compiling Epub files."
msgstr "Kies een optie voor het compileren van Epub-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:204
msgid ""
"Choose an optional background colour for the HTML cover page. This RGB value "
"should contain six hexadecimal digits, two digits per colour. To edit the "
"colour, double click on the property name or click on the '...' button."
msgstr ""
"Kies een optionele achtergrondkleur voor de HTML voorbladpagina. Deze RGB-"
"waarde moet zes hexadecimale cijfers bevatten, 2 per kleur. Dubbelklik op de "
"eigenschap om de kleur te bewerken of op de '...' knop."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:921
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:1132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:1426
msgid "Choose an overall font"
msgstr "Kies een algemeen lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:152
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the desktop background."
msgstr ""
"Kies tussen een enkele kleur of een getegelde bitmap als bureaublad "
"achtergrond."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:169
msgid ""
"Choose between a plain colour and a tile bitmap for the window background."
msgstr ""
"Kies tussen een enkele kleur of een getegelde bitmap als Venster achtergrond."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:453
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:455
msgid "Choose between a plain colour and a tile bitmap."
msgstr "Kies tussen een effen kleur en een tegelbitmap."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:136
msgid "Choose clips to copy."
msgstr "Kies knipsels om te kopiëren."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:181
msgid "Choose colour"
msgstr "Kies kleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:249
msgid "Choose from alternative page sizes."
msgstr "Kies uit alternatieve pagina afmetingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:215
msgid "Choose from existing templates. Text will be added automatically."
msgstr "Kies uit bestaande sjablonen. Tekst zal automatisch worden toegevoegd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:814
msgid ""
"Choose how HTML code will be generated. If this value is '(auto)', the value "
"will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Kies hoe HTML-code wordt gegenereerd. Als deze waarde '(auto)', zal de "
"waarde worden afgeleid uit andere instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:857
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:991
msgid "Choose how items of this type will be exported."
msgstr "Kies hoe items van dit type worden geëxporteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1476
msgid "Choose how objects such as bookmarks and footnotes will be displayed."
msgstr "Kies hoe objecten zoals bladwijzers en voetnoten wordt weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:415
msgid ""
"Choose how the table of contents will be generated from your book content. "
"Specify the heading styles that will be used to find the headings. For "
"example, you might want to find all paragraphs with \"Heading 1\" style for "
"the first level in your table of contents."
msgstr ""
"Kies hoe de inhoudsopgave gegenereerd zal worden van de boek content. "
"Specificeer de koptekststijl die gebruikt zal worden voor de kopteksten. U "
"kunt b.v. all paragrafen met \"Koptekst 1\" stijl voor het eerste niveau van "
"uw inhoudsopgave willen gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:529
msgid "Choose how to divide the original content into text sections."
msgstr "Kies hoe u de originele inhoud in tekstsecties wilt verdelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:230
msgid "Choose how you would like to generate Kindle files:"
msgstr "Kies hoe je Kindle-bestanden wilt genereren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:306
msgid "Choose how you would like to install Kindlegen:"
msgstr "Kies hoe je Kindlegen wilt installeren:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2310
msgid "Choose image filename"
msgstr "Kies een afbeeldingsbestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:180
msgid "Choose larger numbers for for higher quality."
msgstr "Kies grotere getallen voor betere kwaliteit."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:431
msgid "Choose one or more fonts that describe a particular font family."
msgstr ""
"Kies een of meer lettertypen die een bepaalde lettertypefamilie beschrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:123
msgid "Choose options for importing this Epub into the existing project."
msgstr ""
"Kies opties voor het importeren van dit ePub boek in het bestaande project."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:310
msgid "Choose or type a background colour."
msgstr "Kies of typ een achtergrondkleur."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:290
msgid "Choose or type a text foreground colour."
msgstr "Kies of typ een tekst voorgrondkleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:849
msgid ""
"Choose the HTML file extension. If this value is '(auto)', the value from "
"the project properties will be used."
msgstr ""
"Kies de HTML-bestandsextensie. Als deze waarde staat op '(auto)' wordt de "
"waarde uit de projecteigenschappen gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1893
msgid ""
"Choose the SVG code generation method for drawing objects, where not "
"specified for the drawing object."
msgstr ""
"Kies de SVG-code generatie methode voor het tekenen van objecten, waar niet "
"opgegeven voor het tekenobject."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:202
msgid "Choose the book style."
msgstr "Kies de boekstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:251
msgid "Choose the first numbered section."
msgstr "Kies de eerste genummerde sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:175
msgid "Choose the items to clear, and press Clear Now."
msgstr "Kies de items om te wissen en klik op Nu Opschonen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:615
msgid "Choose the kind of footer to edit."
msgstr "Kies het soort footer te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:533
msgid "Choose the kind of header to edit."
msgstr "Kies het soort header om te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1282
msgid "Choose the kinds of formatting that Jutoh will clean up."
msgstr "Kies de soorten opmaak die Jutoh opruimt."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:248
msgid "Choose the number of spaces for an indent."
msgstr "Kies het aantal spaties voor een inspringing."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:237
msgid "Choose the number of spaces inserted when tab is pressed."
msgstr "Kies het aantal in te voegen spaties als de tab-toets wordt ingedrukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:310
msgid "Choose the number of spaces to use."
msgstr "Kies het aantal spaties dat u wilt gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1871
msgid "Choose the parts of the project you wish to export."
msgstr "Kies de onderdelen van het project die u wilt exporteren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:225
msgid "Choose the parts of the project you wish to preview."
msgstr "Kies de delen van het project die u vooraf wilt bekijken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:230
msgid "Choose the parts of the project you wish to print."
msgstr "Kies de delen van het project die u wilt afdrukken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:151
msgid "Choose the programming language for this file."
msgstr "Kies de programmeertaal voor dit bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:169
msgid "Choose the string tables to use to generate lexicon files."
msgstr ""
"Kies de te gebruiken letterreekstabellen om lexicon-bestanden te genereren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1710
msgid "Choose the text colour"
msgstr "Kies de tekstkleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:962
msgid ""
"Choose the units to use for font sizes. Some platforms require pixel units "
"for fixed layout books. If you specify Default, Jutoh will decide what units "
"to use."
msgstr ""
"Kies de eenheden voor lettertype groottes. Sommige platformen vereisen pixel "
"eenheden voor vaste lay-out boeken. Als u de standaard kiest, zal Jutoh "
"beslissen welke eenheden worden gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:938
msgid ""
"Choose the units to use for non-font dimensions such as margin and size. "
"Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you specify "
"Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Kies de eenheden voor niet-lettertype dimensies zoals marges en afmetingen. "
"Sommige platforms vereisen pixel eenheden voor vaste lay-out boeken. Als u "
"de standaard selecteert zal Jutoh beslissen welke eenheden te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:953
msgid ""
"Choose the units to use for paragraph dimensions such as indentation and "
"spacing. Some platforms require pixel units for fixed layout books. If you "
"specify Default, Jutoh will decide what units to use."
msgstr ""
"Kiest welke eenheden te gebruiken voor paragraaf afmetingen zoals inspringen "
"en spatiëring. Sommige platformen vereisen pixel-eenheden voor vaste lay-out "
"van boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:160
msgid "Choose to define a mapping for a character style."
msgstr "Kies om een indeling te definiëren voor een lettertekenstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:153
msgid "Choose to define a mapping for a heading style."
msgstr "Kies om een indeling te definiëren voor een koptekststijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:181
msgid "Choose units to display the width and height."
msgstr "Kies eenheden om de breedte en hoogte weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:828
msgid ""
"Choose whether XHTML or HTML will be generated. If this value is '(auto)', "
"the value will be deduced from other settings."
msgstr ""
"Kies of XHTML of HTML wordt gegenereerd. Als deze waarde '(auto)' is, zal de "
"waarde worden afgeleid uit andere instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1884
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:458
msgid "Choose whether to apply the style to words or letters."
msgstr "Kies of u de stijl toepassen op woorden of letters."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:184
msgid ""
"Choose whether to create a normal, reflowable book (such as a novel or self-"
"help book), or a fixed-layout book (such as a children's picture book)."
msgstr ""
"Kies tussen een normaal, herindeelbaar boek (zoals een roman of zelf-studie "
"boek), of een boek met een vaste lay-out (zoals een plaatjesboek voor "
"kinderen)."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:129
msgid ""
"Choose whether to find text or HTML files in the location you previously "
"specified. You can import individual files later.\n"
"\n"
"Please note that not all styling in HTML files will be preserved."
msgstr ""
"Kies óf u tekst óf HTML bestanden in de hiervoor gespecificeerde locatie "
"wilt zoeken. U kunt individuele bestanden later importeren.\n"
"\n"
"NB: niet alle stijlen in de HTML bestanden zullen bewaard blijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1787
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1884
msgid "Choose whether to number regardless of chapter, or per chapter."
msgstr "Kies om onafhankelijk van hoofdstukken te nummeren of per hoofdstuk."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:167
msgid ""
"Choose whether to use an existing file, or create a new design for your e-"
"book cover. You can edit your design further at any time."
msgstr ""
"Kies of u een bestaand bestand wilt gebruiken, of een nieuw ontwerp voor het "
"voorblad van uw eBoek wilt maken. U kunt het ontwerp later verder bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:192
msgid ""
"Choose which aspects of document formatting Jutoh will clean up. Note that "
"this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy of your "
"Jutoh project first.\n"
"\n"
"Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr ""
"Kies welke aspecten van de document-opmaak Jutoh zal opschonen. Let op: deze "
"handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. U wordt geadviseerd eerst een "
"kopie van uw Jutoh project te maken.\n"
"\n"
"Klik op Help voor meer informatie over elk van de volgende opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1877
msgid ""
"Choose which formats will be used for drawing objects in this configuration. "
"You can specify the formats to be used for all drawing objects, or you can "
"specify by object tag; for example 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:"
"bitmap'."
msgstr ""
"Kies welke formaten worden gebruikt voor het tekenen van objecten in deze "
"configuratie. U kunt de formaten te worden gebruikt voor alle tekenobjecten "
"opgeven, of u kunt het specificeren door middel van object tags; "
"bijvoorbeeld 'math:bitmap,mathml;drawing:svg;default:bitmap'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:118
msgid "Choose which styles will be shown."
msgstr "Kies welke stijlen worden weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "Chooses a formatting style"
msgstr "Kiest een opmaakstijl"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:371
msgid "Chooses the selected template."
msgstr "Kiest het geselecteerde sjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:486
msgid "Ci&tation style:"
msgstr "Ci&taatstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:47
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:97
msgid "Citation"
msgstr "Citaat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:370
msgid "Citation Types"
msgstr "Citaat typen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:62
msgid "Citation document id."
msgstr "Citaat document id."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:507
msgid "Citation f&ormat:"
msgstr "Citation f&ormaat:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2830
msgid "Citation in content"
msgstr "Citaat in tekst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2868
msgid "Citation in database"
msgstr "Citaat in database"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:473
msgid "Citation options"
msgstr "Citaat opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1428
msgid "Citations"
msgstr "Citaten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2146
msgid "City or full address. Example: 1 Granton Place, Edinburgh, Scotland"
msgstr ""
"Stad of volledig adres. Voorbeeld: Stationsstraat 1, Amsterdam, Nederland"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:222
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3636
msgid "Cl&ass:"
msgstr "Cl&ass:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1658
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:369
msgid "Cl&ear"
msgstr "Wiss&en"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Cl&ose Document\tAlt+Delete"
msgstr "D&ocument Sluiten\tAlt+Delete"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:197
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:538
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:653
msgid "Clea&r"
msgstr "&Wissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:291
msgid "Clea&r All"
msgstr "Alles &deselecteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5013
msgid "Clea&r Background Image"
msgstr "Wi&s achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:242
msgid "Clean up &intermediate files"
msgstr "Opruimen van &tijdelijke bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:87
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:498
msgid "Clean up tables"
msgstr "Schoon tabellen op"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:803
#, no-c-format
msgid "Cleaning %s"
msgstr "Opschonen van %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:467
msgid "Cleaning up buffer and styles"
msgstr "Opschonen van buffers en stijlen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:647
msgid "Cleaning up style sheet"
msgstr "Opschonen van opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1889
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:171
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:572
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:184
msgid "Clear &All"
msgstr "&Alles wissen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1961
msgid "Clear &All Column Widths"
msgstr "Wissen &kolombreedten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2222
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6929
msgid "Clear &Direct Formatting"
msgstr "Wis &directe opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear &Direct Formatting\tShift+Ctrl+R"
msgstr "Wis &directe opmaak\tShift+Ctrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:189
msgid "Clear &Favourites"
msgstr "&Favorieten opschonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2224
msgid "Clear &Formatting"
msgstr "Wis &opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3646
msgid "Clear &Ignore List"
msgstr "Wis &negeerlijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:216
msgid "Clear &Now"
msgstr "&Nu wissen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3428
msgid "Clear &background"
msgstr "Wis &achtergrond"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:196
msgid "Clear &image cache"
msgstr "Afbeeld&ingencache leegmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:275
msgid "Clear &log before compiling"
msgstr "Wis &log alvorens te compileren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:811
msgid "Clear All"
msgstr "Alles wissen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:788
msgid "Clear All Templates"
msgstr "Wis alle sjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clear Background Image"
msgstr "Wis achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "Wis directe opmaak"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:900
msgid "Clear Gallery"
msgstr "Wis galerij"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
msgid "Clear Items"
msgstr "Wis Items"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:188
msgid "Clear L&og"
msgstr "Wis l&og"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clear List Formatting"
msgstr "Lijstopmaak wissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clear Log Window"
msgstr "Logvenster wissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:182
msgid "Clear all ToC entries."
msgstr "Alle ToC items wissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:251
msgid "Clear all index entries."
msgstr "Alle index-items wissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1422
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:551
msgid "Clear all items?"
msgstr "Alle items wissen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:369
msgid "Clear all keywords."
msgstr "Wis alle sleutelwoorden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:272
msgid "Clear all selections."
msgstr "Alle selecties wissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7273
msgid ""
"Clear duplicate formats in configurations, or change 'Book file name' in "
"your configurations, to avoid overwriting files when compiling with "
"different configurations."
msgstr ""
"Wis duplicaat formaten in configuraties, of verander 'Boek bestandsnaam' in "
"uw configuraties teneinde het overschrijven van bestanden met andere "
"configuraties te voorkomen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:204
msgid "Clear fi&nd history"
msgstr "Wis zoekgesch&iedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:182
msgid "Clear file &history"
msgstr "Wis &bestandsgeschiedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:160
msgid "Clear items"
msgstr "Wis Items"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Clear operation completed."
msgstr "Wissen afgerond."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:237
msgid "Clear the default formatting."
msgstr "Wis de standaardopmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:279
msgid "Clear the log window first."
msgstr "Wis het logvenster eerst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:879
msgid "Clear the standard project metadata?"
msgstr "De standaard projectmetadata wissen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:144
msgid ""
"Clear this option if you do not wish a file history to be saved between "
"sessions."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg als u geen bestandsgeschiedenis wilt opslaan tussen "
"sessies."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2154
msgid "Clear this to avoid generating any colour style information."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om het aanmaken van kleurstijl informatie te vermijden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2130
msgid ""
"Clear this to avoid generating generic font names for HTML-based formats. "
"The generic names are serif, sans-serif, cursive, fantasy, monospace. If you "
"disable both this and 'Generate font names', no font-family attribute will "
"be written to the CSS."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om het aanmaken van algemene lettertypen voor op HTML "
"gebaseerde formaten te vermijden. De algemene namen zijn serif, sans-serif, "
"cursive, fantasy en monospace. Als u zowel dit als \"Genereer lettertype "
"namen\" uitschakelt zal er geen lettertype-familie attribuut worden "
"weggeschreven naar CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Clear this to limit project properties undo to one command."
msgstr "Wis dit om de projecteigenschappen te beperken tot één opdracht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:344
msgid "Clear this to never import Asian fonts from DOCX files."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om nooit Aziatische lettertypen importeren uit DOCX-"
"bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:293
msgid "Clear this to stop the resource being written."
msgstr "Haal dit vinkje weg om het schrijven van de bron te stoppen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2121
msgid ""
"Clear this to use the reader default font name. If checked, enables the "
"specified fonts in Apple Books (specified-fonts option in com.apple.ibooks."
"display-options.xml)."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om de standaard lettertype van de reader te gebruiken. "
"Wanneer aangevinkt zal het de gespecificeerde lettertypen in Apple Books "
"inschakelen (gespecificeerde lettertypes optie in com.apple.ibooks.display-"
"options.xml)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1576
msgid ""
"Clear to avoid a prompt when a match was not found for the current document."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om een waarschuwing te vermijden als geen match wordt "
"gevonden in dit document."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:156
msgid "Clear to avoid showing this dialog in future."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om het tonen van dit venster in de toekomst te vermijden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:152
msgid "Clear to avoiding saving file history."
msgstr "Haal dit vinkje weg om het opslaan van de geschiedenis te vermijden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid ""
"Clear to disable images in the editor, for example if an image is causing "
"problems."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om beelden uit te schakelen in de editor, bijvoorbeeld "
"als een afbeelding wordt het probleem veroorzaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid ""
"Clear to disable text to speech functionality. Restart Jutoh to apply a "
"change to this setting."
msgstr ""
"Wissen om spraaksynthese functionaliteit uit te schakelen. Herstart Jutoh om "
"een wijziging door te voeren voor deze \"\"instelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:181
msgid "Clear to disable the profile."
msgstr "Haal dit vinkje weg om het profiel uit te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Clear to hide descriptions in the Favourites list."
msgstr "Deselecteer om beschrijvingen in de favorietenlijst te verbergen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:297
msgid "Clear to ignore accents when searching."
msgstr "Haal dit vinkje weg om accenten te negeren bij het zoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:199
msgid "Clear to ignore original size and use full or max resolution."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om de originele grootte te negeren en de volledige of "
"maximale resolutie te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3213
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3215
msgid "Clear to keep cell content all on one line, if possible."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om de cel content indien mogelijk op één lijn te houden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:308
msgid "Clear to keep the folder of generated files under the project folder."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg naar de map van de gegenereerde bestanden in de map "
"project te houden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:508
msgid "Clear to remove all URLs from the content."
msgstr "Uitschakelen om alle URL's uit de inhoud te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:217
msgid "Clear to remove prompting before document deletion."
msgstr "Haal dit vinkje weg om vragen om document verwijdering te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:291
msgid "Clear to simplify the document styles."
msgstr "Haal dit vinkje weg om de documentstijlen te vereenvoudigen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:505
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:587
msgid "Clear to use different content for first and subsequent pages."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om verschillende content voor de eerste en volgende "
"pagina's gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:594
msgid "Clear to use different content for left and right pages."
msgstr ""
"Haal dit vinkje weg om verschillende content voor linker-en rechterpagina's "
"te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1659
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1661
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:372
msgid "Clears additional replacement options."
msgstr "Wist extra vervangende opties."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:348
msgid "Clears additional search criteria."
msgstr "Wist extra zoekcriteria."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:369
msgid "Clears all fields."
msgstr "Wist alle velden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:196
msgid "Clears all items."
msgstr "Haalt vinkje weg bij alle items."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
msgid "Clears list formatting"
msgstr "Wist lijstopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6930
msgid "Clears paragraph and character direct formatting"
msgstr "Wist de directe opmaak van alinea's en tekens"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1474
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:575
msgid "Clears the attributes."
msgstr "Wist de attributen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:738
msgid "Clears the contour targets."
msgstr "Wist de curve targets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:289
msgid "Clears the current TOC document selection."
msgstr "Wist de huidige ToC document selectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:174
msgid "Clears the dictionary."
msgstr "Wist het woordenboek."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:350
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:449
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:656
msgid "Clears the image."
msgstr "Wist het beeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
msgid "Clears the log window"
msgstr "Wist het logvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:191
msgid "Clears the log window."
msgstr "Wist het logvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
msgid "Clears the page background image"
msgstr "Wis de pagina's achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:426
msgid "Clears the project metadata."
msgstr "Wist de metadata van het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:401
msgid "Clears the search field."
msgstr "Wist het zoekveld."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1090
msgid ""
"Click <b>Close</b> and then double-click the message to see it in context.<p>"
msgstr ""
"Klik <b>Sluiten</b> en dubbelklik dan op de fout om die in zijn context te "
"zien.<p>"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3821
msgid "Click Find to start searching."
msgstr "Klik op Zoeken om te beginnen met zoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:347
msgid "Click Generate to create audio files."
msgstr "Klik op Genereren om audio bestanden te maken."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_external.cpp:74
msgid ""
"Click Properties to manage voices and licences; if you have SAPI or Apple "
"Speech Manager voices installed, these will be used. On Linux, you can use "
"voices copied from another platform."
msgstr ""
"Klik op Eigenschappen om te stemmen en licenties te beheren; Als u SAPI of "
"Apple Speech Manager stemmen heeft geïnstalleerd, zullen deze worden "
"gebruikt. Op Linux, kunt u stemmen gebruiken die van een ander platform zijn "
"gekopieerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:77
msgid ""
"Click Yes to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%, No to check for Jutoh %OLDVERSION"
"% updates, or Cancel."
msgstr ""
"Klik op Ja om te upgraden naar Jutoh %NEWVERSION%, Nee om te controleren op "
"updates voor Jutoh %OLDVERSION% of Annuleren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:936
msgid "Click for advanced contents mode."
msgstr "Klik voor geavanceerde contents modus."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:271
msgid "Click for advanced import options."
msgstr "Klik voor geavanceerde importopties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:216
msgid "Click for further help."
msgstr "Klik voor verdere hulp."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:369
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:383
msgid "Click for more help."
msgstr "Klik voor meer hulp."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:916
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:918
msgid "Click for simple contents mode."
msgstr "Klik voor simpele contents modus."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2632
msgid "Click here for help and tools."
msgstr "Klik hier voor help en hulpmiddelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1296
msgid "Click on Help for more information about each of the following options."
msgstr "Klik op Help voor meer informatie over elk van de volgende opties."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2861
msgid ""
"Click on a line to cycle through line/no line/no change.\n"
"\n"
msgstr ""
"Klik op een lijn om te schakelen tussen lijn/geen lijn/geen verandering.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:327
msgid "Click on a property to see a description."
msgstr "Klik op een eigenschap om een omschrijving te zien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:744
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:805
msgid ""
"Click on a speech object to see its properties, and use <b>Next</b> and "
"<b>Previous</b> to navigate between objects.<p>Select text and click "
"<b>Speech Object</b> or <b>Pause Object</b> to add markup."
msgstr ""
"Klik op een spraak object om de eigenschappen te zien, en gebruik "
"<b>Volgende</b> en <b>Vorige</b> om te navigeren tussen objecten. <p> "
"Selecteer de tekst en klik op <b>Spraak Object</b> of <b>Pauzeer Object</b> "
"om markup toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:44
msgid "Click on an item to show a settings page."
msgstr "Klik op een item om een instellingspagina te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8881
msgid ""
"Click on the Edit toolbar button or Book | Project Properties menu command "
"to edit the metadata."
msgstr ""
"Klik op de Bewerken werkbalkknop of op het Boek | Project Eigenschappen menu-"
"commando om de metadata te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:203
msgid "Click on this button, then on other controls."
msgstr "Klik op deze commandoknop, daarna op andere stuurelementen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:486
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:488
msgid "Click on this to change the column label background colour."
msgstr "Klik hierop om de achtergrondkleur van het kolomlabel te wijzigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:479
msgid "Click on this to change the column label colour."
msgstr "Klik hierop om de kleur van het kolomlabel te wijzigen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:565
msgid "Click on this to choose a colour for the border."
msgstr "Klik hierop om een kleur voor de rand te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:461
msgid "Click on this to choose a new background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Klik hierop om een nieuwe achtergrondkleur te kiezen of een getegelde bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:485
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:487
msgid "Click on this to choose a new colour or image."
msgstr "Klik hierop om een nieuwe kleur of afbeelding te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:158
msgid "Click on this to choose a new desktop background colour or tile bitmap."
msgstr ""
"Klik hierop om een nieuw bureaublad kleur te kiezen of een getegelde bitmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:171
msgid "Click on this to choose a new desktop logo."
msgstr "Klik hierop om een nieuw bureaublad logo te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:189
msgid "Click on this to choose a new note background colour."
msgstr "Klik hierop om een nieuwe notitie kleur te kiezen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:619
msgid "Click on this to choose a text colour."
msgstr "Klik hierop om een tekstkleur te kiezen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:247
msgid "Click to add HTML or plain text files."
msgstr "Klik om HTML of platte tekst bestanden toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:434
msgid "Click to add a filter to this set."
msgstr "Klik om een nieuwe filter aan deze set toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:136
msgid "Click to add a new book."
msgstr "Klik om een nieuw boek toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:166
msgid "Click to add a new command."
msgstr "Klik om een nieuw commando toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:173
msgid "Click to add a new item for this element."
msgstr "Klik om een nieuw item voor dit element toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:312
msgid "Click to add a new tool."
msgstr "Klik om een nieuw hulpprogramma toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:184
msgid "Click to add a new word."
msgstr "Klik om een nieuw woord toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:201
msgid "Click to add an attribute."
msgstr "Klik om een attribuut toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:169
msgid "Click to add existing text or HTML files."
msgstr "Klik om bestaande tekst- of HTML-bestanden toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:440
msgid "Click to add standard filters for a specific folder."
msgstr "Klik om standaard filters toe te voegen aan een gespecificeerde map."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:461
msgid "Click to back up the files in the current set."
msgstr "Klik om een back-up te maken van de bestanden in deze set."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:355
msgid "Click to browse for a default document folder."
msgstr "Klik om te bladeren naar een standaard documenten map."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to browse for a drive."
msgstr "Klik om te zoeken naar een schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:227
msgid "Click to browse for a file name."
msgstr "Klik om te bladeren naar een bestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:412
msgid ""
"Click to browse for a folder containing the mobile versions (zip files)."
msgstr ""
"Klik om te bladeren naar een map die de portable versies (zip-bestanden) "
"bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:261
msgid "Click to browse for a folder of text or HTML files."
msgstr "Klik om een map met tekst- of HTML-bestanden te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:195
msgid "Click to browse for a folder."
msgstr "Klik om te bladeren naar een map."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:177
msgid "Click to browse for a large icon."
msgstr "Klik om te zoeken naar een groot pictogram."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:139
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:223
msgid "Click to browse for a local file."
msgstr "Klik om te zoeken naar een lokaal bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:251
msgid "Click to browse for a path."
msgstr "Klik voor zoeken naar pad."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:295
msgid "Click to browse for a style sheet template."
msgstr "Klik om te bladeren naar een opmaakmodelsjabloon."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:715
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:717
msgid "Click to browse for an application or document."
msgstr "Klik om te bladeren naar een applicatie of document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:150
msgid "Click to browse for an application."
msgstr "Klik om te bladeren naar een applicatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:146
msgid "Click to browse for an archive file."
msgstr "Klik om te bladeren naar een archiefbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:255
msgid "Click to browse for an existing document."
msgstr "Klik om een bestaand document te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:230
msgid "Click to browse for an existing ebook."
msgstr "Klik om te bladeren naar een bestaand eBoek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:327
msgid "Click to browse for the Calibre location."
msgstr "Klik om te bladeren naar een Calibre locatie."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:155
msgid "Click to browse for the LAME executable."
msgstr "Klik om te zoeken naar het uitvoerbare LAME-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:948
msgid "Click to browse for the drive location."
msgstr "Klik om te bladeren naar een schijf locatie."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:142
msgid "Click to browse for the executable."
msgstr "Klik om te zoeken naar het uitvoerbare bestand."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:160
msgid "Click to browse for the voices folder."
msgstr "Klik om naar de stemmen map te zoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1210
msgid "Click to build the index now."
msgstr "Klik om nu de index te maken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:186
msgid "Click to cancel any edits and close the dialog."
msgstr ""
"Klik op de gewenste wijzigingen te annuleren en het dialoogvenster te "
"sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:201
msgid "Click to cancel changes to this dialog."
msgstr "Klik om veranderingen te annuleren in dit dialoogvenster."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:142
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:144
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:154
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:168
msgid "Click to cancel this operation."
msgstr "Klik om deze handeling te annuleren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:297
msgid "Click to cancel your changes."
msgstr "Klik om uw veranderingen te annuleren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:407
msgid "Click to change set options."
msgstr "Klik voor het veranderen van set opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:277
msgid "Click to change the appearance of toolbars."
msgstr "Klik voor het wijzigen van het uiterlijk van de werkbalken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:274
msgid "Click to change the font face and size."
msgstr "Klik om het letterbeeld en grootte te veranderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:210
msgid "Click to change the font for styled text."
msgstr "Klik om het lettertype voor opgemaakte tekst te veranderen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:171
msgid "Click to change the language font face and size."
msgstr "Klik om het letterbeeld en grootte van de taal te veranderen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:268
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:270
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:234 src/richtext/richtextfontpage.cpp:236
msgid "Click to change the text background colour."
msgstr "Klik om de achtergrondkleur voor de tekst te wijzigen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:255
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:257
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:222 src/richtext/richtextfontpage.cpp:224
msgid "Click to change the text colour."
msgstr "Klik voor het veranderen van tekstkleur."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:610
msgid "Click to change the text font."
msgstr "Klik om het lettertype van de tekst te veranderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:146
msgid "Click to check all selections."
msgstr "Klik om alle selecties te selecteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2760
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2762
msgid "Click to check all styles not used in the project."
msgstr "Klik om te stijlen die niet worden gebruikt in het project aanvinken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4055
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4082
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4093
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4105
msgid "Click to choose"
msgstr "Klik om te kiezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:198
msgid "Click to choose a caption font."
msgstr "Klik om een bijschriftlettertype te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:360
msgid "Click to choose a colour."
msgstr "Klik om een kleur te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:187
msgid "Click to choose a file."
msgstr "Klik om een bestand te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:268
msgid "Click to choose a first name from a list."
msgstr "Klik om een voornaam uit een lijst te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:204
msgid "Click to choose a folder for project files."
msgstr "Klik om een map te kiezen voor de projectbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:180
msgid "Click to choose a font for new notes."
msgstr "Klik om een lettertype voor nieuwe notities te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:274
msgid "Click to choose a last name from a list."
msgstr "Klik om een achternaam uit een lijst te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:275
msgid "Click to choose a new panel background colour."
msgstr "Klik om een nieuwe paneel achtergrondkleur te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:262
msgid "Click to choose a new text background colour."
msgstr "Klik hierop om een tekst achtergrondkleur te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:249
msgid "Click to choose a new text foreground colour."
msgstr "Klik hierop om een tekst voorgrondkleur te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:390
msgid "Click to choose a storyboard template."
msgstr "Klik om een storyboardsjabloon te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:231
msgid "Click to choose a template."
msgstr "Klik om een sjabloon te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:470
msgid "Click to choose a text size for column labels."
msgstr "Klik om een tekstgrootte voor kolomlabels te kiezen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:316
msgid "Click to choose an arbitrary colour."
msgstr "Klik om een arbitraire kleur te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:174
msgid "Click to choose an archive."
msgstr "Klik om een archief te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:440
msgid "Click to choose fonts."
msgstr "Klik om lettertypen te kiezen."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:136
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:138
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:161
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:119
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:175
msgid "Click to choose the currently selected date."
msgstr "Klik om de huidig geselecteerde datum te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:499
msgid "Click to choose the location of this tool."
msgstr "Klik om de locatie van dit gereedschap te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:231
msgid "Click to choose what aspects of the file should be imported."
msgstr ""
"Klik om te kiezen welke aspecten van het bestand moet worden geïmporteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:152
msgid "Click to clear all selections."
msgstr "Klik om alles te deselecteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:375
msgid "Click to clear all types."
msgstr "Klik om alle typen te deselecteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:219
msgid "Click to clear the checked items."
msgstr "Klik om de geselecteerde items te deselecteren."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:254
msgid "Click to close the dialog."
msgstr "Klik om het dialoogvenster te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:391
msgid "Click to close this dialog."
msgstr "Klik om dit dialoogvenster te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:319
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:269 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:271
msgid "Click to close this window."
msgstr "Klik om dit venster te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:293
msgid "Click to configure auto-replace and quote replacement."
msgstr ""
"Klik om automatisch vervangingen en aanhalingsteken vervangingen te "
"configureren."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:253
msgid "Click to configure editors for the selected file type."
msgstr "Klik om editors te configureren voor het geselecteerde bestandstype."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:231
msgid "Click to configure viewers for the selected file type."
msgstr ""
"Klik om de viewers te configureren voor het geselecteerde bestandstype."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:180
msgid "Click to confirm any edits and close the dialog."
msgstr ""
"Klik om alle wijzigingen te bevestigen en het dialoogvenster te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:208
msgid "Click to confirm changes on this dialog."
msgstr "Klik om de wijzigingen in dit venster te bevestigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:291
msgid "Click to confirm your changes."
msgstr "Klik om uw wijzigingen te bevestigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:184
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:288 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:290
msgid "Click to confirm your selection."
msgstr "Klik voor bevestiging van uw selectie."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:162
msgid "Click to confirm your selections."
msgstr "Klik voor bevestiging van uw selecties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:182
msgid "Click to copy the exercise to the clipboard."
msgstr "Klik om de oefening naar het klembord te kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:473
msgid "Click to copy the files in the current set to a new location."
msgstr ""
"Klik om de bestanden in de huidige set te kopiëren naar een nieuwe locatie."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:503
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:505
msgid "Click to copy the image to the clipboard."
msgstr "Klik om de afbeelding te kopiëren naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:515
msgid "Click to copy the selected file to a new location."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand naar een nieuwe locatie te kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:130
msgid "Click to copy the text to the clipboard."
msgstr "Klik om de tekst naar het klembord te kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:255
msgid "Click to create a blank project."
msgstr "Klik om een blanco project te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:203
msgid "Click to create a fixed layout book for some ereaders."
msgstr ""
"Klik om een boek met vaste lay-out te maken voor geldig voor enkele ereaders."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:395
msgid "Click to create a new set."
msgstr "Klik voor het maken van een nieuwe set."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:194
msgid "Click to create a normal book for all ereaders."
msgstr "Klik om een normaal boek te maken voor alle ereaders."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:467
msgid "Click to create an archive of the files in the current set."
msgstr "Klik om de bestanden in de huidige set te archiveren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:236
msgid "Click to create the document."
msgstr "Klik om een document aan te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:283
msgid "Click to customise command, style and symbols shortcuts."
msgstr ""
"Klik om sneltoetsen voor commando's, stijlen en symbolen aan te passen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:298
msgid "Click to define replacements for difficult words."
msgstr "Klik om vervangingen voor moeilijk woorden te definiëren."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:172
msgid "Click to delete a command."
msgstr "Klik om een commando te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:207
msgid "Click to delete an attribute."
msgstr "Klik om een attribuut te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:253
msgid ""
"Click to delete the reference to the selected file (not the actual file)."
msgstr ""
"Klik om de verwijzing naar het geselecteerde bestand te verwijderen (niet "
"het bestand zelf)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:142
msgid "Click to delete the selected book."
msgstr "Klik om het geselecteerde boek te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:229
msgid "Click to delete the selected file."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:452
msgid "Click to delete the selected filter."
msgstr "Klik om het geselecteerde filter te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:179
msgid "Click to delete the selected item."
msgstr "Klik om het geselecteerde item te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:318
msgid "Click to delete the selected tool."
msgstr "Klik om het geselecteerde hulpmiddel te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:401
msgid "Click to delete this set."
msgstr "Klik om deze set te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:263
msgid "Click to download and import a dictionary."
msgstr "Klik om een woordenboek te downloaden en te importeren."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:160
msgid "Click to download and install the selection."
msgstr "Klik om de selectie te downloaden en te installeren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:395
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:438
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:524
msgid "Click to edit details for this attribute."
msgstr "Klik om de details van dit attribuut te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:600
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:602
msgid "Click to edit margins and more."
msgstr "Klik om de marges etc. te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1240
msgid "Click to edit media types."
msgstr "Klik voor het bewerken van media typen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:250
msgid "Click to edit multiple values."
msgstr "Klik om meerdere waarden te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:622
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:624
msgid "Click to edit the footer."
msgstr "Klik om de footer te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:542
msgid "Click to edit the header."
msgstr "Klik om de header te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1795
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1797
msgid "Click to edit the properties of the rule preceding the footnotes."
msgstr "Klik om de eigenschappen van de lijn boven de voetnoten te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:148
msgid "Click to edit the selected HTB manual."
msgstr "Klik om de geselecteerde HTB-handleiding te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:276
msgid "Click to edit the selected file."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:446
msgid "Click to edit the selected filter."
msgstr "Klik om de geselecteerde filter te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:324
msgid "Click to edit the selected tool."
msgstr "Klik om het geselecteerde hulpmiddel te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:361
msgid "Click to edit this title."
msgstr "Klik om deze titel te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:257
msgid "Click to edit your personal dictionary."
msgstr "Klik om uw persoonlijk woordenboek te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:303
msgid "Click to extract all or selected files."
msgstr "Klik om alle of geselecteerde bestanden uit te pakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1915
msgid "Click to generate endnotes now."
msgstr "Klik om eindnoten nu te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:429
msgid "Click to generate the bibliography now."
msgstr "Klik om de bibliografie nu te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:297
msgid "Click to get help on this window."
msgstr "Klik om hulp te krijgen bij dit venster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:224
msgid "Click to get more help on this dialog."
msgstr "Klik om meer hulp te krijgen bij dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:204
msgid "Click to import from an existing ebook."
msgstr "Klik om vanuit een bestaand eBoek te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:298
msgid "Click to import page dimensions from a file."
msgstr "Klik om pagina afmetingen uit een bestand importeren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:282
msgid "Click to import text files and convert to HTML immediately."
msgstr ""
"Klik om tekstbestanden te importeren en direct naar HTML te converteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:286
msgid "Click to import the file."
msgstr "Klik om het bestand te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:221
msgid "Click to import using the current settings."
msgstr "Klik om te importeren met de huidige instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:228
msgid "Click to insert a symbol."
msgstr "Klik een symbool in te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:176
msgid "Click to insert in a new text document."
msgstr "Klik om in een nieuw tekstdocument in te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:170
msgid "Click to insert in the active document."
msgstr "Klik om in het actieve document in te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:721
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:723
msgid "Click to launch the application or document"
msgstr "Klik om de applicatie of document te lanceren"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:509
msgid "Click to open the selected file."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand te openen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:511
msgid "Click to paste a graphic from the clipboard."
msgstr "Klik om een afbeelding vanuit het klembord te plakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:208
msgid "Click to pause the timer."
msgstr "Klik om de timer te pauzeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:235
msgid "Click to perform maintenance operations."
msgstr "Klik om onderhoudswerkzaamheden te verrichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:527
msgid "Click to permanently delete the selected file."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand permanent te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:170
msgid "Click to process the script."
msgstr "Klik om het script uit te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:177
msgid "Click to quit the program."
msgstr "Klik om het programma te verlaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:144
msgid "Click to rebuild the contents."
msgstr "Klik om de contents opnieuw aan te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:501
msgid "Click to refresh the file list."
msgstr "Klik om de bestandslijst te verversen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:262
msgid "Click to reload the selected file from disk."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand vanaf de schijf te herladen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:190
msgid "Click to remove the current word."
msgstr "Klik om het huidige woord te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:256
msgid "Click to remove the drop caps formatting."
msgstr "Klik hier voor de drop caps opmaak te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:178
msgid "Click to rename the selected command."
msgstr "Klik om het geselecteerde commando te hernoemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:521
msgid "Click to rename the selected file."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand te hernoemen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:304
msgid "Click to reset speech settings to the defaults."
msgstr ""
"Klik om de spraakinstellingen te herstellen naar de standaardinstellingen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:343
msgid "Click to restore all styles to their defaults."
msgstr "Klik om alle stijlen naar de standaard te herstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:479
msgid "Click to restore files from an archive."
msgstr "Klik om bestanden te herstellen vanuit een archief."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:351
msgid "Click to restore just the selected style to its defaults."
msgstr "Klik om alleen de geselecteerde stijl naar de standaard te herstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:171
msgid "Click to restore normal working without an external drive."
msgstr "Klik om normaal werkend te herstellen zonder een externe harde schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:181
msgid "Click to restore the original colour and size settings."
msgstr "Klik om de originele kleur- en grootte-instellingen te herstellen."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:314
msgid "Click to search."
msgstr "Klik om te zoeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:121
msgid "Click to select a dictionary to import."
msgstr "Klik om een woordenboek te selecteren voor import."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:134
msgid "Click to select all items."
msgstr "Klik om alle items te selecteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:420
msgid "Click to set the first section to scan."
msgstr "Klik om de eerste sectie in te stellen voor analyse."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:465
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:434
msgid "Click to set the last section to scan."
msgstr "Klik om de laatste sectie in te stellen voor analyse."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:189
msgid "Click to show a new prompt."
msgstr "Klik om een nieuwe oefening te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:503
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:755
msgid "Click to show all optional Jutoh tips."
msgstr "Klik om alle optionele Jutoh tips tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:193
msgid "Click to show help on this dialog."
msgstr "Klik om help te tonen bij dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:217
msgid "Click to show information about the selected file."
msgstr "Klik om informatie over het geselecteerde bestand te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:184
msgid "Click to show or hide the description window."
msgstr "Klik om het venster met de beschrijving te tonen of te verbergen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:169
msgid "Click to show the next tip."
msgstr "Klik om de volgende tip te tonen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:163
msgid "Click to show the previous tip."
msgstr "Klik om de vorige tip te tonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:219
msgid "Click to show this address in the browser."
msgstr "Klik om dit adres in de browser te tonen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:484
msgid "Click to show this address in your default web browser."
msgstr "Klik om dit adres in uw standaard web browser te tonen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:152
msgid "Click to show this window each time the program starts."
msgstr ""
"Klik om dit venster elke keer bij het opstarten van het programma te tonen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:462
msgid "Click to specify all columns."
msgstr "Klik om alle kolommen te specificeren."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:490
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:492
msgid "Click to specify all rows."
msgstr "Klik om alle rijen te specificeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:218
msgid "Click to start the timer."
msgstr "Klik om de timer te starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:202
msgid "Click to stop the timer."
msgstr "Klik om de timer te stoppen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:369
msgid "Click to support all formats."
msgstr "Klik om alle formaten te ondersteunen."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:292
msgid "Click to test speech settings."
msgstr "Klik om de spraakinstellingen te testen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:329
msgid "Click to use Default's background for all styles."
msgstr "Klik om de standaard achtergronden voor alle stijlen te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:335
msgid "Click to use Default's font for all styles."
msgstr "Klik om de standaard lettertypen voor alle stijlen te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:249
msgid "Click to use a newly-found cover design."
msgstr "Klik om een ​​nieuw-gevonden cover design gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:256
msgid "Click to use the original cover design in your project."
msgstr "Klik om het originele voorbladontwerp in uw project te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:145
msgid "Click to view the release notes in your default browser."
msgstr "Klik om de editie notities te bekijken in uw standaard browser."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:268
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:270
msgid "Click to view the selected file."
msgstr "Klik om het geselecteerde bestand te bekijken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:168
msgid "Click to view the source of the problem."
msgstr "Klik om de oorzaak van de fout weer te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:148
msgid "Clip &End (H:M:S):"
msgstr "Fragment &Eind (H:M:S):"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:139
msgid "Clip &Start (H:M:S):"
msgstr "Fragment &Start (H:M:S):"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1780
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1825
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3170
msgid "Clip Collection Files (*.jcc)|*.jcc|All Files (*)|*"
msgstr "Knipselcollectie bestanden (*.jcc)|*.jcc|alle bestanden (*)|*"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydialog.h:39
msgid "Clip Library"
msgstr "Knipselbibliotheek"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3077
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3105
msgid "Clip Library Files (*.jcl)|*.jcl|All Files (*)|*"
msgstr "Knipselbibliotheek bestanden (*.jcl)|*.jcl|alle bestanden (*)|*"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:132
msgid "Clip Selection"
msgstr "Knipsel selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.h:41
msgid "Clip Timing"
msgstr "Fragment timing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1007
msgid "Clip library"
msgstr "Knipselbibliotheek"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:624
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2807
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "Klembordgegevens"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2481
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:244
msgid "Clips"
msgstr "Knipsels"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1102
msgid "Clips Palette"
msgstr "Knipselpalet"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1031
msgid "Clone"
msgstr "Kloon"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:785
msgid "Clone Template"
msgstr "Kloon sjabloon"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.cpp:54
#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4624
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignviewer.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1493
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:370
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1518
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:604
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlinfodialog.cpp:83
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:1001
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:267
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:485
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:499
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:188
msgid "Close &Document Only"
msgstr "Sluit alleen dit &Document"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:187
msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "&Andere tabbladen sluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Close Document"
msgstr "Document Sluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Close Project"
msgstr "Project Sluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid "Close Tab"
msgstr "Tabblad Sluiten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmltipdialog.cpp:176
msgid "Close this window."
msgstr "Sluit dit venster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
msgid "Closes the current project"
msgstr "Sluit het huidige project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
msgid "Closes the current tab"
msgstr "Sluit het huidige tabblad"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:237
msgid "Closes the dialog discarding changes."
msgstr "Sluit het dialoogvenster zonder de veranderingen op te slaan."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:231
msgid "Closes the dialog saving changes."
msgstr "Sluit het dialoogvenster en slaat veranderingen op."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:171
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:486
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:488
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:500
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:502
msgid "Closes the dialog without inserting a symbol."
msgstr "Sluit het dialoogvenster zonder een symbool in te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:244
msgid "Closes the dialog without trying to register Jutoh."
msgstr "Sluit het dialoogvenster zonder te proberen Jutoh te registreren."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditordialog.cpp:145
msgid "Closes the dialog."
msgstr "Sluit het dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
msgid "Closes the document window"
msgstr "Sluit het documentenvenster"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:249
msgid "Closes the picture browser."
msgstr "Sluit de afbeeldingen browser."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:449
msgid "Closes this dialog and shows the linked page."
msgstr "Sluit dit dialoogvenster en toont de verwezen pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:157
msgid "Closes this dialog."
msgstr "Sluit dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Co&mpile\tF7"
msgstr "Co&mpileren\tF7"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:554
msgid "Co&mpute"
msgstr "&Berekenen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:512
msgid "Co&py File"
msgstr "Ko&pieer bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:214
msgid "Code &type:"
msgstr "Code&type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:656
msgid "Code Editor"
msgstr "Code Editor"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorpropdlg.h:42
msgid "Code Editor Properties"
msgstr "Code Editor Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:592
msgid "Code Formatting"
msgstr "Code opmaak"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditingdialog.h:41
msgid "Code Preview"
msgstr "Code Voorvertoning"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:721
msgid "Code character styles"
msgstr "Codekarakterstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:816
msgid "Code document"
msgstr "Code document"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:140
msgid "Code editor language"
msgstr "Code editor taal"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:361
msgid "Code editor search"
msgstr "Code editor zoekopdracht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3167
msgid "Code formatting properties"
msgstr "Eigenschappen van code-opmaak"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:205
msgid "Col&umns:"
msgstr "&Kolommen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2473
msgid "Collapse &borders"
msgstr "Inklappen &randen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:261
msgid "Collapses the shortcut tree."
msgstr "Vouwt de sneltoetsenstructuur in."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3250
msgid "Collection compacted."
msgstr "Collecties gecomprimeerd."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:383
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:179
msgid "Colon"
msgstr "Dubbelepunt"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:106
msgid "Colou&r..."
msgstr "Kleu&r..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:723
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:191
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:521
msgid "Colour"
msgstr "Kleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:556
msgid "Colour card &list"
msgstr "Kleur de kaart&lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:286
msgid "Colour compile &messages:"
msgstr "Bericht &kleur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:350
msgid "Colour mode."
msgstr "Colour modus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid "Colour warning"
msgstr "Kleur waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:613
msgid "Colour:"
msgstr "Kleur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6905
msgid "Column &Width..."
msgstr "Kolomb&reedte..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5747
msgid "Column Width"
msgstr "Kolombreedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5724
msgid "Column width:"
msgstr "Kolombreedte:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Column widths"
msgstr "Kolombreedtes"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:550
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1052
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:128
msgid "Columns to delete:"
msgstr "Te verwijderen kolommen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:125
msgid "Columns to insert:"
msgstr "In te voegen kolommen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:185
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:359
msgid ""
"Comma-delimited alphabets to use in generated lexicons or inline "
"pronunciations. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Komma-gescheiden alfabetten te gebruiken in gegenereerde lexicons of inline "
"uitspraken. Gebruik pokertekens indien nodig."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:199
msgid "Comma-delimited configurations that this document is applicable to."
msgstr "Kommagescheiden configuraties die op dit document betrekking hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:380
msgid ""
"Comma-delimited string table names to define aliases that will be expanded "
"inline. Use wildcards if needed."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden tekenreekstabelnamen om aliassen te definiëren die "
"inline worden uitgevouwen. Gebruik indien nodig jokertekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:468
msgid "Comma-delimited tags associated with this document."
msgstr "Kommagescheiden tags, geassocieerd met dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2518
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should be included. "
"If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Komma-gescheiden-tags overeenkomend met aan de voorwaarden voldoende content "
"dat moet worden ingevoegd. Als er geen tags zijn gespecificeerd komt alle "
"aan de voorwaarden voldoende content overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2526
msgid ""
"Comma-delimited tags matching conditional content that should not be "
"included. If no tags are specified, all conditional content matches."
msgstr ""
"Komma-gescheiden-tags overeenkomend met aan de voorwaarden voldoende content "
"dat niet moet worden ingevoegd. Als er geen tags zijn gespecificeerd komt "
"alle aan de voorwaarden voldoende content overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2535
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should be included. If "
"no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden tags die overeenkomen met storyboard-kaarten die "
"moeten worden opgenomen. Als er geen tags zijn opgegeven, komen alle kaarten "
"overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2543
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard cards that should not be included. "
"If no tags are specified, all cards match."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden tags die overeenkomen met storyboardkaarten die niet "
"mogen worden opgenomen. Als er geen tags zijn opgegeven, komen alle kaarten "
"overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2551
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should be included. If "
"no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden tags die overeenkomen met storyboardvelden die "
"moeten worden opgenomen. Als er geen tags zijn opgegeven, komen alle velden "
"overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2559
msgid ""
"Comma-delimited tags matching storyboard fields that should not be included. "
"If no tags are specified, all fields match."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden tags die overeenkomen met storyboardvelden die niet "
"moeten worden opgenomen. Als er geen tags zijn opgegeven, komen alle velden "
"overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2501
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Komma-gescheiden-tags overeenkomend met tags van mediadocumenten die moeten "
"worden ingevoegd. Als er geen tags zijn gespecificeerd komen alle "
"mediadocumenten overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2509
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of media documents that should not be "
"included. If no tags are specified, all media documents match."
msgstr ""
"Komma-gescheiden-tags overeenkomend met tags van mediadocumenten die niet "
"moeten worden ingevoegd. Als er geen tags zijn gespecificeerd komen alle "
"mediadocumenten overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2485
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should be included. If "
"no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Komma-gescheiden-tags overeenkomend met sectietags die moeten worden "
"ingevoegd. Als er geen tags zijn gespecificeerd komen alle secties overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2493
msgid ""
"Comma-delimited tags matching tags of sections that should not be included. "
"If no tags are specified, all sections match."
msgstr ""
"Komma-gescheiden-tags overeenkomend met sectietags die niet moeten worden "
"ingevoegd. Als er geen tags zijn gespecificeerd komen alle secties overeen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:355
msgid ""
"Comma-delimited tags to match lexicons that should be included. If no tags "
"are specified, all lexicons match."
msgstr ""
"Komma-gescheiden tags om lexicons te matchen die moeten worden opgenomen. "
"Als er geen tags worden aangegeven, matchen alle woordenboeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
msgid ""
"Comma-separated alphabet names to use in speech tools such as the lexicon "
"document."
msgstr ""
"Komma-gescheiden alfabetnamen te gebruiken in spraak hulpmiddelen, zoals het "
"lexicon document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:285
msgid "Comma-separated configuration names that this asset applies to."
msgstr "Kommagescheiden configuratienamen waar dit asset betrekking op heeft."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:403
msgid ""
"Comma-separated fields that will be used to sort the database. Use the pipe "
"character for alternative fields to use, for example Author|Corporate author."
msgstr ""
"Kommagescheiden velden die worden gebruikt om de database te sorteren. "
"Gebruik het pijp karakter | voor alternatieve velden, bijvoorbeeld: Auteur|"
"Zakelijk auteur."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1572
msgid "Comma-separated keywords."
msgstr "Comma gescheiden zoekwoorden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1340
msgid ""
"Comma-separated list of alphabets to export, with optional wildcards.\n"
"Specify '*' to export all."
msgstr ""
"Komma-gescheiden lijst van alfabetten om te exporteren, met optionele "
"pokertekens.\n"
"Specificeer '*' om alles exporteren."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:199
msgid "Comma-separated searchable tags."
msgstr "Komma-gescheiden vindbare tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:276
msgid "Comma-separated tags specifying the documents this asset applies to."
msgstr ""
"Kommagescheiden tags die slaan op documenten waar dit asset toe behoort."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:146
msgid "Comma-separated tags."
msgstr "Door komma's gescheiden tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:279
msgid "Comma-separated values."
msgstr "Door komma's gescheiden waarden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:371
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:586
msgid "Command"
msgstr "Commando"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditordialog.h:50
msgid "Command Editor"
msgstr "Commando Editor"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/commandhistorydialog.h:46
msgid "Command History"
msgstr "Opdracht geschiedenis"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:129
msgid "Command history"
msgstr "Opdracht geschiedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2579
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.h:362
msgid "Commands"
msgstr "Commando's"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2445
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextnotedialog.h:41
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2742
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnote.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1381
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2644
msgid "Comment content style"
msgstr "Commentaar contentstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2636
msgid "Comment style"
msgstr "Commentaarstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2619
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1433
msgid "Comments"
msgstr "Commentaren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2624
msgid "Comments to include"
msgstr "Commentaren op te nemen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:147
msgid "Common file &extensions:"
msgstr "Algemene bestands&extensies:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:187
msgid "Compact &Project"
msgstr "&Project comprimeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compact P&roject"
msgstr "Project comprimeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2403
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Compact Project"
msgstr "Project comprimeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:333
msgid "Compact after"
msgstr "Compacteer na"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:887
#, no-c-format
msgid "Compacting %s"
msgstr "Comprimeren van %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5595
msgid "Compacting..."
msgstr "Verdichten..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:190
msgid "Compacts the project database."
msgstr "Comprimeert de projectdatabase."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
msgid "Compacts the project file"
msgstr "Comprimeert het projectbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:358
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibiliteit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:428
msgid ""
"Compatibility with KF7. Specify comma-delimited options from: all, none, "
"table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, tablecolour, "
"list, paragraph, image"
msgstr ""
"Compatibiliteit met KF7. Geef de door komma's gescheiden opties op uit: all, "
"none, table, tablespacing, tableborder, tablesize, tablealignment, "
"tablecolour, list, paragraph, image"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:440
msgid ""
"Compatibility with Kindle enhanced typesetting, including page flip. Clear "
"this option to generate a file that disables enhanced typesetting."
msgstr ""
"Compatibiliteit met de door Kindle verbeterde opmaak, inclusief 'page flip'. "
"Wis deze optie om een bestand te genereren dat verbeterde opmaak uitschakelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:124
msgid "Compile"
msgstr "Compileren"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:330
msgid "Compile the selected configuration."
msgstr "Compileer de geselecteerde configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:258
msgid "Compile the selected configurations."
msgstr "Compileer de geselecteerde configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Compiled %d books."
msgstr "Gecompileerde %d boeken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
msgid "Compiler"
msgstr "Compilator"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2343
msgid "Compiles multiple configurations"
msgstr "Compileert meerdere configuraties"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:137
msgid "Compiles the ODT book."
msgstr "Compileert het ODT boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4483
msgid "Compiles the project to an ebook"
msgstr "Compileert het project tot een ebook"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2342
msgid "Compiles the selected configuration"
msgstr "Compileert de geselecteerde configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:659
#, no-c-format
msgid "Compiling configuration %s (%d of %d)..."
msgstr "Bezig met compileren van configuratie %s (%d of %d)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:270
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All Styles.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Klaar met Alle stijlen vervangen.\n"
"\n"
"%d werden vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:219
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"No matches were found."
msgstr ""
"Klaar met Alles Vervangen.\n"
"\n"
"Er werden geen overeenkomsten gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:832
#, no-c-format
msgid ""
"Completed Replace All.\n"
"\n"
"There were %d replacements."
msgstr ""
"Klaar met alles Vervangen.\n"
"\n"
"%d werden vervangen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
msgid "Composer"
msgstr "Samensteller"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:405
msgid "Compress &project"
msgstr "Comprimeer &project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1024
msgid "Compress projects"
msgstr "Comprimeer projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:561
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:732
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:750
msgid "Computing preview, please wait..."
msgstr "Voorvertoning aanmaken, even wachten graag..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2556
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextconditionaldialog.h:41
msgid "Conditional Content"
msgstr "Conditionele content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2481
msgid "Conditional Sections"
msgstr "Conditionele Secties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditional.cpp:93
msgid "Conditional content"
msgstr "Conditionele content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1438
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
msgid "Conductor"
msgstr "Dirigent"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Conference name"
msgstr "Naam conferentie"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:568
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:558
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:673
msgid "Config&ure"
msgstr "Config&ureren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:279
msgid "Configs:"
msgstr "Configs:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:128
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1915
#, no-c-format
msgid "Configuration %s was not found."
msgstr "Configuratie %s is niet gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
msgid "Configuration Properties"
msgstr "Configuratie-eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:817
msgid "Configuration Property"
msgstr "Configuratie-eigenschap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3719
#, no-c-format
msgid "Configuration for building %s files"
msgstr "Configuratie voor samenstellen %s bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:714
msgid "Configuration name:"
msgstr "Configuratienaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:297
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuratie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:947
msgid "Configurations"
msgstr "Configuraties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:791
msgid "Configurations you wish to save:"
msgstr "Configuraties die u wenst te bewaren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4827
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:406
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:290
msgid "Configure &Auto-Replace"
msgstr "Configureren van &Automatisch-vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:364
msgid "Configure &MP3"
msgstr "Configureer &MP3"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:250
msgid "Configure Editors"
msgstr "Editors Configureren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:129
msgid ""
"Configure MP3 creation settings here, for converting WAV files into MP3 "
"files using the LAME converter.\n"
"\n"
"Please note that MP3 encoding is patented and you should be aware of "
"licensing issues before using LAME."
msgstr ""
"Configureer de instellingen voor het maken van MP3's hier. Voor het "
"converteren van WAV-bestanden naar MP3's met gebruik van de LAME converter.\n"
"\n"
"Wees er op bedacht dat de MP3 codering gepatenteerd is en lees de licentie "
"voorwaarden voordat u LAME gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3649
msgid "Configure Personal Dictionary..."
msgstr "Configureer persoonlijk woordenboek..."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:228
msgid "Configure Viewers"
msgstr "Viewers Configureren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:462
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:571
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:561
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:674
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:676
msgid "Configure editors for this format."
msgstr "Editors configureren voor dit formaat."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:122
msgid "Configure speech preferences here."
msgstr "Configureer de spraakvoorkeuren hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:157
msgid "Configures ODT helper applications."
msgstr "Configureert ODT helper toepassingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:367
msgid "Configures the MP3 encoder."
msgstr "Configureer de MP3-encoder."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:786
msgid "Confirm Cleanup"
msgstr "Bevestig Opschoonactie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:266
msgid "Confirm edits."
msgstr "Bevestig bewerkingen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:157
msgid "Confirms any changes."
msgstr "Bevestigt alle wijzigingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:192
msgid "Confirms changes in this dialog."
msgstr "Bevestigt veranderingen in dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:259
msgid "Confirms the choices you made in this dialog."
msgstr "Bevestigt de keuzes die in dit dialoogvenster heeft gemaakt."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1193
msgid "Confirms the current selection."
msgstr "Bevestigt de huidige selectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:243
msgid "Confirms the details you entered."
msgstr "Bevestigt de details die u ingevoerd heeft."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:133
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:351
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:681
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:392
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:396
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:788
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:199
msgid "Confirms your changes."
msgstr "Bevestigt uw wijzigingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:519
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:124
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:269
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1081
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:600
msgid "Confirms your choices."
msgstr "Bevestigt uw keuzen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:212
msgid "Confirms your document tag edits."
msgstr "Bevestigt uw document-tag bewerkingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:222
msgid "Confirms your edits."
msgstr "Bevestigt uw bewerkingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4228
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:461
msgid "Confirms your selection."
msgstr "Bevestigt uw selectie."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:166
msgid "Confirms your selections."
msgstr "Bevestigt uw selecties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:676
msgid "Conforms to"
msgstr "Voldoet aan"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5668
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:597
msgid "Congratulations!"
msgstr "Hartelijk gefeliciteerd!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid ""
"Congratulations! You have successfully registered Jutoh.\n"
"We do hope you enjoy using it."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! U heeft met succes Jutoh geregistreerd.\n"
"We hopen dat u er veel plezier van beleeft."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12480
msgid "Consider compiling an Epub 3 file."
msgstr "Denk aan het creëren van een Epub 3 bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15662
msgid ""
"Consider disabling 'Use minimum size for cells' since it can cause sizing "
"problems in Adobe Digital Editions."
msgstr ""
"Overweeg het uitschakelen van 'Gebruik minimale afmeting voor cellen'. Het "
"kan sizing problemen in Adobe Digital Editions veroorzaken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1258
msgid ""
"Consider generating an Epub file and using <b>Check</b> to aid problem-"
"solving."
msgstr ""
"Denk aan het genereren van een ePub-bestand en het gebruik van "
"<b>Controleren</b> om te helpen oplossen van problemen."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:369
msgid "Contacting "
msgstr "Contact maken "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:161
msgid ""
"Contains tools for applying formatting, inserting objects and running "
"commonly-used commands."
msgstr ""
"Bevat hulpmiddelen voor toepassen van opmaak, invoegen van objecten en "
"uitvoeren van vaak gebruikte opdrachten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:596
msgid "Contains tools for editing a page in a fixed layout book."
msgstr ""
"Bevat hulpmiddelen voor het bewerken van een pagina in een boek met vaste "
"lay-out."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:281
msgid "Contains tools for editing a storyboard."
msgstr "Bevat tools voor het bewerken van een storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5702
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:122
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:119
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1226
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1267
msgid "Content after"
msgstr "Content na"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1277
msgid "Content before"
msgstr "Content voor"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1169
msgid "Content editable"
msgstr "Content editable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:549
msgid "Content encoding"
msgstr "Inhoudscodering"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:129
msgid "Content files:"
msgstr "Content bestanden:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:912
msgid "Content style"
msgstr "Contentstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3735
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:345
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:420
msgid "Context"
msgstr "Context"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1179
msgid "Context menu"
msgstr "Context menu"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:252
msgid "Context:"
msgstr "Context:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:161
msgid "Continue anyway"
msgstr "Toch doorgaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:791
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Ga toch verder?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:771
msgid "Continue anyway? Press No to review and edit the entries."
msgstr ""
"Toch doorgaan? Klik op Nee om het ingevulde te bekijken en te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:165
msgid "Continue as if the file had been saved."
msgstr "Doorgaan alsof het bestand is opgeslagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9419
msgid "Continue?"
msgstr "Doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7643
msgid "Continue? Choose No for help with configuring for Epub."
msgstr "Doorgaan met? Kies Nee voor hulp bij het configureren voor Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:344
msgid "Contrast violations"
msgstr "Contrastovertredingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:218
msgid "Contributor(s), if any."
msgstr "Bijdrager(s), indien aanwezig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2376
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:74
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Control &Panel\tAlt+7"
msgstr "Configuratie&paneel\tAlt+7"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3476
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:428
msgid "Control Panel"
msgstr "Configuratiepaneel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:830
msgid "Control name"
msgstr "Stuurelementnaam"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:715
msgid "Control value"
msgstr "Stuurelementwaarde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1420
msgid ""
"Controls the behaviour of the Text Highlighting mode, making special symbols "
"easier to see."
msgstr ""
"Regelt het gedrag van de tekstmarkeringsmodus om het zichtbaar maken van "
"speciale symbolen te vergemakkelijken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1315
msgid ""
"Controls the pause that occurs between any aural cues and the rendering of "
"the associated element. For example, \"25ms 0ms\"."
msgstr ""
"Regelt de pauze die optreedt tussen een auditieve signalen en de weergave "
"van het bijbehorende element. Bijvoorbeeld \"25ms 0ms\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1524
msgid "Controls the spacing between letters."
msgstr "Regelt de afstand tussen de letters."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1468
msgid ""
"Controls whether HTML assets are used. For example, you may wish to use them "
"for HTML output, but not for other formats."
msgstr ""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1508
msgid "Controls whether a page break should occur inside a container."
msgstr "Bepaalt of een pagina-einde moet voorkomen binnen een plaatshouder."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Conversion Error"
msgstr "Conversiefout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:220
msgid "Conversion and checking applications"
msgstr "Conversie en controle applicaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:223
msgid "Convert"
msgstr "Converteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:300
msgid "Convert &tabs to hard spaces"
msgstr "Converteer &tabbladen naar harde spaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.h:47
msgid "Convert Storyboard to Text Sections"
msgstr "Converteer Storyboard naar Tekstsecties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:284
msgid "Convert bookmarks to footnotes for content imported from InDesign HTML"
msgstr ""
"Omzetten bladwijzers naar voetnoten voor uit InDesign HTML geïmporteerde "
"content"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:84
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:373
msgid "Convert following empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Converteer navolgende lege alinea's naar stijlen met tussenruimte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:286
msgid "Convert from Storyboard"
msgstr "Converteer van Storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1159
msgid "Convert horizontal bar to em dash"
msgstr "Converteer horizontale balk naar een m-streepje"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1796
msgid "Convert images to JPEG"
msgstr "Converteer afbeeldingen naar JPEG"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:102
msgid "Convert line breaks to paragraph breaks"
msgstr "Converteer regeleinden naar alinea-einden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1168
msgid "Convert non-breaking hyphen to hyphen"
msgstr "Verander afbreekstreepje van vast naar gewoon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:85
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:380
msgid "Convert preceding empty paragraphs to styles with spacing"
msgstr "Converteer voorgaande lege alinea's naar stijlen met tussenruimte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Convert to &Text Sections..."
msgstr "Converteren naar &tekstsecties..."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5573
msgid "Converting"
msgstr "Aan 't converteren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9100
#, no-c-format
msgid "Converting image %s"
msgstr "Converteren van afbeelding %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1166
msgid ""
"Converts Unicode 8209 (non-breaking hyphen) to an ordinary hyphen and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support a non-breaking hyphen. "
"For the non-breaking behaviour to work, the hyphen and non-space character "
"to the left or right of the hyphen must be formatted in the same (or no) "
"character style."
msgstr ""
"Converteert Unicoe 8209 (vast afbreekstreepje) naar een gewoon "
"afbreekstreepje en voegt een vaste span toe. Sommige ePub viewers "
"ondersteunen geen vast afbreekstreepje. Om het niet-afbreken te laten werken "
"moeten de afbreekstreepjes en spaties links en rechts van het afbreekteken "
"geformatteerd worden in dezelfde (of géén) lettertekenstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1157
msgid ""
"Converts Unicode 8213 (horizontal bar) to Unicode 8212 (em dash) and adds a "
"non-breaking span. Some Epub viewers do not support horizontal bar, and it "
"is essential punctuation for Spanish. For the non-breaking behaviour to "
"work, the bar and non-space character to the left or right of the bar must "
"be formatted in the same (or no) character style."
msgstr ""
"Converteert Unicode 8213 (horizontale balk) naar Unicode 8212 (m-streepje) "
"en voegt een non-breaking span tag toe. Sommige ePub viewers ondersteunen "
"geen horizontale balk, echter dit is een essentieel interpunctieteken in het "
"Spaans. Om het non-breaking gedrag te laten werken moet de balk en het non-"
"space letterteken aan de linker of rechterkant van de balk geformatteerd "
"worden in dezelfde (of geen) lettertekenstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Converts a selected file into a Jutoh project"
msgstr "Converteert een geselecteerd bestand in een Jutoh project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Converts the Storyboard to text sections"
msgstr "Converteert het Storyboard naar tekstsecties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:226
msgid "Converts the phonemes from an existing alphabet, where supported."
msgstr "Converteert de fonemen van een bestaand alfabet, waar ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:284
#, no-c-format
msgid "Copied %s to %s."
msgstr "Kopieerde %s naar %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copies documents from another project"
msgstr "Kopieer documenten vanuit een ander project"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:197
msgid "Copies log to the clipboard."
msgstr "Kopieert log naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Copies properties and/or data from a selected project file"
msgstr ""
"Kopieert eigenschappen en/of gegevens van een geselecteerde projectbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:174
msgid "Copies the file to the specified folder."
msgstr "Kopieert het bestand naar de aangegeven map."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:428
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:431
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:644
msgid "Copies the image to the clipboard."
msgstr "Kopieert de afbeelding naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:179
msgid "Copies the message to the clipboard."
msgstr "Kopieert het bericht naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:295
msgid "Copies the messages to the clipboard."
msgstr "Kopieert u het berichten naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:262
msgid "Copies the name to the clipboard."
msgstr "Kopieert de naam naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copies the page background image to the clipboard"
msgstr "Kopieert de paginaachtergrondsafbeelding naar het klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "Copies the selection"
msgstr "Kopieert de selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1107
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1880
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:586
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:194
msgid "Copy &Log to Clipboard"
msgstr "Kopieer logbestand naar &Klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:505
msgid "Copy &from:"
msgstr "&Kopieer van:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:313
msgid "Copy &map and alias files to project folder"
msgstr "Kopieer &map en alias bestanden naar de projectmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5010
msgid "Copy B&ackground Image"
msgstr "Kopieer &Achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
msgid "Copy Background Image"
msgstr "Kopieer Achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
msgid "Copy Docu&ments..."
msgstr "Kopieer docu&menten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1005
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6912
msgid "Copy Documents"
msgstr "Kopieer documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1122
msgid "Copy File"
msgstr "Kopieer bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1056
msgid "Copy HTML"
msgstr "Kopieer HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1049
msgid "Copy MathML as text"
msgstr "Kopieer MathML als tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1050
msgid "Copy PNG images"
msgstr "Kopieer PNG-afbeeldingen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:632
msgid "Copy This"
msgstr "Kopieer dit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:287
msgid "Copy project to original location when"
msgstr "Kopieer het project naar de oorspronkelijke locatie wanneer"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:844
msgid "Copy the image to the clipboard"
msgstr "Kopieer de afbeelding naar het klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:72
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:861
msgid "Copy the image to the clipboard."
msgstr "Kopieer de afbeelding naar het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:259
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:159
msgid "Copy to a &folder"
msgstr "Kopieer naar een &map"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:267
msgid "Copy to a folder on the matching device."
msgstr "Kopieer naar een map op het overeenkomende apparaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:281
msgid "Copy to an additional folder."
msgstr "Kopieer naar een additionele map."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:256
msgid "Copy to device &folder:"
msgstr "Kopieer naar &apparaatmap:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:270
msgid "Copy to e&xtra folder:"
msgstr "Kopieer naar e&xtra map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:280
#, no-c-format
msgid "Copying %s to %s"
msgstr "Kopiëren van %s naar %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:54
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:570
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:605
msgid "Corner"
msgstr "Hoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:55
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:579
msgid "Corner &radius:"
msgstr "Hoek&radius:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
msgid "Corporate author"
msgstr "Zakelijke auteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9412
msgid ""
"Correct the duplicate properties and reset the document id for each table."
msgstr ""
"Corrigeer de dubbele eigenschappen en reset de document-ID voor elke tabel."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:503
msgid ""
"Corrected a selection inconsistency.\n"
"Please report your last few operations to jutoh@anthemion.co.uk."
msgstr ""
"Corrigeerde een inconsistentie in de selectie.\n"
"Graag uw laatste handelingen rapporteren aan jutoh@anthemion.co.uk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4038
msgid "Corrupted Content"
msgstr "Beschadigde content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18897
#, no-c-format
msgid "Could not add %d fonts"
msgstr "Kon %d lettertypen niet toevoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:495
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:2894
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to archive."
msgstr "Kon %s niet toevoegen aan archief."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5540
#, no-c-format
msgid "Could not add %s to epub archive."
msgstr "Kon %s niet toevoegen aan het ePub archief."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5590
#, no-c-format
msgid "Could not convert %s to HTML. This is probably an encoding problem."
msgstr ""
"Kon %s niet converteren naar HTML. Dit is waarschijnlijk een "
"coderingsprobleem."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtxtstrmex.cpp:132
#, no-c-format
msgid ""
"Could not convert %s to the requested conversion. Please check your encoding "
"settings."
msgstr ""
"Kon %s niet converteren met deze instelling. Controleer uw "
"coderingsinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1483
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s"
msgstr "Kon %s niet kopiëren"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5755
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5797
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s to %s."
msgstr "Kon %s niet kopiëren naar %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:408
#, no-c-format
msgid ""
"Could not copy %s to %s.\n"
"Please manually copy it."
msgstr ""
"Kon niet %s kopiëren naar %s.\n"
"Gelieve handmatig kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1467
#, no-c-format
msgid "Could not copy %s: %s"
msgstr "Kon %s: %s niet kopiëren"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5135
#, no-c-format
msgid "Could not copy CSS file %s to %s."
msgstr "Kon CSS-bestand %s niet kopiëren naar %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4761
#, no-c-format
msgid "Could not copy cover image file %s to %s."
msgstr "Kon voorbladafbeelding %s niet kopiëren naar %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3435
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3996
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4285
#, no-c-format
msgid "Could not create %s."
msgstr "Kon %s niet maken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2302
msgid "Could not create META-INF folder."
msgstr "Kon geen META-INF map maken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2148
msgid "Could not create content folder."
msgstr "Kon geen content-map maken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5281
msgid "Could not create epub zip file."
msgstr "Kon geen ePub zip-bestand maken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2118
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2132
msgid "Could not create file lock."
msgstr "Could not create file lock."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1477
#, no-c-format
msgid "Could not create folder %s"
msgstr "Kon %s map niet maken"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2125
msgid "Could not create working folder."
msgstr "Kon geen werkmap maken."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:373
msgid ""
"Could not determine how to play sound files . Please edit your MIME types, "
"or set the AUDIOPLAYER environment variable."
msgstr ""
"Kon niet bepalen hoe geluidsbestanden af te spelen. Bewerk uw MIME-typen of "
"stel de AUDIOPLAYER omgevingsvariabele in."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:929
#, no-c-format
msgid ""
"Could not determine the application for extension %s.\n"
"%s"
msgstr ""
"Kon de applicatie voor extensie %s niet bepalen.\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:143
msgid "Could not determine the command for running the browser."
msgstr "Kon het commando niet vinden om de browser te starten."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:796
msgid ""
"Could not determine the file type for extension html. Please edit your MIME "
"types or set the BROWSER environment variable."
msgstr ""
"Kon het bestandstype voor de html-extensie niet bepalen. Bewerk uw MIME "
"typen of stel de BROWSER omgevingsvariabel in."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1036
msgid ""
"Could not determine the file type for extension pdf. Please edit your MIME "
"types, or set the PDFVIEWER environment variable."
msgstr ""
"Kon het bestandstype voor de pdf-extensie niet bepalen. Bewerk uw MIME typen "
"of stel de PDFVIEWER omgevingsvariabel in."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2163
msgid "Could not find CSS file."
msgstr "Kon CSS-bestand niet vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:2215
msgid ""
"Could not find a suitable formatting template or the template XML was "
"invalid."
msgstr ""
"Kon geen geschikte opmaakjabloon vinden, of de XML van het sjabloon was "
"ongeldig."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:309
msgid "Could not find a suitable parent."
msgstr "Kon geen geschikt bovenliggend element vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2261
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2439
msgid "Could not find any text to use."
msgstr "Kon geen tekst vinden om te gebruiken."

# PATH to be translated???
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:753
#, no-c-format
msgid "Could not find command %s in PATH"
msgstr "Kon commando %s niet vinden in PATH"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2169
msgid "Could not find cover image file."
msgstr "Kon voorbladafbeelding niet vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5193
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s when setting property %s."
msgstr "Kan document %s niet vinden bij het instellen van eigenschap %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4214
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4234
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19662
#, no-c-format
msgid "Could not find document %s."
msgstr "Kon document niet vinden %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5242
#, no-c-format
msgid "Could not find object %s"
msgstr "Kon object %s niet vinden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4550
#, no-c-format
msgid "Could not find paragraph style \"%s\"."
msgstr "Kon paragraafstijl \"%s\" niet vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4179
#, no-c-format
msgid "Could not find parent document %s."
msgstr "Kon bovenliggende document niet vinden %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4197
#, no-c-format
msgid "Could not find style sheet %s; using first sheet instead."
msgstr ""
"Kon het opmaakmodel %s niet vinden; gebruik in plaats daarvan het eerste "
"opmaakmodel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:585
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:481
#, no-c-format
msgid "Could not load %s (%s)."
msgstr "Kon %s (%s) niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19648
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1104
#, no-c-format
msgid "Could not load %s."
msgstr "Kon %s niet laden."

# reset to what?
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1113
#, no-c-format
msgid "Could not load %s; the document was reset."
msgstr "Kon %s niet laden; het document is hersteld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:361
msgid "Could not load XML."
msgstr "Kon XML niet laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1353
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1366
#, no-c-format
msgid "Could not load custom object %s."
msgstr "Kon aangepast object %s niet laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2087
msgid "Could not load file lock."
msgstr "Could not load file lock."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1252
msgid "Could not load this object."
msgstr "Kan dit object niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#, no-c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Kon %s niet openen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2110
msgid "Could not remove file lock."
msgstr "Could not remove file lock."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:125
#, no-c-format
msgid "Could not rename %s to %s."
msgstr "Kon %s niet hernoemen naar %s."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5388
#, no-c-format
msgid "Could not run %s. Please check your Kindlegen settings."
msgstr "Kon %s niet uitvoeren. Controleer uw Kindlegen instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:682
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:558
#, no-c-format
msgid "Could not save %s (%s)."
msgstr "Kon %s (%s) niet opslaan."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1203
#, no-c-format
msgid "Could not save %s."
msgstr "Kon %s niet opslaan."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1192
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Ignore the error and continue? Pressing Yes may result in data loss."
msgstr ""
"Kon %s niet opslaan.\n"
"De fout negeren en doorgaan? Drukken op Ja kan leiden tot gegevensverlies."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4519
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4534
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Return (Yes), continue anyway (No), or cancel this operation (Cancel)?"
msgstr ""
"Kon %s niet opslaan.\n"
"Terug (Ja), negeren (Nee), of deze handeling afbreken (Annuleren)?"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2609
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2614
#, no-c-format
msgid ""
"Could not save %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Kon %s niet opslaan.\n"
"Opnieuw proberen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1408
#, no-c-format
msgid "Could not save custom object %s."
msgstr "Kon aangepast object %s niet opslaan."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1887
#, no-c-format
msgid "Could not set speech engine %s."
msgstr "Kon spraakengine %s niet instellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9035
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:931
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:648
msgid "Could not start speech synthesis."
msgstr "Kon spraaksynthese niet starten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#, no-c-format
msgid ""
"Could not write to %s.\n"
"\n"
"Another application may be accessing it. Try again?"
msgstr ""
"Kan niet naar %s schrijven.\n"
"\n"
"Het kan in gebruik zijn bij een andere applicatie. Nogmaals proberen?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:284
msgid "Could not write to OpenDocument file."
msgstr "Kon niet naar OpenDocument-bestand schrijven."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/clipview.cpp:97
msgid "Couldn't create a clipboard viewer window"
msgstr "Kon geen klembord voorbeeldvenster maken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
msgid "Counsel"
msgstr "Juridisch adviseur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:231
msgid "Count &down from"
msgstr "&Aftellen van"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:322
msgid "Count &footnotes and endnotes"
msgstr "Tel v&oetnoten en eindnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:224
msgid "Count &up"
msgstr "V&erstreken tijd meten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:222
msgid "Count blank lines"
msgstr "Tel lege regels"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:231
msgid "Count lines in text boxes"
msgstr "Tel lijnen in tekstvakken"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:61
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Country/Region"
msgstr "Land/Regio"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Court"
msgstr "Rechtbank"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8220
msgid "Cover"
msgstr "Voorblad"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesigndialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Cover Design"
msgstr "Voorblad-ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25616
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25627
msgid "Cover Design Generation"
msgstr "Genereren voorblad-ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:192
msgid "Cover Design Options"
msgstr "Voorblad-ontwerp options"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:128
msgid "Cover design"
msgstr "Voorblad-ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28398
msgid "Cover designs."
msgstr "Voorblad-ontwerpen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:248
msgid "Cover image format"
msgstr "Voorbladafbeelding formaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:258
msgid "Cover image width"
msgstr "Breedte van voorbladafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:205
msgid "Cover page background colour"
msgstr "Achtergrondskleur van de voorbladpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2384
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:95
msgid "Coverage"
msgstr "Dekking"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28398
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:420
msgid "Covers"
msgstr "Voorblad-ontwerpen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:223
msgid "Crea&te From Image File"
msgstr "&Maken vanuit Afbeeldingsbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:177
msgid "Crea&ted:"
msgstr "&Gemaakt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2289
msgid "Create &Audio Files..."
msgstr "Maak &audiobestanden..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:244
msgid "Create &backup file when project is opened"
msgstr "Maak &back-up bestand wanneer het project is geopend"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:439
msgid "Create &hierarchical project"
msgstr "Creëer een &hiërarchisch project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:286
msgid "Create &personalised books"
msgstr "Maak &gepersonaliseerde boeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:272
msgid "Create &standard style sheet"
msgstr "Maak &standaard opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1286
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1292
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1392
msgid "Create Archive"
msgstr "Maak archief"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3588
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9483
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21009
msgid "Create Ebook"
msgstr "Maak eBoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:229
msgid "Create From Clip&board"
msgstr "Maak vanaf Klem&bord"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1886
msgid "Create From Existing"
msgstr "Maak van bestaand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:173
msgid "Create New &Text Document"
msgstr "Maak een nieuw tekstdocument"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:189
msgid "Create Puzzle"
msgstr "Maak puzzel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Create Text Section As Child"
msgstr "Maakt een tekstsectie als onderliggend element"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:197
msgid "Create a &new design"
msgstr "Maak &nieuw ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:192
msgid "Create a &parent document"
msgstr "&Maak een document als bovenliggend element"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:248
msgid "Create a backup before the project is edited."
msgstr "Maak een back-up voordat het project wordt bewerkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:150
msgid ""
"Create a blank source code document, or select an existing file to import."
msgstr ""
"Maakt een blanco broncode document of selecteert een bestaand document om te "
"importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:962
msgid "Create a contents &page"
msgstr "Maak een contents &pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:977
msgid ""
"Create a contents page in your book, automatically or in advanced mode "
"according to the above settings."
msgstr ""
"Maak een contents pagina in uw boek, automatisch of in geavanceerde modus "
"volgens de bovenstaande instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:226
msgid "Create a design from an existing image."
msgstr "Maak een ontwerp van een bestaande afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:129
msgid "Create a media document from a local file."
msgstr "Maak een mediadocument van een lokaal bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:155
msgid "Create a media document that refers to a remote resource."
msgstr "Maak een mediadocument dat verwijst naar een externe bron."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:143
msgid "Create a new &tab for each document"
msgstr "&Maken van een nieuwe tabblad voor elke document"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:129
msgid "Create a new Jutoh project"
msgstr "Maak een nieuw Jutoh project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1047
msgid "Create a new Jutoh project."
msgstr "Maak een nieuw Jutoh project."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:142
msgid "Create a new citation, or use an existing one."
msgstr "Maak een nieuw citaat, of gebruik een bestaande."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:379
msgid "Create a new style."
msgstr "Maak een nieuwe stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6113
msgid "Create a text object from plain text"
msgstr "Een tekstobject van platte tekst maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6107
msgid "Create a text object from rich text"
msgstr "Een tekstobject van opgemaakte tekst maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6119
msgid "Create an image object from a bitmap"
msgstr "Een afbeeldingsobject maken van een bitmap"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:166
msgid "Create as child of &selected "
msgstr "Maak als onderliggende element van ge&selecteerd "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6398
msgid ""
"Create book section documents, copy the content from the text documents, and "
"then delete the text documents."
msgstr ""
"Maak documenten in de boekensectie, kopieer de inhoud van de tekstdocumenten "
"en verwijder vervolgens de tekstdocumenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:932
msgid "Create contents &with Jutoh's help"
msgstr "Maak content &met behulp van Jutoh's"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:352
msgid "Create empty style &definitions for class names"
msgstr "Maak lege stijl&definities voor class-namen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2848
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3112
msgid "Create initial configurations"
msgstr "Maak Initiële configuraties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2950
msgid "Create new project"
msgstr "Maak nieuw project"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:351
msgid "Create this section automatically, if supported."
msgstr "Maak deze sectie automatisch, indien ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:41
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5275
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5455
#, no-c-format
msgid "Created %s."
msgstr "%s gemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3940
#, no-c-format
msgid "Created by %s at %s - config \"%s\""
msgstr "Gemaakt door %s om %s - config \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:340
#, no-c-format
msgid "Created new project %s."
msgstr "Nieuw project %s aangemaakt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:567
msgid ""
"Creates a PNG from the SVG file, if a suitable converter is configured in "
"the application."
msgstr ""
"Creëert een PNG uit het SVG-bestand, als een geschikte converter in de "
"toepassing is geconfigureerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:160
msgid "Creates a blank document."
msgstr "Maakt een blanco document."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:627
msgid "Creates a copy of the selected item."
msgstr "Maakt een kopie van het geselecteerde item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:724
msgid "Creates a duplicate of the selected template."
msgstr "Maakt een duplicaat van het geselecteerde sjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:228
msgid "Creates a new asset."
msgstr "Maakt een nieuw asset."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1531
msgid "Creates a new image object."
msgstr "Maakt een nieuw afbeeldingsobject."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:279
msgid "Creates a new lexicon entry."
msgstr "Maakt een nieuwe lexicon item aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "Creates a new picture note"
msgstr "Maakt een nieuwe afbeeldingsnotitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "Creates a new project"
msgstr "Maakt een nieuw project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "Creates a new slideshow note"
msgstr "Maakt een nieuwe diavoorstellingsnotitie"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:168
msgid "Creates a new tag."
msgstr "Maakt een nieuwe tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "Creates a new text note"
msgstr "Maakt een nieuwe notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1537
msgid "Creates a new text object."
msgstr "Maakt een nieuw tekstobject."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:273
msgid "Creates a pause object."
msgstr "Maakt een nieuw pauze object aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:267
msgid "Creates a speech object."
msgstr "Maakt een nieuw spraak object aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
msgid "Creates a text section as a child of the selection."
msgstr "Maak een tekstsectie als onderliggend element van de selectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:213
msgid "Creates an audio preview of the current document."
msgstr "Maakt een audio-voorbeeld van het huidige document."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2290
msgid "Creates audio files from the current document"
msgstr "Maakt audiobestanden van het huidige document"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:252
msgid "Creates some standard link styles."
msgstr "Creëert een aantal standaard hyperlink stijlen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2078
msgid "Creating "
msgstr "Aan 't maken "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17800
msgid "Creating DAISY digital talking books"
msgstr "DAISY-boeken maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4053
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6043
msgid "Creating Ebook"
msgstr "Eboek aan 't maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3500
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook content for %s..."
msgstr "Ebook content creëren voor %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4051
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6041
#, no-c-format
msgid "Creating Ebook for %s..."
msgstr "Eboek aan 't maken voor %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:142
msgid "Creating Kindle Books"
msgstr "Kindle boeken aan 't maken"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:274
#, no-c-format
msgid "Creating MP3 file %s (%d of %d)"
msgstr "Maken van MP3-bestand %s (%d van %d)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1576
msgid "Creating ODT archive..."
msgstr "ODT archief aan 't maken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1724
msgid "Creating OpenDocument files for print and PDF"
msgstr "OpenDocument-bestanden maken voor afdrukken en PDF"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2812
msgid "Creating Project"
msgstr "Project aan 't maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:792
msgid "Creating Table of Contents page, please wait..."
msgstr "Maken van inhoudsopgave pagina, even geduld..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Creating WAV file %s (%d of %d)"
msgstr "Maken van WAV-bestand %s (%d van %d)"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:1998
msgid "Creating content for"
msgstr "Content creëren voor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1897
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2416
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3391
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4071
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9501
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7652
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7940
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7995
msgid "Creating fixed layout ebooks"
msgstr "Hoe maak je vaste indeling ebooks te creëren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2850
msgid "Creating initial configurations"
msgstr "Initiële configuraties aan 't maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3113
msgid "Creating initial configurations..."
msgstr "Initiële configuraties aan 't maken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2833
msgid "Creating new project"
msgstr "Nieuw project aan 't maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2805
#, no-c-format
msgid "Creating project for %s..."
msgstr "Project voor %s aan 't maken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2951
msgid "Creating project..."
msgstr "Project aan 't maken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:244
msgid "Creating scripts..."
msgstr "Scripts aan 't maken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5567
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5730
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5831
#, no-c-format
msgid "Creating section %s"
msgstr "Sectie %s aan 't maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:40
msgid "Creation date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:33
msgid "Creator"
msgstr "Schepper"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:466
msgid "Credit Jutoh"
msgstr "Aanprijzen van Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:252
msgid "Croak"
msgstr "Kwaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:93
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:541
msgid "Crop images"
msgstr "Afbeeldingen bijsnijden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:30
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.h:46
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:485
msgid "Cross-reference"
msgstr "Kruisverwijzing"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:264
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1267
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2566
msgid "Ctrl+/"
msgstr "Ctrl+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
msgid "Ctrl+="
msgstr "Ctrl+="

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Ctrl+M"
msgstr "Ctrl+M"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2568
msgid "Ctrl+Tab"
msgstr "Ctrl+Tab"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5037
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9180
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:96
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:722
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4796
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2801
msgid "Cu&t"
msgstr "Kni&ppen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "Kni&ppen\tCtrl+X"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1288
msgid "Cue"
msgstr "Aanwijzing"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:689
msgid "Current &formatting template:"
msgstr "&Huidig opmaak sjabloon:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1545
msgid "Current Document"
msgstr "Huidig document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:229
msgid "Current Goals"
msgstr "Huidige doelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:237
#, no-c-format
msgid "Current Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Huidige Kindlegen versie: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:161
msgid "Current contents/NavMap entries."
msgstr "Huidige contents/NavMap items."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:195
msgid "Current document &tags:"
msgstr "Huidige document &tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:177
msgid "Current index entries."
msgstr "Huidige index-items."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:157
msgid "Current line:"
msgstr "Huidige regel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:160
msgid "Current mobile drive:"
msgstr "Huidige verwijderbare schijf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:787
msgid "Current operating system:"
msgstr "Huidig besturingssysteem:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:122
msgid "Current project"
msgstr "Huidig project"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid ""
"Currently gestures are only supported by the CereProc text-to-speech engine."
msgstr ""
"Momenteel worden gebaren alleen ondersteund door de CereProc tekst-naar-"
"spraak engine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1180
msgid "Currently, Jutoh only warns about monospace fonts."
msgstr "Op dit moment waarschuwt Jutoh alleen voor monospace-lettertypen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:956
msgid "Cursive fonts"
msgstr "Cursieve lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2149
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:469
msgid "Custom"
msgstr "Aangepaste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1580
msgid "Custom &Messages"
msgstr "Aangepaste &berichten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:318
msgid "Custom &height:"
msgstr "Aangepaste &hoogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:117
msgid "Custom &manuals to be added to the help system:"
msgstr "Zelfgemaakte &handleidingen om toe te voegen aan het help systeem:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:149
msgid "Custom &metadata:"
msgstr "&Aangepaste metadata:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:265
msgid "Custom &panel colour:"
msgstr "Aangepaste &paneelkleur:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:302
msgid "Custom &width:"
msgstr "Aangepaste &breedte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:219
msgid "Custom CSS &properties:"
msgstr "Aange&paste CSS-eigenschappen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
msgid "Custom CSS for implementing drop caps."
msgstr "Aangepaste CSS voor het opmaken van drop caps."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Custom CSS for implementing subscript."
msgstr "Aangepaste CSS voor de toepassing van subscript."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
msgid "Custom CSS for implementing superscript."
msgstr "Aangepaste CSS voor de toepassing van superscript."

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdropcapspage.h:97
msgid ""
"Custom CSS properties should not include a class name or curly brackets."
msgstr ""
"Aangepaste CSS-eigenschappen mogen geen klassenaam of krullende haakjes "
"bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1539
msgid "Custom CSS properties will be written to the 'style' attribute."
msgstr ""
"Aangepaste CSS-eigenschappen zullen worden toegevoegd aan de 'stijl' "
"attribuut."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:313
msgid "Custom CSS."
msgstr "Aangepaste CSS."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10936
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11046
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11243
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Aangepaste CSS:"

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_custommetadatadialog.h:48
msgid "Custom Meta Data"
msgstr "Aangepaste metadata"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_custompronunciationdialog.h:40
msgid "Custom Pronunciations"
msgstr "Aangepaste Uitspraak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:352
msgid "Custom Quotes"
msgstr "Aangepaste Aanhalingstekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:211
msgid "Custom Tables of Contents"
msgstr "Aangepaste inhoudsopgaves"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:450
msgid "Custom attributes"
msgstr "Custom attributen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3478
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1496
msgid "Custom checking"
msgstr "Aangepaste controle"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "Custom citation"
msgstr "Aangepast citaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2672
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1114
msgid "Custom compile messages"
msgstr "Aangepaste berichten compileren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:163
msgid "Custom dictionary search &path:"
msgstr "Zelfgemaakt woordenboek zoek&pad:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:805
msgid "Custom display scale"
msgstr "Gebruikers-gedefinieerde schermschaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Custom metadata"
msgstr "Aangepaste metadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2397
msgid ""
"Custom metadata for this configuration. Enter a space to only clear this "
"field."
msgstr ""
"Aangepaste metagegevens voor deze configuratie. Voer een spatie in om dit "
"veld leeg te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28397
msgid "Custom metadata."
msgstr "Aangepaste metadata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1941
msgid ""
"Custom options that will be passed to the conversion utility. If specifying "
"a custom command in Preferences/Helpers, the %CUSTOMOPTIONS% keyword will be "
"replaced by this value."
msgstr ""
"Aangepaste opties die worden doorgegeven aan het conversieprogramma. Als u "
"een aangepaste opdrachtregel opgeeft in Voorkeuren/Helpers, wordt het %"
"CUSTOMOPTIONS% zoekwoord vervangen door deze waarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1620
msgid "Custom paper height"
msgstr "Aangepast papierhoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1612
msgid "Custom paper width"
msgstr "Aangepaste papierbreedte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1540
msgid "Custom properties"
msgstr "Aangepaste eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1764
msgid "Custom style and symbol shortuts"
msgstr "Aangepaste stijl- en symboolsnelkoppelingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28433
msgid "Custom tag objects"
msgstr "Aangepaste tagobjecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1230
msgid "Custom template folder"
msgstr "Aangepaste sjabloonmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1752
#, no-c-format
msgid ""
"Custom temporary folder %s does not exist, using system temporary folder."
msgstr ""
"Aangepaste tijdelijke map %s bestaat niet: tijdelijke map van het systeem "
"wordt gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:252
msgid "Custom text editor &background colour:"
msgstr "Aangepaste &achtergrondkleur voor de tekstverwerker:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:239
msgid "Custom text editor &foreground colour:"
msgstr "Aangepaste v&oorgrondkleur voor de tekstverwerker:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Custom text:"
msgstr "Aangepaste tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:179
msgid "Customisation"
msgstr "Aanpassing"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
msgid "Customise &Shortcuts...\tCtrl+."
msgstr "Aanpassen &Sneltoetsen...\tCtrl+."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
msgid "Customise &Toolbars..."
msgstr "Aanpassen &Werkbalken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: StartingBlocks/components/include/toolbarcust/toolbarcustdlg.h:41
msgid "Customise Toolbars"
msgstr "Aanpassen Werkbalken"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcust.cpp:1029
msgid "Customise..."
msgstr "Aanpassen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
msgid "Customised shortcuts for commands and symbols."
msgstr "Aangepaste sneltoetsen voor commando's en symbolen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:293
msgid "Customises the selected template."
msgstr "Past het gekozen sjabloon aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1106
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:585
msgid "Cut"
msgstr "Knippen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6330
msgid "Cut Cells"
msgstr "Knip cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "Cuts the selection"
msgstr "Knipt de selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:339
msgid "D&escription:"
msgstr "B&eschrijving:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "D&ouble Line Spacing"
msgstr "D&ubbele regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:784
msgid "D&uration in seconds:"
msgstr "D&uur in seconden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "DAISY 3 digital talking book format."
msgstr "DAISY 3 digitaal gesproken boekformaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "DAISY Files (*.zip)|*.zip"
msgstr "DAISY-bestanden (*.zip)|*.zip"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4518 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4520
msgid "DAISY OPF files"
msgstr "DAISY OPF-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:27
msgid "DEL"
msgstr "DEL"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1548
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1559
msgid "DOCX Import"
msgstr "DOCX import"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:18
msgid "DOWN"
msgstr "NEER"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:415
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2500
msgid "Dashed"
msgstr "Onderbroken lijn"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:308
msgid "Data file:"
msgstr "Data bestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:1090
msgid "Data files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Gegevensbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2374
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:89
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: WritingTools/common/datedialog.h:38
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:37
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/datedialog.h:58
msgid "Date Chooser"
msgstr "Datum kiezer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.h:38
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:172
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:139
msgid "Date mode"
msgstr "Datummodus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
msgid "Day accessed"
msgstr "Dag geopend"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1838
msgid "De&faults"
msgstr "S&tandaardinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:875
msgid "De&lete"
msgstr "Ver&wijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:449
msgid "De&lete Filter"
msgstr "Filter verwij&deren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Debug Project"
msgstr "Debug Project"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:286
#, no-c-format
msgid "Debug report \"%s\""
msgstr "Foutopsporingsrapport \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1446
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:226
msgid "Decompressing data archive..."
msgstr "Gegevensarchief uitpakken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:200
msgid "Decompressing main archive..."
msgstr "Hoofdarchief uitpakken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
msgid "Decorative"
msgstr "Decoratief"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:955
msgid "Decorative fonts"
msgstr "Decoratieve lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Decreases indent"
msgstr "Inspringing kleiner maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Decreases overall text size"
msgstr "Maakt het algehele lettertype kleiner"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3762
msgid "Dedication"
msgstr "Opdracht"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:375
msgid "Deduces the accessibility metadata from the project."
msgstr "Leidt de toegankelijkheidsmetadata af van het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1143
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2232
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2246
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2329
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6971
#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:471
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:582
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:347
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:474
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:174
msgid "Default &font:"
msgstr "Standaard &lettertype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:213
msgid "Default &formatting:"
msgstr "Standaard &opmaak:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:198
msgid "Default &paragraph style:"
msgstr "Standaard &alineastijl:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:1611
msgid "Default Cover"
msgstr "Standaard voorblad"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:122
msgid "Default File Set"
msgstr "Standaard bestandenset"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
msgid "Default Style"
msgstr "Standaard stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1203
msgid "Default access modes"
msgstr "Standaard toegangsmodi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1204
msgid "Default access modes sufficient"
msgstr "Standaard toegangsmodi voldoende"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1205
msgid "Default accessibility features"
msgstr "Standaard toegankelijkheidsfuncties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1206
msgid "Default accessibility hazards"
msgstr "Standaard toegankelijkheidsgevaren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1207
msgid "Default accessibility summary"
msgstr "Standaard toegankelijkheidssamenvatting"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11618
msgid "Default alignment"
msgstr "Standaard uitlijning"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1197
msgid "Default author"
msgstr "Standaard auteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1210
msgid "Default certification date"
msgstr "Standaard certificeringsdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1209
msgid "Default certifier"
msgstr "Standaard certificeerder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1211
msgid "Default certifier credential"
msgstr "Standaard certificatie-inloggegevens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1212
msgid "Default certifier report"
msgstr "Standaard certificatierapport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1213
msgid "Default conforms to"
msgstr "Standaard voldoet aan"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1201
msgid "Default language"
msgstr "Standaardtaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:140
msgid "Default location for new &projects:"
msgstr "Standaard locatie voor nieuwe &projecten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:310
msgid ""
"Default page size and margins are specified in your OpenDocument "
"configurations, and can be overridden by individual section properties."
msgstr ""
"Standaard paginaformaat en de marges worden opgegeven in uw OpenDocument "
"configuraties, en kan worden overschreven door individuele sectie "
"eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:155
msgid "Default paragraph style"
msgstr "Standaard alineastijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1231
msgid "Default project template"
msgstr "Standaard projectsjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1198
msgid "Default publisher"
msgstr "Standaard uitgever"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1232
msgid "Default style sheet template"
msgstr "Standaard stijlmodel sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1200
msgid "Default subject"
msgstr "Standaard onderwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1199
msgid "Default web site"
msgstr "Standaard website"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:457
msgid "Defaults"
msgstr "Defaults"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:134
msgid ""
"Define choices for the web search command. Use the keyword $TEXT$ to "
"represent the selected text. If only one item is enabled, no menu will be "
"shown."
msgstr ""
"Definieer keuzes voor de webzoekopdracht. Gebruik het trefwoord $TEXT$ om de "
"geselecteerde tekst weer te geven. Als er slechts één item is ingeschakeld, "
"wordt er geen menu weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:143
msgid ""
"Define how a style name is mapped to a tag and Epub 3 types. If you can't "
"find a suitable Epub type, leave the field blank.\n"
"\n"
"The style name can be a pattern containing wildcards ('*') to catch "
"automatic styles derived from named styles. You can also include multiple "
"style patterns separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Bepaal hoe een stijlnaam is toegewezen aan een tag en ePub 3 typen. Als u "
"geen geschikt ePub type kan vinden laat u het veld leeg.\n"
"\n"
"De stijlnaam kan een patroon met wildcards ('*') zijn om automatische "
"stijlen afgeleid van benoemde stijlen af te vangen. U kunt ook meerdere "
"stijlpatronen gebruiken gescheiden door de pipe-teken ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:132
msgid ""
"Define properties for the panel that will be shown to magnify this object "
"when tapping it on a Kindle. You can choose to inherit the page and project-"
"wide defaults, or you can customise them here for this object."
msgstr ""
"Bepaal eigenschappen voor het paneel dat zal worden getoond om dit object te "
"vergroten bij het tikken op een Kindle. U kunt ervoor kiezen om de pagina en "
"project-breed standaarden over te nemen, of u kunt hier ze aanpassen voor "
"dit object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2296
msgid "Defines a detailed description."
msgstr "Definieert een gedetailleerde beschrijving."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2282
msgid "Defines a figure caption."
msgstr "Definieert een figuur bijschrift."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2272
msgid "Defines a figure."
msgstr "Definieert een figuur."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2357
msgid "Defines a piece of computer code."
msgstr "Definieert een stukje computercode."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2312
msgid "Defines a summary within a detailed description."
msgstr "Definieert een samenvatting binnen een gedetailleerde beschrijving."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2387
msgid "Defines a variable."
msgstr "Definieert een variabele."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2397
msgid "Defines an important term."
msgstr "Definieert een belangrijke term."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2347
msgid "Defines important text."
msgstr "Definieert belangrijke tekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2377
msgid "Defines keyboard input."
msgstr "Definieert toetsenbord input."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:189
msgid "Defines numbering properties for illustrations, tables and more."
msgstr ""
"Definieert nummeringseigenschappejn voor illustraties, tabellen en meer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2367
msgid "Defines sample output from a computer program."
msgstr "Definieert voorbeeld output van een computerprogramma."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:524
msgid "Dele&te File"
msgstr "Bestand ver&wijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1109
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:360
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1032
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1422
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6066
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Delete %d items?"
msgstr "%d Items verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1739
#, no-c-format
msgid "Delete %d styles?"
msgstr "%d Stijlen verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:786
#, no-c-format
msgid "Delete %s from disk as well as from Favourites?"
msgstr "%s Verwijderen van de schijf en uit de Favorieten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Delete %s from the disk and favourites?"
msgstr "%s Verwijderen van schijf en favorieten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:771
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1475
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1572
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:572
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:763
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:825
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:370
#, no-c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s Verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:224
msgid "Delete &Orphans"
msgstr "Verwijder &wezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:666
msgid "Delete Asset"
msgstr "Verwijder asset"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:817
msgid "Delete Attribute"
msgstr "Verwijder attribuut"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:328
msgid "Delete Clock"
msgstr "Verwijder klok"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4943
msgid "Delete Col&umns"
msgstr "Verwijder ko&lommen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5950
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5511
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5542
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5548
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5562
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5570
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5245
msgid "Delete Columns"
msgstr "Verwijder kolommen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
msgid "Delete Command"
msgstr "Commando verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:661
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Configuratie verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
msgid "Delete Cover Design"
msgstr "Voorblad-ontwerp verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Delete Custom Tag"
msgstr "Verwijder aangepaste tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Delete Doc&uments..."
msgstr "Documenten &verwijderen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3025
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1036
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1286
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1714
msgid "Delete Document"
msgstr "Verwijder document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2498
msgid "Delete Documents"
msgstr "Documenten verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
msgid "Delete Extension"
msgstr "Verwijder extensie"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:573
msgid "Delete File"
msgstr "Verwijder bestand"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
msgid "Delete File Type"
msgstr "Verwijder bestandstype"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
msgid "Delete Graphic Object"
msgstr "Verwijder grafisch object"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:742
msgid "Delete Item"
msgstr "Item verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:458
msgid "Delete Note"
msgstr "Verwijder notitie"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1545
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboarddata.cpp:445
msgid "Delete Notes"
msgstr "Verwijder notities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5223
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5995
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:719
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3476
msgid "Delete Object"
msgstr "Verwijder object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5997
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:721
msgid "Delete Objects"
msgstr "Verwijder objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4945
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5597
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5623
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5649
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5663
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5239
msgid "Delete Rows"
msgstr "Verwijder rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.h:38
msgid "Delete Rows or Columns"
msgstr "Rijen of kolommen verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:787
msgid "Delete String"
msgstr "Verwijder lettertekenreeksen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2648
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete Style"
msgstr "Stijl verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1373
msgid "Delete Style Sheet"
msgstr "Verwijder opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1529
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1734
msgid "Delete Styles"
msgstr "Verwijder stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:631
msgid "Delete Table"
msgstr "Tabel verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
msgid "Delete Tag"
msgstr "Verwijderen Tag"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:783
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:859
msgid "Delete Template"
msgstr "Verwijder sjabloon"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5251
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:774 src/richtext/richtextctrl.cpp:878
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:927
msgid "Delete Text"
msgstr "Tekst verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:359
msgid "Delete ToC contents before writing new entries."
msgstr "Verwijderen van de ToC contents vóór wegschrijven nieuwe items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:384
msgid "Delete URL"
msgstr "Verwijder URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:387
msgid "Delete a URL from the list of targets for the current keyword."
msgstr ""
"Verwijderen van een URL uit de lijst van doelstellingen voor de huidige "
"zoekwoord."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:231
msgid "Delete a book entry"
msgstr "Verwijderen een boek item"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:199
msgid "Delete a configuration."
msgstr "Verwijder een configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:440
msgid "Delete a tool entry"
msgstr "Verwijderen een hulpmiddel applicatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1068
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:776
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1747
msgid "Delete all items?"
msgstr "Alle items verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:999
msgid "Delete all keywords?"
msgstr "Verwijder alle zoekwoorden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:807
#, no-c-format
msgid "Delete cover design %s?"
msgstr "Verwijderen voorblad-ontwerp %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
#, no-c-format
msgid "Delete document %s?"
msgstr "Document %s verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2825
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2887
msgid "Delete existing content"
msgstr "Bestaande content verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:270
msgid "Delete existing page styles?"
msgstr "Verwijder bestaande paginastijlen?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:409
#, no-c-format
msgid "Delete extension %s?"
msgstr "Verwijder extensie %s?"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:582
#, no-c-format
msgid "Delete file type %s?"
msgstr "Verwijder bestandstype %s?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1591
#, no-c-format
msgid "Delete object %s?"
msgstr "Verwijder object %s?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid ""
"Delete orphans?\n"
"\n"
"It is recommended you back up your file before this operation."
msgstr ""
"Verwijderen van verweesde objecten?\n"
"\n"
"Het wordt aangeraden een back-up te maken van uw bestand vóór deze handeling."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "Delete record %s, id %s?"
msgstr "Verwijder record %s, id %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5427
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:738
msgid "Delete style %s?"
msgstr "Stijl %s verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:419
#, no-c-format
msgid "Delete tag %s?"
msgstr "Verwijderen Tag %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:204
msgid "Delete the selected cover design."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde voorblad-ontwerp."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:195
msgid "Delete the selected file type."
msgstr "Verwijder het geselecteerde bestandstype."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1594
msgid "Delete the selected item?"
msgstr "Verwijder het geselecteerde item?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:363
msgid "Delete the selected keyword."
msgstr "Verwijder de geselecteerde trefwoord."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:725
msgid "Delete the selected keyword?"
msgstr "Verwijder de geselecteerde zoekwoord?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:249
msgid "Delete the selected macro."
msgstr "Verwijder de geselecteerde macro."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:232
msgid "Delete the selected string."
msgstr "Verwijder de geselecteerde lettertekenreeksen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:317
msgid "Delete the selected style sheet."
msgstr "Verwijder de geselecteerde opmaakmodel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:399
msgid "Delete the selected style."
msgstr "Verwijder de geselecteerde stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:338
msgid "Delete the selected table of contents."
msgstr "Verwijder de geselecteerde inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:189
msgid "Delete the string table."
msgstr "Verwijder de lettertekenreekstabel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1425
msgid ""
"Delete these files (Yes), add to project (No), or do nothing (Cancel)?\n"
"You will be prompted for which files to delete or add, with a chance to "
"cancel."
msgstr ""
"Verwijderen van deze bestanden (Ja), toevoegen aan project (Nee), negeren "
"(Annuleren)?\n"
"U wordt gewaarschuwd welke bestanden te verwijderen, toe te voegen of te "
"negeren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:713
msgid "Delete this item?"
msgstr "Item verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2766
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:702
msgid "Delete this style?"
msgstr "Verwijder deze stijl?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4903
#, no-c-format
msgid "Deleted section %s."
msgstr "Verwijderde sectie %s."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:164
msgid "Deletes a media type."
msgstr "Verwijder een media type."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:223
msgid "Deletes a preset library."
msgstr "Verwijdert een vooraf ingestelde bibliotheek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:374
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:294
msgid "Deletes all items."
msgstr "Verwijder alle items."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6913
msgid "Deletes columns"
msgstr "Verwijdert kolommen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
msgid "Deletes multiple documents"
msgstr "Verwijdert meerdere documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6908
msgid "Deletes rows"
msgstr "Verwijdert rijen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:158
msgid "Deletes the comment."
msgstr "Wist het commentaar."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:182
msgid "Deletes the document from the project."
msgstr "Verwijdert het document uit het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:234
msgid "Deletes the selected asset."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde asset."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:260
msgid "Deletes the selected command."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde commando."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4507
msgid "Deletes the selected document"
msgstr "Verwijdert het geselecteerde document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1445
msgid "Deletes the selected highlight item."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde highlight item."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1834
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1948
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:637
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:674
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:911
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:204
msgid "Deletes the selected item."
msgstr "Wist het geselecteerde item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1570
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:321
msgid "Deletes the selected object."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:509
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:511
msgid "Deletes the selected page size."
msgstr "Verwijdert de geselecteerde paginagrootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:966
msgid "Deletes the selected page style."
msgstr "Hiermee verwijdert u de geselecteerde paginastijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:196
msgid "Deletes the selected replacement definition."
msgstr "Verwijdert de geselecteerde vervangingsdefinitie."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:174
msgid "Deletes the selected tag."
msgstr "Verwijdert de geselecteerde tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:837
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:839
msgid "Deletes the selected timing set."
msgstr "Verwijdert de geselecteerde timing set."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:876
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Deletes the selected timing."
msgstr "Verwijdert de geselecteerde tijdsinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
msgid "Deletes the selection"
msgstr "Verwijder de Selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:241
msgid "Deletes the start and end tags."
msgstr "Verwijdert de begin en einde tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2888
msgid "Deleting content..."
msgstr "Content aan 't verwijderen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2827
msgid "Deleting existing content"
msgstr "Bestaande content aan 't verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Delisti&fy"
msgstr "Delisti&fy"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2515
msgid "Delistify"
msgstr "Delistify"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Demo Limit Exceeded"
msgstr "Demo limiet overschreden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
msgid "Demote"
msgstr "Degraderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6878
msgid "Demotes list items"
msgstr "Verlaagt lijst-items in rang"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe"
msgstr "Beschrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:562
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:659
msgid "Describe Fonts"
msgstr "Beschrijf lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe Window"
msgstr "Venster met Beschrijving"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1096
msgid "Describe favourites"
msgstr "Beschrijf favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4550
msgid "Describe the window under the pointer"
msgstr "Beschrijf het venster onder de cursor"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:518
msgid "Describes how this book relates to other items."
msgstr "Beschrijft hoe dit boek betrekking heeft op andere items."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:112
msgid "Describes how to import a dictionary."
msgstr "Beschrijft hoe een woordenboek te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:168
msgid "Describes the current timer status."
msgstr "Beschrijft de huidige timerstatus."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:158
msgid "Describes the field."
msgstr "Beschrijft het veld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:170
msgid "Describes the property."
msgstr "Beschrijft de eigenschap."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1313
msgid "Describes the selected item or property."
msgstr "Beschrijft de geselecteerde item of eigendom."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:11620
msgid "Describes the selected style."
msgstr "Beschrijft de geselecteerde stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
msgid "Describes the window under the pointer"
msgstr "Beschrijft het venster onder de cursor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6827
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1520
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:86
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1553
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1064
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3813
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:726
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:486
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignviewer.h:38
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Design &Cover..."
msgstr "&Voorblad-ontwerp..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Design Cover"
msgstr "Ontwerpen voorblad"

#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/designthumbnaildialog.h:41
msgid "Design Templates"
msgstr "Ontwerpen sjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3528
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8184
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:544
msgid "Desktop"
msgstr "Bureaublad"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:441
msgid "Desktop &Preferences"
msgstr "Bureaublad &voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5633
msgid "Desktop Text Editor"
msgstr "Bureaublad tekstverwerker"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9031
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14378
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10114
msgid ""
"Despite the warning, using a relative position may actually work on some "
"platforms. But exercise caution."
msgstr ""
"Ondanks de waarschuwing kan het gebruik van een relatieve positie toch "
"werken op een aantal platformen. Maar wees voorzichtig."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1082
msgid "Destination File"
msgstr "Doelbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1424
msgid "Destination Folder."
msgstr "Doelmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9372
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:249
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:251
msgid "Determines 'em' value from absolute dimensions."
msgstr "Bepaalt 'em' waarde van absolute dimensies."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:260
msgid "Determines 'em' value from point size."
msgstr "Bepaalt 'em' waarde van puntgrootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:226
msgid "Determines how fast the thumbwheel scrolls through the project."
msgstr "Bepaalt hoe snel het duimwiel door het project schuift."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:390
msgid "Determines how the X position is calculated."
msgstr "Bepaalt hoe de X-positie wordt berekend."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:408
msgid "Determines how the Y position is calculated."
msgstr "Bepaalt hoe de Y-positie wordt berekend."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:444
msgid "Determines how the height is calculated."
msgstr "Bepaalt hoe de hoogte wordt berekend."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:203
msgid "Determines how the wheel will spin after releasing it."
msgstr "Bepaalt hoe het wiel zal draaien nadat het is losgelaten."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:426
msgid "Determines how the width is calculated."
msgstr "Bepaalt hoe de breedte wordt berekend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1034
msgid ""
"Determines the interval between blinks for the text cursor (caret). Specify -"
"1 for the system default, 0 for no blink, and a positive number for the "
"interval in milliseconds."
msgstr ""
"Bepaalt het knipperinterval voor de tekst cursor (caret). -1 opgeven voor de "
"systeemstandaard, 0 voor niet knipperen, en een positief getal voor de "
"interval in milliseconden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1220
msgid ""
"Determines whether HTML list items can have a 'value' attribute, which fails "
"EpubCheck but works in some readers for implementing non-contiguous list "
"items."
msgstr ""
"Bepaalt of HTML lijstitems een 'value' attribuut hebben, waarin ePubCheck "
"mislukt maar werkt in sommige readers voor de uitvoering van niet-"
"aaneengesloten lijst items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2323
msgid ""
"Determines whether objects, such as decorative graphics, can be pre-rendered "
"into the background image instead of output as separate objects. This can be "
"useful for images containing transparency, which is not preserved on all "
"platforms."
msgstr ""
"Bepaalt of objecten, zoals decoratieve plaatjes, vooraf gerenderd kunnen "
"worden in de achtergrondsafbeelding inplaats van een apart object. dit kan "
"nuttig zijn voor afbeeldingen die transparante kleuren hebben, wat niet op "
"alle platformen wordt bewaard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1211
msgid "Determines whether the div tag is used instead of p."
msgstr "Bepalen of de div tag gebruikt is in plaats van de p tag."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:185
msgid "Determines wrapping around the image."
msgstr "Bepaalt de tekstterugloop rond afbeeldingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:238
msgid "Determines wrapping around the object."
msgstr "Bepaalt de tekstterugloop rondom het object."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.h:40
msgid "Device Profile"
msgstr "Apparaatprofiel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:687
msgid "Device Profiles"
msgstr "Apparaatprofielen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2609
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:671
msgid "Device profiles"
msgstr "Apparaatprofielen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/diagnosticsdialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1426
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostieken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:961
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialoogvensters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1127
msgid "Dictionary"
msgstr "Woordenboek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:939
msgid "Dimension units"
msgstr "Afmetingseenheden"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8417
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:265
msgid "Direct character formatting"
msgstr "Directe opmaak van tekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid "Direct formatting warning threshold"
msgstr "Directe opmaak waarschuwingsdrempel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:267
msgid "Direct paragraph formatting"
msgstr "Directe alinea-opmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
msgid "Director"
msgstr "Directeur"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:683
#, no-c-format
msgid ""
"Directory: %s\n"
"Modification date: %s"
msgstr ""
"Map: %s\n"
"Wijzigingsdatum: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9083
msgid ""
"Disable magnification for the text object, or globally using 'Auto region "
"magnification' configuration option."
msgstr ""
"Schakel vergroting voor het tekstobject uit, of gebruik de globale 'Auto "
"gebiedsvergroting' configuratie-optie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:811
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:290
msgid "Discard &empty paragraphs"
msgstr "Verwijder l&ege paragrafen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Discard Changes"
msgstr "Veranderingen te niet doen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
msgid "Discard edits?"
msgstr "Bewerking te niet doen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:789
msgid "Display"
msgstr "Scherm"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:728
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:196
msgid "Display &mode:"
msgstr "&Weergavemodus:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:372
msgid ""
"Display all index items that contain given substring. Search is case "
"insensitive."
msgstr ""
"Toon alle index elementen die de gegeven subtekenreeks bevatten. Niet "
"hoofdlettergevoelig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:258
msgid "Display la&nguage:"
msgstr "Toon tale&n:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:827
msgid "Display scaling"
msgstr "Display-schaling"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:202
msgid "Display tag name only"
msgstr "Weergave-tagnaam alleen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:79
msgid "Display type"
msgstr "Type weergave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:139
msgid "Displays a writing prompt."
msgstr "Toont een schrijfoefening."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:778
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:802
msgid "Displays an image."
msgstr "Toont een afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:174
msgid "Displays help as you browse the books on the left."
msgstr "Toont hulptekst terwijl u de boeken aan de linkerzijde doorbladert."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:242
msgid "Displays information about registration."
msgstr "Toont informatie over registratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:136
msgid "Displays the UUID."
msgstr "Geeft de UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:143
msgid "Displays the current filename, if a project is loaded."
msgstr "Toont de huidige bestandsnaam indien een project is geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
msgid "Distributor"
msgstr "Distributeur"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1445
msgid "Divide"
msgstr "Verdeel"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10037
msgid ""
"Do not check the 'JavaScript' option in document properties unless you have "
"JavaScript code in your document."
msgstr ""
"De 'JavaScript' optie niet aanvinken in de document eigenschappen, tenzij u "
"JavaScript code in uw document heeft."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:296
msgid "Do not generate Kindle files - generate Kindle-optimized Epub only"
msgstr ""
"Genereer geen Kindle-bestanden - genereer Epub geoptimaliseerd voor Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7639
msgid ""
"Do this by checking 'Generate Epub' in your Kindle configuration, or by "
"setting 'Kindle file generation method' to 'None (Kindle-optimized Epub "
"only)' in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Doe dit door 'Genereer ePub' aan te vinken in je Kindle-configuratie, of "
"door 'Methode voor het genereren van Kindle-bestanden' in te stellen op "
"'Geen (Kindle-geoptimaliseerde Epub)' in Voorkeuren / Helpers."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:237
msgid "Do you really want to lose the changes to this document?"
msgstr "Wilt u werkelijk de veranderingen aan dit document te niet doen?"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1572
#, no-c-format
msgid "Do you really wish to delete command %s?"
msgstr "Wilt u werkelijk het commando %s verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2102
msgid "Do you want to break the lock and open the file anyway?"
msgstr "Wilt u het slot breken en toch het bestand openen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1890
msgid ""
"Do you want to copy the file from the temporary location to the original "
"location (Yes), or save the temporary file to a new location (No), or do "
"nothing (Cancel)?"
msgstr ""
"Wilt u het bestand kopiëren vanaf de tijdelijke locatie naar de originele "
"locatie (Ja), of het tijdelijke bestand bewaren in een nieuwe locatie (Nee), "
"of niets doen (Annuleren)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Do you want to run the Setup Wizard next time Jutoh starts?"
msgstr ""
"Wilt u de Setup Wizard gebruiken wanneer Jutoh de volgende keer opstart?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:765
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:332
#, no-c-format
msgid "Do you want to save changes to %s?"
msgstr "Wilt u de veranderingen naar %s opslaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4965
msgid ""
"Do you wish to visit the Jutoh download page to check for a newer version?"
msgstr ""
"Wilt u de Jutoh download pagina bezoeken om te controleren of er een "
"nieuwere versie?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1424
msgid "Doc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "&Koppelen\tShift+Ctrl+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2163
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2167
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2170
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2171
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2179
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2182
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2183
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2184
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2186
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2190
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2192
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2195
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2196
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2197
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2200
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2203
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2206
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2210
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2215
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2221
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2229
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2234
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2237
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2275
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:138
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Document &Cleanup..."
msgstr "Document &Cleanup..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4989
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9200
msgid "Document &Properties..."
msgstr "Document &eigenschappen..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.cpp:134
msgid "Document &types:"
msgstr "Bestands&typen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12940
#, no-c-format
msgid "Document '%s' had a link to non-book section document '%s'."
msgstr ""
"Document '%s' had een link naar document '%s' dat niet in het boek voorkomt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12968
#, no-c-format
msgid "Document '%s' with tag '%s' was removed using conditional content."
msgstr ""
"Document '%s' met tag '%s' werd verwijderd met gebruik van conditionele "
"content."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25050
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25060
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:636
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.h:50
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2010
msgid "Document Cleanup"
msgstr "Document Cleanup"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3162
msgid "Document Creation Problem"
msgstr "Probleem bij het maken van het document"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:516
msgid "Document Deletion"
msgstr "Document verwijdering"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:601
msgid "Document Files"
msgstr "Document files"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
msgid "Document Link Selection"
msgstr "Document link selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.h:40
msgid "Document Organizer"
msgstr "Document organisator"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:119
msgid "Document Outline Style"
msgstr "Document outlinestijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5087
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5089
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6275
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7100
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7102
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7199
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7201
msgid "Document Properties"
msgstr "Document eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Document Search"
msgstr "Documentenzoekopdracht"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxmultipledocselectiondialog.h:55
#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxnodeselectordialog.h:44
msgid "Document Selection"
msgstr "Documentselectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:99
msgid "Document area"
msgstr "Documentgebied"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:2159
msgid "Document navigation bar"
msgstr "Document navigatiebalk"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:980
msgid "Document outline style"
msgstr "Document outlinestijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Document/Move"
msgstr "Document/verplaatsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:491
msgid "Document:"
msgstr "Document:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1222
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:68
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:680
msgid "Does not conform due to accessibility issues mentioned above."
msgstr ""
"Voldoet niet aan de eisen vanwege de hierboven genoemde "
"toegankelijkheidsproblemen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:161
msgid "Don't Save"
msgstr "Sla niet op"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1895
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:485
msgid "Don't apply the style to capital letters."
msgstr "Pas de stijl niet toe op hoofdletters."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:445
msgid ""
"Don't forget that there's a free book about Jutoh on the web site that you "
"can download or view online."
msgstr ""
"Vergeet niet dat er is een gratis boek over Jutoh op de website is die u "
"kunt downloaden of online bekijken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:325
msgid "Don't replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Inspringingen en tabs niet door spaties vervangen in de tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:101
msgid "Done embedding fonts"
msgstr "Klaar met het insluiten van lettertypen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:771
msgid "Done."
msgstr "Gereed."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1638
msgid "Dots per inch"
msgstr "Dots per inch"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:273
msgid "Dots per inch to use for converting font sizes to pixel units."
msgstr ""
"DPI te gebruiken bij converteren van lettertype-groottes naar pixel eenheden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:616
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2499
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:618
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2501
msgid "Double"
msgstr "Dubbel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
msgid "Double Line Spacing"
msgstr "Dubbele regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:623
msgid "Double line spacing"
msgstr "Dubbele regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:364
msgid "Double page spread"
msgstr "Dubbele pagina lay-out"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11583
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Dubbele doorhaling"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:546
msgid "Double-click on a message for more information."
msgstr "Dubbelklik op een fout voor meer informatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1271
msgid ""
"Double-click the message or click on <b>Locate</b> to see it in context."
msgstr ""
"Dubbelklik op de fout of klik op <b>Zoeken</b> om het te zien in de context."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:217
msgid "Double-click to edit a shortcut."
msgstr "Dubbelklikken om de sneltoets te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:296
msgid "Double-click to edit the colour for a message."
msgstr "Dubbelklik om de kleur voor een bericht te bewerken."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2349
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1434
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:156
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1024
msgid "Download and install Kindle Previewer?"
msgstr "Kindle Previewer downloaden en installeren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:369
msgid "Download and install automatically"
msgstr "Download en installeer automatisch"

#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:88
#: StartingBlocks/components/include/update/installation.h:92
msgid "Downloading File"
msgstr "Bestand aan 't Downloaden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1621
msgid "Downloading Kindle Previewer"
msgstr "Kindle Previewer aan 't downloaden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:603
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1206
msgid "Downloading Kindlegen"
msgstr "Downloaden van Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:355
msgid "Downloads and (on Windows) installs Kindle Previewer."
msgstr "Downloads en (op Windows) installeert Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:155
msgid "Downloads and installs Kindle Previewer."
msgstr "Download en installeert Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:196
msgid "Downloads and installs Kindlegen."
msgstr "Download en installeert Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:605
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:607
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:636
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:638
msgid "Drag to zoom the page."
msgstr "Sleep om de pagina in te zoomen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1199
msgid "Draggable"
msgstr "Sleepbaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:542
msgid "Draw &gridlines"
msgstr "Teken &rasterlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1824
msgid ""
"Draw image captions on images to keep them together. Choose none, auto, or "
"semicolon-delimited specifications."
msgstr ""
"Teken bijschriften op afbeeldingen om ze bij elkaar te houden. Kies 'none', "
"'auto' of door puntkomma's gescheiden specificaties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9698
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawing.h:124
msgid "Drawing"
msgstr "Tekening"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.h:38
msgid "Drawing Object Options"
msgstr "Tekenobject Eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.h:58
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.h:51
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:299
msgid "Drawing Properties"
msgstr "Eigenschappen van tekening"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:105
msgid "Drawing object"
msgstr "Tekenobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1878
msgid "Drawing object formats"
msgstr "Tekening-object formaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:306
msgid "Drawing objects"
msgstr "Tekenobjecten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:584
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:323
msgid "Drawing properties"
msgstr "Tekening eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1055
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:269
msgid "Drive Path"
msgstr "Schijf pad"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/include/portability/driveselectiondlg.h:36
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Drive Selection"
msgstr "Schijf Selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9748
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11780
msgid "Drop Caps"
msgstr "Drop Caps"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:220
msgid "Drop caps"
msgstr "Drop caps"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1144
msgid "Drop caps CSS"
msgstr "Drop Caps CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:180
msgid "Duration in seconds:"
msgstr "Duur in seconden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:45
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:225
msgid "Dynamically create bitmaps from SVG"
msgstr "Maak dynamisch bitmaps van SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "E&dit in Place"
msgstr "&Bewerk op zijn plaats"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:329
msgid "E&nd double quote:"
msgstr "E&nd dubbele aanhalingstekens:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:189
msgid "E&xact match"
msgstr "E&xacte overeenkomst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "E&xit\tAlt+F4"
msgstr "Af&sluiten\tAlt-F4"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6898
msgid "E&xit "
msgstr "Af&sluiten "

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:252
msgid "E&xpand All"
msgstr "Alles &Uitvouwen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:656
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:520
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:364
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:365
msgid "E&xport"
msgstr "E&xporteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5011
msgid "E&xport Background Image..."
msgstr "E&xporteer achtergrondsafbeelding..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:829
msgid "E&xport cards of this type"
msgstr "E&xporteer kaarten van dit type"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:972
msgid "E&xport this field"
msgstr "E&xporteer dit veld"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:241
msgid "E&xport to Image File"
msgstr "E&xporteren naar beeldbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:844
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:978
msgid "E&xport:"
msgstr "Exporteren:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:148
msgid "EMBEDDED"
msgstr "INGESLOTEN"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:24
msgid "END"
msgstr "EIND"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:26
msgid "ENTER"
msgstr "ENTER"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:163
msgid ""
"Each book section can have a page style, determining headers, footers and "
"other page properties.\n"
"\n"
"By default, page size information is defined in configurations, not "
"individual page styles. You can override page size in your page styles if "
"required.\n"
"\n"
"To put different headers and footers on the first page of a section, specify "
"the first-page style; but also define another style and set it as the 'Next "
"page style' in your first-page style.\n"
"\n"
"Sections without page styles will use the previous section's page style.\n"
"\n"
"You can edit and assign page styles in the next wizard page. First, choose "
"what page styles to use."
msgstr ""
"Elke sectie boek kan een paginastijl hebben, die headers, footers en andere "
"pagina-eigenschappen bepaalt.\n"
"\n"
"Standaard wordt paginaformaat informatie gedefinieerd in configuraties, geen "
"individuele pagina stijlen. U kunt de paginagrootte overschrijven in uw "
"pagina stijlen indien nodig.\n"
"\n"
"Om verschillende header en footer teksten op de eerste pagina van een sectie "
"te zetten, specificeert u de eerste pagina stijl, maar definieer ook een "
"andere stijl en stel die in als de 'Volgende pagina stijl' in je eerste "
"pagina stijl.\n"
"\n"
"Secties zonder paginastijlen zullen gebruik maken van de vorige sectie "
"pagina stijl.\n"
"\n"
"U kunt paginastijlen bewerken en toewijzen in de volgende pagina van de "
"wizard. Kies eerst welke pagina stijlen te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:155
msgid ""
"Each item in the navigation map must point a unique document (and optional "
"bookmark). Otherwise, EpubCheck will fail and your book may be rejected. "
"Either manually edit the items in Project Properties/Indexes/Contents, or "
"use the Build Table of Contents command to rebuild the navigation map."
msgstr ""
"Elk item in de navigatie-overzicht moet een uniek document (en optionele "
"bladwijzer) wijzen. Anders mislukt EpubCheck en wordt uw boek mogelijk "
"afgewezen. Bewerk de items handmatig in Projecteigenschappen/Indexen/Inhoud, "
"of gebruik de opdracht Inhoudsopgave bouwen om de navigatie-overzicht "
"opnieuw te maken."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1014
#, no-c-format
msgid "Each key group should contain %d digits."
msgstr "Elke cijfergroep van de registratiesleutel moet %d cijfers bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:134
msgid "Ebook"
msgstr "Eboek"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:344
msgid "Ebook Formats"
msgstr "Eboek formaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2083
msgid "Ebook Import"
msgstr "Eboek importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:344
msgid "Ebook file:"
msgstr "Ebook bestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:869
msgid "Ed&it"
msgstr "Be&werken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5016
msgid "Edi&t Background Image"
msgstr "Ach&tergrond Afbeelding Bewerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2042
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2043
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2054
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2446
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2557
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2785
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2455
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1473
#, no-c-format
msgid "Edit %s:"
msgstr "Bewerk %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:146
msgid "Edit &Footers Style"
msgstr "Bewerk &footerstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:140
msgid "Edit &Headers Style"
msgstr "Bewerk &headerstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:254
msgid "Edit &Personal Dictionary..."
msgstr "Bewerk &persoonlijk woordenboek..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1570
msgid "Edit &Preset Libraries..."
msgstr "&Voorinstellingenbibliotheken bewerken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:186
msgid "Edit &Sequence Definitions"
msgstr "Bewerken &reeks definities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2215
msgid "Edit &Shortcut..."
msgstr "Bewerk &snelkoppeling..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit &Title"
msgstr "Bewerk &titel"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbookmarkdialog.h:39
msgid "Edit Bookmark"
msgstr "Bewerk bladwijzer"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardshapes.cpp:951
msgid "Edit Caption"
msgstr "Bewerk bijschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Edit Card in Place"
msgstr "Kaart op zijn plaats bewerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Edit Config&uration...\tF4"
msgstr "Bewerk configuratie...\tF4"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:813
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Bewerk configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:248
msgid "Edit Custom &HTML"
msgstr "Bewerk aangepaste &HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:255
msgid "Edit Custom &Metadata"
msgstr "Bewerk aangepaste &metadata"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:295
msgid "Edit Custom &Pronunciations"
msgstr "Bewerk &aangepaste uitspraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2292
msgid "Edit Custom &Pronunciations..."
msgstr "Bewerk aangepaste &uitspraak..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:215
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Woordenboek bewerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:997
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:129
msgid "Edit Document &Outline Style"
msgstr "Bewerken document &outlinestijl"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxdocumentbehaviourdialog.h:41
msgid "Edit Document Behaviour"
msgstr "Bewerk document gedrag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4367
msgid "Edit Favourites"
msgstr "Bewerk favorieten"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Edit File Type"
msgstr "Bewerk bestandstype"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1046
msgid "Edit Footer"
msgstr "Bewerk footer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4666
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:221
msgid "Edit Footnote"
msgstr "Bewerk voetnoot"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1794
msgid "Edit Footnotes &Rule Properties"
msgstr "Bewerk voetnoten &lijneigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Edit HTML"
msgstr "Bewerk HTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1025
msgid "Edit Header"
msgstr "Bewerk header"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Edit Image"
msgstr "Bewerk afbeelding"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/indexentrydialog.h:42
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Bewerk index-item"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Edit Jutoh Preferences"
msgstr "Bewerken Jutoh voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4115
msgid "Edit Link"
msgstr "Bewerk link"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1085
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1260
msgid "Edit Link Styles"
msgstr "Bewerken Link-Stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1208
msgid "Edit MP3 settings now?"
msgstr "Bewerk MP3-instellingen nu?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:652
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Image Objects"
msgstr "Bewerk eigenschappen vergrotingsgebied voor afbeeld&ingsobjecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:649
msgid "Edit Magnification Region Properties for &Text Objects"
msgstr "Bewerk eigenschappen vergrotingsgebied voor &tekstsobjecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5885
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:375
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardrichtext.cpp:420
msgid "Edit Note"
msgstr "Bewerk notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:258
msgid "Edit Object"
msgstr "Object bewerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3648
msgid "Edit Personal Dictionary..."
msgstr "Persoonlijk woordenboek bewerken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:54
msgid "Edit Project Properties"
msgstr "Bewerk project eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:818
msgid "Edit Section Formatting Properties"
msgstr "Sectie-opmaakeigenschappen bewerken"

#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutitemeditordialog.h:62
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Bewerk sneltoets"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1517
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Bewerk sneltoetsen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4905
msgid "Edit St&yles..."
msgstr "Bewerk st&ijlen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Sty&les..."
msgstr "Bewerk stij&len..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2430
msgid "Edit Style"
msgstr "Bewerk stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edit Styles"
msgstr "Stijlen bewerken"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
msgid "Edit Tag"
msgstr "Bewerk Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9193
msgid "Edit Te&xt"
msgstr "Bewerk te&kst"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:784
msgid "Edit Template"
msgstr "Bewerk sjabloon"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1475
msgid "Edit Text Property"
msgstr "Bewerk teksteigenschap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edit Title"
msgstr "Bewerk titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:390
msgid "Edit URL"
msgstr "Bewerk URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1625
msgid "Edit a section of your book here."
msgstr "Bewerk een sectie van uw boek hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2680
msgid "Edit advanced setting"
msgstr "Bewerken geavanceerde instelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2675
msgid "Edit advanced settings"
msgstr "Bewerk de geavanceerde instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2623
msgid "Edit configuration option"
msgstr "Bewerk de configuratie-optie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4975
msgid "Edit in &Place"
msgstr "Bewerk op zijn &plaats"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:252
msgid "Edit in temporary folder to avoid synchronization problems"
msgstr "Bewerk in tijdelijke map om synchronisatie problemen te voorkomen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2659
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2664
msgid "Edit preferences"
msgstr "Bewerk de voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2692
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2697
msgid "Edit project properties"
msgstr "Bewerk de projecteigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2712
msgid "Edit properties for"
msgstr "Bewerk de eigenschappen voor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2743
msgid "Edit style"
msgstr "Bewerk stijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:148
msgid "Edit text here."
msgstr "Bewerk de tekst hier."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10072
msgid "Edit the MathML and add alttext=\"\"."
msgstr "Bewerk de MathML en voeg alttext=\"\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:220
msgid "Edit the cover design."
msgstr "Bewerk voorblad-ontwerp."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:251
msgid "Edit the custom HTML for this cover."
msgstr "Bewerk de aangepaste HTML voor deze dekking."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1856
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2155
msgid "Edit the image height here."
msgstr "Bewerk de afbeeldingshoogte hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:69
msgid "Edit the image in an external editor."
msgstr "Bewerk de afbeelding in een externe editor."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1854
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2152
msgid "Edit the image title here."
msgstr "Bewerk de afbeeldingstitel hier."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1855
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2154
msgid "Edit the image width here."
msgstr "Bewerk de afbeeldingsbreedte hier."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:210
msgid "Edit the item properties."
msgstr "Bewerk de item eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9011
msgid ""
"Edit the paragraph style and set the bullet style to (none). Use list styles "
"if you need bullets."
msgstr ""
"Bewerk de paragraafstijl en zet de opsommingstekenstijl op (geen). Gebruik "
"lijststijlen wanneer u opsommingstekens nodig heeft."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:294
msgid "Edit the permissible citation types."
msgstr "Bewerk de toegestane citaattypen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:183
msgid "Edit the permissible fields for items in the bibliography."
msgstr "Bewerk de toegestane velden voor items in de bibliografie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:136
msgid "Edit the preset for this item."
msgstr "Bewerk de voorinstelling voor dit item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:325
msgid "Edit the properties of the selected style sheet."
msgstr "Bewerk de eigenschappen van het geselecteerde opmaakmodel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:359
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:386
msgid "Edit the properties of the selected style."
msgstr "Bewerk de eigenschappen van de geselecteerde stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:346
msgid "Edit the properties of the selected table of contents."
msgstr "Bewerk de eigenschappen van de geselecteerde inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1390
msgid "Edit the properties of this document."
msgstr "Bewerk de eigenschappen van dit document."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:82
msgid "Edit the search settings"
msgstr "Bewerk zoekinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:393
msgid "Edit the selected URL."
msgstr "Bewerk de geselecteerde URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:321
msgid "Edit the selected configuration."
msgstr "Bewerk geselecteerde configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:201
msgid "Edit the selected file type."
msgstr "Bewerk het geselecteerde bestandstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:393
msgid "Edit the selected style."
msgstr "Bewerk de geselecteerde stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8875
msgid ""
"Edit the style sheet to add essential attributes (font size and face name)."
msgstr ""
"Bewerk het opmaakmodel om essentiële attributen to te voegen (lettertype "
"grootte en letterbeeldnaam)."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10078
msgid ""
"Edit your Project Properties and specify xhtml for the HTML file extension."
msgstr ""
"Bewerk uw projecteigenschappen en geef xhtml op als de HTML-bestandsextensie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9085
msgid ""
"Edit your configuration and set 'Epub version' to 3 for compatibility with "
"Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4, and other Epub 3 readers."
msgstr ""
"Bewerk uw configuratie en stel 'ePub versie' in op 3 voor compatibiliteit "
"met Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions 4 en andere ePub 3 readers."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:227
msgid "Edit your design in more detail, adding text and images."
msgstr ""
"Bewerk uw ontwerp in meer details, door tekst of afbeeldingen toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1793
msgid "Edit your heading style and set the outline level to 1."
msgstr "Bewerk uw kopstijl en stel de omtrek niveau 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:218
msgid "Edit your personal dictionary."
msgstr "Bewerk uw persoonlijk woordenboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
msgid "Edit/Go"
msgstr "Bewerken/Ga"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1332
msgid "Editing"
msgstr "Bewerken"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:250
msgid "Editing "
msgstr "Bewerken "

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:563
#, no-c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Bewerken van %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:460
msgid "Editing &level:"
msgstr "Bewerken van &niveau:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:147
msgid "Editing commands for XXX"
msgstr "Bewerken van commando's voor XXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:254
msgid "Editing in"
msgstr "Bewerken in"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:475
msgid "Editing shortcut for"
msgstr "Bewerken van sneltoets voor"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:167
msgid "Editing shortcut for ..."
msgstr "Bewerken van sneltoets voor ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Edition"
msgstr "Editie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:321
msgid "Editor &margin:"
msgstr "Editor &marge:"

#: StartingBlocks/components/include/codeeditor/codeeditorsettingspanel.h:73
msgid "Editor Settings Page"
msgstr "Editor Instellingen Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:455
msgid "Editor background colour:"
msgstr "Achtergrondskleur Editor:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:245
msgid "Editor commands for the current file type."
msgstr "Editor commando's voor het huidig bestandstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "Editor line height"
msgstr "Editor lijnhoogte"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:838
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:799
#, no-c-format
msgid "Editors for %s:"
msgstr "Editors voor %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:485
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:487
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:155
msgid "Edits all of the shortcuts."
msgstr "Bewerkt alle snelkoppelingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1737
msgid "Edits box styles"
msgstr "Bewerkt vakstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
msgid "Edits bullet and numbering properties"
msgstr "Bewerkt eigenschappen van opsommingtekens en nummeringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
msgid "Edits character properties"
msgstr "Bewerkt de letterteken eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1735
msgid "Edits character styles"
msgstr "Bewerkt tekenstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
msgid "Edits font properties"
msgstr "Bewerkt de lettertype eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
msgid "Edits formatting styles"
msgstr "Bewerkt opmaakstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Edits link styles"
msgstr "Bewerkt linkstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1736
msgid "Edits list styles"
msgstr "Bewerkt lijststijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Edits page styles"
msgstr "Bewerkt paginastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Edits paragraph properties"
msgstr "Bewerkt paragraaf eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1734
msgid "Edits paragraph styles"
msgstr "Bewerk alineastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:206
msgid "Edits sequence categories."
msgstr "Bewerkt de reeks categorieën."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1741
msgid "Edits sequence definitions"
msgstr "Bewerk sequentiedefinities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:185
msgid "Edits the card properties."
msgstr "Bewerkt de kaarteigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:939
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:941
msgid "Edits the data using a helper application."
msgstr "Bewerkt de gegevens met behulp van een helper applicatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:387
msgid "Edits the default values for these fields."
msgstr "Bewerkt de standaardwaarden voor deze velden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2230
msgid "Edits the document title"
msgstr "Bewerkt de titel van het document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:203
msgid "Edits the field using the generic property editor."
msgstr "Bewerkt de velden met behulp van de generieke eigenschap editor."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:456
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:668
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:670
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:386
msgid "Edits the image in an external application."
msgstr "Bewerkt de afbeelding in een externe applicatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1742
msgid "Edits the outline style"
msgstr "Bewerkt de outlinestijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:238
msgid "Edits the page style."
msgstr "Bewerkt de pagina stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1451
msgid "Edits the selected highlight item."
msgstr "Bewerkt het geselecteerde markerings-item."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1826
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1940
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1942
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:633
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:360
msgid "Edits the selected item."
msgstr "Bewerkt het geselecteerde item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:261
msgid "Edits the selected object."
msgstr "Bewerkt het geselecteerde object."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:954
msgid "Edits the selected page style."
msgstr "Bewerkt de geselecteerde pagina stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:141
msgid "Edits the selected shortcut."
msgstr "Bewerkt de geselecteerde sneltoets."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:162
msgid "Edits the selected tag's properties."
msgstr "Bewerkt de geselecteerde tag-eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:833
msgid "Edits the selected timing set."
msgstr "Bewerkt de geselecteerde timing-set."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:870
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:872
msgid "Edits the selected timing."
msgstr "Bewerkt de geselecteerde timing."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:193
msgid "Edits the template specifying fields and types for this bibliography."
msgstr ""
"Bewerkt de in het sjabloon opgegeven velden en typen voor deze bibliografie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Either mark the image as decorative (check 'Decorative' or set its role to "
"'presentation') or supply a description as alternative text to make it "
"accessible."
msgstr ""
"Markeer de afbeelding als decoratief (vink 'Decoratief' aan of stel de rol "
"in op 'presentation') of geef een beschrijving als alternatieve tekst om de "
"afbeelding toegankelijk te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:39
msgid "Elapsed time : "
msgstr "Verlopen tijd: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:355
msgid "Elapsed time:"
msgstr "Verlopen tijd:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:561
msgid "Elapsed time: "
msgstr "Verlopen tijd: "

#: StartingBlocks/components/include/epubutils/epub_elementeditordialog.h:53
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2985
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1443
msgid "Elements"
msgstr "Elements"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:697
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:129
msgid "Email settings"
msgstr "Email instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:337
#, no-c-format
msgid "Emailing %s to %s"
msgstr "E-mailen %s naar %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:940
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:580
msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18759
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:76
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1303
msgid "Embed Fonts"
msgstr "Insluiten lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:96
msgid "Embed an arbitrary font"
msgstr "Insluiten een willekeurig lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2088
msgid "Embed fonts"
msgstr "Insluiten lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:688
msgid "Embedded Font"
msgstr "Ingesloten lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:119
msgid "Embedded as"
msgstr "Ingesloten als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid "Embedded font with text size warning"
msgstr "Waarschuwing voor ingesloten lettertype met tekstgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:767
msgid "Embedded fonts"
msgstr "Ingesloten lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Embedded fonts warning"
msgstr "Ingesloten lettertypen waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2224
msgid "Embeds a document inside the page."
msgstr "Insluiten van een document in de pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7126
msgid "Embeds a family of fonts into the project"
msgstr "Sluit een lettertype-familie in in het project"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11585
msgid "Emboss"
msgstr "In reliëf maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:9526
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2802
msgid "Empty String"
msgstr "Lege letterlettertekenreeks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1330
msgid "Emulate boxes using tables"
msgstr "Simuleren van vakken met behulp van tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1116
msgid "Emulate small caps"
msgstr "Simuleren van kleine hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:348
msgid "Emulation"
msgstr "Emulatie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:166
msgid "Ena&ble auto-replace"
msgstr "&Inschakelen automatische vervanging"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7670
msgid "Enable &Epub for Configuration"
msgstr "Schakel &Epub in voor configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7676
msgid "Enable &Kindle-Optimized Epub Globally"
msgstr "Schakel &Kindle-Optimized Epub wereldwijd in"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:176
msgid "Enable &syntax highlighting"
msgstr "Inschakelen &syntaxmarkering"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9003
msgid ""
"Enable 'Generate table of contents', use Book | Build Table of Contents, or "
"edit your TOC document properties and set the guide type to 'toc'."
msgstr ""
"Schakel 'Genereer inhoudsopgave', gebruik Boek | bouw ToC, of bewerk uw ToC "
"documentseigenschappen en zet het guidtype op 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2423
msgid "Enable HTML footer"
msgstr "Inschakelen HTML footer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2415
msgid "Enable HTML header"
msgstr "Inschakelen HTML header"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:183
msgid "Enable auto-&indent"
msgstr "Inschakelen auto-&inspringing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2199
msgid "Enable fixed layout"
msgstr "Inschakelen vaste lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid ""
"Enable if your projects contain many large images. Images will be loaded "
"when necessary, and unloaded when offscreen."
msgstr ""
"Inschakelen als uw projecten veel grote afbeeldingen bevatten. Afbeeldingen "
"worden in het geheugen geladen wanneer nodig, en uit het geheugen verwijderd "
"wanneer offscreen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1043
msgid "Enable images"
msgstr "Inschakelen afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6173
msgid "Enable normal viewing with F11 or Option+F11."
msgstr "Inschakelen van normale weergave met F11 of Option+F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6175
msgid "Enable normal viewing with F11."
msgstr "Inschakelen van normale weergave met F11."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:221
msgid "Enable or disable the background highlight colour for this style."
msgstr ""
"Hiermee schakelt u tussen de achtergrondsmarkeringskleuren voor deze stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:208
msgid "Enable or disable the text highlight colour for this style."
msgstr "Schakelen tussen de tekstmarkeringskleuren voor deze stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2164
msgid "Enable specified fonts"
msgstr "Inschakelen gespecificeerde lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2422
msgid "Enable the HTML navigation footer (HTML format only)."
msgstr "Inschakelen van de HTML navigatie footer (alleen voor HTML formaat)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2414
msgid "Enable the HTML navigation header (HTML format only)."
msgstr "Inschakelen van de HTML navigatie header (alleen voor HTML formaat)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:326
msgid "Enable to count footnotes and endnotes."
msgstr "Inschakelen om voetnoten en eindnoten te tellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2178
msgid "Enable viewport"
msgstr "Viewport inschakelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2177
msgid "Enable viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"Inschakelen van Viewport meta-tag voor mobiel navigeren (alleen HTML "
"formaten)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:712
#, no-c-format
msgid "Enabled 'Replace strings in content' in configuration %s."
msgstr ""
"Ingeschakeld 'Vervang lettertekenreeksen in de content' in configuratie %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:61
msgid "Enables a shadow."
msgstr "Schakelt een schaduw in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:254
msgid "Enables or disables MP3 audio file generation for speech output."
msgstr "In/Uitschakelen genereren van MP3 audio bestand voor spraak output."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:251
msgid "Enables or disables WAV audio file generation for speech output."
msgstr "In/Uitschakelen genereren WAV-audiobestand voor spraak output."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:170
msgid "Enables or disables automatic replacements as you type."
msgstr "In/Uitschakelen van automatisch vervangen tijdens typen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:303
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:305
msgid "Enables or disables double quote replacement."
msgstr "Schakelt vervanging van dubbele aanhalingstekens in of uit."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:252
msgid "Enables or disables single quote replacement."
msgstr "Schakelt vervanging van enkele aanhalingstekens in of uit."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:453
msgid "Enables or disables this preset for proofing."
msgstr "Schakelt deze voorinstelling in of uit voor proofing."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1103
msgid ""
"Enables project-wide undo for operations that affect multiple documents "
"including Formatting Cleanup, Replace All and Check Spelling."
msgstr ""
"Maakt projectbrede ongedaan maken mogelijk voor bewerkingen die van invloed "
"zijn op meerdere documenten, waaronder Opschonen van opmaak, Alles vervangen "
"en Spelling controleren."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:74
msgid "Enables the blur distance."
msgstr "Schakelt de onscherpte afstand in."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:179
msgid "Enables the primary shortcut."
msgstr "Schakelt de primaire sneltoets in."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:234
msgid "Enables the secondary shortcut."
msgstr "Schakelt de secundaire sneltoets in."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:68
msgid "Enables the shadow colour."
msgstr "Schakelt de schaduw kleur in."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:77
msgid "Enables the shadow opacity."
msgstr "Schakelt de schaduw ondoorzichtigheid in."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:71
msgid "Enables the shadow spread."
msgstr "Schakelt de schaduw lay-out in."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:969
msgid "Encoding"
msgstr "Codering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:648
msgid "Encoding type"
msgstr "Codeertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1440
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1566
msgid "Endnote"
msgstr "Eindnoot"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1736
msgid "Endnote n&umbers:"
msgstr "Eindnoot n&ummers:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:267
msgid "Endnotes"
msgstr "Eindnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19323
msgid "Endnotes Page Rebuilt"
msgstr "Hermaken eindnotenpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:44
msgid "English (U.K.)"
msgstr "Engels (U.K.)"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "English (UK)"
msgstr "Engels (UK)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11587
msgid "Engrave"
msgstr "Graveren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:72
msgid "Enhanced properties for an image object."
msgstr "Uitgebreide eigenschappen voor een afbeeldingsobject."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15434
msgid ""
"Enhanced typesetting will be disabled if you have tables within tables. "
"Consider alternate formatting."
msgstr ""
"Verbeterde opmaak wordt uitgeschakeld als u tabellen in tabellen hebt. "
"Overweeg alternatieve opmaak."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1427
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:103
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:107
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:142
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:108
#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:112
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multilinetextinputdialog.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:42
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:106
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/textanddescriptiondialog.h:110
msgid "Enter Text"
msgstr "Tekst invoeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
msgid "Enter a configuration name:"
msgstr "Vul een naam in voor de configuratie:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "Enter a new meta data name, such as Title"
msgstr "Vul een nieuw metadata naam in, zoals Titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
msgid "Enter a pause duration in ms"
msgstr "Geef een pauzeduur in ms"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:134
msgid "Enter a style name, optionally including wildcards such as '*'."
msgstr "Voer een stijlnaam in, eventueel met inbegrip van wildcards zoals '*'."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
msgid "Enter a word"
msgstr "Vul een woord in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:750
msgid ""
"Enter comma-separated row numbers that should be associated with this card "
"type."
msgstr ""
"Voer door komma's gescheiden rijnummers in die aan dit kaarttype moeten "
"worden gekoppeld."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:419
msgid "Enter comma-separated sample data."
msgstr "Vul comma-gescheiden voorbeelddata in."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Enter command to open file \"%s\":"
msgstr "Opdracht invoeren voor openen van bestand \"%s\":"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:279
msgid ""
"Enter patterns separated by the pipe character (|) to detect sync'ing "
"folders."
msgstr ""
"Voer patronen in gescheiden door de pijp karakter (|) om synchroniserende "
"mappen op te sporen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1420
msgid ""
"Enter specific voice names within single quotes, for example 'eSpeak-EN'."
msgstr ""
"Geef specifieke stemnamen omgeven door enkele aanhalingstekens, bijv. "
"'eSpeak-NL'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:595
msgid "Enter the matching heading style for this level."
msgstr "Voer de stijl van de overeenkomende kop voor dit niveau in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:205
msgid "Enter the number of minutes for this piece."
msgstr "Voer het aantal minuten in voor dit stuk."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Enter the number of the first item."
msgstr "Vul het nummer van het eerste item in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:480
msgid "Enter your URL here."
msgstr "Voer uw URL hier in."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:159
msgid ""
"Enter your registration key as it appears on the confirmation email or CD "
"label."
msgstr ""
"Vul uw registratiesleutel in zoals het staat in de bevestiging e-mail of op "
"de CD-label."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:150
msgid ""
"Enter your user name as it appears on the confirmation email or CD label."
msgstr ""
"Vul uw gebruikersnaam in zoals die staat in de bevestiging e-mail of op de "
"CD-label."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:672
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1235
msgid "Entries"
msgstr "Items"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:447
msgid "Entry paragraph &style:"
msgstr "Entry paragraaf &stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:322
msgid "Ep&ub type:"
msgstr "Ep&ub type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3753
msgid "Epilogue"
msgstr "Epiloog"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:393
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:535
msgid "Epub Files"
msgstr "Epub-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1301
msgid "Epub Files (*.epub)|*.epub"
msgstr "Epub-bestanden (*.epub)|*.epub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.h:37
msgid "Epub Import Options"
msgstr "Epub Import opties"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5274
#, no-c-format
msgid "Epub compilation successful at %s."
msgstr "Epub compilatie gelukt op %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:308
msgid "Epub contents and HTB book viewer"
msgstr "Pub inhoud en HTB boek viewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4418 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4420
msgid "Epub files"
msgstr "Epub-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1310
msgid "Epub metadata namespaces"
msgstr "Epub metadata naamruimten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1293
msgid "Epub package prefix"
msgstr "Epub pakket prefix"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28404
msgid "Epub properties"
msgstr "Epub eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1986
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:206
msgid "Epub type"
msgstr "Epub type"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:219
msgid "Epub type for &heading:"
msgstr "Epub type voor &Koptekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:521
msgid "Epub version"
msgstr "Epub versie"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10030
msgid ""
"EpubCheck cannot validate the non-standard Adobe page map extension. This "
"may be OK with some distributors and not others."
msgstr ""
"EpubCheck kan de niet-standaard Adobe-pagina map extensie niet valideren. "
"Dit kan oké zijn met sommige distributeurs en andere niet."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9995
msgid "EpubCheck could not initialise properly."
msgstr "EpubCheck kon niet correct opstarten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10021
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10022
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about media files. If you are targetting an ebook "
"reader that supports it, ignore this error."
msgstr ""
"EpubCheck kent geen media bestanden. Als het voor een eBoek reader die dit "
"ondersteunt is, kunt u deze foutmelding negeren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10050
msgid ""
"EpubCheck doesn't know about the value of this attribute, which might "
"reflect a problem, or it might be a bug in EpubCheck."
msgstr ""
"EpubCheck kent geen waarde voor dit attribuut, wat kan betekenen dat er een "
"probleem is of dat EpubCheck een bug bevat."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10065
msgid "EpubCheck got confused. There may be a duplicate identifier."
msgstr "EpubCheck raakt verward. Er kan een duplicaat identifier zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
msgid ""
"EpubCheck may fail, and some distributors may reject custom metadata. Edit "
"your project properties and click Edit Custom Metadata to remove it."
msgstr ""
"EpubCheck kan mislukken en sommige distributeurs weigeren aangepaste "
"metagegevens. Bewerk uw projecteigenschappen en klik op Aangepaste "
"metagegevens bewerken om deze te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8478
msgid ""
"EpubCheck may generate spurious errors because optimised Kindle files have "
"special syntax.\n"
"\n"
"You may prefer to switch to the Epub configuration and check that instead.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"EpubCheck kan oneigelijke fouten genereren omdat geoptimaliseerde Kindle "
"bestanden een speciale syntax hebben.\n"
"\n"
"U kunt ervoor kiezen om over te schakelen naar de ePub configuratie en die "
"controleren.\n"
"\n"
"Toch doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4399
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:436
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1623
msgid "Error Installing to External Drive"
msgstr "Fout bij het installeren naar een externe schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9367
msgid "Error Window"
msgstr "Foutvenster"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:12527
#, no-c-format
msgid "Error in resource: %s"
msgstr "Fout in bronbestand: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2486
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: %s is not a valid parameter.\n"
msgstr "Fout in sectie %s, zoek commando %s: %s is geen geldige parameter.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2493
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s, search command %s: cannot combine match-text with "
"replace-text. Use find-text instead.\n"
msgstr ""
"Fout in sectie %s, zoek commando %s: kan overeenkomstige tekst niet "
"combineren met de vervangende tekst. Gebruik in plaats hiervan de vind-"
"tekst. \n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2508
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing action.\n"
msgstr "Fout in sectie %s, zoek commando %s: ontbrekende actie.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2501
#, no-c-format
msgid "Error in section %s, search command %s: missing condition.\n"
msgstr "Fout in sectie %s, zoek commando %s: ontbrekende voorwaarde.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2542
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: %s is not a valid format name for configuration %s.\n"
"Valid format names are: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"
msgstr ""
"Fout in sectie %s: %s is geen geldig formaatsnaam voor configuratie %s.\n"
"Geldige formaatnamen zijn: mobi, epub, odt, html, txt, htb, mp3\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2396
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: missing required property %s\n"
msgstr "Fout in sectie %s: ontbreken van vereiste eigenschap %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2412
#, no-c-format
msgid ""
"Error in section %s: missing required property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Fout in sectie %s: ontbreken van vereiste eigenschap %s voor configuratie %"
"s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2339
#, no-c-format
msgid "Error in section %s: unrecognised action %s\n"
msgstr "Fout in sectie %s: onbekende actie %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:861
#, no-c-format
msgid "Error: could not build %s/%s."
msgstr "Fout: kon %s/%s niet bouwen."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
#, no-c-format
msgid "Error: could not load script file %s."
msgstr "Fout: kon scriptbestand %s niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2346
#, no-c-format
msgid ""
"Error: in section %s: actions must include one of open, import or "
"openorimport.\n"
msgstr ""
"Fout: in sectie %s: acties moeten moet openen, importeren of openen-of-"
"importeren bevatten.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3497
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9356
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1439
msgid "Escape"
msgstr "Esc"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1655
msgid "Estimate table column widths"
msgstr "Schat de kolombreedtes van tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1438
msgid ""
"Estimated list bullet width in tenths of a mm, used for indentation "
"calculations. The default is 50."
msgstr ""
"Geschatte lijst met kogels in tienden van een mm, gebruikt voor "
"inspringberekeningen. De standaardwaarde is 50."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:40
msgid "Estimated time : "
msgstr "Geschatte tijd: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:357
msgid "Estimated time:"
msgstr "Geschatte tijd:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:569
msgid "Estimated time: "
msgstr "Geschatte tijd: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:503
msgid "Even columns"
msgstr "Even kolommen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:505
msgid "Even rows"
msgstr "Even rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:884
msgid "Exact"
msgstr "Exact"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:377
msgid "Examine"
msgstr "Onderzoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2745
msgid "Examine Book"
msgstr "Boek onderzoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Examine Ebook"
msgstr "Eboek onderzoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Ep&ub..."
msgstr "Onderzoeken eP&ub..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examine Epub"
msgstr "Onderzoek ePub"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1264
msgid ""
"Examine the source for errors and then correct the underlying cause in the "
"Jutoh editor."
msgstr ""
"Onderzoek de bron van fouten en corrigeer de onderliggende oorzaak in Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
msgid "Examines the contents of an arbitrary Epub book"
msgstr "Onderzoekt de contents van een willekeurig ePub boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2385
msgid "Examines the contents of the compiled book"
msgstr "Onderzoekt de contents van het gecompileerde boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:1038
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Example: 1"
msgstr "Voorbeeld: 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Example: 1234"
msgstr "Voorbeeld: 1234"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Example: 2-12"
msgstr "Voorbeeld: 2-12"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Example: 2014"
msgstr "Voorbeeld: 2014"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2241
msgid "Example: 3,456b"
msgstr "Voorbeeld: 3,456b"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Example: 456,789"
msgstr "Voorbeeld: 456,789"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2161
msgid "Example: 4th"
msgstr "Voorbeeld: 4de"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Example: Acme Inc"
msgstr "Voorbeeld: Acme Inc"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2256
msgid "Example: App Development for Cats"
msgstr "Voorbeeld: App-ontwikkeling voor katten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2235
msgid "Example: BBC"
msgstr "Bijvoorbeeld: BBC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Example: BBC Radio 4"
msgstr "Bijvoorbeeld: BBC Radio 4"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Example: British Sarcasm Association"
msgstr "Voorbeeld: De Britse Sarcasme Association"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Example: Bruce Perens' Open Source Series"
msgstr "Voorbeeld: Bruce Perens' Open Source-serie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "Example: California"
msgstr "Voorbeeld: California"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Example: Clock Repair Monthly"
msgstr "Voorbeeld: Maandelijkse klokreparatie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Example: DVD"
msgstr "Voorbeeld: DVD"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2274
msgid "Example: Department of Physics"
msgstr "Voorbeeld: Natuurkunde afdeling"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2126
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2247
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2250
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2277
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Example: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"
msgstr "Voorbeeld: Dr. Felicity Plunkett; James Smith"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2244
msgid "Example: Edinburgh"
msgstr "Voorbeeld: Edinburgh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Example: IV"
msgstr "Voorbeeld IV"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Example: Jutoh"
msgstr "Voorbeeld: Jutoh"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2164
msgid "Example: Jutoh for Beginners"
msgstr "Voorbeeld: Jutoh voor beginners"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Example: March"
msgstr "Voorbeeld: Maart"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2226
msgid "Example: Past, Present and Future"
msgstr "Voorbeeld: Verleden, heden en toekomst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Example: PhD Thesis"
msgstr "Voorbeeld: PhD Thesis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Example: Pothole Research Institute"
msgstr "Voorbeeld: Pothole Research Institute"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2265
msgid "Example: Scotland"
msgstr "Voorbeeld: Schotland"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Example: Software"
msgstr "Voorbeeld: Software"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
msgid "Example: The Importance of Being Earnest"
msgstr "Voorbeeld: The Importance of Being Earnest"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2268
msgid "Example: The Lower Court"
msgstr "Voorbeeld: Het Kantongerecht"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Example: The Playhouse"
msgstr "Voorbeeld: De Playhouse"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2195
msgid "Example: This article was published in The Telegraph."
msgstr "Voorbeeld: Dit artikel werd gepubliceerd in The Telegraph."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2238
msgid "Example: Top Gear"
msgstr "Voorbeeld: Top Gear"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "Example: University of Life"
msgstr "Voorbeeld: University of Life"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2201
msgid "Example: http://www.jutoh.com"
msgstr "Voorbeeld: http://www.jutoh.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:118
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:481
msgid "Except capitals"
msgstr "Uitgezonderd hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:123
msgid "Exception"
msgstr "Exceptie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:377
msgid "Exceptions"
msgstr "Uitzonderingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2544
msgid "Exclude cards matching tags"
msgstr "Kaarten die overeenkomen met tags uitsluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2527
msgid "Exclude content matching tags"
msgstr "Uitsluiten van content overeenkomend met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:237
msgid "Exclude cover from reading order"
msgstr "Het voorblad uitsluiten van de leesvolgorde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2560
msgid "Exclude fields matching tags"
msgstr "Velden uitsluiten die overeenkomen met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2510
msgid "Exclude media documents matching tags"
msgstr "Uitsluiten van media documenten die overeenkomen met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2494
msgid "Exclude sections matching tags"
msgstr "Uitsluiten van sectie die overeenkomen met tags"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:220
msgid "Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Uitvoerbare Bestanden (*.exe)|*.exe|Alle Bestanden (*.*)|*.*||"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1036
msgid "Execute File"
msgstr "Uitvoerbaar Bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:95
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.h:98
msgid "Exercise"
msgstr "Oefening"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:111
msgid "Existing style after empty paragraphs"
msgstr "Bestaande stijl na lege alinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:110
msgid "Existing style before empty paragraphs"
msgstr "Bestaande stijl voordat lege alinea"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:399
msgid "Existing style before/after empty paragraphs:"
msgstr "Bestaande stijl vóór/na lege paragrafen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2788
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:767
msgid "Exit Program"
msgstr "Programma afsluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
msgid "Exits the application."
msgstr "Sluit de toepassing af."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:221
msgid "Expand cover to fit page"
msgstr "Vergroot voorbladafbeelding paginavullend"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:255
msgid "Expands the shortcut tree."
msgstr "Vouwt de sneltoetsstructuur uit."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:787
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1000
msgid "Explore Folder"
msgstr "Verken map"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:92
msgid "Explorer"
msgstr "Verkenner"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1858
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1867
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:820
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8347
msgid "Export &Image"
msgstr "Exporteer &afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Export Background Image"
msgstr "Exporteer achtergrondsafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/include/coverdesigner/coverdesignexportdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
msgid "Export Cover Design"
msgstr "Voorblad-ontwerp exporteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1094
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1176
msgid "Export File"
msgstr "Exporteer bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2383
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:573
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:644
msgid "Export Image"
msgstr "Exporteer afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Export Images"
msgstr "Exporteer afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1869
msgid "Export Scraps"
msgstr "Kladjes exporteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:895
msgid "Export String Table"
msgstr "Exporteren van lettertekenreekstabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1538
msgid "Export XML file"
msgstr "Exporteren van XML bestand"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:922
msgid "Export image file"
msgstr "Afbeeldingsbestand exporteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
msgid "Exports all images in the book."
msgstr "Exporteert alle afbeeldingen in het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:290
msgid "Exports page styles to a file."
msgstr "De export pagina stijlen in een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:244
msgid "Exports the cover design as an image file."
msgstr "Exporteert het voorblad-ontwerp als een afbeeldingsbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:927
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:929
msgid "Exports the data to a file on disk."
msgstr "Exporteert de gegevens naar een bestand op de schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:782
msgid "Exports the font to a file on disk."
msgstr "Exporteert het lettertype naar een bestand op de schijf."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:531
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:523
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:636
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:368
msgid "Exports the image to a file."
msgstr "Exporteert de afbeelding naar een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
msgid "Exports the page background image to a file"
msgstr "Exporteert de pagina's achtergrondsafbeelding naar een bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:254
msgid "Exports the selected asset to a file."
msgstr "Exporteert de geselecteerde asset naar een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:657
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:659
msgid "Exports the selected database to a file."
msgstr "Exporteert de geselecteerde database naar een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:750
msgid "Exports the selected template to an XML file."
msgstr "Exporteert het geselecteerde sjabloon naar een XML-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Exports to a file"
msgstr "Exporteert naar een bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1139
msgid "Exports to a file."
msgstr "Exporteert naar een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:821
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:823
msgid "Exports to a lexicon file."
msgstr "Exporteert naar een lexicon bestand."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:155
msgid ""
"Extension determining the default system command for editing these &files:"
msgstr ""
"Extensie die de standaard systeemopdracht voor het bewerken van deze "
"&bestanden bepaalt:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:149
msgid ""
"Extension determining the default system command for viewing &these files:"
msgstr ""
"Extensie die het standaard commando voor &bekijken van deze bestanden "
"bepaalt:"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "Extension:"
msgstr "Extensie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:925
msgid "External Drive"
msgstr "Externe schijf"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:484
msgid "External link"
msgstr "Externe link"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1034
msgid "External link target"
msgstr "Externe linkbestemming"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:669
msgid "Extra CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:690
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:692
msgid ""
"Extra CSS styling to be placed in the head for this section (HTML-based "
"formats only)."
msgstr ""
"Extra CSS stijlen die in de <head> van deze sectie geplaatst moeten worden "
"(alleen voor op HTML gebaseerde formaten)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid "Extra find and replace symbols"
msgstr "Extra zoeken en vervangen symbolen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:141
msgid "Extra find and replace symbols:"
msgstr "Extra zoeken en vervangen symbolen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1230
msgid ""
"Extra meta elements for the metadata section of the Epub or Kindle OPF file."
msgstr ""
"Extra meta-elementen voor de metadata deel van de ePub-of Kindle OPF bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1231
msgid "Extra metadata"
msgstr "Extra metadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:306
msgid "Extract &selection only"
msgstr "Extraheer alleen &selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:234
msgid "Extracting data archive..."
msgstr "Extraheren van gegevensarchief..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:559
#, no-c-format
msgid "Extracting image %s"
msgstr "Extraheren van afbeelding %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:214
msgid "Extracting main archive..."
msgstr "Extraheren van hoofdarchief..."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:858
msgid "Extraction successful."
msgstr "Extractie succesvol."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1281
msgid "F"
msgstr "F"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "F&ind Styles...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "V&ind Stijlen...\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:163
msgid "F&older:"
msgstr "M&ap:"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:725
msgid "F&onts:"
msgstr "&Lettertypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1723
msgid "F&ootnote numbers:"
msgstr "V&oetnoot nummers:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2718
msgid "F&ormat"
msgstr "&Opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "F11"
msgstr "F11"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2139
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2415
msgid "F12"
msgstr "F12"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
msgid "F5"
msgstr "F5"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:262
msgid "FILENAME"
msgstr "BESTANDSNAAM"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4232
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:827
msgid "Face"
msgstr "Letterbeeld"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:670
msgid "Face Name"
msgstr "Letterbeeldnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:400
msgid "Failed to apply template."
msgstr "Kan sjabloon niet toepassen."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1400
#, no-c-format
msgid "Failed to copy the file '%s' to '%s'"
msgstr "Kopiëren van bestand '%s' naar '%s' mislukt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#, no-c-format
msgid "Failed to create new project %s"
msgstr "Maken nieuw project %s mislukt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:872
#, no-c-format
msgid "Failed to find configuration %s."
msgstr "Verzuimd om de configuratie te vinden %s."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:388
msgid "Failed to load "
msgstr "Laden mislukt "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:673
msgid "Failed to load the page styles file."
msgstr "Mislukt om het paginastijlen-bestand te laden."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice.cpp:883
#, no-c-format
msgid "Failed to load voice '%s'. Please check the licence."
msgstr "Stem '%s' laden mislukt. Controleer de licentie."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:371
msgid "Failed to send email."
msgstr "E-mailbericht verzenden mislukt."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:414
#, no-c-format
msgid "Failed to set file permission for %s"
msgstr "Instellen bestandsmachtigingen voor %s mislukt"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2434
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1850
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2439
msgid "Failed to set temporary file permissions"
msgstr "Instellen van machtigingen van tijdelijk bestand mislukt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:57
msgid "Fallback text."
msgstr "Terugval tekst."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:548
msgid "False"
msgstr "Onwaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:769
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:660
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:585
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:682
msgid "Family &name:"
msgstr "Familie&naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:710
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:230
msgid "Fast"
msgstr "Snel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1011
msgid "Fast thumbnail browsing"
msgstr "Snel miniatuurafbeelding bladeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2479
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6630
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:490
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:219
msgid "Favourites Palette"
msgstr "Favorieten Palet"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1533
msgid "Favourites:"
msgstr "Favorieten:"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:565
msgid "Feature Unavailable"
msgstr "Functie niet beschikbaar"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:247
msgid "Female 1"
msgstr "Vrouw 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:248
msgid "Female 2"
msgstr "Vrouw 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:249
msgid "Female 3"
msgstr "Vrouw 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:250
msgid "Female 4"
msgstr "Vrouw 4"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:192
msgid "Female name"
msgstr "Vrouwelijke naam"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:297
msgid "Fi&le:"
msgstr "Be&stand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:223
msgid "Fi&nd:"
msgstr "Zoeke&n:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:970
msgid "Fiction: The Facts (Epub)"
msgstr "Fiction: The Facts (Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:958
msgid "Fiction: The Facts (PDF)"
msgstr "Fiction: The Facts (PDF)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefield.cpp:67
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.h:43
msgid "Field Properties"
msgstr "Veld eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1006
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1906
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field Types"
msgstr "Veldtypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1943
msgid "Field type name:"
msgstr "Naam van het veldtype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10521
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:878
msgid "Field types"
msgstr "Veldtypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1310
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:286
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:555
msgid "Fields & Numbering"
msgstr "Velden & nummering"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:291
msgid "Fields and Numbering"
msgstr "Velden en nummering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:326
msgid "Figure paragraph s&tyle:"
msgstr "Figuur alineas&tijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1919
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1924
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1975
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1978
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1980
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1985
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2007
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2015
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2093
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:165
msgid "File &type:"
msgstr "Bestands&type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:125
msgid "File Conversion Options"
msgstr "Bestandsconversie opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2751
msgid "File Converted"
msgstr "Bestand geconverteerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1491
msgid "File Copy"
msgstr "Bestand kopiëren"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:100
msgid "File Encodings"
msgstr "Bestandscoderingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
msgid "File Export"
msgstr "Bestandsexport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3219
msgid "File Export Problem"
msgstr "Probleem bij het exporteren van een Bestand"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File Extension Error"
msgstr "Bestandsextensie fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:829
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File Import"
msgstr "Bestandsimport"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2610
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:993
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1195
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2615
msgid "File Save Problem"
msgstr "Bestandsopslag Probleem"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1997
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1731
msgid "File Saving"
msgstr "Bestand opslaan"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2251
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1375
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1408
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1440
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1901
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1933
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1755
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1788
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1820
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:388
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/filesaveproblemdialog.h:42
msgid "File Saving Problem"
msgstr "Fout bij het opslaan van het bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:106
msgid "File Set Properties"
msgstr "Bestandenset eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:367
msgid "File Sets"
msgstr "Bestand Sets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:475
msgid "File creation details"
msgstr "Schrijf bestandsdetails"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:160
msgid "File extension '"
msgstr "Bestandsextensie '"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:996
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:950
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:963
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1508
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:719
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:877
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:541
msgid "File name:"
msgstr "Bestandsnaam:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:182
msgid "File not found."
msgstr "Bestand niet gevonden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:350
msgid "File operations"
msgstr "Bestandsoperaties"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1317
msgid "File rename"
msgstr "Bestand hernoemen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:371
msgid ""
"File sets let you easily manage and back up your Jutoh files. A file set "
"represents the set of Jutoh-related files in the given locations, specified "
"by filters."
msgstr ""
"Bestanden sets laten u met gemak uw Jutoh bestanden beheren en back-uppen. "
"Een bestandenset bestaat uit een aantal Jutoh-gerelateerde bestanden in een "
"gegeven locatie, gespecificeerd door filters."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1143
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:524
msgid "File size:"
msgstr "Bestandsgrootte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1395
msgid "File type"
msgstr "Bestandstype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:806
msgid "File:"
msgstr "Bestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:687
#, no-c-format
msgid ""
"File: %s\n"
"Modification date: %s\n"
"Size: %d bytes"
msgstr ""
"Bestand: %s\n"
"Wijzigingsdatum: %s\n"
"Grootte: %d bytes"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2843
msgid "Filename: "
msgstr "Bestandsnaam: "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7649
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:482
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:359
msgid "Files that have been generated."
msgstr "Bestanden die zijn gegenereerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1196
msgid ""
"Fill name, publisher and web site fields in the New Project Wizard using "
"data from previous sessions."
msgstr ""
"Vul naam, Uitgever en website velden in met de Nieuw Project Wizard m.b.v. "
"gegevens uit de voorgaande sessies."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:156
msgid "Fill remaining &space with:"
msgstr "Vervang overgebleven &ruimte met:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.h:36
msgid "Filter Properties"
msgstr "Filtereigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filter Rows"
msgstr "Rijen filteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.h:37
msgid "Filter Storyboard Rows"
msgstr "Storyboardrijen filteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
msgid "Filters rows from the editor and palette"
msgstr "Filtert rijen uit de editor en het palet"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1616
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:327
msgid "Fin&d:"
msgstr "Zoeke&n:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3829
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6631
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:983
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:457
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:265
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:268
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:360
msgid "Find"
msgstr "Zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:488
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:467
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:708
msgid "Find & Replace"
msgstr "Zoek en vervang"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find &All...\tShift+Ctrl+."
msgstr "Zoek &alle...\tShift+Ctrl+."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:156
msgid "Find &style:"
msgstr "Zoek &stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Find All"
msgstr "Vind alle"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.h:39
msgid "Find And Replace Styles"
msgstr "Zoek en vervang stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2070
msgid "Find Ne&xt\tCtrl+G"
msgstr "Zoek &volgende\tCtrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2072
msgid "Find Ne&xt\tF3"
msgstr "Zoek &volgende\tF3"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Find Next"
msgstr "Zoek volgende"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6845
msgid "Find Styles"
msgstr "Zoek stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6741
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:429
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3092
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3139
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3195
msgid "Find Text"
msgstr "Zoek tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and &Replace from Start...\tCtrl+D"
msgstr "Zoeken en Ve&rvangen van Start...\tCtrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6667
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6745
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.h:740
msgid "Find and Replace"
msgstr "Zoeken en vervangen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.h:43
msgid "Find and Replace Exception"
msgstr "Uitzondering voor Zoeken en vervangen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.h:43
msgid "Find and Replace Preset Properties"
msgstr "Zoek en vervang voorinstellingen eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:628
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.h:40
msgid "Find and Replace Presets"
msgstr "Zoek en vervang voorinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Find and Replace from Start"
msgstr "Zoeken en Vervangen van Start"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2662
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1767
msgid "Find and Replace presets"
msgstr "Zoek en vervang voorinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28431
msgid "Find and replace presets"
msgstr "Zoek en vervang voorinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28431
msgid "Find and replace presets."
msgstr "Zoek en vervang voorinstellingen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:213
msgid "Find and replace text"
msgstr "Zoek en vervang tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2851
msgid "Find character styles containing"
msgstr "Vind tekenstijlen bevatten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2438
msgid "Find from Start"
msgstr "Zoeken vanaf begin"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3827
msgid "Find more"
msgstr "Vind meer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2838
msgid "Find paragraph styles containing"
msgstr "Vind paragraafstijlen met"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1844
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:377
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs after them."
msgstr "Zoek paragrafen die lege alinea's hebben na hen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1860
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:384
msgid "Find paragraphs that have empty paragraphs before them."
msgstr "Zoek paragrafen die lege alinea's hebben voor hen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2810
msgid "Find paragraphs with"
msgstr "Zoek paragrafen met"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:814
msgid "Find string"
msgstr "Vind lettertekenreeks"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:121
msgid "Find style"
msgstr "Vind stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3800
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:511
msgid "Find text"
msgstr "Zoek tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2827
msgid "Find text spans with"
msgstr "Tekst zoeken overspant met"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3630
msgid "Find..."
msgstr "Zoeken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:514
msgid "Finding table of contents entries, please wait..."
msgstr "Zoeken naar inhoudsopgave items, even wachten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2080
msgid "Finds all matches using the Inspector"
msgstr "Vind alle met behulp van de Inspecteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2078
msgid "Finds and replaces styles"
msgstr "Zoekt en vervangt stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2060
msgid "Finds and replaces text and formatting"
msgstr "Vindt en vervangt tekst en opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2062
msgid "Finds and replaces text and formatting from the start of the project"
msgstr "Vindt en vervangt de tekst en opmaak van de start van het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1821
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:313
msgid ""
"Finds or creates character style names from attributes where the character "
"style name is missing."
msgstr ""
"Vindt of creëert tekenstijl namen uit attributen waar de tekenstijl naam "
"ontbreekt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2065
msgid "Finds text"
msgstr "Zoekt tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2074
msgid "Finds the next match"
msgstr "Vindt de volgende overeenkomst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1478
msgid "Finds the next match."
msgstr "Vindt de volgende overeenkomst."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:949
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1287
msgid "Finished"
msgstr "Voltooid"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1481
msgid "Finished Installing to External Drive"
msgstr "Gereed met installeren naar externe schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3441
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3602
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3696
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3726
#, no-c-format
msgid "Finished building %s at %s."
msgstr "Samenstellen van %s op %s voltooid."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7853
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files at %s."
msgstr "Gereed met maken audiobestanden in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7850
#, no-c-format
msgid "Finished building audio files in folder %s at %s."
msgstr "Gereed met maken van audiobestanden in map %s op %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:909
msgid "Finished compiling"
msgstr "Klaar is met compileren"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_batchencoder.cpp:190
msgid "Finished encoding files."
msgstr "Coderen bestanden voltooid."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8569
msgid "Finished epub checking."
msgstr "Epub controleren voltooid."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8616
msgid "Finished preflight checking."
msgstr "Preflight controle voltooid."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:813
msgid "Finished searching for \""
msgstr "Zoeken voltooid naar \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5107
msgid "Finished spell-checking this document. Check the next document?"
msgstr ""
"Spellingcontrole van dit document gereed. Het volgende document controleren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:861
msgid "Finished successfully."
msgstr "Met succes voltooid."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:121
msgid "Finished!"
msgstr "Voltooid!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:115
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:609
msgid "First page footer"
msgstr "Eerste pagina footer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:527
msgid "First page header"
msgstr "Eerste pagina header"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:615
msgid "First paragraph style"
msgstr "Eerste paragraafstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:140
msgid ""
"First, please enter your user name and registration key if you have been "
"given them.\n"
"\n"
"If you are just trying Jutoh out, press Next now."
msgstr ""
"Vul eerst uw gebruikersnaam en registratiesleutel in als u die zijn "
"gegeven.\n"
"\n"
"Als u alleen maar Jutoh uitprobeert, klik dan nu op Volgende."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:79
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:851
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:954
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:868
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1023
msgid "Fit window"
msgstr "Venster passend maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:590
msgid "Fixed &Layout Page"
msgstr "Vaste &lay-out pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2164
msgid "Fixed &Layout Page\tCtrl+Alt+L"
msgstr "Vaste &lay-out pagina\tCtrl+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3600
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:548
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:527
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Vaste lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout &Palette\tShift+Alt+P"
msgstr "Vaste lay-out &Palet\tShift+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5343
msgid "Fixed Layout Page Properties"
msgstr "Vaste lay-out Pagina-eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Fixed Layout Palette"
msgstr "Vaste lay-out Palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:176
msgid "Fixed layout defaults"
msgstr "Vaste lay-out standaardwaarden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:710
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:78
msgid "Fixed layout page"
msgstr "Vaste lay-out pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Fixed layout properties"
msgstr "Vaste layout eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2198
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2321
msgid "Fixed position"
msgstr "Vaste positie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1757
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1773
msgid "Flatten images"
msgstr "Afbeeldingen platmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1020
msgid "Floating object layout"
msgstr "Zwevend object indeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:993
msgid "Focus the editor after find"
msgstr "Focus de editor na vondst"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:84
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#, no-c-format
msgid "Folder %s does not exist. Should Jutoh create it?"
msgstr "Map %s bestaat niet. Moet Jutoh deze aanmaken?"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:364
msgid "Folder Location"
msgstr "Map"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3087
msgid "Folder document"
msgstr "Map document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:144
msgid "Folder for external images:"
msgstr "Map voor externe afbeeldingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:489
msgid "Folder:"
msgstr "Map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:322
msgid "Folders"
msgstr "Mappen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:304
msgid "Folding"
msgstr "Invouwen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextcontainer.h:1301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:601
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:639
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:279
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1092
msgid "Font &substitutions:"
msgstr "&Lettertype vervangingen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:222
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:190
msgid "Font &weight:"
msgstr "Lettertype z&waarte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:629
msgid "Font Document"
msgstr "Lettertype document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18904
msgid "Font Embedding"
msgstr "Insluiten lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid "Font control width"
msgstr "Lettertype stuurelement breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:801
msgid "Font document"
msgstr "Lettertype document"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:672
msgid "Font family"
msgstr "Lettertype familie"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:928
msgid "Font family name"
msgstr "Lettertype familienaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:814
#, no-c-format
msgid "Font files for original font '%s':"
msgstr "Lettertypebestanden voor origineel lettertype '%s':"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:787
msgid "Font files:"
msgstr "Lettertype bestanden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:204
msgid "Font for &text documents:"
msgstr "Lettertype voor &tekstdocumenten:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:213
msgid "Font name:"
msgstr "Lettertypenaam:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:207
msgid "Font options"
msgstr "Lettertype opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:983
msgid "Font pixel scale"
msgstr "Lettertype pixelgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:973
msgid "Font size adjustment"
msgstr "Lettertekengrootte aanpassing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid "Font size mapping"
msgstr "Lettergrootte toewijzing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:963
msgid "Font size units"
msgstr "Lettertype grootte eenheden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:209
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:177
msgid "Font st&yle:"
msgstr "Lettertype st&ijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:937
msgid "Font style"
msgstr "Font stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:940
msgid "Font substitution table"
msgstr "Lettertype vervangingstabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:944
msgid "Font substitution table (import)"
msgstr "Lettertype vervangingstabel (importeren)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2114
msgid "Font substitutions"
msgstr "Lettertype vervangingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1086
msgid ""
"Font substitutions translate the font names in your project to the embedded "
"font names. If a font name in your project is the same as the associated "
"embedded font, no substitution is necessary.\n"
"\n"
"Font embedding and substitutions will be applied to the selected "
"configurations.\n"
"\n"
"Click Finish to apply your changes to the project."
msgstr ""
"Lettertypevervanging vertaalt de lettertypenamen in uw project naar de "
"ingesloten lettertypenamen. Als een lettertypenaam in uw project hetzelfde "
"is als het bijbehorende ingesloten lettertype, is vervanging niet nodig.\n"
"\n"
"Ingesloten van lettertypen en vervangingen worden toegepast op de "
"geselecteerde configuraties.\n"
"\n"
"Klik op Voltooien om uw wijzigingen op het project toe te passen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:934
msgid "Font weight"
msgstr "Tekengewicht"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:604
msgid "Font:"
msgstr "Lettertype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:770
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:189
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2083
msgid "Fonts and Colour"
msgstr "Lettertypen en kleuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:821
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:608
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:612
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:627
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:830
msgid "Footer first page"
msgstr "Footer eerste pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:840
msgid "Footer left page"
msgstr "Footer links pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1396
msgid "Footers"
msgstr "Footers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3104
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1223
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextfootnotes.h:115
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:477
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1671
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2740
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1565
msgid "Footnote"
msgstr "Voetnoot"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:488
msgid "Footnote backlink"
msgstr "Voetnoot backlink"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:487
msgid "Footnote citation"
msgstr "Voetnoot citaat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:63
msgid "Footnote document id."
msgstr "Voetnoot document id."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8969
msgid ""
"Footnote links will fail to work at all if the footnotes are in a separate "
"section. Clear the configuration option 'Popup footnotes' or change the "
"footnote mode. Apple Books will show a link back to the original location "
"after navigation to the footnote."
msgstr ""
"Voetnoot links zullen niet helemaal als de voetnoten zijn in een apart "
"hoofdstuk te werken. Wis de configuratie-optie 'Popup voetnoten' of de "
"voetnoot te wijzigen. Apple Books zal een link tonen terug naar de "
"oorspronkelijke locatie na de navigatie aan de voetnoot."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Footnote properties"
msgstr "Voetnoot eigenschappen"

# ??? not certain what is meant by this.
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5159
msgid "Footnote: text will be output at the point of citation."
msgstr "Voetnoot: tekst wordt neergezet bij het citaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2334
msgid "Footnotes"
msgstr "Voetnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:404
msgid "Footnotes && Endnotes"
msgstr "Voetnoten && Eindnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1639
msgid "Footnotes and Endnotes"
msgstr "Voetnoten en Eindnoten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:276
msgid ""
"For HTML formats, CSS entered here will be used in place of specified "
"properties."
msgstr ""
"Voor HTML-formaten, CSS die u hier zal worden gebruikt in plaats van de "
"opgegeven eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:638
msgid ""
"For a heading, shows the chapter or section number along with the 'separator "
"before' text such as 'Chapter'."
msgstr ""
"Toont voor een kop het hoofdstuk- of sectienummer samen met de "
"'scheidingsteken voor' tekst zoals 'Hoofdstuk'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"For a more detailed analysis, compile your book with 'Accessibility "
"warnings' enabled in Preferences/Advanced."
msgstr ""
"Voor een meer gedetailleerde analyse kunt u uw boek samenstellen met "
"'Toegankelijkheidswaarschuwingen' ingeschakeld in Voorkeuren/Geavanceerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
msgid ""
"For accessibility, consider removing any split or merged cells to simplify "
"the table."
msgstr ""
"Om de tabel toegankelijker te maken, kunt u overwegen om gesplitste of "
"samengevoegde cellen te verwijderen. Zo vereenvoudigt u de tabel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
msgid ""
"For accessibility, consider specifying the number of header rows, or set the "
"'Role' attribute to 'presentation' if the table is being used purely for "
"layout."
msgstr ""
"Voor de toegankelijkheid kunt u overwegen het aantal koptekstrijen op te "
"geven of het kenmerk 'Rol' in te stellen op 'presentation' als de tabel puur "
"voor de lay-out wordt gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
msgid ""
"For accessibility, heading styles (such as Heading 1, Heading 2, ...) should "
"be applied to give your book a logical structure. Jutoh determines what "
"constitutes a heading by matching the paragraph style against the "
"configuration option 'Heading style prefix' or using the mappings in Project "
"Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Voor toegankelijkheid moeten kopstijlen (zoals Kop 1, Kop 2, ...) worden "
"toegepast om uw boek een logische structuur te geven. Jutoh bepaalt wat een "
"kop is door de alineastijl te matchen met de configuratieoptie "
"'Kopstijlvoorvoegsel' of door de toewijzingen in Projecteigenschappen/"
"Toegankelijkheid te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
msgid ""
"For accessibility, your headings need to be in sequential order. Jutoh "
"determines what constitutes a heading by matching the paragraph style "
"against the configuration option 'Heading style prefix' or via mappings in "
"Project Properties/Accessibility."
msgstr ""
"Voor toegankelijkheid moeten uw koppen in sequentiële volgorde staan. Jutoh "
"bepaalt wat een kop is door de alineastijl te matchen met de "
"configuratieoptie 'Kopstijlvoorvoegsel' of via toewijzingen in "
"Projecteigenschappen/Toegankelijkheid."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8886
msgid ""
"For best results, format paragraphs within a list in a style without left "
"indents. Remember indent attributes may be inherited from a base style; "
"override these by specifying zero values."
msgstr ""
"Voor het beste resultaat gebruikt u een paragraaf opmaak binnen een lijst "
"met een stijl zonder linkse inspringingen. Vergeet niet dat inspringing "
"attributen overgenomen kunnen worden van een basale stijl. Voorkom dit door "
"0-waarden te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8897
msgid ""
"For best results, split your book into multiple section documents, either "
"with Jutoh's help when importing a file at project creation time, or "
"manually using the menu command Edit | Split Document.\n"
" If Jutoh didn't guess split points correctly the first time, try using File "
"| Reimport Project and adjusting the method used for determining splits.\n"
" Splitting a book allows you to set 'guide types' for important sections, it "
"helps Jutoh create a table of contents, it works around ebook reader memory "
"limitations, and it speeds up editing. To create new sections manually, "
"click on Document in the toolbar and then on Add Book Section."
msgstr ""
"Voor het beste resultaat verdeelt u uw boek in meerdere sectie-documenten. "
"Of met behulp van Jutoh bij het importeren van een bestand bij een nieuw "
"project, óf handmatig met menu-commando Bewerken | Splits Document.\n"
"Als Jutoh de splitsingspunten niet direct goed heeft probeer Bestand | "
"Herimporteren Project met aanpassing van de methode voor het bepalen van "
"splitsingen.\n"
"Splitsen van een boek laat u 'guide types' instellen voor de belangrijke "
"secties. Het helpt Jutoh de inhoudsopgave te maken, omzeilt de ereader's "
"geheugenbeperkingen en versnelt het bewerkingsproces. Om een nieuwe sectie "
"handmatig toe te voegen klikt u op Document in de werkbalk en daarna op "
"toevoegen Boek Sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:618
msgid "For compatibility with ODT only; not used."
msgstr "Alleen voor compatibiliteit met ODT; niet gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1877
msgid ""
"For compatibility with the file syncing service you are using, your project "
"was being edited in a temporary location when the application terminated "
"abnormally."
msgstr ""
"In verband met compatibiliteit met de synchronisatie-service die u gebruikt, "
"werd uw project bewerkt in een tijdelijke locatie toen de applicatie "
"abnormaal werd beëindigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2643
#, no-c-format
msgid "For configuration %s"
msgstr "Voor configuratie %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7279
msgid ""
"For example, if your Kindle configuration has 'Generate Epub' checked, you "
"might want to turn it off."
msgstr ""
"Bijv. als uw bij Kindle configuratie 'Genereer ePub' aangevinkt heeft, wilt "
"u dit misschien uitzetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7281
msgid ""
"For example, if your Mobipocket configuration has 'Generate Epub' checked, "
"you might want to turn it off."
msgstr ""
"Bijv. als uw bij Mobipocket configuratie 'Genereer ePub' aangevinkt heeft, "
"wilt u dit misschien uitzetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:366
msgid "For example, java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"
msgstr "Bijvoorbeeld java -jar c:\\\\apps\\epubcheck\\epubcheck-1.0.1.jar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1825
msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:643
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these page-specific properties, "
"you can also set region properties per project, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Voor boeken met vaste lay-out kunt u de wijze waarop Kindle vergrootte tekst "
"en afbeeldingsgebieden presenteert aanpassen. Naast deze pagina "
"eigenschappen kunt u ook de gebiedseigenschappen per project en per object "
"instellen. Auto-vergroting in- en uitschakelen in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:285
msgid ""
"For fixed layout books, you can customise the way that Kindle presents "
"magnified text and image regions. As well as these project-wide properties, "
"you can also set region properties per page, and per object. Switch auto "
"magnification on and off in your configuration."
msgstr ""
"Voor boeken met vaste lay-out kunt u de wijze waarop Kindle vergrootte tekst "
"en afbeeldingsgebieden presenteert aanpassen. Naast deze project-brede "
"eigenschappen kunt u ook de gebiedseigenschappen per pagina en per object "
"instellen. Auto-vergroting in- en uitschakelen in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7502
msgid "For more information, see KB0029."
msgstr "Zie KB0029 voor meer informatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8877
msgid "For some reason Jutoh could not create the contents page."
msgstr "Door een of andere reden kon Jutoh geen contentspagina maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:136
msgid "For these tags:"
msgstr "Voor deze tags:"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:586
#, no-c-format
msgid "For your information only: %s was actually of type %s."
msgstr "Alleen ter informatie: %s was in werkelijkheid type %s."

# what's paste button
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1014
msgid "Force fast paste button update"
msgstr "Forceer snelle update plakken-pictogram"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:304
msgid "Force simple NavMap"
msgstr "Dwingen eenvoudige NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:219
msgid "Forename"
msgstr "Voornaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:527
msgid "Forenames"
msgstr "Voornamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:265
msgid "Forenames..."
msgstr "Voornamen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3756
msgid "Foreword"
msgstr "Voorwoord"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:821
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:487
msgid "Form action"
msgstr "Form action"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:615
msgid "Form attributes"
msgstr "Form attributes"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:638
msgid "Form autocomplete"
msgstr "Form autocomplete"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:496
msgid "Form encoding"
msgstr "Form encoding"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1113
msgid "Form events"
msgstr "Form events"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:506
msgid "Form method"
msgstr "Form method"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:668
msgid "Form name"
msgstr "Form name"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:516
msgid "Form novalidate"
msgstr "Form novalidate"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:526
msgid "Form target"
msgstr "Form target"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1306
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1682
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1704
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1716
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2386
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:101
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:294
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:555
msgid "Format Code"
msgstr "Opmaak van code"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:339
msgid "Format the code according to the highlighting in the code editor."
msgstr "Formatteert de code volgens de markering in de code-editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
msgid "Format/Align"
msgstr "Opmaak/Uitlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1596
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1602
msgid "Format/Book"
msgstr "Opmaak/Boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Format/Change Case"
msgstr "Opmaak/Hoofdletter/Kleineletter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Format/Insert"
msgstr "Opmaak/Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Format/Insert/Fields"
msgstr "Opmaak/Invoegen/Velden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Format/Insert/Links"
msgstr "Opmaak/Invoegen/Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Format/Insert/Speech"
msgstr "Opmaak/Invoegen/Spraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Format/Insert/Symbols"
msgstr "Opmaak/Invoegen/Symbolen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1566
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1581
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1584
msgid "Format/List"
msgstr "Opmaak/Lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1551
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
msgid "Format/Spacing"
msgstr "Opmaak/Spatiëring"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1458
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1465
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1468
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1473
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Format/Table"
msgstr "Opmaak/Tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1503
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
msgid "Format/Text"
msgstr "Opmaak/Tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:249
msgid "Formats"
msgstr "Formaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7132
msgid "Formats new or selected source code"
msgstr "Opmaken van nieuwe of geselecteerde broncode"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:44
msgid "Formatted text"
msgstr "Opgemaakte tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:36
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:590
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:630
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:863
msgid "Formatting"
msgstr "Opmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
msgid "Formatting &Cleanup..."
msgstr "&Opschonen van opmaak..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Formatting &Palette\tAlt+P"
msgstr "Opmaak&palet\tAlt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25097
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:667
msgid "Formatting Cleanup"
msgstr "Opschonen van opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:160
msgid "Formatting Palette"
msgstr "Opmaakpalet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:277
msgid "Formatting Properties"
msgstr "Opmaakeigenschappen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.h:96
msgid "Formatting Template"
msgstr "Opmaaksjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:753
msgid "Formatting Templates"
msgstr "Opmaaksjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26854
msgid "Formatting for comments."
msgstr "Opmaak voor commentaar."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26865
msgid "Formatting for content referenced by comments."
msgstr "Opmaken voor de content waarnaar wordt verwezen door commentaren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
msgid "Formatting for hyperlinks."
msgstr "Opmaak voor hyperlinks."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7714
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Kindle' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"De opmaak van deze Epub is wellicht niet correct, want 'Genereer Kindle' is "
"ingeschakeld in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7716
msgid ""
"Formatting in this Epub may not be correct because 'Generate Mobipocket' is "
"enabled in your configuration."
msgstr ""
"De opmaak van deze Epub is wellicht niet correct, want 'Genereer Mobipocket' "
"is ingeschakeld in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:137
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12687
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12746
#, no-c-format
msgid "Found '%s' at paragraph %s"
msgstr "'%s' gevonden in paragraaf %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Found existing voice files."
msgstr "Gevonden bestaande spraakbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12750
#, no-c-format
msgid "Found match at paragraph %s"
msgstr "Gevonden overeenkomst in paragraaf %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:662
#, no-c-format
msgid "Found: %s"
msgstr "Gevonden: %s"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:465
msgid "Fr&om row:"
msgstr "V&an rij:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Fragment to use:"
msgstr "Te gebruiken fragment:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:46
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:251
msgid "From &scratch (an initially empty project)"
msgstr "Met een &schone lei beginnen (een leeg project)"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:168
msgid "From a &database of entries"
msgstr "Vanuit een &database met items"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:165
msgid "From a folder of &existing text or HTML files, one file per section"
msgstr ""
"Van een map of b&estaande tekst of HTML bestanden, één bestand per sectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:200
msgid "From an e&xisting file containing all sections"
msgstr "Van een b&estaand bestand die alle secties bevat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:161
msgid "From this &point"
msgstr "Vanuit deze &positie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:208
msgid "Full"
msgstr "Maximaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Full Screen"
msgstr "Volledig scherm"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6170
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Volledig scherm modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:343
msgid "Full text"
msgstr "Hele tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.h:38
msgid "Further Find Options"
msgstr "Verdere zoekopties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2289
msgid "Further Options..."
msgstr "Verdere opties..."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:561
msgid "Further paragrap&h attributes:"
msgstr "Verdere paragr&aaf attributen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:395
msgid "Further properties for this style and selector."
msgstr "Meer objecten voor diz stijl en selector."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:552
msgid "G&roup separator:"
msgstr "G&roepscheidingsteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4812
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:626
msgid "GIF Files (*.gif)|*.gif"
msgstr "GIF bestanden (*.gif)|*.gif"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:259
msgid "Gallery:"
msgstr "Galerij:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:46
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2688
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:602
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:463
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:309
msgid "General properties"
msgstr "Algemene eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:240
msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:191
msgid "Generate &URLs"
msgstr "Genereer &URLs"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1827
msgid "Generate &endnotes in a separate section"
msgstr "Genereer &eindnoten in een aparte sectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1761
msgid "Generate &footnotes at the end of each section"
msgstr "Genereer v&oetnoten aan het einde van elke sectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:329
msgid "Generate Adobe page map"
msgstr "Genereer Adobe pagina kaart"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.h:40
msgid "Generate Audio Files"
msgstr "Genereer Audiobestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:426
msgid "Generate Bibliography &Now"
msgstr "Genereren Bibliografie &Nu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7221
msgid "Generate CBZ"
msgstr "Genereer CBZ"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "Generate CHM"
msgstr "Genereer CHM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7224
msgid "Generate DAISY"
msgstr "Genereer DAISY"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1912
msgid "Generate Endnotes &Now"
msgstr "Genereer Eindnoten &Nu"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
msgid "Generate Epub"
msgstr "Genereer ePub"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "Generate HTB"
msgstr "Genereer HTB"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "Generate HTML"
msgstr "Genereer HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1207
msgid "Generate Index &Now"
msgstr "&Genereer Index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
msgid "Generate Kindle"
msgstr "Genereer Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "Generate MP3"
msgstr "Genereer MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:310
msgid "Generate MP3 files."
msgstr "Genereer MP3-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
msgid "Generate Mobipocket"
msgstr "Genereer Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:296
msgid "Generate NCX"
msgstr "Genereer NCX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:312
msgid "Generate NavTOC"
msgstr "NavTOC genereren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "Generate ODT"
msgstr "Genereer ODT"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:509
msgid "Generate URLs"
msgstr "Genereer URLs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1074
msgid "Generate UUID"
msgstr "Genereren UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:317
msgid "Generate WAV files."
msgstr "Genereer WAV-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:130
msgid ""
"Generate WAV or MP3 audio files for your book using the currently configured "
"speech engine. When you press OK, the files will be generated in the "
"background and will eventually appear in your project folder."
msgstr ""
"Genereer WAV of MP3-bestanden voor uw boek met behulp van de huidige "
"geconfigureerde spraakengine. Als u op OK drukt zullen de bestanden worden "
"aangemaakt op de achtergrond en uiteindelijk verschijnen in uw project map."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1075
msgid "Generate an identifier for use in your metadata."
msgstr "Genereer een identificator voor gebruik in uw metadata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2155
msgid "Generate colour"
msgstr "Genereer kleuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:213
msgid "Generate cover page"
msgstr "Genereer voorblad"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:337
msgid "Generate cross-reference page numbers"
msgstr "Genereer cross-referentiepaginanummers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2123
msgid "Generate font names"
msgstr "Lettertype namen genereren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2131
msgid "Generate generic font names"
msgstr "Genereer generieke lettertypenamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:375
msgid "Generate guide"
msgstr "Guide genereren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:401
msgid "Generate iBooks XML"
msgstr "Genereer iBooks XML"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1069
msgid "Generate line spacing"
msgstr "Genereer regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1843
msgid "Generate media objects"
msgstr "Genereren media objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:98
msgid "Generate names for your characters here."
msgstr "Genereer hier namen voor uw karakters."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:226
msgid "Generate numbered chapter titles."
msgstr "Genereer genummerde hoofdstuktitels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1135
msgid "Generate obsolete CSS properties"
msgstr "Genereer verouderde CSS-eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:321
msgid "Generate page list"
msgstr "Genereer pagina lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:285
msgid "Generate portable archive"
msgstr "Genereer portable archief"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:126
msgid ""
"Generate random universally unique identifiers by clicking Generate. You can "
"use these in your book metadata, under 'Identifier' in Project Properties or "
"in your configurations."
msgstr ""
"Het genereren van willekeurige, universeel unieke identificators door op "
"Genereer te klikken. U kunt deze gebruiken in de metadata van uw boek, onder "
"'Identificator' in de Project Eigenschappen of in uw configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1078
msgid "Generate relative positions"
msgstr "Genereer relatieve posities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:255
msgid "Generate speech MP3 files"
msgstr "Genereer MP3 spraakbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:252
msgid "Generate speech WAV files"
msgstr "Genereer WAV spraakbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:282
msgid "Generate speech archive"
msgstr "Genereer spraakarchieven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:278
msgid "Generate table of contents"
msgstr "Inhoudsopgave genereren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
msgid "Generate text"
msgstr "Genereert tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:270
msgid "Generate title page"
msgstr "Titelpagina genereren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:383
msgid "Generate title tag"
msgstr "Titel tag genereren"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1845
msgid "Generated by "
msgstr "Gegenereerd door "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:145
msgid "Generates a new UUID."
msgstr "Genereert een nieuwe UUID."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:256
msgid "Generates a new name."
msgstr "Genereert een nieuwe naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:281
msgid ""
"Generates a speech archive (.sparch) file for distributing the speech source "
"files."
msgstr ""
"Genereert een spraakarchiefbestand (.sparch) voor het verspreiden van spraak "
"bronbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:237
msgid "Generates audio files."
msgstr "Genereert audiobestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:983
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3189
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4820
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5047
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17677
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4093
#, no-c-format
msgid "Generating %s..."
msgstr "Genereren van %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9119
msgid "Generating HTML files..."
msgstr "HTML bestanden aan 't genereren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8385
msgid "Generating an Epub file as a prerequisite for generating audio files..."
msgstr ""
"Een ePub bestand aan het genereren als een eerste vereiste voor het maken "
"van audiobestanden..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:629
msgid "Generating archive..."
msgstr "Archief genereren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:47
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:229
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:351
msgid "Get Calibre"
msgstr "Download Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:373
msgid "Get Epub Checker"
msgstr "Download de ePub Checker"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:352
msgid "Get Kindle Previewer"
msgstr "Download Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:304
msgid "Get Kindlegen"
msgstr "Download Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:136
msgid "Get Kindlegen from Amazon"
msgstr "Download Kindlegen van Amazon"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:137
msgid "Get LAME"
msgstr "Download LAME"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:278
msgid "Get help on this dialog."
msgstr "Zoek hulp bij dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:543
msgid "Get variable"
msgstr "Get variabele"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:544
msgid "Gets the value of a variable."
msgstr "Verkrijgt de waarde van de variabele."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:433
msgid "Getting Help"
msgstr "Verkrijgen van hulp"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
msgid "Getting Started"
msgstr "Ermee beginnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:988
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Aan de slag gids"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1004
msgid "Getting Started Guide (PDF)"
msgstr "Aan de slag gids (PDF)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:131
msgid "Give the book a helpful title."
msgstr "Geef het boek een nuttige titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:954
msgid "Give the drive a Jutoh icon and label (Windows only)"
msgstr "Geef de schijf een Jutoh pictogram en label (alleen Windows)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:130
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:132
msgid "Give the tool a helpful, unique title."
msgstr "Geef het hulpprogramma een nuttige en unieke titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4825
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1878
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1881
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1336
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:707
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1059
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:800
msgid "Global hyphenation table"
msgstr "Algemene woordafbrekingtabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:186
msgid "Global only"
msgstr "Alleen globaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:188
msgid "Global or project"
msgstr "Globaal of project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:772
msgid "Global string table"
msgstr "Globale lettertekenreekstabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3765
msgid "Glossary"
msgstr "Woordenlijst"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:55
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Go Forward"
msgstr "Ga vooruit"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstyledtextctrl.cpp:94
msgid "Go To"
msgstr "Ga naar"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:282
msgid "Go To &First"
msgstr "Ga naar &eerste"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:283
msgid "Go To &Last"
msgstr "Ga naar &laatste"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:281
msgid "Go To &Next"
msgstr "Ga naar v&olgende"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:280
msgid "Go To &Previous"
msgstr "Ga naar vo&rige"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Go To Line"
msgstr "Ga naar regel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Go To Project Start"
msgstr "Ga naar Project Start"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Go forward"
msgstr "Ga vooruit"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Go home"
msgstr "Ga naar het hoofdvenster"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2281
msgid "Go to Start"
msgstr "Ga naar begin"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:466
msgid "Go to Template Folder"
msgstr "Ga naar sjabloonmap"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Go to line"
msgstr "Ga naar regel"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Go to the first document that %s found"
msgstr "Ga naar het eerste document dat %s vond"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:321
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:323
msgid "Go to the first match."
msgstr "Ga naar de eerste overeenkomstige tekst."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Go to the last document that %s found"
msgstr "Ga naar het laatste document dan %s vond"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:341
msgid "Go to the last match."
msgstr "Ga naar de laatste overeenkomstige tekst."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Go to the next document that %s found"
msgstr "Ga naar het volgende document dat %s vond"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:335
msgid "Go to the next match."
msgstr "Ga naar de volgende overeenkomstige tekst."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Go to the previous document that %s found"
msgstr "Ga naar het vorige document dat %s vond"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:329
msgid "Go to the previous match."
msgstr "Ga naar de vorige overeenkomstige tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:105
msgid "Goal"
msgstr "Doel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:154
msgid "Goal and Obstacle"
msgstr "Doel en hindernis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:479
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:565
msgid "Goal:"
msgstr "Doel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:605
msgid "Goals"
msgstr "Doelen"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:221
msgid "Goes back a page"
msgstr "Gaat één pagina terug"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
msgid "Goes back in the link navigation history"
msgstr "Gaat terug in de linknavigatiegeschiedenis"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:222
msgid "Goes forward a page"
msgstr "Gaat één pagina vooruit"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
msgid "Goes forward in the link navigation history"
msgstr "Gaat vooruit in de linknavigatiegeschiedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Goes to the Jutoh web site"
msgstr "Gaat naar de Jutoh website"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Goes to the next document in the project"
msgstr "Gaat naar het volgende document in het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1064
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1066
msgid "Goes to the next document."
msgstr "Gaat naar het volgende document."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Goes to the next error"
msgstr "Gaat naar de volgende fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:295
msgid "Goes to the next object."
msgstr "Gaat naar het volgende object."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2328
msgid "Goes to the next page in the browser history"
msgstr "Gaat naar de volgende pagina in de browser geschiedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Goes to the previous document in the project"
msgstr "Gaat naar het vorige document in het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1058
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1060
msgid "Goes to the previous document."
msgstr "Gaat naar het vorige document."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Goes to the previous error"
msgstr "Gaat naar de vorige fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:289
msgid "Goes to the previous object."
msgstr "Gaat naar het vorige object."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2327
msgid "Goes to the previous page in the browser history"
msgstr "Gaat naar de vorige pagina in de browser geschiedenis"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:196
msgid "Goes to the specified line in the XML."
msgstr "Gaat naar de opgegeven regel in de XML."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2100
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2117
msgid "Goes to the specified line in the document"
msgstr "Gaat naar de gespecificeerde regel in het document"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:224
msgid "Goes to the user's designated home page"
msgstr "Gaat naar de door de gebruiker ingestelde startpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2330
msgid "Goes to your designated home page"
msgstr "Gaat naar de door u ingestelde startpagina"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1198
msgid "Graphic object"
msgstr "Grafisch object"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:468
msgid "Green"
msgstr "Groente"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:550
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:619
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2502
msgid "Groove"
msgstr "Groef"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1150
msgid "Group &heading:"
msgstr "&Groep rubriek:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4400
msgid "Guide type"
msgstr "Guide type"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8987
msgid ""
"Guide types must be unique. Edit a document's properties by right-clicking "
"or control-clicking on the document in the outline and clicking on "
"Properties."
msgstr ""
"Guide typen moeten uniek zijn. Bewerk de eigenschappen van een document door "
"rechts te klikken of Ctrl-klikken op het document in de outline en door "
"klikken op Eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8406
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "H&TML Object...\tShift+Ctrl+L"
msgstr "H&TML Object...\tShift+Ctrl+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1603
msgid "H:"
msgstr "H:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:552
msgid "HHP Files"
msgstr "HHP Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1332
msgid "HHP Files (*.hhp)|*.hhp"
msgstr "HHP Bestanden (*.hhp)|*.hhp"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:23
msgid "HOME"
msgstr "HOOFDVENSTER"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "HTB Files (*.htb)|*.htb"
msgstr "HTB Bestanden (*.htb)|*.htb"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4455 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4457
msgid "HTB files"
msgstr "HTB Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:50
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:276
msgid "HTML &file extension:"
msgstr "HTML &bestandsextensie:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "HTML Export Problem"
msgstr "HTML exporteer probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:550
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:580
msgid "HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"
msgstr "HTML Bestanden (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:578
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Files (*.css)|*."
"css|JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG Files (*.svg)|"
"*.svg|SMIL Files (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|*.pls|All Files (*.*)|"
"*.*"
msgstr ""
"HTML Bestanden (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS Bestanden (*."
"css)|*.css|JavaScript Bestanden (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|SVG "
"Bestanden (*.svg)|*.svg|SMIL Bestanden (*.smil)|*.smil|Lexicon Files (*.pls)|"
"*.pls|Alle Bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3518
msgid ""
"HTML Files (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;"
"*.xml"
msgstr ""
"HTML Bestanden (*.htm;*.html;*.xhtml;*.shtml;*.xml)|*.htm;*.html;*.xhtml;*."
"shtml;*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "HTML Files (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"
msgstr "HTML Bestanden (*.html;*.htm;*.xhtml)|*.html;*.htm;*.xhtml"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:809
msgid "HTML Formatting"
msgstr "HTML opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:553
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:570
msgid "HTML Help"
msgstr "HTML Help"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:225
msgid "HTML Help options"
msgstr "HTML Help opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1399
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1408
msgid "HTML Import"
msgstr "HTML Import"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlobject.h:86
msgid "HTML Object"
msgstr "HTML Object"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.h:47
msgid "HTML Object Properties"
msgstr "HTML Object Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:900
msgid "HTML bottom margin"
msgstr "HTML ondermarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:909
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1778
msgid "HTML export problem"
msgstr "HTML export probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:850
msgid "HTML file extension"
msgstr "HTML-bestand extensie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4345 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4347
msgid "HTML files"
msgstr "HTML bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2455
msgid "HTML footer first page template"
msgstr "HTML footer voor eerste pagina sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2471
msgid "HTML footer last page template"
msgstr "HTML footer voor laatste pagina sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2463
msgid "HTML footer middle pages template"
msgstr "HTML footer voor tussenliggende pagina's sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7213
msgid "HTML format."
msgstr "HTML formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2431
msgid "HTML header first page template"
msgstr "HTML header voor eerste-pagina sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2447
msgid "HTML header last page template"
msgstr "HTML header voor laatste-pagina sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2439
msgid "HTML header middle pages template"
msgstr "HTML header voor midden-pagina's sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "HTML help properties"
msgstr "HTML help eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:876
msgid "HTML left margin"
msgstr "HTML linkermarge"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:45
msgid "HTML object"
msgstr "HTML object"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:230
msgid "HTML options"
msgstr "HTML opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid "HTML preview command"
msgstr "HTML-voorbeeld commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:884
msgid "HTML right margin"
msgstr "HTML rechtermarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3460
msgid "HTML templates"
msgstr "HTML-sjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3464
msgid "HTML templates to allow ultimate customisation of content."
msgstr "HTML-sjablonen voor nauwkeurige aanpassing van inhoud."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:892
msgid "HTML top margin"
msgstr "HTML top marge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:815
msgid "HTML version"
msgstr "HTML versie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9025
msgid ""
"Hard-wired black and white colours may cause illegible text and book "
"rejection. Remove the colours or disable the configuration option 'Generate "
"colour'."
msgstr ""
"Specified black and white colors may cause unreadable text and may cause "
"rejection of your book. Verwijder de kleuren, of schakel de "
"configuratieoptie 'Genereer kleuren'."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:786
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:545
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:127
msgid "Header and Footer Styles"
msgstr "Header en footer stijlen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1493
msgid "Header and footer"
msgstr "Header en footer"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:795
msgid "Header first page"
msgstr "Header eerste pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:805
msgid "Header left page"
msgstr "Header linker pagina"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1389
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:290
msgid "Heading"
msgstr "Titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:210
msgid "Heading &level:"
msgstr "&Koptekstniveau:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1351
msgid "Heading 1"
msgstr "Koptekst 1"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1361
msgid "Heading 2"
msgstr "Koptekst 2"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1371
msgid "Heading 3"
msgstr "Koptekst 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:923
msgid "Heading patterns separated by newlines:"
msgstr "Koppatronen gescheiden door nieuwe regels:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:664
msgid ""
"Heading prefix, for determining whether a style is a heading for the "
"purposes of HTML generation. The default is 'Heading'. Clearing this field "
"will prevent Jutoh from generating <h> tags."
msgstr ""
"Koptekst voorvoegsel, dat bepaalt of een stijl een koptekst is. Van belang "
"bij genereren van HTML-bestanden. De standaard is 'Heading'. Door dit veld "
"leeg te maken zal Jutoh geen <h> tags meer genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:668
msgid "Heading style prefix"
msgstr "Koptekststijl voorvoegsel"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:890
msgid "Heading styles separated by newlines:"
msgstr "Koptekststijlen gescheiden door nieuwe regels:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1787
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2084
msgid "Heigh&t:"
msgstr "Hoog&te:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:161
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:206
msgid "Height in pixels."
msgstr "Hoogte in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:429
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2599
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2611
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2617
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3625
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7521
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:805
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:205
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Help Contents"
msgstr "Help inhoud"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:152
msgid "Help Me Install Kindle Previewer"
msgstr "Help mij met het installeren van de Kindle Previewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:291
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:169
msgid "Help Me Install Kindlegen"
msgstr "Help mij Kindlegen te installeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:93
msgid "Help Window"
msgstr "Help venster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Help with &Print on Demand..."
msgstr "Hulp met &printen op afroep..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:582
msgid "Helpers"
msgstr "Helpers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:300
msgid ""
"Helps install Kindle Previewer, an important tool for checking your Kindle "
"books."
msgstr ""
"Helpt installatie Kindle Previewer, een belangrijk instrument voor het "
"controleren van uw Kindle boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Helps set up your project for print on demand"
msgstr "Helpt het opzetten van uw project voor print on demand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:232
msgid ""
"Helps you mark up text for more accurate text-to-speech output, and lets you "
"specify aspects of speech generation via Speech Profiles."
msgstr ""
"Helpt u om tekst te markeren voor meer accurate tekst-naar-spraak output en "
"laat u aspecten van het genereren van spraak via Spraakprofielen "
"specificeren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1209
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:293
msgid "Hide Description"
msgstr "Verberg beschrijving"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2279
msgid "Hide Presets"
msgstr "Voorinstellingen verbergen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1392
msgid "Hide footnotes"
msgstr "Voetnoten verbergen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2289
msgid "Hide the Horizontal &Toolbar"
msgstr "Verberg de horizontale &Werkbalk"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:136
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:304
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:782
msgid "High Sierra or earlier"
msgstr "High Sierra of eerder"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Highlight Properties"
msgstr "Markerings Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:334
msgid "Highlight background colour"
msgstr "Achtergrondmarkeringskleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:330
msgid "Highlight text"
msgstr "Markeren tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1413
msgid "Highlighting"
msgstr "Kleurmarkering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:329
msgid ""
"Highlights text as it is being read, where supported by the speech engine."
msgstr ""
"Markeert tekst terwijl het wordt ingelezen, alwaar ondersteund door de "
"spraakengine."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10124
msgid ""
"Hm, this error is a new one for us. Please contact support to let us know "
"about it. Thank you!"
msgstr ""
"Hm, deze fout is nieuw voor ons. Neem contact op met ondersteuning om ons te "
"informeren. Bij voorbaat dank!"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9095
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1489
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1441
msgid "Home"
msgstr "Hoofdvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Home Window"
msgstr "Hoofdvenster"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexthruledialog.h:46
msgid "Horizontal Rule Properties"
msgstr "Eigenschappen Horizontale lijn"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:316
msgid "Horizontal rule"
msgstr "Horizontale lijn"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2098
msgid "Host"
msgstr "Host computer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:277
msgid "Hover"
msgstr "Zweven"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1081
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1083
msgid "How entry links will appear in the index."
msgstr "Hoe item links worden weergegeven in de index."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:647
msgid ""
"How the data should be encoded for submission to the server, if the method "
"is 'post'."
msgstr ""
"Hoe de gegevens moeten worden gecodeerd voor indiening bij de server, als de "
"methode 'post' is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "How the source was published. Example: New York Times"
msgstr "Hoe de bron werd gepubliceerd. Voorbeeld: New York Times"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:208
msgid "How the tag will be shown."
msgstr "Hoe het tag zal worden weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
msgid ""
"How to choose or scale UI bitmaps and icons if an exact match cannot be "
"found. Choose Exact to scale bitmaps to the exact required size, Smaller to "
"find the nearest smaller bitmap, Larger to find the nearest larger bitmap, "
"or Auto to let Jutoh decide."
msgstr ""
"Hoe kies of schaal UI-bitmaps en pictogrammen als een exacte overeenkomst "
"niet kan worden gevonden. Kies Exacte om bitmaps te schalen naar de exacte "
"vereiste grootte, Minder om de dichtstbijzijnde kleinere bitmap te vinden, "
"Grotere om de dichtstbijzijnde grotere bitmap te vinden of Auto om Jutoh te "
"laten beslissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:78
msgid "How to display the chapter."
msgstr "Hoe het hoofdstuk wordt weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:164
msgid "How to format the cross-reference."
msgstr "Hoe de kruisverwijzingen op te maken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:585
msgid "How to generate code for the image."
msgstr "Hoe om code te genereren voor de afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1926
msgid ""
"How to scale an SVG image when converting to a bitmap. Specify size "
"thresholds for scaling factors in the form <WIDTH:*SCALE separated by "
"semicolons. For example, if set to \"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", an "
"SVG that is 32px wide will be scaled to 32*4=128px wide. This only takes "
"place for SVG images that provide a pixel width and height."
msgstr ""
"Hoe een SVG-afbeelding schalen wanneer u omzetten naar een bitmap. Geef "
"grootte drempels voor schaalfactoren op in het formulier <BREEDTE:"
"*SCHAALFACTOR gescheiden door semikolons. Bijvoorbeeld, als ingesteld op "
"\"<10000:*1;<100:*2;<64:*4;<32:*8\", wordt een SVG die 32px breed is, "
"geschaald tot 32 * 4 = 128px breed . Dit gebeurt alleen voor SVG-beelden die "
"een pixelbreedte en -hoogte bieden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:249
msgid "How to sort images in a CBZ file."
msgstr "Hoe afbeeldingen in een CBZ-bestand te sorteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:342
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hyperlink"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:321
msgid "Hyperlink text"
msgstr "Hyperlinktekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:314
msgid "I&mport cross-references"
msgstr "I&mporteer kruisverwijzingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:202
msgid "I&nner border"
msgstr "B&innenste rand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4942
msgid "I&nsert Columns..."
msgstr "I&nvoegen kolommen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:146
msgid "I'm using iCloud"
msgstr "Ik gebruik iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:124
msgid "IGNORED"
msgstr "GENEGEERD"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:28
msgid "INSERT"
msgstr "INVOEGEN"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "ISBN or other identifier. Example: 978-1-907873-14-0"
msgstr "ISBN of ander identificator. Voorbeeld: 978-1-907873-14-0"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1469
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2185
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2310
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:259
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7856 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7879
msgid "Id attribute"
msgstr "Id attributen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:838
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:840
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:964
msgid "Identification tags."
msgstr "Identificatie tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:537
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:62
msgid "Identifier"
msgstr "Identificator"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1127
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:733
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:735
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:891
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:696
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:242
msgid "Identifies the file type."
msgstr "Identificeert het bestandstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:131
msgid ""
"If Jutoh created your headers and footers for you, it will have used the "
"standard paragraph styles 'Headers' and 'Footers'. You can edit these styles "
"in the usual way to add custom formatting, such as bold, right alignment, or "
"text size. For convenience, you can edit them here.\n"
"\n"
"If you created your own headers and footers, you probably used different "
"paragraph styles or direct formatting."
msgstr ""
"Als Jutoh uw headers en footers heeft gemaakt, zal het de standaard "
"paragraafstijlen 'Headers' en 'Footers' hebben gebruikt. U kunt deze stijlen "
"bewerken op de gebruikelijke manier om aangepaste opmaak toe te voegen, "
"zoals vet, rechts uitlijnen, of lettergrootte. Voor het gemak, kunt u deze "
"hier bewerken.\n"
"\n"
"Als u uw eigen headers en footers heeft gemaakt, zult u waarschijnlijk "
"verschillende paragraafstijlen hebben gebruikt of directe opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid ""
"If a maximum size has been used, and no other size has been specified, warn "
"that Kindle does not support maximum size."
msgstr ""
"Als een maximale grootte is gebruikt, en er geen andere grootte is "
"opgegeven, waarschuwen dat Kindle ondersteunt geen maximale grootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid ""
"If a relative height has been used for an Epub, warn that Apple Books does "
"not support it."
msgstr ""
"Als er een relatieve hoogte is gebruikt voor een Epub, waarschuw dat Apple "
"Books het niet ondersteunt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1919
msgid "If bitmap absent"
msgstr "Als bitmap niet aanwezig is"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1208
msgid ""
"If both header and footer are enabled, 'Same content on first page' must be "
"the same value in the Header and Footer tabs."
msgstr ""
"Als zowel de koptekst als de voettekst zijn ingeschakeld, moet 'Dezelfde "
"content op de eerste pagina' dezelfde waarde hebben op de tabbladen Koptekst "
"en Voettekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:155
msgid ""
"If checked, Jutoh projects under Documents will be safely edited in a "
"temporary folder."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zullen Jutoh-projecten onder Documenten veilig worden "
"bewerkt in een tijdelijke map."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:176
msgid ""
"If checked, Jutoh projects will be created in a separate folder and not "
"under your Documents folder, which might be under iCloud control."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, worden Jutoh-projecten in een aparte map aangemaakt en "
"niet in de map Documenten, die mogelijk onder iCloud-beheer staat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1645
msgid ""
"If checked, Jutoh will add blank paragraphs before page breaks for Microsoft "
"Word compatibility. Without it, justification is poor before page breaks. "
"For ODT output only."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal Jutoh lege alinea's toevoegen vóór pagina-einden i.v."
"m. Microsoft Word compatibiliteit. Zonder dat is uitvulling niet correct "
"vóór pagina-einden. Alleen voor ODT output."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1654
msgid ""
"If checked, Jutoh will estimate and write absolute table column widths for "
"better compatibility with some word processors. For ODT output only."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal Jutoh absolute tabelkolombreedtes schatten en "
"schrijven voor betere compatibiliteit met sommige tekstverwerkers. Alleen "
"voor ODT-uitvoer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1665
msgid ""
"If checked, Jutoh will generate line numbers based on settings in Project "
"Properties/Page Layout/Line Numbering. For ODT output only."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal Jutoh regelnummers genereren op basis van "
"instellingen in Projecteigenschappen/Pagina-indeling/Lijnnummering. Alleen "
"voor ODT-uitvoer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:224
msgid "If checked, Jutoh will inform you if a file is already being edited."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal Jutoh u laten weten of een bestand al wordt bewerkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1675
msgid ""
"If checked, Jutoh will remove boxes containing tables, since they can impede "
"page breaking for large tables. For ODT output only."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, verwijdert Jutoh tekstvakken met tabellen, omdat deze "
"pagina-einden voor grote tabellen kunnen belemmeren. Alleen voor ODT-uitvoer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:451
msgid ""
"If checked, anchors are inserted before paragraphs to prevent style loss on "
"navigation."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, worden ankers ingevoegd vóór paragrafen, om te "
"stijlverlies te voorkomen bij browsen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:864
msgid "If checked, bold font style is used"
msgstr "Indien aangevinkt, wordt vet lettertypestijl gebruikt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:284
msgid ""
"If checked, creates an archive that can be used to generate speech on any "
"platform supported by Jutoh. If this option is cleared, only the selected "
"speech format will be generated, and the speech archive may be platform-"
"dependent."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt een archief gemaakt dat gebruikt kan worden om "
"spraak op elke willekeurige platform te genereren dat wordt ondersteund door "
"Jutoh. Als deze optie niet wordt aangevinkt, wordt alleen het geselecteerde "
"spraakformaat gegenereerd en het spraakarchief kan platform-afhankelijk zijn."

# no idea what set lexer is
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:327
msgid ""
"If checked, function folding feature is possible if supported by the set "
"lexer."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, is de in/uitvouw functie mogelijk wanneer ondersteund "
"door de ingestelde lexer."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:865
msgid "If checked, italic font style is used."
msgstr "Indien aangevinkt, wordt cursief lettertype gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:364
msgid ""
"If checked, new projects will be created in the document folder instead of "
"the original folder for Quick Convert."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, worden nieuwe projecten gemaakt in de documentmap in "
"plaats van de originele map voor Snel converteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:154
msgid "If checked, opens the last project on startup."
msgstr "Indien aangevinkt, wordt het laatste project bij opstarten geopend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:208
msgid "If checked, shows an icon in the taskbar."
msgstr "Indien aangevinkt, geeft het een pictogram weer in de taakbalk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:201
msgid "If checked, shows short help messages when you hover over a control."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, geeft het korte helpteksten weer bij het bewegen over een "
"besturingselement."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:841
msgid ""
"If checked, some HTML 5 (Epub 3) tags will be permitted in HTML 4 (Epub 2), "
"such as wbr. Note that this is likely to cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zullen sommige HTML 5 (ePub 3) labels worden toegestaan "
"in HTML 4 (ePub 2), zoals wbr. Merk op dat dit ePubCheck zal laten mislukken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:326
msgid "If checked, the editor will show line numbering."
msgstr "Indien aangevinkt, toont de editor regelnummers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:157
msgid "If checked, the object will become part of the background image."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal het object onderdeel worden van de "
"achtergrondsafbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:866
msgid "If checked, the text is underlined for this style"
msgstr "Indien aangevinkt, wordt de tekst onderstreept in deze stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2701
msgid ""
"If checked, this configuration will be used to generate the HTML for Section "
"Preview, regardless of the configuration currently selected."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt deze configuratie gebruikt om de HTML voor sectie-"
"voorbeeld te genereren, ongeacht de huidige geselecteerde configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:201
msgid ""
"If checked, this page number applies to the start of the section and "
"therefore appears as a link to the overall HTML file without a bookmark."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, dit paginanummer geldt voor het begin van de sectie en "
"verschijnt daarom als een link naar de algemene HTML-bestand zonder een "
"bladwijzer."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:316
msgid "If checked, will appear in favourites menu."
msgstr "Indien aangevinkt, verschijnt het in het favorieten menu."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2122
msgid ""
"If cleared, any embedded font names will still be generated, as will fonts "
"in styles specified in 'Styles with font names'."
msgstr ""
"Indien uitgeschakeld, zal alle ingesloten lettertypenamen nog steeds worden "
"gegenereerd net zoals lettertypen in stijlen die zijn gespecificeerd in "
"'Stijlen met lettertypenamen'."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:148
msgid ""
"If clicking Launch doesn't show the application you want for the ODT "
"extension, or you want to choose between alternative applications, click "
"Configure and add further commands."
msgstr ""
"Als klikken op Lanceren niet de toepassing die u wilt gebruiken voor de ODT "
"extensie toont, of u wilt kiezen tussen alternatieve toepassingen, klik dan "
"op Configureren en voeg verdere opdrachten toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2237
msgid ""
"If each page edited in Jutoh is the whole spread, and you are targeting "
"Apple Books, specify Two."
msgstr ""
"Als elke pagina die is bewerkt in Jutoh de hele lay-out omvat en u zich "
"richt op Apple Books, specificeer dan Twee."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1115
msgid ""
"If enabled, Jutoh emits actual capitals and a smaller font size, for viewers "
"such as ADE that ignore the font-variant attribute."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal Jutoh de werkelijke hoofdletters en een kleiner "
"lettergrootte weergeven voor viewers zoals ADE, die het letterype-variant "
"attribuut negeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2336
msgid ""
"If enabled, Jutoh will generate code for magnifying text and images in KF8."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal Jutoh code genereren voor het vergroten van tekst en "
"afbeeldingen in de KF8."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1094
msgid ""
"If enabled, Jutoh will remove unused styles from the generated style sheet."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal Jutoh ongebruikte stijlen verwijderen uit het "
"gegenereerde opmaakmodel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2307
msgid ""
"If enabled, a binding crease will be shown in the middle of a double-page "
"spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal een boekbindersvouw worden weergegeven in het "
"midden van een dubbele pagina lay-out. Alleen in Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1735
msgid ""
"If enabled, absolute widths in cm are replaced with percentage widths more "
"suited to ebook displays. This applies to images, boxes and tables. The "
"current paper size and left and right margins, or the parent box dimensions, "
"are used to calculate an appropriate percentage."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden absolute breedtes in cm vervangen door "
"percentuele breedtes, wat geschikter is voor ebook displays. Dit geldt voor "
"afbeeldingen, vakken en tabellen. Het huidige papierformaat en linker- en "
"rechtermarges, of de vakafmetingen op een hoger niveau, worden gebruikt om "
"een passend percentage te berekenen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1059
msgid ""
"If enabled, an invisible separator will be generated to preserve spacing "
"after a page break that is usually lost. See also KB0173."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal een onzichtbare scheidingsteken worden gegenereerd "
"om afstand na een pagina-einde te behouden. Zie ook KB0173."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1842
msgid ""
"If enabled, any video and audio media files, and the tags that reference "
"them, will be written to the book (XHTML formats only)."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt alle video- en audiobestanden en de tags die er "
"naar verwijzen, geschreven naar het boek (alleen XHTML formaten)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1068
msgid ""
"If enabled, line spacing will be written where specified. Removing line "
"spacing can improve ebook formatting."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal regelafstand worden gebruikt. Het verwijderen van "
"de regelafstand kunnen ebook opmaak verbeteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1850
msgid ""
"If enabled, names entered in the Image Properties dialog will be used to "
"form image file names. It will be up to the user to specify unique filenames "
"except where the same image is being used. Epub and Kindle only."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden namen die zijn ingevuld in het "
"Afbeeldingseigenschappen dialoogvenster gebruikt om bestandsnamen te maken "
"voor de afbeeldingen. Het is aan de gebruiker om unieke namen te "
"specificeren, behalve waar dezelfde afbeelding wordt gebruikt. Alleen voor "
"ePub en Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2315
msgid ""
"If enabled, page images will be written using the background-image property."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zullen pagina afbeeldingen weggeschreven worden met "
"behulp van de achtergrondsafbeelding eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1077
msgid ""
"If enabled, relative positions will be written where specified. Kindle does "
"not support relative positions."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, Jutoh schrijft relatieve posities. Kindle ondersteunt "
"geen relatieve posities."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1086
msgid ""
"If enabled, style names in the HTML and CSS files will be abbreviated "
"instead of being derived from the original style names."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zullen stijlnamen in de HTML- en CSS-bestanden worden "
"afgekort in plaats van afgeleid van de originele stijlnamen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1051
msgid ""
"If enabled, text sizes will be written for styles that match 'Heading style "
"prefix'. Clear this to use the ebook viewer's default heading sizes."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zullen tekstgroottes zal worden geschreven voor stijlen "
"die overeenkomen met de 'Koptekst stijl prefix'. Haal het vinkje weg om de "
"standaard koptekstgrootte van de eBoek viewer te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2299
msgid ""
"If enabled, the book will open to a full-page spread, in Apple Books only."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld zal het boek geopend worden in de dubbele pagina lay-"
"out. Alleen In Apple iBooks."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid ""
"If enabled, the toolbar will be placed under the menubar and document title "
"on macOS 11 and above."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de werkbalk onder de menubalk en de documenttitel "
"op macOS 11 en hoger geplaatst."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:360
msgid "If font not found"
msgstr "Als lettertype niet gevonden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:212
msgid "If no title found:"
msgstr "Als geen titel is gevonden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1243
msgid ""
"If present, it is used for previewing MathML in the drawing object "
"properties."
msgstr ""
"Indien aanwezig, wordt het gebruikt om een ​​voorbeeld van MathML in de "
"tekening object eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1111
msgid ""
"If specified, overrides the 'Custom compile messages' configuration option. "
"You can use this to switch off all custom messages, or always emit custom "
"messages regardless of configuration."
msgstr ""
"U kunt dit gebruiken om alle aangepaste berichten uit te schakelen of om "
"altijd aangepaste berichten weer te geven, ongeacht de configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:743
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:745
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:649
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:746
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:748
msgid "If specified, the style this font implements."
msgstr "Indien gespecificeerd, de stijl die dit lettertype toepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:661
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:758
msgid "If specified, the weight this font implements."
msgstr "Indien gespecificeerd, het tekengewicht die dit lettertype toepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1234
msgid ""
"If specified, will be used instead of the system temporary folder when "
"generating ebooks."
msgstr ""
"Indien opgegeven, zal het worden gebruikt in plaats van de tijdelijke map "
"systeem bij het genereren van e-boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7887
msgid ""
"If the Jutoh editor does not show an embedded font, it may be because you "
"have not installed it in your operating system, or because the embedded font "
"family name does not match the font name used in the editor. It will not "
"affect your ebook, but you might like to make the names match by editing "
"your font documents."
msgstr ""
"Als de Jutoh editor een ingesloten lettertype niet laat zien, kan het zijn "
"dat je het niet hebt geïnstalleerd. Of, heeft de familie naam van het "
"ingesloten lettertype niet overeen met de naam van het lettertype gebruikt "
"in de editor. Het zal geen invloed op uw e-boek, maar je zou willen de namen "
"match te maken door het bewerken van je lettertype documenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:492
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:596
msgid ""
"If the heading may be split into two consecutive lines, enter a secondary "
"matching heading style for this level."
msgstr ""
"Als de kop kan worden opgesplitst in twee opeenvolgende regels, voert u een "
"secundaire stijl voor dit niveau in."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8831 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8839
msgid ""
"If the link was actually a cross-reference field, ensure that the referenced "
"item (such as a heading) has a bookmark or reference near it, since "
"otherwise Jutoh will not be able to find it."
msgstr ""
"Als de link eigenlijk een kruisverwijzingsveld was, zorg er dan voor dat het "
"item waarnaar werd verwezen (zoals een koptekst) een bladwijzer of "
"verwijzing in de buurt heeft staan, anders kan Jutoh de link niet vinden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2011
msgid ""
"If the table width is not set, it will be determined by the column widths."
msgstr ""
"Als de tabelbreedte niet is ingesteld, wordt deze bepaald door de "
"kolombreedtes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17047
msgid ""
"If the tag does not have a matching start or end tag, you can try deleting "
"it and adding the tag pair again from the Objects tab in the Formatting "
"Palette."
msgstr ""
"Als de tag geen overeenkomende begin- of eindtag heeft, kunt u proberen deze "
"te verwijderen en het tagpaar opnieuw toe te voegen vanaf het tabblad "
"Objecten in het opmaakpalet."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1979
msgid ""
"If the text value is (none), the alternative text is blanked but the image "
"is not marked as decorative, generating compile errors as reminders."
msgstr ""
"Als de tekstwaarde (none) is, wordt de alternatieve tekst leeggelaten, maar "
"wordt de afbeelding niet als decoratief gemarkeerd. Er worden "
"compileerfouten gegenereerd als herinnering."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1978
msgid "If the text value is empty, the image is marked as decorative."
msgstr ""
"Als de tekstwaarde leeg is, wordt de afbeelding als decoratief gemarkeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8980
msgid ""
"If the toc could not be created, then this message may go away when you have "
"solved the toc problem."
msgstr ""
"Als de toc niet kan worden gemaakt, kan dit probleem door het oplossen van "
"het toc-probleem worden verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:400
msgid ""
"If this option and 'Optimize for iBooks' are both checked, generates the "
"file com.apple.ibooks.display-options.xml when necessary."
msgstr ""
"Als deze optie en 'Optimaliseren voor iBooks' zijn aangevinkt, genereert het "
"bestand com.apple.ibooks.display-options.xml wanneer dat nodig is."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1312
msgid ""
"If this option is checked, the table of contents and NavMap will be rebuilt "
"on Epub/Moibpocket generation as if you had used the wizard."
msgstr ""
"Als deze optie is aangevinkt zal de inhoudsopgave en NavMap opnieuw gemaakt "
"worden bij het genereren van ePub/MobiPocket boeken, alsof er een wizard "
"wordt gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9974
msgid ""
"If this relates to the book cover, you may need to disable the configuration "
"option 'Exclude cover from reading order'. Previous versions of Epubcheck "
"were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
msgstr ""
"Als dit betrekking heeft op de boekomslag, moet u mogelijk de "
"configuratieoptie 'Omslag uitsluiten van leesvolgorde' uitschakelen. Eerdere "
"versies van Epubcheck waren hier lakser in en Jutoh adviseert nu om het in "
"te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:396
msgid ""
"If you already have an archive of Mobile Jutoh on your computer, you can use "
"that. Mobile Jutoh is simply an archive of Jutoh prepared for easy "
"installation onto an external drive."
msgstr ""
"Als u al een archief van de portable Jutoh versie op uw computer heeft, kunt "
"u die gebruiken. Portable Jutoh is een archief van Jutoh, speciaal gemaakt "
"voor het eenvoudig installeren op een externe schijf."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:777
msgid ""
"If you click on Cancel, the project will not be opened\n"
"and you will be prompted again next time.\n"
"\n"
msgstr ""
"Als u op Annuleren klikt wordt het project niet geopend\n"
"en wordt u volgende keer gewaarschuwd.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:837
msgid "If you click on Cancel, the project will not be opened and the\n"
msgstr "Al u op Annuleren klikt, wordt het project niet geopend en de\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:836
msgid ""
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Als u op Nee klikt, worden automatisch opgeslagen gegevens permanent "
"gewist.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:835
msgid ""
"If you click on Yes, the original file will be saved with a .bak extension.\n"
"\n"
msgstr ""
"Als u op Ja klikt, wordt het originele bestand opgeslagen met een .bak "
"extensie.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:366
msgid ""
"If you close this tab, you can enable it again via Preferences.\n"
"\n"
"Press OK to close the tab, or Cancel to do nothing."
msgstr ""
"Als u dit tabblad sluit kunt u het opnieuw inschakelen via de Voorkeuren.\n"
"\n"
"Klik op OK om het tabblad te sluiten, of op Annuleren om niets te doen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:437
msgid ""
"If you get stuck, try typing some keywords into the Search Help field in the "
"Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Als u vastloopt kunt u proberen wat sleutelwoorden in het Zoekhulp veld in "
"de Jutoh werkbalk te typen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:768
msgid ""
"If you have a custom SMIL resource not generated by Jutoh, specify it here."
msgstr ""
"Als u een aangepaste SMIL bron heeft die niet gegenereerd is door Jutoh, "
"specificeer het dan hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8089
msgid ""
"If you set the reporting level to High, you can see these and other useful "
"suggestions that will help improve your book's formatting.\n"
"Do you wish to do this?\n"
"\n"
"This option is in Preferences/General and also under the list of errors. You "
"can change the setting later."
msgstr ""
"Als het niveau van de rapportage is ingesteld op Hoog, u kunt deze en andere "
"nuttige suggesties\n"
"te zien dat zal helpen bij het verbeteren opmaak van uw boek.\n"
"Wilt u dit doen?\n"
"\n"
"Deze optie is te vinden onder de lijst met fouten. U kunt de instelling "
"later wijzigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:993
msgid ""
"If you use a chapter field in a header or footer, edit the document outline "
"style to match the chapter heading style."
msgstr ""
"Als u een hoofdstuk-veld gebruikt in een header of footer, bewerk dan de "
"document-outline stijl om de hoofdstuktitelstijl te matchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:123
msgid ""
"If you used the 'chapter' field in your headers or footers, you will need to "
"define some outline properties, in the first outline level at least.\n"
"\n"
"Typically you will make sure the heading style is set to the style used for "
"chapter headings. This determines where the 'chapter' field will get its "
"text. Only set the numbering style if you wish chapter headings to have "
"additional numbers.\n"
"\n"
"If you don't want additional numbers, and you are using Heading 1 for "
"chapters, you don't need to edit the outline."
msgstr ""
"Als u het 'hoofdstuk' veld in uw headers en footers gebruikt, moet u een "
"aantal outline eigenschappen definiëren, op z'n minst in het eerste outline "
"niveau.\n"
"\n"
"Doorgaans zult u ervoor zorgen dat de koptekststijl is ingesteld op de stijl "
"die voor de hoofdstukkopteksten geldt. Dit bepaalt waar het 'hoofdstuk' veld "
"haar tekst zal krijgen. Stel alleen de nummering stijl in als u "
"hoofdstukkopteksten wilt aanvullen met nummers.\n"
"\n"
"Als u geen aanvullende nummers wilt en u gebruikt Koptekst 1 voor "
"hoofdstukken, hoeft u de outline niet te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:420
msgid ""
"If you wish to use document depth (the level at which it is nested in the "
"project) instead of heading style, check \"Use document depth\"."
msgstr ""
"Als u in plaats hiervan de document diepte wilt gebruiken (het geneste "
"niveau in het project), vink dan \"Gebruik document diepte\" aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5759
msgid ""
"If your book should be in landscape orientation, you may need to split your "
"spreads in two using 'Pages per spread' for Apple Books compatibility. "
"Otherwise, your HTML cover page won't be shown properly. Alternatively, "
"disable 'Generate cover page' and provide your own cover within the project. "
"This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Als uw boek een liggende afdrukstand heeft, moet u uw spreads mogelijk in "
"twee delen splitsen met 'Pagina's per dubbele pagina lay-out' voor de "
"compatibiliteit van Apple Books. Anders wordt uw HTML-omslagpagina niet "
"correct weergegeven. Of schakel 'Genereer voorblad' uit en geef uw eigen "
"dekking binnen het project. Deze waarschuwing verschijnt niet als u "
"'Optimaliseren voor iBooks' uitschakelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:393
msgid ""
"If your document frequently uses empty paragraphs for a breathing space in "
"the text, you can use this option to remove the blank paragraph(s) and "
"format the paragraph above or below with a style that includes paragraph "
"space."
msgstr ""
"Als uw document regelmatig lege paragrafen gebruikt voor een ademruimte in "
"de tekst, dan kunt u deze optie gebruiken om de lege paragrafen te "
"verwijderen en de boven- of onderliggende paragraaf op te maken met een "
"stijl die een extra lege regel toevoegt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:458
msgid "Iframe attributes"
msgstr "Iframe attributen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4658
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:128
msgid "Ignore"
msgstr "Negeer"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:191
msgid "Ignore &All"
msgstr "Negeer &alles"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:458
msgid "Ignore &styles when checking spelling:"
msgstr "Negeer &stijlen bij het controleren van de spelling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
msgid "Ignore Spelling"
msgstr "Spelling negeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:715
#, no-c-format
msgid "Ignore font %s?"
msgstr "Lettertype %s negeren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:462
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:464
msgid ""
"Ignore paragraphs with these comma-separated styles when checking spelling."
msgstr "Negeer de paragrafen bij het controleren van de spelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6698
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14027
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14184
msgid ""
"Ignore this warning by clearing the advanced setting 'Accessibility "
"warnings'."
msgstr ""
"U kunt deze waarschuwing negeren door de geavanceerde instelling "
"'Toegankelijkheidswaarschuwingen' uit te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:131
msgid "Ignore this word for now."
msgstr "Negeer dit woord voorlopig."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:188
msgid "Ignore this word."
msgstr "Negeer dit woord."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4884
#, no-c-format
msgid "Ignored frame element: %s."
msgstr "Genegeerd frame element: %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:4713
msgid "Ignoring conditional table formatting"
msgstr "Negeren van voorwaardelijk tabelopmaak"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:279
msgid "Im&port"
msgstr "Im&porteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2248
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2094
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:137
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:724
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2739
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:578
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1737
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2025
#, no-c-format
msgid "Image %s properties"
msgstr "Eigenschappen afbeelding %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:2021
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2352
#, no-c-format
msgid "Image %s properties dialog"
msgstr "Afbeelding %s eigenschappen dialoogvenster"

#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/cachedimagebrowser.h:51
#: StartingBlocks/components/include/thumbnail/thumbnaildlg.h:43
msgid "Image Browser Dialog"
msgstr "Afbeeldingenbrowser dialoogvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:322
msgid "Image Chooser"
msgstr "Afbeelding kiezer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:36
msgid "Image Document"
msgstr "Afbeeldingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Image Export"
msgstr "Afbeeldingsexport"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imagevalidator.cpp:128
msgid "Image File"
msgstr "Afbeeldingsbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1360
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:635
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:715
msgid ""
"Image Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff"
msgstr ""
"Afbeeldingsbestanden Files (*.jpg;*.jpeg;*.png;*.gif;*.tiff)|*.jpg;*.jpeg;*."
"png;*.gif;*.tiff"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:944
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1476
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:640
msgid ""
"Image Files|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|All Files|*.*"
msgstr ""
"Afbeeldingsbestanden|*.png;*.gif;*.jpeg;*.jpg;*.tif;*.tiff;*.bmp;*.xpm|Alle "
"Bestanden|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1257
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:534
msgid "Image Folder"
msgstr "Afbeeldingen map"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1162
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1201
msgid "Image Import"
msgstr "Afbeeldingsimport"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.h:41
msgid "Image Properties"
msgstr "Afbeeldingseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2123
msgid "Image Region Properties"
msgstr "Afbeeldingsgebied eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1045
msgid "Image alt text"
msgstr "Image alt tekst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1013
msgid "Image attributes"
msgstr "Afbeelding attributen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1740
msgid "Image bundle &name:"
msgstr "Afbeeldingsbundel &naam:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:58
msgid "Image class."
msgstr "Afbeelding class."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2797
msgid "Image destination folder"
msgstr "Doelmap afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3081
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:81
msgid "Image document"
msgstr "Afbeeldingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6371
msgid ""
"Image documents are intended to be used under Scraps, and will not appear in "
"your book. To include images in your book, add them to text section "
"documents."
msgstr ""
"Beelddocumenten zijn bedoeld om onder Scraps te worden gebruikt, en worden "
"niet in uw boek weergegeven. Om afbeeldingen in je boek op te nemen, voeg ze "
"toe aan tekstdocumenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4380 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4382
msgid "Image files"
msgstr "Afbeeldingsbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:659
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:647
msgid ""
"Image files|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|All files|*.*"
msgstr ""
"Afbeeldingsbestanden|*.jpeg;*.jpg;*.tif*;*.png;*.gif;*.pcx;*.bmp;*.xpm|Alle "
"bestanden|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1036
msgid "Image height"
msgstr "Afbeeldingshoogte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:57
msgid "Image identifier."
msgstr "Afbeelding-indentificator."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:602
msgid "Image import folder"
msgstr "Afbeelding importmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:446
msgid "Image name:"
msgstr "Afbeeldingsnaam:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1283
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:71
msgid "Image properties"
msgstr "Afbeeldingseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1812
msgid "Image quality"
msgstr "Afbeeldingskwaliteit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:252
msgid "Image quality:"
msgstr "Beeldkwaliteit:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Image title change"
msgstr "Verandering afbeeldingstitel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:242
msgid "Image type:"
msgstr "Beeldtype:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1027
msgid "Image width"
msgstr "Afbeeldingsbreedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:153
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1684
msgid "Images and Media"
msgstr "Afbeeldingen en media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:320
msgid "Images with no alternative text"
msgstr "Afbeeldingen zonder alternatieve tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14288
msgid ""
"Images with zero dimensions might not be visible. Click the image to show "
"its properties, and clear the dimension."
msgstr ""
"Afbeeldingen zonder afmetingen zijn mogelijk niet zichtbaar. Klik op de "
"afbeelding om de eigenschappen ervan weer te geven en schakel de dimensie "
"uit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:675
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1130
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1075
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:920
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1199
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:554
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:814
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6263
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6270
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6341
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3639
#, no-c-format
msgid "Import %s into a new Jutoh project?"
msgstr "Importeer %s in een nieuw Jutoh project?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import &Updated Images..."
msgstr "Importeer &bijgewerkte afbeeldingen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:188
msgid "Import &relative positions"
msgstr "Importeer &relatieve posities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:340
msgid "Import Asian &fonts"
msgstr "Importeer Aziatische &lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Import Configurations"
msgstr "Importeer van configuraties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3539
msgid "Import Document"
msgstr "Importeer document"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4148
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4180
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4215
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4235
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4833
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
msgid "Import Ebook"
msgstr "Importeer eBoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Import Fa&vourites..."
msgstr "Fa&vorieten Importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Import Favourites"
msgstr "Importeer Favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:565
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1068
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1003
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1076
msgid "Import File"
msgstr "Importeer bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1406
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
msgid "Import Files"
msgstr "Importeer Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
msgid "Import Font File"
msgstr "Importeer lettertypebestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:564
msgid "Import From &Template"
msgstr "Import vanuit &sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import From Project"
msgstr "Importeer vanuit project"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmldoc.cpp:338
msgid "Import HTML file"
msgstr "Importeer HTML-bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Ima&ges..."
msgstr "Afbeeldin&gen Importeren..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1497
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:642
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:722
msgid "Import Image"
msgstr "Importeer afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Import Images"
msgstr "Importeer afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:435
msgid ""
"Import Internet Explorer Favorites under the selected note (Yes) or at the "
"top level (No)?"
msgstr ""
"Internet Explorer favorieten onder de geselecteerde notitie importeren (Ja) "
"of op het hoogst niveau (Nee)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Import Media File"
msgstr "Importeer mediabestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:155
msgid "Import Method"
msgstr "Importmethode"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:228
msgid "Import Optio&ns"
msgstr "Importere&n opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:149
msgid "Import Options"
msgstr "Import opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.h:38
msgid "Import String Table"
msgstr "Importeer lettertekenreekstabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:661
msgid "Import Stylesheet"
msgstr "Importeer Opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Import Updated Images"
msgstr "Importeer Bijgewerkt Afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:179
msgid "Import WMF/SVG images as &drawing objects"
msgstr "Importeer WMF/SVG beelden als &tekenobjecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1502
msgid "Import XML file"
msgstr "Importeer XML-bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:187
msgid "Import a macro store from a file."
msgstr "Importeer een macro opslagplaats vanuit een bestand."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:841
msgid "Import an image into this document"
msgstr "Importeer van een afbeelding in dit document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:65
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:858
msgid "Import an image into this document."
msgstr "Importeer van een afbeelding in dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:215
msgid "Import configuration(s) from a file."
msgstr "Importeer van configuratie(s) vanaf een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1877
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1893
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2862
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3334
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3370
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4131
msgid "Import content"
msgstr "Importeer van content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1929
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3222
msgid "Import existing cover image"
msgstr "Importeer bestaande voorbladafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1507
msgid "Import files"
msgstr "Importeer van bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1961
msgid "Import from Pr&oject..."
msgstr "Importeer van Pr&oject..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.h:41
msgid "Import from Project"
msgstr "Importeer van Project"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1069
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1138
msgid "Import image file"
msgstr "Importeer van afbeeldingsbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:178
msgid "Import options"
msgstr "Import opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1495
msgid "Import rich text XML file"
msgstr "Importeer opgemaakte tekst XML bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:205
msgid "Import string table from a file."
msgstr "Importeer lettertekenreekstabel uit een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1097
msgid "Import styles on copy"
msgstr "Importeer stijlen bij het kopiëren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2840
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3064
msgid "Import stylesheet"
msgstr "Importeer Opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:333
msgid "Import stylesheet(s) from a file."
msgstr "Importeer Opmaakmodel(len) vanuit een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1001
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:507
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:933
msgid "Import text file"
msgstr "Importeer tekstbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1193
msgid ""
"Imported documents cannot be undone, but you can delete them. Consider "
"making a backup using File | Save Snapshot."
msgstr ""
"Geïmporteerde documenten kunnen niet ongedaan worden gemaakt, maar u kunt ze "
"verwijderen. Overweeg een back-up te maken met \"Bestand | Momentopname "
"opslaan\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:120
msgid "Importing"
msgstr "Importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:277
#, no-c-format
msgid "Importing %s"
msgstr "Aan 't importeren van %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1161
#, no-c-format
msgid ""
"Importing %s.\n"
"Take a copy of this image (Yes), or link to it (No)?\n"
"If you link, the original file will be preserved\n"
"even if you delete this document."
msgstr ""
"%s importeren.\n"
"Een kopie van deze afbeelding gebruiken (Ja), of een link (Nee)?\n"
"Als u een link gebruikt, blijft het originele bestand bestaan\n"
"zelfs als u het document verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1526
#, no-c-format
msgid "Importing %s..."
msgstr "%s aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1561
msgid "Importing DOCX file"
msgstr "Importeren van DOCX-bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1547
#, no-c-format
msgid "Importing DOCX file %s..."
msgstr "DOCX-bestand %s aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1410
msgid "Importing HTML file"
msgstr "HTML-bestand aan 't importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1397
#, no-c-format
msgid "Importing HTML file %s..."
msgstr "HTML-bestand %s aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1732
msgid "Importing ODT file"
msgstr "ODT-bestand aan 't importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1718
#, no-c-format
msgid "Importing ODT file %s..."
msgstr "ODT-bestand %s aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2870
msgid "Importing content"
msgstr "Content aan 't importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3335
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7477
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7515
msgid "Importing content..."
msgstr "Content aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2857
msgid "Importing existing cover image"
msgstr "Bestaande voorbladafbeelding aan 't importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3223
msgid "Importing existing cover image..."
msgstr "Bestaande voorbladafbeelding aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1459
msgid "Importing files"
msgstr "Bestanden aan 't importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2842
msgid "Importing style sheet"
msgstr "Opmaakmodel aan 't importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3065
msgid "Importing stylesheet..."
msgstr "Opmaakmodel aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2269
msgid "Imports Internet Explorer favourites"
msgstr "Importeert Internet Explorer favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:776
msgid "Imports a font from a file replacing existing data."
msgstr ""
"Importeert een lettertype van een bestand en vervangt bestaande gegevens."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:239
msgid "Imports a preset library from a file."
msgstr ""
"Hiermee importeert u een vooraf ingestelde bibliotheek uit een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:744
msgid "Imports a template from an XML file."
msgstr "Importeert een sjabloon uit een XML-bestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:525
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:421
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:517
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:630
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:371
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:374
msgid "Imports an image from a file."
msgstr "Importeert een afbeelding vanuit een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
msgid "Imports book content again, deleting existing content"
msgstr "Importeert boek content nogmaals en wist bestaande content"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:668
msgid "Imports citations from Word's global Bibliography.xml file."
msgstr "Importeert citaten uit Word's globale Bibliography.xml bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1959
msgid "Imports data into the current project or document"
msgstr "Importeert gegevens in het huidige project of document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Imports from a Storyboard or StoryLines file"
msgstr "Importeert gegevens uit een Storyboard- of StoryLines-bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:651
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:653
msgid "Imports from a file into the selected database."
msgstr "Importeert vanuit een bestand in de geselecteerde database."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:921
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:923
msgid "Imports from a file replacing existing data."
msgstr "Importeert vanuit een bestand en vervangt bestaande gegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1133
msgid "Imports from a file, replacing existing data."
msgstr "Importeert vanuit een bestand en vervangt bestaande gegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:817
msgid "Imports from a lexicon file."
msgstr "Importeert uit een lexiconbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:167
msgid "Imports from an existing file."
msgstr "Importeert vanuit een bestaand bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2267
msgid "Imports images into the project"
msgstr "Importeert afbeeldingen in het project"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:284
msgid "Imports page styles from a file."
msgstr "Importeert paginastijlen vanuit een bestand."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:241
msgid "Imports profiles from a file."
msgstr "Importeert profielen vanuit een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:248
msgid "Imports to the selected asset from a file"
msgstr "Importeert naar de geselecteerde asset vanuit een bestand"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/htmlaboutdlg.cpp:131
msgid ""
"Impossible to determine the file type for extension html. Please edit your "
"MIME types."
msgstr ""
"Onmogelijk het bestandstype voor de html-extensie te bepalen. Bewerk uw MIME "
"typen."

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1159
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1422
#, no-c-format
msgid "Impossible to get permissions for file '%s'"
msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor bestand '%s' te krijgen"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1173
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1436
#, no-c-format
msgid "Impossible to overwrite the file '%s'"
msgstr "Onmogelijk bestand '%s' te overschrijven"

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1221
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1493
#, no-c-format
msgid "Impossible to set permissions for the file '%s'"
msgstr "Onmogelijk om machtigingen voor het bestand '%s' in te stellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4832
#, no-c-format
msgid ""
"In %s, you need to specify one of: at-end, at-start, keyword, before-text."
msgstr ""
"In %s moet u een van de volgende items specificeren: at-end, at-start, "
"keyword, before-text."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9982
msgid ""
"In Epub, the \"a\" anchor tag should not be used outside a paragraph. "
"However, the syntax can be used for Mobipocket files where it improves "
"navigation behaviour."
msgstr ""
"In ePub mag de \"a\" anker-tag niet gebruikt worden buiten een paragraaf. De "
"syntax kan echter wel gebruikt worden voor MobiPocket bestanden waar het de "
"navigatiesnelheid kan verbeteren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:3797
#, no-c-format
msgid ""
"In NavMap (contents), section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"In NavMap (contents) heeft sectie %s een hoger niveau dan het vorige niveau "
"plus één. Negeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7645
msgid ""
"In a fixed layout project, you must specify text size in pixels, not points, "
"so that the text is proportional to the page size. Check your paragraph "
"styles as well as any direct formatting."
msgstr ""
"In een project met een vaste opmaak moet u de tekstgrootte opgeven in "
"pixels, niet in punten, zodat de tekst evenredig is aan het paginaformaat. "
"Controleer uw alineastijlen en eventuele directe opmaak."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:803
#, no-c-format
msgid "In addition to the features in %s, this edition supports the following:"
msgstr "Naast de functies in %s, ondersteunt deze editie het volgende:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5908
msgid ""
"In case kindlegen could not be run, please check the location in Preferences/"
"Helpers and ensure kindlegen has been installed."
msgstr ""
"In geval kindlegen niet kan draaien, kunt u de locatie controleren in "
"Voorkeuren/Helpers en nakijken of Kindlegen is geïnstalleerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:958
msgid ""
"In font substitutions, specify how actual fonts used in the project will "
"translate to the embedded font family. For example, if you are using Arial "
"in your project, but wish to embed this as DejaVuSans with the fallback "
"'sans-serif', specify:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Separate multiple specifications with semicolons."
msgstr ""
"In lettertypesubstituties specificeren hoe de nu in het project gebruikte "
"lettertypen zullen worden vertaald naar de ingesloten lettertype-familie. "
"Als u bijvoorbeeld Arial gebruikt in uw project, maar deze wenst in te "
"sluiten als DejaVuSans als als terugvalmogelijkheid 'sans-serif', specifeer "
"dan:\n"
"\n"
"Arial:DejaVuSans,sans-serif\n"
"\n"
"Scheidt meerdere specificaties met puntkomma-tekens."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5468
#, no-c-format
msgid "In particular, the command %s does not exist."
msgstr "In het bijzonder, het commando %s bestaat niet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6679
msgid ""
"In some regions, regulations require that certain accessibility information "
"is present in your book, including metadata to indicate how accessible the "
"book is. To fix this warning, edit your project metadata and click "
"'Accessibility'. Then click 'Defaults' to fill in basic information, or "
"'Deduce From Project' to derive settings from your content. Manually check "
"that these settings reflect the accessibility of your book."
msgstr ""
"In sommige regio's vereisen de regels dat bepaalde "
"toegankelijkheidsinformatie in uw boek aanwezig is, inclusief metadata om "
"aan te geven hoe toegankelijk het boek is. Om deze waarschuwing te "
"verhelpen, bewerkt u uw projectmetadata en klikt u op 'Toegankelijkheid'. "
"Klik vervolgens op 'Standaardinstellingen' om basisinformatie in te vullen, "
"of op 'Afleiden' om instellingen af ​​te leiden van uw content. Controleer "
"handmatig of deze instellingen de toegankelijkheid van uw boek weerspiegelen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:4431
#, no-c-format
msgid ""
"In table of contents, section %s has a level greater than the previous level "
"plus one. Ignoring."
msgstr ""
"In inhoudsopgave heeft sectie %s een hoger niveau dan de vorige plus 1. "
"Wordt genegeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:716
msgid ""
"In the Control Panel, please select a configuration that generates MP3 files."
msgstr ""
"Selecteer een configuratie in het Configuratiescherm dat MP3-bestanden "
"genereert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:485
msgid "In&kscape location:"
msgstr "In&kscape locatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:159
msgid "Include c&over design in the book"
msgstr "Inclusief het &voorbladontwerp in het boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2536
msgid "Include cards matching tags"
msgstr "Gebruik kaarten die overeenkomen met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2519
msgid "Include content matching tags"
msgstr "Inclusief de content matching-tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:229
msgid "Include cover in NavMap"
msgstr "Neem de voorblad op in NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2552
msgid "Include fields matching tags"
msgstr "Neem velden op die overeenkomen met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2502
msgid "Include media documents matching tags"
msgstr "Opnemen van media documenten die overeenkomen met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2486
msgid "Include sections matching tags"
msgstr "Opnemen van secties die overeenkomen met tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19632
#, no-c-format
msgid "Included content from %s: \"%s\" in document \"%s\""
msgstr "Opgenomen inhoud van %s: \"%s\" in document \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#, no-c-format
msgid "Incorrect parameter syntax in %s."
msgstr "Onjuiste parametersyntaxis in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Increases indent"
msgstr "Inspringing groter maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Increases overall text size"
msgstr "Vergroot de algehele tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent &Less"
msgstr "M&inder Inspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent &More"
msgstr "&Meer Inspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1708
msgid "Indent Less"
msgstr "Minder Inspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1707
msgid "Indent More"
msgstr "Meer Inspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:627
msgid "Indent less"
msgstr "Minder inspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:628
msgid "Indent more"
msgstr "Meer Inspringen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid "Indentation warning"
msgstr "Inspringing waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:1069
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:397
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:385
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextindexobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2741
msgid "Index Entry"
msgstr "Index-Item"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19178
msgid "Index Page Rebuilt"
msgstr "Index Pagina opnieuw opgebouwd"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1223
msgid "Index entries"
msgstr "Index-items"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:61
msgid "Index entry"
msgstr "Index-item"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3776
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3794
msgid "Index mark currently unsupported."
msgstr "Indexmarkering op dit moment niet ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1027
msgid "Index options"
msgstr "Indexopties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Index properties"
msgstr "Index eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:453
msgid "Indexes"
msgstr "Indexen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:907
#, no-c-format
msgid "Indexing %s"
msgstr "Indexeren %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:630
#, no-c-format
msgid "Indexing %s, please wait..."
msgstr "Indexering %s, even geduld..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2250
msgid "Indicates a set of navigational links."
msgstr "Geeft een set van navigatie links."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:439
msgid "Indicates the level of an element that is not a heading element."
msgstr "Geeft het niveau van een element aan dat geen koptekstelement is."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:614
msgid ""
"Indicates the position of the selected item relative to the cross-reference."
msgstr ""
"Geeft de positie van het geselecteerde item aan ten opzichte van de "
"kruisverwijzing."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:520
msgid "Individual cells"
msgstr "Individuele cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:618
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:715
msgid "Individual fonts"
msgstr "Individuele lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:611
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:532
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:217
msgid "Information about this clip."
msgstr "Informatie over dit knipsel."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:758
msgid "Inherit from configuration"
msgstr "Overerven van configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:295
msgid "Initial page c&ount:"
msgstr "Initiële pagina &telling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10485
msgid "Initial paragraph style"
msgstr "Initiële alineastijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:792
msgid "Initial te&xt:"
msgstr "Initiële &tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10479
msgid "Initial text"
msgstr "Initiële tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:274
msgid "Inject SSML"
msgstr "SSML injecteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid "Injects SSML speech markup into other formats."
msgstr "Injecteert SSML-spraakopmaak in andere formaten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:577
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:686
msgid "Inline C&SS:"
msgstr "Inline C&SS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:733
msgid "Inline c&ode:"
msgstr "Inline c&ode:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1860
msgid "Inline images"
msgstr "Inline afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:364
msgid "Inline pronunciations"
msgstr "Inline uitspraken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:167
msgid "Inner"
msgstr "Binnenste"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:699
msgid "Input attributes"
msgstr "Input attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:733
msgid "Input label"
msgstr "Input label"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:704
msgid "Input type"
msgstr "Input type"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1307
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1421
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1425
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:478
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:505
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7182
msgid "Insert &Caption"
msgstr "Invoegen &Bijschrift"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Insert &Picture..."
msgstr "Invoegen &Afbeelding..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3830
msgid "Insert &Start Tag"
msgstr "Invoegen &Start Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert &Table..."
msgstr "Invoegen &Tabel..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
msgid "Insert &Table...\tShift+Ctrl+A"
msgstr "Invoegen &Tabel...\tShift+Ctrl+A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Insert &URL..."
msgstr "Invoegen &URL..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:228
msgid "Insert &box"
msgstr "&Tekstvak einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:148
msgid "Insert 3 identifier bytes for UTF-8 text files (recommended)"
msgstr "Voegt 3 Identificator bytes toe aan UTF-8 tekst bestanden (aanbevolen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1100
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1159
msgid "Insert Block"
msgstr "Blok invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Bladwijzer Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2609
msgid "Insert Box"
msgstr "Tekstvak einfügen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:2624
msgid "Insert Caption"
msgstr "Bijschrift invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.h:40
msgid "Insert Citation"
msgstr "Invoegen citaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5339
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5342
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:84
msgid "Insert Columns"
msgstr "Invoegen Kolommen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
msgid "Insert Comment"
msgstr "Invoegen Commentaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
msgid "Insert Conditional Content"
msgstr "Invoegen Voorwaardelijke Content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3659
msgid "Insert Content"
msgstr "Inhoud invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
msgid "Insert Cross-reference"
msgstr "Invoegen kruisverwijzing"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
msgid "Insert Date"
msgstr "Invoegen datum"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:802
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:224
msgid "Insert Defaults"
msgstr "Plaats Defaults"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
msgid "Insert Document"
msgstr "Invoegen Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
msgid "Insert Drawing"
msgstr "Invoegen tekening"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3831
msgid "Insert E&nd Tag"
msgstr "Invoegen Ei&nd Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
msgid "Insert Field"
msgstr "Veld invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert Footnote"
msgstr "Voetnoot Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Insert Formatted Code"
msgstr "Voeg opgemaakte code in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
msgid "Insert Get Variable"
msgstr "Invoegen get-variabele"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
msgid "Insert HTML Object"
msgstr "Invoegen HTML object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6674
msgid "Insert HTML object"
msgstr "Invoegen HTML object"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
msgid "Insert Horizontal Rule"
msgstr "Horizontale lijn Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Index-item invoegen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:596
msgid "Insert Keyword..."
msgstr "Sleutelwoord invoegen..."

#: WritingTools/common/inserturldialog.h:36
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:121
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/inserturldialog.h:40
msgid "Insert Link"
msgstr "Link invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "Invoegen Paginalink"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
msgid "Insert Media Object"
msgstr "Invoegen media object"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Invoegen vast afbreekteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Invoegen vaste spatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3030
msgid "Insert Object"
msgstr "Invoegen object"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
msgid "Insert Page Break"
msgstr "Pagina-einde invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
msgid "Insert Page Link"
msgstr "Invoegen pagina link"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
msgid "Insert Pause Object"
msgstr "Voeg pauze object in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1847
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2567
msgid "Insert Picture"
msgstr "Afbeelding invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert Print Book Page Number"
msgstr "Voeg het paginanummer van het gedrukte boek in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert Pronunciation"
msgstr "Voeg uitspraak in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
msgid "Insert Reference Mark"
msgstr "Invoegen verwijzingsmarkering"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:82
msgid "Insert Rows"
msgstr "Invoegen rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.h:38
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:80
msgid "Insert Rows or Columns"
msgstr "Invoegen rijen of kolommen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:306
msgid "Insert S&ymbol..."
msgstr "Invoegen symb&ool..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
msgid "Insert Sequence"
msgstr "Invoegen reeks"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
msgid "Insert Set Variable"
msgstr "Invoegen set variabele"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Invoegen zacht koppelteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
msgid "Insert Speech Object"
msgstr "Voeg spraak object in"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Insert Symb&ol..."
msgstr "Invoegen symb&ool..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcutsymboldialog.h:46
msgid "Insert Symbol"
msgstr "Symbool Invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4865
msgid "Insert Table"
msgstr "Invoegen tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
msgid "Insert Table (Format menu)"
msgstr "Invoegen tabel (menu opmaken)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:831
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1039
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4437
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:3612
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5803 src/richtext/richtextbuffer.cpp:5846
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5884 src/richtext/richtextctrl.cpp:837
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:1031
msgid "Insert Text"
msgstr "Tekst invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9454
msgid "Insert Text Box"
msgstr "Invoegen tekstvak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
msgid "Insert Text File"
msgstr "Invoegen tekstbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1707
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6648
msgid "Insert URL"
msgstr "URL invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
msgid "Insert Word Break"
msgstr "Woordafbreking invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert Word Joiner"
msgstr "Woordverbinder invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Insert Writing Prompt"
msgstr "Schrijfoefening invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:156
msgid "Insert a phrase tag based on a character style"
msgstr "Invoegen van een p-tag op basis van een tekenstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:149
msgid "Insert a section based on a heading style"
msgstr "Voeg een sectie in, gebaseerd op een koptekststijl"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:182
msgid "Insert after the current position."
msgstr "Invoegen ná de huidige positie."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:175
msgid "Insert before the current position."
msgstr "Invoegen vóór de huidige positie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6652
msgid "Insert bookmark"
msgstr "Bladwijzer invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6664
msgid "Insert comment"
msgstr "Invoegen commentaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6667
msgid "Insert condition"
msgstr "Invoegen conditie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3670
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3774
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3855
msgid "Insert document"
msgstr "Invoegen document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6643
msgid "Insert drawing"
msgstr "Invoegen tekening"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6669
msgid "Insert footnote"
msgstr "Voetnoot invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6670
msgid "Insert index entry"
msgstr "Index-item invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6671
msgid "Insert media object"
msgstr "Invoegen media object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6655
msgid "Insert page break"
msgstr "Pagina-einde invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6651
msgid "Insert page link"
msgstr "Paginalink invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6641
msgid "Insert picture"
msgstr "Afbeelding invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:94
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:550
msgid "Insert print book page number fields from cross-references"
msgstr "Voeg printpaginanummervelden in vanuit kruisverwijzingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6656
msgid "Insert rule"
msgstr "Horizontale lijn invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6640
msgid "Insert symbol"
msgstr "Symbool invoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6677
msgid "Insert table"
msgstr "Invoegen tabel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:355
msgid "Insert text &box container:"
msgstr "Te&kstvakcontainer invoegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6678
msgid "Insert text box"
msgstr "Invoegen tekstvak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
msgid "Insert/Fields"
msgstr "Invoegen/Velden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
msgid "Insert/Links"
msgstr "Invoegen/Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
msgid "Insert/Speech"
msgstr "Invoegen/Spraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
msgid "Insert/Symbols"
msgstr "Invoegen/Symbolen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5117
#, no-c-format
msgid "Inserted code file %s."
msgstr "Ingevoerde code bestand %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4772
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Afbeelding %s ingevoegd in %s overeenkomend met tekst \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4627
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s using keyword %s."
msgstr "Afbeelding %s ingevoegd in %s met gebruik van sleutelwoord %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4420
#, no-c-format
msgid "Inserted image %s into %s."
msgstr "Afbeelding %s ingevoegd in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4747
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Ingevoegd mediaobject %s in %s bijpassende tekst \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4563
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s using keyword %s."
msgstr "Ingevoegd mediaobject %s in %s met trefwoord %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4366
#, no-c-format
msgid "Inserted media object %s into %s."
msgstr "Ingevoegd mediaobject %s in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5054
#, no-c-format
msgid "Inserted resource %s."
msgstr "Ingevoegd bron %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4819
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s matching text \"%s\"."
msgstr "Ingevoegde tekst van %s in %s overeenkomende met tekst \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4699
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s using keyword %s."
msgstr "Ingevoegde tekst van %s in %s met gebruiken van plaatshouder %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid "Inserted text from %s into %s."
msgstr "Ingevoegde tekst van %s in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3672
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3770
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3851
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3857
msgid "Inserting document"
msgstr "Voegt document in"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:236
msgid "Insertion p&osition"
msgstr "Inbrengp&ositie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8557
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:823
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1234
msgid "Inserts"
msgstr "Invoegingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7099
msgid "Inserts a caption"
msgstr "Voegt een bijschrift in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1324
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7030
msgid "Inserts a citation"
msgstr "Voegt een citaat in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7106
msgid "Inserts a comment"
msgstr "Voegt een commentaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1400
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7109
msgid "Inserts a conditional content object"
msgstr "Voegt een voorwaardelijke contentsobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7026
msgid "Inserts a cross-reference field"
msgstr "Voegt een kruisverwijzingsveld in"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:576
msgid "Inserts a cross-reference to a heading."
msgstr "Voegt een kruisverwijzing naar een kop in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:560
msgid "Inserts a cross-reference to a sequence field of the category"
msgstr "Voegt een kruisverwijzing in naar een reeksveld van de categorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:568
msgid "Inserts a cross-reference to bookmarked text."
msgstr "Voegt een kruisverwijzing naar tekst met een bladwijzer in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:572
msgid "Inserts a cross-reference to text within reference marks."
msgstr "Voegt een verwijzing naar tekst in referentietekens in."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7069
msgid "Inserts a date"
msgstr "Voegt een datum in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7067
msgid "Inserts a field"
msgstr "Voegt een veld in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7036
msgid "Inserts a footnote"
msgstr "Voegt een voetnoot in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1365
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7072
msgid "Inserts a get variable field"
msgstr "Voegt een get variabele in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1404
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7113
msgid "Inserts a horizontal rule"
msgstr "Voegt een horizontale lijn in"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:599
msgid "Inserts a keyword that will be replaced in the finished design."
msgstr ""
"Voegt een plaatshouder in, die vervangen zal worden in het voltooide ontwerp."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Inserts a link to a book page"
msgstr "Voegt een link naar een boekpagina in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1384
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7093
msgid "Inserts a multi-format drawing object"
msgstr "Voegt een multi-format tekenobject in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7027
msgid "Inserts a named bookmark"
msgstr "Voegt een benoemde bladwijzer in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "Inserts a non-breaking hyphen"
msgstr "Voegt een vast afbreekstreepje in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Inserts a non-breaking space"
msgstr "Voegt een vaste spatie in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6712
msgid "Inserts a note or comment for the selected content."
msgstr "Voegt een notitie of commentaar in voor de geselecteerde content."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:302
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
msgid "Inserts a page break before the paragraph."
msgstr "Voegt een pagina-einde in vóór de paragraaf."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7083
msgid "Inserts a pause object"
msgstr "Voegt een pauze object in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:250
msgid "Inserts a phone separator."
msgstr "Voegt een telefoon scheidingsteken in."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1382
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7091
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4806
msgid "Inserts a picture"
msgstr "Voegt afbeelding in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7073
msgid "Inserts a print book number field"
msgstr "Voegt een print boeknummerveld in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Inserts a pronunciation into a lexicon"
msgstr "Voegt een uitspraak in in een lexicon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
msgid "Inserts a random writing prompt into the current document"
msgstr "Voegt een schrijfoefening in het huidige document in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7070
msgid "Inserts a sequence"
msgstr "Voegt een reeks in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7071
msgid "Inserts a set variable field"
msgstr "Voegt een set variabel veld in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Inserts a soft hyphen"
msgstr "Voegt een zacht koppelteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7082
msgid "Inserts a speech object"
msgstr "Vvoegt een spraak object in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:256
msgid "Inserts a syllable separator."
msgstr "Voegt een lettergreep scheidingsteken in."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4807
msgid "Inserts a symbol"
msgstr "Voegt een symbool in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1441
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1443
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6890
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7123
msgid "Inserts a table"
msgstr "Voegt een tabel in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Inserts a text box"
msgstr "Voegt tekstvak in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Inserts a text file"
msgstr "Voegt een tekstbestand in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1318
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7024
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4808
msgid "Inserts a web location"
msgstr "Voegt een weblocatie in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7056
msgid "Inserts a word break"
msgstr "Voegt een woordafbreking in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1352
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7058
msgid "Inserts a word joiner"
msgstr "Voegt een woordverbinder in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:262
msgid "Inserts a word separator."
msgstr "Voegt een woorden scheidingsteken in."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7116
msgid "Inserts an HTML object"
msgstr "Voegt een HTML object in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1387
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7096
msgid "Inserts an audio or video object"
msgstr "Voegt een audio of video object in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1327
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7033
msgid "Inserts an index entry"
msgstr "Voegt een index-item in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1424
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7129
msgid "Inserts an object"
msgstr "Voegt een object in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6725
msgid ""
"Inserts an object with tags that determine whether the enclosed content "
"should be output for a given configuration based on 'Include/exclude content "
"matching tags' options."
msgstr ""
"Voegt een object met tags in dat bepaalt of de ingesloten content moet "
"worden uitgevoerd voor een bepaalde configuratie gebaseerd op 'insluiten/"
"uitsluiten content overeenkomende tags' opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1427
msgid "Inserts and formats new or selected source code"
msgstr "Invoegen en opmaken van nieuwe of geselecteerde broncode"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1472
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6912
msgid "Inserts columns"
msgstr "Voegt kolommen in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:395
msgid "Inserts image alternative text."
msgstr "Voegt alternatieve tekst voor afbeelding in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:143
msgid "Inserts items."
msgstr "Voegt items in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:744
msgid "Inserts new targets."
msgstr "Voegt nieuwe doelen in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1194
msgid ""
"Inserts non-breaking spaces after single-letter words to avoid orphan words "
"at the end of lines."
msgstr ""
"Voegt niet-afbrekende spaties in na enkele letter woorden van verweesde "
"woorden te vermijden aan het einde van een regel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1176
msgid ""
"Inserts non-breaking thin spaces around punctuation to conform with "
"typographical convention for French books."
msgstr ""
"Voegt niet-afbrekende dunne spaties in rondom interpunctie om te voldoen aan "
"typografische conventie voor de Franse boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Inserts or removes a page break at this paragraph"
msgstr "Voegt een pagina-einde in of haalt die weg bij deze paragraaf"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Inserts reference mark start/end objects"
msgstr "Voegt verwijzingsmarkering start/eind objecten in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1467
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6907
msgid "Inserts rows"
msgstr "Voegt rijen in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:398
msgid "Inserts table descriptions."
msgstr "Voegt tabel omschrijvingen in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1266
msgid "Inserts text after the element."
msgstr "Voegt tekst ná het element in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1276
msgid "Inserts text before the element."
msgstr "Voegt tekst vóór het element in."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:165
msgid "Inserts the selected item."
msgstr "Voegt het geselecteerde item in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:244
msgid "Inserts the selected phone."
msgstr "Voegt de geselecteerde telefoon in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:545
msgid "Inserts the selected symbol."
msgstr "Voegt het geselecteerde symbool in."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:308
msgid "Inserts the table into the document."
msgstr "Voegt de tabel in in het document."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:621
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2504
msgid "Inset"
msgstr "Invoeging"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2478
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3078
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1998
msgid "Inspector"
msgstr "Inspector"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.h:36
msgid "Inspector Options"
msgstr "Inspector-opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:199
msgid "Inspector Palette"
msgstr "Inspector Palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1123
msgid "Inspector citation format"
msgstr "Citatie-indeling voor de inspecteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:492
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:383
msgid "Install from a local archive downloaded from Amazon"
msgstr "Installeren vanuit een lokaal archief gedownload van Amazon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:164
msgid "Install locally, into your home directory?"
msgstr "Lokaal installeren in de 'Mijn Documenten' map?"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:357
msgid "Install to External Drive"
msgstr "Installeren op een externe schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:165
msgid "Installation &folder:"
msgstr "Installatie &map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1949
#, no-c-format
msgid ""
"Installed Kindlegen version: %.2f\n"
"Latest Kindlegen version: %.2f\n"
"\n"
msgstr ""
"Geïnstalleerde Kindlegen versie: %.2f\n"
"Laatste Kindlegen versie: %.2f\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:577
msgid "Installed Kindlegen:"
msgstr "Geïnstalleerde Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "Installing"
msgstr "Aan 't installeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:198
msgid "Installing "
msgstr "Aan 't installeren "

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing Mobile Jutoh"
msgstr "Jutoh Portable aan 't installeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1182
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1240
msgid "Installing mobile Jutoh to external drive..."
msgstr "Installeren van portable Jutoh naar externe schijf..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:202
msgid "Installs Kindlegen from the selected archive."
msgstr "Installeert Kindlegen vanuit het geselecteerd archief."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:495
msgid "Installs and/or configures Kindlegen using the method you choose."
msgstr ""
"Geïnstalleerde Kindlegen: installeert en/of configureert Kindlegen met de "
"methode die u kiest."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:224
msgid "Installs the application on an external drive."
msgstr "Installeert Jutoh op een externe schijf."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2177
msgid "Institution"
msgstr "Instelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:497
msgid "Intelligent"
msgstr "Intelligent"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditor.h:45
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:559
msgid "Internal commands currently unimplemented."
msgstr "Interne commando's zijn momenteel niet geïmplementeerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:483
msgid "Internal link"
msgstr "Interne link"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2286
msgid "Internet site title"
msgstr "Internetsite titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:185
msgid "Interval:"
msgstr "Interval:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2289
msgid "Interviewee"
msgstr "Ondervraagde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2292
msgid "Interviewer"
msgstr "Ondervrager"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3747
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:120
msgid "Introduction"
msgstr "Inleiding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:257
msgid "Invalid Bookmark"
msgstr "Ongeldige Bladwijzer"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#, no-c-format
msgid "Invalid cleanup option %s"
msgstr "Ongeldige opruimen optie %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2295
msgid "Inventor"
msgstr "Uitvinder"

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1478 WritingTools/common/stutils.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:738
msgid "Invokes context-sensitive help for the clicked-on window."
msgstr "Roept context-gevoelige hulptekst op voor het aangeklikte venster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "Invokes the web search page"
msgstr "Roept de zoeken op Web pagina op"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2298
msgid "Issue"
msgstr "Uitgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1126
msgid ""
"It is best to combine multiple word processor files into one file before "
"importing. Jutoh can split them into separate sections during import. Or, "
"you can import individual files using the menu command 'File | Import | "
"Import Document' after creating your project."
msgstr ""
"Het is het beste om meerdere tekstverwerkingsbestanden te combineren in één "
"bestand voordat u importeert. Jutoh kan ze tijdens het importeren in "
"afzonderlijke secties splitsen. Of u kunt afzonderlijke bestanden importeren "
"met de menuopdracht 'Bestand | Importeren | Document importeren' na het "
"maken van uw project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29761
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Document Cleanup command on the Book menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"Het is beter om de naam stijlen toepassen op alinea's en overspanningen van "
"de tekst, in plaats van opmaak toe te passen (zoals uitlijning, lettertype, "
"enzovoort) aan elke afzonderlijke paragraaf of overspanning van tekst. U "
"kunt directe opmaak herkennen door de plus ('+') symbool in de naam van de "
"stijl. \n"
"Sommige directe opmaak (lettertypen, tekstgrootte en kleur) kan worden "
"schoongemaakt voor het hele project met behulp van de Document Cleanup "
"opdracht in het menu Book. \n"
"U kunt deze waarschuwing uitschakelen door de instelling 'Directe opmaak "
"waarschuwingsdrempel' tot meer dan 100 procent in geavanceerde instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29756
msgid ""
"It is better to apply named styles to paragraphs and spans of text, rather "
"than apply formatting (such as alignment, font, and so on) to each "
"individual paragraph or span of text. You can recognise direct formatting by "
"the plus ('+') symbol in the style name. \n"
"Some direct formatting (fonts, text size and colour) can be cleaned up for "
"the whole project using the Formatting Cleanup command on the Format | Book "
"menu. \n"
"You can turn this warning off by setting 'Direct formatting warning "
"threshold' to greater than 100 percent in advanced settings."
msgstr ""
"Het is beter om de naam stijlen toepassen op alinea's en overspanningen van "
"de tekst, in plaats van opmaak toe te passen (zoals uitlijning, lettertype, "
"enzovoort) aan elke afzonderlijke paragraaf of overspanning van tekst. U "
"kunt directe opmaak herkennen door de plus ('+') symbool in de naam van de "
"stijl. \n"
"Sommige directe opmaak (lettertypen, tekstgrootte en kleur) kan worden "
"schoongemaakt voor het hele project met behulp van de Opschonen van opmaak "
"opdracht in het menu Format | Book. \n"
"U kunt deze waarschuwing uitschakelen door de instelling 'Directe opmaak "
"waarschuwingsdrempel' tot meer dan 100 procent in geavanceerde instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2266
msgid ""
"It must reflect the individual HTML page width, not necessarily the edited "
"page width; if two pages are generated per spread, it must be half the full "
"spread width."
msgstr ""
"Het moet de afzonderlijke HTML-pagina breedte weerspiegelen en niet per se "
"de bewerkte paginabreedte, als twee pagina's worden gegenereerd per lay-out, "
"moet het de helft van de volledige lay-out zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1492
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:353
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:283 src/richtext/richtextfontpage.cpp:341
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:615
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:378
msgid "Italic formatting."
msgstr "Cursief."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:239
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:567
msgid "JPEG Files (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"
msgstr "JPEG Bestanden (*.jpeg;*.jpg)|*.jpeg;*.jpg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4808
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:551
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:622
msgid "JPEG Files (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"
msgstr "JPEG Bestanden (*.jpg)|*.jpg;*.jpeg"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageutils.cpp:468
msgid "JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted."
msgstr "JPEG: kon niet worden geladen - bestand is waarschijnlijk beschadigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:750
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:584
msgid "JavaScript Files (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"
msgstr "JavaScript Bestanden (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:716
msgid "JavaScript code"
msgstr "JavaScript code"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1289
msgid "Join Document"
msgstr "Samenvoegen document"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2187
msgid "Journal"
msgstr "Tijdschrift"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11616
msgid "Justified"
msgstr "Uitgevuld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justifies paragraphs"
msgstr "Uitvullen van paragrafen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1536
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1705
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:617
msgid "Justify text"
msgstr "Tekst uitvullen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:165
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:167
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:343
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:345
msgid "Justify text left and right."
msgstr "Tekst Links en rechts uitvullen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:433 WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:808 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2670
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3343
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:761
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:801
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "Jutoh"
msgstr "Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3336 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3368
msgid "Jutoh 2"
msgstr "Jutoh 2"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3338
msgid "Jutoh 2 Demo"
msgstr "Jutoh 2 demo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3337
msgid "Jutoh 2 Plus"
msgstr "Jutoh 2 plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3332
msgid "Jutoh 3"
msgstr "Jutoh 3"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3345
msgid "Jutoh 3 Demo"
msgstr "Jutoh 3 Demo"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3333
msgid "Jutoh 3 Plus"
msgstr "Jutoh 3 Plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid "Jutoh Beta Expiry"
msgstr "Jutoh bèta verloopdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:307
msgid "Jutoh Book Viewer"
msgstr "Jutoh Boek Viewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:804
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:838
msgid "Jutoh Configurations (*.configs)|*.configs"
msgstr "Jutoh configuraties (*.configs)|*.configs"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:714
msgid "Jutoh Downloads"
msgstr "Jutoh downloads"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3334
msgid "Jutoh Experimental"
msgstr "Jutoh experimenteel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1838
msgid "Jutoh Export"
msgstr "Jutoh export"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1758
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:695
msgid "Jutoh Files (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh bestanden (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:235
msgid "Jutoh Find"
msgstr "Jutoh zoeken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1015
msgid "Jutoh Find Presets (*.jfpresets)|*.jfpresets"
msgstr "Jutoh zoek voorinstellingen (*.jfpresets)|*.jfpresets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:233
msgid "Jutoh Find and Replace"
msgstr "Jutoh zoeken en vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2610
msgid "Jutoh Home Page"
msgstr "Jutoh's website"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:559
msgid "Jutoh Page Style Files (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"
msgstr "Jutoh paginastijlbestanden (*.jutohpagestyles)|*.jutohpagestyles"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3344
msgid "Jutoh Plus"
msgstr "Jutoh plus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.h:102
msgid "Jutoh Preferences"
msgstr "Jutoh voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:693
msgid "Jutoh Project"
msgstr "Jutoh project"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:295
msgid "Jutoh Projects"
msgstr "Jutoh projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:765
msgid "Jutoh Projects (*.jutoh)|*.jutoh"
msgstr "Jutoh projecten (*.jutoh)|*.jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:955
msgid "Jutoh Script Problem"
msgstr "Jutoh script probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.h:43
msgid "Jutoh Script Runner"
msgstr "Jutoh script uitvoerder"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:619
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:740
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:765
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:808
msgid "Jutoh Script Warnings"
msgstr "Jutoh script waarschuwingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:60
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:285
msgid "Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Jutoh scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:86
msgid "Jutoh Setup"
msgstr "Jutoh setup"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6488
msgid "Jutoh Setup Wizard"
msgstr "Jutoh setup wizard"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:314
msgid "Jutoh String Table (*.stringtable)|*.stringtable|All Files (*.*)|*.*"
msgstr ""
"Jutoh lettertekenreekstabel (*.stringtable)|*.stringtable|Alle bestanden (*."
"*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:628
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:991
msgid "Jutoh String Tables (*.stringtable)|*.stringtable"
msgstr "Jutoh lettertekenreekstabellen (*.stringtable)|*.stringtable"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:446
msgid "Jutoh Styles Find"
msgstr "Jutoh stijlen zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:444
msgid "Jutoh Styles Find and Replace"
msgstr "Jutoh Stijlen Zoeken en Vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1339
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1678
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:766
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1362
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:697
msgid "Jutoh Stylesheets (*.stylesheet)|*.stylesheet"
msgstr "Jutoh Opmaakmodellen (*.stylesheet)|*.stylesheet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.h:54
msgid "Jutoh Timer"
msgstr "Jutoh Timer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:145
msgid ""
"Jutoh can access data from an external drive, and it can also run from the "
"external drive so all settings and files are portable."
msgstr ""
"Jutoh heeft toegang tot gegevens op een externe schijf en kan ook vanaf een "
"externe schijf draaien, dus alle instellingen en bestanden zijn portable."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1876
msgid ""
"Jutoh can generate SMIL media overlay files with or without audio files and "
"timings. Overlays with no timings will help text-to-speech systems navigate "
"the book."
msgstr ""
"Jutoh kan SMIL media overlay-bestanden genereren met of zonder "
"audiobestanden en timings. Overlays zonder timings zal helpen tekst-naar-"
"spraak systemen navigeren het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:908
msgid ""
"Jutoh can help you create a table of contents page for your book. The same "
"information can be used to create the mandatory NavMap in your Epub or "
"Kindle book, which is the list of sections that a typical ebook reader uses "
"to help you navigate the book.\n"
"\n"
"You can leave all of this to Jutoh (the default) or you can use this wizard "
"for advanced control of the contents page and NavMap, in particular taking "
"entries from headings in the content and not just the section titles."
msgstr ""
"Jutoh kan u bijstaan een inhoudsopgave pagina voor uw boek te maken. "
"Dezelfde informatie kan gebruikt worden om de verplichte NavMap in uw ePub "
"of Kindle boek te maken, wat een lijst is met secties gebruikt door de "
"meeste eBoek readers als navigatiemiddel voor het boek.\n"
"\n"
"U kunt dit allemaal aan Jutoh overlaten (standaard instelling) of u kunt "
"deze wizard voor geavanceerde controle over de contentspagina en NavMap "
"gebruiken. Dit is in het bijzonder beter voor het gebruik van kopteksten in "
"de content en niet alleen voor sectie-titels."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:146
msgid ""
"Jutoh can help you download, install and configure Kindle Previewer so that "
"you can preview Kindle files from within Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh kan u helpen bij het downloaden, installeren en configureren van de "
"Kindle Previewer, zodat u de Kindle bestanden direct vanuit Jutoh kan "
"bekijken."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:140
msgid ""
"Jutoh cannot edit projects directly within folders synchronized with iCloud. "
"Instead, Jutoh will edit in a temporary location, copying any changes to the "
"original folder when you close the project.\n"
"\n"
"Please indicate if iCloud is being used for your Documents folder.  You can "
"also choose to create Jutoh projects in a separate local folder, to avoid "
"any possible iCloud problems.\n"
"\n"
"You can change these settings at any time via View | Setup."
msgstr ""
"Jutoh kan projecten niet rechtstreeks bewerken in mappen die zijn "
"gesynchroniseerd met iCloud. In plaats daarvan zal Jutoh op een tijdelijke "
"locatie bewerken en eventuele wijzigingen naar de oorspronkelijke map "
"kopiëren wanneer u het project sluit.\n"
"\n"
"Geef aan of iCloud wordt gebruikt voor uw map Documenten. Je kunt er ook "
"voor kiezen om Jutoh-projecten in een aparte lokale map te maken, om "
"mogelijke iCloud-problemen te voorkomen.\n"
"\n"
"U kunt deze instellingen op elk moment wijzigen via Beeld | Setup."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19399
msgid ""
"Jutoh could not find a bibliography section with the guide type "
"'bibliography'.\n"
"Insert a new bibliography document?"
msgstr ""
"Jutoh kon een bibliografie sectie met de guide type 'bibliografie' niet "
"vinden.\n"
"Een nieuw bibliografie document invoegen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1110
msgid ""
"Jutoh could not find a suitable table of contents section.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh kon het niet vinden van een geschikte inhoudsopgavesectie.\n"
"Plaats een nieuwe Inhoudsopgave-document?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1112
msgid ""
"Jutoh could not find a table of contents section with the guide type 'toc'.\n"
"Insert a new table of contents document?"
msgstr ""
"Jutoh kon geen inhoudsopgave sectie vinden met guide type 'toc'.\n"
"Een nieuwe ToC document invoegen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19220
msgid ""
"Jutoh could not find an endnotes section with the guide type 'notes'.\n"
"Insert a new endnotes document?"
msgstr ""
"Jutoh kon geen eindnoot-sectie vinden met het guide type 'notes'.\n"
"Een nieuw eindnoot document invoegen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19128
msgid ""
"Jutoh could not find an index section with the guide type 'index'.\n"
"Insert a new index document?"
msgstr ""
"Jutoh kon geen index-sectie vinden met het guide type 'index'.\n"
"Een nieuw index document invoegen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:313
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6718
msgid ""
"Jutoh detected tables. These will be more accessible if you enable 'Table "
"headers and footers' in your configuration and also set 'Repeat header' and/"
"or 'Repeat footer' in each table's properties. When you specify the number "
"of rows for headers or footers, Jutoh will generate tags for them and also "
"link data cells with their corresponding header cells."
msgstr ""
"Jutoh heeft tabellen gedetecteerd. Deze zijn toegankelijker als u 'Table "
"headers and footers' inschakelt in uw configuratie en ook 'Repeat header' en/"
"of 'Repeat footer' instelt in de eigenschappen van elke tabel. Wanneer u het "
"aantal rijen voor headers of footers opgeeft, genereert Jutoh tags voor hen "
"en koppelt ook datacellen aan hun corresponderende headercellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3366
msgid "Jutoh did not find Kindlegen; generating Kindle-optimized Epub instead."
msgstr ""
"Kindlegen is niet gevonden, dus Jutoh zal Epub-bestanden maken die zijn "
"geoptimaliseerd voor Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19498
msgid "Jutoh did not find any citations."
msgstr "Jutoh kon geen citaten vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19488
msgid ""
"Jutoh did not find any citations.\n"
"Delete the existing bibliography page?"
msgstr ""
"Jutoh kon geen citaten vinden.\n"
"De bestaande bibliografiepagina verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19278
msgid "Jutoh did not find any endnotes."
msgstr "Jutoh heeft geen eindnoten gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19268
msgid ""
"Jutoh did not find any endnotes.\n"
"Delete the existing endnotes page?"
msgstr ""
"Jutoh heeft geen eindnoten gevonden.\n"
"De bestaande eindnoten pagina verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19110
msgid "Jutoh did not find any index entries."
msgstr "Jutoh heeft geen index-items gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19095
msgid ""
"Jutoh did not find any index entries.\n"
"Delete the existing index page?"
msgstr ""
"Jutoh heeft geen index-items gevonden.\n"
"De bestaande index pagina verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:336
#, no-c-format
msgid ""
"Jutoh does not have permission to write to the document folder, so creating "
"new projects may fail.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"You can also edit the default document folder later in Jutoh preferences."
msgstr ""
"Jutoh heeft geen toestemming om naar de documentenmap te schrijven, dus het "
"maken van nieuwe projecten kan mislukken.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"U kunt de standaard documentmap later ook bewerken in de voorkeuren van "
"Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:275
msgid ""
"Jutoh does not parse CSS but can prepare style definitions from class names."
msgstr ""
"Jutoh parseert CSS niet, maar kan stijldefinities voorbereiden van class-"
"namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19525
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d citations (%d unique)."
msgstr "Jutoh vond %d citaten (%d uniek)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19322
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d endnotes."
msgstr "Jutoh vond %d eindnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19177
#, no-c-format
msgid "Jutoh found %d entries."
msgstr "Jutoh vond %d items."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9018 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9021
msgid "Jutoh found formatting left over from a previous version."
msgstr "Jutoh gevonden opmaak overgebleven van een vorige versie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2737
msgid ""
"Jutoh found some issues. They are not critical but you may wish to look into "
"them. If in doubt, try typing keywords into Search Help in the toolbar."
msgstr ""
"Jutoh vond een aantal kwesties. Ze zijn niet kritisch maar u kunt wensen om "
"te kijken naar hen. Als u twijfelt, probeer te typen zoekwoorden in Zoeken "
"Help in de werkbalk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4380
msgid ""
"Jutoh has automatically abbreviated the style names, so you only need to "
"take action if you want to stop this tip from showing."
msgstr ""
"Jutoh heeft de stijlnamen automatisch afgekort, dus u hoeft alleen actie te "
"ondernemen als u wilt voorkomen dat deze tip wordt weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1485
msgid ""
"Jutoh has been installed to the external drive.\n"
"\n"
"You can now exit Jutoh and launch it from the external drive.\n"
"\n"
"When running Jutoh in this way, please remember to exit the application "
"before removing the drive."
msgstr ""
"Jutoh is naar de externe schijf geïnstalleerd.\n"
"\n"
"U kunt nu Jutoh afsluiten en starten van de externe schijf.\n"
"\n"
"Wanneer Jutoh op deze manier is gestart, vergeet dan niet Jutoh af te "
"sluiten voordat u de externe schijf fysiek verwijdert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3347
msgid "Jutoh has configured Kindlegen from your Kindle Previewer location."
msgstr ""
"Jutoh heeft Kindlegen geconfigureerd vanaf je Kindle Previewer-locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Jutoh imported %d files."
msgstr "Jutoh importeerde %d bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3379
msgid ""
"Jutoh is combining two pages into one, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is double the page width that you are editing "
"in Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh combineert twee pagina's in één. Daarom moet u een configuratiepagina "
"opgeven met een breedte van tweemaal de paginabreedte die u in Jutoh bewerkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:200
msgid ""
"Jutoh is currently managing the table of contents, and checking this option "
"will gather information for the Contents page and NavMap. Run the Table of "
"Contents wizard or edit project preferences to be sure that the desired "
"entries are being found."
msgstr ""
"Jutoh beheert op dit moment de inhoudsopgave en aanvinken van deze optie zal "
"er voor zorgen dat er informatie verzameld wordt voor de Contents-pagina en "
"NavMap. Start de Inhoudsopgave wizard of bewerk de project voorkeuren, zodat "
"de benodigde items gevonden kunnen worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:326
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running conventionally%s."
msgstr "Jutoh draait op dit moment op de normale manier%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:312
#, no-c-format
msgid "Jutoh is currently running from an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh is op dit moment gestart van een externe schijf (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:191
msgid ""
"Jutoh is not currently managing the table of contents, so you cannot update "
"it. Run the Table of Contents Wizard to change this."
msgstr ""
"Jutoh beheert op dit moment de inhoudsopgave niet. U kunt die dus niet "
"vernieuwen. Start de Inhoudsopgave wizard om dit te veranderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1258
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3374
msgid ""
"Jutoh is splitting one page into two, which is why you need to specify a "
"configuration page width that is half the page width that you are editing in "
"Jutoh."
msgstr ""
"Jutoh splitst een pagina in tweeën, daarom moet je een "
"configuratiepaginabreedte opgeven die de helft is van de paginabreedte die "
"je in Jutoh aan het bewerken bent."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:314
#, no-c-format
msgid "Jutoh is using settings on an external drive (%s)."
msgstr "Jutoh gebruikt instellingen op een externe schijf (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1518
msgid "Jutoh manual"
msgstr "Jutoh handleiding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:133
msgid ""
"Jutoh needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and Jutoh won't prompt you again. You can restore the behaviour later from "
"Mobile Preferences, on the View menu."
msgstr ""
"Jutoh moet weten welke schijf te gebruiken voor uw werk en instellingen.\n"
"\n"
"Als u hiervoor niet langer een externe schijf wilt gebruiken, klikt u op "
"'Niet Vereist' en Jutoh zal u niet langer waarschuwen. U kunt het "
"waarschuwen later weer instellen bij de Portable Voorkeuren onder het Beeld "
"menu."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_errorlogpage.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_errorlogpage.cpp:117
msgid ""
"Jutoh noted the following issues during import. Please press Next to "
"continue."
msgstr ""
"Jutoh noteerde de volgende problemen tijdens het importeren. Klik op "
"Volgende om door te gaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1760
msgid "Jutoh project file"
msgstr "Jutoh-projectbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3458
msgid ""
"Jutoh scripts (extension .jutohscript) allow automation of project "
"compilation and creation."
msgstr ""
"Jutoh scripts (extensie .jutohscript) staan automatisering van het maken van "
"projecten en hun compilaties toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:29771
msgid ""
"Jutoh takes 12pt to be the normal body text size. For the best reading "
"experience, use 12pt for the bulk of your book. Adjust when this tip is "
"shown using the advanced setting 'Non-standard text size warning threshold'."
msgstr ""
"Jutoh gaat ervan uit dat 12pt is de normale lichaamstemperatuur "
"tekstgrootte. Voor de beste leeservaring, gebruiken 12pt voor het grootste "
"deel van uw boek. Bepaal of deze tip wordt weergegeven met behulp van de "
"geavanceerde instelling 'Niet-standaard tekstgrootte waarschuwingsdrempel'."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:197
msgid ""
"Jutoh will add a default set of page styles, and guess the sections to which "
"they should be applied."
msgstr ""
"Jutoh zal een standaardset van paginastijlen toevoegen, en de secties raden "
"waarop zij moeten worden toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:226
msgid "Jutoh will choose page styles."
msgstr "Jutoh zal paginastijlen kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:348
msgid ""
"Jutoh will configure your project for an initial choice of ebook formats, "
"creating one configuration per format, but you can add more later.\n"
"\n"
"Please note that Kindle creation requires you to download the third-party "
"Kindlegen command-line tool.\n"
"\n"
"If in doubt, simply leave the selections as they are."
msgstr ""
"Jutoh zal uw project inrichten met een standaard keuze van eBoek formaten en "
"maakt één configuratie per formaat. U kunt er later meer maken.\n"
"\n"
"Voor het maken van Kindle eBoeken moet u de niet bijgevoegde Kindlegen "
"commandoregel hulpapplicatie downloaden.\n"
"\n"
"Bij twijfel, kunt u beter niets veranderen aan de selecties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:926
msgid ""
"Jutoh will create NavMap entries from section titles, and a contents page if "
"you have enabled this setting. In this mode, the Table of Contents will not "
"appear in your project, only in the generated book."
msgstr ""
"Jutoh zal NavMap items aanmaken van sectietitels en een contents-pagina "
"wanneer u dit heeft ingeschakeld bij de instellingen. In deze modus zal er "
"geen inhoudsopgave verschijnen in uw project, maar alleen in het "
"gegenereerde boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1161
msgid ""
"Jutoh will create a contents section when compiling the book, so the "
"existing one is redundant.\n"
"Delete this section (recommended)?"
msgstr ""
"Jutoh zal een contents sectie maken bij het compileren van het boek, zodat "
"de bestaande sectie overbodig is.\n"
"Verwijder deze sectie (aanbevolen)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:241
msgid ""
"Jutoh will create or recreate a bibliography page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh zal een bibliografiepagina aanmaken of opnieuw maken als u deze optie "
"aanvinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:273
msgid ""
"Jutoh will create or recreate an endnotes page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh zal eindnoten aanmaken of opnieuw maken wanneer u deze optie "
"inschakelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:257
msgid "Jutoh will create or recreate an index page if you check this option."
msgstr ""
"Jutoh zal een index pagina aanmaken of opnieuw maken wanneer u deze optie "
"inschakelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:947
msgid ""
"Jutoh will create the contents by scanning your document headings. Clear the "
"checkbox below to use the current entries instead."
msgstr ""
"Jutoh zal de contents aanmaken door uw documentkopteksten te analyseren. "
"Haal het vinkje weg uit het selectievak hieronder om in plaats hiervan de "
"huidige items te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1340
msgid "Jutoh will manage contents page creation."
msgstr "Jutoh zal het aanmaken van de contents-pagina beheren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:280
msgid ""
"Jutoh will not create endnotes since this option is currently disabled. You "
"can enable it from Project Properties."
msgstr ""
"Jutoh zal geen eindnoten maken aangezien deze optie is uitgeschakeld. U kunt "
"deze weer inschakelen bij de Project eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14423
msgid ""
"Jutoh will not generate a maximum width or maximum height for this "
"configuration, since it is not supported by Kindle. You could edit the "
"object's properties and specify the size, rather than the maximum size. This "
"warning is only emitted if width and height have not been specified, so if "
"you wish you can leave the maximum size to be used by other formats."
msgstr ""
"Jutoh genereert geen maximale breedte of maximum hoogte voor deze "
"configuratie, omdat het niet wordt ondersteund door Kindle. Je zou kunnen "
"eigenschappen van het object bewerken en geef de werkelijke grootte, in "
"plaats van de maximale grootte. Deze waarschuwing wordt alleen gegeven als "
"de breedte en hoogte zijn niet aangegeven, dus als u wilt kunt u de maximale "
"grootte te verlaten om te worden gebruikt door andere formaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:295
msgid ""
"Jutoh will update fields and renumber headings if you check this option. You "
"can change auto update and heading numbering options in Project Properties/"
"Fields && Numbering."
msgstr ""
"Jutoh zal velden bijwerken en kopteksten hernummeren als u deze optie "
"aanvinkt. U kunt auto-update en koptekst nummering wijzingen in de Project "
"eigenschappen/Velden && nummering."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:310
msgid ""
"Jutoh will update the PNG bitmaps in drawing objects from SVG images, if you "
"check this option."
msgstr ""
"Jutoh zal de PNG-bitmaps bijwerken vanuit SVG-afbeeldingen, als u deze optie "
"kiest."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:181
msgid "Jutoh will use the existing project styles."
msgstr "Jutoh zal de bestaande projectstijlen gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2318
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2495
msgid "Jutoh will use the original text found unless you change it here."
msgstr "Jutoh gebruikt de originele tekst, tenzij u deze hier wijzigt."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:213
msgid "Jutoh will use the styles imported earlier."
msgstr "Jutoh zal gebruik maken van de eerder geïmporteerde stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:429
msgid "KF7 compatibility"
msgstr "KF7-compatibiliteit"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1283
msgid "KP_"
msgstr "KP_"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2819
msgid "Keep &Content Citation"
msgstr "&Tekst citaat behouden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2820
msgid "Keep &Database Citation"
msgstr "&Database citaat behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:211
msgid "Keep active"
msgstr "Houd het actief"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1576
msgid "Keep any existing styles not defined in the new sheet?"
msgstr ""
"Alle bestaande stijlen behouden die niet in het nieuwe stijlmodel zijn "
"gedefinieerd?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:149
msgid "Keep bold"
msgstr "Vetgedrukte opmaak behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1028
msgid "Keep formatting palette shown"
msgstr "Houd opmaakpalet zichtbaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:154
msgid "Keep headings"
msgstr "Kopjes behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:150
msgid "Keep italics"
msgstr "Cursieve opmaak behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:153
msgid "Keep links"
msgstr "Links behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:538
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:540
msgid "Keep objects inside margins."
msgstr "Houd objecten binnen de marges."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:582
msgid "Keep objects to the grid."
msgstr "Houd objecten op het raster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Keep or Remove Page Break"
msgstr "Houd of verwijder paginaeinde-tekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:271
msgid "Keep source files"
msgstr "Bewaar bronbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:152
msgid "Keep superscript/subscript"
msgstr "Superscript/subscript behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:151
msgid "Keep underline"
msgstr "Onderstreping behouden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:879
msgid "Keep your files safe with the Jutoh backup tool."
msgstr ""
"Bewaar uw bestanden op een veilige plaats met het Jutoh back-up "
"hulpprogramma."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:270
msgid "Keeps the generated source files after audio file generation."
msgstr ""
"Bewaart de gegenereerde bronbestanden ná het genereren van het audiobestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:350
msgid "Key Files (*.key)|*.key"
msgstr "Sleutelbestanden (*.key)|*.key"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1027
msgid "Key Format Problem"
msgstr "Sleutel formaat probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3150
msgid "Key Maintenance"
msgstr "Sleutel onderhoud"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1454
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Keyboard Only"
msgstr "Alleen Toetsenbord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Toetsenbord sneltoetsen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1073
msgid "Keyboard events"
msgstr "Toetsenbord events"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:261
msgid "Keyword:"
msgstr "Sleutelwoord:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:37
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1573
msgid "Keywords"
msgstr "Sleutelwoorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:343
msgid "Keywords imported from an HHK file or added manually."
msgstr ""
"Sleutelwoorden vanuit een HHK-bestand geïmporteerd of handmatig toegevoegd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.h:57
msgid "Kindle File Creation Preferences"
msgstr "Voorkeuren Kindle-bestandscreatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:544
msgid "Kindle Files"
msgstr "Kindle bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7206
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1306
msgid "Kindle Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "Kindle Bestanden (*.mobi)|*.mobi"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:267
msgid "Kindle Fire Lo Res"
msgstr "Kindle Fire Lo Res"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7637
msgid ""
"Kindle Previewer 3 may warn you to use .epub instead of .mobi for your book. "
"Although the .mobi file will work perfectly well, you can avoid the warning "
"by using an .epub file."
msgstr ""
"Kindle Previewer 3 kan je waarschuwen om .epub te gebruiken in plaats van ."
"mobi voor je boek. Hoewel het .mobi-bestand perfect zal werken, kunt u de "
"waarschuwing vermijden door een .epub-bestand te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid "Kindle Previewer Installation"
msgstr "Kindle Previewer installatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:988
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1481
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1706
msgid "Kindle Previewer installation and configuration completed."
msgstr "De installatie en configuratie van de Kindle Previewer is gereed."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:791
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1999
msgid "Kindle Previewer is not installed. Download and install?"
msgstr "Kindle Previewer is niet geïnstalleerd. Download en installeer?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1415
msgid ""
"Kindle Previewer was not found in '/Applications/Kindle Previewer 3' and so "
"configuration was not completed for automatic Launch."
msgstr ""
"Kindle Previewer is niet gevonden in '/Applications/Kindle Previewer 3' en "
"daarom is de configuratie niet voltooid voor automatisch Lanceren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:453
msgid "Kindle anchor optimization"
msgstr "Kindle anker optimalisatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1152
msgid "Kindle bookmark warning"
msgstr "Kindle bladwijzer waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5451
#, no-c-format
msgid "Kindle compilation successful at %s."
msgstr "Kindle compilatie met succes voltooid om %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14824
msgid ""
"Kindle devices may not show this text in black due to an Amazon bug where "
"the colour specified in the paragraph style is not overridden by black in "
"the character style."
msgstr ""
"Kindle-apparaten geven deze tekst mogelijk niet in zwart weer vanwege een "
"Amazon-bug waarbij de kleur die is opgegeven in het alineastijl niet wordt "
"overschreven door zwarte tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7739
msgid ""
"Kindle does not currently support obfuscated embedded fonts, so they will "
"not be used. Kindle books purchased from Amazon are encrypted anyway."
msgstr ""
"Kindle ondersteunt momenteel niet-versluierde ingesloten lettertypen, dus "
"deze worden niet gebruikt. Kindle-boeken die bij Amazon zijn gekocht, zijn "
"toch gecodeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14375
msgid ""
"Kindle does not support relative positions, which may be used to adjust the "
"position of floating objects."
msgstr ""
"Kindle ondersteunt geen relatieve posities, die kunnen worden gebruikt om de "
"positie van drijvende objecten passen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:442
msgid "Kindle enhanced typesetting compatibility"
msgstr "Kindle verbeterde opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5615
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting may not choose a built-in monospace font even "
"when the generic font name 'monospace' is used. Consider embedding a "
"monospace font to work around this problem."
msgstr ""
"Het verbeterde lettertype van de Kindle selecteert mogelijk geen ingebouwd "
"monospace-lettertype, ook al wordt de algemene naam 'monospace' gebruikt. "
"Overweeg om een monospace-lettertype in te nemen om dit probleem te omzeilen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7425
msgid ""
"Kindle enhanced typesetting shows too much list indentation. To make lists "
"more consistent across Kindle devices, Jutoh can use the reader defaults "
"instead of the indentation specified in your style sheet."
msgstr ""
"Kindle-enhanced zetwerk vertoont te veel indentaties in de lijst. Om lijsten "
"consistenter te maken op Kindle-apparaten, kan Jutoh de standaardwaarden van "
"de lezer gebruiken in plaats van de inspringing die is opgegeven in uw "
"stylesheet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:241
msgid "Kindle file &generation method:"
msgstr "Methode voor het &genereren van Kindle-bestanden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4430 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4432
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4434
msgid "Kindle files"
msgstr "Kindle-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectregionpropertiespage.cpp:125
msgid "Kindle magnification region"
msgstr "Kindle inzoomgebied"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:636
msgid "Kindle magnification regions"
msgstr "Kindle inzoomgebieden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1184
msgid "Kindle maximum size warning"
msgstr "Waarschuwing voor de Kindle maximale grootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1428
msgid "Kindle popup footnotes"
msgstr "Kindle pop-up voetnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3942
msgid "Kindle-optimized"
msgstr "Kindle-geoptimaliseerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:249
msgid "Kindlegen"
msgstr "Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:748
msgid "Kindlegen Archive"
msgstr "Kindlegen archief"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.h:41
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:893
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid "Kindlegen Installation"
msgstr "Kindlegen installatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:763
msgid "Kindlegen Installation Folder"
msgstr "Kindlegen installatiemap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5892
msgid "Kindlegen execution failed."
msgstr "Kindlegen executie mislukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1950
msgid "Kindlegen is present and correct already. Continue anyway?"
msgstr "Kindlegen is aanwezig en al correct geïnstalleerd. Toch doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid "Kindlegen locale"
msgstr "Kindlegen locale"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:810
msgid ""
"Kindlegen was not installed. Please click 'Install' after choosing an "
"install option. Are you sure you want to close this dialog?"
msgstr ""
"Kindlegen is niet geïnstalleerd. Klik op 'Installeren' na het kiezen van een "
"installatie-optie. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1540
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:464
msgid "L&abel text size:"
msgstr "Grootte van de &labeltekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:360
msgid "L&ast line:"
msgstr "L&aatste regel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:241
msgid "L&eft padding:"
msgstr "Opvulling l&inks:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:245
msgid "L&evel separator:"
msgstr "Nivea&u scheidingsteken:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:277
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:307
msgid "L&ine spacing:"
msgstr "R&egelafstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:19
msgid "LEFT"
msgstr "LINKS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1281
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:482
msgid "Label &background colour:"
msgstr "Achtergrondkleur label:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:858
msgid "Labelled timings."
msgstr "Gelabelde timings."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:945
msgid "Landmark"
msgstr "Mijlpaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2248
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:221
msgid "Landscape only, double-page spread"
msgstr "Alleen Landschap, dubbele pagina lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:220
msgid "Landscape only, two pages per spread"
msgstr "Alleen landschap, 2 pagina's per dubbele pagina lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2373
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1991
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:43
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:67
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:51
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:521
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Large dialog text size"
msgstr "Vergroot de tekstgrootte van het dialoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid "Large images warning threshold"
msgstr "Grote afbeeldingen waarschuwingsdrempel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
msgid "Large list text"
msgstr "Vergroot de tekstgrootte van de lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Large table warning"
msgstr "Grote tafel waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:886
msgid "Larger"
msgstr "Grotere"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
msgid "Larger Text"
msgstr "Grotere tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:522
msgid "Largest"
msgstr "Grootste"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1156
msgid "Last edited on"
msgstr "Laatst aangepast op"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1137
msgid "Last modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:39
msgid "Last modified by"
msgstr "Laatst gewijzigd door"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:518
msgid "Last saved on platform:"
msgstr "Laatst opgeslagen op platform:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:512
msgid "Last saved using:"
msgstr "Laatst opgeslagen met:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:248
#, no-c-format
msgid "Latest Kindlegen version: %.2f"
msgstr "Laatste Kindlegen versie: %.2f"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:594
msgid "Latest Kindlegen:"
msgstr "Nieuwste Kindlegen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:367
msgid "Latest version from the &Web"
msgstr "De laatste versie van het &Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:720
msgid "Launch"
msgstr "Lanceren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Launch Book"
msgstr "Lanceer boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:342
msgid "Launch the compiled book."
msgstr "Lanceer het gecompileerde boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2384
msgid "Launches the compiled book"
msgstr "Lanceert het gecompileerde boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:143
msgid "Launches the compiled book."
msgstr "Lanceert het gecompileerde boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4496
msgid "Launches the ebook"
msgstr "Lanceert het eBoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2655
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2656
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2663
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2664
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2666
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2673
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2674
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2675
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2678
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2680
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:180
msgid "Layout Choice"
msgstr "Lay-out keuze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:595
msgid "Layout Palette"
msgstr "Lay-out palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:743
msgid "Layout mode"
msgstr "Layout-modus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Leave empty to find all objects"
msgstr "Laat leeg om alle objecten te vinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1431
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:196
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:199
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:200
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:248
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:251
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:252
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:207
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:217
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:391
msgid "Left (&first line):"
msgstr "Links (&eerste regel):"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1533
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1702
msgid "Left Align"
msgstr "Links uitlijnen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11610
msgid "Left alignment"
msgstr "Linker uitlijning"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11623
msgid "Left indent:"
msgstr "Linker inspringing:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:614
msgid "Left justify text"
msgstr "Tekst Links uitvullen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1561
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:724
msgid "Left margin"
msgstr "Linkermarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:497
msgid "Left margin in pixels."
msgstr "Linkermarge in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:130
msgid "Left margin."
msgstr "Linkermarge."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:286
msgid "Left only"
msgstr "Alleen links"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:610
msgid "Left page footer"
msgstr "Linker pagina footer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:528
msgid "Left page header"
msgstr "Linkerpagina header"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11627
msgid "Left subindent:"
msgstr "Linker subinspringing:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:144
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:146
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:329
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:331
msgid "Left-align text."
msgstr "Links uitgelijnde tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:488
msgid "Left:"
msgstr "Links:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1263
msgid "Less <<"
msgstr "Minder <<"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Lets you enter your registration key"
msgstr "Laat u uw registratiesleutel invoeren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1525
msgid "Letter spacing"
msgstr "Letterafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1983
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11696
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1110
msgid "Level &1 style:"
msgstr "Niveau &1 stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1120
msgid "Level &2 style:"
msgstr "Niveau &2 stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1130
msgid "Level &3 style:"
msgstr "Niveau &3 stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1140
msgid "Level &4 style:"
msgstr "Niveau &4 stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:573
msgid "Levels"
msgstr "Niveaus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:251
msgid "Lexeme"
msgstr "Lexeem"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:867
msgid "Lexer specific Source code Editor settings page."
msgstr "Lexer specifieke Broncode Editor instellingen pagina."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:855
msgid "Lexer type used by this style."
msgstr "Lexer type gebruikt bij deze stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:763
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1403
msgid "Lexicon"
msgstr "Lexicon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.h:41
msgid "Lexicon Entry Properties"
msgstr "Lexicon invoer eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:590
msgid "Lexicon Files (*.pls)|*.pls"
msgstr "Lexicon Bestanden (*.pls)|*.pls"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.h:40
msgid "Lexicon Properties"
msgstr "Lexicon eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:360
msgid "Lexicon alphabets"
msgstr "Lexicon alfabetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:824
msgid "Lexicon document"
msgstr "Lexicon document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:356
msgid "Lexicon tags"
msgstr "Lexicon tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1905
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:353
msgid "Lexicons"
msgstr "Lexicons"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1912
msgid ""
"Lexicons help text-to-speech systems pronounce words and phrases correctly. "
"You can specify PLS lexicon files or string tables."
msgstr ""
"Lexicons helpen de tekst-naar-spraak systemen correct uitspreken van woorden "
"en zinnen. U kunt PLS lexicon-bestanden of lettertekentabellen opgeven."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3067
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1214
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2098
msgid ""
"Lightly encrypt embedded fonts by mangling them with an algorithm that ties "
"the font to the ebook file. Jutoh uses the IDPF method, which is the most "
"widely used."
msgstr ""
"Codeer ingesloten lettertypen lichtjes door ze te verminken met een "
"algoritme dat het lettertype aan het e-boekbestand koppelt. Jutoh gebruikt "
"de IDPF-methode, die het meest wordt gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1727
msgid "Limit images to viewer size"
msgstr "Beperk afbeelding tot het formaat van de viewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1739
msgid "Lin&k"
msgstr "Lin&k"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:333
msgid "Line &Numbering"
msgstr "&Regelnummering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:457
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2732
msgid "Line Break"
msgstr "Regeleinde"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.h:40
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:302
msgid "Line Numbering"
msgstr "Regelnummering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:526
msgid "Line Numbering Style"
msgstr "Lijnnummeringsstijl"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2339
msgid "Line arrangement"
msgstr "Lijnschikking"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8322
msgid "Line break"
msgstr "Regeleinde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Line break warning"
msgstr "Regeleinde waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:209
msgid "Line height in cm, in or px."
msgstr "Regelhoogte in cm, in of px."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1666
msgid "Line numbering"
msgstr "Regelnummering"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2390
msgid "Line properties"
msgstr "Regeleigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7677
msgid ""
"Line spacing is best avoided, to allow book viewer software and your "
"customers to choose the best spacing. You can turn this tip off via the "
"advanced setting 'Line spacing warning'."
msgstr ""
"Regelafstand is best vermeden, dus reserveer viewer software en uw klanten "
"de beste regelafstand kan kiezen. U kunt deze tip uitschakelen via de "
"geavanceerde instelling 'Regelafstand waarschuwing'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Line spacing warning"
msgstr "Regelafstand waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11655
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:453
msgid "Line spacing:"
msgstr "Regelafstand:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:198
msgid "Line width in percentage, cm, in, or px."
msgstr "Regelbreedte in percentage, cm, in of px."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Line: "
msgstr "Regel: "

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2865
msgid "Lines that won't be changed are shown as thick grey lines."
msgstr ""
"Lijnen die niet zullen veranderen, worden weggegeven als dikke grijze lijnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:332
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1077
msgid "Link &format:"
msgstr "Link &formaat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:533
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextlinkstyledialog.h:45
msgid "Link Styles"
msgstr "Link-Stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1086
msgid "Link separat&or:"
msgstr "Link scheidingste&ken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28401
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:467
msgid "Link styles"
msgstr "Link stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3612
msgid "Link to Bookmark..."
msgstr "Link naar Bookmark..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7025
msgid "Link to Pa&ge...\tShift+Ctrl+G"
msgstr "Link naar pa&gina...\tShift+Ctrl+G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5485
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5499
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1466
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1942
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:631
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:797
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2721
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2788
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:304
msgid "List Style"
msgstr "Lijststijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:886
msgid "List options"
msgstr "Lijst options"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:895
msgid "List selection"
msgstr "Lijst selection"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:903
msgid "List size"
msgstr "Lijst grootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:333
msgid "List styl&e:"
msgstr "L&ijststijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:270
msgid "List style name"
msgstr "Lijststijlnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5577
msgid "List style name:"
msgstr "Lijst stijlnamen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:383
msgid "List style:"
msgstr "Lijst stijl:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10448
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:909
msgid "List styles"
msgstr "Lijst stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:2513
msgid "Listify"
msgstr "Listify"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1469
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:198
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:200
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:166 src/richtext/richtextfontpage.cpp:168
msgid "Lists font sizes in points."
msgstr "Maakt overzicht van lettertype afmetingen in punten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:164
msgid "Lists items comprising this element."
msgstr "Geeft een lijst van de items die dit element behelst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:200
msgid "Lists items in your document, such as bookmarks and index entries."
msgstr ""
"Geeft een overzicht van items in uw document, zoals bladwijzers en "
"indexitems."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:201
msgid "Lists only styles used in the document."
msgstr "Geeft een overzicht van alleen in dit document gebruikte stijlen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:192
msgid "Lists the attributes for the selected element."
msgstr "Geeft een lijst van de attributen voor de geselecteerde elementen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:191
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:193
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:147 src/richtext/richtextfontpage.cpp:149
msgid "Lists the available fonts."
msgstr "Geef overzicht beschikbare lettertypen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:250
msgid "Lists the available page styles."
msgstr "Geeft een overzicht van de beschikbare pagina stijlen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:213
msgid "Lists the content files that are not generated."
msgstr "Geeft een lijst van content-bestanden die niet zijn gegenereerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:492
msgid "Lists the files in the current set."
msgstr "Geeft een lijst van de bestanden in de huidige set."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:787
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:382
msgid "Load complete."
msgstr "Laden voltooid."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:175
msgid "Load from external SVG files"
msgstr "Laad van externe SVG-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:200
msgid "Load from external bitmap files"
msgstr "Laad van externe bitmapbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1046
msgid "Load images on demand"
msgstr "Laad afbeeldingen op aanvraag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2224
msgid "Load label file?"
msgstr "Labelbestand laden?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1413
msgid "Load the document contents from XML previously saved from a document."
msgstr ""
"Laadt de contents van het document vanuit XML dat eerder is opgeslagen "
"vanuit een document."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:375
msgid "Loading "
msgstr "Bezig met laden "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21350
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21371
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:550
msgid "Loading document"
msgstr "Laden van het document"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:199
#, no-c-format
msgid "Loading image %s"
msgstr "Laden van afbeelding %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:196
msgid "Loads and saves all documents, then compacts the project."
msgstr "Laadt en bewaart alle documenten en comprimeert dan het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:790
msgid "Loads lexicon data for editing."
msgstr "Laadt lexicon data voor wijzigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:165
msgid "Locate"
msgstr "Zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:191
msgid "Locating the device"
msgstr "Lokaliseren van het apparaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:992
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_programlocationdialog.h:38
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:702
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:109
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1228
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9353
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9363
msgid "Log Window"
msgstr "Logvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:302
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1517
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1692
msgid "Lower Case"
msgstr "Kleineletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:931
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:953
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-type"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:387
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:306
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7215
msgid "MP3 Files (*.mp3)|*.mp3"
msgstr "MP3 bestanden (*.mp3)|*.mp3"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_mp3settingsdialog.h:38
msgid "MP3 Settings"
msgstr "MP3 instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4503 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4505
msgid "MP3 files"
msgstr "MP3 bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mp3settingspage.cpp:126
msgid "MP3 preferences"
msgstr "MP3 voorkeuren"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:125
msgid "MP3 settings"
msgstr "MP3 instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7218
msgid "MS HTML Help format."
msgstr "MS HTML help formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:147
msgid "Macro &stores:"
msgstr "Macro &opslagplaatsen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:181
msgid "Magnifies the object by the specified amount."
msgstr "Vergroot het object met de gespecificeerde hoeveelheid."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7563
msgid "Main Jutoh Window"
msgstr "Jutoh hoofdvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Main Tool&bar"
msgstr "Hoofdwerk&balk"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5627
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Hoofdwerkbalk"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:610
msgid "Main settings"
msgstr "Hoofdinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:287
msgid "Main table of contents"
msgstr "Hoofdinhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1410
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:1920
msgid "Make a selection:"
msgstr "Maak een selectie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:219
msgid "Make this goal repeat when achieved."
msgstr "Laat dit doel herhalen wanneer het is bereikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Makeover"
msgstr "Makeover"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:241
msgid "Male 1"
msgstr "Man 1"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:242
msgid "Male 2"
msgstr "Man 2"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:243
msgid "Male 3"
msgstr "Man 3"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:244
msgid "Male 4"
msgstr "Man 4"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:245
msgid "Male 5"
msgstr "Man 5"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:246
msgid "Male 6"
msgstr "Man 6"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:185
msgid "Male name"
msgstr "Mannelijke naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2635
#, no-c-format
msgid "Malformed %s specification:"
msgstr "Onjuiste %s specificatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2673
msgid "Malformed addcode specification: "
msgstr "Misvormde addcode specificatie: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2654
msgid "Malformed addresource specification: "
msgstr "Misvormde addresource specificatie: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2616
msgid "Malformed insertfile specification: "
msgstr "Misvormde invoegbestand specificatie: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2691
msgid "Malformed objects specification: "
msgstr "Misvormde objecten specificatie: "

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2597
msgid "Malformed search specification: "
msgstr "Misvormde zoekspecificatie: "

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:1034
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:324
msgid "Manage &Page Styles"
msgstr "Manage &paginastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Manage Backups"
msgstr "Back-ups beheren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.h:38
msgid "Manage Bookmarks"
msgstr "Beheren Bladwijzers"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2449
msgid "Manage Presets"
msgstr "Beheer voorinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:150
msgid "Manage backups from this dialog."
msgstr "Beheer van back-ups vanuit dit dialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Manage your %s and %s here."
msgstr "Beheer uw %s en %s hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1105
msgid ""
"Manages clips for text, images and more for insertion into your projects."
msgstr ""
"Beheert knipsels voor tekst, afbeeldingen en meer, om in te voegen in uw "
"project."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1457
msgid ""
"Manipulates the rate of generated synthetic speech in terms of words per "
"minute. Specify a keyword from normal, x-slow, slow, medium, fast, x-fast, "
"or a percentage. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Manipuleert de snelheid van de gegenereerde synthetische spraak in termen "
"van woorden per minuut. Kies een trefwoord uit normale, x-langzaam, traag, "
"medium, snel, x-snel, of een percentage. Niet beschikbaar in Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1392
msgid ""
"Manipulates the strength of emphasis, using a combination of pitch and "
"timing changes, loudness and other acoustic features. Not available in Epub "
"3."
msgstr ""
"Manipuleert de sterkte van accentuering, met behulp van een combinatie van "
"toonhoogte en tijdsduur veranderingen, geluidsvolume en andere akoestische "
"eigenschappen. Niet beschikbaar in Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:841
msgid "Manually saved at "
msgstr "Handmatig opgeslagen in "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:127
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:395
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:540
#: StartingBlocks/components/include/markdown/markdown.h:54
msgid "Markdown Files"
msgstr "Markdown-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4366 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4368
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4376 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4377
msgid "Markdown files"
msgstr "Markdown-bestanden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmarker.cpp:73
msgid "Marker"
msgstr "Merkteken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1357
msgid "Marks the contained content as a sentence. SSML only."
msgstr "Markeert de inhoud als een zin. SSML alleen."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:282
msgid "Marks the selected font to ignore it for embedding purposes."
msgstr "Markeert het geselecteerde lettertype om het te negeren voor inbedden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1722
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1859
msgid "Markup"
msgstr "Markup"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:125
msgid "Match"
msgstr "Match"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:220
msgid "Match &folder on drive:"
msgstr "Match &map op schijf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:507
msgid "Match &secondary heading"
msgstr "Overeenkomen met &secundaire rubriek"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:289
msgid "Match &whole word"
msgstr "Hele &woorden vergelijken"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:378
msgid "Match &whole words"
msgstr "Kies hele &woorden"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:292
msgid "Match Category"
msgstr "Match categorie"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:291
msgid "Match Name"
msgstr "Match naam"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:295
msgid "Match Name and Category"
msgstr "Match naam en categorie"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:293
msgid "Match Shortcut"
msgstr "Match sneltoets"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:217
msgid "Match against a drive label, using optional wildcards."
msgstr "Match met schijflabel met behulp van optionele jokertekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:231
msgid "Match against a folder on a drive, using optional wildcards."
msgstr "Match met een map op een schijf met gebruik van optionele jokertekens."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2434
msgid "Match case"
msgstr "Match hoofd/kleineletters"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1592
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:304
msgid "Match using regular expressions."
msgstr "Match met behulp van reguliere expressies."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1554
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:276
msgid "Match:"
msgstr "Match:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:818
#, no-c-format
msgid "Matched %d of %d bookmarks."
msgstr "Komt overeen met %d van %d bladwijzers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:526
msgid "Matching style for 2nd heading:"
msgstr "Bijpassende stijl voor 2e rubriek:"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmath.h:81
msgid "Math"
msgstr "Math"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:56
msgid "Math object"
msgstr "Math object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1244
msgid "MathJax script"
msgstr "MathJax script"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:679
msgid "MathML"
msgstr "MathML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1169
msgid "MathML Files (*.mml)|*.mml"
msgstr "MathML bestanden (*.mml)|*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4397 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4399
msgid "MathML files"
msgstr "MathML bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:324
msgid "Max &height:"
msgstr "Max &hoogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1817
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:310
msgid "Max &width:"
msgstr "Max &breedte:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:568
msgid "Max length"
msgstr "Max length"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:742
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1366
msgid "Maximum box words for inline-block"
msgstr "Maximum aantal woorden in tekstvak voor inline-blok"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1699
msgid "Maximum image height"
msgstr "Maximale afbeeldingshoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1697
msgid "Maximum image height to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Maximale hoogte afbeelding te gebruiken in uw boek. Geef -1 voor geen "
"herschaling."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1719
msgid "Maximum image optimization width"
msgstr "Maximale breedte afbeeldingsoptimalisatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1690
msgid "Maximum image width"
msgstr "Maximale afbeeldingsbreedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1718
msgid ""
"Maximum image width to optimize; -1 for no optimization. Optimization "
"improves quality for smaller images, but takes longer."
msgstr ""
"Maximale afbeeldingsbreedte optimaliseren; -1 voor geen optimalisering. "
"Optimalisering verbetert de kwaliteit voor kleinere afbeeldingen, maar duurt "
"langer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1688
msgid "Maximum image width to use in your book. Specify -1 for no scaling."
msgstr ""
"Maximale afbeeldingsbreedte te gebruiken in uw boek. Vul -1 in voor geen "
"herschaling."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1707
msgid "Maximum image width units"
msgstr "Maximale afbeeldingsbreedte eenheden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Maximum number of open tabs"
msgstr "Maximum aantal open tabs"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:133
msgid "Maximum number of table rows"
msgstr "Maximum aantal tabelrijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1745
msgid "Maximum percentage width"
msgstr "Maximum percentage breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1358
msgid "Maximum table rows for inline-block"
msgstr "Maximale tabel rijen voor inline-block"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9737
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:884
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:235
msgid "Media &type:"
msgstr "Media &type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:795
msgid "Media Document"
msgstr "Media document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:855
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1021
msgid "Media File"
msgstr "Media bestand"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediaobject.h:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2744
msgid "Media Object"
msgstr "Media object"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:170
msgid "Media Object Properties"
msgstr "Media object eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.h:41
msgid "Media Properties"
msgstr "Media eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:587
msgid "Media Types"
msgstr "Media typen"

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/mimetypedbeditordialog.h:45
msgid "Media Types Editor"
msgstr "Mediatypen editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:808
msgid "Media document"
msgstr "Media document"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1133
msgid "Media events"
msgstr "Media-events"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:994
msgid "Media file"
msgstr "Mediabestand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:522
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:69
msgid "Media object"
msgstr "Media object"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:761
msgid "Media overlay"
msgstr "Media overlay"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:167
msgid "Media properties"
msgstr "Media eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:997
msgid "Media type"
msgstr "Mediatype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:728
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:886
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1056
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:547
msgid "Media type:"
msgstr "Media type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1226
msgid "Media types"
msgstr "Media typen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
msgid "Media, source and other documents under the Resources folder."
msgstr "Media, de bron en andere documenten onder de map Bronnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2301
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1671
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5382
msgid "Merge Cells"
msgstr "Cellen samenvoegen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:793
msgid "Merge Gallery"
msgstr "Samenvoegen galerij"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merge Paragraphs"
msgstr "Samenvoegen paragrafen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1350
msgid "Merge all libraries in the file into the currently selected library?"
msgstr ""
"Alle bibliotheken in het bestand samenvoegen in de momenteel geselecteerde "
"bibliotheek?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:868
msgid "Merge with the existing configurations?"
msgstr "Wilt u samenvoegen met de bestaande configuraties?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1461
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6901
msgid "Merges cells"
msgstr "Voegt cellen samen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2134
msgid "Merges the selected paragraphs into one"
msgstr "Voegt de geselecteerde paragrafen samen tot een"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2130
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2285
msgid "Merges this document with the next document"
msgstr "Voegt dit document met de volgende document"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:39
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:69
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:72
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/messageboxex.h:238
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:232
msgid "Meta sections to be written to the PLS file."
msgstr "Meta secties om naar het PLS bestand te worden geschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:235
msgid "Meta&data section:"
msgstr "Meta&data sectie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28396
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1548
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1194
msgid "Metadata defaults"
msgstr "Metadata standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Metadata sections to be written to the PLS file."
msgstr "Metadata secties om naar het PLS bestand te worden geschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28396
msgid "Metadata such as title, author, subject and language."
msgstr "Metadata zoals titel, auteur, onderwerp en taal."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:911
msgid "Meter attributes"
msgstr "Meter attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:916
msgid "Meter high value"
msgstr "Meter high value"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:925
msgid "Meter low value"
msgstr "Meter low value"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:934
msgid "Meter max value"
msgstr "Meter max value"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:943
msgid "Meter min value"
msgstr "Meter min value"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:952
msgid "Meter optimum value"
msgstr "Meter optimum value"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:961
msgid "Meter value"
msgstr "Meter value"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:658
msgid "Method"
msgstr "Method"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:415
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:555
msgid "Microsoft OpenXML Word Files"
msgstr "Microsoft OpenXML Word bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:542
msgid "Microsoft Reader Files"
msgstr "Microsoft Reader bestanden"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:120
msgid "Microsoft SAPI"
msgstr "Microsoft SAPI"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:46
msgid "Microsoft Word"
msgstr "Microsoft Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:224
msgid "Mini&mum desktop size:"
msgstr "Mini&male bureaublad grootte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:357
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:751
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid "Minimum contrast ratio"
msgstr "Minimale contrastverhouding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid "Minimum large text contrast ratio"
msgstr "Minimale contrastverhouding voor grote tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1629
msgid "Mirror margins"
msgstr "Spiegel van de marges"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:284
msgid "Mirrored"
msgstr "Gespiegelde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:609
msgid "Miscellaneous Project Options"
msgstr "Diverse projectopties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid "Miscellaneous project options"
msgstr "Diverse project opties"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:398
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Missing attribute '%s' in operator '%s'."
msgstr "Ontbrekende attribuut '%s' in operator '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:488
msgid "Missing destination folder."
msgstr "Ontbrekende doelmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:482
msgid "Missing drive folder."
msgstr "Ontbrekende schijfmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:476
msgid "Missing drive label."
msgstr "Ontbrekende schijflabel."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:500
msgid "Missing email recipients."
msgstr "Ontbrekende e-mail ontvangers."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:494
msgid "Missing file name."
msgstr "Ontbrekende bestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Missing metadata warning"
msgstr "Ontbrekende metadata waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2097
msgid "Missing project folder."
msgstr "Ontbrekende project map."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid "Missing toc guide type warning"
msgstr "Ontbrekende tocguide type waarschuwing"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2109
msgid "Missing working folder."
msgstr "Ontbrekende werkmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:546
msgid "MobiPocket Files"
msgstr "MobiPocket bestanden"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5453
#, no-c-format
msgid "MobiPocket compilation successful at %s."
msgstr "MobiPocket compilatie met succes voltooid om %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2173
msgid "Mobile"
msgstr "Portable"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
msgid "Mobile Install"
msgstr "Portable installatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:84
msgid "Mobile Installation"
msgstr "Portable Installatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:138
msgid "Mobile Preferences"
msgstr "Portable Voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7208
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1308
msgid "Mobipocket Files (*.mobi)|*.mobi"
msgstr "MobiPocket Bestanden (*.mobi)|*.mobi"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:455
msgid "Mobipocket anchor optimization"
msgstr "Mobipocket anker optimalisatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1154
msgid "Mobipocket bookmark warning"
msgstr "Mobipocket bladwijzer waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4427 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4442
msgid "Mobipocket files"
msgstr "MobiPocket bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:41
msgid "Modification date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:338
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:318
msgid "Modified &by:"
msgstr "Aangepast &door:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:957
msgid "Monospace fonts"
msgstr "Monospace lettertypes"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2135
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2304
msgid "Month accessed"
msgstr "Maand geopend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2758
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10319
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1468
msgid "More >>"
msgstr "Meer >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:240
msgid "More help on this dialog."
msgstr "Meer hulp voor dit dialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3173
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3186
msgid "More on"
msgstr "Meer op"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:220
msgid "More options."
msgstr "Meer opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:163
msgid "More properties"
msgstr "Meer eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:193
msgid "More..."
msgstr "Meer..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1093
msgid "Mouse events"
msgstr "Muisgebeurtenissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:221
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:271
msgid "Move &Up"
msgstr "Verplaats &omhoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:769
msgid "Move Card"
msgstr "Verplaats kaart"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:277
msgid "Move D&own"
msgstr "Verplaats om&laag"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8378
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8431
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8454
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtreectrl.cpp:523
msgid "Move Document"
msgstr "Verplaats document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Move Document Down"
msgstr "Verplaats document naar beneden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Move Document Left"
msgstr "Verplaats document naar links"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Move Document Right"
msgstr "Verplaats document naar rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Move Document Up"
msgstr "Verplaats document omhoog"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3280
msgid "Move Documents"
msgstr "Verplaats documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7955
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8036
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:885
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:1016
msgid "Move Note"
msgstr "Verplaatsen notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8104
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7951
msgid "Move Object"
msgstr "Object Verplaatsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8106
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:7953
msgid "Move Objects"
msgstr "Objecten verplaatsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6688
msgid "Move document down"
msgstr "Verplaats document naar beneden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6689
msgid "Move document left"
msgstr "Verplaats document naar links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6690
msgid "Move document right"
msgstr "Verplaats document naar rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6687
msgid "Move document up"
msgstr "Verplaats document omhoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:197
msgid "Move the selection down."
msgstr "Verplaats de selectie omlaag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:191
msgid "Move the selection up."
msgstr "Verplaats de selectie omhoog."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:254
msgid "Move the string down."
msgstr "Verplaats de lettertekenreeks naar beneden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:248
msgid "Move the string up."
msgstr "U neemt de draad op."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1826
msgid ""
"Moves direct character formatting from paragraph styles to text spans for "
"content imported from ODT, to be consistent with the way other word "
"processors work and prevent loss of character formatting when applying "
"different paragraph styles in Jutoh. This prevents occurrence of paragraph "
"styles such as 'Normal + Italic'."
msgstr ""
"Verwijdert tekenopmaak uit alineastijlen voor inhoud geïmporteerd uit ODT, "
"om consistent te zijn met de manier waarop andere tekstverwerkers werken en "
"verlies van tekenopmaak te voorkomen bij het toepassen van verschillende "
"alineastijlen in Jutoh. Dit voorkomt het optreden van alineastijlen zoals "
"'Normaal + Cursief'."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2257
msgid "Moves the document down"
msgstr "Verplaatst het document naar beneden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2258
msgid "Moves the document to a higher level (left)"
msgstr "Verplaatst het document naar een hoger niveau (links)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2259
msgid "Moves the document to a lower level (right)"
msgstr "Verplaatst het document naar een lager niveau (rechts)"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2256
msgid "Moves the document up"
msgstr "Verplaatst het document omhoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:220
msgid "Moves the item to Achieved Goals."
msgstr "Verplaatst het item naar Behaalde Doelen."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:338
msgid "Moves the object down."
msgstr "Verplaats het object omlaag."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:332
msgid "Moves the object up."
msgstr "Verplaats het object omhoog."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:280
msgid "Moves the selected command down in the list."
msgstr "Verplaatst het geselecteerde commando lager in de lijst."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:274
msgid "Moves the selected command up in the list."
msgstr "Verplaatst het geselecteerde commando hoger in de lijst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:238
msgid "Moves the selected configuration down."
msgstr "Verplaatst de geselecteerde configuratie omlaag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:232
msgid "Moves the selected configuration up."
msgstr "Verplaatst de geselecteerde configuratie omhoog."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1854
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1856
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1960
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:686
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:688
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:925
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:230
msgid "Moves the selected item down."
msgstr "Verplaatst het geselecteerde item omlaag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1850
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:917
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:919
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:254
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:322
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:224
msgid "Moves the selected item up."
msgstr "Verplaatst het geselecteerde item omhoog."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:266
msgid "Moves the selected library down."
msgstr "Verplaatst de geselecteerde bibliotheek naar beneden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:260
msgid "Moves the selected library up."
msgstr "Verplaatst de geselecteerde bibliotheek omhoog."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1556
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1558
msgid "Moves the selected object further back."
msgstr "Verplaatst het geselecteerde object naar achteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1562
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1564
msgid "Moves the selected object further forward."
msgstr "Verplaatst het geselecteerde object verder naar voren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:212
msgid ""
"Movie Files (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*."
"mpg;*.mpeg"
msgstr ""
"Movie Bestanden (*.avi;*.mov;*.mp4;*.m4v;*.mpg;*.mpeg)|*.avi;*.mov;*.mp4;*."
"m4v;*.mpg;*.mpeg"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Multi-Document Mode"
msgstr "Multi-Document Modus"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:760
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:5613
msgid "Multiple Cell Properties"
msgstr "Meerdere celeigenschappen"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/multiplechoicedlg.h:38
msgid "Multiple Item Selection"
msgstr "Meervoudige Item Selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1510
msgid "Multiple files"
msgstr "Meerdere bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Multiple formats warning"
msgstr "Waarschuwing van meerdere formaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:711
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:720
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:748
msgid ""
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|')."
msgstr ""
"Meerdere patronen met jokertekens ('*' en '?') kunnen worden gescheiden door "
"het pipe-teken ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:762
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:771
msgid "Multiple table names can be separated by the pipe ('|') character."
msgstr ""
"Meerdere tabelnamen kunnen worden gescheiden door het pijp ('|') letterteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3980
msgid ""
"Multiple title elements will cause rejection of your Kindle book. Jutoh has "
"fixed this, but you can suppress this message by editing your project "
"metadata, clicking '...' next to Title and deleting redundant elements."
msgstr ""
"Meerdere titelelementen leiden tot afwijzing van je Kindle-boek. Jutoh heeft "
"dit opgelost, maar u kunt dit bericht onderdrukken door de metagegevens van "
"uw project te bewerken, op '...' naast Titel te klikken en overtollige "
"elementen te verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:440
msgid "N&umbering style:"
msgstr "N&ummering stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2017
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11496
msgid "NOATTRIBUTE"
msgstr "Geen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12705
msgid "NOTICE"
msgstr "KENNISGEVING"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2173
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:534
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:159
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:697
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1471
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10429
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:41
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratordialog.h:37
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:97
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:928
msgid "Name Generator"
msgstr "Naam Generator"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:207
msgid "Name Title"
msgstr "Titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1470
msgid "Name and value"
msgstr "Naam en waarde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:804
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:176
msgid "Names"
msgstr "Namen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1278
msgid "Namespaces"
msgstr "Namespaces"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:223
msgid "Namespaces to be written to the PLS file."
msgstr "Naamruimten die naar het PLS bestand worden geschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:530
msgid "Nav&Map"
msgstr "Nav&Map"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:338
msgid "NavMap"
msgstr "NavMap"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigate to Project Outline"
msgstr "Navigeer naar Projectoverzicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigate to Text Document"
msgstr "Navigeer naar Tekstdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1456
msgid "Navigates to the current text document."
msgstr "Navigeert naar het huidige tekstdocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1455
msgid "Navigates to the project outline."
msgstr "Navigeert naar het projectoverzicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2408
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:244
msgid "Navigator"
msgstr "Navigator"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:288
msgid "Ne&wlines separate rows"
msgstr "Nieu&we regels scheiden rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1917
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:839
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:984
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1673
msgid "Never apply"
msgstr "Nooit van toepassing"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:793
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:224
msgid "New "
msgstr "Nieuw "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "New %s"
msgstr "Nieuw %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2478
#, no-c-format
msgid "New %s File"
msgstr "Nieuw %s bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1368
msgid "New &Font Clip"
msgstr "Nieuw &lettertype knipsel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1369
msgid "New &Image Clips from File"
msgstr "Nieuw afbeeld&ingknipsels vanuit bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2298
msgid "New &Note\tShift+Ctrl+T"
msgstr "&Nieuwe notitie\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5004
msgid "New &Page"
msgstr "Nieuwe &pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:79
msgid "New &Picture Note"
msgstr "Nieuwe &afbeeldingsnotitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2299
msgid "New &Picture Note\tShift+Ctrl+P"
msgstr "Nieuwe &afbeeldingsnotitie\tShift+Ctrl+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:77
msgid "New &Shortcut"
msgstr "Nieuwe &sneltoets"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:183
msgid "New &Tab"
msgstr "Nieuw &tabblad"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:76
msgid "New &Tool"
msgstr "Nieuw &hulpmiddel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
msgid "New Asset"
msgstr "Nieuw asset"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "New Attribute"
msgstr "Nieuw attribuut"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "New Bibliographical Entry"
msgstr "Nieuw item in bibliografie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
msgid "New Book"
msgstr "Nieuwe boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1531
msgid "New Bookmark"
msgstr "Nieuwe bladwijzer"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1549
msgid "New Box Object"
msgstr "Nieuw vakobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5585
msgid "New Box Style"
msgstr "Nieuwe vakstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6885
msgid "New Card"
msgstr "Nieuwe kaart"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5568
msgid "New Character Style"
msgstr "Nieuwe Tekenstijl"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:322
msgid "New Clock"
msgstr "Nieuwe Klok"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:372
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:444
msgid "New Command"
msgstr "Nieuw Commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.h:39
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
msgid "New Configuration"
msgstr "Nieuwe Configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
msgid "New Cover Design"
msgstr "Nieuw voorblad-ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
msgid "New Custom Tag"
msgstr "Nieuwe Custom Tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1872
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:517
msgid "New Document"
msgstr "Nieuw document"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:338
msgid "New Extension"
msgstr "Nieuwe Extensie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3512
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:167
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmultipurposefield.h:170
msgid "New Field"
msgstr "Nieuw Veld"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1370
msgid "New I&mage Clips from Folder"
msgstr "Nieuwe afbeeldingsknipsel vanuit &map"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5003
msgid "New I&mage Object"
msgstr "Nieuw afbeeld&ingsobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1528
msgid "New Image"
msgstr "Nieuwe afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1461
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "New Image Object"
msgstr "Nieuw afbeeldingsobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:946
msgid "New Landmark"
msgstr "New mijlpaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5576
msgid "New List Style"
msgstr "Nieuwe lijststijl"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:274
msgid "New Location"
msgstr "Nieuwe locatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.h:36
msgid "New Media Document"
msgstr "Nieuw mediadocument"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:406
msgid "New Meta Data"
msgstr "Nieuwe metadata"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1543
msgid "New Note"
msgstr "Nieuwe notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "New Object"
msgstr "Nieuw object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5560
msgid "New Paragraph Style"
msgstr "Nieuwe paragraafstijl"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:455
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:472
msgid "New Picture"
msgstr "Nieuwe afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1141
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:506
msgid "New Picture Note"
msgstr "Nieuwe afbeeldingsnotitie"

#: StartingBlocks/components/include/propertyeditor/newprofiledialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:740
msgid "New Profile"
msgstr "Nieuw profiel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1901
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2937
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2961
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2998
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:75
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard.h:78
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1045
msgid "New Project"
msgstr "Nieuw project"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:606
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:710
msgid "New Project Wizard"
msgstr "Nieuwe project wizard"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:80
msgid "New S&lideshow"
msgstr "Nieuwe &diavoorstelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2300
msgid "New S&lideshow Note"
msgstr "Nieuwe &diavoorstellingsnotitie"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "New Section"
msgstr "Nieuwe sectie"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:2751
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
msgid "New Shortcut"
msgstr "Nieuwe sneltoets"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1700
msgid "New Slideshow Note"
msgstr "Nieuwe diavoorstellingsnotitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.h:40
msgid "New Source Code Document"
msgstr "Nieuw broncode document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
msgid "New Source Document"
msgstr "Nieuw bron document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
msgid "New String"
msgstr "Nieuwe lettertekenreeks"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:572
msgid "New String Table"
msgstr "Nieuwe lettertekenreekstabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2739
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "New Style"
msgstr "Nieuwe stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
msgid "New Style Sheet"
msgstr "Nieuw opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
msgid "New Table"
msgstr "Nieuwe tabel"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "New Tag"
msgstr "Nieuwe tag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1534
msgid "New Text"
msgstr "Nieuwe tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:78
msgid "New Text &Note"
msgstr "Nieuw &notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5002
msgid "New Text &Object"
msgstr "Nieuw tekst&object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5428
msgid "New Text Box"
msgstr "Nieuw tekstvak"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1416
msgid "New Text Object"
msgstr "Nieuw tekstobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1668
msgid "New Tool"
msgstr "Nieuw hulpmiddel"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "New Word"
msgstr "Nieuw woord"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1537
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
msgid "New command name:"
msgstr "Nieuwe commandonaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:768
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
msgid "New cover design name:"
msgstr "Nieuwe naam voorblad-ontwerp:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3964
msgid "New custom tag name:"
msgstr "Nieuwe aangepaste tag naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1372
msgid "New database name:"
msgstr "Nieuwe naam van de database:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7059
msgid "New document"
msgstr "Nieuw document"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7060
msgid "New document dialog"
msgstr "Nieuw document dialoogvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1077
msgid "New document title:"
msgstr "Nieuwe document titel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:662
msgid "New field name:"
msgstr "Nieuwe veldnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:807
msgid "New item name:"
msgstr "Nieuwe itemnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1381
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1440
msgid "New library:"
msgstr "Nieuwe bibliotheek:"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
msgid "New name"
msgstr "Nieuwe naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6691
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1485
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "New name:"
msgstr "Nieuwe naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4439
msgid "New project"
msgstr "Nieuw project"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "New sequence name:"
msgstr "Nieuwe reeksnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:677
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:742
msgid "New string:"
msgstr "Nieuwe lettertekenreeks:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1292
msgid "New style sheet name:"
msgstr "Nieuwe opmaakmodelnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:112
msgid "New style with paragraph spacing"
msgstr "Nieuwe stijl met paragraaf afstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:409
msgid "New style with paragraph spacing:"
msgstr "Nieuwe stijl met paragraaf afstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:416
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:567
msgid "New table name:"
msgstr "Nieuwe tabelnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1490
msgid "New template name:"
msgstr "Nieuwe sjabloonnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:691
msgid "New title:"
msgstr "Nieuwe titel:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:821
msgid "New type name:"
msgstr "Nieuw typenaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1224
msgid "Newline-separated choices for the 'Conforms to' metadata."
msgstr ""
"Keuzes gescheiden door nieuwe regels voor de metagegevens 'Voldoet aan'."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:292
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4517
msgid "Next Document"
msgstr "Volgende document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "Next Error"
msgstr "Volgende fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:329
msgid "Next card."
msgstr "Volgende kaart."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1586
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1588
msgid "Next footnote."
msgstr "Volgende voetnoot."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:347
msgid "Next page."
msgstr "Volgende pagina."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:236
msgid "Next s&tyle:"
msgstr "Volgende s&tijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:700
msgid "Next style"
msgstr "Volgende stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:146
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:95
msgid "No &to All"
msgstr "Nee &op alles"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:418
msgid "No Bookmark"
msgstr "Geen bladwijzer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:160
msgid "No Border"
msgstr "Geen rand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:461
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:465
msgid "No Line Break"
msgstr "Geen regeleinde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:444
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2800
msgid "No Page Break"
msgstr "Geen pagina-einde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:435
msgid "No URL"
msgstr "Geen URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:229
msgid "No affix file (extension .aff) was found. Continue?"
msgstr "Geen affix bestand (extensie .aff) gevonden. Doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:603
msgid "No automatic heading numbering will be shown."
msgstr "Er wordt geen automatische koersnummering getoond."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:582
msgid "No bookmarks were found."
msgstr "Geen bladwijzers gevonden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2353
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2355
msgid "No borders."
msgstr "Geen randen."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:2471
msgid "No clips"
msgstr "Geen knipsels"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6209
msgid ""
"No command - please enter the full converter path in Preferences/Helpers."
msgstr "Geen commando - geef het volledige pad op in Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1813
msgid ""
"No configurations were found for this format. Please add a suitable "
"configuration."
msgstr ""
"Geen configuraties gevonden voor dit formaat. Voeg svp een geschikte "
"configuratie toe."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2811
msgid "No documents found."
msgstr "Geen documenten gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4511
msgid ""
"No favourites have been defined.\n"
"\n"
"Edit shortcuts and check 'Favourite' for each important command or style.\n"
"\n"
"Edit shortcuts now?"
msgstr ""
"Er zijn geen favorieten gedefinieerd.\n"
"\n"
"Bewerk sneltoetsen en vink 'Favoriet' aan voor elke belangrijk commando of "
"stijl.\n"
"\n"
"Bewerk sneltoetsen nu?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:299
msgid "No headings recognised"
msgstr "Geen koppen herkend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:705
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:156
msgid "No matches were found."
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:236
msgid "No messages"
msgstr "Geen fouten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:535
#, no-c-format
msgid "No messages for %s at %s"
msgstr "Geen fouten voor %s op %s"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3115
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3171
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\""
msgstr "Geen overeenkomsten voor \"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:428
#, no-c-format
msgid "No more matches for \"%s\" found."
msgstr "Geen overeenkomsten meer gevonden voor \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:448
msgid "No more matches found in this document. Search for the next document?"
msgstr ""
"Geen overeenkomsten meer gevonden in dit document. Het volgende document "
"doorzoeken?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:995
msgid "No more matches found in this document. Search in the next document?"
msgstr ""
"Geen overeenkomsten gevonden in dit document. Zoek in het volgende document?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "No more matches."
msgstr "Geen overeenkomsten meer."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:185
msgid "No or bad document."
msgstr "Geen of corrupt document."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:909
msgid "No picture to display."
msgstr "Geen afbeelding om weer te geven."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "No print controller found, unable to continue."
msgstr "Geen afdruk controller gevonden. Doorgaan niet mogelijk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:429
msgid "No project selected."
msgstr "Geen project geselecteerd."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:849
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:430
msgid "No significant problems detected."
msgstr "Er zijn geen noemenswaardige problemen gedetecteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7052
msgid "No&n-Breaking Hyphen\tShift+Ctrl+-"
msgstr "&Vast afbreekstreepje\\tShift+Ctrl+-"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1022
msgid "Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Vast afbreekstreepje"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7048
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tAlt+Space"
msgstr "Vaste sp&atie\tAlt+Space"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7050
msgid "Non-Breaking Sp&ace\tShift+Ctrl+Space"
msgstr "Vaste sp&atie\tShift+Ctrl+Space"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:329
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:475
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:937
msgid "Non-Breaking Space"
msgstr "Vaste spatie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1020
msgid "Non-breaking hyphen object"
msgstr "Vast afbreekstreepje"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8369
msgid "Non-breaking space"
msgstr "Vaste spatie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:935
msgid "Non-breaking space object"
msgstr "Vaste spatie object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid "Non-standard text size warning threshold"
msgstr "Niet-standaard tekstgrootte waarschuwingsdrempel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:495
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:608
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:614
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2497
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:247
msgid "None (Kindle-optimized Epub only)"
msgstr "Geen (Kindle-geoptimaliseerde Epub)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:278
msgid "None of your fixed layout pages contain text"
msgstr "Geen van uw pagina's met vaste lay-out bevat tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1663
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:145
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1372
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1397
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1414
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:245
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:255
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:256
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:190
msgid "Normal &reflowable book"
msgstr "Normaal he&rindeelbaar boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:623
msgid "Normal paragraph style"
msgstr "Normale paragraafstijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:169
msgid ""
"Normally an HTML object on its own will not be wrapped in a paragraph or div "
"tag."
msgstr ""
"Een op zichzelf staand HTML object zal normaal geen regelterugloop hebben in "
"een paragraaf of div tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:317
msgid ""
"Normally print book page number fields are hints to ebook readers to show "
"page numbers in a footer. If you also want to show them in the content, you "
"can set these options and also check \"Show page numbers\" in your "
"configuration."
msgstr ""
"Normalerwijs zijn printpaginanummervelden hints voor ebook readers om "
"paginanummers in een footer weer te geven. Als u deze ook in de content wilt "
"tonen kunt u deze opties instellen en ook \"Toon paginanummers\" aanvinken "
"in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:171
msgid ""
"Normally you will send your cover design separately, so including the cover "
"is not necessary."
msgstr ""
"Normaal gesproken zult u uw voorbladontwerp afzonderlijk sturen, dus "
"bijsluiten van voorblad is niet nodig."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:959
#, no-c-format
msgid "Not %s"
msgstr "Niet %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:168
msgid "Not Required"
msgstr "Niet vereist"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:540
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Not built: %d"
msgstr "Niet gebouwd: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:609
msgid "Not ch&ecked"
msgstr "Niet g&econtroleerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:160
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "Niet in woordenboek:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:360
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:288
msgid "Not underlined"
msgstr "Niet onderstreept"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2198
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Note Copy Problem"
msgstr "Notitie kopieerprobleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8389
msgid "Note that Jutoh is not yet able to copy to your MTP devices"
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat Jutoh nog niet naar uw MTP-apparaten kan kopiëren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:241
msgid ""
"Note that drop caps will be shown in the generated document, not in the "
"editor."
msgstr ""
"Merk op dat drop caps wordt getoond in de gegenereerde document, maar zal "
"niet worden getoond in de editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2337
msgid ""
"Note that enabling this will disable the ability to view a single page in "
"portrait, and a double page in landscape."
msgstr ""
"Let op: inschakelen zal de mogelijkheid om een enkele pagina in portret te "
"bekijken uitschakelen en een dubbele pagina in landschap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2492
msgid ""
"Note that the text in the editor is different from the text found during "
"compilation. This may be because you edited the text."
msgstr ""
"Merk op dat de tekst in de editor verschilt van de tekst die tijdens de "
"compilatie is gevonden. Dit kan zijn omdat je de tekst hebt bewerkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:609
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:640
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:651
msgid ""
"Note that this is a Jutoh-only feature, unsupported by ODT, and so a simple "
"link will be output to ODT."
msgstr ""
"Merk op dat dit een Jutoh-functie is, niet ondersteund door ODT, en dus zal "
"een eenvoudige link naar ODT worden geschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1289
msgid ""
"Note that this operation cannot be undone, so you are advised to make a copy "
"of your Jutoh project first, or enable 'Advanced Undo' in Preferences/"
"Advanced."
msgstr ""
"Merk op dat dit proces niet ongedaan kan worden gemaakt. Het wordt daarom "
"aanbevolen om eerst een kopie van uw Jutoh-project te maken of de optie "
"\"Geavanceerd ongedaan maken\" te activeren in Instellingen/Geavanceerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1698
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-height CSS property."
msgstr ""
"Merk op dat dit de afbeelding fysiek aanpast voordat het wordt weggeschreven "
"naar het eBoek, in plaats van simpelweg de max-height CSS-eigenschap in te "
"stellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1689
msgid ""
"Note that this physically scales the image before it is written to the "
"ebook, rather than simply setting the max-width CSS property."
msgstr ""
"Merk op dat dit de afbeelding fysiek aanpast voordat het wordt weggeschreven "
"naar het eBoek, in plaats van simpelweg de max-width CSS-eigenschap in te "
"stellen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2103
msgid ""
"Note that you can open the file in read-only mode which does not require a "
"lock."
msgstr ""
"Merk op dat u het bestand in alleen-lezen modus kunt openen, waarvoor geen "
"vergrendeling is vereist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:230
msgid ""
"Note: You can only install on an external drive when running Jutoh "
"conventionally from your computer's main drive."
msgstr ""
"NB: U kunt alleen op een externe schijf installeren als u Jutoh op de "
"normale manier van een computer's harde schijf draait."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2693
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9742
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10435
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1017
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1027
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:36
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotespage.cpp:175
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3831
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2692
msgid "Notes about this configuration."
msgstr "Notities over deze configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3845
msgid "Notes are purely for reference and do not appear in the finished file."
msgstr ""
"Notes zijn puur ter referentie en worden niet weergegeven in het voltooide "
"bestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:139
msgid "Notes:"
msgstr "Notities:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:441
msgid "Notice"
msgstr "Kennisgeving"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:677
msgid "Novalidate"
msgstr "Novalidate"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:159
msgid "Now choose how you'd like to create your project."
msgstr "U kunt nu kiezen hoe u uw project wilt creëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:128
msgid ""
"Now compile and launch your book. You can go back and change your page "
"styles, then compile and launch again.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, use Tools | Update All to update the table of "
"contents field, and use File | Export As PDF to create a PDF file.\n"
"\n"
"Click Finish when you're happy with the result."
msgstr ""
"Compileer nu en lanceer uw boek. U kunt teruggaan en uw paginastijlen "
"veranderen en vervolgens compileren en opnieuw het boek lanceren.\n"
"\n"
"In LibreOffice/OpenOffice, gebruik Hulpmiddelen | Update Alle om de "
"inhoudsopgave-veld bij te werken, en het gebruik van File |. Exporteren als "
"PDF om een ​​PDF-bestand te maken.\n"
"\n"
"Klik op Voltooien als u tevreden bent met het resultaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:167
msgid ""
"Now enter the desired name for your Jutoh project, and the project location."
msgstr "Vul nu de verlangde naam en de locatie in voor uw Jutoh project."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7699
msgid "Now please compile again."
msgstr "Compileer nu opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2007
msgid "Now please update the bibliography."
msgstr "Gelieve de biblografie bij te werken."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:276
msgid ""
"Now press Finish to create the project, and press Compile to make the book."
msgstr ""
"Klik nu op Voltooien om het project aan te maken en klik daarna op "
"Compileren om het eBoek te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:338
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:339
msgid "Number no context"
msgstr "Nummer zonder context"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:741
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:163
msgid "Number of &lines:"
msgstr "Aantal &lijnen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:340
msgid "Number of &rows:"
msgstr "Aantal &rijen:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:395
msgid "Number of &sample columns:"
msgstr "Aantal voorbeeld &kolommen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:762
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:184
msgid "Number of &words:"
msgstr "Aantal &woorden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10440
msgid "Number of cards"
msgstr "Aantal kaarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25046
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:2003
#, no-c-format
msgid "Number of changes: %d"
msgstr "Aantal wijzigingen: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10438
msgid "Number of columns"
msgstr "Aantal columns"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:163
msgid "Number of lines:"
msgstr "Aantal regels:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:604
msgid "Number of matches:"
msgstr "Aantal overeenkomsten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10439
msgid "Number of rows"
msgstr "Aantal rijen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:404
msgid "Number of sample &rows:"
msgstr "Aantal voorbeeld &rijen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2307
msgid "Number of volumes"
msgstr "Aantal delen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:340
msgid "Number with context"
msgstr "Nummer met context"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1567
msgid "Numbered List"
msgstr "Genummerde lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:634
msgid "Numbered list"
msgstr "Genummerde lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:393
msgid "Numbered list item prefix"
msgstr "Genummerde lijst-item voorvoegsel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1007
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:427
msgid "Numbering"
msgstr "Nummering"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:151
msgid "Numbering style:"
msgstr "Nummeringsstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6943
msgid "O&verall Font"
msgstr "Gl&obaal lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "ODF Text Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODF tekstbestanden (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3522
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:557
msgid "ODT Files (*.odt)|*.odt"
msgstr "ODF bestanden (*.odt)|*.odt"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1719
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1730
msgid "ODT Import"
msgstr "ODT importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15161
msgid ""
"ODT does not support footnotes within footnotes, and there will be an error "
"when you open the document in some applications. You can either delete the "
"inner footnote, or disable special footnote formatting in your configuration "
"so that Jutoh generates the linked footnotes itself."
msgstr ""
"ODT ondersteunt geen voetnoten binnen voetnoten en er zal een fout optreden "
"wanneer u het document opent in sommige toepassingen. U kunt de binnenste "
"voetnoot verwijderen of de speciale opmaak van voetnoten in uw configuratie "
"uitschakelen, zodat Jutoh de gekoppelde voetnoten zelf genereert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1697
#, no-c-format
msgid "ODT export for fixed layout document '%s' is not supported."
msgstr "ODT export voor vaste lay-out document '%s' wordt niet ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:295
msgid "ODT options"
msgstr "ODT opties"

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:134
#: WritingTools/common/datedialog.cpp:159
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1363
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:457
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordialog.cpp:128
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1074
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:271
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.cpp:120
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/richtexteditordialog.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditingdialog.cpp:123
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigndialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1176
#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:1182
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:467
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:680
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:362
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:634
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:526
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:394
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:785
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/cachedimagebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/thumbnail/thumbnaildlg.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingsdialog.cpp:139
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:93
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multilinetextinputdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/multiplechoicedlg.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/textanddescriptiondialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1078
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:596
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:286
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6279
msgid "OK! You can now use the enabled features during this Jutoh session."
msgstr ""
"OK! U kunt nu de ingeschakelde functies gebruiken tijdens deze Jutoh-sessie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8516
msgid "OK, now compile again before clicking Check."
msgstr "OK, nu opnieuw compileren voordat u klikt op Controleren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
msgid ""
"OTF fonts require embedded TrueType information for Kindle. Try using TTF "
"instead."
msgstr ""
"OTF lettertypen vereisen ingesloten TrueType informatie voor de Kindle. "
"Probeer het gebruik van TTF."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2099
msgid "Obfuscate fonts"
msgstr "Obfuscate lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9711
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:579
msgid "Object"
msgstr "Object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3434
msgid "Object Palette"
msgstr "Object palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.h:37
msgid "Object Palette Preferences"
msgstr "Objectpalet voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3649
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6524
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:3592
msgid "Object Properties"
msgstr "Object-eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5136
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5165
msgid "Object name:"
msgstr "Object-naam:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:149
msgid "Object properties"
msgstr "Object eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2262
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2477
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.h:665
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6101
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26949
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:356
msgid "Objects"
msgstr "Objecten"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:266
msgid "Objects:"
msgstr "Objecten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:152
msgid "Obstacle"
msgstr "Hindernis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:454
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:539
msgid "Obstacle:"
msgstr "Hindernis:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:502
msgid "Odd columns"
msgstr "Oneven kolommen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:504
msgid "Odd rows"
msgstr "Oneven rijen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1374
msgid "Omit box height"
msgstr "Weglaten vakhoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5731
msgid ""
"On Apple Books, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
"portrait. This warning will not appear if you disable 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Op Apple Books wordt de omslagafbeelding gebruikt als een "
"bibliotheekminiatuur en moet deze in staande richting zijn. Deze "
"waarschuwing verschijnt niet als u 'Optimaliseren voor iBooks' uitschakelt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7996
msgid ""
"On some devices, particularly on iOS, spreads may be displayed two per page "
"in landscape mode, even though it works as expected on Kindle Previewer. In "
"your configuration, either set the orientation lock to landscape, or set "
"pages per spread to two and halve the page width."
msgstr ""
"Op sommige apparaten, met name op iOS, worden spreads mogelijk twee keer per "
"pagina weergegeven in liggende modus, ook al werkt het zoals verwacht op "
"Kindle Previewer. Stel in uw configuratie de oriëntatievergrendeling in op "
"liggend of stel de pagina's per spread in op twee en halveer de "
"paginabreedte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2233
msgid "One"
msgstr "Een"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1715
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:622
msgid "One and a half line spacing"
msgstr "Anderhalve regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:600
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:602
msgid ""
"One or more comma-separated database names to use as definitive sources for "
"citations, or to include even if not cited."
msgstr ""
"Eén of meer kommagescheiden database-namen, te gebruiken als definitieve "
"bronnen voor citaten of bij te sluiten, zelfs indien niet geciteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "One-Time Manual Indexing"
msgstr "Eenmalige handmatige indexering"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:368
msgid "Online &Help"
msgstr "Online &hulp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:191
msgid ""
"Only check the option to remember the drive location between sessions if you "
"are sure it won't change. Otherwise, you will be prompted for the drive if "
"necessary.\n"
"\n"
"The drive field will be disabled if Jutoh is already running from an "
"external drive."
msgstr ""
"Alleen deze optie aanvinken voor het onthouden van de locatie tussen "
"sessies, als u er zeker van bent dat deze niet verandert. Bij niet aanvinken "
"wordt u gewaarschuwd, indien nodig.\n"
"\n"
"Het invulvak voor de schijf zal worden uitgeschakeld als Jutoh al loopt "
"vanaf een externe schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:527
msgid "Only document assets (if enabled) will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Alleen document assets (indien ingeschakeld) worden gebruikt voor genereren "
"HTML."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10029
msgid "Only integer values are valid in this context."
msgstr "Alleen hele getallen zijn geldig in deze context."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:751
msgid "Only left"
msgstr "Alleen links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:523
msgid "Only project assets will be used to generate HTML for this section."
msgstr ""
"Alleen project assets zullen worden gebruikt voor het genereren van HTML "
"voor deze sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1769
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1779
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1784
msgid "Only remove if the appearance will not be affected"
msgstr "Verwijder alleen als het uiterlijk niet wordt beïnvloed"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:749
msgid "Only right"
msgstr "Alleen rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1168
msgid "Only use linked &numbers"
msgstr "Gebruik alleen gekoppelde &nummers"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9990
msgid "Only valid OCF content documents can be listed in the spine section."
msgstr ""
"Alleen geldige OCF contentsdocumenten kunnen opgenomen worden in de Spine "
"sectie."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10018
msgid "Oops, a file was missing."
msgstr "Oeps, het bestand bestond niet."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:76
msgid "Opaci&ty:"
msgstr "Ondoorzich&tigheid:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:484
msgid "Opacity"
msgstr "Ondoorzichtigheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxfiledoc.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmediaobject.cpp:567
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2222
#, no-c-format
msgid "Open %s File"
msgstr "Open %s bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:234
msgid "Open &Read-Only"
msgstr "Op&en alleen-lezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Open Design Template"
msgstr "Openen ontwerpsjabloon"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:790
msgid "Open Gallery"
msgstr "Open galerij"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:936
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1013
msgid "Open Gallery File"
msgstr "Open galerijbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:61
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:286
msgid "Open Jutoh Script File"
msgstr "Openen Jutoh scriptbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open Project"
msgstr "Project openen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Open Project Read-Only"
msgstr "Open project alleen-lezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:156
msgid "Open Read-Only"
msgstr "Open alleen-lezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5875
msgid "Open Sample"
msgstr "Open voorbeeld"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Open URL"
msgstr "Open de URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7210
msgid "Open document format, for import into word processors."
msgstr "Open-document formaat, voor importeren in tekstverwerkers."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:149
#, no-c-format
msgid "Open file \"%s\""
msgstr "Open bestand \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Open project"
msgstr "Project openen"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:367
msgid "Open the folder containing the selected book."
msgstr "Open de map die het geselecteerde boek bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:150
msgid "Open the last &project"
msgstr "Open het laatste &project"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:166
msgid "Open the selected file."
msgstr "Open het geselecteerde bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2300
msgid "Open to spread"
msgstr "Openen naar dubbele pagina lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:548
msgid "OpenDocument Files"
msgstr "OpenDocument Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:49
msgid "OpenDocument Formula"
msgstr "OpenDocument-formule"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:48
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "OpenDocument-tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4448 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4450
msgid "OpenDocument text files"
msgstr "OpenDocument tekstbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1170
msgid "OpenOffice Writer"
msgstr "OpenOffice Writer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:501
msgid "OpenType Files (*.otf)|*.otf"
msgstr "OpenType-bestanden (*.otf)|*.otf"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2100
msgid "Opened at"
msgstr "Geopend om"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:352
#, no-c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "Openen van %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1902
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4440
msgid "Opens an existing project"
msgstr "Opent een bestaand project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1904
msgid "Opens an existing project in read-only mode"
msgstr "Opent een bestaand project in alleen-lezen modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1907
msgid "Opens an existing project using the project browser"
msgstr ""
"Hiermee opent u een bestaand project met behulp van het project browser"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:235
msgid "Opens the URL."
msgstr "Opent de URL."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:160
msgid "Opens the script in a text editor."
msgstr "Opent het script in een tekstverwerker."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:307
msgid "Opens the selected file."
msgstr "Opent het geselecteerde bestand."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2099
msgid "Operating system"
msgstr "Besturingssysteem"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:366
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs one argument."
msgstr "Operator '%s' moet één argument hebben."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:348
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:381
#, no-c-format
msgid "Operator '%s' needs two arguments."
msgstr "Operator '%s' heeft twee argumenten hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:389
msgid ""
"Optimizations for Apple Books: dummy spans are added to centered paragraphs "
"in order to fix centering in full justification mode. Use 'Generate font "
"names' to determine whether the specified-fonts option will be switched on "
"in the Apple Books XML file, or whether font names will be suppressed."
msgstr ""
"Optimaliseer voor Apple Books: dummy span tags worden toegevoegd aan "
"gecentreerde paragrafen om het centreren in de volledig uitvulmodus op te "
"lossen. Gebruik 'Genereer lettertype namen' om te bepalen of de "
"gespecificeerde lettertype optie ingeschakeld is in het Apple Books XML "
"bestand, of dat de weergave van lettertype namen worden onderdrukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:407
msgid ""
"Optimizations for Kindle: anchors are inserted before paragraphs to prevent "
"style loss on navigation, and no paragraph tags are used within a list item."
msgstr ""
"Optimalisatie voor Kindle: ankers worden ingevoegd vóór paragrafen om "
"verlies van stijlen te voorkomen bij navigatie en er worden geen paragraaf "
"tags gebruikt binnen een lijst item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:409
msgid "Optimize for Kindle"
msgstr "Optimaliseer voor Kindle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:411
msgid "Optimize for Mobipocket"
msgstr "Optimaliseer voor Mobipocket"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:390
msgid "Optimize for iBooks"
msgstr "Optimaliseer voor iBooks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1783
msgid "Optimize images for Word"
msgstr "Optimaliseer afbeeldingen voor Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1095
msgid "Optimize style sheet"
msgstr "Optimaliseer opmaakmodel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:157
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:332
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3640
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3642
msgid "Optional CSS class."
msgstr "Optioneel CSS class."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:809
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:811
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:233
msgid "Optional CSS properties to use instead of the defaults."
msgstr ""
"Optionele CSS-eigenschappen die zullen worden gebruikt in plaats van de "
"standaardinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:457
msgid "Optional HTML file name to use instead of generated file name."
msgstr ""
"Optionele HTML bestandsnaam te gebruiken in plaats van de gegenereerde "
"bestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:626
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:628
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:284
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:254
msgid "Optional alternative text for the image."
msgstr "Optionele alternatieve tekst voor de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:449
msgid ""
"Optional attributes for the element. Use these to specify JavaScript "
"handlers, for example."
msgstr ""
"Optionele kenmerken voor het element. Gebruik deze bijvoorbeeld voor "
"JavaScript handlers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:295
msgid "Optional comments to be written to the PLS file."
msgstr "Optionele opmerkingen om naar het PLS bestand te worden geschreven."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:272
msgid "Optional data to add to the table."
msgstr "Optionele gegevens toe te voegen aan tabel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:426
msgid "Optional details to present."
msgstr "Optionele details om te presenteren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:232
msgid "Optional fallback text for readers that do not support media."
msgstr ""
"Optionele op terug te vallen tekst voor readers die geen media ondersteunen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Optional height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionele hoogte voor deze afbeelding, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Optional height for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionele hoogte voor dit media object, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:277
msgid "Optional identifier for this TOC section."
msgstr "Optionele identificator voor deze ToC sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:798
msgid "Optional initial text for the card."
msgstr "Optionele initiële tekst voor de kaart."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:388
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:295
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:267
msgid "Optional link from this image."
msgstr "Een optionele link naar deze afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:209
msgid "Optional link from this media object."
msgstr "Een optionele link naar dit media object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Optional maximum height for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Optionele maximale hoogte voor deze afbeelding. Bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Optional maximum width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"Optionele maximum breedte voor deze afbeelding. Bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:274
msgid "Optional project information for internal use."
msgstr "Optionele projectinformatie voor intern gebruik."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:268
msgid ""
"Optional role attribute to help disambiguate pronunciation in PLS lexicons."
msgstr ""
"Optionele rol attribuut om uitspraak eenduidig te help maken in PLS lexicons."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:900
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:902
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:200
msgid "Optional tags."
msgstr "Optionele tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:200
msgid "Optional text to place below each number."
msgstr "Optionele tekst om onder elk nummer te plaatsen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:342
msgid "Optional unique identifier."
msgstr "Optionele unieke identificator."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:148
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedpicturepage.cpp:150
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:218
msgid ""
"Optional unique identifier. Can distinguish between images with the same "
"name."
msgstr ""
"Optionele unieke identificator. Kan onderscheid maken tussen afbeeldingen "
"met dezelfde naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:452
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:597
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:599
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:202
msgid "Optional unique name to eliminate duplicate images."
msgstr "Optionele unieke naam om duplicaat afbeeldingen te elimineren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Optional width for this image, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionele breedte voor deze afbeelding, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Optional width for this media object, for example 90% or 400px."
msgstr "Optionele breedte voor dit media object, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1004
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:327
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1540
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:259
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:667
msgid "Or, the heading level is determined by a number following the prefix."
msgstr ""
"Of het kopniveau wordt bepaald door een nummer dat het voorvoegsel volgt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10002
msgid "Or, you can clear the Name field in the properties for each image."
msgstr ""
"U kunt ook het veld Naam in de eigenschappen voor elke afbeelding wissen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:156
msgid "Or, you can use this command from a terminal window:"
msgstr "Of u kunt dit commando gebruiken vanuit een terminal venster:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6393
msgid ""
"Ordinary text documents are intended to be used under Scraps, and will not "
"appear in your book."
msgstr ""
"Gewone tekstdocumenten zijn bedoeld voor gebruik onder kladjes en worden "
"niet in uw boek weergegeven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2174
msgid "Organisation"
msgstr "Organisatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:344
msgid "Organize your favourite project files here."
msgstr "Organiseer uw favoriete projectbestanden hier."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3458
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/homewindow.cpp:76
msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2223
msgid "Orientation lock"
msgstr "Oriëntatie vergrendeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:245
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:186
msgid "Original &root:"
msgstr "Originele &root:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:34
msgid "Original creator"
msgstr "Oorspronkelijke schepper"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:840
msgid "Original file: "
msgstr "Origineel bestand: "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:317
msgid "Original format"
msgstr "Oorspronkelijk formaat"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:307
msgid "Original format:"
msgstr "Oorspronkelijk formaat:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2191
msgid "Original size"
msgstr "Originele grootte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:325
msgid "Original size:"
msgstr "Originele grootte:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:716
msgid "Orphan Deletion"
msgstr "Verwijdering wezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1263
msgid "Orphan control"
msgstr "Wezen controle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1195
msgid "Orphan control for single-letter words"
msgstr "Wezen controle voor single-letter woorden"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1421
#, no-c-format
msgid "Orphan files were found in project %s:"
msgstr "Verweesde bestanden gevonden in project %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:187
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:350
msgid "Other &fields:"
msgstr "Andere &velden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1854
msgid "Other &image:"
msgstr "Andere &afbeelding:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1504
msgid "Other Properties"
msgstr "Andere eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:356
msgid ""
"Other fields that can be edited when checking 'Show all properties' in the "
"editor."
msgstr ""
"Andere velden die kunnen worden bewerkt als 'Toon alle eigenschappen' in de "
"editor is aangevinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:375
msgid "Other options"
msgstr "Overige opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:770
msgid ""
"Otherwise these items will be ignored in your book's NavMap.\n"
"\n"
msgstr ""
"Anders zullen deze items worden genegeerd in uw boek's NavMap.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:168
msgid "Outer"
msgstr "Buitenste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:162
msgid "Outer border"
msgstr "Buitenste rand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11586
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:402
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:560
msgid "Outline"
msgstr "Outline"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.h:43
msgid "Outline Style"
msgstr "Outline Stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:519
msgid "Outline Styles"
msgstr "Outline stijlen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2367
msgid "Outline borders and horizontal dividers."
msgstr "Outline randen en horizontale scheidslijnen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2361
msgid "Outline borders."
msgstr "Outline randen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:88
msgid "Outline level"
msgstr "Outline niveau"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28422
msgid "Outline styles"
msgstr "Outline stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28422
msgid "Outline styles determine default level information for headings."
msgstr ""
"Outline stijlen zijn alleen voor ODT-export en bepalen de standaardniveau-"
"informatie voor kopteksten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:848
msgid "Output attributes"
msgstr "Output attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:853
msgid "Output for"
msgstr "Output naar"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:862
msgid "Output form"
msgstr "Output vanuit"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:871
msgid "Output name"
msgstr "Output naam"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:622
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2505
msgid "Outset"
msgstr "Outset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6629
msgid "Overall text appearance"
msgstr "Globale tekst uiterlijk"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:799
msgid "Overlay timings"
msgstr "Overlay timings"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1869
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Override existing PNG images?"
msgstr "Vervang bestaande PNG-afbeeldingen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:801
msgid "Override existing substitution and embed a font?"
msgstr "Bestaande vervanging overschrijven en een lettertype insluiten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:560
msgid "Overrides the default bibliography formatting template."
msgstr "Overschrijft de standaard opmaaksjabloon voor bibliografie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2441
#, no-c-format
msgid "Overwrite %s?"
msgstr "Overschrijven %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1047
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1121
msgid "Overwrite existing bitmap with conversion from metafile?"
msgstr "Overschrijven bestaande bitmap met conversie van metabestand?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:1056
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1175
msgid "Overwrite existing data in the project?"
msgstr "Bestaande gegevens overschrijven in het project?"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1366
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1316
#, no-c-format
msgid "Overwrite existing file %s?"
msgstr "Bestaand bestand file %s overschrijven?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2936
#, no-c-format
msgid "Overwrite file %s?"
msgstr "Bestand %s overschrijven?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:268
msgid "P&erson name"
msgstr "P&ersoon naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:191
msgid "P&ort:"
msgstr "P&oort:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:295
msgid "P&review selected command only"
msgstr "&Voorvertoning van alleen geselecteerd commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:557
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1340
msgid "PDF Files (*.pdf)|*.pdf"
msgstr "PDF-bestanden (*.pdf)|*.pdf"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4404 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4406
msgid "PDF files"
msgstr "PDF bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:22
msgid "PGDN"
msgstr "PGDN"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:21
msgid "PGUP"
msgstr "PGUP"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10251
msgid ""
"PLEASE UPGRADE TO JUTOH PLUS TO REMOVE THIS LINE FOR HTB AND CHM FORMATS"
msgstr ""
"UPGRADE NAAR JUTOH PLUS OM DEZE REGEL VOOR HTB EN CHM FORMATS TE VERWIJDEREN"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_lexicon.cpp:505
msgid "PLS Lexicon"
msgstr "PLS Lexicon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:368
msgid "PLS lexicon"
msgstr "PLS lexicon"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:235
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4810
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:569
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:624
msgid "PNG Files (*.png)|*.png"
msgstr "PNG Bestanden (*.png)|*.png"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1740
msgid "Pa&ge"
msgstr "Pa&gina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5008
msgid "Pa&ste Background Image"
msgstr "&Plakken achtergrondsafbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Padding on the bottom side of the image."
msgstr "Opvulling aan de onderkant van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:284
msgid "Padding on the bottom side of the object."
msgstr "Opvulling aan de onderkant van de object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:195
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:197
msgid "Padding on the left side of the image."
msgstr "Opvulling aan de linkerkant van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:250
msgid "Padding on the left side of the object."
msgstr "Opvulling aan de linkerkant van de object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:208
msgid "Padding on the right side of the image."
msgstr "Opvulling aan de rechterkant van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:259
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:261
msgid "Padding on the right side of the object."
msgstr "Opvulling aan de rechterkant van de object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:220
msgid "Padding on the top side of the image."
msgstr "Opvulling aan de bovenkant van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:273
msgid "Padding on the top side of the object."
msgstr "Opvulling aan de bovenkant van de object."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:135
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:475
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1042
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:8213
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/xh_propgrid.cpp:267
#, no-c-format
msgid "Page %i"
msgstr "Pagina %i"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:252
msgid "Page &height:"
msgstr "Pagina hoogte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:267
msgid "Page &margin:"
msgstr "Pagina &marge:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:229
msgid "Page &width:"
msgstr "Pagina &breedte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1395
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7104
msgid "Page Br&eak\tShift+Ctrl+E"
msgstr "Pagina-&einde\tShift+Ctrl+E"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7236
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:440
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2733
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2799
msgid "Page Break"
msgstr "Pagina-einde"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1430
msgid "Page Down"
msgstr "Pagina omlaag"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:541
msgid "Page Layout"
msgstr "Pagina-indeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
msgid "Page Ma&rgins..."
msgstr "Pagina ma&rges..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
msgid "Page Margin Error"
msgstr "Paginamarge fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1992
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.h:36
msgid "Page Margins"
msgstr "Paginamarges"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:117
msgid "Page Margins in Millimetres"
msgstr "Paginamarge in millimeters"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
msgid "Page Set&up..."
msgstr "Pagina set&up..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1990
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:98
msgid "Page Setup"
msgstr "Pagina setup"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:439
msgid "Page Size"
msgstr "Paginaformaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:148
msgid "Page Size and Margins"
msgstr "Paginag afmeting en marges"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagesize.h:219
msgid "Page Sizes"
msgstr "Pagina afmetingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.h:40
msgid "Page Style Management"
msgstr "Paginastijlen beheer"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.h:47
msgid "Page Style Properties"
msgstr "Eigenschappen pagina-opmaakprofiel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:163
msgid "Page Styles"
msgstr "Paginastijlen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1429
msgid "Page Up"
msgstr "Pagina omhoog"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11672
msgid "Page break"
msgstr "Pagina-einde teken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1509
msgid "Page break inside"
msgstr "Pagina-einde binnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:101
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:128
msgid "Page count"
msgstr "Aantal pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:718
msgid "Page height"
msgstr "Pagina hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:192
msgid "Page layout"
msgstr "Pagina-indeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid "Page layout properties"
msgstr "Pagina lay-out eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28421
msgid ""
"Page layout properties for ODT export, such as whether to create automatic "
"page styles."
msgstr ""
"Pagina-indeling eigenschappen voor ODT export, zoals of er automatische "
"paginastijlen gemaakt moeten worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:118
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:311
msgid "Page link text"
msgstr "Pagina linktekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:22
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:49
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:298
msgid "Page number"
msgstr "Paginanummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:355
msgid "Page number formatting"
msgstr "Paginanummer opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:363
msgid "Page number source"
msgstr "Bron van paginanummers"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:896
msgid "Page properties"
msgstr "Pagina-eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:25
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:107
msgid "Page ref"
msgstr "Pagina ref"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Page reference warning"
msgstr "Paginaverwijzing waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15825
msgid ""
"Page references may have been imported from a word processor document, most "
"likely in a table of contents. An imported table of contents can be deleted "
"to let Jutoh create one with no page numbers. You can switch this warning "
"off using the advanced setting 'Page reference warning'."
msgstr ""
"Pagina referenties kunnen zijn ingevoerd uit een tekstverwerker document, "
"waarschijnlijk in een inhoudsopgave. Een geïmporteerde inhoudsopgave kan "
"worden verwijderd om te laten Jutoh een maken zonder paginanummers. U kunt "
"deze waarschuwing uit te schakelen met behulp van de geavanceerde instelling "
"'Paginaverwijzing waarschuwing'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:303
msgid "Page size and margins are set per OpenDocument configuration."
msgstr ""
"Paginaformaat en de marges zijn ingesteld per OpenDocument configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:918
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:336
msgid "Page style"
msgstr "Paginastijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28420
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:537
msgid "Page styles"
msgstr "Paginastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1794
msgid ""
"Page styles are attached to the first paragraph in a section, and that "
"paragraph must have an outline level of 1."
msgstr ""
"Paginastijlen zijn gekoppeld aan de eerste alinea in een sectie en die "
"alinea moet een overzichtsniveau hebben van 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:355
msgid "Page type:"
msgstr "Pagina type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2268
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:713
msgid "Page width"
msgstr "Pagina breedte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2155
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2238
msgid "Pages per spread"
msgstr "Pagina's per dubbele pagina lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3589
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7526
msgid "Palette"
msgstr "Palet"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:280
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/switcherdlg.h:286
msgid "Pane Switcher"
msgstr "Paneel schakelaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:757
msgid "Paper size"
msgstr "Papierformaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:707
msgid "Paper size name"
msgstr "Papierformaat naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1672
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2794
msgid "Paragraph Formatting"
msgstr "Paragraaf opmaken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:555
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2730
msgid "Paragraph Formatting Present"
msgstr "Paragraaf opmaak present"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:629
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2787
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Paragraafstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8379
msgid "Paragraph break"
msgstr "Paragraaf breken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:954
msgid "Paragraph dimension units"
msgstr "Paragraaf dimensie eenheden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:273
msgid "Paragraph formatting"
msgstr "Alineaopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:338
msgid "Paragraph pause duration"
msgstr "Paragraaf pauzeduur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:139
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:398
msgid "Paragraph style"
msgstr "Paragraafstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:269
msgid "Paragraph style name"
msgstr "Naam van alineastijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5561
msgid "Paragraph style name:"
msgstr "Paragraafstijlnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:647
msgid "Paragraph style substitutions"
msgstr "Paragraafstijl vervangingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:353
msgid "Paragraph style:"
msgstr "Paragraafstijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:107
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10446
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:907
msgid "Paragraph styles"
msgstr "Paragraafstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:252
msgid "Paragraph styles that restart numbering:"
msgstr "Alineastijlen die nummering opnieuw starten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:243
msgid "Paragraph styles to exclude:"
msgstr "Sluit deze alinea-stijlen uit:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:351
msgid "Paragraph styles:"
msgstr "Paragraafstijlen:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:579
msgid "Paragraph:"
msgstr "Paragraaf:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:583
msgid "Paragraphs to exclude"
msgstr "Uit te sluiten paragrafen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:591
msgid "Paragraphs to include"
msgstr "Op te nemen paragrafen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:420
msgid ""
"Paragraphs with this paragraph style, and styles based on it, will be "
"aligned."
msgstr ""
"Paragrafen met deze paragraafstijl en stijlen daarop gebaseerd zullen worden "
"opgelijnd."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:42
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend element"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:260
msgid "Parent Id"
msgstr "Bovenliggend element Id"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6766
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3186
msgid "Parsing content"
msgstr "Parseren van content"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:411
msgid "Parsing file"
msgstr "Parseerbestand"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1212
msgid "Parsing footnotes"
msgstr "Voetnoten parseren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:657
msgid "Parsing numbering"
msgstr "Nummering parseren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:602
msgid "Parsing relationships"
msgstr "Relatieverhoudingen parseren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1112
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:611
msgid "Parsing styles"
msgstr "Parseren stijlen"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9977
msgid ""
"Part of the XHTML file is missing, such as the mandatory body tag. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Een deel van het XHTML-bestand is zoek, zoals de verplichte body tag. Neem "
"contact op met ondersteuning."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:433
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:542
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:377
msgid "Pas&te"
msgstr "Pla&kken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:477
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1108
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:985
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:587
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7546
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7595
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2440
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:717
msgid "Paste &After This "
msgstr "Plakken n&a dit "

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:716
msgid "Paste &Before This "
msgstr "Plakken &voor dit "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste &New Document\tCtrl+Alt+V"
msgstr "Plakken van &Nieuw Document\tCtrl+Alt+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Paste &Special...\tShift+Alt+V"
msgstr "Plakken &speciaal...\tShift+Alt+V"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:703
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:718
msgid "Paste As &Child of This "
msgstr "Plakken als &Onderliggend element van dit "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Paste Background Image"
msgstr "Plakken achtergrondsafbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7347
msgid "Paste Cells"
msgstr "Plak cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1071
msgid "Paste DOCX"
msgstr "DOCX plakken"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1072
msgid "Paste Document"
msgstr "Plak document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1061
msgid "Paste HTML"
msgstr "HTML plakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Paste New Document"
msgstr "Plakken Nieuw document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1066
msgid "Paste ODT"
msgstr "ODT plakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6378
msgid "Paste Objects"
msgstr "Objecten plakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.h:37
msgid "Paste Special"
msgstr "Plakken speciaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Paste Unf&ormatted Text\tShift+Ctrl+V"
msgstr "Plak Niet-&opgemaakte Tekst\tShift+Ctrl+V"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:6473
msgid "Paste Unformatted"
msgstr "Niet-opgemaakt Plakken"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:845
msgid "Paste an image from the clipboard"
msgstr "Plak een afbeelding vanuit het klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:232
msgid "Paste an image from the clipboard into the design."
msgstr "Plak een afbeelding vanuit het klembord in het ontwerp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:73
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:862
msgid "Paste an image from the clipboard."
msgstr "Plak een afbeelding vanuit het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6873
msgid "Paste from &Clipboard"
msgstr "&Plak van klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "Plak van het klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2049
msgid "Pastes a new document using the clipboard contents"
msgstr "Plakt een nieuw document met de klembordinhoud"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:545
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:533
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:535
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:380
msgid "Pastes an image from the clipboard."
msgstr "Plakt een afbeelding van het klembord."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2047
msgid "Pastes from a chosen format"
msgstr "Plakt vanuit een gekozen formaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2044
msgid "Pastes the clipboard contents"
msgstr "Plakt de inhoud van het klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2045
msgid "Pastes the clipboard contents as unformatted text"
msgstr "Plakt de inhoud van het klembord als platte tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2661
msgid "Pastes the page background image from the clipboard"
msgstr "Plakt de pagina achtergrondsafbeelding vanaf het klembord"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2310
msgid "Patent number"
msgstr "Patentnummer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2313
msgid "Patent type"
msgstr "Patenttype"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:536
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:419
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:770
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:927
msgid "Patterns"
msgstr "Patronen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:244
msgid ""
"Patterns to match against heading text. Use '*' to match multiple letters, "
"and separate multiple patterns with '|'."
msgstr ""
"Patronen om te matchen met koptekst. Gebruik '*' om meerdere letters te "
"matchen en scheid meerdere patronen met '|'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:571
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:948
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:660
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1297
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:270
msgid "Pause Object"
msgstr "Pauze object"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:713
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:168
msgid ""
"Perform bulk creation and deletion of bookmarks/tags here.\n"
"\n"
"The operations will apply to the current document, not the whole project. If "
"there is a selection, only the selection will be changed."
msgstr ""
"Aanmaken en verwijderen in bulk van bladwijzers/tags hier.\n"
"\n"
"De handelingen zijn van toepassing op het huidige document, niet het hele "
"project. Als er een selectie is gemaakt, wordt alleen het geselecteerde "
"gewijzigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2763
msgid "Perform command"
msgstr "Voeren commando"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2316
msgid "Performer"
msgstr "Uitvoerder"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2356
msgid "Performs a makeover on the whole book"
msgstr "Voer een makeover uit op het hele boek"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:224
msgid "Performs a search."
msgstr "Voert een zoekopdracht uit."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2361
msgid "Performs bulk bookmark insertion and removal"
msgstr "Voert bladwijzer invoegen en verwijderen in bulk uit"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1901
msgid "Performs miscellaneous clean-up tasks for tables:"
msgstr "Voert diverse opruimtaken uit voor tabellen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1600
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2351
msgid "Performs style cleanup on the whole book"
msgstr "Voert een stijl schoonmaakactie uit over het hele boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7841
msgid ""
"Perhaps an application was using one of the files, or there was a problem "
"with your LAME installation."
msgstr ""
"Misschien was een van de bestanden geopend in een applicatie, of was er een "
"probleem met de installatie van LAME."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:180
msgid "Permanently deletes the selected file."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde bestand permanent."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2569
msgid "Permit links to absent content"
msgstr "Staat links toe naar afwezige content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:177
msgid "Personal &dictionary mode:"
msgstr "Persoonlijke &woordenboekmodus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.h:36
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "Persoonlijk woordenboek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:241
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:247
msgid "Phone Separator"
msgstr "Telefoon scheidingsteken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1306
msgid "Phoneme"
msgstr "Foneem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9691
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextimageobject.h:87
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:8636
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: StartingBlocks/components/include/pinboard/imageshapepropertiesdialog.h:43
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1660
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:151
msgid "Picture Properties"
msgstr "Afbeeldingseigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:148
msgid "Picture properties"
msgstr "Afbeeldingseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:720
msgid "Pinboard document"
msgstr "Prikborddocument"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:265
msgid "Pipe-separated alternative values."
msgstr "Pipe-gescheiden alternatieve waarden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:994
msgid ""
"Pipe-separated name:symbol pairs to provide extra choices for the Find and "
"Replace dialog. For example, 'Em Dash:~{8212}|Non-breaking Space:~{160}'"
msgstr ""
"Pipe-gescheiden naam:symbool-paren om extra keuzes voor het dialoogvenster "
"Zoeken en Vervangen te bieden. Bijvoorbeeld, 'Em Dash:~{8212}|Non-breaking "
"Space:~{160}'"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1818
msgid ""
"Pipe-separated paragraph styles to match against text you wish to delete. "
"You can add asterisks ('*') to match against multiple characters."
msgstr ""
"Door pijp gescheiden alineastijlen die overeenkomen met de tekst die u wilt "
"verwijderen. U kunt sterretjes ('*') toevoegen die overeenkomen met meerdere "
"tekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:258
msgid ""
"Pipe-separated patterns containing wildcards to find identifiers to delete. "
"Use '*' to match all."
msgstr ""
"Pipe-gescheiden patronen met wildcards om identificators te vinden om te "
"verwijderen. Gebruik '*' om alles te matchen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1754
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1765
msgid "Pipe-separated patterns to match against caption styles."
msgstr ""
"Met pipe-teken gescheiden zoekpatronen te matchen met bijschrift-stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditordialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:241
msgid "Pitch Contour"
msgstr "Toonhoogte curve"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:577
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:51
msgid "Plain text"
msgstr "Platte tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
msgid "Plain text format."
msgstr "Platte tekst opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:958
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:670
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1382
msgid "Plays a vocal gesture, where supported."
msgstr "Speelt een vocaal gebaar af, waar ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:247
msgid "Plays the selected document."
msgstr "Speelt het geselecteerde document af."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:189
msgid "Plays the selection or from the cursor position."
msgstr "Speelt de selectie af, of vanaf de cursorpositie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1812
msgid "Please add at least one card type."
msgstr "Voeg ten minste één kaarttype toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5157
msgid "Please add at least one guide type, such as 'text'."
msgstr "Gelieve ten minste één guidetype toe te voegen, zoals 'tekst'."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:551
msgid "Please add one or more fonts."
msgstr "Voeg svp één of meer lettertypen toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:135
msgid "Please adjust these settings if required."
msgstr "Pas de instelling svp aan indien vereist."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:671
msgid ""
"Please be careful with this setting. It will perform a global find and "
"replace on the presets in the selected library after import, so you may lose "
"content."
msgstr ""
"Wees voorzichtig met deze instelling. Na het importeren voert het een "
"globale zoek- en vervangingsactie uit op de voorinstellingen in de "
"geselecteerde bibliotheek, waardoor u mogelijk gegevens kwijtraakt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:555
msgid "Please change the image type using the Properties dialog."
msgstr ""
"Verander svp de afbeelding met gebruik van het Eigenschappen dialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2984
msgid "Please check your WMF2SVG and Java settings."
msgstr "Controleer uw WMF2SVG en Java-instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:916
msgid "Please choose a background colour"
msgstr "Kies een achtergrondkleur"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:1537
msgid "Please choose a colour"
msgstr "Kies een kleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:240
msgid "Please choose a configuration and click Start."
msgstr "Kies een configuratie en klik op Begin."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8526
msgid ""
"Please choose a configuration that generates epub. Show the Control Panel "
"from the View menu to select a configuration."
msgstr ""
"Kies een configuratie die ePub genereert. Bekijk het configuratiepaneel van "
"het Beeld menu-item om een configuratie te kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1827
msgid "Please choose a configuration to use."
msgstr "Kies svp een te gebruiken configuratie toe."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7092
msgid ""
"Please choose a cover design template or create the cover from an existing "
"image file."
msgstr ""
"Kies een dekkingsontwerpsjabloon of maak de omslag met een bestaand "
"beeldbestand."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:516
msgid "Please choose a document type."
msgstr "Kies een document type."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:98
msgid "Please choose a font"
msgstr "Kies een lettertype"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:794
msgid ""
"Please choose a font that has not already been embedded or marked as ignored."
msgstr ""
"Kies een lettertype dat nog niet is ingesloten of gemarkeerd als genegeerd."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:868
msgid "Please choose a foreground colour"
msgstr "Kies een voorgrondkleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:688
msgid "Please choose a lexicon:"
msgstr "Kies een lexicon:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2347
msgid "Please choose a preset library first."
msgstr "Kies eerst een vooraf ingestelde bibliotheek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6547
msgid "Please choose a sheet"
msgstr "Kies alstublieft een blad"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2272
msgid "Please choose a valid image filename."
msgstr "Kies een geldige afbeeldingsbestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1663
msgid "Please choose an HTML output folder"
msgstr "Kies een HTML output map"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:929
msgid ""
"Please choose an external drive for installing Jutoh to. Connect your drive "
"now if you have not already done so."
msgstr ""
"Kies een externe schijf om Jutoh op te installeren. Sluit uw schijf nu aan "
"als u dat nog niet gedaan heeft."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:250
msgid "Please choose an image."
msgstr "Kies een afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:6130
msgid "Please choose one of several formats on the clipboard"
msgstr "Kies een of meerdere formaten op het klembord"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:320
msgid "Please choose one or more images to import into the project."
msgstr "Kies een of meerdere afbeeldingen om te importeren in het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:783
msgid "Please click 'Install' after choosing an install option."
msgstr "Klik op 'Installeren' na het kiezen van een installatie-optie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:492
msgid "Please click Help for more information."
msgstr "Klik op Help voor meer informatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1390
msgid "Please click OK when Kindle Previewer has been installed."
msgstr "Klik op OK wanneer Kindle Previewer is geïnstalleerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:108
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:215
msgid ""
"Please close any other window that is displaying a footnote from this window."
msgstr ""
"Sluit alle andere vensters die weergeeft in een voetnoot van dit venster."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:240
msgid "Please close the file in your word processor before compiling."
msgstr "Sluit het bestand in uw tekstverwerker voordat je compileert."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:460
#, no-c-format
msgid "Please complete the fields for the option '%s'."
msgstr "Vul de velden voor de optie '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3099
msgid "Please copy data to the clipboard."
msgstr "Kopieer de gegevens naar het klembord."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10014
msgid "Please correct the language in the project's metadata."
msgstr "Corrigeer de taal in de metadata van het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6889
msgid "Please correct the metadata."
msgstr "Corrigeer de metagegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6846
msgid ""
"Please correct the metadata. The characters may be invisible or show as "
"spaces. The value is shown below, with the invalid character replaced by "
"asterisks."
msgstr ""
"Corrigeer de metagegevens. De tekens kunnen onzichtbaar zijn of worden "
"weergegeven als spaties. De waarde wordt hieronder weergegeven, waarbij het "
"ongeldige teken wordt vervangen door sterretjes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11193
msgid "Please correct the style or paragraph formatting."
msgstr "Corrigeer alstublieft de stijl of paragraafformatering."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3939
msgid "Please create and select a configuration first."
msgstr "Maak en kies eerst een configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9080
msgid ""
"Please decide whether your book is reflowable, or fixed layout. This "
"limitation is necessary due to the way the target formats work."
msgstr ""
"Gelieve te beslissen of je boek herindeelbaar is of een vaste lay-out moet "
"hebben. Deze beperking is nodig vanwege de manier waarop het doelformaten "
"werken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:769
msgid ""
"Please delete or edit entries so that no entry is more than one level deeper "
"than the previous.\n"
msgstr ""
"Verwijder of bewerk items zodat geen item meer dan 1 niveau lager is dan de "
"vorige.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8985
msgid ""
"Please delete or rename one of them, or check the 'Abbreviate style names' "
"configuration option."
msgstr ""
"Gelieve één van hen te verwijderen of te hernoemen, of vink de configuratie-"
"optie 'inkorten stijlnamen' aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:683
msgid "Please double-click an item to view the problem location."
msgstr "Dubbelklik op een item om de plaats van de fout te vinden."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:1012
msgid ""
"Please download and install a suitable PDF viewer, such as Adobe Acrobat "
"Reader."
msgstr ""
"Download en installeer een geschikte PDF viewer, zoals Adobe Acrobat Reader."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:300
msgid ""
"Please download and install a suitable sound player, such as Windows Media "
"Player."
msgstr ""
"Download en installeer een geschikte Audiospeler, zoals de Windows Media "
"Player."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:789
msgid "Please download the correct version of Jutoh for this version of macOS."
msgstr "Download de juiste Jutoh-versie voor deze versie van macOS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5131
msgid ""
"Please edit image or document properties to ensure file names are unique "
"regardless of capitalisation."
msgstr ""
"Bitte bearbeiten Sie die Bild- oder Dokumenteigenschaften, um "
"sicherzustellen, dass die Dateinamen unabhängig von der Großschreibung "
"eindeutig sind."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3873
#, no-c-format
msgid "Please edit style %s to remove the page break."
msgstr "Bewerk stijl %s om het pagina-eindeteken te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8947
msgid ""
"Please edit the configuration and check one format, for example 'Generate "
"Epub'."
msgstr ""
"Bewerk de configuratie en kies een formaat, bijvoorbeeld 'Genereer ePub'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10200
msgid "Please edit the document title."
msgstr "Bewerk de titel van het document."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8967
msgid "Please edit the page style in document properties."
msgstr "Bewerk de paginastijl in de document eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7001
msgid "Please edit your configuration."
msgstr "Bewerk uw configuratie alstublieft."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8977
msgid "Please edit your metadata and add a title."
msgstr "Bewerk uw metadata en voeg een titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8975
msgid ""
"Please edit your metadata and delete the offending characters. They may "
"cause EpubCheck to fail."
msgstr ""
"Bewerk uw metadata en verwijder de gewraakte lettertekens. Zij kunnen "
"veroorzaken dat ePubCheck vastloopt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4129
msgid ""
"Please enable either Epub or Kindle generation in the current configuration."
msgstr ""
"Schakel het genereren van ePub of Kindle in bij de huidige configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4131
msgid ""
"Please enable either Epub or Mobipocket generation in the current "
"configuration."
msgstr ""
"Schakel het genereren van ePub of MobiPocket in bij de huidige configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:301
msgid "Please ensure at least one of your configurations generates Epub 3."
msgstr "Zorg ervoor dat minstens één van uw configuraties Epub 3 genereert."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:282
msgid "Please enter a URL"
msgstr "Voer een URL in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Please enter a description."
msgstr "Voer een beschrijving in."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:354
msgid "Please enter a filter, or click on Cancel."
msgstr "Geef een filter op of klik op Annuleren."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:1263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:514
msgid "Please enter a line number."
msgstr "Vul een regelnummer in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
msgid "Please enter a location."
msgstr "Voer een locatie in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:985
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:1058
msgid "Please enter a name for this item."
msgstr "Voer een naam in voor dit item."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:314
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:613
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:1196
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:340
msgid "Please enter a name."
msgstr "Voer een naam in."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1543
msgid "Please enter a new box name"
msgstr "Voer een naam voor het nieuwe vak in"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
msgid "Please enter a new command name"
msgstr "Voer een naam in voor het nieuwe commando"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
msgid "Please enter a new graphic object name"
msgstr "Voer een naam in voor het nieuwe grafische object"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1455
msgid "Please enter a new image name"
msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1410
msgid "Please enter a new text object name"
msgstr "Voer een naam voor het nieuwe tekst object in"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
msgid "Please enter a new title."
msgstr "Geef een nieuwe titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:803
msgid "Please enter a path to extract the files into."
msgstr "Geef een pad op om de bestanden naar uit te pakken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3091
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3194
msgid "Please enter a search string."
msgstr "Vul een zoekterm in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:390
msgid "Please enter a short, unique name."
msgstr "Geef een korte, unieke naam."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage.cpp:42
msgid "Please enter a title for this document."
msgstr "Vul een titel in voor dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
msgid "Please enter a title."
msgstr "Vul een titel in."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:483
msgid "Please enter a valid existing ebook path."
msgstr "Vul een geldig bestaand eBoek pad in."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1094
msgid "Please enter a valid folder."
msgstr "Voer een geldige map in."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:944
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:955
msgid "Please enter a valid import document path."
msgstr "Voer een geldig pad in voor het geïmporteerde document."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:353
msgid "Please enter a valid project file name."
msgstr "Vul een geldige project bestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:516
msgid "Please enter a valid source folder."
msgstr "Voer een geldige bronmap in."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:780
msgid "Please enter an attribute name."
msgstr "Voer een attribuutnaam in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:413
msgid "Please enter an identifier pattern."
msgstr "Vul een identificator patroon in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:405
msgid "Please enter an identifier prefix."
msgstr "Vul een identificator prefix in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:329
msgid "Please enter text for the 1st Key field, or clear the 2nd Key field."
msgstr ""
"Vul tekst in voor het eerste plaatshouderveld of wis het tweede "
"plaatshouderveld."

# cryptic!
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:323
msgid "Please enter text for the Entry field."
msgstr "Vul tekst in voor het invulveld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1781
msgid ""
"Please enter the location of the Calibre folder in the Helpers page of the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"Geef de locatie van de Calibre map in de Helpers pagina of in het Voorkeuren "
"dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:413
msgid "Please enter the relative file name for this source code."
msgstr "Vul de relatieve bestandnaam in voor deze broncode."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10005
msgid ""
"Please examine the XHTML carefully to find the syntax error, such as a stray "
"double-quote."
msgstr ""
"Controleer het XHTML bestand nauwkeurig om de syntax-fout te vinden, zoals "
"losstaande dubbele aanhalingstekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:350
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:352
msgid "Please fill in mandatory fields."
msgstr "Vul de verplichte velden in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9087
msgid "Please generate the ebook first."
msgstr "Genereer het eBoek eerst."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:317
#, no-c-format
msgid "Please install %s and configure it in Preferences/Helpers."
msgstr "Installeer spv %s en configureer het in Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1889
msgid "Please install Calibre first."
msgstr "Installeer eerst Calibre."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1790
msgid "Please install Calibre."
msgstr "Gelieve Calibre installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:985
msgid ""
"Please install Kindle Previewer 3 to the location '/Applications/Kindle "
"Previewer 3' first."
msgstr ""
"Installeer eerst Kindle Previewer 3 op de locatie '/Applications/Kindle "
"Previewer 3'."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:901
msgid "Please install a suitable application and/or edit your MIME types."
msgstr "Installeer een geschikte applicatie en/of bewerk uw MIME typen."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:579
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:899
msgid "Please install a suitable application."
msgstr "Installeer een geschikte applicatie."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:298
msgid "Please install a suitable sound player."
msgstr "Installeer een geschikte audiospeler."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1434
msgid ""
"Please install it into a different location than the default, where Jutoh "
"has permission to run it. For example, in c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Installeer het op een andere locatie dan de standaardlocatie, waar Jutoh "
"toestemming heeft om het uit te voeren. Bijvoorbeeld in c:\\Kindle Previewer "
"3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:194
msgid ""
"Please install the selected speech engine and set the executable path in "
"Speech preferences."
msgstr ""
"Installeer de geselecteerde spraak-machine en stel het pad naar de "
"uitvoerbare bestanden in bij de Spraak voorkeuren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:112
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:123
msgid ""
"Please make a note of the above location so that if there is a problem with "
"the update,\n"
"you can manually install it.\n"
"\n"
"Continue with the upgrade?"
msgstr ""
"Noteer de bovenstaande locatie zodat u deze handmatig kan installeren,\n"
"als er een probleem is met de update.\n"
"\n"
"Doorgaan met de upgrade?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4972
msgid ""
"Please note that Jutoh 1 is now superseded. For a free upgrade to version 2, "
"please go to the Jutoh web site."
msgstr ""
"Let Jutoh 1 nu wordt vervangen. Voor een gratis upgrade naar versie 2, ga "
"dan naar de Jutoh website."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7839
msgid ""
"Please note that only spaces differentiate this font name from fonts used in "
"the content or font substitutions. Spaces are significant."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat alleen spaties deze lettertype onderscheiden van "
"lettertypes die worden gebruikt in de inhoud of de lettertypesubstituties. "
"Ruimtes zijn belangrijk."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:237
msgid ""
"Please note that scripting is a feature of Jutoh Plus.\n"
"You can upgrade to Jutoh Plus from Jutoh at a later date if you wish.\n"
msgstr ""
"Let er op dat scripting een functie is van Jutoh Plus.\n"
"U kunt later upgraden naar Jutoh Plus vanuit Jutoh indien gewenst.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2303
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1105
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2277
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3058
msgid "Please note that this is a Jutoh Plus feature."
msgstr "Let op: dit is een Jutoh Plus-functie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:684
msgid ""
"Please note that this summary is not exhaustive and manual assessment is "
"needed to ensure compliance with Web Content Accessibility Guidelines."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat dit overzicht niet uitputtend is en dat handmatige "
"beoordeling nodig is om te garanderen dat aan de richtlijnen voor "
"toegankelijkheid van webinhoud wordt voldaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13160
msgid ""
"Please note that this tip does not indicate an actual error in your book "
"that you have to correct: it is purely for information."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat deze tip geen echte fout in uw boek aangeeft die u "
"moet corrigeren: het is louter informatief."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5569
msgid "Please open a project first."
msgstr "Open eerst een project."

#: WritingTools/common/datedialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/datedialog.cpp:136
msgid "Please pick a date."
msgstr "Kies een datum."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:144
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .deb and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Sluit het programma af en gebruik uw systeem's package manager om de "
"installatie te voltooien,\n"
"bijvoorbeeld door rechts te klikken op het .deb bestand en Installeren te "
"kiezen.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:155
msgid ""
"Please quit the program and use your system's package manager to complete "
"the installation,\n"
"for example by right clicking on the .rpm and selecting Install.\n"
"\n"
msgstr ""
"Sluit het programma af en gebruik uw systeem's package manager om de "
"installatie te voltooien,\n"
"bij voorbeeld door rechts te klikken op het .rpm bestand en Installeren te "
"kiezen.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9066 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9068
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9070 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9072
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9074 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9076
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9078
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1254
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2361
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2401
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3370
msgid "Please refer to the Fixed Layout documentation for more information."
msgstr "Raadpleeg de vaste lay-out documentatie voor meer informatie."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "Please register "
msgstr "Graag registeren "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5388 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5413
msgid "Please register your copy of Jutoh to view \"Fiction: The Facts\"."
msgstr "Registreer Jutoh om \"Fiction: The Facts\" te bekijken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9561
msgid "Please run the Table of Contents Wizard to correct this. Continue?"
msgstr "Start de inhoudsopgave Wizard om dit te corrigeren. doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:676
msgid "Please select a DOCX, ODT or JUTOHPAGESTYLES file."
msgstr "Selecteer een DOCX, ODT of JUTOHPAGESTYLES bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3459
msgid "Please select a different configuration, or upgrade to Jutoh Plus."
msgstr "Selecteer een andere configuratie of upgrade naar Jutoh Plus."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1834
msgid ""
"Please select a document that will be the parent or sibling of the new "
"document."
msgstr ""
"Selecteer een document die een hoger of gelijk niveau heeft ten opzichte van "
"het nieuwe document."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1800
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxnodeselectordialog.cpp:135
msgid "Please select a document."
msgstr "Selecteer een document."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1074
msgid "Please select a drive and make sure it is plugged in."
msgstr "Kies een schijf en verifieer dat die is aangesloten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:244
#, no-c-format
msgid "Please select a parent %s first."
msgstr "Selecteer een bovenliggend element %s eerst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3933
msgid "Please select a project first."
msgstr "Selecteer eerst een project."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:316
msgid "Please select an OpenDocument configuration."
msgstr "Selecteer een OpenDocument-configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:324
msgid "Please select an item in the list."
msgstr "Selecteer een item in de lijst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:399
msgid "Please select an item."
msgstr "Selecteer een item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:366
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Kies svp tenminste een optie."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:819
msgid "Please select one or more distributions to install."
msgstr "Selecteer één of meer distributies om te installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1084
msgid "Please select some content first."
msgstr "Selecteer eerst wat content."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:812
msgid "Please select some items."
msgstr "Kies enkele items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3660
msgid ""
"Please set a different encoding in Project Properties/Options, and try again."
msgstr ""
"Geef een andere codering in de Project Eigenschappen/Opties en probeer het "
"opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5061
msgid "Please set a spellcheck language in Preferences/Spelling."
msgstr "Stel een spellingscontrole taal in Voorkeuren/Spelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8911
msgid "Please set the \"Cover Design\" option in your configuration."
msgstr "Stel de \"Voorbladontwerp\" optie in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20594
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
#, no-c-format
msgid "Please set the %s command in Preferences/Helpers."
msgstr "Stel het commando voor %s in Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8972
msgid ""
"Please set the Epub version to 3 in your configuration, or switch off popup "
"footnotes."
msgstr ""
"Zet svp de ePub versie op 3 in uw configuratie of schakel pop-up voetnoten "
"uit."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:663
msgid ""
"Please set the overall font family properties, and the attributes that "
"describe each font. These are initially guessed from the font file names."
msgstr ""
"Stel svp de algemene lettertypefamilie in en de attributen die elk "
"lettertype beschrijven. Deze worden in eerste instantie geraden uit de "
"lettertypefamilie namen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:58
msgid "Please specify a field separator character."
msgstr "Geef een veldscheidingsteken op."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:520
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:616
msgid "Please specify a file name for your e-book."
msgstr "Specificeer een bestandsnaam voor uw eBoek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:361
msgid "Please specify a file name."
msgstr "Specificeer een bestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:357
msgid "Please specify a folder containing pictures."
msgstr "Specificeer een map met afbeeldingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:847
msgid "Please specify a folder to install Kindlegen to."
msgstr "Specificeer een installatiemap voor Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:355
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
msgid "Please specify a name."
msgstr "Specificeer een naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:638
msgid "Please specify a project folder."
msgstr "Specificeer een project map."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:53
msgid "Please specify a valid data file."
msgstr "Geef een geldig gegevensbestand op."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:393
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "Specificeer svp a geldig e-mailadres."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:387
msgid "Please specify a valid folder."
msgstr "Specificeer svp een geldige map."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:691
msgid "Please specify a valid project template file."
msgstr "Specificeer een geldig project-sjabloon bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:756
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1343
msgid "Please specify a valid section document."
msgstr "Specificeer een geldig sectiedocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:798
msgid "Please specify a valid style sheet template."
msgstr "Geef een geldig opmaakmodelsjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:367
msgid "Please specify an alphabet."
msgstr "Kies een alfabet."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:317
msgid "Please specify an alternative location."
msgstr "Specificeer een alternatieve locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:63
msgid ""
"Please specify comma-separated variables that will be assigned to the fields "
"in each record."
msgstr ""
"Geef door komma's gescheiden variabelen op die aan de velden in elk record "
"worden toegewezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:572
msgid "Please specify either Epub or MobiPocket generation, or both."
msgstr "Specificeer genereren van óf ePub óf MobiPocket óf allebei."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:841
msgid "Please specify the archive you downloaded from Amazon."
msgstr "Specificeer het archief dat u heeft gedownload van Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:420
msgid "Please specify the file to import."
msgstr "Specificeer het te importeren bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:68
msgid "Please specify the table that will receive the fields."
msgstr "Geef de tabel op die de velden zal ontvangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:354
msgid "Please supply a name."
msgstr "Gelieve een naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:261
msgid "Please supply a replacement word."
msgstr "Geef een vervangend woord op."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchive.cpp:310
msgid "Please switch 'Text to speech' on in advanced settings."
msgstr "Schakel 'Tekst naar Spraak' in bij de geavanceerde instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:360
msgid ""
"Please take a minute to tell us what you were doing at the time of the "
"crash. This is often vital for identifying the problem.\n"
"If you find a way to reproduce the problem, please mail us about it in more "
"detail so we can improve the next release."
msgstr ""
"Trek een momentje uit om ons te vertellen wat u op het moment van de crash "
"deed. Dit kan vitaal zijn voor het identificeren van het probleem.\n"
"Wanneer u het probleem kunt reproduceren, e-mail ons dan hierover in meer "
"detail, zodat wij de volgende versie kunnen verbeteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3349
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3367
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3379
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3415
msgid "Please try compiling your file again."
msgstr "Probeer het compileren van uw bestand opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:899
msgid "Please try copying and pasting instead."
msgstr "Probeer in plaats hiervan kopiëren en plakken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:384
msgid "Please try importing the document under Microsoft Windows."
msgstr "Probeer het document onder Microsoft Windows te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:273
msgid ""
"Please unarchive it and run the installjutoh script, for example:\n"
"\n"
msgstr ""
"Pak het uit en draai het installjutoh script, bijvoorbeeld:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3401 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3429
msgid ""
"Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Thank you!"
msgstr ""
"Upgrade uw Jutoh applicatie op http://www.jutoh.com/buy.html.\n"
"Hartelijk dank!"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7720 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8958
msgid ""
"Please use separate configurations for Epub and Kindle, otherwise "
"optimizations intended for only one format will also appear in the other."
msgstr ""
"Gebruik aparte configuraties voor ePub en Kindle, anders zullen "
"optimalisaties bedoeld voor slechts een formaat ook verschijnen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10108
msgid ""
"Please use the correct language code, such as 'en' rather than 'English'. "
"Click '...' next to Language in metadata to select a language from a list."
msgstr ""
"Gebruik aub. de correcte taalcode. zoals 'en' in plaats van \"Engels\". Klik "
"'...' naast Taal in de metadata om een taal te kiezen uit de lijst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1372
msgid ""
"Please use the menu command Book | Build Table of contents to create a TOC "
"that can be used for ODT, or clear the configuration option 'Generate table "
"of contents'."
msgstr ""
"Gebruik de menuopdracht Boek | Bouwen inhoudsopgave om een ToC dat kan "
"worden gebruikt voor ODT, of deselecteer de configuratie-optie 'Genereer "
"inhoudsopgave'."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2071
msgid "Please wait while the external application launches."
msgstr "Even wachten tot de externe applicatie is opgestart."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25041
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5383
msgid "Please wait, cleaning up book..."
msgstr "Even wachten tijdens het opschonen van het boek..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1641
msgid "Please wait, converting DOCX file to ODT..."
msgstr "Even wachten! Het DOCX bestand wordt geconverteerd naar ODT..."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1944
msgid "Please wait, importing..."
msgstr "Even geduld graag, aan 't importeren..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:424
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:882
msgid "Please wait, performing one-time manual indexing..."
msgstr "Even geduld, het uitvoeren van eenmalige handmatige indexering..."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:329
msgid "Please wait, reading file..."
msgstr "Inlezen van bestand, even geduld graag..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:864
msgid "Please wait, unarchiving Kindlegen..."
msgstr "Even wachten, Kindlegen wordt uitgepakt..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18754
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20763
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2793
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1172
msgid "Please wait..."
msgstr "Even wachten..."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:657
msgid "Point Size"
msgstr "Puntgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1384
msgid "Popup footnotes"
msgstr "Pop-up voetnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:239
msgid "Portable Settings"
msgstr "Portable instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2249
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:223
msgid "Portrait and landscape"
msgstr "Portret en landschap"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:219
msgid "Portrait only"
msgstr "Alleen portret"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:48
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugees (Braziliaans)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:165
msgid "Position:"
msgstr "Positie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2592
msgid "Post-compile command"
msgstr "Post-compileercommando"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1375
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7084
msgid "Pr&onunciation...\tShift+Alt+I"
msgstr "U&itspraak...\tShift+Alt+I"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8353
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9194
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:156
msgid "Pr&operties"
msgstr "&Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Pre&ferences...\tCtrl+T"
msgstr "&Voorkeuren...\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Pre&view Section\tAlt+/"
msgstr "&Voorbeeld sectie\tAlt+/"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2584
msgid "Pre-compile command"
msgstr "Pre-compileercommando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1830
msgid "Pre-render image captions"
msgstr "Afbeeldingsbijschriften vooraf renderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2324
msgid "Pre-render objects"
msgstr "Objecten vooraf renderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3750
msgid "Preface"
msgstr "Voorwoord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Preference&s...\tCtrl+T"
msgstr "Voorkeure&n...\tCtrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:253
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:242
msgid "Prefix"
msgstr "Voorvoegsel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:712
msgid "Preformatted paragraph styles"
msgstr "Voorgeformatteerde paragraafstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:535
msgid "Preparing document"
msgstr "Document wordt voorbereid"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:260
msgid "Prepend the section number to the sequence number."
msgstr "Zet het sectienummer vóór het reeksnummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:1180
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:21465
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:4313
msgid "Preprocessing the buffer"
msgstr "Voorverwerken van de buffer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1023
msgid "Preserve exact link formatting"
msgstr "Preserve exacte koppeling opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1060
msgid "Preserve spacing after page break"
msgstr "Behoud tussenruimte na pagina-einde"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectorcustomtextcheckpanel.cpp:133
msgid "Preset"
msgstr "Voorinstelling"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1309
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1456
msgid "Preset libraries"
msgstr "Voorinstelling bibliotheken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5669
msgid "Preset name"
msgstr "Naam van de voorinstelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:153
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:331
msgid "Presets"
msgstr "Voorinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2669
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1774
msgid ""
"Presets can be used in the Find and Replace dialog and for custom problem "
"reporting."
msgstr ""
"Voorinstellingen kunnen zowel in het dialoogvenster Zoeken en vervangen als "
"voor aangepaste probleemrapportage tijdens de compilatie worden gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1345
msgid "Press OK to remove the temporary file."
msgstr "Druk op OK om het tijdelijke bestand te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:59
msgid "Press space for a new item."
msgstr "Druk op de spatiebalk voor een nieuw item."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3975
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:288
msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
msgid "Preview Book Section"
msgstr "Voorvertoning Boeksectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:370
msgid "Preview File"
msgstr "Voorvertoning"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Preview Floating Objects"
msgstr "Voorvertoning Zwevende objecten"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:224
msgid "Preview Project"
msgstr "Voorvertoning project"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
msgid "Preview Section"
msgstr "Voorvertoning Sectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
msgid "Preview Speech"
msgstr "Voorbeeld spraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1975
msgid "Preview command"
msgstr "Voorvertoning commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:159
msgid "Preview file name"
msgstr "Voorvertoning bestandsnaam"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:259
msgid "Preview:"
msgstr "Voorvertoning:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:607
msgid "Previewer present:"
msgstr "Preview aanwezig:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:552
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:560
msgid "Previews an image resource."
msgstr "Voorvertonen van een afbeeldingsbron."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:245
msgid "Previews the CSS for the selected styles."
msgstr "Voorproeven de CSS voor de geselecteerde stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1140
msgid "Previews the current section in a web browser"
msgstr "Voorvertonen van de huidige sectie in een webbrowser"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:652
msgid "Previews the design."
msgstr "Voorvertonen van van ontwerp."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:448
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:450
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:559
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:547
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:549
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:664
msgid "Previews the image in a web browser."
msgstr "Voorvertonen van de afbeelding in een webbrowser."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:200
msgid "Previews the pronunciation (where supported)."
msgstr "Geeft een voorbeeld van de uitspraak (waar ondersteund)."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Previews the selected item only"
msgstr "Voorvertonen van alleen het geselecteerde item"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:169
msgid "Previews the standard pronunciation of this word."
msgstr "Geeft een voorbeeld van de standaard uitspraak van dit woord."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:286
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2245
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4511
msgid "Previous Document"
msgstr "Vorig document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
msgid "Previous Error"
msgstr "Vorige fout"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:323
msgid "Previous card."
msgstr "Vorige kaart."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1583
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:1585
msgid "Previous footnote."
msgstr "Vorige footnote."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:339
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:341
msgid "Previous page."
msgstr "Vorige pagina."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:175
msgid "Primary shortcut, used from the main application window:"
msgstr "Primaire sneltoets, gebruikt voor het hoofdvenster van de applicatie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3806
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print &This...\tCtrl+Alt+P"
msgstr "&Dit Afdrukken...\tCtrl+Alt+P"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1594
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2374
msgid "Print On Demand Wizard"
msgstr "Print op afroep wizard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
msgid "Print Pre&view"
msgstr "Afdruk&voorbeeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Print Preview"
msgstr "Afdrukvoorbeeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview T&his"
msgstr "Afdrukvoorbeeld van &dit projectdeel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2003
msgid "Print Preview This"
msgstr "Geeft afdrukvoorbeeld van dit projectdeel"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.h:50
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:229
msgid "Print Project"
msgstr "Project afdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Print This"
msgstr "Dit afdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:23
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:160
msgid "Print book page number"
msgstr "Gedrukte boek paginanummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1478
msgid "Print book pages"
msgstr "Gedrukte boek pagina's"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard.cpp:494
msgid "Print on Demand"
msgstr "Print op afroep"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Printing Problem"
msgstr "Afdrukprobleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2004
msgid "Prints the selected item only"
msgstr "Alleen het geselecteerde item afdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4455
msgid "Prints your document"
msgstr "Drukt uw document af"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1997
msgid "Prints your document via a web browser"
msgstr "Hiermee wordt uw document via een webbrowser geprint"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:577
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/privacysettingspage.cpp:299
msgid "Privacy Preferences"
msgstr "Privacy-voorkeuren"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2191
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2199
msgid "Problem converting string, please check encoding settings."
msgstr ""
"Er is een probleem bij het converteren van de lettertekenreeks. Controleer "
"uw coderingsinstellingen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:675
msgid "Problem with the heap."
msgstr "Probleem met de heap."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:642
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6485
#, no-c-format
msgid "Processing %s..."
msgstr "Verwerken van %s..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6209
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8576
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8698
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8761
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2052
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4720
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Processing image %s"
msgstr "Verwerken van afbeelding %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:8803
#, no-c-format
msgid "Processing image image%d"
msgstr "Verwerken van afbeelding afbeelding%d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %d"
msgstr "Verwerken van paragraaf %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3265
#, no-c-format
msgid "Processing paragraph %s"
msgstr "Verwerken van paragraaf %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2326
msgid "Producer"
msgstr "Producent"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2329
msgid "Production company"
msgstr "Productieonderneming"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:860
msgid "Profile Properties"
msgstr "Profiel eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:856
msgid "Profile name:"
msgstr "Profielnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:357
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:989
msgid "Profiles (*.profiles)|*.profiles"
msgstr "Profielen (*.profiles)|*.profiles"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:939
msgid "Profiles you wish to save:"
msgstr "Profielen die u wilt opslaan:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:773
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:511
msgid "Program Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Uitvoerbare bestanden (*.exe)|*.exe|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:332
msgid "Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Uitvoerbare bestanden (*.exe)|*.exe|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:93
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:219
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/progressnotifier.h:412
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:969
msgid "Progress attributes"
msgstr "Voortgang attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:974
msgid "Progress max value"
msgstr "Voortgang max waarde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:983
msgid "Progress value"
msgstr "Voortgang waarde"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7225
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:536
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1342
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1058
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:199
msgid "Project"
msgstr "Project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:147
msgid "Project &author:"
msgstr "Project-&auteur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:138
msgid "Project &file:"
msgstr "Pr&oject-bestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:137
msgid "Project &filename:"
msgstr "Project-&bestandsnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:188
msgid "Project &folder:"
msgstr "Project-&map:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:176
msgid "Project &name:"
msgstr "&Naam van het project:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1438
msgid "Project Cleanup"
msgstr "Project schoonmaak"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:846
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:781
msgid "Project File Recovery"
msgstr "Projectbestandsherstel"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:382
msgid "Project Files (*.jutoh)|*.jutoh|All Files (*)|*"
msgstr "Project-bestanden (*.jutoh)|.jutoh|Alle bestanden (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:260
msgid "Project Fonts"
msgstr "Projectlettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.h:40
msgid "Project Import Options"
msgstr "Opties voor projectimport"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:163
msgid "Project Location"
msgstr "Project locatie"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxprojectmaintenancedialog.h:59
msgid "Project Maintenance"
msgstr "Project onderhoud"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:92
msgid "Project Outline"
msgstr "Projectoverzicht"

#: WritingTools/common/docpropertiesdlg.h:26
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:642
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:643
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.h:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2845
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:199
msgid "Project Properties"
msgstr "Project eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Project Properties &History"
msgstr "Projecteigenschappen &geschiedenis"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7454
msgid "Project Properties History"
msgstr "Projecteigenschappen geschiedenis"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2431
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2447
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid "Project Recovery"
msgstr "Project herstel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:784
msgid "Project Root node"
msgstr "Project hoofdknooppunt"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2438
msgid "Project S&ummary\tCtrl+F6"
msgstr "&Samenvatting project\tCtrl+F6"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:516
msgid "Project and individual document assets will be used to generate HTML."
msgstr ""
"Project en individuele document assets zullen worden gebruikt om HTML te "
"genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:332
msgid ""
"Project assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and can be "
"overridden by individual document assets if need be."
msgstr ""
"Project assets voorzien in HTML, CSS en JavaScript sjablonen en kunnen waar "
"nodig worden overschreven door individuele document assets."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2392
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5600
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:700
msgid "Project compacted."
msgstr "Project gecomprimeerd."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2103
msgid "Project folder must be an absolute path."
msgstr "Pad naar de Projectmap moet absoluut zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:792
msgid "Project hyphenation table"
msgstr "Project woordafbrekingtabel"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:149
msgid "Project maintenance"
msgstr "Project onderhoud"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:2840
msgid "Project name: "
msgstr "Projectnaam: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:185
msgid "Project only"
msgstr "Alleen project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Project resaved and compacted."
msgstr "Project opnieuw opgeslagen en gecomprimeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:763
msgid "Project string table"
msgstr "Project lettertekenreekstabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28409
msgid "Project-wide HTML fragments."
msgstr "Projectwijde HTML-fragmenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28415
msgid ""
"Project-wide border, magnification and other properties for Kindle "
"magnification regions in fixed layout books."
msgstr ""
"Projectwijde rand, vergroting en andere eigenschappen voor de Kindle "
"inzoomgebieden in vaste lay-out boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:593
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3091
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:549
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:210
msgid "Projects in the current location."
msgstr "Projecten in de huidige locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
msgid "Promote"
msgstr "Promoveren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1570
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6877
msgid "Promotes list items"
msgstr "Verhoogt lijst-items in rang"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:145
msgid "Prompt &type:"
msgstr "&Oefeningstype:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:213
msgid "Prompt for document &deletion"
msgstr "Vragen om document &verwijdering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt if there are any modified documents when closing a project."
msgstr ""
"Vragen of er gewijzigde documenten zijn bij het sluiten van een project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:978
msgid "Prompt to save documents"
msgstr "Vragen om documenten op te slaan"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:309
msgid "Prompts for a Unicode symbol."
msgstr "Vraagt naar een Unicode symbool."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:283
msgid "Prompts for a document to use for the TOC."
msgstr "Vraagt ​​om een document te gebruiken voor de ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:263
msgid "Prompts for a document."
msgstr "Vraagt ​​om een document."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:239
msgid "Prompts for a key file."
msgstr "Waarschuwt voor een plaatshouderbestand."

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:219
msgid "Prompts for a web address to open"
msgstr "Waarschuwt een webadres te openen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2325
msgid "Prompts for a web address to open in the internal web browser"
msgstr "Waarschuwt een webadres te openen in de interne webbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Prompts for more features to try"
msgstr "Vraagt om meer functies om te proberen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.h:44
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:276
msgid "Pronunciation"
msgstr "Uitspraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:469
msgid "Pronunciations defined for alphabets:"
msgstr "Uitspraken gedefinieerd voor alfabetten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:7336
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1546
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:450
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagebundledoc.cpp:1494
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:559
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1639
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:826
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:313
#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.h:68
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextboxpage.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:673
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:186
#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.h:41
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:26
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmlinfodialog.h:31
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1442
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1308
msgid "Properties for the selected item."
msgstr "Eigenschappen voor het geselecteerde item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28417
msgid "Properties relating to HTML Help (CHM, HTB) file creation."
msgstr "Eigenschappen met betrekking tot HTML Help (CHM, HTB) bestanden maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28416
msgid ""
"Properties relating to accessibility, such as mappings between styles and "
"tags, and narration settings."
msgstr ""
"Eigenschappen met betrekking tot toegankelijkheid, zoals mappings tussen "
"stijlen en tags, en voorgelezen tekst instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28414
msgid "Properties relating to fixed layout pages."
msgstr "Eigenschappen met betrekking tot vaste lay-out pagina's."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28413
msgid "Properties relating to list bullets."
msgstr "Eigenschappen met betrekking tot de lijstopsommingstekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28428
msgid ""
"Properties relating to the bibliography, including options, databases and "
"formatting templates."
msgstr ""
"Eigenschappen met betrekking tot de bibliografie, inclusief opties, "
"databases en opmaak sjablonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:743
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1242
msgid ""
"Provides an alternative pronunciation, equivalent to the SSML 'sub' element."
msgstr "Biedt een alternatieve uitspraak, gelijk aan het SSML 'sub' element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1324
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced, using SSML syntax. You "
"can use 'Say as format' and 'Say as detail' with this property. \n"
"Values include number, characters, digits, fraction, unit, date, time, "
"telephone, address, vxml:boolean, vxml:date, vxml:currency, vxml:phone."
msgstr ""
"Biedt controle over hoe de inhoud wordt uitgesproken, met gebruik van SSML "
"syntax. U kunt 'Zeg als opmaak' en 'Zeg als detail' gebruiken met deze "
"eigenschap.\n"
"Waarden kunnen nummers, lettertekens, cijfers, fracties, eenheden, datums, "
"tijden, telefoonnummers, adressen, VXML: boolean, VXML: datum, VXML: munt, "
"VXML: telefoon, zijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1367
msgid ""
"Provides control over how the content is pronounced. Values include literal-"
"punctuation, no-punctuation, digits, spell-out."
msgstr ""
"Biedt controle over hoe de content wordt uitgesproken. Waarden zijn "
"letterlijke-interpunctie, geen interpunctie, cijfers, spellen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1419
msgid ""
"Provides control over the gender and type of voice used for TTS playback. "
"For example, \"young female 1\"."
msgstr ""
"Biedt controle over het geslacht en de soort van de stem wordt gebruikt voor "
"TTS afspelen. Bijvoorbeeld \"jonge vrouw 1\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1286
msgid ""
"Provides the ability to uniquely identify elements with an aural sound. For "
"example, \"url('audio/bong.mp3')\"."
msgstr ""
"Biedt de mogelijkheid om unieke elementen identificeren met een auditieve "
"geluid. Bijvoorbeeld \"url ('audio/bong.mp3')\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2333
msgid "Publication title"
msgstr "Publicatietitel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2170
msgid "Publication type"
msgstr "Publicatietype"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2377
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:77
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2141
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:230
msgid "Publisher &site:"
msgstr "Uitgever's Web&site:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid "Purge Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen zuiveren"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:943
msgid ""
"Purge all obsolete shortcuts (delete those no longer mentioned in the "
"project's style sheets)?"
msgstr ""
"Zuivert alle verouderde sneltoetsen (verwijderen van alle niet langer "
"vermeld stijlen in het project's opmaakmodel)?"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2249
msgid "Puts the edit position at the start of the first document."
msgstr "Plaatst de bewerken positie aan het begin van het eerste document."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
msgid "Quic&k Convert...\tCtrl+Alt+Q"
msgstr "Snel &converteren...\tCtrl+Alt+Q"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1910
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1059
msgid "Quick Convert"
msgstr "Snel converteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2385
msgid "Quick Convert Files"
msgstr "Snel bestanden converteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4479
msgid "Quick Convert Original Document"
msgstr "Snel origineel document converteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1019
msgid "Quick Start"
msgstr "Snelstart"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1061
msgid "Quickly convert an existing file to Jutoh."
msgstr "Zet snel een bestaand bestand te Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:290
msgid "Quit F&ull Screen"
msgstr "Vo&lledig scherm afsluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2012
msgid "Quits the application"
msgstr "Sluit de applicatie af"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplace.cpp:436
msgid "Quote Replacement"
msgstr "Aanhalingsteken vervanging"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:413
msgid "R&eference style:"
msgstr "R&eferentie stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:261
msgid "R&emove:"
msgstr "V&erwijderen:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:226
msgid "R&eplacement:"
msgstr "V&ervanging:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5015
msgid "R&esample Background Image"
msgstr "R&esamplen de Achtergrondafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:195
msgid "R&espect specified image size"
msgstr "R&especteer gespecificeerde afbeeldingsgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:20
msgid "RIGHT"
msgstr "RECHTS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:549
msgid "RTF Files"
msgstr "RTF Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:992
msgid "RTL direction"
msgstr "RTL richting"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1000
msgid "RTL page direction"
msgstr "RTL-paginarichting"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:159
msgid "Random Prompt"
msgstr "Willekeurige oefening"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1272
msgid "RawCtrl+"
msgstr "RawCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:518
msgid "Re&name File"
msgstr "He&rnoem Bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:203
msgid "Re&place All"
msgstr "Alles &vervangen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:298
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:293
msgid "Re&set"
msgstr "Her&stellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2275
msgid "Read &Book\tShift+Alt+M"
msgstr "Spraak&document\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2274
msgid "Read &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "Spraak&selectie\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2277
msgid "Read Book"
msgstr "Spraak document"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2276
msgid "Read Selection"
msgstr "Spraak selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:94
msgid ""
"Read the Jutoh manual here. You can show the Help Window at any time using "
"the <b>Help</b> toolbar icon or <b>Help | Contents</b> menu command. Use the "
"icon group at the top-right-hand corner to expand the Help Window to fit the "
"whole window, or to hide the Help Window. Make more space for reading, or "
"view the Help contents, by toggling the navigation panel button in the Help "
"Window toolbar."
msgstr ""
"Lees hier de Jutoh handleiding. U kunt het Help venster altijd bekijken via "
"het <b>Help</b> werkbalk pictogram of <b>Help | Inhoud</b> menu commando. "
"Gebruik de pictogrammengroep aan de rechterkant van de systeembalk om het "
"venster te maximaliseren of te verbergen. Creëer meer plaats om te lezen of "
"de Help content te bekijken door te klikken op de navigatiepaneel "
"schakelknop."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:586
msgid "Read-only"
msgstr "Alleen lezen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:564
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:574
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:927
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:941
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:956
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:971
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:981
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:468
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:511
#, no-c-format
msgid "Reading XML file %s"
msgstr "Lezen van XML bestand %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5218
#, no-c-format
msgid "Really delete %s?"
msgstr "%s Werkelijk verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3897
msgid "Really delete this custom tag object?"
msgstr "Echt dit aangepast tagobject verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:711
msgid "Really delete this table of contents?"
msgstr "Echt deze inhoudsopgave verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Really remove link to %s?"
msgstr "Werkelijk de link naar %s verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:230
#, no-c-format
msgid ""
"Really remove link to %s?\n"
"The book will be removed from the bookshelf when the application is "
"restarted."
msgstr ""
"Wilt u werkelijk de link naar %s verwijderen?\n"
"Het boek zal verwijderd worden uit de boekenplank wanneer de applicatie "
"opnieuw opgestart wordt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1655
msgid "Really reset? Custom highlights will be deleted."
msgstr ""
"Werkelijk terugzetten? Aangepaste hoogtepunten zullen worden verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8874
msgid "Reasons why audio generation might have failed include:"
msgstr "Dde redenen waarom het genereren van audio mislukte, kan o.a. zijn:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Opnieuw bouwen van index"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild Table of Contents"
msgstr "Opnieuw bouwen van inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1396
msgid ""
"Rebuild index entries from the book (Yes)? Click No to keep the existing "
"index entries.\n"
"\n"
"Clicking Yes will overwrite any manual edits you made to the index."
msgstr ""
"De index-items van het boek opnieuw aanmaken (Ja)? Klik Nee om de huidige "
"index-items te houden.\n"
"\n"
"Op Ja klikken zal elke handmatige verandering aan de index te niet doen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1593
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2397
msgid "Rebuild the book's table of contents"
msgstr "De inhoudsopgave van het boek opnieuw aanmaken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:154
msgid "Rebuilds the help index."
msgstr "Herstelt de hulp index."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentexplorer.cpp:150
msgid "Recently visited folders:"
msgstr "Recent bezochte mappen:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:581
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
msgid "Record Deletion"
msgstr "Verwijdering record"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:224
msgid "Record in Achieved Goals"
msgstr "Voeg toe aan Behaalde Doelen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2336
msgid "Recording number"
msgstr "Nummer van de opname"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:227
msgid "Records"
msgstr "Records"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:207
msgid "Records:"
msgstr "Records:"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1632
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1636
msgid "Recovered Files"
msgstr "Herstelde Bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Recur"
msgstr "Terugkeren"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colrdlgg2.cpp:463
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:795
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:954
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:802
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:193
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:593
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:321
msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Redo Project Properties"
msgstr "Projecteigenschappen opnieuw"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:266
msgid "Redundant direct character formatting"
msgstr "Redundante directe tekenopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:284
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1322
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7028
msgid "Reference &Mark...\tShift+Alt+R"
msgstr "Referentie &markering...\tShift+Alt+R"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:121
msgid "Reference Mark"
msgstr "Referentie markering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextref.cpp:38
msgid "Reference mark"
msgstr "Referentie markering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3741
msgid "References"
msgstr "Verwijzingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:408
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:675
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:677
msgid "Refreshes the design."
msgstr "Ververst het ontwerp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9718
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:66
msgid "Region"
msgstr "Gebied"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:343
msgid "Region &Box Formatting"
msgstr "Gebied &vak opmaak"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:349
msgid "Region &Paragraph Formatting"
msgstr "Gebied &paragraaf opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.h:40
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.h:40
msgid "Region Properties"
msgstr "Gebiedseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28415
msgid "Region properties"
msgstr "Gebiedseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:658
msgid "Regions"
msgstr "Gebieden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6327
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2621
msgid "Register Jutoh"
msgstr "Jutoh registreren"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:185
msgid "Register from &File"
msgstr "Registreren vanuit &bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
msgid "Register from CD"
msgstr "Registreren vanaf CD"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Register from File"
msgstr "Registreren vanuit bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:128
msgid "Registered to: "
msgstr "Geregistreerd aan: "

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3914
msgid "Registration Reminder"
msgstr "Registratie herinnering"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6407
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:381
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.h:35
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:300
msgid "Registration problem"
msgstr "Registratie probleem"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:352
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:356
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:282 src/richtext/richtextfontpage.cpp:285
msgid "Regular"
msgstr "Regelmatig"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:316
msgid "Reimport Ebook"
msgstr "Herimporteren eBoek"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1956
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2356
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2765
msgid "Reimport Project"
msgstr "Project herinvoeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:338
#, no-c-format
msgid "Reimported into project %s."
msgstr "Herimporteren in project %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2314
msgid "Reimporting will delete the documents from this project. Continue?"
msgstr ""
"Opnieuw importeren zal de documenten van dit project verwijderen. Doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:847
msgid "Reimports the label files for all timing sets in this document."
msgstr ""
"Opnieuw invoeren van de labelbestanden voor alle timingsets in dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2388
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:107
msgid "Relation"
msgstr "Relatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:195
msgid "Relative &file name in ebook:"
msgstr "Relatieve &bestandsnaam in eBoek:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid "Relative dimensions warning"
msgstr "Relatieve afmetingen waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2335
msgid "Relative position"
msgstr "Relatieve positie"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:447
msgid "Relative to:"
msgstr "Relatief aan:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:842
msgid "Relaxed HTML"
msgstr "Relaxed HTML"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reload"
msgstr "Herladen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2331
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:225
msgid "Reloads the current page"
msgstr "De huidige pagina opnieuw laden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:154
msgid "Rem&ove All >>>"
msgstr "Alles Ver&wijderen >>>"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:41
msgid "Remaining time : "
msgstr "Resterende tijd: "

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:359
msgid "Remaining time:"
msgstr "Resterende tijd:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:577
msgid "Remaining time: "
msgstr "Resterende tijd: "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1019
msgid "Remote Media Resource"
msgstr "Externe mediabron"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:165
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2343
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4615
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
#, no-c-format
msgid "Remove %s?"
msgstr "Verwijder %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:323
msgid "Remove &direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "&Direct-tekenopmaak verwijderen uit alineastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:304
msgid "Remove &working folder after compilation"
msgstr "Verwijder &werkmap na compilatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
#, no-c-format
msgid "Remove '%s'?"
msgstr "Verwijder '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9333
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7166
msgid "Remove Bo&x"
msgstr "Verwijder &vak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3011
msgid "Remove Box"
msgstr "Vak verwijderen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2796
msgid "Remove Character Formatting"
msgstr "Verwijder Tekenopmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:607
msgid "Remove Character:"
msgstr "Verwijder letterteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:609
msgid "Remove Item"
msgstr "Verwijder item"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2797
msgid "Remove Paragraph Formatting"
msgstr "Verwijder paragraafopmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:599
msgid "Remove Paragraph:"
msgstr "Verwijder paragraaf:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:863
msgid "Remove Shortcut"
msgstr "Sneltoets verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:65
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:227
msgid "Remove ad hoc background colour"
msgstr "Verwijderen van ad hoc achtergrondkleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:62
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:206
msgid "Remove ad hoc font names from text"
msgstr "Verwijder ad hoc lettertypenamen uit de tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:63
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:213
msgid "Remove ad hoc point size from text"
msgstr "Verwijder ad hoc puntgrootte van de tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:64
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:220
msgid "Remove ad hoc text colour"
msgstr "Verwijderen van ad hoc tekstkleur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:76
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:293
msgid "Remove all comments"
msgstr "Verwijder alle commentaren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:66
msgid "Remove all formatting"
msgstr "Alle opmaak verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:77
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:301
msgid "Remove all index entries"
msgstr "Verwijder alle indexitems"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:70
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:255
msgid "Remove all line breaks"
msgstr "Alle regel-eindetekens verwijderen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:74
msgid "Remove all spans"
msgstr "Verwijder alle overspanningen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:190
msgid "Remove any page &breaks"
msgstr "Verwijder alle pagina-&eindetekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:72
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:269
msgid "Remove automatic bookmarks"
msgstr "Verwijder automatisch aangemaakte bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:232
msgid "Remove bitmaps from project documents if SVG present"
msgstr "Verwijder bitmaps uit projectdocumenten als SVG aanwezig is"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:88
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:507
msgid "Remove boxes"
msgstr "Verwijder vakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1676
msgid "Remove boxes containing tables"
msgstr "Verwijder tekstvakken met tabellen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:279
msgid "Remove current page from bookmarks"
msgstr "Verwijder huidige pagina uit favorieten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:89
msgid "Remove custom citations"
msgstr "Remove custom citations"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:82
msgid "Remove direct character formatting from paragraph styles"
msgstr "Direct-tekenopmaak verwijderen uit alineastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9014
msgid ""
"Remove direct formatting from headings, and edit your heading styles to add "
"the required formatting."
msgstr ""
"Verwijder directe opmaak van kopteksten en bewerk ue koptekststijlen om de "
"vereiste opmaak toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:67
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:234
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Verwijder lege paragrafen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1175
#, no-c-format
msgid "Remove existing file for this document, %s?"
msgstr "Verwijder bestaand bestand voor dit document, %s?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3877
msgid "Remove existing page break?"
msgstr "Bestaande pagina-eindetekens verwijderen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:246
msgid "Remove intermediate files after book generation."
msgstr "Verwijder tijdelijke bestanden na het genereren van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:69
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:248
msgid "Remove line breaks at the end of footnotes and sections"
msgstr "Verwijderen regelafbrekingen aan het einde van voetnoten en secties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:91
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:525
msgid "Remove list item paragraph indentation"
msgstr "Verwijder inspringen uit lijstitem paragrafen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:92
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:533
msgid "Remove list styles from paragraphs with dash bullets"
msgstr "Verwijder toevallige lijstopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1934
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:520
msgid "Remove old Jutoh 1 formatting which may be left over."
msgstr "Verwijder oude Jutoh 1 opmaak die dan kan worden overgelaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:90
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:516
msgid "Remove old formatting"
msgstr "Verwijder oude opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:283
msgid "Remove page &breaks"
msgstr "Verwijder pagina-&einden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:194
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:287
msgid "Remove page breaks."
msgstr "Verwijder pagina-einden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:78
msgid "Remove paragraphs by style"
msgstr "Verwijder alinea's op stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:81
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:325
msgid "Remove redundant character formatting"
msgstr "Verwijder overbodige tekenopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:146
msgid "Remove space before footnotes"
msgstr "Verwijder ruimte voor voetnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:68
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:241
msgid "Remove spaces at the start and end of paragraphs, and strip all tabs"
msgstr ""
"Verwijder spaties aan het begin en einde van paragrafen, en verwijder alle "
"tabbladen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:874
#, no-c-format
msgid "Remove tag %s?"
msgstr "Verwijderen van tag %s?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:176
msgid "Remove the selected ToC entry."
msgstr "Verwijder het geselecteerde ToC item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:239
msgid "Remove the selected index entry."
msgstr "Verwijder het geselecteerde index-item."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:177
msgid "Remove the selected metadata item."
msgstr "Verwijder het geselecteerde metadata item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:861
msgid "Remove this URL?"
msgstr "Verwijder deze URL?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:73
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:276
msgid "Remove unused bookmarks"
msgstr "Verwijder ongebruikte bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:689
msgid ""
"Remove, edit or delete entries that will be shown in the Table of Contents "
"and in the NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh may add a Table of Contents entry to this list; it won't be shown in "
"the contents page, but it will be included in the NavMap.\n"
"\n"
"When you press Next, the Table of Contents will be rebuilt (if specified)."
msgstr ""
"Verwijder, bewerk of wis items die te zien zijn in de inhoudsopgave en in de "
"NavMap.\n"
"\n"
"Jutoh kan een Inhoudsopgave-item toevoegen aan deze lijst; Dit zal niet te "
"zien zijn in de contents pagina, maar zal toegevoegd worden aan de NavMap.\n"
"\n"
"Wanneer u op Volgende klikt zal de ToC opnieuw worden opgebouwd (indien "
"aangegeven)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6089
#, no-c-format
msgid "Removed %d bookmarks."
msgstr "Verwijderd %d bladwijzers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22784
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22808
#, no-c-format
msgid "Removed character style %s."
msgstr "Verwijderde lettertekenstijl %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:573
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:575
msgid "Removes all 'Custom citation' text from citations."
msgstr "Verwijdert alle 'Aangepaste citaat' tekst uit citaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1931
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:511
msgid "Removes all boxes."
msgstr "Verwijdert alle vakken."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1962
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1964
msgid "Removes all column widths by setting them to zero."
msgstr "Verwijdert alle kolombreedtes door ze op nul."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1809
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:297
msgid "Removes all comments."
msgstr "Verwijdert alle commentaren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1932
msgid ""
"Removes all custom citation text, so standard Jutoh bibliographic citation "
"behaviour will be used."
msgstr ""
"Verwijdert alle aangepaste bibliografische citatie tekst; standaard Jutoh "
"bibliografische citatie gedrag zal worden gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:230
msgid "Removes all images from the list."
msgstr "Verwijdert alle afbeeldingen uit de lijst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1811
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:305
msgid "Removes all index entries."
msgstr "Verwijdert alle indexitems."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:329
msgid ""
"Removes automatic formatting that is already implied by the paragraph "
"formatting."
msgstr ""
"Verwijder automatische opmaak die al wordt geïmpliceerd door de paragraaf "
"opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1936
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:529
msgid ""
"Removes indent from paragraph styles that clashes with the list indentation."
msgstr ""
"Verwijdert inspringen van paragraafstijlen die botst met de lijst inspringen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1577
msgid "Removes list formatting keeping the bullet or number"
msgstr "Verwijdert lijstopmaak met behoud van het opsommingsteken of nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:502
msgid "Removes margins from tables."
msgstr "Verwijdert marges uit tabellen."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:247
msgid "Removes obsolete style shortcut entries."
msgstr "Verwijdert verouderde stijlsneltoets items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1815
msgid "Removes paragraphs with the given paragraph style(s)."
msgstr "Hiermee verwijdert u alinea's met de opgegeven alineastijl(en)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:229
msgid "Removes the URL."
msgstr "Verwijdert de URL."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:145
msgid "Removes the bookmark."
msgstr "Verwijdert de bladwijzer."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:321
msgid "Removes the selected file from your Favourites."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde bestand uit uw Favorieten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:229
msgid "Removes the selected image from the list."
msgstr "Verwijdert de geselecteerde afbeelding van de lijst."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:189
msgid "Removes the selected tag from the document tags."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde tag uit de document tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:168
msgid "Removes the selected word."
msgstr "Verwijdert het geselecteerde woord."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:443
msgid "Removes this link."
msgstr "Verwijdert deze link."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1939
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:543
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:545
msgid "Removes white space around PNG, TIFF and GIF images."
msgstr "Verwijdert witruimte rond PNG, TIFF en GIF afbeeldingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1540
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:354
msgid "Rename"
msgstr "Andere naam geven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:700
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
msgid "Rename Asset"
msgstr "Hernoemen Asset"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1603
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Rename Command"
msgstr "Hernoem Commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:864
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
msgid "Rename Cover Design"
msgstr "Hernoemen van voorblad-ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1162
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Rename File"
msgstr "Bestand hernoemen"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1629
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1635
msgid "Rename Graphic Object"
msgstr "Hernoemen Grafisch Object"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3145
msgid "Rename Library"
msgstr "Hernoem Bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:774
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:826
msgid "Rename String"
msgstr "Tekenreeks hernoemen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:321
msgid "Rename Style"
msgstr "Stijl hernoemen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:207
msgid "Rename a configuration."
msgstr "Hernoem een configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3516
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Rename document"
msgstr "Hernoemen document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:212
msgid "Rename the cover design."
msgstr "Hernoem het voorblad-ontwerp."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:179
msgid "Rename the macro store."
msgstr "Hernoem de macro opslagplaats."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8990
msgid ""
"Rename the project, or set 'Book file name' to a simpler name in your "
"configuration."
msgstr ""
"Wijzig de naam van het project, of stel 'Boek bestandsnaam' naar een "
"eenvoudiger naam in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:357
msgid "Rename the selected keyword."
msgstr "Hernoem de geselecteerde trefwoord."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:255
msgid "Rename the selected macro."
msgstr "Geselecteerde macro hernoemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:238
msgid "Rename the selected string."
msgstr "Geselecteerde lettertekenreeks hernoemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:197
msgid "Rename the string table."
msgstr "Hernoem de lettertekenreekstabel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:231
msgid "Renames a preset library."
msgstr "Hernoemt een bibliotheek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1541
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1543
msgid "Renames the object."
msgstr "Hernoemt het object."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:240
msgid "Renames the selected asset."
msgstr "Hernoemt de geselecteerde asset."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:266
msgid "Renames the selected command."
msgstr "Hernoemd het geselecteerde commando."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:666
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:668
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:903
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:905
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:238
msgid "Renames the selected item."
msgstr "Hernoemt het geselecteerde item."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:315
msgid "Renames the selected object."
msgstr "Hernoemt het geselecteerde object."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2337
msgid "Renders emphasised text."
msgstr "Renders benadrukte tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
msgid "Renumber"
msgstr "Hernummeren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1978
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:1980
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:3424
msgid "Renumber List"
msgstr "Hernummer lijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1712
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6879
msgid "Renumbers list items"
msgstr "Opnieuw nummeren van lijst items"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:221
msgid "Rep&lace"
msgstr "&Vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:328
msgid "Rep&lace all spaces"
msgstr "Vervang a&lle spaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:79
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:309
msgid "Repair missing character style names"
msgstr "Repareer ontbrekende tekenstijl namen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:80
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:317
msgid "Repair missing paragraph style names"
msgstr "Repareer ontbrekende paragraafstijlnamen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1535
msgid "Repeat &footer:"
msgstr "Herhaal &footer:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1506
msgid "Repeat &header:"
msgstr "Herhaal &koptekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:348
msgid "Repeat this style"
msgstr "Herhaal deze stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2027
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:796
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:798
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:957
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:144
msgid "Repeats the last undone command"
msgstr "Herhaalt het laatste ongedaangemaakte commando"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2405
msgid "Repeats the last undone project properties command"
msgstr "Herhaalt de laatste ongedaan gemaakte projecteigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4662
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5118
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5168
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:465
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:231
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2581
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1487
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:227
msgid "Replace &All"
msgstr "&Alles vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2469
msgid "Replace &all"
msgstr "Vervang &alle"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:301
msgid "Replace &double quotation marks"
msgstr "Vervang &dubbele aanhalingstekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:315
msgid "Replace &tabs with"
msgstr "Vervang &tabs met"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:166
msgid "Replace &with:"
msgstr "Vervangen &door:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5090
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5152
#, no-c-format
msgid "Replace '%s' with '%s' in document '%s'?"
msgstr "'%s' vervangen door '%s' in document '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:794
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2442
msgid "Replace All"
msgstr "Alles vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:271
msgid "Replace All Styles"
msgstr "Alle stijlen vervangen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2443
msgid "Replace All from Start"
msgstr "Vervang alles van begin"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "Replace Spelling"
msgstr "Spelling vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.h:37
msgid "Replace Style"
msgstr "Stijl vervangen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditor.cpp:3172
msgid "Replace Text"
msgstr "Vervangen tekst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextactivespellcheck.cpp:157
msgid "Replace Word"
msgstr "Woord vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1737
msgid "Replace absolute widths"
msgstr "Vervang absolute breedtes"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:356
msgid "Replace all?"
msgstr "Vervang alles?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:98
msgid "Replace box style"
msgstr "Vak Vakstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:95
msgid "Replace character style"
msgstr "Vervang de tekenstijl"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:324
msgid "Replace indent and tabs with spaces in the text."
msgstr "Vervangt inspringen en tabs met spaties in de tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:97
msgid "Replace list style"
msgstr "Vervang de lijst stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:96
msgid "Replace paragraph style"
msgstr "Vervang paragraafstijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1802
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:266
msgid ""
"Replace single and double straight quotation marks with curly equivalents."
msgstr ""
"Vervang enkele en dubbele rechte aanhalingstekens met gekrulde equivalenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:71
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:262
msgid "Replace straight quotation marks"
msgstr "Vervang rechte aanhalingstekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:780
msgid "Replace strings in content"
msgstr "Vervang lettertekenreeksen in de content"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:122
msgid "Replace style"
msgstr "Vervang stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:100
msgid "Replace tabs"
msgstr "Vervang tabs"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:317
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:319
msgid "Replace tabs with spaces."
msgstr "Vervang tabs met spaties."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:200
msgid "Replace this word with the specified text."
msgstr "Vervang dit woord met de aangegeven tekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1640
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:351
msgid "Replace wi&th:"
msgstr "Vervangen &door:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2411
msgid "Replace with:"
msgstr "Vervangen door:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22822
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22840
#, no-c-format
msgid "Replaced character style %s with %s."
msgstr "Vervangen lettertekenstijl %s door %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23157
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23168
#, no-c-format
msgid "Replaced paragraph style %s with %s."
msgstr "Vervangen paragraafstijl %s door %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1266
#, no-c-format
msgid "Replacement %d"
msgstr "Vervanging %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:169
msgid "Replacement text."
msgstr "Vervangende tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1969
msgid "Replaces a box style."
msgstr "Vervangt een Vakstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1945
msgid "Replaces a character style."
msgstr "Vervangt een tekenstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1961
msgid "Replaces a list style."
msgstr "Vervangt een lijst stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1953
msgid "Replaces a paragraph style."
msgstr "Vervangt een paragraaf stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:332
msgid "Replaces all spaces with hard spaces."
msgstr "Vervangt alle ruimtes door harde ruimtes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:230
msgid "Replaces all styles until the end of the document."
msgstr "Vervangt alle stijlen tot aan het einde van het document."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1490
msgid "Replaces all text and/or formatting until the end of the document."
msgstr "Vervangt alle tekst en/of opmaak tot het einde van het document."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1965
msgid "Replaces existing images with files from a folder."
msgstr "Vervangt de bestaande beelden met bestanden van een map."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2066
msgid "Replaces text"
msgstr "Vervangt tekst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:190
msgid "Replaces the XML with the standard XML."
msgstr "Vervangt de XML met de standaard XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:224
msgid "Replaces the current style."
msgstr "Vervangt de huidige stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:162
msgid "Replaces the selected word."
msgstr "Vervangt het geselecteerde woord."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1484
msgid "Replaces the text and/or formatting."
msgstr "Vervangt de tekst en/of opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:363
msgid ""
"Replaces words in the speech source files from lexicons, using specified "
"phonemes or aliases ('sounds-like' pronunciations). This can be done in "
"addition to generating lexicons if necessary."
msgstr ""
"Vervangt woorden in de spraak bronbestanden van woordenboeken, met behulp "
"van bepaalde fonemen of aliassen ('klinkt-als' uitspraken). Dit kan gedaan "
"worden naast het genereren van lexicons indien nodig."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.h:38
msgid "Report Encodings"
msgstr "Rapport coderingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2184
msgid "Report type"
msgstr "Rapporttype"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2339
msgid "Reporter"
msgstr "Verslaggever"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:252
msgid "Reporting:"
msgstr "Rapportage:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2327
msgid "Represents an abbreviation or acronym."
msgstr "Staat voor een afkorting of acroniem."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:839
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2668
msgid "Resample Background Image"
msgstr "Resamplen de Achtergrondafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8349
msgid "Resample I&mage"
msgstr "Nieuwe Beeldpixels Bereke&nen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5620
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextresampledialog.h:72
msgid "Resample Image"
msgstr "Nieuwe Beeldpixels Berekenen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:198
msgid "Resamples the image."
msgstr "Resamples de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:759
msgid "Resave Project"
msgstr "Opnieuw opslaan project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25943
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:569
msgid "Resave the project to reflect the new compression setting?"
msgstr ""
"Opnieuw opslaan van het project om de nieuwe compressie-instelling weer te "
"geven?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:346
msgid "Rese&t"
msgstr "Hers&tellen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:767
msgid "Rese&t Content Style"
msgstr "Rese&t content stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1893
msgid "Reset &All"
msgstr "&Alles resetten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1374
msgid "Reset &Global Library"
msgstr "Herstel &globale bibliotheek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6021
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6071
msgid "Reset Bookmarks"
msgstr "Herstellen bladwijzers"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2392
msgid "Reset Design"
msgstr "Herstel ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:778
msgid "Reset Desktop"
msgstr "Bureaublad herstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1082
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1257
msgid "Reset Formatting"
msgstr "Opmaak herstellen"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset Shortcuts"
msgstr "Herstel Sneltoetsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
msgid "Reset Style"
msgstr "Stijl herstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
msgid "Reset Text Formatting"
msgstr "Tekstopmaak herstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:908
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1074
#, no-c-format
msgid "Reset all formatting for paragraph style %s?"
msgstr "Beginwaarden herstellen voor alle opmaak van paragraafstijl %s?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:780
msgid "Reset all shortcuts to their defaults?"
msgstr "Alle sneltoetsen naar de standaard instellingen herstellen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1329
msgid "Reset global clip library to the defaults?"
msgstr "Herstel globale knipselbibliotheek naar de standaard?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:2349
msgid "Reset style mapping to the original defaults?"
msgstr ""
"Herstellen stijl mapping naar de oorspronkelijke standaardinstellingen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:131
msgid "Reset table properties"
msgstr "Reset tabeleigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6682
msgid "Reset text formatting"
msgstr "Tekstopmaak herstellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:238
msgid "Reset the cover design."
msgstr "Voorblad-ontwerp herstellen naar standaard."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:230
msgid "Reset when the project is opened"
msgstr "Reset wanneer het project wordt geopend"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:241
msgid "Resets all shortcuts to their original settings."
msgstr "Herstelt alle sneltoetsen naar de oorspronkelijke instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:537
msgid ""
"Resets list formatting for paragraphs that may have been turned into list "
"items accidentally, especial in Slavic languages."
msgstr ""
"Verwijdert lijst opmaak voor paragrafen die streepjes bevatten. Dit is "
"vooral handig voor Slavische talen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1926
msgid "Resets table properties before application."
msgstr "Hiermee zet de tabel eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1486
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1511
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6957
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6988
msgid "Resets text formatting"
msgstr "Herstelt tekstopmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:380
msgid "Resets the fields and types to those of the standard template."
msgstr "Zet de velden en soorten terug naar die van het standaard sjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1341
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1343
msgid "Resets the fields to their default values."
msgstr "Zet de velden terug naar de standaardwaarden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:756
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:758
msgid "Resets the highlighting style."
msgstr "Hiermee herstelt u de oorspronkelijke markeringsstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1459
msgid "Resets the highlights to the original settings."
msgstr "Herstelt de tekstmarkeringen op de oorspronkelijke instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:515
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:517
msgid "Resets the page sizes to the defaults."
msgstr "Herstelt de pagina-afmetingen naar de standaardwaarden."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:176
msgid "Resets the profiles to the defaults."
msgstr "Herstelt de profielen naar de standaardwaarden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:768
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:770
msgid "Resets the style for associated content, such as commented text."
msgstr ""
"Herstelt de stijl voor bijbehorende content, zoals becommentarieerde tekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:230
msgid "Resets the tag attributes to its defaults."
msgstr "Herstelt de tag-attributen naar de standaardwaarden."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:644
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:646
msgid "Resets this design to defaults."
msgstr "Herstelt dit ontwerp naar de standaardwaarden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:352
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:347
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:349
msgid "Resets to the default settings."
msgstr "Herstelt de standaardinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:282
msgid "Resets tools and appearance to the default settings."
msgstr "Hertelt de standaardwaarden voor hulpmiddelen en uiterlijk."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize"
msgstr "Formaat wijzigen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardctrl.cpp:745
msgid "Resize Note"
msgstr "Formaat wijzigen van notitie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:144
msgid ""
"Resize the image, for example to shrink the image to conserve space. You can "
"also change the format to reduce the space it takes in your project.\n"
"\n"
"These changes are permanent, and affect the way the images are stored and "
"not necessarily how they are output to your ebook."
msgstr ""
"Formaat van de afbeelding veranderen, bijvoorbeeld om het beeld verkleinen "
"om ruimte te besparen. U kunt ook het formaat veranderen om de opslagruimte "
"te verminderen van uw project.\n"
"\n"
"Deze veranderingen zijn permanent en van invloed op de manier waarop de "
"beelden worden opgeslagen en niet noodzakelijkerwijs hoe ze worden "
"uitgevoerd naar uw ebook."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4073
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5883
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3674
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3778
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3859
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3768
msgid "Resolve references"
msgstr "Verwijzingen herleiden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4107
#, no-c-format
msgid "Resolving bookmarks for %s"
msgstr "Omzetten bladwijzers voor %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1498
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2874
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3780
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3861
msgid "Resolving references"
msgstr "Omzetten verwijzingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4074
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:5884
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:3769
msgid "Resolving references..."
msgstr "Omzetten verwijzingen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20480
#, no-c-format
msgid "Resource %s was not found when converting SVG."
msgstr "Resource %s werd niet gevonden bij het omzetten van SVG."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7345
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5759
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5776
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28408
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1230
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1316
msgid "Rest"
msgstr "Rust"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:793
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:834
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:934
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:938
msgid "Restart Jutoh after changing this value."
msgstr "Herstart Jutoh na het wijzigen van deze waarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:240
msgid "Restart every new page"
msgstr "Start elke nieuwe pagina opnieuw"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:246
msgid "Restarts the word counter for this goal."
msgstr "Start de woordteller opnieuw op voor dit doel."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:340
msgid "Restore &Defaults"
msgstr "Herstellen stan&daardwaarden"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:476
msgid "Restore &From Archive"
msgstr "Herstellen vanuit archie&f"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:348
msgid "Restore &Style Defaults"
msgstr "Herstellen &stijlstandaardwaarden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:787
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Herstel standaardwaarden"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:915
msgid "Restore Gallery Defaults"
msgstr "Herstel galerij standaardwaarden"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore all styles to default settings?"
msgstr "Herstel alle stijlen naar hun standaardwaarden?"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:960
msgid "Restore default styles"
msgstr "Herstellen standaard stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:398
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:453
msgid ""
"Restores missing TOC, footnote and other styles when the project is loaded."
msgstr ""
"Herstelt ontbrekende ToC, voetnoot en andere stijlen wanneer het project "
"wordt geladen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1839
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1841
msgid "Restores the original Jutoh mapping defaults."
msgstr "Herstelt de oorspronkelijke Jutoh mapping standaardwaarden."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2379
msgid "Restores the original border arrangement."
msgstr "Herstelt de originele randindeling."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:237
msgid "Restores the original design in your project."
msgstr "Herstelt het oorspronkelijke ontwerp in uw project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:119
msgid "Restrict window size for comfortable viewing"
msgstr "Beperk de venstergrootte voor comfortabel overzicht"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:419
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/logdialog.h:36
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:566
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:835
msgid "Retina display support"
msgstr "Retina scherm compatibiliteit"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1426
msgid "Return"
msgstr "Ga terug"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:204
msgid "Return to Normal View"
msgstr "Terug naar normaal beeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:207
msgid "Returns to the regular editor view."
msgstr "Gaat terug naar de reguliere editor beeld."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1664
msgid "Reverse"
msgstr "Omgekeerde volgorde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:379
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:390
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:392
msgid "Reverts the last import."
msgstr "De laatste import terugdraaien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:591
msgid "Rich text"
msgstr "Rich tekst"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:165
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:620
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2503
msgid "Ridge"
msgstr "Rug"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:314
msgid "Rig&ht-to-left"
msgstr "Rec&hts-naar-links"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1413
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1432
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:198
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:250
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1534
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1703
msgid "Right Align"
msgstr "Rechts uitlijnen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11612
msgid "Right alignment"
msgstr "Rechter uitlijning"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:288
msgid "Right and left"
msgstr "Rechts en links"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11634
msgid "Right indent:"
msgstr "Rechter inspringing:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:616
msgid "Right justify text"
msgstr "Tekst rechts uitlijnen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1569
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:729
msgid "Right margin"
msgstr "Rechtermarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:508
msgid "Right margin in pixels."
msgstr "Rechtermarge in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:139
msgid "Right margin."
msgstr "Rechtermarge."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:285
msgid "Right only"
msgstr "Alleen rechts"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:151
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:153
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:158
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:160
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:336
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:338
msgid "Right-align text."
msgstr "Rechtsuitgelijnde tekst."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2863
msgid ""
"Right-click or control-click to update a line to the current line "
"properties, or click Set Properties for All to change the style for all "
"lines.\n"
"\n"
msgstr ""
"Rechts-klik of Ctrl-klik om een lijn te updaten naar de huidige "
"lijneigenschappen, of klik op 'Instellen eigenschappen voor Alles' om de "
"stijl voor alle lijnen te veranderen.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:502
msgid "Right:"
msgstr "Rechts:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2383
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:543
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:92
msgid "Rights"
msgstr "Rechten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1987
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:216
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:229
msgid "Role &for heading:"
msgstr "Rol &voor kop:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:667
msgid "Root node"
msgstr "Hoofdknooppunt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:192
msgid "Row"
msgstr "Rij"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6904
msgid "Row &Height..."
msgstr "Rij&hoogte..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5666
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5688
msgid "Row Height"
msgstr "Rijhoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5665
msgid "Row height:"
msgstr "Rijhoogte:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:559
msgid "Rows"
msgstr "Rijen"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextmiscobjects.h:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:527
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2745
msgid "Rule"
msgstr "Lijn"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:296
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:371
msgid "Run Table of Contents Wizard"
msgstr "Start inhoudsopgave Wizard"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1914
msgid "Run after a Web Storage area is updated."
msgstr "Uitvoeren nadat een Web opslaggebied wordt bijgewerkt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1912
msgid "Run after a redo operation."
msgstr "Uitvoeren na een 'opnieuw doen' handeling."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1953
msgid "Run after an element has been dropped."
msgstr "Uitvoeren nadat een element is weggehaald."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1915
msgid "Run after an undo operation."
msgstr "Uitvoeren na een herstel handeling."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1916
msgid "Run after the browser window is closed."
msgstr "Uitvoeren nadat het browservenster wordt gesloten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1913
msgid "Run after the browser window is resized."
msgstr "Uitvoeren nadat het browservenster wordt gewijzigd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1900
msgid "Run after the document is printed."
msgstr "Uitvoeren nadat het document is afgedrukt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1905
msgid "Run after the page has finished loading."
msgstr "Uitvoeren nadat de pagina is geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1910
msgid "Run after the page is shown."
msgstr "Uitvoeren nadat de pagina wordt getoond."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1907
msgid "Run after the system goes offline."
msgstr "Uitvoeren nadat het systeem offline gaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1908
msgid "Run after the system goes online."
msgstr "Uitvoeren nadat het systeem online gaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1948
msgid "Run at the end of a drag operation."
msgstr "Uitvoeren na een sleephandeling."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1902
msgid "Run before the browser window is closed."
msgstr "Uitvoeren voordat het browservenster wordt gesloten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1901
msgid "Run before the document is printed."
msgstr "Uitvoeren voordat het document wordt afgedrukt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1975
msgid "Run before the media has started loading."
msgstr "Uitvoeren voordat het laden van de media is begonnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1966
msgid "Run on abort."
msgstr "Uitvoeren bij afbreken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1924
msgid "Run when a context menu has been requested."
msgstr "Uitvoeren wanneer een contextmenu is aangevraagd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1952
msgid "Run when a drag operation has started."
msgstr "Uitvoeren wanneer een sleep operatie is begonnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1931
msgid "Run when a form is submitted."
msgstr "Uitvoeren wanneer een formulier wordt ingediend."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1906
msgid "Run when a message has been received."
msgstr "Uitvoeren wanneer een bericht is ontvangen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1945
msgid "Run when a mouse button is clicked."
msgstr "Uitvoeren wanneer op de muisknop wordt geklikt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1946
msgid "Run when a mouse button is double-clicked."
msgstr "Uitvoeren wanneer op een muisknop dubbel wordt geklikt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1954
msgid "Run when a mouse button is pressed."
msgstr "Uitvoeren wanneer de muisknop wordt ingedrukt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1958
msgid "Run when a mouse button is released."
msgstr "Uitvoeren wanneer de muisknop wordt losgelaten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1949
msgid "Run when an element has been dragged to a valid drop target."
msgstr ""
"Uitvoeren wanneer een element wordt gesleept naar een geldig doel voor "
"neerzetten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1950
msgid "Run when an element has left a drop target."
msgstr "Uitvoeren wanneer een element een neerzet doel heeft verlaten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1951
msgid "Run when an element is being dragged over a valid drop target."
msgstr ""
"Uitvoeren wanneer een element wordt gesleept over een geldige neerzetdoel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1947
msgid "Run when an element is dragged."
msgstr "Uitvoeren wanneer een element wordt gesleept."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1929
msgid "Run when an element is invalid."
msgstr "Uitvoeren wanneer een element ongeldig is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1903
msgid "Run when an error occurs."
msgstr "Uitvoeren wanneer er een fout optreedt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1988
msgid "Run when buffering."
msgstr "Uitvoeren tijdens bufferen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1985
msgid "Run when media loading has been suspended."
msgstr "Uitvoeren wanneer het laden van media is opgeschort."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1982
msgid "Run when seeking has ended."
msgstr "Uitvoeren wanneer het zoeken is beëindigd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1983
msgid "Run when seeking is active."
msgstr "Uitvoeren wanneer het zoeken actief is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1930
msgid "Run when text has been selected in this element."
msgstr "Uitvoeren als er tekst is geselecteerd in dit element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1973
msgid "Run when the data has been loaded."
msgstr "Uitvoeren wanneer de data zijn geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1904
msgid "Run when the document has changed."
msgstr "Uitvoeren wanneer het document is veranderd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1922
msgid "Run when the element loses focus."
msgstr "Uitvoeren wanneer het element focus verliest."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1925
msgid "Run when the element receives focus."
msgstr "Uitvoeren wanneer het element de focus krijgt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1928
msgid "Run when the element receives input."
msgstr "Uitvoeren wanneer het element input ontvangt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1960
msgid "Run when the element's scrollbar is being moved."
msgstr "Uitvoeren wanneer schuifbalk van het element wordt verplaatst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1926
msgid "Run when the form has changed."
msgstr "Uitvoeren wanneer het formulier is veranderd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1927
msgid "Run when the form receives input."
msgstr "Uitvoeren wanneer het formulier input ontvangt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1969
msgid "Run when the length of the media changes."
msgstr "Uitvoeren wanneer de lengte van de media verandert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1970
msgid "Run when the media becomes unavailable."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media niet meer beschikbaar is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1968
msgid "Run when the media can be played fully without buffering."
msgstr ""
"Uitvoeren wanneer de media volledig kan worden afgespeeld zonder buffering."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1984
msgid "Run when the media cannot be loaded."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media niet kan worden geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1976
msgid "Run when the media has been paused."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media is gepauzeerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1971
msgid "Run when the media has finished playing."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media wordt afgespeeld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1978
msgid "Run when the media has started playing."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media is begonnen met afspelen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1979
msgid "Run when the media is loading."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media wordt geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1967
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1977
msgid "Run when the media is ready to start playing."
msgstr "Uitvoeren wanneer de media klaar is om te beginnen met afspelen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1974
msgid "Run when the metadata has been loaded."
msgstr "Uitvoeren wanneer de metadata zijn geladen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1955
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1957
msgid "Run when the mouse moves over an element."
msgstr "Uitvoeren wanneer de cursor beweegt over een element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1956
msgid "Run when the mouse out of an element."
msgstr "Uitvoeren wanneer de cursor een element verlaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1959
msgid "Run when the mouse wheel is being rotated."
msgstr "Uitvoeren wanneer het muiswiel wordt verdraaid."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1909
msgid "Run when the page is hidden."
msgstr "Uitvoeren wanneer de pagina wordt verborgen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1980
msgid "Run when the playback rate changes."
msgstr "Uitvoeren wanneer de afspeelsnelheid verandert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1986
msgid "Run when the playing position has changed."
msgstr "Uitvoeren wanneer de afspeelpositie is veranderd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1981
msgid "Run when the ready state changes."
msgstr "Uitvoeren wanneer het gereed-status verandert."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1938
msgid "Run when the user has pressed a key."
msgstr "Uitvoeren wanneer de gebruiker een toets heeft gedrukt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1937
msgid "Run when the user is pressing a key."
msgstr "Uitvoeren wanneer de gebruiker op een toets drukt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1939
msgid "Run when the user releases a key."
msgstr "Uitvoeren wanneer de gebruiker een toets loslaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1923
msgid "Run when the value of the element has been changed."
msgstr "Uitvoeren wanneer de waarde van het element is gewijzigd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1987
msgid "Run when the volume has changed."
msgstr "Uitvoeren wanneer het volume is veranderd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1911
msgid "Run when the window history changes."
msgstr "Uitvoeren wanneer het venstergeschiedenis verandert."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5374
msgid "Running "
msgstr "Draaiend "

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:200
msgid "Running From External Drive"
msgstr "Draaien vanaf een externe schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:479
msgid "Runs"
msgstr "Draait"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:173
msgid "S&MTP server:"
msgstr "S&MTP-server:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2335
msgid "S&earch..."
msgstr "Zo&eken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:361
msgid "S&earch:"
msgstr "Zo&eken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:8344
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:9188
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:153
msgid "S&elect"
msgstr "S&electeer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "S&elect Table"
msgstr "Kies een &tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:370
msgid "S&ingle line:"
msgstr "E&nkele regel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:151
msgid "S&lideshow"
msgstr "Diavoorste&lling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6969
msgid "S&mall Capitals"
msgstr "Kleine &hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "S&peech Source\tShift+Alt+L"
msgstr "S&praak bron\tShift+Alt+L"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "S&plit Cells"
msgstr "S&plits cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "S&plit Table"
msgstr "S&plits tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:215
msgid "S&tart"
msgstr "S&tart"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6966
msgid "S&ubscript"
msgstr "S&ubscript"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:315
msgid "S&ubsequent paragraphs:"
msgstr "V&olgende paragrafen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "S&witch Window..."
msgstr "S&chakel tussen vensters..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:588
msgid "SMIL Files (*.smil)|*.smil"
msgstr "SMIL Bestanden (*.smil)|*.smil"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1285
msgid "SPECIAL"
msgstr "SPECIAAL"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:113
msgid "SUBSTITUTED"
msgstr "GESUBSTITUEERDE"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:497
msgid "SV&G"
msgstr "SV&G"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/clipboardregistry.cpp:54
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:588
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:586
msgid "SVG Files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG Bestanden (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1911
msgid "SVG conversion"
msgstr "SVG conversie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1942
msgid "SVG conversion custom options"
msgstr "SVG conversie aangepaste opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1927
msgid "SVG conversion scaling"
msgstr "SVG conversie schaal"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1894
msgid "SVG drawing method"
msgstr "SVG tekenmethode"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4387 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4389
msgid "SVG files"
msgstr "SVG bestanden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1085
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1167
msgid "SVG files (*.svg)|*.svg"
msgstr "SVG bestanden (*.svg)|*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:164
msgid "SVG images"
msgstr "SVG-afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:214
msgid "SVG to bitmap conversion"
msgstr "Conversie van SVG naar bitmap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same &Height"
msgstr "Dezelfde &hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5029
msgid "Same &Size"
msgstr "Dezelfde &grootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5022
msgid "Same &Width"
msgstr "Dezelfde &breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5027
msgid "Same H&eight"
msgstr "Dezelfde &hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2681
msgid "Same Height"
msgstr "Dezelfde hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2683
msgid "Same Size"
msgstr "Dezelfde grootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2676
msgid "Same Width"
msgstr "Dezelfde breedte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:590
msgid "Same content on left and &right pages"
msgstr "Dezelfde content op linker-en &rechterpagina's"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:813
msgid "Same footer for first page"
msgstr "Dezelfde footer voor de eerste pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:815
msgid "Same footer for left and right pages"
msgstr "Dezelfde footer voor linker- en rechterpagina's"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:778
msgid "Same header for first page"
msgstr "Dezelfde header voor de eerste pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:780
msgid "Same header for left and right pages"
msgstr "Dezelfde header voor linker- en rechterpagina's"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:425
msgid "Sample"
msgstr "Voorbeeld"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:207
msgid "Sample &bibliographic item:"
msgstr "Voorbeeld &bibliografisch item:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:413
msgid "Sample &text:"
msgstr "Voorbeeld&tekst:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:641
msgid "Sample Caption"
msgstr "Voorbeeldbijschrift"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:569
msgid "Sample Link"
msgstr "Sample Link"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoice_common.cpp:71
msgid "Sample rate"
msgstr "&Bitsnelheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:954
msgid "Sans-serif fonts"
msgstr "Schreefloze lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/buttonsizer.cpp:159
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1965
msgid "Save "
msgstr "Opslaan "

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
msgid "Save &As..."
msgstr "Opslaan &Als..."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:162
msgid "Save &Later"
msgstr "&Later Opslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:182
msgid "Save &Log"
msgstr "Opslaan &Log"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:441
msgid "Save As"
msgstr "Opslaan Als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:792
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
msgid "Save Configurations"
msgstr "Opslaan configuraties"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2299
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
msgid "Save Design Template"
msgstr "Ontwerpsjabloon opslaan"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentdialog.h:37
msgid "Save Document"
msgstr "Document opslaan"

#: StartingBlocks/components/include/pixie/pxsavedocumentsdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:255
msgid "Save Documents"
msgstr "Documenten opslaan"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:791
msgid "Save Gallery"
msgstr "Galerij opslaan"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:792
msgid "Save Gallery As"
msgstr "Galerij opslaan als"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:981
msgid "Save Gallery File"
msgstr "Galerijbestand opslaan"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:476
msgid "Save Image"
msgstr "Opslaan afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:377
msgid "Save Log File"
msgstr "Opslaan logbestand"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:940
msgid "Save Profiles"
msgstr "Bewaar profielen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save Project"
msgstr "Project opslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save Project As"
msgstr "Opslaan Als"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2631
msgid "Save Project Snapshot"
msgstr "Opslaan Project Momentopname"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save S&napshot...\tShift+Ctrl+S"
msgstr "Opslaan M&omentopname...\tShift+Ctrl+S"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Save Snapshot"
msgstr "Opslaan Momentopname"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
msgid "Save Stylesheets"
msgstr "Opslaan opmaakmodellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2363
msgid "Save changes to rules?"
msgstr "Wijzigingen in regels opslaan?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:141
msgid "Save changes to the document?"
msgstr "Veranderingen aan dit document opslaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:221
msgid "Save configuration(s) to a file."
msgstr "Bewaar configuratie(s) als bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Save project"
msgstr "Project opslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Save project as"
msgstr "Opslaan als"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:211
msgid "Save string table to a file."
msgstr "Sla lettertekenreekstabel op in een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:337
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:339
msgid "Save stylesheet(s) to a file."
msgstr "Opslaan opmaakmodel(len) naar een bestand."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:842
msgid "Save the image to a new location"
msgstr "Sla de afbeelding op naar een nieuwe locatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:66
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:859
msgid "Save the image to a new location."
msgstr "Sla de afbeelding op naar een nieuwe locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:193
msgid "Save the macro store to a file."
msgstr "Sla de macro opslagplaats naar een bestand."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:193
msgid "Save the picture to a new file."
msgstr "De afbeelding opslaan als een nieuw bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1419
msgid "Save this document as XML."
msgstr "Dit document opslaan als XML."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2453
msgid "Save to Preset"
msgstr "Opslaan naar voorinstelling"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:176
msgid "Save to a different location"
msgstr "Opslaan naar een andere locatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:182
msgid "Save to external SVG files"
msgstr "Opslaan naar externe SVG-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:207
msgid "Save to external bitmap files"
msgstr "Opslaan naar externe bitmapbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1931
msgid "Saves a time-stamped snapshot of the current project."
msgstr "Bewaart een momentopname met tijdsvermelding van het huidige project."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4441
msgid "Saves changes to the current document"
msgstr "Slaat verandering aan het huidige document op"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1927
msgid "Saves changes to the current project"
msgstr "Slaat veranderingen aan het huidige project op"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:375
msgid "Saves lexicons in CereVoice abbreviations format when generating SSML."
msgstr ""
"Bewaart lexicons in CereVoice afkortingen-formaat bij het genereren van SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:371
msgid "Saves lexicons in CereVoice lexicon format when generating SSML."
msgstr ""
"Bewaart lexicons in CereVoice lexicon-formaat bij het genereren van SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:367
msgid "Saves lexicons in PLS lexicon format when generating SSML or Epub 3."
msgstr ""
"Bewaart lexicons in PLS lexicon-formaat bij het genereren van SSML of Epub 3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:245
msgid "Saves preset library to a file."
msgstr "Slaat de voorinstelling bibliotheek op in een bestand."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:247
msgid "Saves profiles to a file."
msgstr "Slaat profielen op in een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:185
msgid "Saves the log to a file."
msgstr "Slaat het log op in een bestand."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:638
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:640
msgid "Saves this design to a file."
msgstr "Slaat dit ontwerp op in een bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1930
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4443
msgid "Saves to a different file"
msgstr "Slaat op naar een ander bestand"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4520
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4535
msgid "Saving Problem"
msgstr "Opslaan probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:621
msgid "Saving document"
msgstr "Saving"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:197
msgid "Say"
msgstr "Zeg"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1326
msgid "Say as"
msgstr "Zeg als"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1338
msgid "Say as detail"
msgstr "Zeg als detail"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1348
msgid "Say as format"
msgstr "Zeg als formaat"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:241
msgid "Say the replacement word."
msgstr "Zeg het vervangende woord."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:220
msgid "Say the word."
msgstr "Zeg het woord."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:880
msgid "Scale bitmaps"
msgstr "Schaal bitmaps"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:490
msgid "Scale:"
msgstr "Schaal:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:436
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:406
msgid "Scan a &range of sections"
msgstr "Analy&seer een reeks secties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:410
msgid "Scan only the specified section range for entries."
msgstr "Analyseer alleen de gespecificeerde reeks secties op items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:401
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:403
msgid "Scan the whole project for entries."
msgstr "Analyseer het hele project op items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3076
msgid "Scrap types"
msgstr "Kladjes soorten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5717
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5735
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1234
msgid "Scraps"
msgstr "Kladjes"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3454
msgid "Scripting"
msgstr "Scripting"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:357
msgid "Se&ries:"
msgstr "Se&rie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:260
msgid "Se&t"
msgstr "Se&t"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:156
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/include/search/globalsearchdlg.h:64
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:420
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3702
msgid "Search &Scraps"
msgstr "Zoek &Kladjes"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:270
msgid "Search &in:"
msgstr "Zoek &in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3638
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4687
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:260
msgid "Search Help"
msgstr "Zoek Hulp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:645
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/finddlg.cpp:742
msgid "Search and Replace"
msgstr "Zoeken en vervangen"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:407
msgid ""
"Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed "
"above"
msgstr ""
"Zoek in inhoudsopgave van helpbestand(en) naar alle plaatsen waar de tekst "
"die u boven heeft getypt voorkomt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid "Search control width"
msgstr "Breedte tekstvak zoeken"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2447
msgid "Search direction"
msgstr "Zoekrichting"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:570
msgid "Search for a pattern for dividing sections."
msgstr "Zoek naar een patroon voor het scheiden van secties."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:553
msgid "Search for a style for dividing sections."
msgstr "Zoek naar een stijl voor het scheiden van secties."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:194
msgid "Search for character styles."
msgstr "Zoeken naar tekenstijlen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:187
msgid "Search for paragraph styles."
msgstr "Zoeken naar paragraafstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2996
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2399
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookshelfwindow.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:284
msgid "Search in manuals, commands and configurations."
msgstr "Zoek in handleidingen, commando's en configuraties."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:467
msgid ""
"Search in manuals, commands and configurations. Enter your search text and "
"press return.<p>Use <b>&gt;&gt;</b> to view options, and <b>&lt;&lt;</b> to "
"hide the options.<p>"
msgstr ""
"Zoek in handleidingen, commando's en configuraties. Voer uw zoektekst in en "
"druk op Enter.<p>Gebruik <b>&gt;&gt;</b> om de opties te bekijken en <b>&lt;"
"&lt;</b> om de opties te verbergen.<p>"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:262
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:264
msgid "Search results."
msgstr "Zoekresultaten."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:211
msgid "Search within help, commands and options"
msgstr "Zoeken binnen hulp, opdrachten en opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1674
msgid "Search word occurrences:"
msgstr "Zoek woord voorkomens:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:351
msgid "Searches for a property."
msgstr "Zoekt naar een eigenschap."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1322
msgid "Searches for an item."
msgstr "Zoekt naar een item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3415
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:460
msgid "Searches for an object."
msgstr "Zoekt naar een object."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Searches for the selected text in a web browser"
msgstr "Zoekt naar de geselecteerde tekst in een webbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:157
msgid "Searches for the selected text when creating a new link."
msgstr "Zoekt naar de geselecteerde tekst bij het maken van een nieuwe link."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:218
msgid "Searches for the style."
msgstr "Zoekt naar de stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4555
msgid "Searches in all Jutoh data"
msgstr "Zoekt in alle Jutoh data"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
msgid "Searches in projects"
msgstr "Zoekt in projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:180
msgid "Searches in the dictionary."
msgstr "Zoekt in het woordenboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2604
msgid "Searches manuals and commands"
msgstr "Zoekt in handleidingen en opdrachten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4493
msgid "Searches your book"
msgstr "Zoekt in je boek"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:230
msgid "Secondary shortcut, used after a \"prefix\" command:"
msgstr "Secundaire sneltoets, gebruikt na een \"prefix\" commando:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontents.cpp:602
#, no-c-format
msgid ""
"Section \"%s\" has a level (%d) greater than the previous level plus one."
msgstr ""
"Sectie \"%s\" heeft een niveau (%d) hoger dan het vorige niveau plus één."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:325
msgid "Section &headings:"
msgstr "Sectie &koptekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:374
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1038
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1845
msgid "Section &title:"
msgstr "Sectie&titel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:199
msgid ""
"Section assets provide HTML, CSS and JavaScript templates and code fragments."
msgstr ""
"Sectie assets voorzien in HTML, CSS en JavaScript sjablonen en "
"codefragmenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:144
msgid "Section file name"
msgstr "Sectie bestandsnaam"

#: StartingBlocks/components/src/datautils/sourcefileprocessor.cpp:305
#, no-c-format
msgid "Section not found: %s"
msgstr "Sectie niet gevonden: %s"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10086
msgid ""
"Section ordering doesn't match the table of contents ordering. Try "
"rebuilding the table of contents."
msgstr ""
"De sorteervolgorde van de sectie is niet gelijk aan die van de "
"inhoudsopgave. Tracht de Inhoudsopgave te herbouwen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:202
msgid "Section start"
msgstr "Sectie begin"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editor.cpp:541
msgid "Section title: "
msgstr "Sectietitel: "

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:142
msgid "See"
msgstr "Zie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1362 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7641
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10066
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10117
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:143
msgid "See also"
msgstr "Zie ook"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:3142
msgid "See also:"
msgstr "Zie ook:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:301
msgid "See more information about the selected message."
msgstr "Bekijk meer informatie over het geselecteerde bericht."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:56
msgid "See or see also reference."
msgstr "Zie of zie ook referentie."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1465
msgid "See the folder 'Recovered Files' for the recovered files."
msgstr "Zie de map 'Herstelde Bestanden' voor de herstelde bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8877
msgid ""
"See the manual for more information on where to obtain speech engines such "
"as eSpeak, and LAME."
msgstr ""
"Zie de handleiding voor meer informatie over waar spraak-machines zoals "
"eSpeak en LAME verkregen kunnen worden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:4801
#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2806
msgid "Select &All"
msgstr "Selecteer &alles"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:137
msgid "Select &None"
msgstr "Selecteer &niets"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Select &Row"
msgstr "Selecteer &rij"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:480
msgid "Select (none) or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Selecteer (geen) of een guide type om toe te voegen aan de ePub guide sectie."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:313
msgid "Select <none> or a guide type to add to the epub guide section."
msgstr ""
"Selecteer <geen> of een guide type om toe te voegen aan de ePub guide sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
msgstr "Selecteer &Alles\tCtrl+A"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1111
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: StartingBlocks/components/include/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.h:50
msgid "Select Clips"
msgstr "Selecteer knipsels"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
msgid "Select Column"
msgstr "Selecteer kolom"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:437
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:960
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:582
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:374
msgid "Select Picture"
msgstr "Selecteer foto"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3667
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1572
msgid "Select Preset Libraries (&Configuration)..."
msgstr "Selecteer vooraf ingestelde bibliotheken (&Configuratie)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:3668
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1573
msgid "Select Preset Libraries (&Global)..."
msgstr "Selecteer vooraf ingestelde bibliotheken (&Wereldwijd)..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
msgid "Select Row"
msgstr "Selecteer rij"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
msgid "Select Table"
msgstr "Selecteer tabel"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1624
msgid "Select Target File"
msgstr "Selecteer doelbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2305
msgid "Select a colour for the selected notes"
msgstr "Selecteer een kleur voor de geselecteerde notities"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:189
msgid "Select a cover to edit."
msgstr "Selecteer een voorblad om te wijzigen."

#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/sampleprops.cpp:392
msgid "Select a directory to be added to the list:"
msgstr "Selecteer een map om toe te voegen aan de lijst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:281
msgid "Select a file to import."
msgstr "Selecteer een importbestand."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:211
msgid "Select a file to replace the current picture."
msgstr "Selecteer een bestand om de huidige afbeelding te vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2304
msgid "Select a font for the selected notes"
msgstr "Selecteer een lettertype voor de geselecteerde notities"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:178
msgid "Select a language for CHM contents files."
msgstr "Selecteer een taal voor de CHM bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:140
msgid "Select a language for checking spelling."
msgstr "Selecteer een taal voor de spellingcontrole."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:154
msgid "Select a language."
msgstr "Selecteer een taal."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:303
msgid "Select a style sheet to edit."
msgstr "Selecteer een opmaakmodel om te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:298
msgid "Select a style sheet to use as a starting point."
msgstr "Selecteer een opmaakmodel om als startpunt te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:265
msgid "Select a style to preview or edit."
msgstr "Selecteer een stijl om te bekijken of te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:253
msgid "Select a style to use as a starting point."
msgstr "Selecteer een stijl om te gebruiken als uitgangspunt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:266
msgid "Select all configurations."
msgstr "Selecteer alle configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:162
msgid "Select an encoding for CHM contents files."
msgstr "Selecteer een codering voor de CHM bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:116
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:118
msgid "Select an encoding for HTML files."
msgstr "Selecteer een codering voor HTML-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:128
msgid "Select an encoding for OpenDocument files."
msgstr "Selecteer een codering voor OpenDocument bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:139
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:141
msgid "Select an encoding for plain text files."
msgstr "Selecteer een codering voor platte tekstbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:559
msgid ""
"Select an image resource, which will be previewed in the right-hand window."
msgstr ""
"Selecteer een afbeelding, waarvan in het rechter venster een voorbeeld zal "
"komen te staan."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:879
msgid "Select attributes"
msgstr "Selecteer attributen"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:863
msgid "Select howto display the case of the selected style."
msgstr ""
"Selecteer hoe de hoofdletternotatie van de geselecteerde stijl wordt "
"weergegeven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.cpp:124
msgid "Select or type a style name. You can use wildcards such as '*'."
msgstr ""
"Selecteer of typ een naam stijl. U kunt gebruik maken van wildcards, zoals "
"'*'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:227
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:229
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:195 src/richtext/richtextfontpage.cpp:197
msgid "Select regular or bold."
msgstr "Selecteer normaal of vet."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:214
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:216
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:182 src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "Select regular or italic style."
msgstr "Selecteer normale of cursieve stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:2034
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:678
msgid "Select the Calibre directory"
msgstr "Selecteer de Calibre map"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1036
msgid "Select the Kindle Previewer location"
msgstr "Selecteer de Kindle Previewer-locatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1410
msgid ""
"Select the cleanup operations to perform. Type to search, and press Enter to "
"cycle through matches."
msgstr ""
"Select operaties. Typ om te zoeken, en druk op Enter om passende punten te "
"zien."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:196
msgid "Select the cover design to be used in this configuration."
msgstr "Selecteer het te gebruiken voorbladontwerp in deze configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:113
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:140
msgid "Select the documents you are interested in."
msgstr "Selecteer de documenten waarin u geïnteresseerd bent."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:994
msgid "Select the documents you wish to copy."
msgstr "Selecteer de documenten die u wilt kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2491
msgid "Select the documents you wish to delete."
msgstr "Selecteer de documenten die u wilt verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3273
msgid "Select the documents you wish to move."
msgstr "Selecteer de documenten die u wilt verplaatsen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:320
msgid "Select the font face name to use in the source editor."
msgstr "Selecteer het letterbeeld te gebruiken in deze bron editor."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:859
msgid "Select the font face to use for the selected style."
msgstr "Selecteer het letterbeeld te gebruiken in de geselecteerde stijl."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:860
msgid "Select the font pointsize to use for the selected style."
msgstr ""
"Selecteer de letter puntgrootte te gebruiken in de geselecteerde stijl."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:321
msgid "Select the font size to use in the source editor."
msgstr "Selecteer de lettergrootte te gebruiken in deze source editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:799
msgid ""
"Select the global soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Selecteer de globale zachte woordafbrekingtabel die gebruikt moet worden in "
"deze configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:770
msgid ""
"Select the global string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Selecteer de te gebruiken globale lettertekenreekstabel in deze "
"configuratie. Project lettertekenreeksen gaan boven globale "
"lettertekenreeksen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:265
msgid "Select the language and restart program."
msgstr "Selecteer de taal en herstart het programma."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:791
msgid ""
"Select the project soft hyphenation table to be used in this configuration."
msgstr ""
"Selecteer de project's zachte woordafbrekingtabel die gebruikt moet worden "
"in deze configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:761
msgid ""
"Select the project string table to be used in this configuration. Project "
"strings override global strings."
msgstr ""
"Selecteer de project lettertekenreekstabel te gebruiken in deze "
"configuratie. Project lettertekenreeksen gaan boven globale "
"lettertekenreeksen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:574
msgid "Select the style sheet to be used in this configuration."
msgstr "Selecteer de opmaakmodel te gebruiken in deze configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:857
msgid "Select the style to edit."
msgstr "Selecteer de stijl om te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:349
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:609
msgid "Select the voice data folder"
msgstr "Selecteer de stem gegevensmap"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:172
msgid "Select to choose an existing item from a database."
msgstr "Selecteer om een bestaand item uit een database te kiezen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:151
msgid "Select to create a new citation."
msgstr "Selecteer om een nieuw citaat aan te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:97
msgid "Select to embed a font that is not yet present in the project."
msgstr ""
"Selecteer om een lettertype in te sluiten dat nog niet in het project "
"aanwezig is."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:102
msgid "Select to finish the embedding process."
msgstr "Selecteer om het insluitproces te voltooien."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:240
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:242
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:208 src/richtext/richtextfontpage.cpp:210
msgid "Select underlining or no underlining."
msgstr "Selecteer onderstreept of normaal."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:564
msgid "Selected documents"
msgstr "Geselecteerde documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:579
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2057
msgid "Selects all content"
msgstr "Selecteer alle content"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:283
msgid "Selects one of four visual states for the current link style."
msgstr ""
"Kiest een van de vier visuele toestanden voor de huidige koppeling stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6892
msgid "Selects the table"
msgstr "Selecteert de tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1474
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6914
msgid "Selects this column"
msgstr "Selecteert deze kolom"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1469
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6909
msgid "Selects this row"
msgstr "Selecteert deze rij"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:169
msgid "Semi-colon separated folder names used when searching for dictionaries."
msgstr ""
"Puntkomma-gescheiden mapnamen gebruikt bij het zoeken naar woordenboeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:655
msgid ""
"Semicolon-separated box style substitutions, for example 'Box Style: Scaled "
"Box Size'. This allows you to adjust styles per configuration without "
"needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Puntkomma gescheiden vakstijl vervangingen, bijvoorbeeld 'Box Style: Scaled "
"Box Size'. Hiermee kunt u stijlen per configuratie aan te passen zonder dat "
"een ander blad te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:638
msgid ""
"Semicolon-separated character style substitutions, for example 'Drop Caps: "
"Drop Caps Epub; Emphasis: Red Emphasis'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Puntkomma-gescheiden tekenstijl vervangingen, bijvoorbeeld 'Drop Caps: Drop "
"Caps ePub; Nadruk: Rode Nadruk'. Hiermee kunt u stijlen per configuratie aan "
"te passen zonder dat een ander blad te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2113
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:968
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:970
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1096
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1098
msgid ""
"Semicolon-separated font substitutions, for example 'Times New Roman: Deja "
"Vu Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. This allows you to use "
"embedded fonts in place of the font specified in your book, and you can use "
"a list of comma-separated names for fallbacks. This only works for XHTML-"
"based formats, and not on all ebook platforms."
msgstr ""
"Puntkomma-gescheiden lettertype vervangingen, b.v. 'Times New Roman: Deja Vu "
"Serif, Times New Roman; Arial: Deja Vu Sans'. Dit geef de mogelijkheid "
"ingesloten lettertypen te gebruiken in plaats van het gespecificeerde "
"lettertype in uw boek en u kunt een lijst van kommagescheiden namen "
"gebruiken om op terug te vallen. Dit werkt alleen met op XHTML gebaseerde "
"formaten en niet ook op alle eBoek platformen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1203
msgid ""
"Semicolon-separated pairs of decimal Unicode substitutions. For example the "
"value '8239:160;8201:160' would convert two kinds of thin space to non-"
"breaking spaces."
msgstr ""
"Puntkomma gescheiden paren van decimale Unicode vervangingen. Bijvoorbeeld "
"zal de waarde '8239:160;8201:160' twee soorten smalle spaties vervangen door "
"vaste spaties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:646
msgid ""
"Semicolon-separated paragraph style substitutions, for example 'Normal: "
"Normal Justified; Centred: Centred Bold'. This allows you to adjust styles "
"per configuration without needing to use a different sheet."
msgstr ""
"Puntkomma-gescheiden paragraafstijlen vervangingen, bijvoorbeeld 'Normal: "
"Justified; Centred: Gecentreerde Vet'. Hiermee kunt u stijlen per "
"configuratie aan te passen zonder dat een ander blad te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:185
msgid "Send as an &email"
msgstr "Verzend als een &e-mail"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:323
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:327
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:329
msgid "Send the book via email."
msgstr "Verzend het boek via e-mail."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:304
msgid "Sending via email"
msgstr "Verzenden via e-mail"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:200
msgid ""
"Sends the file to the specified email address. Requires Calibre to be "
"installed and configured via Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Stuurt het bestand naar het opgegeven e-mailadres. Vereist het installeren "
"van Calibre en configureren via Voorkeuren/Helpers."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1358
msgid "Sentence"
msgstr "Zin"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1695
msgid "Sentence Case"
msgstr "Zinsweergave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1399
msgid ""
"Separate property:value pairs by semicolons.\n"
"\n"
"placement: default or below-paragraph\n"
"character-style: applies a character style to the footnote\n"
"paragraph-style: overrides the footnote style settings\n"
"paragraph-style-single: specifies a style for single-paragraph footnotes\n"
"paragraph-style-first: specifies a style for the first paragraph in the "
"footnote\n"
"paragraph-style-last: specifies a style for the last paragraph in the "
"footnote\n"
"box-style: specifies an enclosing box style, no box will be shown if not "
"specified\n"
"outer-paragraph-style: specifies the paragraph style containing the box\n"
"text-start: text to put at the start of the group of footnotes\n"
"text-end: text to put at the end of the group of footnotes"
msgstr ""
"Scheid eigenschap:waardeparen door puntkomma's.\n"
"\n"
"placement: standaard of onder de alinea\n"
"character-style: past een tekenstijl toe op de voetnoot\n"
"paragraph-style: overschrijft de voetnootstijlinstellingen\n"
"paragraph-style-single: specificeert een stijl voor voetnoten met één "
"alinea\n"
"paragraph-style-first: specificeert een stijl voor de eerste alinea in de "
"voetnoot\n"
"paragraph-style-last: specificeert een stijl voor de laatste alinea in de "
"voetnoot\n"
"box-style: specificeert een omsluitende boxstijl, er wordt geen box "
"weergegeven als deze niet is gespecificeerd\n"
"outer-paragraph-style: specificeert de alineastijl die de box bevat\n"
"text-start: tekst die aan het begin van de groep voetnoten moet worden "
"geplaatst\n"
"text-end: tekst die aan het einde van de groep voetnoten moet worden "
"geplaatst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:920
msgid "Separate toolbar"
msgstr "Afzonderlijke werkbalk"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:213
msgid "Separator &after:"
msgstr "Scheidingsteken &na:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:204
msgid "Separator &before:"
msgstr "Scheidingsteken &voor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:203
msgid "Separator interval:"
msgstr "Scheidingsteken interval:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:194
msgid "Separator:"
msgstr "Scheidingsteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:26
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:792
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:512
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:513
msgid "Sequence Definitions"
msgstr "Reeks definities"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3947
#, no-c-format
msgid "Sequence currently unsupported (%s)."
msgstr "Reeks op dit moment niet ondersteunt (%s)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28425
msgid "Sequence definitions"
msgstr "Reeks definities"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:176
msgid ""
"Sequence definitions specify how numbered captions are formatted for "
"different categories, such as Illustration and Table."
msgstr ""
"Reeksdefinities specificeren hoe genummerde bijschriften worden opgemaakt "
"voor verschillende categorieën zoals illustraties en tabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:169
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.h:42
msgid "Sequences"
msgstr "Reeksen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2381
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:111
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2191
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:383
msgid "Series I&ndex:"
msgstr "Serie-i&ndex:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2382
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:115
msgid "Series Index"
msgstr "Serie-index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:953
msgid "Serif fonts"
msgstr "Lettertypen met schreef"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:533
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:566
msgid "Set"
msgstr "Stel in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1910
#, no-c-format
msgid "Set '%s' to '%s'."
msgstr "Stel '%s' in op '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:789
#, no-c-format
msgid "Set 'Book file name' to '%s' in configuration %s."
msgstr "Zet 'Boek bestandsnaam' op '%s' in configuratie %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3800
msgid "Set 'HTML version' to (auto)."
msgstr "Set 'HTML versie' naar (auto)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3798
msgid "Set 'Use XHTML' to (auto) or yes."
msgstr "Set 'Gebruik XHTML' om (auto) of yes."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:437
msgid "Set Background Image"
msgstr "Instellen achtergrondsafbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:761
msgid "Set C&ontent Style"
msgstr "Instellen &content Stijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9006
msgid "Set Cell Style"
msgstr "Instellen celstijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:661
msgid "Set Further &Properties"
msgstr "Instellen verdere &eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2447
msgid "Set Properties for &All"
msgstr "Instellen eigenschappen voor &alles"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:140
msgid ""
"Set a maximum width for the inner window, or clear the checkbox to have it "
"expand to fit the available space."
msgstr ""
"Stel een maximale breedte in voor het binnenvenster of haal het vinkje weg "
"uit het selectievakje voor totale uitvulling."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:104
msgid "Set image alternative text"
msgstr "Afbeelding alternatieve tekst instellen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:567
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:569
msgid "Set optional extra paragraph attributes to apply to cells."
msgstr "Stel optionele extra paragraafattributen toe te passen op cellen in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:667
msgid "Set size, border, margin and other properties"
msgstr "Stel grootte, rand, marge en andere eigenschappen in"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:231
msgid "Set the default formatting."
msgstr "Stel de standaard opmaak in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:218
msgid "Set the initial note height."
msgstr "Stel de initiële hoogte in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:209
msgid "Set the initial note width."
msgstr "Stel de initiële breedte in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:435
msgid ""
"Set the link styles for these categories. Categories that are unspecified "
"will show formatting from more general categories."
msgstr "Stel de link stijlen voor deze categorieën."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:241
msgid "Set the minimum desktop height."
msgstr "Stel de minimale bureaubladhoogte in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:232
msgid "Set the minimum desktop width."
msgstr "Stel de minimale bureaubladbreedte in."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:322
msgid "Set the number of spaces used to represent a tab character."
msgstr ""
"Stel het aantal spaties in, die gebruikt worden voor weergave van een tab "
"markering."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:323
msgid "Set the number of spaces used to represent one indent level."
msgstr ""
"Stel het aantal spaties in die, gebruikt worden voor weergave van een "
"inspringing niveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:833
msgid ""
"Set to Auto to adapt to the current display, Always to support multiple "
"resolutions, or Never to disable retina bitmap support."
msgstr ""
"Stel op Auto om aan te passen aan het huidige scherm, Altijd om meerdere "
"resoluties te ondersteunen, of Nooit, om retina bitmap-ondersteuning uit te "
"schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:143
msgid "Set to High to find fewer matches, Low to find more matches."
msgstr ""
"Stel in op Hoog om minder overeenkomsten te vinden, Laag om meer "
"overeenkomsten te vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:73
msgid "Set variable"
msgstr "Stel variabele in"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
msgid "Set&up..."
msgstr "Set&up..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:899
msgid ""
"Sets a global bottom margin for Epub and HTML formats (not Kindle). "
"Examples: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Stelt een globale ondermarge in voor ePub en HTML formaten (niet voor "
"Kindle). Voorbeelden: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. Verwijder de waarde om de marge "
"te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:875
msgid ""
"Sets a global left margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Stelt een globale linkerkantlijn in voor ePub en HTML formaten (niet "
"Kindle). Voorbeelden: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. Voor verwijderen van de "
"kantlijn wist u de waarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:883
msgid ""
"Sets a global right margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Stelt een globale rechterkantlijn in voor ePub en HTML formaten (niet "
"Kindle). Voorbeelden: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. Voor verwijderen van de "
"kantlijn wist u de waarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:891
msgid ""
"Sets a global top margin for Epub and HTML formats (not Kindle). Examples: "
"3%, 10mm, 0.2in, 20px. To remove the margin, clear the value."
msgstr ""
"Stelt een globale top marge in voor ePub en HTML formaten (niet voor "
"Kindle). Voorbeelden: 3%, 10mm, 0.2in, 20px. Verwijder de waarde om de marge "
"te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:74
msgid "Sets a variable."
msgstr "Stelt een variabele in."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2448
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2450
msgid "Sets all active borders to these values."
msgstr "Geeft alle actieve randen deze waarden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:991
msgid "Sets all paragraph styles to right-to-left text direction."
msgstr "Stelt alle paragraafstijlen in naar rechts-naar-links tekst richting."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:534
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:536
msgid "Sets cell attributes including any border."
msgstr "Stelt de cel-attributen in, inclusief alle randen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:381
msgid "Sets default values."
msgstr "Stelt standaardwaarden in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:662
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:664
msgid "Sets further image attributes."
msgstr "Stelt verder afbeelding attributen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:241
msgid "Sets new tab and save settings per document type."
msgstr "Stel een nieuwe tab in en slaat de instellingen op per document type."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2204
msgid "Sets properties for a pause in speech."
msgstr "Stelt eigenschappen in voor een spreekpauze."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2214
msgid "Sets properties for a potentially large block of content."
msgstr "Stelt eigenschappen voor een potentieel groot blok van de content."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2192
msgid "Sets properties for a range of content within a paragraph."
msgstr "Stelt eigenschappen voor een scala aan content binnen een paragraaf."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2261
msgid "Sets properties for a section of content."
msgstr "Stelt eigenschappen voor een gedeelte van de content."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:907
msgid ""
"Sets the CSS to be written to the global CSS style sheet. It can contain CSS "
"for the body element, or other definitions. You can use this to provide "
"default values for attributes not specified by paragraph styles. Example: "
"'body { margin: 0 5pt }'."
msgstr ""
"Hiermee wordt de CSS te schrijven aan de wereldwijde CSS style sheet. Het "
"kan CSS voor het lichaam element of andere definities bevatten. U kunt dit "
"gebruiken om de standaard waarden voor attributen die niet door "
"paragraafstijlen gespecificeerd. Bijvoorbeeld: 'body {margin: 0 5pt}'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1822
msgid ""
"Sets the Normal style if the paragraph style name is missing, or creates a "
"new style if the style is named but does not exist."
msgstr ""
"Stelt de normale stijl in als de naam van de alineastijl ontbreekt, of maakt "
"een nieuwe stijl als de stijl een naam heeft maar niet bestaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:321
msgid ""
"Sets the Normal style where the paragraph style name is missing, or creates "
"an automatic style if possible."
msgstr ""
"Stelt de normale stijl in als de naam van de alineastijl ontbreekt of maakt "
"indien mogelijk een automatische stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1980
msgid "Sets the alternative text value for images matching name or size."
msgstr ""
"Stelt de alternatieve tekstwaarde in voor afbeeldingen die overeenkomen met "
"de naam of grootte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:309
msgid "Sets the amount of output when converting."
msgstr "Stelt de hoeveelheid output in tijdens converteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:508
msgid "Sets the card height."
msgstr "Stelt de kaarthoogte in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:527
msgid "Sets the card text size."
msgstr "Stelt de kaarttekstgrootte in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:499
msgid "Sets the card width."
msgstr "Stelt de kaartbreedte in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:803
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:805
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:227
msgid "Sets the custom CSS to relevant properties."
msgstr "Stelt de aangepaste CSS om relevante eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Sets the keyboard focus to the editor"
msgstr "Hiermee wordt de focus van het toetsenbord aan de redactie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:440
msgid "Sets the main page image."
msgstr "Stelt de hoofd pagina afbeelding in."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1466
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1468
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:345
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:347
msgid "Sets the overall table attributes."
msgstr "Stelt de globale tabelattributen in."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2660
msgid "Sets the page background image"
msgstr "Stelt de pagina achtergrondafbeelding in"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Setting properties for %s"
msgstr "Instellen eigenschappen voor %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:504
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:537
msgid "Setting:"
msgstr "Omgeving:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:635
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:422
msgid "Settings changed: please restart Jutoh."
msgstr "Instellingen zijn veranderd: herstart Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7048
msgid "Settings dialog"
msgstr "Instellingen dialoogvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28411
msgid "Settings for creating an alphabetical index."
msgstr "Instellingen voor het maken van een alfabetische index."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28410
msgid "Settings for footnotes."
msgstr "Instellingen voor voetnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup &Wizard..."
msgstr "Setup &Wizard..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Setup Wizard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:949
msgid ""
"Seven comma-separated numbers indicating the point size for the "
"corresponding font tag size. Used for simplified HTML generation, including "
"for HTB files."
msgstr ""
"Zeven door komma's gescheiden cijfers die de puntgrootte aangeven voor de "
"bijbehorende lettertypeltaggrootte. Gebruikt voor vereenvoudigde HTML-"
"generatie, inclusief voor HTB-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8979
msgid ""
"Several problems can cause this, including omitting a book title in your "
"metadata, or specifying the Kindlegen location incorrectly."
msgstr ""
"Verschillende problemen kunnen dit veroorzaken, waaronder het weglaten van "
"een boektitel in uw metadata, of onjuist opgeven van de Kindlegen locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:70
msgid "Sh&adow spread:"
msgstr "Sh&adow lay-out:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:158
msgid "Shaded"
msgstr "Gearceerd"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11584
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:67
msgid "Shadow c&olour:"
msgstr "Schad&uw kleur:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:242
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1263
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2089
msgid "Shift+Alt+Down"
msgstr "Shift+Alt+Down"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2087
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1750
msgid "Shift+Alt+Left"
msgstr "Shift+Alt+Left"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2088
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:1779
msgid "Shift+Alt+Right"
msgstr "Shift+Alt+Right"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2864
msgid ""
"Shift-click over a line to transfer that line's properties to the width, "
"style and colour controls.\n"
"\n"
msgstr ""
"Shift-klik op een lijn om de eigenschappen van die lijn over te brengen naar "
"de breedte-, stijl- en kleur-besturingselementen.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:159
msgid "Short &name:"
msgstr "Korte &naam:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2118
msgid "Short name"
msgstr "Korte naam"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2343
msgid "Short title"
msgstr "Korte titel"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
msgid "Shortcut Clash"
msgstr "Sneltoets conflict"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:595
msgid "Shortcut Modifier Problem"
msgstr "Sneltoets modificatie probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:775
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3083
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:82
msgid "Shortcut document"
msgstr "Snelkoppelingsdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28412
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:280
#: StartingBlocks/components/include/shortcuts/shortcuteditordialog.h:45
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:386
msgid "Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Show &Caption"
msgstr "Toon b&ijschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2246
msgid "Show &Occurrences"
msgstr "Instanties &weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:150
msgid "Show &URL document's web page immediately"
msgstr "Toon webpagina van &URL document onmiddellijk"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/accessibilitysummarydialog.cpp:158
msgid "Show &accessibility warnings when compiling"
msgstr "Toegankelijkheidswaarschuwingen &weergeven bij het compileren"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:176
msgid "Show &labels"
msgstr "Toon &labels"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:256
msgid "Show &level"
msgstr "Toon &niveau"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:197
msgid "Show &line endings"
msgstr "Toon rege&leinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:405
msgid "Show &multiple documents on tabs"
msgstr "Toon &meerdere documenten op tabbladen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:168
msgid "Show &navigation controls"
msgstr "&Navigatieknoppen weergeven"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:152
msgid "Show &next time"
msgstr "Toon de &volgende keer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:252
msgid "Show &tooltips"
msgstr "&Tooltips tonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:165
msgid "Show &welcome window"
msgstr "Toon &snelstart venster"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:204
msgid "Show &white space"
msgstr "Toon spaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1179
msgid "Show 'Key 1, Key 2, Entry' plus 'Key 2, Key 1, Entry' and 'Entry'."
msgstr "Toon 'Key 1, Key 2, Entry' plus 'Key 2, Key 1, Entry' and 'Entry'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:242
msgid "Show C&SS"
msgstr "Geeft het C&SS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1548
msgid "Show C&olours"
msgstr "&Kleuren weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Show Card Editor"
msgstr "Toon kaarteditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2492
msgid "Show Clips Tab"
msgstr "Toon Knipsels Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Show Control Panel"
msgstr "Toon Configuratiepaneel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:295
msgid "Show Description"
msgstr "Toon beschrijving"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Show Desktop"
msgstr "Toon bureaublad"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2446
msgid "Show Details"
msgstr "Toon details"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in &Browser"
msgstr "Toon documenten in &browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Show Documents in Browser"
msgstr "Toon documenten in &browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
msgid "Show Editor"
msgstr "Toon Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Show Error Window"
msgstr "Toon foutenvenster"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:269
msgid "Show F&ull Screen"
msgstr "Toon volledig scherm"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2490
msgid "Show Favourites Tab"
msgstr "Toon Favorieten Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:497
msgid "Show Folder"
msgstr "Toon map"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Show Help"
msgstr "Toon help"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Show Home"
msgstr "Toon startpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2489
msgid "Show Inspector Tab"
msgstr "Toon Inspector Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Show Log Window"
msgstr "Toon logvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Show Main Toolbar"
msgstr "Toon hoofdwerkbalk"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Show Name Generator"
msgstr "Naamgenerator weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2488
msgid "Show Objects Tab"
msgstr "Toon Objecten Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
msgid "Show Organizer"
msgstr "Toon organisator"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2277
msgid "Show Presets"
msgstr "Voorinstellingen tonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
msgid "Show Speech Source"
msgstr "Toon Spraakbron"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2491
msgid "Show Speech Tab"
msgstr "Toon Spraak Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Toon statusbalk"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2487
msgid "Show Styles Tab"
msgstr "Toon Stijlen Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Show Timer"
msgstr "Timer weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2486
msgid "Show Tools Tab"
msgstr "Toon Hulpmiddelen Pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Show Web Browser"
msgstr "Toon web browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:157
msgid "Show a &tip"
msgstr "Toon een &tip"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:143
msgid "Show a s&plash screen"
msgstr "Toon &welkomstvenster"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:362
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:373
msgid "Show all items in index"
msgstr "Toon alle elementen in de index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1127
msgid ""
"Show all optional tips? You will be able to disable each one individually "
"the next time it is shown."
msgstr ""
"Toon alle optionele tips? Je zult in staat zijn om elk afzonderlijk de "
"volgende keer wordt aangetoond schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1175
msgid "Show all per&mutations"
msgstr "Toon alle permutaties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:203
msgid "Show all valid properties"
msgstr "Toon alle geldige eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:204
msgid "Show an &icon in the taskbar"
msgstr "Toon een p&ictogram in de taakbalk"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:267
msgid "Show at &random"
msgstr "Willekeu&rig weergeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2308
msgid "Show binding"
msgstr "Toon boekband"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:146
msgid "Show c&ontext"
msgstr "Toon c&ontext"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:218
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:249
msgid "Show c&ontrols"
msgstr "Toon &stuurelementen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:259
msgid "Show cloc&k"
msgstr "Toon &klok"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:266
msgid "Show close &button"
msgstr "Toon &afsluitknop"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2733
msgid "Show document"
msgstr "Laat het document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:411
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:419
msgid "Show further options."
msgstr "Toon verder opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:585
msgid "Show grid"
msgstr "Toon raster"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:209
msgid "Show help on this dialog."
msgstr "Toon hulp bij dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:175
msgid "Show helpful &tips at start"
msgstr "Toon handige &tips bij het opstarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Show in External Bro&wser"
msgstr "Weergeven in Externe Bro&wser"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:274
msgid "Show in alphabetical &order"
msgstr "Weergeven in alfabetische volgorde"

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:164
msgid "Show in bookshelf"
msgstr "Toon in boekenkast"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:328
msgid "Show in:"
msgstr "Toon in:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:145
msgid "Show keyboard shortcuts"
msgstr "Toon sneltoetsen"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:211
msgid "Show line &numbers"
msgstr "Toon regel&nummers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1129
msgid "Show notes in the outline"
msgstr "Toon notities in de boek schets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2364
msgid "Show outlines"
msgstr "Toon overzicht"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Show page in browser"
msgstr "Toon paneel in browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:346
msgid "Show page numbers"
msgstr "Toon paginanummers"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:195
msgid "Show s&ublevels:"
msgstr "Toon s&ubniveaus:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:143
msgid "Show suggestions for replacing this word."
msgstr "Laat suggesties zien om dit woord te vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2789
msgid "Show the Inspector"
msgstr "Laat de Inspecteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:380
msgid "Show the files inside the book (Epub only)."
msgstr "Toon de bestanden in het boek (alleen ePub )."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:498
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:500
msgid "Show the folder containing the project."
msgstr "Toon map die het project bevat."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:847
msgid "Show the image properties"
msgstr "Toon de afbeeldingseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:75
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:864
msgid "Show the image properties."
msgstr "Toon de afbeeldingseigenschappen."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:345
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:347
msgid "Show the selected match."
msgstr "Toon de geselecteerde overeenkomst."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:838
msgid "Show the tag menu"
msgstr "Toon het tag menu"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:445
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:447
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:424
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:426
msgid "Shows a Unicode subset."
msgstr "Toont een Unicode deelverzameling."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:632
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:634
msgid "Shows a choice of templates."
msgstr "Toont een selectie van sjablonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:249
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:273
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:342
msgid "Shows a description for the selected property."
msgstr "Toont een beschrijving van de geselecteerde eigenschap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:172
msgid "Shows a dialog to help with installing Kindlegen."
msgstr ""
"Toont een dialoogvenster om te helpen bij de installatie van Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:192
msgid "Shows a file selector dialog."
msgstr "Toont een dialoogvenster bestand selector."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:260
msgid "Shows a gallery of available table templates."
msgstr "Toont een galerij van beschikbare tabelsjablonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:198
msgid "Shows a menu for changing the current location."
msgstr "Toont een menu voor het wijzigen van de huidige locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4525
msgid "Shows a menu for new documents to add"
msgstr "Toont een menu voor nieuw toe te voegen documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1790
msgid "Shows a menu for style operations."
msgstr "Toont een menu voor stijl handelingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:613
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:658
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:660
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:248
msgid "Shows a menu of further commands."
msgstr "Toont een menu voor verdere commando's."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:218
msgid "Shows a preview of the element XML."
msgstr "Toont een voorbeeld van het XML element."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:331
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:333
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:273 src/richtext/richtextfontpage.cpp:275
msgid "Shows a preview of the font settings."
msgstr "Toon een voorbeeld van de lettertype instellingen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:326
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:327
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:329
msgid "Shows a preview of the paragraph settings."
msgstr "Toont een voorbeeld van de paragraaf instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:475
msgid "Shows a preview of the selected file."
msgstr "Toont een voorbeeld van het geselecteerde bestand."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:315
msgid "Shows a preview of the selected template."
msgstr "Geeft een voorvertoning van het geselecteerde sjabloon."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:292
msgid "Shows a preview of the template."
msgstr "Geeft een voorvertoning van het sjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1994
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4457
msgid "Shows a preview of your document"
msgstr "Toont een voorbeeld van uw document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
msgid "Shows a random tip."
msgstr "Toont een willekeurige tip."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2584
msgid "Shows a selection of sample files."
msgstr "Toont een selectie van voorbeeldbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Shows a slideshow of the documents under the selected document"
msgstr ""
"Toont een diavoorstelling van de documenten onder het geselecteerde document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1947
msgid "Shows a tool to help with backing up"
msgstr "Toont een hulpmiddel voor het maken van een back-up"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:251
msgid "Shows all available properties."
msgstr "Toont alle beschikbare eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:231
msgid "Shows all the images you have chosen."
msgstr "Toont alle afbeeldingen die u heeft gekozen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2381
msgid "Shows an accessibility summary for your book"
msgstr "Geeft een toegankelijkheidsoverzicht voor uw boek weer"

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:230
msgid "Shows and hides search options."
msgstr "Toont en verbergt zoekopties."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1647
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1649
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:360
msgid "Shows any additional replacement options that you have set."
msgstr "Toont eventuele extra vervanging opties die u hebt ingesteld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1623
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1625
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:334
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:336
msgid "Shows any additional search criteria that you have set."
msgstr "Toont eventuele extra zoekcriteria die u hebt ingesteld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:232
msgid "Shows available phones, where supported."
msgstr "Toont beschikbare telefoons, indien ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1454
msgid "Shows cell properties"
msgstr "Toont de celeigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:245
msgid "Shows detailed help for this dialog."
msgstr "Toont gedetailleerde hulp voor dit dialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:248
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:250
msgid "Shows errors in the XML specification."
msgstr "Toont fouten in de XML specificatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9368
msgid "Shows errors reported by Jutoh, EpubCheck and Kindlegen."
msgstr "Toont fouten gerapporteerd door Jutoh, ePubCheck en Kindlegen."

#: StartingBlocks/components/src/filebrowser/browser.cpp:474
msgid "Shows files and folders."
msgstr "Toont bestanden en mappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
msgid "Shows floating objects as floating"
msgstr "Toont zwevende objecten als zwevend"

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:215
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:217
msgid "Shows further commands."
msgstr "Toont verdere commando's."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxmultipledocselectiondialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprintprojectselectionsdialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibraryselectiondialog.cpp:178
msgid "Shows further help."
msgstr "Toont verdere hulp."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:268
msgid "Shows further template commands."
msgstr "Toont verdere sjablooncommando's."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:149
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:357
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:359
msgid "Shows further text-to-speech settings."
msgstr "Toont verdere tekst-naar-spraak instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:260
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:515
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiesdialog.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1088
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:833
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:363
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:481
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:483
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerdialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:400
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:402
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:253
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:648
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:650
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:318
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:320
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:381
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:383
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:610
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:612
msgid "Shows help for this dialog."
msgstr "Toont hulp voor dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:353
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4240
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:4242
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1360
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:471
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:303
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:305
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:577
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:300
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pastespecialdialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:202
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:676
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:555
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:557
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/furtherfindoptionsdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:273
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:285
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:287
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardfilterdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1048
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1050
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:245
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:141
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydialog.cpp:143
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:232
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:234
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:224
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1501
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1503
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1519
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1521
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:216
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:138
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog2.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:274
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextconditionaldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:693
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:695
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:404
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:406
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:478
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:480
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:376
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:378
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:539
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:541
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:410
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:798
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:800
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:175
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutsymboldialog.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1091
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1093
msgid "Shows help on this dialog."
msgstr "Toont hulp voor dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:806
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:808
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:965
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:967
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/errordetailswindow.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:243
msgid "Shows help."
msgstr "Toont help."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2643
msgid "Shows information about this version of Jutoh"
msgstr "Toont informatie over deze versie van Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:223
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:255
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsettings.cpp:261
msgid "Shows online help for this dialog."
msgstr "Toont online hulp voor dit dialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1471
msgid "Shows options and further search criteria."
msgstr "Toont opties en verdere zoekcriteria."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:442
msgid "Shows options for creating, loading and saving drawing object bitmaps."
msgstr ""
"Displays options for creating, loading, and saving bitmaps from drawing "
"objects."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:392
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:413
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:415
msgid "Shows options for this dialog."
msgstr "Toont opties voor dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:304
msgid "Shows or hides object properties in the editor."
msgstr "Toont of verbergt object eigenschappen in de editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Shows or hides the card type list"
msgstr "Toont of verbergt de lijst met kaarttypes"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
msgid "Shows or hides the error window"
msgstr "Toont of verbergt het foutenvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2653
msgid "Shows or hides the fixed layout palette"
msgstr "Weergeven of verbergen van vaste lay-out palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1614
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
msgid "Shows or hides the formatting palette"
msgstr "Weergeven of verbergen opmaak palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
msgid "Shows or hides the log window"
msgstr "Toont of verbergt het logvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
msgid "Shows or hides the main toolbar"
msgstr "Toont of verbergt de hoofdwerkbalk"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
msgid "Shows or hides the project organizer"
msgstr "Toont of verbergt de project organisator"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Shows or hides the status bar"
msgstr "Toont of verbergt de statusbalk"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
msgid "Shows or hides the storyboard card editor"
msgstr "Toont of verbergt de storyboard-kaarteditor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Shows or hides the storyboard palette"
msgstr "Toont of verbergt het storyboard-palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2366
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2368
msgid "Shows outlines around objects."
msgstr "Toont omtrekken rond objecten."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9364
msgid ""
"Shows output when building an ebook. Use Preferences/Verbosity to set the "
"amount of output."
msgstr ""
"Toont output bij het maken van een ebook. Gebruik Voorkeuren/Verbositeit om "
"de hoeveelheid van de output in te stellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:227
msgid "Shows part of the converted file."
msgstr "Toont deel van het geconverteerde bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:222
msgid "Shows project details."
msgstr "Toont project details."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2227
msgid "Shows properties for this document"
msgstr "Toont eigenschappen voor dit document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:827
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:829
msgid "Shows properties for this document."
msgstr "Toont eigenschappen voor dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2143
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2435
msgid "Shows properties for this project"
msgstr "Toont eigenschappen voor dit document"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:248
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:611
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:613
msgid "Shows some of the matching headings."
msgstr "Toont enkele overeenkomende koppen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Shows special symbols and hidden formatting"
msgstr "Geeft speciale symbolen en verborgen opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:230
msgid "Shows spell-check options."
msgstr "Toont opties voor spellingcontrole."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:210
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectoroptionsdialog.cpp:150
msgid "Shows text near the bookmark."
msgstr "Geeft tekst nabij de bladwijzer."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2505
#, no-c-format
msgid "Shows the %s tab"
msgstr "Toont het %s pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4471
msgid "Shows the HTML asset editor"
msgstr "Toont de HTML asset editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
msgid "Shows the Home window"
msgstr "Toont het hoofdvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:401
msgid "Shows the Kindlegen page for a manual download."
msgstr "Toont de Kindlegen-pagina voor een handmatige download."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:327
msgid "Shows the Page Style Management dialog."
msgstr "Toont het paginastijl-beheer venster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2148
msgid "Shows the Preferences dialog"
msgstr "Toont het voorkeuren dialoogvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
msgid "Shows the Setup Wizard"
msgstr "Toont de Setup Wizard"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:134
msgid "Shows the Upgrade page on the Jutoh web site."
msgstr "Toont de Upgrade-pagina op de Jutoh-website."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
msgid "Shows the Web browser"
msgstr "Toont de Web Browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1799
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10366
msgid "Shows the available styles."
msgstr "Toont de beschikbare stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2395
msgid "Shows the configuration editor"
msgstr "Toont de configuratie-editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4463
msgid "Shows the cover design dialog"
msgstr "Toont het voorblad-ontwerpvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2393
msgid "Shows the cover designer"
msgstr "Toont de voorblad-ontwerper"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:226
msgid "Shows the current page in an external browser"
msgstr "Toont de huidige pagina in een externe browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2332
msgid "Shows the current web page in an external browser window"
msgstr "Toont de huidige webpagina in een externe browser venster"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2293
msgid "Shows the custom pronunciation editor"
msgstr "Toont de aangepaste uitspraak editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1453
msgid "Shows the desktop."
msgstr "Toont het bureaublad."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:9373
msgid "Shows the details of an error."
msgstr "Toont de details van een fout."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:998
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1000
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_outlinepage.cpp:132
msgid "Shows the document outline editor."
msgstr "Toont het document outline editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:933
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:935
msgid "Shows the file using a helper application."
msgstr "Toont het bestand met behulp van een helper applicatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:206
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:208
msgid "Shows the files in the current archive."
msgstr "Toont de bestanden in het huidige archief."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:373
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:375
msgid "Shows the folder containing the audio files."
msgstr "Toont de map met audiobestanden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:239
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:241
msgid "Shows the formatted item."
msgstr "Toont het opgemaakte item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:649
msgid "Shows the full heading, including automatic numbering if enabled."
msgstr ""
"Toont de volledige kop, inclusief automatische nummering indien ingeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1446
msgid "Shows the gallery of table templates"
msgstr "Toont de galerij met tabelsjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6891
msgid "Shows the gallery of templates"
msgstr "Toont de sjablonengalerij"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:587
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:589
msgid "Shows the grid."
msgstr "Toont het raster."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2594
msgid "Shows the help contents"
msgstr "Toont de help inhoud"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1446
msgid "Shows the help contents."
msgstr "Toont de help inhoud."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4545
msgid "Shows the help window"
msgstr "Toont het helpvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2289
msgid "Shows the hierarchy from the selected document in your browser"
msgstr "Toont de hiërarchie van het geselecteerde document in uw browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4532
msgid "Shows the home window"
msgstr "Toont het hoofdvenster"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2153
msgid "Shows the image filename."
msgstr "Toont de afbeeldingsbestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2606
msgid "Shows the keyboard shortcuts"
msgstr "Toont de toetsenbord sneltoetsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:336
msgid ""
"Shows the line numbering style properties (ODT only). Enable line numbering "
"in your configurations."
msgstr ""
"Toont de eigenschappen van de regelnummeringsstijl (alleen ODT). Schakel "
"regelnummering in uw configuraties in."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:386
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:388
msgid "Shows the location of the MS HTML Help compiler."
msgstr "Toont de locatie van de MS HTML Help compiler."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:430
msgid "Shows the location of the WMF to SVG converter."
msgstr "Toont de locatie van de WMF naar SVG converter."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:274
msgid "Shows the matching shortcuts."
msgstr "Toont de overeenkomende sneltoetsen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
msgid "Shows the mobile preferences editor"
msgstr "Toont de portable eigenschappen editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
msgid "Shows the name generator"
msgstr "Toont de naamgenerator"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:246
msgid "Shows the next image."
msgstr "Toont de volgende afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3425
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3427
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1332
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1334
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:851
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:470
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:472
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:361
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:363
msgid "Shows the next search result."
msgstr "Toont het volgende zoekresultaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:622
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:630
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, including any higher levels if there are any."
msgstr ""
"Toont het nummer van de automatisch genummerde kop of genummerde alinea, "
"inclusief eventuele hogere niveaus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:626
msgid ""
"Shows the number of the automatically-numbered heading or numbered "
"paragraph, without any higher levels."
msgstr ""
"Toont het nummer van de automatisch genummerde kop of genummerde alinea, "
"zonder hogere niveaus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:593
msgid ""
"Shows the number of the selected or nearest chapter or section, for "
"automatically-numbered headings."
msgstr ""
"Toont het nummer van het geselecteerde of dichtstbijzijnde hoofdstuk of "
"sectie, voor automatisch genummerde koppen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:250
msgid "Shows the online help for this dialog."
msgstr "Toont online hulp voor dit dialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:2408
msgid ""
"Shows the output of a calculation. Place any default text between the tags."
msgstr ""
"Toont de productie van een berekening. Plaats geen standaard tekst tussen de "
"tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:597
msgid ""
"Shows the page number of the selected item; in e-books, this will show as "
"'here', and in ODT, it will show as a page number."
msgstr ""
"Toont het paginanummer van het geselecteerde item; in e-books wordt dit "
"weergegeven als 'hier' en in ODT als een paginanummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4539
msgid "Shows the preferences dialog"
msgstr "Toont de voorkeursinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
msgid "Shows the preferences editor"
msgstr "Toont de voorkeuren editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:193
msgid "Shows the preset management dialog."
msgstr "Toont het voorinstellingenbeheerdialoogvenster."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/picturebrowser.cpp:245
msgid "Shows the previous image."
msgstr "Toont de vorige afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3419
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3421
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1328
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:845
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:847
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:288
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:464
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinspectorpalette.cpp:466
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:235
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextobjpropertiespage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:355
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/advancedsettings.cpp:357
msgid "Shows the previous search result."
msgstr "Toont het vorige zoekresultaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2036
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2407
msgid "Shows the project properties command history"
msgstr "Toont de opdrachtgeschiedenis van projecteigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4461
msgid "Shows the project properties dialog"
msgstr "Toont het project eigenschappen dialoogvenster"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:165
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:167
msgid "Shows the properties for this speech engine."
msgstr "Toont de eigenschappen van deze spraakengine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1547
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1549
msgid "Shows the properties of the selected object."
msgstr "Toont de eigenschappen van het geselecteerde object."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:318
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:320
msgid "Shows the relevant configuration settings."
msgstr "Toont de relevante configuratie-instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2296
msgid "Shows the speech preferences"
msgstr "Toont de spraak voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:149
msgid "Shows the style editor."
msgstr "Toont de stijl editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Shows the table properties"
msgstr "Toont de tabeleigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:601
msgid "Shows the text at the selected item."
msgstr "Toont de tekst bij het geselecteerde item."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:225
msgid "Shows the text-to-speech source file for the selection or document."
msgstr "Toont het tekst-naar-spraak bronbestand voor de selectie of document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
msgid "Shows the timer dialog"
msgstr "Toont het timerdialoogvenster"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:229
msgid "Shows the web search page"
msgstr "Toont de Web zoekpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
msgid "Shows the word count for this project and document"
msgstr "Toont het aantal woorden voor dit project en document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Shows this document in a new window"
msgstr "Toont dit document in een nieuw venster"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2456
msgid "Shows tips on using this dialog."
msgstr "Toon tips bij het gebruik van dit dialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:256
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:258
msgid "Shows where the word was found."
msgstr "Toont waar het woord is gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3435
msgid ""
"Shows you available objects to insert into your document. Double-click to "
"insert an object, and right-click for more options."
msgstr ""
"Toont u beschikbare objecten in te voegen in uw document. Dubbelklik op een "
"object wilt invoegen en klik met de rechtermuisknop voor meer opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1827
msgid ""
"Shows you styles at the cursor position. Double-click to apply styles, and "
"click on More to edit, delete or describe styles."
msgstr ""
"Toont u stijlen op de cursorpositie. Dubbelkik om een stijl toe te passen en "
"klik op Meer om stijlen te bewerken, verwijderen of te beschrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:220
msgid ""
"Shows your favourite styles, commands and symbols. Double-click to apply a "
"favourite."
msgstr ""
"Toont uw favoriete stijlen, commando's en symbolen. Dubbelklik om uw "
"favoriet toe te passen."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/pinboardimage.cpp:445
msgid "Shrink this picture for increased performance?"
msgstr "Deze afbeelding verkleinen voor verbeterde prestaties?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:821
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:150
msgid "Simple Topic"
msgstr "Eenvoudig onderwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:220
#, no-c-format
msgid "Since then, you have written %d words."
msgstr "Sindsdien heb je %d woorden geschreven."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:732
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:282
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:314
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:317
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:318
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:459
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:462
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:463
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single &Line Spacing"
msgstr "Enke&le regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:179
msgid "Single File Import"
msgstr "Enkelvoudig bestandsimport"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:867
msgid "Single HTML page"
msgstr "Enkele HTML pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "Enkele regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:135
msgid "Single Text File Import"
msgstr "Enkelvoudig tekstbestand import"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1504
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1509
msgid "Single file"
msgstr "Enkel bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:360
msgid "Single left page"
msgstr "Enkelvoudige linkerpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:621
msgid "Single line spacing"
msgstr "Enkele regelafstand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:361
msgid "Single right page"
msgstr "Enkelvoudige rechterpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Single section warning"
msgstr "Enkelvoudige sectie waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:129
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:397
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:459
msgid "Size && Position"
msgstr "Grootte && Positie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:807
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:237
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:341
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:601
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18902
#, no-c-format
msgid "Skipped %d existing fonts"
msgstr "%d bestaande lettertypen overgeslagen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5936
msgid "Slide Show"
msgstr "Diavoorstelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:519
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:51
msgid "Small C&apitals"
msgstr "Kleine H&oofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:609
msgid "Small Capitals"
msgstr "Kleine Hoofdletters"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:736
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:155
msgid "Small Caps"
msgstr "Small Caps"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:290
msgid "Small c&apitals"
msgstr "Kleine &hoofdletters"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11581
msgid "Small capitals"
msgstr "Kleine hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid "Small text size adjustment"
msgstr "Kleine tekst-grootte aanpassing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:885
msgid "Smaller"
msgstr "Kleiner"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
msgid "Smaller Text"
msgstr "Kleiner Tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:518
msgid "Smallest"
msgstr "Kleinste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:244
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:578
msgid "Snap to grid"
msgstr "Uitlijnen op raster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:536
msgid "Snap to margins"
msgstr "Uitlijnen op marges"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7054
msgid "Sof&t Hyphen"
msgstr "Zach&t koppelteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldmisc.cpp:54
msgid "Soft hyphen"
msgstr "Zacht koppelteken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:615
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2498
msgid "Solid"
msgstr "Ondoorzichtig"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9976
msgid ""
"Some attributes are mandatory in XHTML, such as the alt and src attributes "
"for the img element."
msgstr ""
"Sommige attributen zijn verplicht in XHTML, zoals de alt en src attributen "
"voor het img element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5185
msgid ""
"Some distributors require a guide type to indicate the start of the main "
"part of the book. Please edit the document properties of the relevant page "
"and set the guide type to 'text' or 'bodymatter'."
msgstr ""
"Sommige distributeurs hebben een gidstype nodig om het begin van het "
"hoofdgedeelte van het boek aan te geven. Bewerk de documenteigenschappen van "
"de relevante pagina en stel het gidstype in op 'text' of 'bodymatter'."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10027
msgid ""
"Some ereaders cannot cope with file names containing spaces, so you are "
"strongly advised to eliminate them."
msgstr ""
"Sommige ereaders kunnen niet omgaan met bestandsnamen met spaties, dus u "
"wordt sterk aangeraden om ze te elimineren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10095
msgid "Some hyperlinks could not be resolved."
msgstr "Sommige verwijzingen van hyperlinks konden niet worden gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:346
msgid "Some text has insufficient contrast for accessibility."
msgstr "Sommige teksten hebben onvoldoende contrast om toegankelijk te zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:622
msgid "Some text is low contrast and may be hard to read."
msgstr ""
"Sommige tekst heeft weinig contrast en kan daardoor moeilijk te lezen zijn."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10111
msgid ""
"Something is wrong with the navigation map. Check that you don't have "
"duplicate bookmarks."
msgstr ""
"Er is iets mis met de navigatiekaart. Controleer of u geen dubbele "
"bladwijzers hebben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9986
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9987
msgid ""
"Something went wrong in preparing the Epub file. Please contact support."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan in de voorbereiding van het ePub-bestand. Neem "
"contact op met ondersteuning."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20388
msgid ""
"Something went wrong with SVG to PNG conversion. Please check settings in "
"Preferences/Helpers and in your configuration."
msgstr ""
"Er ging iets mis met SVG naar PNG conversie. Controleer de instellingen in "
"Voorkeuren/Helpers en in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:227
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid numerical value for the %s"
msgstr "Sorry, \"%s\" is geen geldige numerieke waarde voor de %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:232
#, no-c-format
msgid "Sorry, \"%s\" is not a valid value for the %s, which must be >= %d"
msgstr "Sorry, \"%s\" is geen geldige waarde voor de %s, welke >= %d moet zijn"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6059
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6341
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"Sorry, %s\n"
"kon niet worden gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2744
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist yet."
msgstr "Sorry, %s bestaat nog niet."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:215
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s does not exist."
msgstr "Sorry, %s bestaat niet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2435
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s is currently in use."
msgstr "Sorry, %s is momenteel in gebruik."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/cliputils.cpp:1238
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5279
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1865
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2581
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not a recognised picture type."
msgstr "Sorry, %s werd niet herkend als een afbeeldingstype."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6140
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not generated."
msgstr "Sorry, %s is niet gegenereerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
#, no-c-format
msgid "Sorry, %s was not in the current style sheet."
msgstr "Sorry, %s werd niet gevonden in het huidige opmaakmodel."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6107
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6117
msgid "Sorry, Calibre could not be found."
msgstr "Calibre kon niet worden gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2415
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh cannot import %s files."
msgstr "Sorry, Jutoh kunt %s bestanden niet importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:855
msgid "Sorry, Jutoh could not create the install folder."
msgstr "Sorry, Jutoh kon de installatiemap niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:872
msgid "Sorry, Jutoh could not decompress the archive file."
msgstr "Sorry, Jutoh kon dit archiefbestand niet uitpakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1236
msgid ""
"Sorry, Jutoh could not find its own location.\n"
"Please try an alternative method of launching Jutoh."
msgstr ""
"Sorry, Jutoh kon zijn eigen locatie niet vinden.\n"
"Probeer een alternatieve methode om Jutoh te starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1535
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1554
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1773
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4280
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6514
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh could not import %s."
msgstr "Sorry, Jutoh kon %s niet importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:447
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:877
msgid "Sorry, Jutoh could not untar the archive file."
msgstr "Sorry, Jutoh kon het tar-archief niet uitpakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:456
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:886
msgid "Sorry, Jutoh could not unzip the archive file."
msgstr "Sorry, Jutoh kon het zip-archief niet uitpakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1780
#, no-c-format
msgid "Sorry, Jutoh didn't know how to handle %s."
msgstr "Sorry, Jutoh wist hier niet met %s om te gaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1316
msgid ""
"Sorry, Jutoh is unable to import from Microsoft Office XML; please use "
"Office Open XML (DOCX) instead."
msgstr ""
"Sorry, Jutoh is niet in staat te importeren vanuit Microsoft Office XML. "
"Gebruik in plaats daarvan Office Open XML (DOCX)."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1702
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindle Previewer. Please "
"download it manually and click on Install."
msgstr ""
"Sorry, Jutoh was niet in staat de Kindle Previewer te downloaden en te "
"installeren. Download het installatiebestand handmatig en klik op "
"installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:624
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1230
msgid ""
"Sorry, Jutoh was not able to download and install Kindlegen. Please download "
"it manually and click on Install."
msgstr ""
"Sorry, Jutoh kon Kindlegen niet downloaden en installeren. Probeer het "
"handmatig te downloaden en klik op Installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:267
msgid "Sorry, Kindlegen is not available for this platform."
msgstr "Sorry, Kindlegen is niet beschikbaar voor dit platform."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:223
msgid "Sorry, SAPI 5 doesn't support SSML."
msgstr "Sorry, SAPI 5 ondersteunt geen SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1173
msgid "Sorry, a file with this name already exists."
msgstr "Sorry, een bestand met deze naam bestaat al."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:553
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:625
msgid "Sorry, a type with this name already exists."
msgstr "Sorry, een type met deze naam bestaat al."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18924
msgid ""
"Sorry, automatic TOC creation is not supported for fixed layout projects.\n"
"\n"
"Please create it manually.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Sorry, automatisch aanmaken van ToC wordt niet ondersteund voor vaste lay-"
"out projecten.\n"
"\n"
"Gelieve handmatig aan te maken.\n"
"\n"
"Toch doorgaan?"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:404
msgid "Sorry, bad cover design size. Please adjust the width and height."
msgstr ""
"Sorry, verkeerde grootte van het voorblad-ontwerp. Pas de breedte en hoogte "
"aan."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3549
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2938
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:71
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:110
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:120
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:99
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:105
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:117
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:499
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:553
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot open this %s file."
msgstr "Sorry, kan dit %s bestand niet openen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1087
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1156
msgid "Sorry, cannot open this type of image file."
msgstr "Sorry, kan dit type bestand niet openen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:141
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot read the metadata in this %s file. It may be corrupt."
msgstr ""
"Sorry, kan de metadata in dit %s bestand niet lezen. Het kan corrupt zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25615
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, cannot save the cover image to %s extension.\n"
"Specify a PNG, JPEG, or GIF file."
msgstr ""
"Sorry, kan de voorbladafbeelding niet opslaan met de %s extensie.\n"
"Specificeer een PNG, JPEG, of GIF bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25626
#, no-c-format
msgid "Sorry, cannot save the cover image to %s."
msgstr "Sorry, kan de voorbladafbeelding niet naar %s opslaan."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:915
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:932
msgid "Sorry, cannot save this type of image file."
msgstr "Sorry, kan dit type afbeelding niet opslaan."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:485
msgid "Sorry, cannot save to the same location."
msgstr "Sorry, kan niet naar dezelfde locatie opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1096
msgid "Sorry, copy was not successful."
msgstr "Sorry, kopiëren is niet gelukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1121
#, no-c-format
msgid "Sorry, copy was not successful. %s."
msgstr "Sorry, kopiëren is niet gelukt. %s."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1067
msgid "Sorry, could not add text to the clipboard."
msgstr "Helaas, kon deze afbeelding niet naar het klembord kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1584
msgid "Sorry, could not archive OpenDocument file."
msgstr "Sorry, kon OpenDocument bestand niet archiveren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:937
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert %s from %s to %s."
msgstr "Sorry, kon %s niet omzetten van %s naar %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:363
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:382
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert metafile %s to a bitmap."
msgstr "Sorry, kon metabestand %s niet converteren naar een bitmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3073
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHC file to %s."
msgstr "Sorry, kon tekst %s in het HHC-bestand niet converteren naar %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:328
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not convert text %s in the HHK file to %s."
msgstr "Sorry, kon tekst %s in het HHK-bestand niet converteren naar %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlhelp.cpp:361
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHK file to %s. Writing in UTF-8 "
"instead."
msgstr ""
"Sorry, kon geen tekst om te zetten in de HHK bestand %s. Schrijven in UTF-8 "
"ipv."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3246
msgid ""
"Sorry, could not convert text in the HHP file to ISO-8859-1. Writing in UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Sorry, kon tekst in het HHP bestand niet converteren naar ISO-8859-1. "
"Gebruik in plaats hiervan UTF-8."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:683
msgid "Sorry, could not convert the image to GIF."
msgstr "Sorry, kon de afbeelding niet converteren naar GIF."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1935
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1973
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy %s to %s."
msgstr "Sorry, kon %s naar %s niet kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1249
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not copy from %s to %s."
msgstr "Sorry, kon niet kopiëren van %s naar %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1200
msgid "Sorry, could not copy this image file to the project folder."
msgstr "Sorry, kon dit afbeeldingsbestand niet kopiëren naar de projectmap."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:948
msgid "Sorry, could not copy this image file."
msgstr "Sorry, kon dit afbeeldingsbestand niet kopiëren."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:500
msgid "Sorry, could not copy this image to the clipboard."
msgstr "Sorry, kon deze afbeelding niet naar het klembord kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2824
msgid "Sorry, could not create HTB file."
msgstr "Sorry, kon HTB-bestand niet maken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5462
msgid "Sorry, could not create Kindle file."
msgstr "Sorry, kan geen Kindle-bestand maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2801
msgid "Sorry, could not create Microsoft HTML Help file."
msgstr "Sorry, kon geen Microsoft HTML Help bestand maken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5464
msgid "Sorry, could not create MobiPocket file."
msgstr "Sorry, kon MobiPocket-bestand niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:684
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1445
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1537
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3519
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page bitmap at %dx%d."
msgstr "Sorry, kon geen pagina bitmap maken van %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:678
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1438
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1530
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:3514
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create a page image at %dx%d."
msgstr "Sorry, kon geen pagina afbeelding maken van %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1291
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create archive %s."
msgstr "Sorry, kon archief %s niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1391
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not create backup %s."
msgstr "Sorry, kon back-up %s niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19407
msgid "Sorry, could not create bibliography page."
msgstr "Sorry, kon bibliografiepagina niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1128
msgid "Sorry, could not create contents page."
msgstr "Sorry, kon contentspagina niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19228
msgid "Sorry, could not create endnotes page."
msgstr "Sorry, kon eindnotenpagina niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19136
msgid "Sorry, could not create index page."
msgstr "Sorry, kon de indexpagina niet maken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2558
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not create project %s.\n"
"\n"
"The file may already be in use."
msgstr ""
"Sorry, kon project %s niet maken.\n"
"\n"
"Het bestand kan reeds in gebruik zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:654
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1682
msgid "Sorry, could not create this folder."
msgstr "Sorry, kon deze map niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2960
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2997
msgid "Sorry, could not create this project, it may be in use."
msgstr "Sorry, kon dit project niet maken, het kan al in gebruik zijn."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1297
msgid "Sorry, could not determine the file type for this filename."
msgstr "Sorry, kon niet bepalen wat het bestandstype is voor dit bestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:597
msgid ""
"Sorry, could not determine the phonetic alphabet to use for the current "
"speech settings."
msgstr ""
"Sorry, kon het fonetisch alfabet te gebruiken voor de huidige spraak "
"instellingen niet bepalen."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:1289
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1531
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not determine what application to invoke for extension %s\n"
"You may need to edit your MIME types."
msgstr ""
"Sorry, kon niet bepalen welke applicatie aangeroepen moet worden voor de "
"extensie %s\n"
"U moet misschien uw MIME typen bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1108
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not download %s."
msgstr "Sorry, kon %s niet downloaden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:501
msgid ""
"Sorry, could not download the index of Jutoh distributions.\n"
"\n"
"Please try installing from your current distribution."
msgstr ""
"Sorry, kon de index van Jutoh distributies niet downloaden.\n"
"\n"
"Tracht deze te installeren van uw huidige distributie."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:636
msgid "Sorry, could not download the index of distributions."
msgstr "Sorry, kon de index van distributies niet downloaden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:993
msgid "Sorry, could not edit this image file."
msgstr "Sorry, kon deze afbeelding niet bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:910
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1779
msgid "Sorry, could not export these scraps to HTML."
msgstr "Sorry, kon deze kladjes niet exporteren naar HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:610
msgid "Sorry, could not export these scraps to text."
msgstr "Sorry, kon deze kladjes niet exporteren naar tekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:13470
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find CSS file %s."
msgstr "Sorry, kon het niet vinden CSS-bestand %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2809
msgid ""
"Sorry, could not find Microsoft HTML Help Workshop.\n"
"Please see the online help for where to obtain it."
msgstr ""
"Sorry, kon Microsoft HTML Help Workshop niet vinden.\n"
"zie het online helpbestand waar het te verkrijgen is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:144
msgid "Sorry, could not find a temporary directory for writing ODT file."
msgstr ""
"Sorry, kon geen tijdelijke map vinden om het ODT-bestand weg te schrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2131
msgid "Sorry, could not find a temporary directory."
msgstr "Sorry, kon geen tijdelijke map vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:841
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:926
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find an alphabet description for %s."
msgstr "Sorry, kon geen alfabet beschrijving voor %s vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:507
msgid "Sorry, could not find any archives to download."
msgstr "Sorry, kon geen archieven vinden om te downloaden."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:594
msgid "Sorry, could not find any page styles in this file."
msgstr "Sorry, kon geen paginastijlen vinden in dit bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:902
msgid "Sorry, could not find any phonemes to convert from."
msgstr "Sorry, kon geen fonemen vinden om vanuit te converteren."

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:642
msgid "Sorry, could not find any updates to download."
msgstr "Sorry, kon geen updates vinden om te downloaden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:2233
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find image file %s."
msgstr "Sorry, kon afbeeldingsbestand %s niet vinden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:6215
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8795
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:4726
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not find linked image file %s."
msgstr "Sorry, kon gekoppelde afbeeldingsbestand %s niet vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1458
msgid ""
"Sorry, could not find the Kindle Previewer 3 location. Please try again."
msgstr ""
"Sorry, kan de Kindle Previewer 3-locatie niet vinden. Probeer het opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1915
msgid "Sorry, could not find the Microsoft Word bibliography in:\n"
msgstr "Sorry, kon de Microsoft Word bibliografie niet vinden in:\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1015
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1056
msgid "Sorry, could not find the file"
msgstr "Sorry, kon het bestand niet vinden"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5793
msgid "Sorry, could not find this configuration property."
msgstr "Sorry, kon deze configuratie-eigenschap niet vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:468
msgid "Sorry, could not find your Favorites folder."
msgstr "Sorry, kon uw favorieten map niet vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1606
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1779
msgid "Sorry, could not handle this type of image"
msgstr "Sorry, kon niet omgaan met dit type afbeelding"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:416
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:1099
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:290
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:575
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not handle this type of image: %s"
msgstr "Sorry, kon niet omgaan met dit type afbeelding: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1999
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2077
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2082
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import from this book.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Sorry, kon niet vanuit dit boek importeren.\n"
"\n"
"%s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:429
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not import this file with encoding %s. Please try a different "
"encoding."
msgstr ""
"Sorry, kon dit bestand niet importeren met codering %s. Probeer een andere "
"codering."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:751
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not initialize %s."
msgstr "Sorry, kon %s niet initiëren."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:276
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load background image %s."
msgstr "Sorry, kon achtergrondafbeelding %s niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3269
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load cover image %s."
msgstr "Sorry, kon voorblad-afbeelding %s niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1934
msgid "Sorry, could not load from this file."
msgstr "Sorry, kan niet laden van dit bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4382
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4574
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4755
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load image %s."
msgstr "Sorry, kon afbeelding %s niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4513
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4733
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not load media object %s."
msgstr "Sorry, kon media object %s niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:6248
msgid ""
"Sorry, could not load the HHC file. Try adding a Charset option to the HHP "
"file."
msgstr ""
"Sorry, kon het HHC-bestand niet laden. Probeer een Charset-optie toe te "
"voegen aan het HHP-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1435
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:947
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1028
msgid "Sorry, could not load this file."
msgstr "Sorry, kan dit bestand niet laden."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1513
msgid "Sorry, could not load this image."
msgstr "Sorry, kon deze afbeelding niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:638
msgid "Sorry, could not load this macro store."
msgstr "Sorry, kon deze macro opslagplaats niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:1011
msgid "Sorry, could not load this string table."
msgstr "Sorry, kon deze lettertekenreekstabel niet laden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1121
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1171
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1221
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not make folder %s."
msgstr "Sorry, kon map %s niet maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:197
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/books.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3218
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open %s"
msgstr "Sorry, kon %s niet openen"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:1075
msgid "Sorry, could not open clipboard."
msgstr "Sorry, kon klembord niet openen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19669
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:546
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6170
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6222
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not open file %s."
msgstr "Sorry, kon bestand %s niet openen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:998
msgid "Sorry, could not open file."
msgstr "Sorry, kon bestand niet openen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:969
msgid "Sorry, could not open this image file."
msgstr "Sorry, kon dit afbeeldingsbestand niet openen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprint.cpp:149
msgid "Sorry, could not print or preview this document."
msgstr ""
"Sorry, kon dit document niet afdrukken noch een afdrukvoorbeeld bekijken."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:650
msgid "Sorry, could not read this file."
msgstr "Sorry, kon dit bestand niet lezen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:570
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:585
msgid "Sorry, could not rename file."
msgstr "Sorry, kon bestand niet hernoemen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1348
msgid "Sorry, could not rename the file."
msgstr "Sorry, kon het bestand niet hernoemen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5083
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5144
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not replace the text as the selection ('%s') does not match the "
"original word ('%s')."
msgstr ""
"Sorry, kon de tekst niet vervangen omdat de selectie ('%s') niet overeenkomt "
"met het oorspronkelijke woord ('%s')."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1380
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1424
msgid "Sorry, could not save the file to this format."
msgstr "Sorry, kon dit bestand niet in dit formaat opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1745
msgid "Sorry, could not save the file."
msgstr "Sorry, kon het bestand niet opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1524
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not save the page image at %dx%d."
msgstr "Sorry, kon de pagina afbeelding niet opslaan met %dx%d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1363
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:526
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:1000
msgid "Sorry, could not save this file."
msgstr "Sorry, kon dit bestand niet opslaan."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:928
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:963
msgid "Sorry, could not save this image file."
msgstr "Sorry, kon dit afbeeldingsbestand niet opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:601
msgid "Sorry, could not save this macro store."
msgstr "Sorry, kon deze macro opslagplaats niet opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:938
msgid "Sorry, could not save this string table."
msgstr "Sorry, kon deze lettertekenreekstabel niet opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8872
msgid "Sorry, could not start encoding."
msgstr "Sorry, kon codering niet starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1139
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1189
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1251
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not unarchive from %s to %s."
msgstr "Sorry, kon niet uitpakken van %s naar %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:397
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write settings to %s.\n"
"\n"
"This may be a permissions error - on Linux/Unix, try running the program as "
"superuser or via sudo.\n"
"Or, install the program on your external drive.\n"
"\n"
"Your settings location has not been changed."
msgstr ""
"Sorry, kon de instellingen niet wegschrijven naar %s.\n"
"\n"
"Dit kan een rechten kwestie zijn - op Linux/Unix kunt u proberen het "
"programma als superuser te starten of via sudo.\n"
"Of u kunt het programma op een externe schijf installeren.\n"
"\n"
"Uw instellingen locatie is niet veranderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6196
#, no-c-format
msgid "Sorry, could not write to %s."
msgstr "Sorry, kon niet schrijven naar %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2249
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1350
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1373
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1406
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1438
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1866
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1899
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1931
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1996
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1730
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1753
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1786
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:1818
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:386
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s.\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Sorry, kon niet naar %s schrijven.\n"
"Opnieuw proberen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8841
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, could not write to %s; it may be in use.\n"
"Please close any open media players."
msgstr ""
"Sorry, kon niet schrijven naar %s; Het kan in gebruik zijn.\n"
"Sluit aug alle geopende mediaspelers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1257
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:897
msgid "Sorry, could not write to this file."
msgstr "Sorry, kon niet naar dit bestand schrijven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9727
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5849
#, no-c-format
msgid "Sorry, did not recognize units %s. Assuming pixels."
msgstr "Sorry, kon eenheden %s niet herkennen. We denken pixels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2553
msgid "Sorry, failed to convert the SVG image."
msgstr "Sorry, het SVG-beeld kon niet worden omgezet."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:735
#, no-c-format
msgid "Sorry, failed to delete %s."
msgstr "Sorry, kon %s niet verwijderen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:591
msgid "Sorry, failed to delete this record."
msgstr "Sorry, kon dit record niet verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:952
msgid ""
"Sorry, for some reason Jutoh could not find the Kindlegen binary after "
"unarchiving.\n"
"Please install Kindlegen and configure it manually."
msgstr ""
"Sorry, Jutoh kon door onbekende redenen het uitvoerbare Kindlegen bestand "
"niet vinden na uitpakken van het archief.\n"
"Installeer Kindlegen en configureer het handmatig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:671
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:679
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:687
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:703
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:709
#, no-c-format
msgid "Sorry, format %s is not supported by this speech engine."
msgstr "Sorry, formaat %s wordt niet ondersteund door deze spraakengine."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4136
#, no-c-format
msgid "Sorry, image %s cannot be inserted before or after a section."
msgstr "Sorry, afbeelding %s kan niet vóór of na een sectie ingevoegd worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5627
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:5688
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2655
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:1003
msgid "Sorry, image resampling failed."
msgstr "Sorry, afbeelding resampling mislukt."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:122
msgid ""
"Sorry, invalid registration key. The key should be of the form:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(three groups of 8 characters).\n"
"Please also check that your specified user name is the same\n"
"as the one under which you purchased Jutoh.\n"
"\n"
"Try again?"
msgstr ""
"Sorry, ongeldige registratiesleutel. De sleutel moet het volgende formaat "
"hebben:\n"
"\n"
"EA0927CF-E8CF149B-416363EE\n"
"\n"
"(drie groepen van 8 lettertekens).\n"
"Controleer ook of de naam gelijk is aan die u opgegeven\n"
"heeft bij de aankoop van Jutoh.\n"
"\n"
"Opnieuw proberen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:669
msgid "Sorry, neither SSML nor SAPI is supported by the current speech engine."
msgstr "Sorry, SSML noch SAPI wordt ondersteund door de huidige spraakengine."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2368
msgid "Sorry, no keywords are currently available."
msgstr "Sorry, geen sleutelwoorden op het ogenblik aanwezig."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:974
msgid "Sorry, not available on this platform."
msgstr "Sorry, niet beschikbaar op dit platform."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1214
msgid ""
"Sorry, only Book Section documents can be created under the Content folder.\n"
"\n"
"To create a document of this type, select the Scraps folder and try again."
msgstr ""
"Sorry, er kunnen alleen boeksectiedocumenten worden gemaakt in de content-"
"map.\n"
"\n"
"Om een document van dit type te maken, selecteert u de Kladjes map en "
"probeert het opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:4118
msgid "Sorry, only ODT, DOCX, HTML and image files can be inserted at present."
msgstr ""
"Sorry, alleen ODT, DOCX, HTML en afbeeldingsbestanden kunnen op dit moment "
"ingevoegd worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:1627
msgid ""
"Sorry, something went wrong copying files to the external drive.\n"
"\n"
"Perhaps there is no space left on the drive?"
msgstr ""
"Sorry, er is iets fout gegaan tijdens het kopiëren naar de externe schijf.\n"
"\n"
"Is er wel genoeg ruimte op de schijf?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:425
#, no-c-format
msgid "Sorry, template %s does not exist."
msgstr "Sorry, sjabloon %s bestaat niet."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3631
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:3688
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, text:bookmark (%s) with no intervening text is not currently "
"supported. Try marking a region of text instead."
msgstr ""
"Sorry, tekst:bladwijzer (%s) zonder tussenliggende tekst wordt op het "
"ogenblik niet ondersteund. Tracht in plaats hiervan een tekstgebied te "
"markeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:3971
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5610
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1377
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:734
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:815
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1386
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/advancedfinddialog.cpp:1490
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1599
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:920
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1036
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:577 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:625
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:779 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:855
msgid "Sorry, that name is taken. Please choose another."
msgstr "Sorry, die naam bestaat al. Kies een andere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexicondoc.cpp:1046
msgid "Sorry, that spelling has already been used."
msgstr "Sorry, die spelling is al gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:404
msgid "Sorry, that title is already taken."
msgstr "Sorry, die titel bestaat al."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6232
msgid "Sorry, the ODT file was not created. DOCX to ODT conversion failed."
msgstr ""
"Sorry, het ODT-bestand is niet gemaakt. DOCX conversie naar ODT is mislukt."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2466
msgid ""
"Sorry, the backup file was not valid either. Please try to recover the "
"project from any other backups you have made.\n"
"\n"
"Possible reasons for file corruption include:\n"
"\n"
"- Hardware failure\n"
"\n"
"- Failure to eject external drives properly\n"
"\n"
"- Power outages\n"
"\n"
"- Malware/misbehaving applications"
msgstr ""
"Sorry, het back-up bestand was ook niet geldig. Tracht het project vanaf een "
"andere back-up te herstellen.\n"
"\n"
"Mogelijke redenen voor bestandscorruptie zijn:\n"
"\n"
"- Hardwarefout\n"
"\n"
"- Het niet correct verwijderen van externe schijven\n"
"\n"
"- Stroomuitval\n"
"\n"
"- Malware of slechte geprogrammeerde applicaties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:246
msgid "Sorry, the bookmark cannot be empty."
msgstr "Sorry, de bladwijzer kan niet leeg zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8458
msgid ""
"Sorry, the checker command could not be launched. You may need to configure "
"the checker in Preferences.\n"
"You can get the EpubCheck checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"Sorry, het checker commando kon niet worden gestart. U moet misschien de "
"checker configureren bij de Voorkeursinstellingen.\n"
"U kunt de ePubCheck checker downloaden van http://code.google.com/p/"
"epubcheck/ en Java RE moet ook zijn geïnstalleerd zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6226
msgid ""
"Sorry, the converter command could not be launched. You may need to "
"configure the converter in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Sorry, de opdracht voor converteren kon niet worden uitgevoerd. U moet "
"wellicht de converter instellingen wijzigen in Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:1129
msgid ""
"Sorry, the existing instance of Jutoh may be too busy too respond.\n"
"Please close any open Jutoh dialogs and retry."
msgstr ""
"Sorry, deze instantie van Jutoh is te druk bezig om te kunnen reageren.\n"
"Sluit open dialoogvensters en probeer het opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1347
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1549
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:660
msgid ""
"Sorry, the file must be a binary Jutoh style sheet, not a CSS stylesheet.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Sorry, het bestand moet een binair Jutoh opmaakmodel zijn, niet een CSS "
"opmaakmodel.\n"
"\n"
"Toch doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6215
#, no-c-format
msgid "Sorry, the input filename %s did not exist when trying to invoke %s."
msgstr ""
"Sorry, de input bestandsnaam %s bestond niet toen geprobeerd werd %s aan te "
"roepen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6406
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:380
msgid "Sorry, the key file did not contain a suitable key."
msgstr "Sorry, het plaatshouderbestand bevatte geen geschikte plaatshouder."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6417
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:391
msgid "Sorry, the key information could not be read."
msgstr "Sorry, de plaatshouder informatie kon niet worden gelezen."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3124
msgid ""
"Sorry, the library could not be imported.\n"
"The file must have previously been exported via Export Library."
msgstr ""
"Sorry, de bibliotheek kon niet worden geïmporteerd.\n"
"Het bestand moet hiervoor al geëxporteerd zijn via Exporteer bibliotheek."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:517
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:547
msgid "Sorry, the name data could not be loaded."
msgstr "Sorry, de naamgegevens konden niet worden geladen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8463
msgid ""
"Sorry, the preflight checker command could not be launched. You may need to "
"configure the checker in Preferences.\n"
"You can get ePubPreflight checker from http://code.google.com/p/epubcheck/ "
"and Java must also be installed."
msgstr ""
"Sorry, de Preflight Checker kon niet worden gestart. U moet misschien de "
"Checker configureren bij de Voorkeursinstellingen.\n"
"U kunt ePubPreflight checker downloaden van http://code.google.com/p/"
"epubcheck/ en Java RE moet ook zijn geïnstalleerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:704
msgid "Sorry, the project could not be compacted."
msgstr "Sorry, het project kon niet gecomprimeerd worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1210
msgid "Sorry, the project template file could not be opened."
msgstr "Sorry, het project sjabloonsbestand kon niet worden geopend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:975
msgid "Sorry, the selected speech engine does not support SSML."
msgstr ""
"Sorry, de geselecteerde spraakengine biedt geen ondersteuning voor SSML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:490
msgid "Sorry, the specified sequence category was not found."
msgstr "Sorry, de gespecificeerd reeks categorie is niet gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:681
msgid "Sorry, the table name must be filled in."
msgstr "Sorry, de tabelnaam moet worden ingevuld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1358
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1213
msgid "Sorry, the temporary file seems to have disappeared."
msgstr "Sorry, het tijdelijke bestand lijkt te zijn verdwenen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6097
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, the utility directory %s\n"
"could not be found."
msgstr ""
"Sorry, de utility map %s\n"
"kon niet worden gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:542
msgid ""
"Sorry, there are no valid archives here.\n"
"\n"
"You need to provide .zip files containing Jutoh distributions\n"
"with version.cnf files inside."
msgstr ""
"Sorry, er staan hier geen geldige archieven.\n"
"\n"
"U moet .zip bestanden zoeken die Jutoh distributies\n"
"met version.cnf bestanden bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:588
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more primary shortcut:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Sorry, er is een conflict met één of meerdere primaire sneltoetsen:\n"
"\n"
"%s"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:633
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there is a clash with one or more secondary shortcut %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Sorry, er is een conflict met één of meerdere secundaire sneltoetsen %s:\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9090
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1044
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:385
msgid "Sorry, there is no tip for this error."
msgstr "Sorry, er bestaat geen tip over deze fout."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:634
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting %s.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het uitpakken van %s.\n"
"Uitpakken afgebroken."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:855
msgid ""
"Sorry, there was a problem extracting from this archive.\n"
"Extraction aborted."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het uitpakken van dit archief.\n"
"Uitpakken afgebroken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:419
msgid "Sorry, there was a problem loading the name database."
msgstr "Sorry, er was een probleem bij het laden van de naamdatabase."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:847
msgid "Sorry, there was a problem loading these configurations."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem bij het laden van deze configuratiebestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1558
msgid "Sorry, there was a problem loading this style sheet."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het laden van dit opmaakmodel."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:434
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2339
msgid "Sorry, there was a problem reading this file."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het inlezen van dit bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:299
msgid ""
"Sorry, there was a problem registering.\n"
"\n"
"Please clear the user name or key to continue anyway."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het registreren.\n"
"\n"
"Wis de gebruikersnaam of sleutel om toch door te gaan."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:264
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was a problem saving the %s to this location."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opslaan van %s naar deze "
"locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:824
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1701
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:2308
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:972
msgid "Sorry, there was a problem saving this file."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opslaan van dit bestand."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6082
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6147
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the epub file."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het uitpakken van het ePub "
"archiefbestand."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6352
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:6403
msgid "Sorry, there was a problem unarchiving the file."
msgstr "Sorry, er was een probleem met de verwerking van het bestand."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:137
msgid "Sorry, there was a problem writing to this file:"
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het wegschrijven van dit bestand:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:650
#, no-c-format
msgid "Sorry, there was already a symbol shortcut called %s."
msgstr "Sorry, er bestaat al een symboolsneltoets met de naam %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5230
msgid "Sorry, there was an error when converting the book to HTML."
msgstr ""
"Sorry, er is een fout opgetreden bij het converteren van het boek naar HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6382
msgid "Sorry, there was no key file at this location."
msgstr "Sorry, er is geen plaatshouderbestand op deze locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1150
msgid ""
"Sorry, there were no fragments apart from the template to make a block from."
msgstr ""
"Sorry, er waren geen fragmenten behalve die van het sjabloon om een blok van "
"te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1926
msgid "Sorry, these scraps were not successfully saved."
msgstr "Sorry, deze kladjes zijn niet succesvol opgeslagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3181
msgid ""
"Sorry, this Jutoh beta has expired.\n"
"Please download a fresh copy from http://www.jutoh.com."
msgstr ""
"Sorry, de Jutoh bèta versie is verlopen.\n"
"Download de laatste versie van http://www.jutoh.com."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_elementeditordialog.cpp:786
msgid "Sorry, this attribute name has already been used."
msgstr "Sorry, deze attribuutnaam is al gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1188
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:1337
msgid "Sorry, this category is read-only."
msgstr "Sorry, deze categorie is alleen-lezen."

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2089
msgid ""
"Sorry, this command failed. Edit the properties of this tool\n"
"using Properties on the context menu, clear the existing\n"
"command, and browse for the application or document.\n"
"\n"
"If this shortcut is for an application such as OpenOffice.org,\n"
"you may need to download and install the application first."
msgstr ""
"Sorry, dit commando kon niet worden uitgevoerd. Bewerk\n"
"de eigenschappen van dit hulpprogramma in Eigenschappen\n"
"van het contextmenu, wis het bestaande commando en zoek naar de applicatie "
"of document.\n"
"\n"
"Als dit een snelkoppeling voor een applicatie is, b.v. OpenOffice.org,\n"
"moet u misschien dit programma eerst downloaden en installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3582
msgid "Sorry, this document type was not recognised."
msgstr "Sorry, dit document werd niet herkend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:283
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:288
msgid "Sorry, this drive does not exist. Perhaps you forgot to plug it in."
msgstr ""
"Sorry, deze schijf bestaat niet. Misschien bent u vergeten deze aan te "
"sluiten."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2256
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2512
msgid "Sorry, this extension is not recognised."
msgstr "Sorry, deze extensie wordt niet herkend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:424
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3714
msgid "Sorry, this feature only implemented under Windows."
msgstr "Sorry, deze functie is alleen onder Windows geïmplementeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1223
msgid "Sorry, this file could not be deleted."
msgstr "Sorry, dit bestand kon niet worden verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1179
msgid "Sorry, this file could not be renamed."
msgstr "Sorry, dit bestand kon niet hernoemd worden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:563
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:578
msgid "Sorry, this filename already exists."
msgstr "Sorry, deze bestandsnaam bestaat al."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:690
msgid "Sorry, this is an invalid bullet value."
msgstr "Sorry, dit is een ongeldige waarde voor een opsommingsteken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1977
msgid "Sorry, this is an unrecognised project type."
msgstr "Sorry, dit is een onherkenbaar project type."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/documentorganizer.cpp:710
msgid "Sorry, this is not a Jutoh file."
msgstr "Sorry, dit is geen Jutoh bestand."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:133
#, no-c-format
msgid "Sorry, this is not a valid %s file."
msgstr "Sorry, dit is geen geldig %s bestand."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesigner.cpp:689
msgid "Sorry, this is not a valid cover design template."
msgstr "Sorry, dit is geen geldig voorblad-ontwerpsjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:729
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:463
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:626
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:706
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:780
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:583
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:748
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:832
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newconfigurationdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:773
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_coverpage.cpp:871
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1131
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1543
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1584
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1911
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:1952
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/newprofiledialog.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:872
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:667
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:826
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:809
msgid "Sorry, this name has already been used."
msgstr "Sorry, deze naam is al gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:685
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:751
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:399
msgid "Sorry, this name was already taken."
msgstr "Sorry, deze naam is al in gebruik."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:797
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1607
msgid "Sorry, this name was already taken. Please choose another."
msgstr "Sorry, deze naam bestaat al. Kies aub een andere."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Sorry, this name was taken. Please choose another."
msgstr "Sorry, deze naam is al in gebruik. Kies aub een andere."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4037
msgid "Sorry, this object has been corrupted. Clean up the object?"
msgstr "Sorry, dit object is beschadigd. Het object wissen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25799
msgid "Sorry, this operation is currently unavailable."
msgstr "Sorry, deze opdracht is momenteel niet beschikbaar."

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:1176
msgid "Sorry, this operation only works for Epub files."
msgstr "Sorry, deze handeling werkt alleen bij ePub-bestanden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2505
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project name."
msgstr ""
"Sorry, deze projectnaam is al in gebruik.\n"
"Kies een andere projectnaam."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2145
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2249
msgid ""
"Sorry, this project is already in use.\n"
"Please choose another project."
msgstr ""
"Sorry, dit project is al in gebruik.\n"
"Kies een andere project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:317
msgid "Sorry, this project is read-only."
msgstr "Sorry, dit project is alleen-lezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2631
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be deleted."
msgstr ""
"Sorry, deze stijl wordt beheerd door Jutoh en kan niet worden verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2369
msgid "Sorry, this style is managed by Jutoh and cannot be edited."
msgstr "Sorry, deze stijl wordt beheerd door Jutoh en kan niet worden bewerkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_headerstylepage.cpp:175
msgid "Sorry, this style is not yet defined."
msgstr "Sorry, deze stijl nog niet gedefinieerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:791
msgid "Sorry, this was an invalid regular expression."
msgstr "Toont Opties en verdere zoekcriteria."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:396
msgid "Sorry, this word has already been aded."
msgstr "Sorry, dit woord is al toegevoegd."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1914
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1861
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to create temporary folder %s."
msgstr "Sorry, kan tijdelijke map %s niet maken."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:418
msgid "Sorry, unable to create the cover design image."
msgstr "Sorry, kan de afbeelding van het voorblad-ontwerp niet maken."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:337
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:443
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to load voice file %s."
msgstr "Sorry, kan stembestand %s niet laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2207
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may be corrupt."
msgstr ""
"Sorry, kon project %s niet openen.\n"
"Het is misschien beschadigd."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2209
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, unable to open project %s.\n"
"It may have been created by a newer version of the application."
msgstr ""
"Sorry, niet in staat om het project %s openen.\n"
"Het kan zijn gemaakt door een nieuwere versie van de toepassing."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1576
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1749
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:5604
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1724
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3834
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3915
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:341
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:7704
#, no-c-format
msgid "Sorry, unable to read from file %s."
msgstr "Sorry, kan niet van bestand %s lezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:688
msgid "Sorry, unable to speak this text."
msgstr "Sorry, kan deze tekst niet uitspreken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5437
#, no-c-format
msgid "Sorry, unknown tool %s"
msgstr "Sorry, onbekend hulpprogramma %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:460
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4621
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:4644
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised document format %s."
msgstr "Sorry, onherkenbaar document formaat %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2005
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:494
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:966
#, no-c-format
msgid "Sorry, unrecognised extension %s."
msgstr "Sorry, onherkenbare extensie %s."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:643
msgid "Sorry, you must give a name to this shortcut."
msgstr "Sorry, u moet een naam invullen voor deze sneltoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:1190
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldcommon.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:813
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:925
msgid "Sorry, you must specify a valid section document."
msgstr "Sorry, u moet een geldig sectiedocument specificeren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:404
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, you need to edit the style '%s' to remove drop caps formatting from "
"this paragraph."
msgstr ""
"U moet de stijl van '%s' bewerken om drop caps opmaak van deze paragraaf te "
"verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2068
msgid "Sorry, you need to register before adding further documents."
msgstr "Sorry, u moet u registreren om meer documenten toe te kunnen voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:874
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:923
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1003
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:1132
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1842
msgid "Sorry, you need to select a book section document."
msgstr "Sorry, u moet een boeksectie document selecteren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1541
msgid "Sort &Alphabetically"
msgstr "Sorteren op &naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1542
msgid "Sort &Chronologically"
msgstr "Sorteren op &tijd"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:410
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:382
msgid "Sort the entries alphabetically after collecting them."
msgstr "Sorteer de regels alfabetisch na ze te hebben verzameld."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:245
msgid "Sorts the items alphabetically."
msgstr "Sorteert de items alfabetisch."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:308
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:366
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetmanagerpanel.cpp:368
msgid "Sorts the items."
msgstr "Sorteert de items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2387
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:87
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:558
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1989
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:104
msgid "Source"
msgstr "Bronbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:602
msgid "Source &Code"
msgstr "Bron&code"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2177
msgid "Source &Code\tCtrl+Alt+J"
msgstr "Bron&code\tCtrl+Alt+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1090
msgid "Source and destination files must be different."
msgstr "Bron- en doelbestanden moeten verschillen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1157
msgid "Source code Document"
msgstr "Broncode Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3466
msgid "Source code documents"
msgstr "Broncodedocumenten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:463
msgid "Source document"
msgstr "Source document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:545
msgid "Source format"
msgstr "Source formaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:537
msgid "Sp&ine"
msgstr "Sp&ine"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1436
msgid "Space"
msgstr "Spatie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11648
msgid "Space after:"
msgstr "Ruimte na:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11641
msgid "Space before:"
msgstr "Ruimte voor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:620
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:622
msgid "Space for notes about this section."
msgstr "Ruimte voor notities over deze sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:712
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:714
msgid "Space-separated (time,pitch) values expressed as percentages."
msgstr ""
"Spatie-gescheiden (tijdsduur,toonhoogte) waarden, uitgedrukt in percentages."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1058
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:469
msgid "Spacing"
msgstr "Spatiëring"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:182
msgid "Spacing from the margin with units, e.g. 0.5 cm."
msgstr "Afstand vanaf de marge met eenheden, b.v. 0.5 cm."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3094
msgid "Spacing to cell contents"
msgstr "Tussenruimte tot celinhoud"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:176
msgid "Spacing:"
msgstr "Afstand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2280
msgid "Speak &Document\tShift+Alt+M"
msgstr "Spraak&document\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2279
msgid "Speak &Selection\tCtrl+Alt+K"
msgstr "Spraak&selectie\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2282
msgid "Speak Document"
msgstr "Spraak document"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2281
msgid "Speak Selection"
msgstr "Spraak selectie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1368
msgid "Speak as"
msgstr "Spreken als"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2287
msgid "Speaks the current document"
msgstr "Spreekt het huidige document"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2285
msgid "Speaks the current selection or from the cursor"
msgstr "Spreekt de huidige selectie of vanaf de cursor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:753
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:755
msgid "Speaks the text using the current pitch contour, where supported."
msgstr ""
"Spreekt de tekst uit met behulp van de huidige toonhoogte curve, waar "
"ondersteund."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2154
msgid "Spec"
msgstr "Spec"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2019
msgid "Special bibliography formatting"
msgstr "Speciale bibliografie opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2653
msgid "Special comment formatting"
msgstr "Speciale commentaar opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2028
msgid "Special cross-reference formatting"
msgstr "Speciale kruisverwijzingsopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid "Special fonts warning"
msgstr "Waarschuwing voor speciale lettertypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2001
msgid "Special footnote formatting"
msgstr "Speciale voetnoot opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1992
msgid "Special index formatting"
msgstr "Speciale index opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2010
msgid "Special table of contents formatting"
msgstr "Speciale inhoudsopgave opmaak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:345
msgid "Specified"
msgstr "Gespecificeerd"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:486
msgid "Specifies a URL to send the form data to, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specificeert een URL om de formulierdata naar toe te zenden, als het type "
"'submit' is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1178
msgid "Specifies a context menu for the element."
msgstr "Specificeert een contextmenu voor het element."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:373
msgid "Specifies a global or project string table."
msgstr "Hiermee geeft u een algemene tekenreeks of projectreeks op."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:732
msgid "Specifies a label for checkboxes and radio buttons."
msgstr "Specificeert een label voor selectievakjes en keuzerondjes."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:741
msgid "Specifies a maximum number or date."
msgstr "Specificeert een maximum aantal of datum."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:750
msgid "Specifies a minimum number or date."
msgstr "Specificeert een minimum aantal of datum."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:829
msgid ""
"Specifies a name for the control. Radio buttons with the same name will be "
"grouped together."
msgstr ""
"Specificeert een naam voor het stuurelement. Keuzerondjes met dezelfde naam "
"worden gegroepeerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:769
msgid "Specifies a regular expression that the value is checked against."
msgstr "Specificeert een reguliere expressie die de waarde wordt getoetst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "Specifies a variation on the current voice."
msgstr "Specificeert een variatie op de huidige stem."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:386
msgid "Specifies additional formatting."
msgstr "Specificeert extra opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1412
msgid ""
"Specifies advanced footnote formatting to change the placement of footnotes."
msgstr ""
"Hiermee geeft u geavanceerde voetnootopmaak op om de plaatsing van voetnoten "
"te wijzigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:548
msgid ""
"Specifies an encoding for the content. Usually UTF-8 is the best encoding."
msgstr ""
"Specificeert een codering voor de inhoud. Meestal is UTF-8 de beste codering."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:604
msgid "Specifies how the text will be wrapped when used in a form."
msgstr "Specificeert hoe de tekst wordt verpakt bij gebruik in een formulier."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:505
msgid "Specifies how to send the form data, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Geeft u aan hoe de formulierdata te verzenden, als het type 'submit' is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:778
msgid "Specifies legal intervals for numeric input."
msgstr "Geeft legale intervallen voor numerieke invoer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:366
msgid "Specifies substitutions for missing character styles."
msgstr "Specificeert vervangingen voor ontbrekende lettertekenstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1835
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:357
msgid "Specifies substitutions for missing paragraph styles."
msgstr "Specificeert vervangingen voor ontbrekende paragraafstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2198
msgid ""
"Specifies that the book should be treated as having fixed layout pages, for "
"Apple Books, Kindle and Epub 3 formats. You must also specify the page width "
"and height. If you don't use fixed layout section documents, Jutoh will "
"assume that regular book section documents contain a single image."
msgstr ""
"Geeft aan dat het boek moet worden behandeld als vaste lay-out pagina's, "
"voor Apple Books, Kindle en ePub 3 formaten. U moet ook de pagina breedte en "
"hoogte opgeven. Als u geen vaste layout sectie documenten te gebruiken, zal "
"Jutoh ervan uit dat regelmatige boek sectie documenten een enkel beeld "
"bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:838
msgid "Specifies that the control must be filled in."
msgstr "Geeft aan dat het stuurelement moet worden ingevuld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:585
msgid "Specifies that the control should be read-only."
msgstr "Specificeert dat het stuurelement alleen-lezen moet zijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:515
msgid ""
"Specifies that the form should not be validated, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specificeert dat het formulier niet moet worden gevalideerd, als het type "
"'submit' is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1309
msgid "Specifies the Epub metadata namespaces."
msgstr "Specificeert de Epub metadata naamruimten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:520
msgid "Specifies the Epub version to generate."
msgstr "Specificeert de ePub versie die gegenereerd moet worden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1017
msgid ""
"Specifies the URL of an image to use for the submit button or image input "
"field."
msgstr ""
"Specificeert de URL van een afbeelding te gebruiken voor de submit knop of "
"afbeelding-invoerveld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1277
msgid "Specifies the XHTML namespaces."
msgstr "Specificeert de XHTML namespaces."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1429
msgid ""
"Specifies the baseline pitch of the generated speech output. Specify a "
"keyword from x-low, low, medium, high, x-high. Not available in Epub 3."
msgstr ""
"Specificeert de basislijn toonhoogte van de gegenereerde spraak output. Geef "
"een trefwoord van x-low, low, medium, high, x-high. Niet beschikbaar in Epub "
"3."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:535
msgid "Specifies the button label."
msgstr "Specificeert de commandoknop label."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1008
msgid ""
"Specifies the character style containing URL attributes to remove, so that "
"only the default link attributes will be used."
msgstr ""
"Specificeert de lettertekenstijl die URL attributen bevatten die moeten "
"worden verwijderd, zodat er alleen standaard link-attributen gebruikt zullen "
"worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:615
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:617
msgid "Specifies the column text, including the keyword %COLUMNNUMBER%."
msgstr "Specificeert de kolomtekst, inclusief het trefwoord %COLUMNNUMBER%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:714
msgid ""
"Specifies the control text. For buttons, it supplies the label text. For "
"text controls, it is the initial text value. For checkbox, radio and image "
"controls, it is the value associated with the input."
msgstr ""
"Specificeert de tekst van het stuurelement. Voor commandoknoppen, levert het "
"de label tekst. Voor tekst stuurelementen, is het de initiële tekstwaarde. "
"Voor selectievakken, radioknoppen en afbeelding stuurelementen is de waarde "
"gekoppeld aan de input."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1037
msgid "Specifies the editor caret width in pixels."
msgstr "Specificeert de breedte van het caret-teken van de editor in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:495
msgid "Specifies the encoding of the form data, if the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specificeert het coderen van de formulierdata, indien het type 'submit' is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:486
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the guide type that will be substituted for %STARTPAGE% in a "
"section's guide type to indicate the first reading page. For Apple Books, it "
"is \"other.reader-start-page\", and for Kindle, it is \"text\"."
msgstr ""
"Specificeert het guide-type dat vervangen zal worden door %STARTPAGE% in een "
"sectie's guide-type om de eerst te lezen pagina aan te geven. Voor Apple "
"Books bestanden is dit \"other.reader-start-page\" en voor Kindle, is het "
"\"text\"."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1004
msgid "Specifies the height in pixels of the canvas."
msgstr "Specificeert de hoogte in pixels van het doek."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1035
msgid ""
"Specifies the height in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Specificeert de hoogte in pixels van de afbeelding te gebruiken voor de "
"submit knop of afbeelding invoerveld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:820
msgid "Specifies the identifiers of the forms that the control belongs to."
msgstr ""
"Specificeert de identificators van de formulieren waar het stuurelement toe "
"behoort."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:247
msgid ""
"Specifies the image format for the cover design. If Original is specified, "
"and the cover design has only one image object (for example, it was created "
"from an existing cover image file), then the original file is used without "
"change."
msgstr ""
"Specificeert het afbeeldingsformaat voor het voorbladontwerp. Als Original "
"is opgegeven, en het voorbladontwerp slechts één afbeeldingsobject heeft "
"(bijv. als het is gemaakt van een bestaand voorbladafbeeldingsbestand), dan "
"wordt het oorspronkelijke bestand gebruikt zonder verandering."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1503
msgid ""
"Specifies the kind of packaging to use for the text files. 'Single file' "
"generates a single text file containing all the content, 'Multiple files' "
"generates a file for each section, 'Zip' archives multiple files in a zip "
"file, 'TextPack' creates a Markdown text pack."
msgstr ""
"Specificeert het soort verpakking dat moet worden gebruikt voor de "
"tekstbestanden. 'Enkel bestand' genereert een enkel tekstbestand met alle "
"inhoud, 'Meerdere bestanden' genereert een bestand voor elke sectie, 'Zip' "
"archiveert meerdere bestanden in een zipbestand, 'TextPack' maakt een "
"Markdown-tekstpakket."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1485
msgid "Specifies the kind of text to output."
msgstr "Geeft het type tekst aan dat moet worden gemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2222
msgid ""
"Specifies the orientation lock, to avoid the book being rotated "
"automatically when the device is rotated. Supported by Apple Books and "
"Kindle Fire."
msgstr ""
"Specificeert de orientatievergrendeling om het automatisch roteren van het "
"boek te vermijden wanneer het apparaat wordt gekanteld. Ondersteunt door "
"Apple Books en Kindle Fire."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1228
msgid "Specifies the tab order of the element."
msgstr "Specificeert de tabvolgorde van het element."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1033
msgid ""
"Specifies the target for external HTML links. (none): no target. _blank: "
"opens the linked document in a new window or tab. _self: opens the linked "
"document in the same frame (the default behaviour). _parent: opens the "
"linked document in the parent frame. _top: opens the linked document in the "
"full body of the window. <framename>: opens the linked document in the named "
"frame."
msgstr ""
"Geeft de bestemming voor externe HTML-koppelingen op. (none): geen "
"bestemming. _blank: opent het gekoppelde document in een nieuw venster of "
"tabblad. _self: opent het gekoppelde document in hetzelfde frame (het "
"standaardgedrag). _parent: opent het gekoppelde document in het "
"bovenliggende frame. _top: opent het gekoppelde document in de volledige "
"hoofdtekst van het venster. <framename>: opent het gekoppelde document in "
"het benoemde frame."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1187
msgid "Specifies the text direction."
msgstr "Specificeert de tekst richting."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1519
msgid "Specifies the text file extension."
msgstr "Specificeert de extensie van het tekstbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1292
msgid ""
"Specifies the value of the prefix attribute for the OPF package element."
msgstr ""
"Specificeert de waarde van de prefix attribuut voor het OPF pakket element."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:995
msgid "Specifies the width in pixels of the canvas."
msgstr "Bepaalt de breedte in pixels van het doek."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1026
msgid ""
"Specifies the width in pixels of the image to use for the submit button or "
"image input field."
msgstr ""
"Bepaalt de breedte in pixels van de afbeelding te gebruiken voor de submit "
"knop of afbeelding invoerveld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:525
msgid ""
"Specifies where to show the response after the form has been submitted, if "
"the type is 'submit'."
msgstr ""
"Specificeert waar de respons moet worden getoond nadat het formulier is "
"ingediend, indien het type 'submit' is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:686
msgid "Specifies where to show the response after the form has been submitted."
msgstr ""
"Specificeert waar de respons moet worden getoond nadat het formulier is "
"ingediend."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:722
msgid "Specifies whether a checkbox or radio button is initially checked."
msgstr "Specificeert of een selectievakje of keuzerondje in al is aangevinkt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:759
msgid "Specifies whether a user can enter multiple items."
msgstr "Specificeert of een gebruiker meerdere items kan invoeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:499
msgid ""
"Specifies whether the URL will be added to the text, for printable "
"documents. If None, no URLs will be added. If Always, the URL will always be "
"added. If Intelligent, Jutoh will check whether the URL is already in the "
"linked text."
msgstr ""
"Specificeert of de URL zal worden toegevoegd aan de tekst voor afdrukbare "
"documenten. Indien GEEN, dan zullen geen URL's worden toegevoegd. If Altijd, "
"dan zal de URL altijd worden toegevoegd. Indien Intelligent, dan zal Jutoh "
"nagaan of de URL al in de gekoppelde tekst wordt vermeld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1168
msgid "Specifies whether the content is editable."
msgstr "Specificeert of de content kan worden bewerkt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:810
msgid "Specifies whether the control should be disabled."
msgstr "Specificeert of het stuurelement moet worden uitgeschakeld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1218
msgid "Specifies whether the editable element can have its spelling checked."
msgstr ""
"Specificeert of het bewerkbare element kan worden gecontroleerd op spelling."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1198
msgid "Specifies whether the element is draggable."
msgstr "Specificeert of het element versleepbaar is."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1208
msgid "Specifies whether the element is hidden."
msgstr "Specificeert of het element verborgen is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2253
msgid ""
"Specifies whether the ereader should join individual pages into seamless "
"double-page spreads, regardless of page settings. Specify Default to use the "
"individual page settings, None to never synthesize spreads, Both to "
"synthesize spreads in both orientations, Landscape to synthesize spreads in "
"landscape orientation only, or Portrait to synthesize spreads in portrait "
"orientation only."
msgstr ""
"Specificeert of de ereader individuele pagina's moeten samenvoegen in "
"naadloze dubbele pagina lay-out, ongeacht de pagina instellingen. Kies "
"Standaard om individuele pagina-instellingen te gebruiken, Niets om nooit "
"dubbele pagina lay-out te synthetiseren, Beide om dubbel pagina lay-outs te "
"synthetiseren in beide oriëntaties, Landschap om volle breedtes alleen in "
"landschap te synthetiseren of Portret om dubbele pagina lay-out te "
"synthetiseren alleen in portret oriëntatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2236
msgid ""
"Specifies whether the generated book should have individual left and right "
"pages for a full-page spread, or whether the spread should be defined in one "
"page, regardless of how the pages have been created in Jutoh. Specify "
"Default to use the individual page settings."
msgstr ""
"Bepaalt of het gegenereerde boek aparte linker en rechter pagina's moet "
"hebben voor een dubbele pagina lay-out, of dat de lay-out gedefinieerd moet "
"worden in één pagina, ongeacht hoe de pagina's zijn aangemaakt in Jutoh. "
"Specificeer Standaard om individuele pagina instellingen te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:344
msgid ""
"Specifies which XML tags to emulate by transforming text, to work around "
"weaknesses in speech engines. Specify (all) to perform all relevant "
"emulation, (none) to perform no emulation, or a comma-separated list of "
"keywords. Available keywords:"
msgstr ""
"Specificeert welke XML-tags te emulgeren door het transformeren van tekst, "
"om de zwakke plekken in de spraak-engines te vermijden. Specificeer (alles) "
"om alle relevante emulatie uit te voeren, (geen) om geen emulatie uit te "
"voeren, of een door komma's gescheiden lijst van sleutelwoorden. Beschikbare "
"sleutelwoorden:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1123
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1131
msgid "Specify '(tags)' to use HTML tags."
msgstr "Geef '(tags)' op om HTML-tags te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1794
msgid ""
"Specify 'All except GIF, recompressing JPEG' to leave GIF files unchanged "
"but convert and compress all images including those already in JPEG format."
msgstr ""
"Specificeer 'Alles behalve GIF, opnieuw comprimeren JPEG' om GIF-bestanden "
"ongewijzigd te laten, maar converteer en comprimeer alle afbeeldingen "
"inclusief die welke reeds JPEG-formaat hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1795
msgid ""
"Specify 'All, converting GIF to PNG' to convert GIF images to 8-bit PNG "
"images, and the rest to JPEG."
msgstr ""
"Specificeer 'Alles converteren van GIF naar PNG' om GIF-afbeeldingen te "
"converteren naar 8-bits PNG-afbeeldingen, en de rest naar JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:790
msgid ""
"Specify 'autofocus' if you want the control to get the focus when the page "
"loads."
msgstr ""
"Specificeer 'autofocus' als u wilt dat het stuurelement de focus krijgt "
"wanneer de pagina wordt geladen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1831
msgid ""
"Specify (auto) to make an automatic style from the content, and (none) to "
"remove the style altogether (character styles only)."
msgstr ""
"Geef (auto) om een automatische stijl uit de inhoud, en (none) maken om de "
"stijl helemaal (alleen tekenstijlen) te verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1756
msgid ""
"Specify (none) for no flattening, Parent to get the colour from a parent box "
"or table, or a background colour: White, Black or a six-digit hexadecimal "
"number preceded by '#'."
msgstr ""
"Specificeer (none) om de transparantie te houden. Specificeer Parent om de "
"kleur van een tekstvak of tafel, of een achtergrond kleur te krijgen: Wit, "
"Zwart of een zes-cijferig hexadecimaal getal voorafgegaan door '#'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:729
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:731
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:158
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:160
msgid ""
"Specify Drop Caps to show drop caps, or Small Caps to show the first letters "
"or words in small caps and bold."
msgstr "Kies Drop Caps of Small Caps."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:117
msgid "Specify Filter Properties"
msgstr "Specificeer Filter eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1959
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1241
msgid ""
"Specify a MathJax script to include if targeting a renderer that does not "
"implement native MathML support."
msgstr ""
"Specificeer een MathJax script om op te nemen als er sprake is van een "
"renderer die geen native MathML ondersteuning toepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:295
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:482
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:484
msgid "Specify a background image."
msgstr "Specificeer een achtergrond afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2285
msgid ""
"Specify a book type to provide extra information to the ereader. Currently "
"used for Kindle KF8 only."
msgstr ""
"Specificeer een boektype om extra informatie te verstrekken aan de ereader. "
"Op dit moment alleen gebruikt voor Kindle KF8."

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1781
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:1826
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3171
msgid "Specify a clip collection file"
msgstr "Specificeer een knipselcollectiebestand"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3078
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/clipmanager.cpp:3106
msgid "Specify a clip library file"
msgstr "Specificeer een knipsel bibliotheekbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:563
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:579
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:581
msgid "Specify a document in another file to include when compiling."
msgstr ""
"Specificeer een document in een ander bestand om op te nemen bij het "
"compileren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:238
msgid "Specify a number of minutes."
msgstr "Geef een aantal minuten op."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1789
msgid ""
"Specify a paragraph style with indentation, such as 'Body Text First Indent'."
msgstr ""
"Geef een paragraafstijl met inspringen, zoals 'Body Text First Indent'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1974
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1238
msgid ""
"Specify an HTML viewer command for implementing preview. You can specify it "
"with viewer:html/Command where Command is a named command specified in "
"Preferences/Helpers; or you can specify the full path of the command."
msgstr ""
"Specificeer een HTML-viewer commando voor het toepassen van een "
"voorvertoning. U kunt dit opgeven met viewer:html/Commando waar Commando een "
"benoemde opdracht is, gespecificeerd Voorkeuren/Helpers. Of u kunt het "
"volledige pad van de opdracht opgeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:972
msgid ""
"Specify an increment in points to add to all font sizes. You might use this "
"to generate large print books."
msgstr ""
"Specificeert een toename in points, toe te voegen aan alle lettertype-"
"groottes. U zou dit kunnen gebruiken om grote-letter boeken te genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2138
msgid ""
"Specify any styles that should have their font names written to CSS "
"regardless of other font options. Multiple patterns containing wildcards "
"('*' and '?') can be separated by the pipe character ('|')."
msgstr ""
"Specificeer de stijlen die hun lettertypenamen moeten weggeschreven naar "
"CSS, ongeacht andere lettertypeopties. Meerdere patronen met wildcards ('?' "
"en '*') kunnen worden gescheiden door Pipe-teken ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2146
msgid ""
"Specify any styles that should have their generic font names (such as 'sans-"
"serif') written to CSS regardless of other font options. Multiple patterns "
"containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the pipe character "
"('|')."
msgstr ""
"Geef alle stijlen op waarvan de generieke lettertypenamen (zoals 'sans-"
"serif') moeten worden geschreven naar CSS, ongeacht andere lettertype-"
"opties. Meerdere patronen met jokertekens ('*' en '?') kunnen worden "
"gescheiden door het pipe-teken ('|')."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:196
msgid ""
"Specify colours to show in the editor when highlighting is switched on. "
"These will not show in the exported ebook."
msgstr ""
"Specificeer de te tonen kleuren in de editor wanneer tekst markeren wordt "
"ingeschakeld. Deze worden niet weergegeven in het geëxporteerde ebook."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:239
msgid "Specify how quotation marks will be replaced as you type."
msgstr ""
"Specificeer hoe aanhalingstekens vervangen zullen worden tijdens het typen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:167
msgid "Specify how the remaining space will be filled."
msgstr "Specificeer hoe de overgebleven ruimte gevuld moet worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1674
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1676
msgid "Specify if and how the footnote style will be applied."
msgstr "Specificeer of en hoe de voetnootstijl zal worden toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:701
msgid "Specify link styling without writing CSS directly."
msgstr "Enter link styling without writing CSS directly."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1830
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:346
msgid ""
"Specify substitutions separated by semicolons. For example:\n"
"T*:(auto); SomeStyle:AnotherStyle; MissingStyle:(none)"
msgstr ""
"Specificeer vervangingen gescheiden door puntkomma's. Bijvoorbeeld:\n"
"T*:(auto); DezeStijl:AndereStijl; OnbrekendeStijl:(geen)"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:508
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:510
msgid "Specify the cells to format."
msgstr "Specificeer de op te maken cellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:257
msgid ""
"Specify the cover image width in pixels, or -1 to use the default cover "
"design width."
msgstr ""
"Specificeer de omslagafbeeldingsbreedte in pixels, of -1 om de "
"standaardbreedte van het omslagontwerp te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:340
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:333
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:339
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:341
msgid "Specify the double quote end replacement."
msgstr "Specificeer de vervanging van dubbele eindaanhalingstekens."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:331
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:318
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:326
msgid "Specify the double quote start replacement."
msgstr "Specificeer de vervanging van dubbele beginaanhalingstekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:354
msgid ""
"Specify the format and styles to use for formatting print book page numbers, "
"with parameters separated by a semicolon. Parameter names can be 'format', "
"'character-style', 'paragraph-style' or 'box-style'. For example, for Epub "
"3, you might specify 'format: \"%PAGE%\";character-style:Print Page Number'. "
"To show a square-bracketed page number in a text box, you might use 'format:"
"[%PAGE%];paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box'."
msgstr ""
"Geef de opmaak en stijlen op die u wilt gebruiken voor de opmaak van "
"paginanummers van gedrukte boeken, met parameters gescheiden door een "
"puntkomma. Parameternamen kunnen 'format', 'character-style', 'paragraph-"
"style' of 'box-style' zijn. Voor Epub 3 kunt u bijvoorbeeld 'format: \"%PAGE%"
"\";character-style:Print Page Number' opgeven. Om een ​​paginanummer tussen "
"vierkante haken in een tekstvak weer te geven, kunt u 'format:[%PAGE%];"
"paragraph-style:Normal;box-style:Print Page Number Box' gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:274
msgid "Specify the location of the kindlegen compiler."
msgstr "Specificeer de locatie van de kindlegen compiler."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1085
msgid "Specify the maximum number of document tabs to keep open."
msgstr "Geef het maximum aantal documenten tabs om open te houden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.h:1393
msgid ""
"Specify the names of find and replace preset libraries to be used for "
"emitting messages during compilation. Prefix by 'Global/' or 'Project/'. "
"Multiple patterns containing wildcards ('*' and '?') can be separated by the "
"pipe character ('|'). This is a Jutoh Plus feature."
msgstr ""
"Geef de namen op van de zoek- en vervanginstellingenbibliotheken die moeten "
"worden gebruikt voor het weergeven van berichten tijdens de compilatie. "
"Voorvoegsel door 'Global/' of 'Project/'. Meerdere patronen met jokertekens "
"('*' en '?') kunnen worden gescheiden door het pipe-teken ('|'). Dit is een "
"Jutoh Plus-functie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:321
msgid "Specify the optional folder for Calibre."
msgstr "Specificeer de optionele map voor Calibre."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:285
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:287
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:291
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:293
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:280
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:282
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:288
msgid "Specify the single quote end replacement."
msgstr "Specificeer de vervanging van het enkele eindaanhalingsteken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:278
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:267
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:271
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:273
msgid "Specify the single quote start replacement."
msgstr "Specificeer de vervanging van het enkele beginaanhalingsteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:362
msgid ""
"Specify the source of the print book page numbers. This could be 'none' for "
"no source book, a Uniform Resource Name such as an ISBN, or a description of "
"the book and a URL. Leave empty to output no book source metadata."
msgstr ""
"Geef de bron van de paginanummers van het gedrukte boek op. Dit kan 'geen' "
"zijn voor geen bronboek, een Uniform Resource Name zoals een ISBN, of een "
"beschrijving van het boek en een URL. Laat leeg om geen bronmetadata van het "
"boek uit te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:806
msgid ""
"Specify timing sets that are used to synchronise narration. When the book is "
"compiled, Jutoh will generate a SMIL file and add the timings by matching "
"timing labels to identifiers in the document."
msgstr ""
"Specificeer timingssets die worden gebruikt om gesproken tekst te "
"synchroniseren. Wanneer het boek wordt samengesteld, zal Jutoh een SMIL-"
"bestand genereren en timing toevoegen door het matchen van de timinglabels "
"met de identificators in het document."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:523
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:525
msgid "Specify where the border will be applied."
msgstr "Specificeer waar de rand wordt toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6370
msgid "Specify your CD-ROM location"
msgstr "Specificeer de locatie van uw CD-ROM"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14541
msgid ""
"Specifying a text size in character formatting (a span of text) where an "
"embedded font is also being used can cause the text to be rendered "
"incorrectly on Tolino devices. Please remove the text size formatting if "
"possible, or ensure that only the paragraph formatting contains the text "
"size. You can switch this warning off."
msgstr ""
"Het specificeren van een tekstgrootte in tekenopmaak (een tekstspanne) "
"waarbij ook een ingebed lettertype wordt gebruikt, kan ertoe leiden dat de "
"tekst op Tolino-apparaten onjuist wordt weergegeven. Verwijder indien "
"mogelijk de opmaak van de tekstgrootte, of zorg ervoor dat alleen de alinea-"
"opmaak de tekstgrootte bevat. U kunt deze waarschuwing uitschakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1311
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1782
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1783
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1785
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1786
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2480
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3093
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:8559
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2348
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1965
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:379
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:597
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/generateaudiodialog.cpp:246
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/playerframe.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:236
msgid "Speech"
msgstr "Spraak"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2295
msgid "Speech &Preferences..."
msgstr "S&praakvoorkeuren..."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:151
msgid "Speech &engine:"
msgstr "Spraak&machine:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.h:44
msgid "Speech Archive"
msgstr "Spraakarchief"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:261
msgid "Speech MP3 bit rate"
msgstr "Spraak MP3 bitsnelheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:264
msgid "Speech Object"
msgstr "Spraak object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:231
msgid "Speech Palette"
msgstr "Spraak Palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1789
msgid "Speech Preferences"
msgstr "Spraak voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:505
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:971
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:61
msgid "Speech Profiles"
msgstr "Spraakprofielen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.h:44
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1238
msgid "Speech Properties"
msgstr "Speech eigenschappen"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_speechsettingsdialog.h:38
msgid "Speech Settings"
msgstr "Spraakinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:279
msgid "Speech archive"
msgstr "Spraakarchive"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:294
msgid "Speech engine"
msgstr "Spraakengine"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:172
msgid "Speech engine web site"
msgstr "Website van de spraakmachine"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:387
msgid "Speech enhancements"
msgstr "Spraak uitbreidingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3613
msgid "Speech output is disabled."
msgstr "Spraakweergave is uitgeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:322
msgid "Speech pitch"
msgstr "Spraak toonhoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/speechsettingspage.cpp:122
msgid "Speech preferences"
msgstr "Spraak voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2352
msgid "Speech profile"
msgstr "Spraak profiel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:290
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpropertiesdialog.cpp:221
msgid "Speech properties"
msgstr "Spraak eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:267
msgid "Speech source format"
msgstr "Spraak bron formaat"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:310
msgid "Speech speed"
msgstr "Spraaksnelheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:299
msgid "Speech voice"
msgstr "Spreekstem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:304
msgid "Speech voice variant"
msgstr "Spreekstem variant"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:316
msgid "Speech volume"
msgstr "Spraakvolume"

#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:336
msgid "Speed:"
msgstr "Snelheid:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spell Check"
msgstr "Spellingcontrole"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:199
msgid "Spell-&check next document prompt"
msgstr "Spelling controleren &prompt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
msgid "Spell-check exceptions mode"
msgstr "Spellingcontrole uitzonderingsmodus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:981
msgid "Spell-check next document prompt"
msgstr "Spelling controleren prompt"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1219
msgid "Spellcheck"
msgstr "Spellcheck"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:332
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1491
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4832
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconentrydialog.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:755
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1039
msgid "Spelling"
msgstr "Spelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.h:42
msgid "Spelling Check Dialog"
msgstr "Spellingcontrole dialoogvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4957
msgid "Spelling check completed."
msgstr "Spellingcontrole voltooid."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:349
msgid "Spelling options"
msgstr "Spellingsopties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:4989
msgid "Spelling:"
msgstr "Spelling:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:5477
msgid "Split Cells"
msgstr "Splits cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1135
msgid "Split Document"
msgstr "Splits Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6064
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:6066
msgid "Split Table"
msgstr "Splits tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:259
msgid "Split at page &breaks"
msgstr "Splitsen op pagina-&eindtekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:589
msgid "Split at section &breaks specified in cards"
msgstr "Splitsen bij sectie-einden gespecificeerd in kaarten"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:566
msgid "Split by &pattern:"
msgstr "Splits dmv &patroon:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:549
msgid "Split by &style:"
msgstr "Splitsen op &stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:101
msgid "Split large tables"
msgstr "Verdeel grote tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:261
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:263
msgid "Split the document at existing page breaks."
msgstr "Splits het document op de bestaande pagina-einden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:591
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:593
msgid "Split the document at section breaks."
msgstr "Splits het document bij sectie-einden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1462
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6902
msgid "Splits cells"
msgstr "Splitst cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1906
msgid "Splits large tables."
msgstr "Verdeelt grote tabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2129
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2284
msgid "Splits the document"
msgstr "Splits het document"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1449
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6894
msgid "Splits the table"
msgstr "Splitst de tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:395
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:525
msgid "Splitting"
msgstr "Splitsen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:362
msgid "Spread left page"
msgstr "Dubbele pagina lay-out, links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:363
msgid "Spread right page"
msgstr "Dubbele pagina lay-out, rechts"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:314
msgid "St&art double quote:"
msgstr "Dubbele beginaanhalingsteken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
msgid "St&yles..."
msgstr "St&ijlen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:855
msgid "Standard DPI"
msgstr "Standaard DPI"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2149
msgid "Standard number"
msgstr "Standaard nummer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:161
msgid "Standard paper &sizes:"
msgstr "Standaard &papierformaten:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1282
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:237
msgid "Start &numbering after TOC or at 'text' guide type"
msgstr "Beginnen met nummeren na ToC of op 'tekst' guide-type"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:766
msgid "Start Program"
msgstr "Start Programma"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:222
msgid "Start a&t:"
msgstr "Begin bi&j:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:763
msgid "Start number"
msgstr "Startnummer"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:1610
msgid "Start number:"
msgstr "Start nummer:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:247
msgid "Start numbering at &section:"
msgstr "Beginnen met nummeren bij &sectie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:487
msgid "Start page guide type"
msgstr "Startpagina guide-type"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:56
msgid "Start the search"
msgstr "Start de zoekopdracht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3637
msgid ""
"Started to convert the MP3 files in the background - see the status bar for "
"progress."
msgstr ""
"Begonnen met converteren van MP3 bestanden op de achtergrond - zie de "
"statusbalk voor voortgang."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8549
msgid "Starting EpubCheck..."
msgstr "Starten van ePubCheck..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8598
msgid "Starting preflight checker..."
msgstr "Starten van de Preflight checker..."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2346
msgid "State/Province"
msgstr "Staat/Provincie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2349
msgid "Station"
msgstr "Station"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:258
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
msgid "Status &Bar"
msgstr "Status&balk"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:373
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:779
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3189
msgid "Still encoding - really quit?"
msgstr "Nog steeds aan 't coderen - Wilt u werkelijk afsluiten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:204
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1152
#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2299
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+K"
msgstr "Stop &Spreken\tCtrl+Alt+K"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2298
msgid "Stop &Speaking\tCtrl+Alt+R"
msgstr "Stop &Spreken\tCtrl+Alt+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:713
#, no-c-format
msgid "Stop ignoring font %s?"
msgstr "Wilt u het lettertype %s niet meer negeren?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:257
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:201
msgid "Stops speech output."
msgstr "Stopt de spraak output."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2329
msgid "Stops the current browser operation"
msgstr "Stopt de huidige browser handeling"

#: StartingBlocks/components/src/web/webbrowser.cpp:223
msgid "Stops the current operation"
msgstr "Stopt de huidige handeling"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:737
msgid "Store a shortcut to an application or document in this note."
msgstr ""
"Bewaar een snelkoppeling naar een applicatie of document in deze notitie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:257
msgid "Store a web address in this document."
msgstr "Bewaar een webadres in dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:255
msgid ""
"Store a web address in this document. You can use the internal web browser "
"to view the referenced page."
msgstr ""
"Bewaar een webadres in dit document. U kunt de interne webbrowser gebruiken "
"om de bedoelde pagina te bekijken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:258
msgid "Store all settings on an e&xternal drive"
msgstr "Bewaar alle instellingen op een e&xterne schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6509
msgid "Store formatted text in this scrap."
msgstr "Bewaar opgemaakte tekst in dit kladje."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:177
msgid "Store your &data on the external drive"
msgstr "Bewaar uw &gegevens op de externe schijf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:37
msgid "Store your pictures in documents of this type."
msgstr "Bewaar uw afbeeldingen in documenten van dit type."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6215
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10212
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10281
msgid "StoryLines Files (*.stk)|*.stk"
msgstr "StoryLines-bestanden (*.stk)|*.stk"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3493
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2699
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2702
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2705
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3610
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8680
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:129
msgid "Storyboard"
msgstr "Storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
msgid "Storyboard &Palette"
msgstr "Storyboard-&palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2697
msgid "Storyboard Card Types"
msgstr "Storyboard-kaarttypen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2710
msgid "Storyboard Convert"
msgstr "Storyboard Convert"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2708
msgid "Storyboard Export"
msgstr "Storyboard Export"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:6189
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10211
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10280
msgid "Storyboard Files (*.storyboard)|*.storyboard"
msgstr "Storyboard-bestanden (*.storyboard)|*.storyboard"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2707
msgid "Storyboard Import"
msgstr "Storyboard importeren"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2696
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:280
msgid "Storyboard Palette"
msgstr "Storyboard-palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.h:44
msgid "Storyboard Properties"
msgstr "Storyboard-eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:730
msgid "Storyboard document"
msgstr "Storyboard-document"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:727
msgid "Stretched Image"
msgstr "Opgerekte afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6970
msgid "Strike&through"
msgstr "&Doorhalen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:206
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:610
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11582
msgid "Strikethrough"
msgstr "Doorhaling"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:165
msgid "String &tables"
msgstr "Lettertekenreeks &tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:165
msgid "String &tables:"
msgstr "&Lettertekenreekstabellen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:328
msgid "String Table"
msgstr "Lettertekenreeks tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:614
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:615
msgid "String Tables"
msgstr "Tekenreekstabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:353
msgid "String table:"
msgstr "Tekenreekstabel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:514
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:399
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:621
msgid "String tables"
msgstr "Tekenreekstabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:502
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:409
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:636
msgid "Strings"
msgstr "Lettertekenreeksen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1952
msgid "Strip MathML namespace prefixes"
msgstr "Strip MathML naamespace voorvoegsels"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/importepuboptionsdialog.cpp:180
msgid "Structure"
msgstr "Structuur"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:521
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1984
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:708
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:677
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:637
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:913
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1029
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:273
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:933
msgid "Style &name:"
msgstr "Stijl&naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2375
#, no-c-format
msgid ""
"Style '%s' is managed by Jutoh but has a parent style, '%s'.\n"
"Press OK to edit the parent style, otherwise press Cancel."
msgstr ""
"Stijl '%s' wordt beheerd door Jutoh, maar heeft een bovenliggende stijl: '%"
"s'.\n"
"Druk op OK om de bovenliggende stijl te bewerken, of druk op Annuleren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1538
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1740
msgid "Style Deletion"
msgstr "Stijl verwijdering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2788
msgid "Style Manager"
msgstr "Stijlbeheer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.h:41
msgid "Style Mapping"
msgstr "Stijl mapping"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:479
msgid "Style Options"
msgstr "Stijl opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2409
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.h:43
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:662
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:682
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:759
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:828
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:848
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:925
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1957
msgid "Style Properties"
msgstr "Stijleigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:230
msgid "Style Replace All"
msgstr "Stijl alles vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:135
msgid "Style Search"
msgstr "Stijl zoekopdracht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:197
msgid "Style Search and Replace"
msgstr "Stijl zoeken en vervangen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1460
msgid "Style Sheet Properties"
msgstr "Opmaakmodel eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:423
msgid "Style Sheets"
msgstr "Opmaakmodellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4363
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:4408
msgid "Style Shortcut"
msgstr "Stijl sneltoets"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid "Style control width"
msgstr "Stijl stuurelement breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26683
#, no-c-format
msgid "Style for TOC entries at level %d."
msgstr "Stijl voor ToC items op niveau %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26816
msgid "Style for a footnote."
msgstr "Stijl voor een voetnoot."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:377
msgid "Style for a single line of code."
msgstr "Stijl voor een enkele code regel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26830
msgid "Style for an endnotes group."
msgstr "Stijl voor een eindnoot groep."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26361
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1353
msgid "Style for arbitrary document headings, level 1."
msgstr "Stijl voor willekeurige document kopteksten, niveau 1."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26133
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1363
msgid "Style for arbitrary document headings, level 2."
msgstr "Stijl voor willekeurige document kopteksten, niveau 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26147
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26386
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1373
msgid "Style for arbitrary document headings, level 3."
msgstr "Stijl voor willekeurige document kopteksten, niveau 3."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26160
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26398
msgid "Style for arbitrary document headings, level 4."
msgstr "Stijl voor willekeurige document kopteksten, niveau 4."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26174
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26410
msgid "Style for arbitrary document headings, level 5."
msgstr "Stijl voor willekeurige document kopteksten, niveau 5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26187
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26423
msgid "Style for arbitrary document headings, level 6."
msgstr "Stijl voor willekeurige document kopteksten, niveau 6."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1703
msgid "Style for bibliography captions."
msgstr "Stijl voor bibliografie bijschriften."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1748
msgid "Style for bibliography entries."
msgstr "Stijl voor bibliografie items."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1726
msgid "Style for bibliography groups."
msgstr "Stijl voor bibliografie groepen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26086
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26341
msgid "Style for body text, with an indented first line."
msgstr "Stijl voor hoofdtekst met eerste regel inspringing."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26079
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26335
msgid "Style for body text, with no indented first line."
msgstr "Stijl voor hoofdtekst zonder eerste regel inspringing."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26109
msgid "Style for captions."
msgstr "Stijl voor bijschriften."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26485
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1407
msgid "Style for centring text."
msgstr "Stijl voor centreren van tekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1758
msgid "Style for citations."
msgstr "Stijl voor citaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26200
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26436
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1384
msgid "Style for comment text."
msgstr "Stijl van commentaar tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26299
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26529
msgid ""
"Style for drop capitals (HTML only).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"
msgstr ""
"Stijl voor initiaal over meer regels (alleen HTML).|.C_Drop_Caps {\n"
"line-height: 90%;\n"
"height: 0.75em;\n"
"font-size: 280%;\n"
"margin-right: 0.075em;\n"
"float:left;\n"
"}"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26221
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26455
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1398
msgid "Style for footers."
msgstr "Stijl voor footers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:324
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:482
msgid "Style for formatting &this level:"
msgstr "Stijl voor opmaak van &dit niveau:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26210
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1391
msgid "Style for headers."
msgstr "Stijl voor headers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26765
#, no-c-format
msgid "Style for index entries at level %d."
msgstr "Stijl voor index-items op niveau %d."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:387
msgid "Style for middle lines of code."
msgstr "Stijl voor code regels in het middel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26325
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1333
msgid "Style for normal text."
msgstr "Stijl voor normale teksten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3921
#, no-c-format
msgid "Style for paragraphs that should only occur in %s documents."
msgstr "Stijl voor paragrafen die alleen voorkomen in %s documenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26893
msgid "Style for picture captions."
msgstr "Stijl voor fotobijschriften."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26243
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26475
msgid "Style for preformatted text."
msgstr "Stijl voor vooropgemaakte teksten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26264
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26494
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1415
msgid "Style for right-justifying text."
msgstr "Stijl voor rechts uitgevulde teksten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26312
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26542
msgid "Style for small capitals."
msgstr "Stijl voor kleine hoofdletters."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26909
msgid "Style for table captions."
msgstr "Stijl voor tabelbijschriften."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26232
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26465
msgid "Style for text to be interpreted as HTML."
msgstr "Stijl voor tekst die geïnterpreteerd moet worden als HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26743
msgid "Style for the alphabetical index group heading."
msgstr "Stijl voor de groep koptekst van de alfabetische index."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26726
msgid "Style for the alphabetical index page heading."
msgstr "Stijl voor de pagina koptekst van de alfabetische index."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26798
msgid "Style for the endnotes page heading."
msgstr "Stijl voor de pagina koptekst van de eindnoten."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:357
msgid "Style for the first line of code."
msgstr "Stijl voor de eerste regel code."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:367
msgid "Style for the last line of code."
msgstr "Stijl voor de laatste regel code."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26661
msgid "Style for the table of contents heading."
msgstr "Stijl voor de koptekst van de inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26096
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1343
msgid "Style for titles."
msgstr "Stijl voor titels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23510
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:23519
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26284
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:26514
msgid "Style for web links."
msgstr "Stijl voor weblinks."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:214
msgid "Style name"
msgstr "Stijlnaam"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:411
msgid "Style names this link style should be applied to."
msgstr "Style names for this style link."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:215
msgid ""
"Style names to match, separated by the '|' character. You may use '*' to "
"match multiple letters, for example 'Heading 1*'."
msgstr ""
"Stijlnamen om te matchen, gescheiden door het '|'-teken. U kunt '*' "
"gebruiken om meerdere letters te matchen, bijvoorbeeld 'Kop 1*'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:273
msgid "Style options"
msgstr "Stijl opties"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:858
msgid "Style preview area."
msgstr "Stijlvoorbeeld gebied."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:650
msgid "Style settings"
msgstr "Stijl instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:560
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:575
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10328
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:708
msgid "Style sheet"
msgstr "Opmaakmodel"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1513
#, no-c-format
msgid "Style sheet %d"
msgstr "Stijlblad %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1417
msgid "Style sheet name:"
msgstr "Naam Opmaakmodel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:443
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1396
msgid "Style sheets"
msgstr "Opmaakmodellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1463
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1665
msgid "Style sheets you wish to save:"
msgstr "Opmaakmodellen die u wilt opslaan:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Style under cursor: %s"
msgstr "Stijl onder de cursor: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:738
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:469
msgid "Style:"
msgstr "Stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1679
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2476
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3053
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3068
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:570
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:2267
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3136
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.h:38
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:441
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:894
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:418
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:354
#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextstyleselectiondialog.h:37
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:426
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1092
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:384
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1826
msgid "Styles Palette"
msgstr "Stijlen palet"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1750
msgid "Styles for captions ab&ove:"
msgstr "Stijlen voor bijschriften b&oven:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:917
msgid "Styles for indent fix"
msgstr "Stijl voor inspringing reparatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:428
msgid "Styles or &patterns:"
msgstr "Stijlen of &patronen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:434
msgid "Styles or patterns separated by '|'."
msgstr "Stijlen of patronen gescheiden door '|'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:676
msgid "Styles suppressing hyphenation"
msgstr "Stijlen die woordafbreking onderdrukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:700
msgid "Styles suppressing page break after"
msgstr "Stijlen onderdrukken pagina-einde na"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:688
msgid "Styles suppressing page break before"
msgstr "Stijlen onderdrukken pagina-einde voor"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:294
msgid "Styles to assign (text, Markdown and HTML import only)"
msgstr "Te gebruiken stijlen (alleen tekst, Markdown en HTML import)"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1528
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:1531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1730
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:1733
msgid "Styles to delete:"
msgstr "Stijlen om te verwijderen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:131
msgid "Styles used in this document"
msgstr "Stijlen die in dit document worden gebruikt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepaletteoptionsdialog.cpp:135
msgid "Styles used in this project"
msgstr "Stijlen die in dit project worden gebruikt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2139
msgid "Styles with font names"
msgstr "Stijlen met namen van lettertypenamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2147
msgid "Styles with generic font names"
msgstr "Stijlen met generieke lettertypenamen"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:422
msgid "Subcategory"
msgstr "Subcategorie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2378
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:35
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:83
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:304
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:263
msgid "Subscrip&t"
msgstr "Subscrip&t"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1496
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:607
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11589
msgid "Subscript"
msgstr "Subscript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1132
msgid "Subscript CSS"
msgstr "Subscript CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:350
msgid "Substitute &fonts:"
msgstr "&Vervang lettertypen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:83
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:333
msgid "Substitute missing styles"
msgstr "Vervang ontbrekende stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:114
msgid "Substituted with"
msgstr "Vervangen door"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1444
msgid "Subtract"
msgstr "Aftrekken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:532
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:964
msgid "Success! Kindlegen has been installed and configured."
msgstr "Gelukt! Kindlegen is geïnstalleerd en geconfigureerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:6411
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:385
msgid "Successful Registration"
msgstr "Succesvolle registratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:270
msgid "Successfully added the dictionary."
msgstr "Met succes toegevoegd aan het woordenboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:854
#, no-c-format
msgid "Successfully built %s/%s."
msgstr "Met succes %s/%s gebouwd."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:910
#, no-c-format
msgid "Successfully built: %d"
msgstr "Met succes gebouwd: %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1490
#, no-c-format
msgid "Successfully copied files to %s."
msgstr "Met succes bestanden gekopieerd naar %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1285
#, no-c-format
msgid "Successfully created archive %s."
msgstr "Met succes archief %s gemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:1379
#, no-c-format
msgid "Successfully created backup %s. Press OK to view the archive."
msgstr "Met succes back-up %s gemaakt. Klik OK om het archief te bekijken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:243
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:976
msgid "Suggest new bookmark names"
msgstr "Suggereren nieuwe bladwijzer namen"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:139
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggesties:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:357
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:546
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:548
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:579
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:581
msgid "Summarises the attributes."
msgstr "Somt de attributen op."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:287
msgid "Summarizes the selected result."
msgstr "Vat de geselecteerde resultaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7108
msgid "Summary"
msgstr "Overzicht"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:297
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:256
msgid "Supe&rscript"
msgstr "Supe&rscript"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1495
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1696
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1699
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1700
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1710
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1713
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1714
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2165
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:606
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11588
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1124
msgid "Superscript CSS"
msgstr "Superscript CSS"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1816
msgid ""
"Supply pipe-separated paragraph style names for text that should be removed."
msgstr ""
"Geef door pijpen gescheiden alineastijlnamen voor tekst die moet worden "
"verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1113
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:135
msgid ""
"Support for horizontal rule properties is dependent on export format and "
"properties will not show in the editor."
msgstr ""
"Ondersteuning voor horizontale lijnen is afhankelijk van het exportformaat "
"en de eigenschappen zullen niet zichtbaar zijn in de editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1221
msgid "Support non-contiguous lists"
msgstr "Ondersteuning van niet-aaneengesloten lijsten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:321
msgid "Suppress hyphe&nation"
msgstr "Onderdruk woordafbreki&ng"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11688
msgid "Suppress hyphenation"
msgstr "Onderdruk woordafbreking"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:533
msgid "Suppress section breaks"
msgstr "Onderdrukken sectie-einden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:532
msgid ""
"Suppress section breaks using one or more method, merging documents and "
"avoiding mandatory page breaks. Works for Epub, Kindle and OpenDocument. "
"Values can be: (none), styles: <style spec>, avoid-page-break: true, "
"document-depth: <depth>. You can use multiple values separated by a "
"semicolon. Please see KB0224 for more information."
msgstr ""
"Onderdrukken sectie-einden met behulp van één of meer methoden, het "
"samenvoegen van documenten en het vermijden van verplichte pagina-einden. "
"Geldig voor Epub, Kindle en OpenDocument. Waarden kunnen zijn: <stijl-"
"specificatie>, avoid-page-break: true, document-depth: <diepte>. U kunt "
"meerdere waarden, gescheiden door een puntkomma gebruiken. Zie KB0224 voor "
"meer informatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:235
msgid "Surname"
msgstr "Achternaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:551
msgid "Surnames"
msgstr "Achternamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:271
msgid "Surnames..."
msgstr "Achternamen..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch Window"
msgstr "Wissel Venster"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
msgid "Switch quickly between panes."
msgstr "Snel schakelen tussen panelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:253
msgid "Syllable Separator"
msgstr "Lettergreep scheidingsteken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1338
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7045
msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+T"
msgstr "Symb&ool...\tShift+Ctrl+T"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:913
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:1076
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2735
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2801
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:290
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:490
msgid "Symbol"
msgstr "Symbool"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtextsymbolhighlight.h:244
msgid "Symbol Highlight Properties"
msgstr "Symbool markeringseigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1309
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:454
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:720
msgid "Symbols"
msgstr "Symbolen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:301
msgid "Sync with the original file after auto-save."
msgstr "Synchroniseer met het originele bestand na automatisch opslaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:294
msgid "Sync with the original file after saving any changes."
msgstr ""
"Synchroniseer met het originele bestand na het opslaan van eventuele "
"wijzigingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2912
msgid "Synchronize Citations"
msgstr "Synchroniseer citaten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2254
msgid "Synthesize spreads"
msgstr "Dubbele pagina lay-out synthetiseren"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2097
msgid "System user"
msgstr "System user"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:355
msgid "T&able Box Formatting"
msgstr "T&abelvak opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:256
msgid "T&able type:"
msgstr "Het soort t&abel:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:317
msgid "T&ags"
msgstr "T&ags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:461
msgid "T&ags:"
msgstr "T&ags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:221
msgid "T&arget:"
msgstr "D&oel:"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:369
msgid "T&ips"
msgstr "T&ips"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:383
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1047
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1854
msgid "T&itle style:"
msgstr "T&itel stijl:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:152
msgid "T&itle:"
msgstr "T&itel:"

#: StartingBlocks/components/src/toolbarcust/toolbarcustdlg.cpp:182
msgid "T&ools:"
msgstr "Hulp&middelen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:25
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4451
msgid "TB Copy"
msgstr "TB kopie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4452
msgid "TB Cut"
msgstr "TB Knippen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4453
msgid "TB Paste"
msgstr "TB Plakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4448
msgid "TB Redo"
msgstr "TB Herhaal laatste actie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
msgid "TB Undo"
msgstr "TB Ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:326
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:236
msgid "TIFF"
msgstr "TIFF"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:571
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tif"
msgstr "TIFF Bestanden (*.tiff)|*.tif"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4814
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:2265
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:2365
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:557
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:628
msgid "TIFF Files (*.tiff)|*.tiff;*.tif"
msgstr "TIFF Bestanden (*.tiff)|*.tiff;*.tif"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:331
msgid "TOC"
msgstr "ToC"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:323
msgid "TOC name"
msgstr "ToC naam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6916
msgid "Ta&ble Formatting"
msgstr "Tabel opmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
msgid "Ta&ble Properties"
msgstr "Ta&bel eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8395
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1437
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2734
msgid "Tab Character"
msgstr "Tabkarakter"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:401
msgid "Tab creation and document saving preferences:"
msgstr "Tabblad creatie en voorkeuren voor opslaan van documenten:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1229
msgid "Tab index"
msgstr "Tab index"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:277
msgid "Tab/Indent options"
msgstr "Tab/Inspringing opties"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Tabbed Document Mode"
msgstr "Document Tabbladen Modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2367
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:492
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2747
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1049
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:337
msgid "Table &attributes:"
msgstr "Tabel &attributen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:269
msgid "Table &section ID:"
msgstr "Tabel &sectie ID:"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:530
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:542
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:683
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:695
msgid "Table Properties"
msgstr "Tabel eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid "Table accessibility warnings"
msgstr "Tabelwaarschuwingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:405
msgid "Table column prefix"
msgstr "Voorvoegsel tabelkolom"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1322
msgid "Table headers and footers"
msgstr "Tabel headers en footers"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:526
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:679
msgid "Table name:"
msgstr "Tabelnaam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:523
msgid "Table of C&ontents"
msgstr "&Inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:364
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:3732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:4321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:772
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:170
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:685
msgid "Table of Contents Entries"
msgstr "Inhoudsopgave items"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:411
msgid "Table of Contents Generation Preferences"
msgstr "Genereren inhoudsopgave voorkeuren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9562
msgid "Table of Contents Problem"
msgstr "Inhoudsopgave probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencesdialog.h:40
msgid "Table of Contents Properties"
msgstr "Inhoudsopgave Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:102
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:904
msgid "Table of Contents Wizard"
msgstr "Inhoudsopgave Wizard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:24
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:351
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:490
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:402
msgid "Table row prefix"
msgstr "Voorvoegsel tabelrij"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:124
msgid "Table template"
msgstr "Tabel template"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:272
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:302
msgid "Table titl&e:"
msgstr "Tabel tit&el:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:281
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:311
msgid "Table title &style:"
msgstr "Tabel titel &stijl:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1972
msgid "Table width"
msgstr "Tabel breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:1482
msgid "Tables"
msgstr "Tabelen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5181
msgid "Tables are not currently supported. Please use a picture instead."
msgstr ""
"Tabellen worden op dit moment niet ondersteund. Gebruik in plaats hiervan "
"een afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:441
msgid "Tables of Contents"
msgstr "Inhoudsopgaven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28403
msgid "Tables of contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:310
msgid "Tables with no headers"
msgstr "Tabellen zonder kopteksten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7535
#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:291
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11703
msgid "Tabs:"
msgstr "Tabs:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1985
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxcontain.cpp:875
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3642
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tageditordialog.h:47
msgid "Tag Editor"
msgstr "Tag Editor"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/tagtypeeditordialog.h:44
msgid "Tag Type Editor"
msgstr "Tag Type Editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:265
msgid "Tag object:"
msgstr "Tag object:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:38
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:365
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:317
msgid ""
"Tags separated by pipes or commas indicating any documents to be excluded. "
"Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"Tags gescheiden door pijpen of komma's die documenten aangeven die moeten "
"worden uitgesloten. Kan * gebruiken om alle tekens aan te duiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2482
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2569
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:270
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:896
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:151
msgid "Take &title from first line of each file"
msgstr "Neem de &titel van de eerste regel van elk bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:209
msgid "Take title from first line of te&xt files"
msgstr "Neem de titel van de eerste regel van te&kst bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:219
msgid "Take titles from file names."
msgstr "Neem titels uit bestandsnamen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:687
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1641
msgid "Te&xt"
msgstr "Te&kst"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:171
msgid "Tell me when I have added this number of words"
msgstr "Vertel me wanneer ik dit aantal woorden heb toegevoegd"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:151
msgid "Tell me when I have written this number of words overall"
msgstr "Vertel me wanneer ik dit aantal woorden in totaal heb geschreven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:369
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:385
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:168
msgid "Template &XML:"
msgstr "Sjabloon &XML:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:1145
msgid "Template Editor"
msgstr "Sjabloon editor"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/designthumbnaildialog.cpp:146
msgid "Template Folder:"
msgstr "Sjabloonmap:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:209
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:220
msgid "Templates and other assets."
msgstr "Sjablonen en andere assets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:503
msgid "Temporary editing file:"
msgstr "Tijdelijk bewerkingsbestand:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1233
msgid "Temporary folder"
msgstr "Tijdelijke map"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:271
msgid "Test &text:"
msgstr "Test &tekst:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:289
msgid "Test Te&xt to Speech"
msgstr "Test Te&kst naar Spraak"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:253
msgid "Test This Template"
msgstr "Test dit sjabloon"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:727
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:729
msgid "Test text for the pitch contour."
msgstr "Test tekst voor de toonhoogte curve."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1837
msgid "Testing text to speech settings."
msgstr "Testen van de tekst naar spraak instellingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:184
msgid "Tests the template on a sample citation."
msgstr "Test het sjabloon met een voorbeeld citaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:230
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:232
msgid "Tests the template on a sample item."
msgstr "Test het sjabloon met een voorbeeld item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:624
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text &Highlighting\tF10"
msgstr "Tekst&markering\tF10"

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/desktop.cpp:392
msgid "Text &Note"
msgstr "Tekst&notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1413
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7120
msgid "Text B&ox...\tShift+Ctrl+J"
msgstr "Tekstv&ak...\tShift+Ctrl+J"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6508
msgid "Text Document"
msgstr "Tekst document"

#: StartingBlocks/components/include/richtextutils/richtexteditordialog.h:49
msgid "Text Editor"
msgstr "Tekst editor"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1411
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:7118
msgid "Text Fi&le...\tShift+Ctrl+D"
msgstr "Tekstbestan&d...\tShift+Ctrl+D"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:316
msgid "Text File (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:400
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:536
msgid "Text Files"
msgstr "Tekstbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7211
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1317
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3514
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt"
msgstr "Tekstbestanden (*.txt)|*.txt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:330
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*)|*"
msgstr "Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|alle bestanden (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:376
msgid "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|alle bestanden (*.*)|*.*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1477
msgid "Text Formatting"
msgstr "Tekstopmaak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
msgid "Text Highlighting"
msgstr "Tekstmarkering"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:369
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2090
msgid "Text Region Properties"
msgstr "Tekstgebied eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5638
msgid "Text Scrap"
msgstr "Tekst kladjes"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5643
msgid "Text Section"
msgstr "Tekstsecties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:2759
msgid "Text Style"
msgstr "Tekst Stijl"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:545
msgid "Text area attributes"
msgstr "Tekst gebied attributen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:9471
msgid "Text box"
msgstr "Tekstvak"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1507
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:209
msgid "Text colour"
msgstr "Tekstkleur"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1188
msgid "Text direction"
msgstr "Text richting"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:757
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3089
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:80
msgid "Text document"
msgstr "Tekst document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1520
msgid "Text file extension"
msgstr "Tekstbestand extensie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4359 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4361
msgid "Text files"
msgstr "Tekstbestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1687
msgid "Text formatting"
msgstr "Tekstopmaak"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:1196
msgid "Text object"
msgstr "Tekst object"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1504
msgid "Text packaging"
msgstr "Tekstverpakking"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:242
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:638
msgid "Text size"
msgstr "Tekstgrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid "Text size control width"
msgstr "Lettergrootte stuurelement breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1486
msgid "Text syntax"
msgstr "Tekstsyntaxis"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8399
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8572
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8590
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8841
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8872
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8898
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8981
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22292
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1201
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1209
msgid "Text to Audio Conversion"
msgstr "Tekst naar audio conversie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:392
msgid "Text to insert in front of numbered list items."
msgstr "Tekst om in te voegen vóór items in genummerde lijst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:404
msgid ""
"Text to insert in front of table columns. If this is specified, the table "
"row number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Tekst om in te voegen vóór fabelkolommen. Als dit is gespecificeerd wordt "
"het rijnummer van de tabel ook gelezen. Dit zal worden onderdrukt als de Rol "
"van de tabel 'presentatie' is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:401
msgid ""
"Text to insert in front of table rows. If this is specified, the table "
"column number will also be read. This will be suppressed if the table's Role "
"property is set to 'presentation'."
msgstr ""
"Tekst om in te voegen vóór fabelrijen. Als dit wordt gespecificeerd, wordt "
"het kolomnummer van de tabel ook gelezen. Dit zal worden onderdrukt als de "
"Rol van de tabel 'presentatie' is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:389
msgid "Text to insert in front of unordered list items."
msgstr "Tekst om in te voegen vóór items van ongeordende lijsten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1009
msgid "Text to speech"
msgstr "Tekst naar spraak"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingsdialog.cpp:118
msgid "Text to speech settings"
msgstr "Tekst naar spraak instellingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:596
msgid "Text value"
msgstr "Tekst waarde"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexteditordialog.cpp:116
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4481 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4483
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4491 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4492
msgid "TextPack files"
msgstr "TextPack-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1326
msgid "Textpack Files (*.textpack)|*.textpack"
msgstr "TextPack-bestanden (*.textpack)|*.textpack"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:479
msgid "Texture:"
msgstr "Textuur:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_finishpage.cpp:125
msgid ""
"Thank you - you can run this wizard again from the View menu.\n"
"\n"
"As with any valuable data, please remember to make frequent backups of your "
"Jutoh projects. Also consider using the Snapshot command on the File menu to "
"quickly make a copy of the current state of your project.\n"
"\n"
"Note that even if you are only interested in creating Kindle files, you can "
"switch to the Epub configuration and use it to compile and check your book "
"before compiling for Kindle. You may find the Epub error viewer easier than "
"the more terse list of errors that Kindlegen produces.\n"
"\n"
"Press Finish to start working with Jutoh.\n"
"\n"
"Have fun!"
msgstr ""
"Dank U - u kunt deze wizard opnieuw opstarten via het Beeld menu-item.\n"
"\n"
"Net zoals bij elke belangrijke gegevens moet u niet vergeten regelmatig back-"
"ups te maken van uw Jutoh projecten. Overweeg ook het Momentopname commando "
"te gebruiken via het menu-item Bestand om snel een kopie te maken van de "
"huidige staat van het project.\n"
"\n"
"Zelfs als u alleen geïnteresseerd bent in het maken van Kindle boeken, kunt "
"u overschakelen naar de ePub configuratie en deze gebruiken voor het "
"compileren en controleren van uw boek, voordat u het compileert als Kindle "
"boek. U vindt de ePub fouten-viewer waarschijnlijk gemakkelijker te "
"gebruiken dan het korte foutenoverzicht dat Kindlegen produceert.\n"
"\n"
"Klik op Voltooien om met Jutoh beginnen te werken.\n"
"Veel Plezier!"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:312
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:322
msgid "Thank you and we're sorry for the inconvenience!"
msgstr "Dank u en onze excuses voor het ongemak!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:164
msgid "The &matched line is the chapter heading"
msgstr "De overeenko&mende regel is de koptekst voor het hoofdstuk"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:168
msgid "The &next line is the chapter heading"
msgstr "De volge&nde regel is de koptekst voor het hoofdstuk"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:786
#, no-c-format
msgid ""
"The 'Book file name' option for configuration %s is '%s' and has no custom "
"keywords. Therefore the same file will be overwritten for each record.\n"
"Use '%s' instead?"
msgstr ""
"De optie 'Boek bestandsnaam' voor configuratie %s is '%s' en heeft geen "
"aangepaste trefwoorden. Daarom wordt hetzelfde bestand voor elke record "
"overschreven.\n"
"Gebruik in plaats daarvan '%s'?"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:258
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:260
msgid "The Alt modifier."
msgstr "De Alt wijzigingstoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:261
msgid "The CHM HHP file encoding."
msgstr "De CHM HHP-bestandscodering."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:251
msgid "The CHM contents file language as specified in the HHP file."
msgstr "Het CHM contentsbestandstaal zoals is vermeld in het HHP-bestand."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5307
msgid ""
"The Calibre ebook-convert command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"De opdrachtregel voor de Calibre eBoek conversie was leeg. Het MobiPocket "
"bestand is niet aangemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:18241
msgid "The Content folder was missing."
msgstr "De Content folder ontbrak."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:196
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:251
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:253
msgid "The Control modifier."
msgstr "De Ctrl wijzigingstoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:853
#, no-c-format
msgid "The DPI of the current display is %d."
msgstr "De DPI van het huidige scherm is %d."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2283
msgid "The Digital Object Identifier. Example: 10.1000/182"
msgstr "De Digital object identificator. Voorbeeld: 10.1000/182"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7862 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7864
msgid "The EAN identification scheme"
msgstr "De EAN-identificatie regeling"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:351
msgid ""
"The Epub specification in the format \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG "
"WCAG-VER Level WCAG-LVL\"."
msgstr ""
"De Epub-specificatie in het formaat \"EPUB Accessibility A11Y-VER - WCAG "
"WCAG-VER Level WCAG-LVL\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1184
msgid "The HTML code to use for a thin space."
msgstr "De HTML-code te gebruiken voor een smalle ruimte."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10031
msgid ""
"The HTML file has not been specified as fixed layout in the OPF file. If you "
"ensure your project is either fixed layout, or reflowable, but not both, "
"this warning should not occur."
msgstr ""
"Het HTML-bestand is niet opgegeven als vaste indeling in het OPF-bestand. "
"Als u ervoor zorgt dat uw project ofwel een vaste indeling is of dat het "
"opnieuw kan worden vergroot, maar niet allebei, dient deze waarschuwing niet "
"te gebeuren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:140
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:139
msgid "The HTML files imported or converted from text files."
msgstr "De HTML bestanden geïmporteerd of geconverteerde van tekstbestanden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:174
msgid "The HTML tag for this object."
msgstr "De HTML-tag voor dit object."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:183
msgid "The HTML tag to insert."
msgstr "De HTML-tag in te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:657
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:676
msgid "The HTTP method to use when sending form data."
msgstr ""
"De HTTP methode om te gebruiken bij het verzenden van formuliergegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6075
msgid "The Help Window"
msgstr "Het helpvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7852 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7854
msgid "The ISBN identification scheme"
msgstr "Het ISBN identificatieschema"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1089
msgid "The Jutoh online help."
msgstr "De Jutoh online hulp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1115
msgid "The Jutoh support page."
msgstr "De Jutoh ondersteuningspagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1237
msgid "The Jutoh welcome screen."
msgstr "De Jutoh welkomstscherm."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1010
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1051
msgid "The Kindlegen path was set."
msgstr "Het pad van Kindlegen was ingesteld."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:149
msgid "The LAME full executable path."
msgstr "Volledige pad naar het uitvoerbare LAME-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:258
msgid "The MP3 bit rate in kbs."
msgstr "De MP3 bidsnelheid in kbs."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9988
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Het OPF-bestand bevat een ongeldige specificatie voor het bestandstype. Neem "
"contact op met ondersteuning."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9989
msgid ""
"The OPF file contains an invalid specification for the file type; it should "
"contain type/subtype separated by a forward slash. Please contact support."
msgstr ""
"Het OPF-bestand bevat een ongeldige specificatie voor het bestandstype; het "
"moet een type/subtype bevatten, gescheiden door een voorwaartse schuine "
"streep. Neem contact op met ondersteuning."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6073
msgid "The Project"
msgstr "Het project"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:211
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:213
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:266
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:268
msgid "The Raw Control modifier."
msgstr "De Raw controle wijzigingstoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:449
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:451
msgid "The SVG to PNG conversion method."
msgstr "De SVG naar PNG conversie methode."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:244
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:246
msgid "The Shift modifier."
msgstr "De Shift wijzigingstoets."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:329
msgid ""
"The Source code Editor settings dialog allows you to adjust a variety of "
"view settings."
msgstr ""
"Het dialoogvenster voor de instellingen van de broncode editor laat u een "
"grote hoeveelheid voorbeeldinstellingen aanpassen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3494
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:8681
msgid "The Storyboard helps you plan your book by editing and dragging cards."
msgstr ""
"Met het storyboard kunt u uw boek plannen door kaarten te bewerken en te "
"slepen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6083
msgid "The Support Window"
msgstr "Het ondersteuningsvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:214
msgid "The ToC entry title."
msgstr "De ToC-item titel."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10013
msgid ""
"The URL may contain some invalid characters. If the URL is correct, ignore "
"this error."
msgstr ""
"De URL kan een aantal ongeldige tekens bevatten. Als de URL correct is, "
"negeer dan deze fout."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:165
msgid "The URL of the preferred search engine."
msgstr "De URL van de geprefereerde zoekmachine."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:412
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:183
msgid ""
"The URL used by the Web Search command on the Tools menu. The URL must "
"contain a $TEXT$ keyword which will be replaced by the selected text."
msgstr ""
"De URL die wordt gebruikt door de opdracht 'Zoeken op het web' in het menu "
"'Hulpmiddelen'. De URL moet een trefwoord $TEXT$ bevatten dat wordt "
"vervangen door de geselecteerde tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7870
msgid "The UUID identification scheme"
msgstr "Het UUID identificatieschema"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:6080
msgid "The Web Browser"
msgstr "De webbrowser"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:192
msgid "The XML tag name."
msgstr "De XML-tagnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:694
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:696
msgid "The XML template to use for formatting the bibliography."
msgstr "Het XML sjabloon voor de opmaak van de bibliografie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:337
msgid ""
"The after-paragraph pause duration in milliseconds. This is for SAPI only "
"since it does not have a paragraph construct. The default is 500."
msgstr ""
"De na-paragraaf pauzeduur in milliseconden. Dit is alleen voor SAPI "
"aangezien deze geen paragraaf constructie heeft. De standaardwaarde is 500."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:307
msgid "The alignment - Left, Centre or Right."
msgstr "De uitlijning - links, midden of rechts."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:60
msgid "The alignment, controlling wrapping - left, right or none."
msgstr ""
"De uitlijning, met controle over regelterugloop - links, rechts of geen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1984
msgid "The alternative text value to use."
msgstr "De alternatieve tekstwaarde die moet worden gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1296
msgid ""
"The amount of pause in milliseconds that occurs before and after the element "
"that it is applied to. For example, \"50ms\" (50ms before and after) or "
"\"50ms 0ms\" (50ms before and no pause after)."
msgstr ""
"De pauzeduur in milliseconden die optreedt voor en na het element dat wordt "
"toegepast. Bijvoorbeeld \"50ms\" (50ms voor en na) of \"50ms 0ms\" (50ms "
"vóór en geen pauze na)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:176
#, no-c-format
msgid "The application could not load section %s."
msgstr "De applicatie kon sectie %s niet laden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10024
msgid ""
"The application generated bad XHTML. Please contact support if you cannot "
"solve the problem by editing the original content."
msgstr ""
"De applicatie gegenereerd slechte XHTML. Neem contact op met de helpdesk als "
"u het probleem niet kunt oplossen door het bewerken van de originele content."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocument.cpp:156
#, no-c-format
msgid ""
"The application had to strip line breaks (ASCII 29) from %s to load "
"correctly."
msgstr ""
"De applicatie moest regelafbrekingstekens (ASCII 29) verwijderen uit %s om "
"correct te kunnen laden."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:775
msgid ""
"The application may have terminated abnormally and\n"
"auto-save data is available.\n"
"\n"
msgstr ""
"De applicatie is misschien abnormaal beëindigd en\n"
"auto-opslag gegevens zijn beschikbaar.\n"
"\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:833
msgid ""
"The application terminated abnormally and the auto-saved data is newer\n"
"than the last saved file.\n"
"\n"
msgstr ""
"De applicatie is abnormaal beëindigd en de automatisch opgeslagen gegevens "
"zijn nieuwer\n"
"dan het laatst opgeslagen bestand.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:490
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new language choice."
msgstr ""
"De applicatie moet herstart worden om de nieuwe taalkeuze door te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:450
msgid ""
"The application will need to be restarted to reflect the new panel colour "
"choice."
msgstr ""
"De applicatie zal opnieuw opgestart moeten worden om de nieuwe paneelkleur-"
"keuze door te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:122
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will be unpackaged for you to\n"
"copy to an appropriate location, such as Applications.\n"
"\n"
msgstr ""
"De applicatie zal nu afsluiten, bestanden worden opgeslagen indien nodig en "
"de upgrade zal voor u\n"
"uitgepakt worden naar een geschikte locatie, zoals Applicaties.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:111
msgid ""
"The application will now quit, saving files if necessary, and the upgrade "
"will start.\n"
"\n"
msgstr ""
"De applicatie sluit nu af, na opslaan bestanden indien nodig en de upgrade "
"zal starten.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:168
msgid "The archive file name."
msgstr "De archiefbestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1637
msgid ""
"The assumed number of dots per inch for images, used if no absolute "
"dimensions are specified. For ODT output only. The default is 96."
msgstr ""
"De veronderstelde aantal dots per inch (DPI) voor afbeeldingen, die wordt "
"gebruikt als er geen absolute maten zijn opgegeven. Voor ODT-uitgang. De "
"standaardwaarde is 96."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9978
msgid ""
"The attribute value has an invalid form; for example, the id attribute "
"cannot contain spaces or start with a number."
msgstr ""
"De waarde van het kenmerk heeft een ongeldige vorm. Het id attribuut kan "
"bijv. geen spaties bevatten of met een getal beginnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:359
msgid ""
"The audio file should be a relative path referencing a resource in the "
"project."
msgstr ""
"Het audiobestand moet een relatief pad verwijzing zijn naar een bron in het "
"project."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8165
msgid "The author name in the form Joe Bloggs"
msgstr "De auteur's naam in het formaat Joe Bloggs"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8162 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8164
msgid "The author of the book"
msgstr "De auteur van het boek"

#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:188
#: StartingBlocks/components/src/clipmanager/cliplibrarydetailsdialog.cpp:190
msgid "The author of this clip."
msgstr "De auteur van het knipsel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextnotedialog.cpp:137
msgid "The author of this comment."
msgstr "De auteur van dit commentaar."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:322
msgid "The auto-save interval."
msgstr "Het auto-opslag interval."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:60
msgid "The autogenerated bookmark for the citation."
msgstr "De automatisch aangemaakte bladwijzer voor het citaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:61
msgid "The autogenerated bookmark for the footnote."
msgstr "De automatisch aangemaakte bladwijzer voor de voetnoot."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:53
msgid "The autogenerated bookmark for this index entry."
msgstr "De automatisch aangemaakte bladwijzer voor dit index-item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.cpp:181
msgid "The available configurations."
msgstr "De beschikbare configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofilespanel.cpp:143
msgid "The available device profiles."
msgstr "De aanwezige apparaatprofielen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:176
msgid "The available items, dependent on the selected reference type."
msgstr ""
"De beschikbare items, afhankelijk van de geselecteerde verwijzingstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1520
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1522
msgid "The available objects."
msgstr "De beschikbare objecten."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:439
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:441
msgid "The available page sizes."
msgstr "De beschikbare paginaafmetingen."

#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/profileeditorpanel.cpp:202
msgid "The available profiles."
msgstr "De beschikbare Profielen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:189
msgid "The available sequence definitions."
msgstr "De beschikbare reeksdefinities."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:355
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:357
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:198 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:200
msgid "The available styles."
msgstr "De beschikbare stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:324
msgid "The available tables."
msgstr "De beschikbare tabellen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tageditordialog.cpp:153
msgid "The available tags."
msgstr "De beschikbare tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:154
msgid "The available types of cross-reference."
msgstr "De beschikbare kruisverwijzingstypen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14603
#, no-c-format
msgid ""
"The background colour was %s and the foreground colour was %s. This may be "
"hard for some people to read. You can (1) edit the colours, or (2) clear the "
"configuration option 'Generate colour', or (3) ignore these warnings by "
"clearing the advanced setting 'Accessibility warnings', or (4) reduce the "
"warnings by specifying the advanced setting 'Minimum contrast ratio'. The "
"text was: \"%s\""
msgstr ""
"De achtergrondkleur was %s en de voorgrondkleur was %s. Dit kan voor sommige "
"mensen moeilijk te lezen zijn. U kunt (1) de kleuren bewerken, of (2) de "
"configuratieoptie 'Kleur genereren' wissen, of (3) deze waarschuwingen "
"negeren door de geavanceerde instelling 'Toegankelijkheidswaarschuwingen' te "
"wissen, of (4) de waarschuwingen verminderen door de geavanceerde instelling "
"'Minimale contrastverhouding' op te geven. De tekst was: \"%s\""

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:197
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3421
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3423
msgid "The background colour."
msgstr "De achtergrondskleur."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:474
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:476
msgid "The background style."
msgstr "De achtergrondstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:869
msgid "The baseline pixel height used to compute an automatic display scale."
msgstr ""
"De basislijn pixel hoogte gebruikt om een automatische weergave schaal te "
"berekenen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:154
msgid "The bibliographic database name."
msgstr "De databasenaam van de bibliografie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:466
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:468
msgid "The bibliography list style."
msgstr "De bibliografie lijst stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:378
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:380
msgid "The bibliography section title."
msgstr "De bibliografie sectie titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:388
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:390
msgid "The bibliography title style."
msgstr "De bibliografie titel stijl."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:508
msgid "The bitmap is invalid."
msgstr "De bitmap is ongeldig."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7850
msgid "The book identifier"
msgstr "De boek-identificator"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:248
msgid "The book's author."
msgstr "De auteur van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:370
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:372
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:177
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:210
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:212
msgid "The book's language, such as 'en' for English."
msgstr "De taal van het boek, zoals 'nl' voor Nederlands."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:265
msgid "The book's publication date."
msgstr "De publicatiedatum van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:209
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:299
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:301
msgid "The book's publisher."
msgstr "De uitgever van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:358
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:360
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:330
msgid "The book's subject, for example General Fiction."
msgstr "Het onderwerp van het boek, bijvoorbeeld Algemene Fictie."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:225
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:227
msgid "The book's subject."
msgstr "Onderwerp van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:194
msgid "The book's title."
msgstr "De Boektitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8872
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Click on the link to choose "
"another bookmark. If you are linking to an automatic bookmark, consider "
"renaming the bookmark so it doesn't change when the TOC is regenerated."
msgstr ""
"De bladwijzer in deze paginalink is niet gevonden. Klik op de link om een "
"andere bladwijzer te kiezen. Als er naar een automatisch bladwijzer wordt "
"verwezen, overweeg dan de naam van de bladwijzer te veranderen zodat de link "
"niet verandert als de ToC wordt gegenereerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8868
msgid ""
"The bookmark in this page link was not found. Try regenerating the table of "
"contents - you may have made edits since you last created the contents."
msgstr ""
"De bladwijzer in deze paginalink is niet gevonden. Tracht de Inhoudsopgave "
"opnieuw te genereren - u heeft misschien bewerkingen gedaan na de laatste "
"creatie van de Inhoudsopgave."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbookmarkdialog.cpp:136
msgid "The bookmark name."
msgstr "De bladwijzernaam."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9997
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9999
msgid ""
"The bookmark was not found, or EpubCheck stopped parsing the file containing "
"the bookmark, producing a spurious missing identifier message. For example, "
"a duplicate identifier within the same XHTML file can cause EpubCheck to "
"stop finding further bookmarks. Check the file containing the bookmark, "
"right before the bookmark mentioned in the first of these errors. You may be "
"able to fix later errors by fixing earlier ones first."
msgstr ""
"De bladwijzer is niet gevonden of ePubCheck is gestopt met het parseren van "
"het bestand dat de bladwijzer bevat en geeft een valse waarschuwing over een "
"ontbrekende identifocator. Een dubbele Identificator, bijvoorbeeld in "
"hetzelfde XHTML bestand kan ePubCheck verhinderen verdere bladwijzers te "
"vinden. Controleer het bestand dat de bladwijzer bevat, net voor de eerst "
"vermelde bladwijzer in de foutmelding. U kunt latere fouten herstellen door "
"eerst de eerdere te herstellen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:54
msgid "The bookmark."
msgstr "De bladwijzer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:235
msgid "The border colour."
msgstr "De randkleur."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:270
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:306
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:338
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:340
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:372
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:374
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:439
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:441
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:473
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:475
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:507
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:509
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:541
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:543
msgid "The border line style."
msgstr "De rand lijnstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:519
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:521
msgid "The border style."
msgstr "De randstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:219
msgid "The border width."
msgstr "Randbreedte."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:417
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:419
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:384
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:386
msgid "The bottom margin."
msgstr "De ondermarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1584
msgid "The bottom page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "De ondermarge in mm, alleen voor ODT output."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3194
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3196
msgid "The bottom spacing size."
msgstr "De onderruimte afmeting."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:317
msgid "The bullet font for ODT output."
msgstr "Het opsommingteken lettertype voor ODT output."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:176
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:178
msgid "The caption text."
msgstr "De bijschrift tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:105
msgid "The category of the sequence, such as Illustration or Table."
msgstr "De categorie van de reeks, zoals een illustratie of tabel."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1666
#, no-c-format
msgid "The cell at row %d, column %d spans"
msgstr "De cel in rij %d, kolom %d overspant"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:328
msgid "The certifier's credentials, if any."
msgstr "De referenties van de certificatie-instelling, indien van toepassing."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:932
msgid ""
"The change in point size for various small controls, relative to the "
"standard font. Restart Jutoh to apply a change to this setting."
msgstr ""
"De verandering in puntgrootte voor verscheiden kleine besturingselementen, "
"relatief aan het standaard lettertype. Herstart Jutoh om de verandering door "
"te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:506
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:508
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:446
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:448
msgid "The character code."
msgstr "De Letterteken code."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:619
msgid "The character encodings that can be used in this form."
msgstr "De letterteken coderingen die kunnen worden gebruikt in deze vorm."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:495
msgid "The character style applied to the linked citation."
msgstr "De lettertekenstijl toegepast op de gekoppelde citaat."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:190
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:192
msgid "The character style for the number."
msgstr "De lettertekenstijl voor het nummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2635
msgid "The character style to be used for comments."
msgstr "De lettertekenstijl die moet worden gebruikt voor commentaar."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2643
msgid ""
"The character style to be used for marked up content referenced by comments."
msgstr ""
"De lettertekenstijl die moet worden gebruikt voor marked-up content waarnaar "
"wordt verwezen in commentaar."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:229
msgid "The character's first name."
msgstr "De voornaam van het karakter."

#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/NameGenerator/namegeneratorwindow.cpp:245
msgid "The character's last name."
msgstr "De achternaam van het karakter."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:338
msgid "The citation type name."
msgstr "Het citaattype naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:154
msgid "The clip end time."
msgstr "Eindtijd van het fragment."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/cliptimingdialog.cpp:145
msgid "The clip start time."
msgstr "Starttijd van het fragment."

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:289
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:291
msgid "The code language."
msgstr "De code taal."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:516
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:211
msgid "The colour is invalid."
msgstr "De kleur is ongeldig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be excluded from the book."
msgstr ""
"De door komma's gescheiden tekenstijlen voor tekst die uit het boek moet "
"worden weggelaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid ""
"The comma-separated character styles for text to be exempt from exclusions."
msgstr ""
"De door komma's gescheiden tekenstijlen voor tekst die moeten worden "
"uitgesloten van uitsluitingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:582
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be excluded from the book. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"De kommagescheiden paragraafstijlen die uitgesloten moeten worden van het "
"boek. Men kan * gebruiken als jokerteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:590
msgid ""
"The comma-separated paragraph styles to be exempt from exclusions. Can use * "
"to mean all characters."
msgstr ""
"De kommagescheiden paragraafstijlen die niet kunnen worden uitgesloten. Men "
"kan * gebruiken als jokerteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5910
msgid "The command is currently set to \""
msgstr "Het commando is nu ingesteld op \""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28405
msgid ""
"The configurations control many aspects of ebook output and may be "
"customised."
msgstr ""
"De configuraties controleren vele aspecten van ebook output en kan worden "
"aangepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2185
msgid ""
"The content of the viewport meta tag for mobile browsing (HTML formats only)."
msgstr ""
"De content van de viewport meta tag voor mobiel bladeren (alleen HTML "
"formaten)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:64
msgid "The content of this footnote."
msgstr "De content van deze voetnoot."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:151
msgid "The context of the number."
msgstr "De context van het nummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8185
msgid "The contributor name in the form Joe Bloggs"
msgstr "De naam van de bijdrager in de vorm van Joe Bloggs"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:186
msgid "The cover image to use."
msgstr "De te gebruiken voorbladafbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10097
msgid "The cover is too small. A size of 600x800 is typical."
msgstr "Het voorblad is te klein. Een formaat van 600x800 is normaal."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:216
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:218
msgid "The current alphabet."
msgstr "Het huidige alfabet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:652
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:654
msgid "The current card types for this storyboard."
msgstr "De huidige kaarttypen voor dit storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:68
msgid "The current chapter name and/or number."
msgstr "De huidige naam en/of nummer van het hoofdstuk."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:196
msgid ""
"The current configuration is set to NOT create a table of contents "
"automatically."
msgstr ""
"De huidige configuratie is ingesteld op NIET automatisch aanmaken van "
"Inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:194
msgid ""
"The current configuration is set to create a simple table of contents "
"automatically."
msgstr ""
"De huidige configuratie is ingesteld op het automatisch aanmaken van een "
"simpele Inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:361
msgid "The current cross-reference text."
msgstr "De huidige kruisverwijzingstekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:441
msgid "The current document:"
msgstr "Het huidige document:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:889
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:891
msgid "The current field types for this storyboard."
msgstr "De huidige veldtypen voor dit storyboard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1428
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1430
msgid "The current highlight items. Enable or disable them with the checkbox."
msgstr ""
"De huidige markeringsitems. In-of uit te schakelen met het selectievakje."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:464
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:466
msgid "The current level to be edited."
msgstr "Het huidige niveau om te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:182
msgid "The current location."
msgstr "De huidige locatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:164
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:166
msgid "The current mobile drive."
msgstr "De huidige mobiele schijf."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:147
msgid "The current page number or link text."
msgstr "Het huidige paginanummer of linktekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:50
msgid "The current page number. This is used in ODT export only."
msgstr "Het huidige paginanummer. Alleen voor ODT export."

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowserdialog.cpp:216
msgid "The current project cover."
msgstr "Het huidige project voorblad."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:799
#, no-c-format
msgid "The current scaling factor is %.2f."
msgstr "De huidige schaalfactor is %.2f."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:126
msgid "The current sequence number."
msgstr "Het huidige reeksnummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardeditorpanel.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:260
msgid "The currently edited field."
msgstr "Het momenteel bewerkte veld."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:162
msgid "The custom metadata items."
msgstr "De aangepaste metadata items."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1611
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1619
msgid ""
"The custom paper size, for ODT output only. Specify mm (the default), cm or "
"in."
msgstr ""
"Het aangepaste papierformaat, alleen voor ODT output. Geef mm (standaard), "
"cm of in."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:225
#, no-c-format
msgid "The custom tables are: %s"
msgstr "De aangepaste tabellen zijn: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:315
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:317
msgid "The data file containing one line of fields per book."
msgstr "Het gegevensbestand met één regel velden per boek."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:473
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:475
msgid "The data format of the book."
msgstr "Het dataformaat van het boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:235
msgid ""
"The date after formatting the 'Date' property with the 'Date format' "
"property. This is the value that will be shown."
msgstr ""
"De datum na het formatteren van de 'Datum' eigenschap met de 'Date format' "
"eigenschap. Dit is de waarde die wordt getoond."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:200
msgid "The date of publication, for example 2008-12-28."
msgstr "De publicatiedatum. Bijvoorbeeld 2008-12-28."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:183
msgid "The date the archive was created or modified."
msgstr "De datum waarop het archief is gemaakt of gewijzigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:319
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:321
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:473
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:475
msgid "The deepest heading level that will appear."
msgstr "Het laagste koptekstniveau dat zal verschijnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:6971
msgid "The default build configuration."
msgstr "De standaard build configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:254
msgid "The default field value."
msgstr "De standaard veldwaarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:347
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:349
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:149
msgid "The default folder for storing your documents."
msgstr "De standaard map voor het opslaan van uw documenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:222
msgid ""
"The default formatting will be used as a fallback for attributes that are "
"not set by styles."
msgstr ""
"De standaardopmaak wordt gebruikt als een fallback voor attributen die niet "
"door stijlen zijn ingesteld."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:204
msgid "The default item value."
msgstr "De standaard waarde van het item."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:446
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:448
msgid "The default link style for the current document."
msgstr "De standaard koppeling stijl voor het huidige document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28020
msgid "The default style sheet."
msgstr "Het standaard opmaakmodel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:595
msgid "The default text for the control."
msgstr "De standaardtekst voor het stuurelement."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:960
msgid ""
"The default value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"De standaardwaarde van het meetinstrument. De waarde kan een geheel getal of "
"een drijvende komma getal zijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:982
msgid ""
"The default value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"De standaardwaarde van de voortgangsstuurelement. De waarde kan een geheel "
"getal of een drijvende komma getal zijn."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:323
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:325
msgid "The depth of this item in the table of contents."
msgstr "Het niveau van dit item in de Inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:241
msgid "The destination location"
msgstr "De doellocatie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:301
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:303
msgid "The destination project."
msgstr "Het bestemmingsproject."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:188
msgid "The displayed value of the cross-reference field."
msgstr "De weergegeven waarde van het kruisverwijzingsveld."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:779
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:781
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:201
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:203
msgid ""
"The distance from the drop caps to the following text. Examples: 1em, 0.5cm, "
"6pt"
msgstr ""
"De afstand van de drop caps tot de volgende tekst. Voorbeelden: 1em, 0.5cm, "
"6pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:241
msgid "The document identifier."
msgstr "De document Identificator."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagenum.cpp:129
msgid "The document page count. This is used in ODT export only."
msgstr ""
"Het aantal pagina's in het document. Dit wordt alleen in ODT export gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:324
msgid "The document title."
msgstr "De document titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28407
msgid "The documents under the Content folder."
msgstr "De documenten in de content-map."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:431
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:433
msgid "The downloaded archive containing Kindlegen."
msgstr "Het gedownloade archief met Kindlegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/driveselectiondlg.cpp:149
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:154
msgid "The drive to use for settings and work."
msgstr "De schijf die gebruikt wordt voor instellingen en werkbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:186
msgid "The duration of the audio resource."
msgstr "De duur van de audio bron."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:325
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:327
msgid "The editor margin in pixels."
msgstr "Breedte van de linkermarge in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditordialog.cpp:202
msgid "The editor or viewer program."
msgstr "Het editor of viewer programma."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9981
msgid ""
"The element is invalid for this type of file; for example the font tag "
"cannot be used in XHTML files."
msgstr ""
"Het element is ongeldig voor dit bestandstype; het lettertype tag kan "
"bijvoorbeeld niet gebruikt worden in XHTML-bestanden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9983
msgid ""
"The element should not be used at this point, for example a li tag outside a "
"list."
msgstr ""
"Het element kan hier beter niet gebruikt worden, b.v. de li tag buiten een "
"lijst."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9984
msgid "The element wasn't terminated at the correct point."
msgstr "Het element is niet afgesloten op het juiste punt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:241
msgid "The encoding for CHM contents files."
msgstr "De codering voor CHM contents-bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:209
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:211
msgid "The encoding of the imported file."
msgstr "De codering van het geïmporteerde bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:187
msgid "The encoding to be used when writing this file, normally UTF-8."
msgstr ""
"De gebruikt codering bij het wegschrijven naar dit bestand. normaal UTF-8."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:373
msgid ""
"The encoding used when importing text files, and as a fallback when not "
"specified in HTML."
msgstr ""
"De gebruikte codering bij het importeren van tekstbestanden en om op terug "
"te vallen bij niet gespecificeerde HTML."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:169
msgid "The encoding used when importing text files."
msgstr "De gebruikte codering bij het importeren van tekstbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:198
msgid "The encoding used when importing the text file."
msgstr "De gebruikte codering bij het importeren het tekstbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1851
msgid "The endnotes section title."
msgstr "De eindnoten-sectie titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1859
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1861
msgid "The endnotes title style."
msgstr "De eindnoten titelstijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:166
msgid "The entries in this database."
msgstr "De items in deze database."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:155
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:157
msgid "The entry that will appear in the index."
msgstr "Het item dat zal verschijnen in de index."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:444
msgid "The error level."
msgstr "Het foutniveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1849
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1865
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:406
msgid "The existing style to search for."
msgstr "De bestaande stijl die u zoekt."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:541
msgid "The feature \""
msgstr "De functie \""

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:243
msgid "The field name."
msgstr "De veldnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:332
msgid "The field separator."
msgstr "Het veldscheidingsteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:161
msgid "The field value."
msgstr "De veldwaarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:280
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:282
msgid "The file extension for HTML files, such as html or xhtml."
msgstr "De bestandsextensie voor HTML-bestanden, zoals html of xhtml."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:143
msgid ""
"The file name to use for each section. Use %SECTIONNAME% to include the "
"document name, %SECTIONNUMBER% to include a generated number, %"
"SECTIONFILENAME% to include a user-defined file name, %PROJECTTITLE% to "
"include the book title, and %PROJECTFILENAME% to include the project file "
"name. Example: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"
msgstr ""
"De bestandsnaam die moet worden gebruikt voor elke sectie. Gebruik %"
"SECTIONNAME% om de documentnaam op te nemen, %SECTIONNUMBER% om een "
"gegenereerd nummer op te nemen, %SECTIONFILENAME% om een door de gebruiker "
"gedefinieerde bestandsnaam op te nemen, %PROJECTTITLE% om de boektitel op te "
"nemen, en %PROJECTFILENAME% om de projectbestandsnaam op te nemen. "
"Voorbeeld: %PROJECTFILENAME%-%SECTIONNUMBER%-%SECTIONNAME%"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1117
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:723
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:725
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:881
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:883
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:639
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:641
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:738
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:191
msgid "The file name written to the ebook."
msgstr "De naar het eBoek geschreven bestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:203
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:205
msgid "The file that will replace the current picture."
msgstr "Het bestand dat de huidige afbeelding zal vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:181
msgid "The file to import."
msgstr "Het te importeren bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:158
msgid ""
"The file to use for the Launch command, for the HTML format only. If left "
"blank, the first available HTML file will be used. The file name can be "
"absolute or relative to the folder containing the generated HTML files."
msgstr ""
"Het te gebruiken bestand voor het Lanceren commando, alleen voor het HTML-"
"formaat. Wanneer leeg, zal het eerst beschikbare HTML-bestand worden "
"gebruikt. Het pad naar de bestandsnaam kan absoluut of relatief zijn aan de "
"map die de gegenereerde HTML-bestanden bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofileeditordialog.cpp:172
msgid "The file type that this profile applies to."
msgstr "Het bestandstype dat op dit profiel van toepassing is."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10017
msgid "The file was empty. Maybe you forgot to write this bit?"
msgstr ""
"Het bestand was leeg. Bent u misschien dit gedeelte vergeten te schrijven?"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10016
msgid ""
"The file was large and might fail on some mobile ebook readers. Try "
"splitting the section into several parts."
msgstr ""
"Het bestand was erg groot en kan problemen opleveren in sommige portable "
"eBoek readers. Tracht de sectie te splitsen in meerdere delen."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:134
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filterpropertiesdlg.cpp:136
msgid "The filter."
msgstr "Het filter."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1518
msgid "The first"
msgstr "De eerste"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:442
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:444
msgid "The first column in the block of cells."
msgstr "De eerste kolom in het cellenblok."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:211
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:213
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:397
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:399
msgid "The first line indent."
msgstr "De eerste regel inspringing."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:472
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:474
msgid "The first row in the block of cells."
msgstr "De eerste rij in het cellenblok."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:461
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:426
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:428
msgid "The first section that will be scanned."
msgstr "Het eerste deel dat zal worden geanalyseerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:406
msgid "The folder containing one or more mobile versions."
msgstr "De map die één of meerdere portable versies bevat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:114
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The folder containing the generated book. Use %FOLDER% for the standard "
"project folder."
msgstr ""
"De map die het gegenereerde boek bevat. Gebruik de plaatshouder %FOLDER% "
"voor de standaard projectmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1119
msgid "The folder must contain HTML, text, or Markdown files."
msgstr "De map moet HTML-, tekst- of Markdown-bestanden bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:172
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:458
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:460
msgid "The folder that Jutoh will copy Kindlegen to."
msgstr "De map waarheen Jutoh Kindlegen zal kopiëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:189
msgid "The folder to scan."
msgstr "De te analyseren map."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_contentpage.cpp:126
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_contentpage.cpp:123
msgid ""
"The following files have been found in your project folder, and will be used "
"when generating your ebook.\n"
"\n"
"You can add, remove and reorder content files later."
msgstr ""
"De volgende bestanden zijn in uw projectmap gevonden en zullen worden "
"gebruikt bij het maken van uw eBoek.\n"
"\n"
"U kunt later content-bestanden toevoegen, verwijderen en herschikken."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7835
msgid "The following files were not generated:"
msgstr "De volgende bestanden zijn niet aangemaakt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:861
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:947
msgid "The following phonemes could not be converted:"
msgstr "De volgende fonemen kunnen niet worden omgezet:"

#: WritingTools/Jutoh/src/languageproperties.cpp:106
msgid "The following properties determine how exported reports are encoded."
msgstr ""
"De volgende eigenschappen bepalen hoe de geëxporteerde rapporten zullen "
"worden gecodeerd."

#: StartingBlocks/components/src/update/downloadselectiondlg.cpp:127
msgid ""
"The following updates were found. Please select one and press Download,\n"
"and then follow the instructions for updating your software."
msgstr ""
"De volgende update zijn gevonden. Selecteer er een en klik op Download\n"
"en volg dan de aanwijzingen op, voor het updaten van uw software."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:718
msgid ""
"The following versions of Jutoh were found. Check those you wish to install, "
"and click Next."
msgstr ""
"De volgende versies van Jutoh werden gevonden. Selecteer welke u wilt "
"installeren en klik op Volgende."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:432
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:408
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:410
msgid "The font from which to take the symbol."
msgstr "Het lettertype waar het symbool van wordt gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:203
msgid "The font is invalid."
msgstr "Het lettertype is ongeldig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7843
#, no-c-format
msgid ""
"The font name '%s' in your font substitutions was not used by styles in your "
"project - please check the spelling."
msgstr ""
"De lettertypenaam '%s' in uw lettertypeverversingen werd niet gebruikt door "
"stijlen in uw project - controleer de spelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:951
msgid ""
"The font names matching this generic font class, separated by commas. You "
"may use wildcard characters (* and ?)."
msgstr ""
"De lettertypenamen die overeenkomen met deze generieke lettertype class, "
"gescheiden door komma's. U kunt jokers (* en ?) gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6913
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7119
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7201
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7280
msgid ""
"The font or other data document is damaged; please import the data again."
msgstr ""
"Het lettertype of andere gegevens document is beschadigd; gelieve opnieuw te "
"importeren van de gegevens."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:184
msgid "The font size units, points or pixels."
msgstr "De lettertypegrootte eenheden, punten of pixels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:59
msgid "The footnote number or symbol."
msgstr "Het voetnoot nummer of symbool."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:298
msgid "The format for this reference."
msgstr "De opmaak voor deze verwijzing."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:265
msgid "The format that Jutoh submits to the speech synthesizer."
msgstr "Het formaat dat Jutoh indient bij de spraak synthesizer."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:245
msgid "The formatting commands in this template."
msgstr "De opmaakcommando's in dit sjabloon."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:165
msgid "The formatting template name."
msgstr "De opmaaksjabloon naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:136
msgid ""
"The formula for generating the next value in the sequence, such as 1, +1 or "
"+0. Leave blank to increment the value."
msgstr ""
"De formule voor het genereren van de volgende waarde in de reeks, "
"bijvoorbeeld 1, +1 of +0. Laat leeg om de waarde te verhogen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3361
msgid "The free demo is restricted to 20 documents."
msgstr "De gratis demo is beperkt tot 20 documenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:219
msgid ""
"The full date in ISO form, for example 2012-02-25T22:10:30. The formatted "
"date is specified in the 'Value' property."
msgstr ""
"De volledige datum in ISO vorm, bijvoorbeeld 2012-02-25T22:10:30. De "
"opgemaakte datum wordt vermeld in de 'Value' eigenschap."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:168
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:134
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:136
msgid "The full executable path for the current speech engine."
msgstr ""
"Het volledige pad naar de uitvoerbare bestanden van de huidige spraakmachine."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:171
msgid ""
"The full path of an Audacity label file consisting of tab-separated clip "
"times and corresponding labels."
msgstr ""
"Het volledige pad van een Audacity label bestand bestaat uit tabs gescheiden "
"clip tijden en de bijbehorende labels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:468
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:470
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:479
msgid "The full path of the ImageMagick executable, without options."
msgstr "Het volledige pad van de ImageMagick uitvoerbaar, zonder opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:491
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:493
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:502
msgid "The full path of the Inkscape executable, without options."
msgstr "Het volledige pad van de Inkscape uitvoerbaar, zonder opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:945
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when importing a DOCX, ODT or HTML file. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"De wereldwijde stringtabel die wordt gebruikt om afwezige lettertypen te "
"vervangen door lettertypen die aanwezig zijn op de computer bij het "
"importeren van een DOCX-, ODT- of HTML-bestand. U kunt bijvoorbeeld \"Times "
"New Roman\" aan de stringtabel toevoegen met \"Times, DejaVu Serif, "
"Liberation Serif\" als mogelijke vervangingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:941
msgid ""
"The global string table that will be used to replace absent fonts with ones "
"that are present on the computer when reading in projects and style sheets. "
"For example, you might add \"Times New Roman\" to the string table with "
"\"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" as possible substitutions."
msgstr ""
"De algemene tekenreekstabel die zal worden gebruikt om missende lettertypen "
"te vervangen met die die aanwezig zijn op de computer bij het inlezen van "
"projecten en opmaakmodellen. U kunt b.v. \"Times New Roman\" toevoegen aan "
"de tekenreekstabel met \"Times,DejaVu Serif,Liberation Serif\" als mogelijke "
"vervangingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:570
msgid "The grid size in pixels."
msgstr "Rastergrootte in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10101
msgid ""
"The guide title is empty. This may be a result of another error, such as a "
"section scope error."
msgstr ""
"De guide titel is leeg. Dat kan een andere fout geven, zoals een sectie "
"omvang fout."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:233
msgid "The heading level at which the sequence should restart."
msgstr "Het koptekstniveau waarop de reeks moet starten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:666
msgid ""
"The heading level is determined from the outline level in the matching style."
msgstr ""
"Het kopniveau wordt bepaald op basis van het overzichtsniveau in de "
"overeenkomende stijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:243
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:245
msgid "The height of the rule box. Leave blank for simple rules."
msgstr "De hoogte van het lijnvak. Laat leeg voor eenvoudige lijnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:333
msgid "The highlight background colour."
msgstr "De achtergrondkleur voor uitlichten."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:63
msgid "The horizontal offset."
msgstr "De horizontale verschuiving."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10082
msgid ""
"The hyperlink could not be resolved. Please check the link in the relevant "
"section."
msgstr ""
"De hyperklink kon niet worden gevonden. Controleer de link in de relevante "
"sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:202
msgid "The identifier prefix to use."
msgstr "De identificator prefix te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:861
msgid "The identifiers of any forms the output element belongs to."
msgstr "De identificators van alle formulieren de output element behoort."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:852
msgid "The identifiers of other elements involved in the calculation."
msgstr "De identificators van andere elementen die bij de berekening."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1044
msgid "The image alternative text."
msgstr "De alternatieve tekst voor de afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1983
msgid "The image height to find."
msgstr "De te vinden beeldhoogte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:841
msgid "The image is a different aspect ratio to the page."
msgstr "De afbeelding geeft een andere beeldverhouding dan de pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:847
msgid ""
"The image is larger than the page, which will provide extra detail for "
"zooming."
msgstr ""
"De afbeelding is groter dan de pagina, dat extra detail geeft voor inzoomen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:845
msgid "The image is smaller than the page, which will affect quality."
msgstr ""
"De afbeelding is kleiner dan de pagina, wat de kwaliteit zal beïnvloeden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:839
msgid "The image is the same aspect ratio as the page."
msgstr "De afbeelding heeft dezelfde beeldverhouding als de pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1981
msgid "The image name to find, including wildcards such as '*'."
msgstr "De afbeeldingsnaam die u wilt vinden, inclusief jokers zoals '*'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:261
msgid "The image quality to use, for JPEGs only."
msgstr "De beeldkwaliteit die moet worden gebruikt, alleen voor JPEG's."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1811
msgid ""
"The image quality when converting to JPEG, expressed as a percentage. Higher "
"quality means larger file size; a good value for general use is 80%."
msgstr ""
"De afbeeldingskwaliteit bij het converteren naar JPEG, uitgedrukt in "
"percentages. Hogere kwaliteit betekent grotere bestanden. Een goede waarde "
"voor algemeen gebruik is 80%."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextresampledialog.cpp:185
msgid "The image quality, for JPEG only."
msgstr "De afbeeldingskwaliteit, alleen voor JPEG."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:828
msgid "The image size exactly matches the page size."
msgstr "Het beeldformaat komt precies overeen met het paginaformaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:247
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:249
msgid "The image type for creating and saving bitmaps."
msgstr "Het afbeeldingstype voor het maken en opslaan van bitmaps."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:242
msgid "The image type."
msgstr "Het Afbeeldingstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1982
msgid "The image width to find."
msgstr "De te vinden afbeeldingsbreedte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:47
msgid "The index entry to be added to the index."
msgstr "Het toe te voegen index-item aan de index."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:55
msgid "The index entry type."
msgstr "Het indexregel type."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1042
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1044
msgid "The index section title."
msgstr "De index sectietitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:312
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:314
msgid "The initial creator of the project file."
msgstr "De eerste maker van het projectbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:301
msgid "The initial number of pages in your book."
msgstr "Het initiële aantal pagina's in uw boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:235
msgid "The inner border colour."
msgstr "De binnenste randkleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:226
msgid "The inner border width in pixels."
msgstr "De binnenste randbreedte in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:346
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:313
msgid "The internal format of this image."
msgstr "Het interne formaat van deze afbeelding."

# or sleutel?
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:48
msgid "The key for the first level of the index (optional)."
msgstr "De sleutel voor het eerste niveau van de index (optioneel)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:49
msgid "The key for the second level of the index (optional)."
msgstr "De sleutel voor het tweede niveau van de index (optioneel)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:51
msgid "The key for the third level of the index (optional)."
msgstr "De sleutel voor het derde niveau van de index (optioneel)."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:1001
#, no-c-format
msgid "The key should contain %d dashes."
msgstr "De sleutel moet %d streepjes bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:971
msgid "The key should not contain spaces."
msgstr "De sleutel mag geen spaties bevatten."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:965
msgid "The key should not contain the letter 'O'. Please use a zero instead."
msgstr ""
"De sleutel mag geen letter 'O' bevatten. Gebruik hiervoor in plaats een 0 "
"(nul)."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:977
msgid "The key should only contain ASCII characters."
msgstr "De sleutel mag alleen ASCII tekens bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:200
msgid "The kind of caption."
msgstr "Het soort bijschrift."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:162
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:194
msgid "The kind of media."
msgstr "Het soort media."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:263
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:265
msgid "The kind of table to create."
msgstr "De aard van de tabel te creëren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:304
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:306
msgid "The kind of track."
msgstr "Het spoor soort."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5301
msgid "The kindlegen command was empty. MobiPocket file not generated."
msgstr ""
"De kindlegen commandoregel was leeg. Het MobiPocket bestand is niet gemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:1349
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:446
msgid "The label cannot contain ':' or ';' characters."
msgstr "Het label mag geen ':' of ';' tekens bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:224
msgid "The language associated with this lexicon."
msgstr "De taal in verband met dit lexicon."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7912
msgid "The language code in the form xx or xx.yy"
msgstr "De taal code in de vorm xx of xx.yy"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:167
msgid "The language in which this application is presented."
msgstr "De taal waarin deze applicatie wordt gepresenteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7909 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7911
msgid "The language the book is written in"
msgstr "De taal waarin het boek is geschreven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:182
msgid "The language used in this lexicon."
msgstr "De taal die gebruikt wordt in dit lexicon."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10088
msgid ""
"The language was not recognized in the metadata. The dc:Language field is "
"mandatory. Provide a value such as en."
msgstr ""
"De taal is niet herkend in de metadata. Het dc:language veld is verplicht. "
"Geef een waarde zoals nl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:924
msgid "The largest value that is considered to be low."
msgstr "De grootste waarde die laag wordt geacht."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1547
msgid "The last"
msgstr "De laatste"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:454
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:456
msgid "The last column in the block of cells."
msgstr "De laatste kolom in dit cellenblok."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:322
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:324
msgid "The last person to modify the project file."
msgstr "De laatste persoon die het projectbestand heeft gewijzigd."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:484
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:486
msgid "The last row in the block of cells."
msgstr "De laatste rij in dit cellenblok."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:474
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:476
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:442
msgid "The last section that will be scanned."
msgstr "Het laatste deel dat zal worden geanalyseerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:376
msgid "The latest version will be downloaded from the Jutoh web site."
msgstr "De laatste versie zal worden gedownload van de Jutoh website."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:381
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:383
msgid "The left edge position."
msgstr "De linkerkant positie."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:204
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:212
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:386
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:388
msgid "The left indent."
msgstr "De linker inspringing."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:375
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:377
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:229
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:338
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:340
msgid "The left margin."
msgstr "De linkermarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1560
msgid "The left page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "De linker pagina marge in mm, alleen voor ODT output."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3128
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3130
msgid "The left spacing size."
msgstr "De grootte van de linkerruimte."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:983
#, no-c-format
msgid "The letter '%c' is not valid for the key."
msgstr "De letter '%c' is niet geldig voor de sleutel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:255
msgid "The level of detail to show."
msgstr "The level of detail."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentsentriespanel.cpp:229
msgid "The level of the ToC entry."
msgstr "Het niveau van het Inhoudsopgave item."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:216
msgid "The level that will be applied to the matching heading."
msgstr "Het niveau dat zal worden toegepast op de overeenkomende koptekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1791
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1793
msgid ""
"The libraries to be used for custom checking. Separate multiple libraries "
"with '|'."
msgstr ""
"De bibliotheken die moeten worden gebruikt voor aangepaste controle. Scheid "
"meerdere bibliotheken met '|'."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2437
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2439
msgid "The line colour."
msgstr "De lijnkleur."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:297
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:319
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:321
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:464
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:466
msgid "The line spacing."
msgstr "De regelafstand."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2430
msgid "The line style."
msgstr "De lijnstijl."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2407
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2409
msgid "The line width."
msgstr "De lijnbreedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2862
msgid ""
"The line will take on the new line properties when it is clicked.\n"
"\n"
msgstr ""
"De lijn zal de nieuwe lijn eigenschappen overnemen als er op wordt geklikt.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:331
msgid "The link to a document and bookmark."
msgstr "De link naar een document en bladwijzer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:54
msgid "The link to the index entry."
msgstr "De link naar het index-item."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10001
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10003
msgid ""
"The link was badly formed, or refers to a file that doesn't exist within the "
"compiled book."
msgstr ""
"De link was slecht gevormd of refereert naar een bestand dat niet bestaat "
"binnen het gecompileerde boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:304
msgid "The list of available tools."
msgstr "De lijst van beschikbare hulpmiddelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:125
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookdialog.cpp:127
msgid "The list of custom books for the bookshelf."
msgstr "De lijst van aangepaste boeken voor de boekenkast."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:147
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:149
msgid "The list of extensions."
msgstr "De extensie lijst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:272
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:274
msgid "The list of tracks for this media object."
msgstr "De lijst van sporen voor deze media-object."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1074
msgid ""
"The locale for Kindlegen output. Keep as 'en' for Jutoh to correctly parse "
"the output."
msgstr ""
"De locale voor Kindlegen output. Houd dit op 'en' om Jutoh correct de output "
"te laten parseren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:185
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:169
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:171
msgid "The location of an image about 100 pixels wide."
msgstr "De locatie van een afbeelding ongeveer 100 pixels breed."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:709
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:711
msgid "The location of the application or document."
msgstr "De locatie van de applicatie of document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:144
msgid "The location of the application."
msgstr "De locatie van de applicatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:140
msgid "The location of the backup archive."
msgstr "De locatie van het back-up archief."

#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:141
#: WritingTools/Jutoh/src/Bookshelf/bookproperties.cpp:143
msgid "The location of the book."
msgstr "De locatie van het boek."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:430
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:432
msgid "The locations the book is published in."
msgstr "De locaties waar het boek wordt uitgegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:209
msgid "The macros for the selected macro store."
msgstr "De macro's voor de geselecteerd macro-opslagplaats."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographynewrefdialog.cpp:165
msgid "The mandatory short name for this item, such as Smart2014."
msgstr "De verplichte korte naam voor dit item, zoals Smart2014."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:173
msgid "The margin to use."
msgstr "De marge om te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:296
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:298
msgid "The match mode."
msgstr "De overeenkomsten modus."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1552
msgid "The maximum character per line if wrapping, for text output only."
msgstr ""
"Het maximale aantal lettertekens per regel bij automatische terugloop. "
"Alleen voor tekst output."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:184
msgid "The maximum imported image width."
msgstr "De maximale breedte van de geïmporteerde afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:215
msgid "The maximum imported, inserted or pasted image width."
msgstr ""
"De maximale breedte voor geïmporteerde, ingevoegde of geplakte afbeeldingen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:567
msgid "The maximum number of characters allowed in the control."
msgstr "Het maximale aantal toegestane tekens in de controlegroep."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1357
msgid ""
"The maximum number of table rows before Jutoh no longer uses the 'display:"
"inline-block' attribute for the table. While this attribute is useful for "
"centering tables in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital Editions "
"rendering long tables. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Het maximale aantal rijen in de tabel voordat Jutoh niet langer gebruik "
"maakt van de 'display: inline-block' attribuut voor de tabel. Hoewel deze "
"eigenschap erg handig is voor het centreren van de tabellen in Adobe Digital "
"Editions, weerhoudt het Adobe Digital Editions lange tabellen te renderen. "
"Zet op nul om nooit inline-block te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1365
msgid ""
"The maximum number of words in a text box before Jutoh no longer uses the "
"'display:inline-block' attribute for the box. While this attribute is useful "
"for centering boxes in Adobe Digital Editions, it stops Adobe Digital "
"Editions rendering long boxes. Set to zero to never use inline-block."
msgstr ""
"Het maximale aantal woorden in een tekstvak voordat Jutoh niet langer de "
"'display: inline-block' attribuut voor het vak gebruikt. Hoewel deze "
"eigenschap erg handig is voor het centreren van vakken in Adobe Digital "
"Editions, weerhoudt het Adobe Digital Editions lange tekstvakken te "
"renderen. Zet op nul om nooit inline-blokken te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1744
msgid ""
"The maximum permissable percentage width relative to the display when using "
"the 'Replace absolute widths' option. Some viewers may not accept 100% "
"without part of the object being off-screen."
msgstr ""
"Het maximale toegestane breedte-percentage ten opzichte van het scherm bij "
"gebruik van de 'Vervang absolute breedtes' optie. Sommige viewers accepteren "
"100% mogelijk niet, zonder dat een deel van het object buiten het scherm "
"valt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10090
msgid ""
"The maximum supported book size is 650 MB. Please reduce the size of the "
"book (for example by reducing JPEG quality) and recompile."
msgstr ""
"De maximale toegestane grootte voor een boek is 650Mb. Verklein het boek "
"(bijvoorbeeld door de kwaliteit van de JPEG afbeeldingen te verminderen) en "
"compileer nogmaals."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:933
msgid ""
"The maximum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"De maximale waarde van het meetinstrument. De waarde kan een geheel getal of "
"een drijvende komma getal zijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:973
msgid ""
"The maximum value of the progress control. The value can be an integer or "
"floating point number."
msgstr ""
"De maximale waarde van het voortgang stuurelement. De waarde kan een geheel "
"getal of een drijvende komma getal zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:157
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:159
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:147
msgid "The maximum width in pixels."
msgstr "De maximale breedte in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:176
msgid "The media (MIME) type."
msgstr "Het media (MIME) type."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:202
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:204
msgid "The media file name."
msgstr "De mediabestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:53
msgid "The media object file name."
msgstr "De media object bestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:51
msgid "The media object kind - video, audio or image."
msgstr "Het soort media object - video, audio of afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:56
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:191
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:223
msgid "The media object title."
msgstr "Het media object titel."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:191
msgid "The media type."
msgstr "Het media type."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:252
msgid "The method for creating a Kindle file."
msgstr "De methode voor het maken van een Kindle-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1163
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible content. The recognised minimum is "
"4.5."
msgstr ""
"De minimale contrastverhouding voor toegankelijke content. Het erkende "
"minimum is 4,5."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1164
msgid ""
"The minimum contrast ratio for accessible large text (above 18pt, or above "
"bold 14pt). The recognised minimum is 3.0."
msgstr ""
"De minimale contrastverhouding voor toegankelijke grote tekst (boven 18pt, "
"of boven vet 14pt). Het erkende minimum is 3,0."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:942
msgid ""
"The minimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"De minimale waarde van het meetinstrument. De waarde kan een geheel getal of "
"een drijvende komma getal zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1279
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2317
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2494
msgid ""
"The mismatch might also be due to transformation of the text, for example "
"variable substitution."
msgstr ""
"De mismatch kan ook te wijten zijn aan transformatie van de tekst, "
"bijvoorbeeld variabele substitutie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:219
msgid "The most flexible option for setting page styles."
msgstr "De meest flexibele optie voor het instellen van pagina stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:714
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:716
msgid "The name for this font."
msgstr "De naam voor dit lettertype."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:265
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:267
msgid "The name of the block that the asset will replace."
msgstr "De naam van het blok dat de asset zal vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:308
msgid ""
"The name of the certifier, which might be the author or publisher if self-"
"certified."
msgstr ""
"De naam van de certificeerder. Dit kan de auteur of uitgever zijn als de "
"certificeerder zichzelf heeft gecertificeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:387
msgid "The name of the current file set."
msgstr "De naam van de huidige bestand-set."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:165
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:201
msgid "The name of the file in the ebook, such as scripts/myscript.js."
msgstr "De naam van het bestand in het eBoek, zoals scripts/myscript.js."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:116
msgid "The name of the file set."
msgstr "De naam van de bestand-set."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:168
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:185
msgid "The name of the file, for example MyBook."
msgstr "De naam van het bestand. Bijvoorbeeld MijnBoek."

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:131
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:133
msgid "The name of the file. This field is not editable."
msgstr "De naam van het bestand. Dit veld kan niet worden bewerkt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:702
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:704
msgid "The name of the highlight item."
msgstr "De naam van de markering item."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:286
msgid "The name of the main table of contents, used for the NavMap (NCX)."
msgstr "De naam van de hoofdinhoudsopgave, gebruikt voor de NavMap (NCX)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:154
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:156
msgid "The name of the preset associated with the exception."
msgstr "De naam van de voorinstelling die aan de uitzondering is gekoppeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:322
msgid "The name of the table of contents to insert."
msgstr "De naam van de Inhoudsopgave om in te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:128
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The name to use for the generated book. Use %FILENAME% for the standard "
"project file name."
msgstr ""
"De te gebruiken naam voor het gegenereerde boek. Gebruik %FILENAME% voor de "
"standaard projectbestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20966
#, no-c-format
msgid "The new configuration setting will be %s."
msgstr "De nieuwe configuratie-instelling is %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20964
#, no-c-format
msgid "The new global setting will be %s."
msgstr "De nieuwe globale instelling is %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1853
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:414
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:416
msgid "The new style to apply."
msgstr "De nieuwe toe te passen stijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:240
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:242
msgid "The next page style name, used when a new page is created."
msgstr ""
"De volgende pagina stijl naam, gebruikt wanneer er een nieuwe pagina wordt "
"gemaakt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:228
msgid "The number at which to restart chapter numbering."
msgstr "Het getal waarmee hoofdstuknummering opnieuw moet beginnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:757
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:759
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:181
msgid "The number of characters that should be dropped."
msgstr "Het aantal tekens dat moet worden geformatteerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:549
msgid "The number of columns (characters) in the control."
msgstr "Het aantal kolommen (lettertekens) in het stuurelement."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:337
msgid "The number of columns in the storyboard."
msgstr "Het aantal kolommen in het storyboard."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:399
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:401
msgid "The number of columns to show in previews."
msgstr "Het aantal weer te geven kolommen in de voorvertoningen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:214
msgid "The number of columns."
msgstr "Het aantal kolommen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddeleterowcolumndialog.cpp:134
msgid "The number of items to delete."
msgstr "Het aantal items dat moet worden verwijderd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:129
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardinsertrowcolumndialog.cpp:131
msgid "The number of items to insert."
msgstr "Het aantal in te voegen items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:191
msgid "The number of lines between numbers."
msgstr "Het aantal regels tussen nummers."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:209
msgid "The number of lines between separators."
msgstr "Het aantal regels tussen scheidingstekens."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:558
msgid "The number of lines in the control."
msgstr "Het aantal lijnen in het stuurelement."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:745
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:747
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:167
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:169
msgid "The number of lines the letter should take up vertically."
msgstr "De hoogte van de brief."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1088
msgid "The number of pixels per scroll line in the editor."
msgstr "Het aantal pixels per scroll regel in de editor."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:346
msgid "The number of rows in the storyboard."
msgstr "Het aantal rijen in het storyboard."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinsertrowcoldialog.cpp:162
msgid "The number of rows or columns."
msgstr "Het aantal rijen of kolommen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:408
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:410
msgid "The number of rows to show in previews."
msgstr "Het aantal weer te geven rijen in de voorvertoningen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1551
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1553
msgid "The number of rows to use as a footer."
msgstr "Het aantal te gebruiken rijen als footer."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1522
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1524
msgid "The number of rows to use as a header."
msgstr "Het aantal te gebruiken rijen als header."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:223
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:225
msgid "The number of rows."
msgstr "Het aantal rijen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:346
msgid "The number of save operations before compacting."
msgstr "Het aantal opslagbewerkingen voordat het project wordt gecomprimeerd."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:258
msgid "The number of seconds between slides."
msgstr "Het aantal seconden tussen twee dia's."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:201
msgid "The number of sublevels to include in the chapter numbering."
msgstr "Het aantal subniveaus op te nemen in het hoofdstuknummering."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:902
msgid "The number of visible options in the list."
msgstr "Het aantal zichtbare opties in de lijst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:770
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdropcapspage.cpp:772
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextinsertdropcapsdialog.cpp:194
msgid "The number of words that should be formatted."
msgstr "Het aantal woorden dat moet worden geformatteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1882
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:448
msgid "The number of words to be styled."
msgstr "Het aantal op te maken woorden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:156
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1733
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1741
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1743
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:172
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:223
msgid "The numbering style."
msgstr "De nummering stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1607
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1609
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:435
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:437
msgid "The object height."
msgstr "De objecthoogte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1580
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1582
msgid "The object left position."
msgstr "Object's linker positie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:163
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexttagpropertiespage.cpp:165
msgid "The object name."
msgstr "De naam van het object."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1589
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1591
msgid "The object top position."
msgstr "Object's top positie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1598
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1600
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:417
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:419
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1993
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1995
msgid "The object width."
msgstr "De objectbreedte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:951
msgid ""
"The optimum value of the meter. The value can be an integer or floating "
"point number."
msgstr ""
"De optimale waarde van het meetinstrument. De waarde kan een geheel getal of "
"een drijvende komma getal zijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:205
msgid ""
"The optional Epub 3 type describing the object. This attribute will only be "
"output to Epub 3 files."
msgstr ""
"De optionele ePub 3 type dat het object beschrijft. Dit attribuut zit alleen "
"in de output naar ePub 3 bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:331
msgid "The optional Epub 3 type."
msgstr "Het optionele ePub 3 type."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:226
msgid "The optional Epub type that will be applied to the found heading."
msgstr "Het optionele ePub type dat wordt toegepast op de gevonden koptekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:356
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:358
msgid "The optional box style to use."
msgstr "De optionele vakstijl te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:196
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:198
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:164
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:166
msgid "The optional first-level key under which the entry will appear."
msgstr "De optionele eerste niveau sleutel waaronder het item zal verschijnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:252
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:254
#, no-c-format
msgid "The optional height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "De optionele hoogte van de afbeelding, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:305
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:307
#, no-c-format
msgid "The optional height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "De optionele hoogte van de object, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:277
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"De optionele maximale hoogte van de afbeelding. Bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:330
#, no-c-format
msgid "The optional maximum height of the object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"De optionele maximale hoogte van het object. Bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:264
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:266
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"De optionele maximale breedte van de afbeelding. Bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:317
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:319
#, no-c-format
msgid "The optional maximum width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr ""
"De optionele maximale breedte van het object. Bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:54
msgid "The optional media object poster file name."
msgstr "De optionele posterbestandsnaam van het media object."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1034
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:1036
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:254
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:458
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:460
msgid "The optional page start number."
msgstr "Het optionele pagina startnummer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:205
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:175
msgid "The optional second-level key under which the entry will appear."
msgstr "De optionele tweede niveau sleutel waaronder het item zal verschijnen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1894
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1896
msgid ""
"The optional style to use for highlighting text as the book is narrated."
msgstr ""
"De optionele stijl te gebruiken voor kleurmarkering van tekst als het boek "
"wordt voorgelezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/indexentriespanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:186
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:188
msgid "The optional third-level key under which the entry will appear."
msgstr "De optionele derde niveau sleutel waaronder de invoer zal verschijnen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:241
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:243
#, no-c-format
msgid "The optional width of the image, for example 90% or 400px."
msgstr "De optionele breedte van de afbeelding, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:294
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:296
#, no-c-format
msgid "The optional width of the object, for example 90% or 400px."
msgstr "De optionele breedte van het object, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:573
#, no-c-format
msgid ""
"The original file has been updated since you started editing the project.\n"
"This may be because the file hadn't finished synchronising when you opened "
"it.\n"
"\n"
"Do you really want to close the project and overwrite the original file?\n"
"\n"
"Press Yes to overwrite the original file, No to close without saving your "
"recent edits, or Cancel to return to Jutoh.\n"
"\n"
"If you press Cancel, you can use Save As to save your changes to a different "
"location.\n"
"\n"
"If you press No, the project will close and any changes will remain in this "
"file:\n"
"\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Het originele bestand is bijgewerkt sinds u begon met bewerken van het "
"project.\n"
"Dit kan zijn omdat het bestand niet klaar was met synchroniseren toen u het "
"opende.\n"
"\n"
"Wilt u echt het project afsluiten en het originele bestand overschrijven?\n"
"\n"
"Druk op Ja om het oorspronkelijke bestand te overschrijven, op Nee om het te "
"sluiten zonder uw recente bewerkingen te bewaren, of op Annuleren om terug "
"te keren naar Jutoh.\n"
"\n"
"Als u op Annuleren, kunt u Opslaan als gebruiken om de wijzigingen op te "
"slaan op een andere locatie.\n"
"\n"
"Als u op Nee drukt, zal het project afsluiten en eventuele wijzigingen "
"zullen in dit bestand blijven:\n"
"\n"
"\"%s\""

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1902
msgid ""
"The original file was modified more recently than the temporary editing "
"file. It may have been synchronised from another computer, so you may wish "
"to click 'No' to save the file in another location while you resolve the two "
"modified files."
msgstr ""
"Het originele bestand is recenter gewijzigd dan het tijdelijke bestand. Het "
"kan vanaf een andere computer zijn gesynchroniseerd, dus u wilt misschien op "
"'Nee' klikken om het bestand op een andere locatie te bewaren terwijl u het "
"probleem met de twee gewijzigde bestanden oplost."

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:187
msgid "The original height of the picture."
msgstr "De originele hoogte van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1879
msgid "The original location was:"
msgstr "De oorspronkelijke locatie was:"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:176
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:178
msgid "The original width of the picture."
msgstr "De originele breedte van de afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:194
msgid "The outer border colour."
msgstr "De buitenste randkleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:183
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/addborderdialog.cpp:185
msgid "The outer border width in pixels."
msgstr "De buitenste randbreedte in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:162
msgid "The outline level to edit."
msgstr "Het outline niveau om te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddoc.cpp:87
msgid "The outline level to use."
msgstr "De outline niveau om te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:234
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:257
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:259
msgid "The outline level."
msgstr "Het outline niveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:215
msgid ""
"The outline style determines how chapter and section headings are formatted, "
"if numbering headings automatically."
msgstr ""
"De outline stijl bepaalt hoe hoofdstuk- en sectiekopteksten worden "
"opgemaakt, wanneer kopteksten automatisch worden genummerd."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:221
msgid "The output file."
msgstr "Het outputbestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:49
msgid "The padding to the bottom of the image."
msgstr "De opvulling toe te voegen aan de onderzijde van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:46
msgid "The padding to the left of the image."
msgstr "De opvulling toe te voegen aan de linkerzijde van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:48
msgid "The padding to the right of the image."
msgstr "De opvulling toe te voegen aan de rechterzijde van de afbeelding."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:47
msgid "The padding to the top of the image."
msgstr "De opvulling toe te voegen aan de bovenzijde van de afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2275
msgid "The page height for fixed layout content."
msgstr "De paginahoogte voor vaste-indeling content."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:410
msgid "The page height in pixels."
msgstr "De paginahoogte in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:235
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:237
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:262
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:460
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:462
msgid "The page height."
msgstr "De paginahoogte."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:291
msgid "The page layout mode."
msgstr "De pagina lay-out modus."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:276
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:469
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:471
msgid "The page margin."
msgstr "De paginamarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:161
msgid ""
"The page number of the equivalent print book at this location. This is used "
"in Epub export only."
msgstr ""
"Het paginanummer van de equivalente gedrukte boek op deze locatie. Dit wordt "
"alleen gebruikt in ePub export."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:170
msgid "The page number to show. Can be a number, roman numeral or other text."
msgstr ""
"Het weer te geven paginanummer. Kan een getal, Romeinse cijfers of andere "
"tekst zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:351
msgid "The page number."
msgstr "Het paginanummer."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:447
msgid "The page numbering style."
msgstr "De paginanummering stijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:938
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:940
msgid "The page style for this section."
msgstr "De paginastijl voor deze sectie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:233
msgid "The page style name."
msgstr "De paginastijlnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2266
msgid "The page width for fixed layout content."
msgstr "De paginabreedte voor vaste-indeling content."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:397
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:399
msgid "The page width in pixels."
msgstr "De paginabreedte in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:214
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:239
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:236
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:451
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:453
msgid "The page width."
msgstr "De paginabreedte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1592
msgid "The paper size, for ODT output only."
msgstr "De paginaafmeting, alleen voor ODT output."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:270
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:272
msgid "The paper size."
msgstr "Het papierformaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:454
msgid "The paragraph style for each entry."
msgstr "De paragraafstijl voor elk item."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:379
msgid ""
"The paragraph style for the text box inserted around the figure and caption."
msgstr ""
"De alineastijl voor het tekstvak dat rond de figuur en het bijschrift wordt "
"ingevoegd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:182
msgid "The paragraph style for this level."
msgstr "De paragraafstijl voor dit niveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2074
msgid "The paragraph style of the text to add at the end of a chapter."
msgstr ""
"The paragraafstijl van de tekst, toe te voegen aan het einde van het "
"hoofdstuk."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1754
msgid "The paragraph style to apply."
msgstr "De alineastijl die moet worden toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:625
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:627
msgid "The paragraph style to format the column number."
msgstr "De alineastijl om het kolomnummer op te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:348
msgid "The paragraph style to use."
msgstr "De paragraafstijl."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:507
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:509
msgid ""
"The path of the file used for editing if the original is contained in a "
"cloud folder."
msgstr ""
"Het pad van het bestand dat wordt gebruikt om te bewerken als het origineel "
"zich in een cloudmap bevindt."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:190
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:192
msgid "The path the archive was created in."
msgstr "Het pad waarin het archief gemaakt is."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:243
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:245
msgid "The path the files will be extracted to."
msgstr "Het pad waar naar de bestanden worden uitgepakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1182
msgid ""
"The percentage of content without a standard text size (12pt) that will "
"trigger a warning."
msgstr ""
"Het percentage van de inhoud zonder een standaard tekstgrootte (12pt) dat "
"een waarschuwing wordt geactiveerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1176
msgid ""
"The percentage of directly formatted content that will generate a warning."
msgstr ""
"Het percentage direct opgemaakte inhoud die een waarschuwing zal genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/lexiconitemdialog.cpp:214
msgid "The phonetic alphabet that the lexicon uses."
msgstr "Het fonetisch alfabet dat het lexicon gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:308
msgid ""
"The pipe-separated paragraph styles for text to be excluded from the word "
"count. Can use * to mean all characters."
msgstr ""
"De door pijpen gescheiden alineastijlen voor tekst die moet worden "
"uitgesloten van het aantal woorden. Kan * gebruiken om alle tekens te "
"betekenen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:198
msgid "The platform this project was last saved on:"
msgstr "Het platform waarop dit project het laatst is opgeslagen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7204
msgid "The popular ebook format readable on many devices."
msgstr "Het populaire eBoek formaat leesbaar op vele apparaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/captiondialog.cpp:219
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:311
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsequenceseditordialog.cpp:313
msgid "The position of the caption."
msgstr "De posities van het bijschrift."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/sectionmappingitemdialog.cpp:247
msgid "The position to insert the tag."
msgstr "Het positie waar de tag wordt ingevoegd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:142
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:144
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:146
msgid "The preset library to use."
msgstr "De vooraf ingestelde bibliotheek die moet worden gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20961
#, no-c-format
msgid ""
"The preset library you selected (%s) is not included in your 'Custom compile "
"messages' setting. Would you like to add it so that your exceptions are used?"
msgstr ""
"De vooraf ingestelde bibliotheek die u hebt geselecteerd (%s) is niet "
"opgenomen in uw instelling 'Aangepaste berichten compileren'. Wilt u het "
"toevoegen zodat uw uitzonderingen worden gebruikt?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12485
#, no-c-format
msgid ""
"The previous paragraph had a different list style (%s) than the current "
"paragraph (%s), so you might just need to re-apply a single list style to "
"all items to fix this error."
msgstr ""
"De vorige paragraaf had een andere lijst stijl (%s) dan de huidige paragraaf "
"(%s), dus je zou gewoon nodig hebt om opnieuw toe te passen één lijst stijl "
"om alle items om deze fout te herstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/lexiconpropertiesdialog.cpp:172
msgid "The primary alphabet for this lexicon."
msgstr "Het primaire alfabet voor dit lexicon."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:222
msgid "The primary shortcut key."
msgstr "De primaire sneltoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:484
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:486
msgid "The project file name."
msgstr "De projectbestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:147
msgid "The project file to import from."
msgstr "Het project bestand waar vanuit te importeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:170
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:172
msgid "The project folder."
msgstr "De projectmap."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28406
msgid ""
"The project may contain one or more string table used for modifying content."
msgstr ""
"Het project kan een of meer lettertekentabellen bevatten, gebruikt voor het "
"wijzigen van content."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:627
msgid "The project name cannot contain periods."
msgstr "De projectnaam mag geen punten (.) bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:404
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:406
msgid "The project version number."
msgstr "Het projectversienummer."

# time or place?
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:779
msgid "The project was auto-saved at "
msgstr "Het project is automatisch opgeslagen om "

# time or place?
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:778
msgid "The project was last manually saved at "
msgstr "Het project is het laatst handmatig opgeslagen om "

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:162
msgid "The prompt type."
msgstr "Het type oefening."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:184
msgid "The pronunciation for the selected alphabet."
msgstr "De uitspraak voor het geselecteerde alfabet."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1134
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1254
msgid ""
"The properties can only be shown when a valid image has been imported or "
"pasted."
msgstr ""
"De eigenschappen kunnen alleen worden weergegeven als een geldige afbeelding "
"is geïmporteerd of geplakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:232
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:236
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:316
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:318
msgid "The publisher's web site."
msgstr "De website van de uitgever."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:525
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:527
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:465
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:467
msgid "The range to show."
msgstr "De te tonen range."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:137
msgid "The reference link to a document and bookmark."
msgstr "De verwijzingslink naar een document en bladwijzer."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/mediadocumentcreationdialog.cpp:169
msgid "The remote resource."
msgstr "De externe bron."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:225
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:227
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:222
msgid "The replacement string."
msgstr "De vervangende lettertekenreeks."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:171
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:173
msgid "The replacement style."
msgstr "De vervangende stijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1443
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1445
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:238
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:240
msgid "The replacement text."
msgstr "De vervangende tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:255
msgid "The replacement word cannot be the same as the original word."
msgstr ""
"Het vervangende woord kan niet hetzelfde zijn als het oorspronkelijke woord."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:134
msgid "The replacement word."
msgstr "Het vervangende woord."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:173
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:175
msgid "The replacement words."
msgstr "De vervangingswoorden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:185
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:187
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:182
msgid "The replacements currently defined."
msgstr "De op dit moment gedefinieerde vervangingen."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:310
#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:318
msgid ""
"The report contains the files listed below. Please uncheck those you do not "
"wish be sent.\n"
msgstr ""
"Het rapport bevat de onderstaande bestanden. Haal het vinkje weg bij de "
"bestanden die u niet wil verzenden.\n"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:220
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:222
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:236
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:238
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:408
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:410
msgid "The right indent."
msgstr "De rechter inspringing."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:391
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:354
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:356
msgid "The right margin."
msgstr "De rechtermarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1568
msgid "The right page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "De rechter paginamarge in mm, alleen voor output naar ODT."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3150
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3152
msgid "The right spacing size."
msgstr "De grootte van de rechtertussenruimte."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8166
msgid "The role, such as aut for author"
msgstr "De rol, zoals aut voor auteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8186
msgid "The role, such as author for additional author"
msgstr "De rol, zoals auteur voor een additionele auteur"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:251
msgid "The rounded corner radius."
msgstr "De hoekradius van de afgeronde hoek."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:186
msgid "The rule alignment."
msgstr "De uitlijning van de horizontale lijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:312
msgid "The rule background colour."
msgstr "De lijnachtergrondkleur."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:256
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:258
msgid "The rule background colour. Only used if the box height is specified."
msgstr ""
"De lijnachtergrondkleur. Wordt alleen gebruikt als de vakhoogte is opgegeven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:220
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:222
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:311
msgid "The rule border colour."
msgstr "De lijnrandkleur."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:310
msgid "The rule box height in cm, in or px."
msgstr "De lijnvakhoogte in cm, in of px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:308
msgid "The rule style."
msgstr "De lijnstijl."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:306
msgid "The rule thickness in cm, in or px."
msgstr "De lijndikte in cm, in of px."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:305
msgid "The rule width in percentage, cm, in or px."
msgstr "De lijnbreedte in percentage, cm in of px."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9996
msgid "The same resource is referenced multiple times in the OPF file."
msgstr ""
"Er wordt meerdere keren verwezen naar dezelfde bron in het OPF-bestand."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:496
msgid "The scale factor."
msgstr "De schaalfactor."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7853 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7863
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7871
msgid "The scheme used here"
msgstr "Het hier gebruikte schema"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:148
msgid "The script file name."
msgstr "Scriptbestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/scriptdialog.cpp:206
msgid "The script log."
msgstr "Scriptlog."

#: StartingBlocks/components/src/multihelp/multihelppanel.cpp:285
msgid "The search results."
msgstr "De zoekresultaten."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:300
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:302
msgid "The search text."
msgstr "De zoektekst."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:275
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:277
msgid "The secondary shortcut key."
msgstr "De secundaire sneltoets."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:303
msgid "The section file name."
msgstr "De sectiebestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:297
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardcardproperties.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:819
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:821
msgid "The section formatting properties."
msgstr "De sectie-opmaakeigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:434
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:436
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_editorpanel.cpp:294
msgid "The section title."
msgstr "De Sectietitel."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:177
msgid "The sections in your project."
msgstr "De secties in uw project."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:197
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:199
msgid "The see or see also text, if any."
msgstr "De zie of zie ook tekst, als die bestaat."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1574
msgid "The selected cells are hea&der cells"
msgstr "De geselecteerde cellen worden hea&der cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:188
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:190
msgid "The separator between each name and value pair."
msgstr "Het scheidingsteken tussen elke naam en waarde paar."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:283
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextinserttabledialog.cpp:285
msgid "The separator used when entering table data."
msgstr "Het te gebruiken scheidingsteken bij invullen van tabelgegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:75
msgid "The shadow blur distance."
msgstr "De vervaging van de schaduw afstand."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:69
msgid "The shadow colour."
msgstr "De schaduw kleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:78
msgid "The shadow opacity."
msgstr "De schaduw ondoorzichtigheid."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:72
msgid "The shadow spread."
msgstr "De schaduw spreiding."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:289
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:291
msgid "The shortcut name."
msgstr "De sneltoetsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:915
msgid "The smallest value that is considered to be high."
msgstr "De kleinste waarde die als hoog wordt beschouwd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:462
msgid "The source HTML document."
msgstr "De bron HTML-document."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/codeeditordocpropertiesdialog.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/newcodedocumentdialog.cpp:221
msgid "The source code type."
msgstr "Het type broncode."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:86
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:556
msgid ""
"The source of the variable, such as a string table or metadata. Use project-"
"table or project-table:<name> to specify a project table. Use global-table "
"or global-table:<name> to specify a global table. If no table name is "
"specified, the configuration option 'Project string table' or 'Global string "
"table' will be used. Failing that, a table called 'Variables' will be used. "
"Use the source name 'metadata' to specify a metadata variable name, such as "
"'title' or 'author'."
msgstr ""
"De bron van de variabele, zoals een lettertekenreekstabel of metadata. "
"Gebruik project-tabel of project-tabel:<naam> om een project-tabel te "
"specificeren. Gebruik globale-tabel of globale-tabel:<naam> om een globale "
"tabel te specificeren. Als geen tabelnaam wordt gespecificeerd wordt de "
"optie 'project lettertekenreekstabel' of 'globale lettertekenreekstabel' "
"gebruikt. Als dat niet lukt wordt een tabel met de naam 'variabelen' "
"gebruikt. Gebruik de bron naam 'metadata' om een metadatavariabelenaam, "
"zoals 'titel' of 'auteur' te specificeren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "The source type, determining the fields that are available."
msgstr "Het brontype, die bepaalt welke velden beschikbaar zijn."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:274
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:304
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:448
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:450
msgid "The spacing after the paragraph."
msgstr "De ruimte na de paragraaf."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:264
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:266
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:291
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:293
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:437
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:439
msgid "The spacing before the paragraph."
msgstr "De ruimte vóór de paragraaf."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:279
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:281
msgid "The spacing between the border and the content."
msgstr "De ruimte tussen de rand en de content."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:266
msgid "The spacing outside the border."
msgstr "De ruimte buiten de rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:224
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:226
msgid ""
"The specified date ('Static') or date at printing or export time ('Dynamic')."
msgstr ""
"De opgegeven datum ('Static') of datum bij het afdrukken of exporteren tijd "
"('Dynamic')."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:292
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:159
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:161
msgid "The speech engine to use."
msgstr "De te gebruiken spraakmachine."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:152
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:154
msgid "The speech engine voices folder (if applicable)."
msgstr "De spraakmachine's stemmen map (indien toepasbaar)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:320
msgid "The speech pitch expressed as a percentage."
msgstr "De spraak toonhoogte uitgedrukt als een percentage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2351
msgid ""
"The speech profile to use, containing further options. Edit speech profiles "
"in the Speech tab on the Formatting Palette."
msgstr ""
"Het te gebruiken spraakprofiel, met verdere opties. Wijzig spraakprofielen "
"in het tabblad Spraak op het Opmaakpalet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:308
msgid "The speech speed expressed as a percentage."
msgstr "De spreeksnelheid uitgedrukt als een percentage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:314
msgid "The speech volume expressed as a percentage."
msgstr "Het spraakvolume uitgedrukt als een percentage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:850
msgid ""
"The standard DPI used as the basis for scaling. Specify (default) to use the "
"current DPI, so you can apply a consistent 'Custom display scale' whatever "
"the screen DPI is."
msgstr ""
"De standaard DPI is gebruikt als basis voor schalen. Specificeer (default) "
"om de huidige DPI te gebruiken, zodat u een consistente 'Gebruikers-"
"gedefinieerde schermschaal' kunt toepassen, ongeacht het scherm DPI."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:330
msgid "The standard bullet type."
msgstr "Het standaard soort opsommingsteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:268
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:270
msgid "The start number for automatically assigned topic identifiers."
msgstr "Het startnummer voor automatisch toegewezen onderwerp identificators."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1219
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3671
msgid "The status bar shows help on menus and tools."
msgstr "De statusbalk toont helpteksten over menu's en hulpmiddelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:382
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:384
msgid "The storyboard template to be applied."
msgstr "De storyboardsjabloon die moet worden toegepast."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:788
msgid ""
"The string name contains the unhyphenated, lower-case word, and the value "
"contains the word with hyphens indicating where soft hyphens should be "
"placed. Use two hyphens to denote a hard hyphen. Project strings override "
"global strings."
msgstr ""
"De naam van de lettertekenreeks bevat het onafgebroken, in kleine letters "
"geschreven woord en de waarde bevat het woord met koppeltekens, aangevend "
"waar de zachte woordafbreking geplaatst kan worden. Gebruik twee "
"koppeltekens om een harde woordafbreking aan te geven. Project tekenreeksen "
"hebben voorrang over globale tekenreeksen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stringtableimportexportdialog.cpp:145
msgid "The string table file name."
msgstr "De naam van het tekenreektabel bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:363
msgid "The string table that will receive each line of data."
msgstr "De tekenreekstabel die elke gegevensregel ontvangt."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditordialog.cpp:214
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautoreplaceeditorpanel.cpp:209
msgid "The string to be replaced."
msgstr "De te vervangen lettertekenreeks."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/findstylesdlg.cpp:229
#, no-c-format
msgid "The style '%s' was not found in the style sheet."
msgstr "De stijl '%s' is niet gevonden in het opmaakmodel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1869
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1871
msgid "The style for chapter headings that divide endnotes."
msgstr "De stijl voor kopteksten van hoofdstukken die eindnoten scheiden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1663
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1665
msgid "The style for each footnote."
msgstr "De stijl voor elke voetnoot."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:203
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:205
msgid "The style for first or all pages."
msgstr "De stijl voor de eerste of alle pagina's."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1062
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1064
msgid "The style for index group headings."
msgstr "De stijl voor index groepkopteksten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1072
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1074
msgid "The style for index links."
msgstr "De stijl voor index links."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1115
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1117
msgid "The style for level 1 entries."
msgstr "De stijl voor niveau 1 items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1125
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1127
msgid "The style for level 2 entries."
msgstr "De stijl voor niveau 2 items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1135
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1137
msgid "The style for level 3 entries."
msgstr "De stijl voor niveau 3 items."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1145
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1147
msgid "The style for level 4 entries."
msgstr "De stijl voor niveau 4-vermeldingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:227
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:229
msgid "The style for subsequent pages, if any."
msgstr "De stijl voor volgende pagina's, indien aanwezig."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:316
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:318
msgid "The style for the ToC title."
msgstr "De stijl voor de ToC titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1052
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1054
msgid "The style for the index section title."
msgstr "De stijl voor de index sectie titel."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:163
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:107
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:109
msgid "The style name."
msgstr "De stijlnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:151
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:153
msgid "The style name. This is always Outline."
msgstr "De stijlnaam. Dit is altijd Outline."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:170
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthruledialog.cpp:172
msgid "The style of rule."
msgstr "De stijl van lijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:368
#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:210 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:212
msgid "The style preview."
msgstr "Het stijlvoorbeeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:430
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:432
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:472
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_styles2.cpp:474
msgid ""
"The style sheet used for documents other than text sections and fixed layout "
"pages."
msgstr ""
"Het stijlblad dat wordt gebruikt voor andere documenten dan tekstsecties en "
"pagina's met vaste lay-out."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3098
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28027
msgid "The style sheet used for text scraps."
msgstr "Het opmaakmodel voor tekstkladjes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28399
msgid "The style sheets."
msgstr "De opmaakmodellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:220
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:344
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:183
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:185
msgid "The style to apply to the link."
msgstr "De toe te passen stijl voor de link."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1946
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1954
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1962
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1970
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:137
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:139
msgid "The style to find."
msgstr "De stijl te vinden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfindreplacestyledialog.cpp:163
msgid "The style to find. Use * to match arbitrary text."
msgstr "De te vinden stijl. Gebruik * als jokerteken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1947
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1955
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1963
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1971
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:147
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/replacestyledialog.cpp:149
msgid "The style to replace."
msgstr "De stijl te vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:630
msgid ""
"The style to use for chapter headings when importing into an existing "
"project from plain text. Only relevant if you have \"Take title from first "
"line of text files\" switched on in Options."
msgstr ""
"De te gebruiken stijl voor hoofdstukkopteksten bij het importeren in een "
"bestaand project vanuit platte tekst. Alleen relevant wanneer u \"Gebruik "
"eerste regel van tekstbestanden voor titel\" heeft ingeschakeld in de Opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:614
msgid ""
"The style to use for first paragraphs after a heading when importing into an "
"existing project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"De stijl voor de eerste paragraaf na de koptekst, bij het importeren vanuit "
"platte tekst, HTML of ePub in een bestaand project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:622
msgid ""
"The style to use for normal paragraphs when importing into an existing "
"project from plain text, HTML or Epub."
msgstr ""
"De te gebruiken stijl voor normale paragrafen bij het importeren in een "
"bestaand project vanuit platte tekst, HTML of ePub."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:296
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:298
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:330
msgid "The style used for links in the TOC."
msgstr "De stijl voor de links in de ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:329
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:331
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:487
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:489
msgid "The style used to format the entry in the ToC."
msgstr "De stijl voor de items in de ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.cpp:146
msgid "The suggested replacement words."
msgstr "De voorgestelde vervangende woorden."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcutitemeditordialog.cpp:303
msgid "The symbol or text associated with this shortcut."
msgstr "Het symbool of tekstfragment geassocieerd met deze sneltoets."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:717
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextsymbolhighlight.cpp:719
msgid "The symbol to highlight."
msgstr "Het symbool dat moet worden gemarkeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1916
msgid "The table names to match. Use * and ? to match multiple names."
msgstr ""
"De tabel namen aan te passen. Gebruik * en ? om meerdere namen te geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9046
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10084
msgid "The table of contents could not be built."
msgstr "De Inhoudsopgave kon niet worden gegenereerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8879
msgid ""
"The table of contents entries were incorrectly ordered. Edit the Table of "
"Contents entries via the Project Properties, and/or run the Table of "
"Contents wizard to correct the settings that allocate entries. One quick "
"solution may be to set the maximum TOC level to 1."
msgstr ""
"De Inhoudsopgave items zijn onjuist gesorteerd. Bewerk de Inhoudsopgave "
"items via de Project Eigenschappen en/of start de Inhoudsopgave wizard om de "
"instellingen voor sortering van de regels te corrigeren. Een snelle "
"oplossing zou kunnen zijn het maximale ToC niveau op 1 te zetten."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:135
msgid "The tag colour."
msgstr "De tagkleur."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:124
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/tagtypeeditordialog.cpp:126
msgid "The tag name."
msgstr "De tag-naam."

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:308
msgid "The tags to search for."
msgstr "De te zoeken tags."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:628
msgid "The target address for submitting form data to."
msgstr "De bestemmingsadres voor het indienen van formulierdata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13067
msgid "The target document was not found."
msgstr "Het doeldocument is niet gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8829 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8837
msgid ""
"The target for the page link is missing; try clicking on the link to correct "
"it. In ODT, links must refer to a particular bookmark in the page, so you "
"may need to add a bookmark before correcting the link."
msgstr ""
"Het doel voor deze paginalink ontbreekt; probeer op de link te klikken om "
"dit te corrigeren. In ODT moeten links verwijzen naar een bladwijzer binnen "
"de pagina. U moet misschien een bladwijzer toevoegen om de link te "
"herstellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:163
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:181
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:183
msgid "The target word count."
msgstr "Het gewenste aantal woorden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:367
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:385
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:394
msgid "The task is:"
msgstr "De taak is:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:358
msgid "The task was:"
msgstr "De opdracht was:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:174
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyformatdialog.cpp:176
msgid "The template XML."
msgstr "De template XML."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:330
msgid "The template description."
msgstr "De sjabloonbeschrijving."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2454
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Het sjabloon voor de HTML navigatie footer, eerste pagina (alleen voor HTML "
"formaat). Deze plaatshouders kunnen gebruikt worden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2470
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Het sjabloon voor de HTML navigatie footer, laatste pagina (alleen voor HTML "
"formaat). Deze plaatshouders kunnen gebruikt worden: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %"
"PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %"
"FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2462
msgid ""
"The template for the HTML navigation footer, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Het sjabloon voor de HTML navigatie footer, tussenliggende pagina's (alleen "
"voor HTML formaat). Deze plaatshouders kunnen gebruikt worden: %TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2430
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, first page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Het sjabloon voor de HTML navigatie koptekst, eerste pagina (alleen voor "
"HTML formaat). Deze plaatshouders kunnen gebruikt worden: %TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2446
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, last page (HTML format only). "
"You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Het sjabloon voor de HTML navigatie koptekst, laatste pagina (alleen voor "
"HTML formaat). Deze plaatshouders kunnen gebruikt worden: %TOCFILE%, %"
"TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %"
"FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2438
msgid ""
"The template for the HTML navigation header, middle pages (HTML format "
"only). You can use these keywords: %TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %"
"PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE"
"%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE%."
msgstr ""
"Het sjabloon voor de HTML navigatie koptekst, tussenliggende pagina's "
"(alleen voor HTML formaat). Deze plaatshouders kunnen gebruikt worden: %"
"TOCFILE%, %TOCTITLE%, %PREVIOUSFILE%, %PREVIOUSTITLE%, %NEXTFILE%, %NEXTTITLE"
"%, %FIRSTFILE%, %FIRSTTITLE%, %LASTFILE%, %LASTTITLE%, %THISFILE%, %THISTITLE"
"%."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:319
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:321
msgid "The template name."
msgstr "De sjabloonnaam."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:335
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:337
msgid "The template regions to edit."
msgstr "De te bewerken sjabloon regio."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:301
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablegallerydialog.cpp:303
msgid "The templates elements to include or exclude."
msgstr "De in of uit te sluiten sjabloonelementen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1914
msgid ""
"The temporary file and original file have identical last-modified times."
msgstr ""
"Het tijdelijke bestand en het originele bestand hebben identieke laatste "
"bewerkingsdatum en tijd."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1908
msgid ""
"The temporary file was modified more recently than the original file. "
"Clicking 'Yes' is recommended, to restore the temporary file as the "
"application would have done before it crashed."
msgstr ""
"Het tijdelijke bestand is recenter gewijzigd dan het origineel bestand. "
"Klikken op 'Ja' wordt aanbevolen om het tijdelijke bestand te herstellen, "
"net zoals de applicatie zou hebben gedaan voordat het crashte."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1885
msgid "The temporary location was:"
msgstr "De tijdelijke locatie was:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1277
msgid ""
"The text at the location no longer matches the original text. You may need "
"to compile again, or Jutoh may not be able to resolve the location exactly."
msgstr ""
"De tekst op de locatie komt niet meer overeen met de originele tekst. U moet "
"mogelijk opnieuw compileren, anders kan Jutoh de locatie mogelijk niet exact "
"bepalen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:461
msgid "The text editor background colour."
msgstr "De tekstverwerker's achtergrondskleur."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:166
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindexceptiondialog.cpp:168
msgid "The text fragment matched by the preset, or the whole paragraph text."
msgstr "Het tekstfragment dat is gevonden, of de hele alineatekst."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:217
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:219
msgid "The text to add after the chapter number, for example a space."
msgstr ""
"De tekst toe te voegen na het hoofdstuknummer, bijvoorbeeld een spatie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2066
msgid "The text to add at the end of a chapter."
msgstr "De tekst om aan het eind van een hoofdstuk toe te voegen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:208
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextoutlinestyledialog.cpp:210
msgid "The text to add in front of the chapter number, for example Chapter."
msgstr ""
"De tekst toe te voegen vóór het hoofdstuknummer, bijvoorbeeld Hoofdstuk."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1430
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1432
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:228
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:230
msgid "The text to find."
msgstr "De te vinden tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:556
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:558
msgid ""
"The text to separate merged citations, such as ' and '. It should include "
"any required spaces."
msgstr ""
"De tekst om samengevoegde citaten te scheiden zoals ' and '. Het moet alle "
"gewenste spaties bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:117
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:310
msgid "The text to show in a printed book."
msgstr "De tekst om te laten zien in een gedrukt boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:127
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:320
msgid "The text to show in an ebook."
msgstr "De tekst om te laten zien in een ebook."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:186
msgid "The text-to-speech system was busy."
msgstr "Het tekst-naar-spraak systeem was bezig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "The thumbnail size for the image browser. The default value is 80."
msgstr ""
"Het miniatuurformaat voor de afbeeldingsbrowser. De standaardwaarde is 80."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:191
msgid "The time remaining."
msgstr "De resterende tijd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:378
msgid "The time within which two copy operations trigger an auto-paste."
msgstr ""
"De tijd waarbinnen twee kopieerhandelingen een automatische plakhandeling op "
"gang brengen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:409
msgid "The timer can be used for purposes such as timed writing exercises."
msgstr ""
"De timer kan worden gebruikt voor doeleinden zoals getimede "
"schrijfoefeningen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:381
msgid ""
"The timer has been paused. Click on <b>Resume</b> to restart from where you "
"left off, or <b>Stop</b> to cancel the timer. You can close this dialog "
"while the timer is paused, and come back to it later."
msgstr ""
"De timer is gepauzeerd. Klik op <b>Hervatten</b> om opnieuw te beginnen waar "
"u was gebleven of op <b>Stop</b> om de timer te annuleren. U kunt dit "
"dialoogvenster sluiten terwijl de timer is gepauzeerd en er later op "
"terugkomen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:372
msgid "The timer has been resumed."
msgstr "De timer is hervat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:390
msgid "The timer has been started."
msgstr "De timer is gestart."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:354
msgid "The timer has been stopped."
msgstr "De timer is gestopt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:363
msgid "The timer is running."
msgstr "De timer loopt."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3841
msgid ""
"The title and description are used to help readers with disabilities, and "
"are not generally shown to the sighted reader."
msgstr ""
"De titel en de beschrijving worden gebruikt om lezers met een handicap te "
"helpen. Deze zijn over het algemeen niet te zien voor de lezer met goede "
"ogen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:278
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:306
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:308
msgid "The title for the ToC page."
msgstr "De titel voor de ToC pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:257
msgid "The title of the first numbered section."
msgstr "De titel van de eerste genummerde sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4640
msgid "The toolbar gives you easy access to commonly used commands."
msgstr "De werkbalk geeft u makkelijk toegang tot veelgebruikte commando's."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:399
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:401
msgid "The top edge position."
msgstr "De positie van de top rand."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:259
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:368
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:370
msgid "The top margin."
msgstr "De bovenmarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1576
msgid "The top page margin in mm, for ODT output only."
msgstr "De pagina topmarge in mm, alleen voor ODT output."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3174
msgid "The top spacing size."
msgstr "De bovenruimte afmeting."

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:191
msgid "The top-level element must be 'xi'."
msgstr "Het element met het hoogste niveau moet 'xi' zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:788
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:790
msgid "The total duration represented by the overlay file."
msgstr "De totale duur vertegenwoordigd door de overlay-bestand."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:314
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:316
msgid "The track file name."
msgstr "De spoor bestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:326
msgid "The track language."
msgstr "Het spoor taal."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:476
msgid "The type of button. Normally this will be 'button'."
msgstr ""
"Het type van de commandoknop. Normaal gesproken zal dit 'knop' te zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:274
msgid "The type of cross-reference."
msgstr "Het type kruisverwijzing."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/indexentrydialog.cpp:148
msgid "The type of index entry."
msgstr "Het soort index regel."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:703
msgid "The type of input."
msgstr "De soort van input."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:453
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_basicbookpanel.cpp:455
msgid "The type of publication, such as 'Book' or 'Article'."
msgstr "Het soort publicatie, zoals 'Boek' of 'Artikel'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:1812
msgid "The type of style to display."
msgstr "Het te tonen stijltype."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:295
msgid "The type of this asset."
msgstr "Het type van dit asset."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:368
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:370
msgid "The type of this page."
msgstr "Het type van deze pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:446
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:448
msgid "The unique document identifier."
msgstr "De unieke document Identificator."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:440
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:442
msgid "The unique identifier for this document."
msgstr "De unieke Identificator voor dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2365
msgid ""
"The unique identifier for your book. If the Identifier metadata field is "
"left empty, the identifier for the current configuration is used. Note that "
"initially, Jutoh generates a different UUID for each configuration."
msgstr ""
"De unieke identificator voor uw boek. Als het identificator metadata veld "
"leeg wordt gelaten, wordt de identificator voor de huidige configuratie "
"gebruikt. Merk op dat aanvankelijk Jutoh een andere UUID voor elke "
"configuratie genereert."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:265
#, no-c-format
msgid ""
"The update was installed into %s.\n"
"The new runner script is %s.\n"
"\n"
"Close the application now?"
msgstr ""
"De update is geïnstalleerd in %s.\n"
"Het nieuwe runner script is %s.\n"
"\n"
"De applicatie nu afsluiten?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:196
msgid "The valid fields for this bibliography."
msgstr "De geldige velden voor deze bibliografie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1287
msgid ""
"The value consists of either one item or two space-separated items; supply "
"an extra value 'null' to avoid repetition of the value after the element."
msgstr ""
"De waarde bestaat uit óf één item, óf twee door een spatie gescheiden items; "
"geef een extra waarde 'null' om herhaling van de waarde na het element te "
"voorkomen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1409
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1475
msgid "The value is specific to the current speech engine and voice."
msgstr "De waarde is specifiek voor de huidige spraakengine en stem."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9991
msgid ""
"The value of href does not have an expected form. This could be because the "
"link was not resolved properly in the original document; repair the link if "
"necessary."
msgstr ""
"De waarde van href heeft niet de verwachte vorm. Dit zou kunnen omdat de "
"link niet juist is geïnterpreteerd in het originele document; repareer de "
"link indien nodig."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:57
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:589
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:591
msgid "The value of the corner radius."
msgstr "De waarde van de hoekradius."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:100
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:571
msgid "The variable name."
msgstr "De variabel-naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:114
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:585
msgid "The variable value."
msgstr "De variabel-waarde."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_infopage.cpp:206
msgid "The version of Jutoh used to last save this project:"
msgstr ""
"De versie van Jutoh die het laatst gebruikt is voor het opslaan van dit "
"project:"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:380
msgid "The version of Jutoh you are running now."
msgstr "De versie van Jutoh die u nu draait."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:66
msgid "The vertical offset."
msgstr "De verticale verschuiving."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:263
msgid "The voice pitch."
msgstr "De toonhoogte van de stem."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:233
msgid "The voice speed."
msgstr "De stemsnelheid."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:231
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:233
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:297
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:199
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:201
msgid "The voice to use."
msgstr "De te gebruiken stem."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:214
msgid "The voice variant."
msgstr "De stemvariant."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:246
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:248
msgid "The voice volume."
msgstr "Het stemvolume."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:130
#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:132
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:161
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:163
msgid "The web address or file name."
msgstr "Het webadres of bestandsnaam."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:530
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:532
msgid "The width of border 1 in pixels."
msgstr "Breedte van de rand 1 in pixels."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:552
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:554
msgid "The width of border 2 in pixels."
msgstr "Breedte van de rand 2 in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:907
msgid ""
"The width of the font control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"De breedte van het besturingselement voor lettertype in de opmaakwerkbalk. "
"Herstart Jutoh om de veranderingen door te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:917
msgid ""
"The width of the search control in the main toolbar. Restart Jutoh to apply "
"a change to this setting."
msgstr ""
"De breedte van het besturingselement voor zoeken in de hoofdwerkbalk. "
"Herstart Jutoh om de veranderingen door te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:906
msgid ""
"The width of the style control in the formatting toolbar. Restart Jutoh to "
"apply a change to this setting."
msgstr ""
"De breedte van het besturingselement voor stijl in de opmaakwerkbalk. "
"Herstart Jutoh om de veranderingen door te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:916
msgid ""
"The width of the text size control in the formatting toolbar. Restart Jutoh "
"to apply a change to this setting."
msgstr ""
"De breedte van het besturingselement voor tekstgrootte in de opmaakwerkbalk. "
"Herstart Jutoh om de veranderingen door te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:161
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:163
msgid "The word spelling."
msgstr "De woordspelling."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:212
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:214
msgid "The word to replace (not editable)."
msgstr "Het te vervangen woord (niet bewerkbaar)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2352
msgid "Theater"
msgstr "Theater"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1687
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden columns."
msgstr "Er zijn %d verborgen kolommen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8086
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden messages."
msgstr "Er zijn %d verborgen boodschappen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1685
#, no-c-format
msgid "There are %d hidden rows."
msgstr "Er zijn %d verborgen rijen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:581
#, no-c-format
msgid "There are %d items of this type in your book."
msgstr "Er zijn %d items van dit type in uw boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:120
msgid ""
"There are currently no file sets defined for making backups.\n"
"Would you like to define a standard one?"
msgstr ""
"Er zijn op dit moment geen bestanden sets gedefinieerd voor het maken van "
"back-ups.\n"
"Wilt u een standaard set definiëren?"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:736
msgid "There are currently no upgrades available."
msgstr "Er zijn op het ogenblik geen updates beschikbaar."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9994
msgid "There are duplicate items in the NCX file with different play orders."
msgstr ""
"Er zijn dubbele items in het NCX bestand met verschillende afspeelvolgorde."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:336
msgid "There are media objects that have no alternative text."
msgstr "Er zijn media-objecten die geen alternatieve tekst hebben."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:2176
msgid "There are no content XHTML files."
msgstr "Er zijn geen XHTML contentbestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:585
msgid "There are no items of this type in your book."
msgstr "Er zijn geen items van dit type in uw boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechpalette.cpp:653
msgid ""
"There are no lexicon documents in this project currently.\n"
"\n"
"Do you want to create a new one?"
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen lexicon documenten in dit project.\n"
"\n"
"Wilt u nu een nieuwe maken?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8084
msgid "There is 1 hidden message."
msgstr "Er is 1 verborgen boodschap."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:133
msgid "There is an issue with your table of contents"
msgstr "Er is een probleem met de Inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:172
msgid "There is n&o chapter heading"
msgstr "Er is g&een koptekst voor hoofdstukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9009
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10048
msgid ""
"There is no NavMap (NCX) for the spine to reference. This is OK in Epub 3 "
"but not in Epub 2. Make sure that the configuration option 'Generate NCX' is "
"checked."
msgstr ""
"Er is geen NavMap (NCX) voor de spine om naar te verwijzen. Dit is OK in "
"Epub 3 maar niet in Epub 2. Zorg er voor dat de configuratieoptie 'Genereer "
"NCX'is aangevinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1080
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1233
msgid "There is no tip for this error."
msgstr "Er is geen tip voor deze fout."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:583
msgid "There is one item of this type in your book."
msgstr "Er is één item van dit type in uw boek."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:5426
msgid "There may be a problem with your destination file name"
msgstr "Er is misschien een probleem met uw bestemmingsbestandsnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8983
msgid ""
"There may be invisible characters, characters not valid in a file name, or "
"you may be using a full path instead of just the file name. Please edit this "
"configuration option."
msgstr ""
"Er kunnen onzichtbare lettertekens zijn, tekens niet geldig in een "
"bestandsnaam, of u gebruikt misschien een volledig pad in plaats van alleen "
"de bestandsnaam. Gelieve deze configuratie optie wijzigen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10007
msgid ""
"There seems to be some old-style HTML code in here, without quotation marks "
"around attributes."
msgstr ""
"Er schijnt hier oude stijl HTML code te staan, zonder aanhalingstekens rond "
"de attributen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:541
#, no-c-format
msgid "There was %d message for %s at %s"
msgstr "Er was %d fout voor %s in %s"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2817
#, no-c-format
msgid ""
"There was a difference between the citation in the text, and the citation in "
"the database '%s'. Choose which one to keep, or ignore the differences for "
"now."
msgstr ""
"Er was een verschil tussen het citaat in de tekst en het citaat in de "
"database '%s'. Kies welke u wilt behouden of negeer de verschillen voorlopig."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2529
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2534
#, no-c-format
msgid "There was a problem converting to encoding %s while writing to %s."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het converteren naar codering %s tijdens "
"het wegschrijven naar %s."

#: WritingTools/common/stutils.cpp:2513
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:2518
#, no-c-format
msgid ""
"There was a problem converting to encoding %s while writing to %s. Using UTF-"
"8 instead."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het converteren naar codering %s tijdens "
"het wegschrijven naar %s. Gebruik UTF-8."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:864
msgid "There was a problem copying the auto-save file to "
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het kopiëren van het automatisch "
"opgeslagen bestand naar "

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:250
msgid ""
"There was a problem copying the file to the dictionary folder.\n"
"Please copy the dictionary files manually to a suitable folder\n"
"and add it to the dictionary search path."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het kopiëren van het bestand naar de "
"woordenboek map.\n"
"Kopieer het woordenboekbestand handmatig naar een geschikte map\n"
"en voeg het toe aan het zoekpad voor woordenboeken."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:859
msgid "There was a problem copying to "
msgstr "Er was een probleem bij het kopiëren naar "

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2980
msgid "There was a problem executing"
msgstr "Er was een probleem bij de uitvoering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8399
msgid "There was a problem finding the HTML file location."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het vinden van de HTML bestandslocatie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:480
#, no-c-format
msgid "There was a problem loading %s"
msgstr "Er was een probleem bij het laden van %s"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:178
#, no-c-format
msgid "There was a problem with the voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "Er was een probleem met de stem '%s' voor spraakengine '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17115
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17153
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17209
msgid "There was a problem with this tag."
msgstr "Er was een probleem met deze tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:858
msgid "There was a problem. Please see log window for details."
msgstr "Er is een probleem opgetreden. Zie het logbestand voor details."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10004
msgid ""
"There was a strange character in your text. Try editing the content at this "
"point and recompiling."
msgstr ""
"Er was een vreemd letterteken in uw tekst. Tracht de tekst hier te bewerken "
"en daarna opnieuw te compileren."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:352
#, no-c-format
msgid "There was an error adding \"%s\" to the personal dictionary."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen van \"%s\" aan het "
"persoonlijke woordenboek."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:298
#, no-c-format
msgid "There was an error removing \"%s\" from the personal dictionary."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van \"%s\" uit het "
"persoonlijke woordenboek."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10009
msgid ""
"There was an error that stopped EpubCheck parsing the file. Subsequent "
"errors might be spurious."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden waardoor het parseren van het bestand door "
"ePubCheck is gestopt. Daaropvolgende foutmeldingen kunnen vals zijn."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:543
#, no-c-format
msgid "There were %d messages for %s at %s"
msgstr "Er waren %d fouten voor %s in %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:551
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:566
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:614
#, no-c-format
msgid "There were %d page breaks in the document."
msgstr "Er waren %d pagina-eindetekens in dit document."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3748
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements in document %s."
msgstr "Er waren %d vervangingen in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:3635
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:357
#, no-c-format
msgid "There were %d replacements."
msgstr "Er waren %d vervangingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:761
#, no-c-format
msgid "There were %d section breaks in the document."
msgstr "Er waren %d sectie-einden in het document."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1416
#, no-c-format
msgid "There were no files to clean up in %s."
msgstr "Er waren geen bestanden om op te schonen in %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:478
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:475
msgid "There were no matches - please try again."
msgstr "Er waren geen overeenkomsten - probeer het opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:482
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:479
#, no-c-format
msgid "There were probably too many matches (%d of %d) - please try again."
msgstr ""
"Er waren waarschijnlijk te veel matches (%d van %d) - Probeer het opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1233
msgid ""
"These are the associations between file extensions and media types (or MIME "
"types), needed for projects that contain font or media files.\n"
"\n"
"When a font or media file is added to a project, the media type is deduced "
"from the extension and the Jutoh media type database. The media type is "
"included with the file description in the Epub's OPF file."
msgstr ""
"Dit zijn de associaties tussen bestandsextensies en media typen (of MIME "
"types) die nodig zijn voor projecten die lettertypes of mediabestanden "
"bevatten.\n"
"\n"
"Wanneer een lettertype of mediabestand toegevoegd wordt aan een project, "
"wordt het mediatype bepaalt door de extensie en de Jutoh mediatype databank. "
"Het mediatype zit bij de bestandsbeschrijving in het ePub's OPF bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:486
msgid "These are the files found in the current set."
msgstr "Dit zijn de gevonden bestanden in de huidige set."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:264
msgid ""
"These are the fonts that Jutoh has found in your project. Select a font to "
"embed, or choose 'Done embedding fonts', and click Next."
msgstr ""
"Dit zijn de lettertypen die Jutoh in uw project heeft gevonden. Selecteer "
"een lettertype dat u wilt insluiten of kies 'Gereed insluiten lettertypen' "
"en klik op Volgende."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:309
msgid "These assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Deze assets zullen gecombineerd worden met project assets om HTML te "
"genereren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:512
msgid ""
"These document assets will be combined with project assets to generate HTML."
msgstr ""
"Deze document-assets zullen gecombineerd worden met project-assets om HTML "
"te genereren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentsdialog.cpp:136
msgid ""
"These documents have been edited. Save changes?\n"
"Changes to unchecked documents will not be saved."
msgstr ""
"Deze documenten zijn bewerkt. Veranderingen opslaan?\n"
"Veranderingen aan niet aangevinkte documenten worden niet opgeslagen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:222
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:358
msgid ""
"These entries are used if you are maintaining a Table of Contents page and "
"NavMap yourself. Normally, Jutoh handles these itself. To change between "
"simple and advanced ToC mode, run the wizard from here or using the Build "
"Table of Contents command on the Book menu."
msgstr ""
"Deze items worden gebruikt bij het onderhoud door uzelf van een "
"Inhoudsopgave pagina en NavMap. Normaal doet Jutoh dat voor u. Omschakelen "
"van eenvoudige naar geavanceerde modus doet u door vanaf hier de wizard te "
"starten of de Maak Inhoudsopgave commando uit te voeren vanaf het Boek menu."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:165
msgid ""
"These image properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Deze afbeelding eigenschappen worden alleen weergegeven in sommige "
"geavanceerde formaten en zullen de werking van de editor niet beïnvloeden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:174
msgid ""
"These media properties will only show in some export formats and will not "
"have an effect within the editor."
msgstr ""
"Deze media eigenschappen worden alleen weergegeven in sommige geavanceerde "
"formaten en zullen de werking van de editor niet beïnvloeden."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1729
msgid ""
"These options control how extra markup is added to make your Epub 3 books "
"more accessible."
msgstr ""
"Deze opties bepalen hoe extra markup wordt toegevoegd om uw ePub 3 boeken "
"toegankelijker te maken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:137
msgid ""
"These preferences determine web browser behaviour in the Web tool and in URL "
"documents."
msgstr ""
"Deze voorkeursinstellingen bepalen het gedrag van de internet browser in het "
"Web hulpprogramma en in URL documenten."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filesetpropertiesdlg.cpp:125
msgid ""
"These properties are optional, but if defined, allow you to make a backup "
"with one click on the File Sets page."
msgstr ""
"Deze eigenschappen zijn optioneel, maar indien gedefinieerd zullen ze u "
"toestaan een back-up te maken met één klik op de Bestanden Sets pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/linenumberingstyledialog.cpp:132
msgid ""
"These properties will affect line numbering in OpenDocument files. Enable "
"line numbering using the 'Line numbering' configuration option."
msgstr ""
"Deze eigenschappen zijn van invloed op de regelnummering in OpenDocument-"
"bestanden. Schakel regelnummering in met behulp van de configuratieoptie "
"'Lijnnummering'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:183
msgid ""
"These settings are used as defaults when creating new fixed layout pages or "
"configurations."
msgstr ""
"Deze instellingen zijn gebruikt als standaard bij het maken van nieuwe vaste "
"lay-out pagina's of configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:136
msgid ""
"These settings are used when sending mail via Jutoh, for example to copy an "
"ebook onto your device."
msgstr ""
"Deze instellingen worden gebruikt bij het verzenden van e-mail via Jutoh, "
"bijv. om een ebook ter kopiëren naar uw apparaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:199
msgid "These settings determine page layout in exported OpenDocument files."
msgstr ""
"Deze instellingen bepalen de pagina-indeling in geëxporteerde OpenDocument-"
"bestanden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1185
msgid "Thin space entity"
msgstr "Smalle ruimte entiteit"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:598
#, no-c-format
msgid "This %s contains"
msgstr "Deze %s bevat"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_file.cpp:76
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:104
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:153
#, no-c-format
msgid "This %s file is read-only. Do you still want to open it?"
msgstr "Dit %s bestand is alleen-lezen. Wilt u het nog steeds openen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:617
#, no-c-format
msgid "This %s is purely text and does not have any special features."
msgstr "Deze %s is puur tekst en heeft geen speciale kenmerken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindbulkexceptiondialog.cpp:131
msgid ""
"This adds exceptions so that these matches will not be shown again during "
"compilation.\n"
"\n"
"Please ensure that you have not made significant edits since the last time "
"you compiled, so that the text is in sync with the errors. Otherwise the "
"wrong exception text may be used. If in doubt, compile again before using "
"this feature.\n"
"\n"
"The exceptions will be added to the preset library that you specify. If you "
"wish to add to a project or global preset that is not shown, please close "
"the dialog and create a new preset library via Project Properties/Find && "
"Replace or Preferences/Find && Replace."
msgstr ""
"Hiermee worden uitzonderingen toegevoegd, zodat deze overeenkomsten tijdens "
"de compilatie niet meer worden weergegeven.\n"
"\n"
"Zorg ervoor dat u de tekst niet significant hebt bewerkt sinds de laatste "
"keer dat u deze hebt gecompileerd, zodat de tekst synchroon loopt met de "
"fouten. Anders kan de verkeerde uitzonderingstekst worden gebruikt. Als u "
"twijfelt, compileert u opnieuw voordat u deze functie gebruikt.\n"
"\n"
"De uitzonderingen worden toegevoegd aan de vooraf ingestelde bibliotheek die "
"u opgeeft. Als u uitzonderingen wilt toevoegen aan een project of globale "
"voorinstelling die niet wordt weergegeven, sluit dan het dialoogvenster en "
"maak een nieuwe voorinstellingenbibliotheek via Projecteigenschappen/Zoeken "
"&& Vervangen of Voorkeuren/Zoeken && Vervangen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:100
msgid "This area is where you edit your book content."
msgstr "Dit gebied is waar u de boek content bewerkt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9993
msgid "This attribute should have a unique value."
msgstr "Dit attribuut moet een unieke waarde hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:491
msgid "This book"
msgstr "Dit boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13332
msgid ""
"This bookmark is an object identifier, and therefore will not immediately be "
"visible."
msgstr ""
"Deze bladwijzer is een objectidentificatie, en is daarom niet direct "
"zichtbaar."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8907
msgid ""
"This can indicate that you specified the wrong TOC style to use in the TOC "
"wizard. If you tell Jutoh to search for styles that will also be used to "
"format TOC entries, Jutoh will try to link to headings found in the TOC - "
"and then overwrite the TOC, removing the bookmarks and causing missing link "
"errors. In the TOC wizard, specify e.g. \"TOC Entry 1\" for \"Style for this "
"formatting level\", and a heading style to find in \"Matching heading styles "
"for this level\". Run the wizard twice to eliminate the errors."
msgstr ""
"Dit kan betekenen dat u de verkeerde ToC stijl heeft gekozen in de ToC-"
"wizard. Als u Jutoh laat zoeken naar stijlen die gebruikt zullen worden om "
"ToC regels te maken zal Jutoh proberen een link te leggen naar de kopteksten "
"die worden gevonden in de ToC en die dan te overschrijven, hierbij "
"bladwijzers verwijderend en ontbrekende link fouten veroorzakend. "
"Specificeer in de ToC wizard bijv. \"TOC regel 1\" voor \"Stijl voor dit "
"opmaakniveau\", en een koptekststijl om te vinden in \"Overeenkomstige "
"koptekststijlen voor dit niveau\". Gebruik de wizard tweemaal om de fouten "
"te elimineren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10987
msgid ""
"This could show as unexpected dashes in your compiled book. Please apply "
"another style - preferably do not use blank paragraphs at all."
msgstr ""
"Dit kan verschijnen als onverwachte streepjes in uw gecompileerde boek. Pas "
"een andere stijl toe - gebruik bij voorkeur helemaal geen lege alinea's."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:171
msgid "This dialog helps you clean up your book formatting."
msgstr "Dit dialoogvenster help u uw boek opmaak op te schonen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:230
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:232
msgid "This dialog helps you compile multiple configurations."
msgstr ""
"Dit dialoogvenster helpt u meerdere configuraties tegelijk te compileren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsavedocumentdialog.cpp:138
msgid "This document has been edited."
msgstr "Dit document is bewerkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:630
msgid ""
"This document stores a font for embedding into an ebook. You will also need "
"to set the <b>Font substitutions</b> property in the relevant configurations."
msgstr ""
"Dit document slaat een lettertype op om in te sluiten in een eBoek. U moet "
"ook de <b>Lettertype vervangingen</b> eigenschap instellen bij de relevante "
"configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:796
msgid "This document stores a media file for embedding into an ebook."
msgstr "Dit document slaat een mediabestand op om in te sluiten in een eBoek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1158
msgid "This document stores a source code file for embedding into an ebook."
msgstr ""
"Dit document slaat een broncode bestand op voor het insluiten in een eboek."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:806
msgid "This edition has the following features:"
msgstr "Deze editie heeft de volgende functies:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9979
msgid ""
"This element cannot have the attribute you provided. This might happen when "
"using old HTML syntax in XHTML files."
msgstr ""
"Dit element kan niet het door u gegeven attribuut hebben. Dit kan gebeuren "
"wanneer oude HTML syntax wordt gebruikt in XHTML bestanden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9985
msgid ""
"This element is missing some data that is mandatory. For example, metadata "
"must contain a title element. Check your project metadata in case there are "
"important missing values."
msgstr ""
"Dit element mist enkele verplichte gegevens. Metadata moeten bijvoorbeeld "
"een titel element bevatten. Controleer uw project's metadata op belangrijke "
"waarden die missen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9975
msgid ""
"This element is used to dynamically provide bitmap fallbacks for SVG and "
"MathML drawing objects. To avoid the warning, ensure the configuration "
"option 'Drawing object formats' defines a specific format for each "
"configuration, and not multiple formats."
msgstr ""
"Dit element wordt gebruikt om bitmap fallbacks dynamisch te bieden voor SVG- "
"en MathML-tekenobjecten. Om de waarschuwing te vermijden, moet u ervoor "
"zorgen dat de configuratieoptie 'Tekenobjectformaten' een specifiek formaat "
"definieert voor elke configuratie, en niet meerdere formaten."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_macosx.cpp:151
msgid "This engine uses the Apple Speech Manager."
msgstr "Deze engine gebruikt de Apple Speech Manager."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cepstral.cpp:46
msgid "This engine uses the Cepstral 'swift' command-line program."
msgstr "Deze engine gebruikt het Cepstral 'swift' commandoregel programma."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_sapi.cpp:163
msgid "This engine uses the Microsoft Speech API."
msgstr "Deze engine gebruikt de Microsoft Speech API."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10120
msgid ""
"This errors means you have two elements defined in your book title metadata. "
"Click on \"...\" next to \"Book title\" and either delete one of the "
"elements, or add another attribute \"title-type\" to one of them with the "
"value \"main\". Adding an attribute will only fix the problem if you also "
"set \"Epub type\" to 3 in your configuration."
msgstr ""
"Deze fouten betekenen dat u misschien twee elementen heeft gedefinieerd in "
"uw boektitel's metadata. Klik op \"...\" naast de \"Titel van het boek \" en "
"verwijder óf een van de elementen, óf voeg een ander attribuut \"title-type"
"\" toe aan een van hen, met de waarde \"main\". Het toevoegen van een "
"attribuut verhelpt alleen het probleem als u ook het \"ePub type\" op 3 zet "
"in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2351
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2530
msgid "This exception already exists."
msgstr "This exception already exists."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9470
msgid ""
"This export format is applicable to fixed layout projects only. Please "
"create a fixed layout project, or use a different export format."
msgstr ""
"Deze export formaat is van toepassing op projecten met slechts een vaste lay-"
"out. Maak een project met een vaste lay-out, of gebruik een andere export "
"formaat."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:543
msgid "This feature"
msgstr "Deze functie"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2092
msgid "This file is currently locked."
msgstr "Dit bestand is momenteel vergrendeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:138
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:152
msgid "This font has already been embedded."
msgstr "Dit lettertype is al ingesloten."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:136
msgid ""
"This font has already been given a substitution; clear this substitution in "
"your configurations if you wish to embed it instead."
msgstr ""
"Dit lettertype heeft al een vervanging gekregen; wis deze vervanging in uw "
"configuraties als u deze in plaats daarvan wilt insluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:142
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:154
msgid "This font was found in a style and was not used in the project."
msgstr ""
"Dit lettertype is in een stijl gevonden en werd niet in het project gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:896
msgid ""
"This heading has no bookmark or reference near it so updating will not work "
"correctly.\n"
"\n"
"Please add a bookmark or reference to the heading so Jutoh can find the "
"heading when updating.\n"
"\n"
"Insert the cross-reference anyway?"
msgstr ""
"Deze koptekst heeft gen bladwijzer of verwijzing in de buurt, dus updaten "
"zal niet correct werken.\n"
"\n"
"Voeg svp een bladwijzer of verwijzing toe aan de koptekst zodat Jutoh de "
"koptekst kan vinden bij het updaten.\n"
"\n"
"De kruisverwijzing toch invoegen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8965
msgid ""
"This invisible image with no data will cause invalid code to be generated. "
"Find the image using the Inspector, double-click the item in the list, and "
"press Del (not Backspace) to delete it."
msgstr ""
"Dit onzichtbare afbeelding zonder data veroorzaakt dat er ongeldige code "
"wordt gegenereerd. Zoek de afbeelding met behulp van de Inspector, "
"dubbelklik op het item in de lijst en druk op Del (niet Backspace) om het te "
"verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:519
msgid "This is a Jutoh Plus feature, so will be limited to 5 records."
msgstr "Dit is een Jutoh Plus-functie, dus beperkt tot 5 records."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:692
msgid "This is a Jutoh project file."
msgstr "Dit is een Jutoh projectbestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6396
msgid ""
"This is a fixed layout project, so you can only add fixed layout pages under "
"Content."
msgstr ""
"Dit is een project met een vaste opmaak, dus u kunt alleen vaste "
"opmaakpagina's toevoegen onder Inhoud."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:183
msgid ""
"This is a folder that the Kindlegen files will be copied to. It should be a "
"new folder."
msgstr ""
"Dit is de map waar de Kindlegen bestanden naar toe worden gekopieerd. Het "
"moet een nieuwe map zijn."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1037
msgid "This is a non-breaking hyphen."
msgstr "Dit is een vast afbreekteken."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:952
msgid "This is a non-breaking space."
msgstr "Dit is een vaste spatie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1120
msgid "This is a word joiner."
msgstr "Dit is een woordverbinder."

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:831
#, no-c-format
msgid "This is basically the same as %s."
msgstr "Dit is in principe hetzelfde als %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/adddictionarydlg.cpp:218
msgid "This is not a .dic file."
msgstr "Dit is geen .dic bestand."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10059
msgid ""
"This is only a warning, but you can suppress it via Project Properties/"
"Options/HTML file extension."
msgstr ""
"Dit is slechts een waarschuwing, maar u kunt het onderdrukken via Project "
"Voorkeuren/Opties/HTML-bestandsextensie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2207
msgid "This is only valid for Epub 3, not Apple Books and Kindle."
msgstr "Dit is alleen geldig voor ePub 3, niet Apple Books en Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3400 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3410
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3421
msgid "This is the Plus version of Jutoh with scripting."
msgstr "Dit is de Plus versie van Jutoh inclusief scripting."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3436
msgid ""
"This is the Plus version of Jutoh, with additional experimental features."
msgstr ""
"Dit is de Plus versie van Jutoh met additionele experimentele functies."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:159
msgid "This is the file you downloaded from Amazon."
msgstr "Dit is het bestand dat u downloadde van Amazon."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:952
msgid ""
"This is used to output generic font names for fonts that are not currently "
"installed."
msgstr ""
"Dit wordt gebruikt om generieke lettertypenamen uit te voeren voor "
"lettertypen die momenteel niet zijn geïnstalleerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:273
msgid ""
"This is useful for submitting marked-up Epub or text files to ElevenLabs, "
"for example."
msgstr ""
"Dit is bijvoorbeeld handig als u gemarkeerde Epub- of tekstbestanden naar "
"ElevenLabs wilt verzenden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/scrapbookwin.cpp:93
msgid ""
"This is where you can manage and navigate the documents in your project."
msgstr "Dit is waar u de documenten kunt beheren en bekijken in uw project."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10008
msgid ""
"This kind of image is not supported in Epub. Please insert PNG, GIF or JPEG "
"instead, or specify conversion to JPEG."
msgstr ""
"Dit soort afbeelding wordt niet ondersteund in ePub. Voeg PNG of JPEG "
"bestanden in, of geef aan het te converteren naar JPEG."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10006
msgid ""
"This kind of link is not supported in XHTML. You may have added a link to a "
"local file, which you will need to remove and replace with either a link to "
"a remote web site or to a page in your book."
msgstr ""
"Dit soort link wordt niet ondersteund in XHTML. U heeft misschien een link "
"naar een lokaal bestand toegevoegd. U moet die verwijderen en vervangen door "
"óf een link naar een remote website óf naar een pagina in uw boek."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10045
msgid "This may be a side-effect of having duplicate guide types, such as toc."
msgstr ""
"Dit kan een bijeffect zijn van het hebben van duplicaat guide typen, zoals "
"toc."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10057
msgid ""
"This may be an over-zealous warning. However, you can remove the referenced "
"prefix via the 'Epub package prefix' configuration option."
msgstr ""
"Dit kan een overbezorgde waarschuwing zijn. U kunt echter het voorvoegsel "
"waarnaar wordt verwezen verwijderen via de 'Epub package prefix' "
"configuratie optie."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:1071
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1146
msgid ""
"This may not be a file of the correct type. Please try a different file."
msgstr ""
"Dit is misschien niet een bestand van het juiste type zijn. Probeer een "
"ander bestand."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10109
msgid "This might be a problem in custom metadata, custom HTML or custom CSS."
msgstr ""
"Dit kan een probleem opleveren in aangepaste metadata, aangepast HTML of "
"aangepaste CSS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11068
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11097
msgid "This might be accidental."
msgstr "Dit kan accidentele zijn."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:145
msgid ""
"This might be because the file is read-only, the disk is full, or the disk "
"has been removed. Please select an option from the choices below, and then "
"press OK."
msgstr ""
"Dat kan zijn omdat het bestand alleen-lezen is, de schijf vol is of dat de "
"schijf is ontkoppeld. Selecteer een optie uit de keuzes hieronder en klik op "
"OK."

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:747
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:799
msgid "This name has already been used; please choose another."
msgstr "Deze naam is reeds in gebruik: kies een andere naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8859
msgid ""
"This object had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"Dit object heeft een stijl die niet langer in het opmaakmodel zit. Gebruik "
"een andere stijl of voeg een stijl toe aan het opmaakmodel. Als het een "
"automatisch aangemaakte stijl is (bevat een '+'), tracht dan de opmaak naar "
"de standaardwaarde terug te zetten en daarna de stijl weer toe te passen om "
"zo de auto-stijl weer toe te voegen die eventueel verloren is gegaan bij het "
"kopiëren en plakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/textsectionscrap.cpp:1249
msgid ""
"This operation will append the next document to the end of this one, and "
"delete the next document.\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Deze operatie zal het volgende document toevoegen aan het einde van dit "
"document en het volgende document verwijderen.\n"
"Doorgaan?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:777
msgid ""
"This operation will delete any custom shortcuts and notes you may have "
"made.\n"
"\n"
"Reset the desktop?"
msgstr ""
"Deze handeling zal elke aangepaste sneltoets en door u gemaakte notities "
"wissen.\n"
"\n"
"Het bureaublad naar de standaard herstellen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8850
msgid ""
"This paragraph had a style that is no longer in the style sheet. Use another "
"style, or add a style to the sheet. If it's an automatic style (contains a "
"'+'), try resetting the formatting and then reapplying the style to add back "
"the automatic style that may have been lost during copy and paste."
msgstr ""
"Deze paragraaf heeft een stijl die niet langer in het opmaakmodel zit. "
"Gebruik een andere stijl of voeg een stijl to aan het opmaakmodel. Als het "
"een automatisch aangemaakte stijl is (bevat een '+'), tracht dan de opmaak "
"naar de standaardwaarde terug te zetten en daarna de stijl weer toe te "
"passen om zo de auto-stijl weer toe te voegen die eventueel verloren is "
"gegaan bij het kopiëren en plakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8847
msgid ""
"This paragraph had no associated style - please apply a style via Styles in "
"the Formatting Palette."
msgstr ""
"Deze paragraaf had geen bijbehorende stijl - pas een stijl toe via Stijlen "
"in het Opmaakpalet."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:541
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:589
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:753
#, no-c-format
msgid "This pattern matched %d times in the document."
msgstr "Dit patroon heeft %d overeenkomsten in het document."

#: StartingBlocks/components/src/portability/driveselectiondlg.cpp:138
msgid ""
"This program needs to know what drive to use for your work and settings.\n"
"\n"
"If you no longer wish to use an external drive for these, press Not Required "
"and you won't be prompted again."
msgstr ""
"Dit programma moet weten welke schijf u gebruikt voor uw werkbestanden en "
"voor de instellingen.\n"
"\n"
"Als u niet langer een externe schijf hiervoor wilt gebruiken, klik dan op "
"Niet Vereist en u zult niet langer worden gewaarschuwd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5552
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with a newer file "
"format. Correct operation cannot be guaranteed if you continue, and you may "
"lose data.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Dit project is opgeslagen met een applicatieversie met een nieuwere "
"bestandsindeling. De juiste werking kan niet worden gegarandeerd als u "
"doorgaat en er kunnen gegevens verloren gaan.\n"
"\n"
"Toch openen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5559
msgid ""
"This project was saved using a version of the application with an older file "
"format. Once the project is written, you may not be able to open it again "
"using the older version of the application.\n"
"\n"
"Open anyway?"
msgstr ""
"Dit project is opgeslagen met een applicatieversie met een oudere "
"bestandsindeling. Als het project is weggeschreven, kunt u het misschien "
"niet om opnieuw openen met behulp van deze oudere versie van de toepassing.\n"
"\n"
"Toch openen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6061
msgid "This specification has no JutohImportSpec section."
msgstr "Deze specificatie heeft geen JutohImportSpec sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:6130
msgid ""
"This specification has no sections. You may have forgotten to add a section "
"name to the top of your script, such as [Book]."
msgstr ""
"Deze specificatie heeft geen secties. Misschien bent u vergeten een "
"sectienaam aan de bovenkant van uw script toe te voegen, zoals [Boek]."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:916
msgid ""
"This specifies the styles whose left indent should be converted to a first-"
"line indent, to fix lack of full left indent support on Kindle (only). By "
"default this is 'TOC*'. To stop any such conversion, clear this setting. You "
"can use star (*) to match multiple characters in the style name."
msgstr ""
"Dit specificeert de stijlen waarbij de linker inspringing omgezet moet "
"worden naar een eerste regel inspringing. Dit, omdat volledige inspringing "
"bij (alleen) Kindle ontbreekt. Standaard is dit 'TOC*'. Om zo'n omzetting te "
"stoppen moet u bij deze instelling wissen. U kunt de asterisk (*) als "
"jokerteken gebruiken in de stijlnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2634
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2701
msgid ""
"This style does not exist in the project page styles. You can delete the "
"name and then add the style back."
msgstr ""
"Deze stijl bestaat niet in de paginastijlen van het project. U kunt de naam "
"verwijderen, en vervolgens de stijl terug zetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:681
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:736
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:782
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2598
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2649
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2723
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:574
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:621
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagestyles.cpp:671
msgid "This style name is in use; please enter another."
msgstr "Deze stijlnaam is in gebruik. Vul svp aan andere in."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:516
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:564
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:735
#, no-c-format
msgid "This style was used %d times in the document."
msgstr "Deze stijl is %d keer gebruikt in het document."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:946
msgid ""
"This synchronising folder may be unsafe for directly editing Jutoh files. Do "
"you wish to switch on the 'Edit in temporary folder' option? This option is "
"in Preferences/Projects.\n"
"\n"
"The project file will then be copied to a temporary location and copied back "
"to the original location when the project is closed.\n"
"\n"
"For more information, search for Dropbox in Jutoh help."
msgstr ""
"Deze synchronisatie map kan onveilig zijn voor het rechtstreeks bewerken van "
"Jutoh bestanden. Wilt u overschakelen op de 'Bewerken in tijdelijke map' "
"optie? Deze optie is in Voorkeuren/Projecten.\n"
"\n"
"Het projectbestand wordt dan gekopieerd naar een tijdelijke locatie en terug "
"worden geplaatst naar de oorspronkelijke locatie als het project wordt "
"afgesloten.\n"
"\n"
"Voor meer informatie zoek naar Dropbox in Jutoh hulp."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14855
msgid "This tab is in a footnote."
msgstr "Dete tab is in een voetnoot."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1650
#, no-c-format
msgid "This table has %d rows and %d columns."
msgstr "Deze tabel heeft %d rijen en %d kolommen."

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:76
msgid "This tool is currently undocked. Click to dock the window."
msgstr ""
"Dit hulpprogramma is op het ogenblik ontkoppeld. Klik om het te koppelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4963
msgid "This version:"
msgstr "Deze versie:"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10107
msgid "This warning is harmless but you might like to let us know about it."
msgstr ""
"Deze waarschuwing is onschadelijk maar u wilt ons misschien daarover "
"inlichten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10106
msgid ""
"This warning is harmless. To remove it, clear the configuration options "
"'Limit images to viewer size' and 'Optimize for iBooks'."
msgstr ""
"Deze waarschuwing is onschadelijk. Om het te verwijderen, haalt het vinkje "
"weg bij 'Beperk beelden tot de viewergrootte' en bij 'Optimaliseren voor "
"iBooks' in de configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9047
msgid ""
"This was probably caused by bad TOC entries. Have you deleted documents or "
"bookmarks without rebuilding the TOC or editing TOC entries? Solving other "
"link problems may cause this error to go away."
msgstr ""
"Dit is waarschijnlijk veroorzaakt door slechte TOC items. Heeft u documenten "
"of bladwijzers verwijderd zonder de TOC te herbouwen of zonder TOC-items te "
"bewerken? Het oplossen van andere hyperlinkproblemen kan deze fout oplossen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:348
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:330
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:332
msgid "This will be applied to section headings."
msgstr "Dit zal worden toegepast op de sectie kopteksten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:336
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:338
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:322
msgid "This will be applied to subsequent paragraphs."
msgstr "Dit zal worden toegepast op de volgende paragrafen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:326
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:328
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:310
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:312
msgid "This will be applied to the first paragraph after a heading."
msgstr "Dit zal worden toegepast op de eerste paragraaf na de koptekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15907
msgid ""
"This will cause a validation error. Delete the media object or provide a "
"file name."
msgstr ""
"Dit zal een validatiefout veroorzaken. Verwijder het mediaobject of geef een "
"bestandsnaam op."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5619
msgid ""
"This will delete all rows, and you will not be able to add cards until you "
"add rows. Continue?"
msgstr ""
"Hierdoor worden alle rijen verwijderd en kun je pas kaarten toevoegen als je "
"rijen toevoegt. Doorgaan met?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:130
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog.cpp:254
msgid ""
"This will help you install Amazon's Kindlegen helper application to your "
"machine, so that Jutoh can create Kindle books.\n"
"\n"
"To install Kindlegen automatically, click on Download and Install. Or, "
"download the Kindlegen archive file from the Amazon site and save it to your "
"hard disk. Then, click Browse to choose the file you downloaded. Specify "
"where you want Kindlegen installed, and click on Install."
msgstr ""
"Dat zal u helpen bij het installeren van Amazon's Kindlegen helper "
"applicatie naar uw machine, zodat Jutoh Kindle boeken kan maken.\n"
"\n"
"Klik op 'Downloaden en Installeren' om Kindlegen automatische te "
"installeren. Of download het Kindlegen archief van Amazon's website en sla "
"het op op uw harde schijf. Klik daarna op Browsen om het bestand te "
"selecteren dat uw downloadde. Geef aan waar u Kindlegen wilt installeren en "
"klik op Installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:223
msgid ""
"This will help you install a helper application to your computer so that "
"Jutoh can create Kindle files. If you don't install a helper application, "
"you can still create and submit Kindle-optimized Epub files to Amazon.\n"
"\n"
"These settings can also be changed in Preferences/Helpers."
msgstr ""
"Dit helpt je bij het installeren van een helpertoepassin op je computer "
"zodat Jutoh Kindle-bestanden kan maken. Als u geen helpertoepassing "
"installeert, kunt u nog steeds voor Kindle geoptimaliseerde Epub-bestanden "
"maken en indienen bij Amazon.\n"
"\n"
"Deze instellingen kunnen ook worden gewijzigd in Voorkeuren/Helpers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7298
msgid ""
"This will make the Epub file name unique for this configuration and resolve "
"the conflict."
msgstr ""
"Hierdoor wordt de Epub-bestandsnaam uniek voor deze configuratie en wordt "
"het conflict opgelost."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1996
msgid ""
"This will remove all custom citation text that might have been imported. "
"Jutoh citation formatting will be used instead.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Dit zal alle aangepaste citaattekst verwijderen die mogelijk is "
"geïmporteerd. Jutoh citaatopmaak zal in plaats daarvan worden gebruikt.\n"
"Weet u het zeker?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:290
msgid ""
"This wizard will help you convert the contents of a storyboard document into "
"regular text sections.\n"
"\n"
"First, choose the project that will have the new text sections."
msgstr ""
"Met deze wizard kunt u de inhoud van een storyboard-document converteren "
"naar normale tekstsecties.\n"
"\n"
"Kies eerst het project dat de nieuwe tekstsecties zal bevatten."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_initialpage.cpp:131
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_initialpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will help you fill in the details for your new book. First, "
"please enter some basic information. The fields marked with an asterisk are "
"mandatory."
msgstr ""
"Deze wizard helpt u met het invullen van de details voor uw nieuwe ePub "
"boek. Vul eerst wat basisinformatie in. De velden gemarkeerd met een "
"asterisk (*) zijn verplicht."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:361
msgid ""
"This wizard will help you install Jutoh onto an external drive, such as a "
"USB memory disk, for running directly.\n"
"\n"
"All your settings will be stored on the drive.\n"
"\n"
"First, choose where you will install Jutoh from."
msgstr ""
"Deze wizard helpt u Jutoh te installeren op een externe schijf, zoals een "
"USB geheugen stick, om direct van op te starten.\n"
"\n"
"Al uw instellingen worden opgeslagen op deze schijf.\n"
"\n"
"Kies eerst waar vandaan u Jutoh wilt installeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:124
msgid ""
"This wizard will help you set up your page size and page styles so that you "
"can create an ODT file suitable for making a PDF, for submission to print on "
"demand services or other purposes."
msgstr ""
"Deze wizard zal u helpen bij het ​​opzetten van uw paginagrootte en stijlen, "
"zodat u een ODT-bestand kan maken, geschikt voor het maken van een PDF, voor "
"aanbieden bij printen op afroep of voor andere doeleinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:335
msgid ""
"This wizard will help you to add a family of fonts. First, choose one or "
"more fonts that describe a particular font family. If you need to add "
"several font families, please run this wizard one time for each family."
msgstr ""
"Deze wizard zal u helpen een familie van lettertypen toe te voegen. Kies "
"eerst één of meerdere lettertypen die een bepaald lettertypenfamilie "
"beschrijven. Als u meerdere lettertypenfamilies wilt toevoegen draait u de "
"wizard voor elke familie opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:1307
msgid ""
"This wizard will help you to embed fonts in your project. It is recommended "
"that you use embedded fonts only for specific content such as headings.\n"
"\n"
"First, Jutoh will scan your project for fonts that might need to be "
"embedded. Then, for each font found in the project, you will have the "
"opportunity to embed a font or a family of fonts.\n"
"\n"
"Click Next to scan the project for fonts."
msgstr ""
"Deze wizard helpt u lettertypen in uw project in te sluiten. Het wordt "
"aanbevolen dat u ingesloten lettertypen alleen gebruikt voor specifieke "
"inhoud, zoals koppen.\n"
"\n"
"Eerst scant Jutoh uw project op lettertypen die mogelijk moeten worden "
"ingesloten. Vervolgens kunt u voor elk lettertype in het project een "
"lettertype of een reeks lettertypen insluiten.\n"
"\n"
"Klik op Volgende om het project op lettertypen te scannen."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:133
msgid ""
"This wizard will take you through a few settings that are handy to set up in "
"advance. You can cancel the wizard at any time if you wish, and all settings "
"can be made independently via the Preferences dialog or Registration dialog."
msgstr ""
"Deze wizard leidt u door een aantal instellingen, waarvan het handig is deze "
"van te voren in te stellen. U kunt de wizard elk moment stoppen en alle "
"instellingen onafhankelijk van elkaar worden gedaan via de Voorkeuren "
"dialoogvenster of Registratiedialoogvenster."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:274
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:276
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:199
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:309
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:311
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:292
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:294
msgid "Throw away empty paragraphs, for example those used for spacing."
msgstr ""
"Verwijderen van lege paragrafen, bijvoorbeeld die gebruikt worden voor lege "
"ruimtes."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:964
msgid "Thumbnail image size"
msgstr "Grootte van miniatuurafbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/inspectoroptionsdialog.cpp:213
msgid "Thumbwheel &speed:"
msgstr "&Duimwiel snelheid:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:850
msgid "Ti&mings:"
msgstr "Ti&mings:"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:726
msgid "Tiled Image"
msgstr "Getegelde afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:304
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:598
msgid "Time elapsed in minutes and seconds"
msgstr "De tijd verstreek in minuten en seconden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:174
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:608
msgid "Time left in minutes and seconds"
msgstr "Resterende tijd in minuten en seconden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:348
msgid "Time's up!"
msgstr "De tijd is om!"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:211
msgid "Timer"
msgstr "Timer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.h:40
msgid "Timing Set"
msgstr "Timing set"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1008 WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5507
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:438
#: StartingBlocks/components/include/uiutils/htmltipdialog.h:44
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1021
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:189
msgid ""
"Tip: copy the key from your confirmation email with Ctrl-C, and paste with "
"Ctrl-V"
msgstr ""
"Tip: kopieer de sleutel vanuit uw bevestiging e-mail met Ctrl-C, en plak hem "
"met Ctrl-V"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:617
msgid ""
"Tip: use the Build Table of Contents Wizard at least once before enabling "
"this option."
msgstr ""
"Tip: gebruik de Inhoudsopgave Wizard tenminste eenmaal alvorens deze optie "
"in te schakelen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2583
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1555
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:889
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2491
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2372
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:4253
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6822
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:32
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdocview.cpp:1547
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:257
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxreportctrl.cpp:40
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:59
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:1341
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3795
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1519
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1694
msgid "Title Case"
msgstr "Titel Hoofd/Kleineletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8426
msgid "Title Page"
msgstr "Titelpagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:306
msgid "To add formatting, edit the 'Headers' and 'Footers' paragraph styles."
msgstr ""
"Om opmaak toe te voegen, bewerk de 'Headers' en 'Footers' paragraafstijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7138
msgid "To avoid duplicate covers, consider deleting this page."
msgstr ""
"Om dubbele covers te voorkomen, kunt u overwegen het verwijderen van deze "
"pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8506
msgid ""
"To check a Kindle file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration in "
"addition to \"Generate Kindle\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Om een Kindle-bestand te controleren schakelt u ook \"Genereer ePub\" in, in "
"de configuratie naast \"Genereren Kindle\".\n"
"\n"
"NB: dit zal een vorige aangemaakt ePub-bestand overschrijven en u kunt het "
"beste unieke bestandsnamen gebruiken voor de output.\n"
"\n"
"Nu \"Genereer ePub\" inschakelen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8508
msgid ""
"To check a Mobipocket file, switch on \"Generate Epub\" in the configuration "
"in addition to \"Generate Mobipocket\".\n"
"\n"
"Note that this will override a previously generated epub so you may wish to "
"use unique output names.\n"
"\n"
"Switch \"Generate Epub\" on now?"
msgstr ""
"Om een MobiPocket-bestand te controleren schakelt u ook \"Genereer ePub\" "
"in, in de configuratie naast \"Genereren MobiPocket\".\n"
"\n"
"NB: dit zal een vorige aangemaakt ePub-bestand overschrijven en u kunt het "
"beste unieke bestandsnamen gebruiken voor de output.\n"
"\n"
"Nu \"Genereer ePub\" inschakelen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_kindlepage.cpp:163
msgid ""
"To create Kindle books, Jutoh uses the Kindlegen program that comes with "
"Kindle Previewer.\n"
"\n"
"Click 'Help Me Install Kindlegen' to set up Kindlegen or to specify that "
"Jutoh should create Kindle-optimized Epub files instead.\n"
"\n"
"You can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, via the "
"Helpers page.\n"
"\n"
"If you don't want to create Kindle books, just click Next."
msgstr ""
"Om Kindle-boeken te maken, gebruikt Jutoh het Kindlegen-programma dat bij "
"Kindle Previewer wordt geleverd.\n"
"\n"
"Klik op 'Help mij bij het installeren van Kindlegen' om Kindlegen in te "
"stellen of om aan te geven dat Jutoh in plaats daarvan Kindle-"
"geoptimaliseerde Epub-bestanden moet maken.\n"
"\n"
"U kunt Kindlegen ook handmatig configureren in Jutoh-voorkeuren, via de "
"Helpers-pagina.\n"
"\n"
"Als je geen Kindle-boeken wilt maken, klik je op Volgende."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17793
msgid ""
"To create a valid DAISY book, each chapter must have a 'level' element in "
"the generated XML. To achieve this in Jutoh, edit the project accessibility "
"options to insert a 'section' tag. For example, ensure your chapter heading "
"has a named style such as 'Title' (to be used in a title page). Then get "
"Jutoh to add a section tag before 'Title' headings."
msgstr ""
"Om een geldig DAISY-boek te maken, moet elk hoofdstuk een 'niveau'-element "
"in de gegenereerde XML hebben. Om dit in Jutoh te bereiken, bewerkt u de "
"opties voor projecttoegankelijkheid om een 'sectietag' in te voegen. Zorg er "
"bijvoorbeeld voor dat uw hoofdstukkop een benoemde stijl heeft zoals "
"'Titel' (te gebruiken op een titelpagina). Vraag Jutoh vervolgens om een "
"sectietag toe te voegen vóór de 'Titel'-stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:5798
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:1758
msgid "To edit a configuration property, first open a project."
msgstr "Om een ​​configuratie eigenschap te bewerken, open eerst een project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13341
msgid ""
"To edit this identifier, click on the object, and then click on Advanced."
msgstr ""
"Om deze identificatie te bewerken klikt u op het object en klikt u "
"vervolgens op Geavanceerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13338
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Character, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Om deze identificatie te bewerken, gebruik dan de menu opdracht Format | "
"Character, en klik vervolgens op Advanced."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13335
msgid ""
"To edit this identifier, use the menu command Format | Paragraph, and then "
"click on Advanced."
msgstr ""
"Om deze identificatie te bewerken, gebruik dan de menu opdracht Format | "
"Paragraaf, en klik vervolgens op Geavanceerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:22298
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1207
msgid ""
"To generate MP3, please install LAME and set the executable path in MP3 "
"preferences."
msgstr ""
"Voor het maken van MP3's moet u LAME installeren en het pad hierna toe "
"instellen bij de MP3 voorkeursinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:277
msgid ""
"To install the software system-wide, run installjutoh with sudo or as root."
msgstr ""
"Om de software systeem-wijd te installeren, draai installjutoh met sudo of "
"als root."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12596
msgid ""
"To mark this document as the table of contents, edit the document properties "
"and set 'Guide type' to 'toc'."
msgstr ""
"Om dit document te markeren als de inhoudsopgave, bewerkt u de "
"documenteigenschappen en stelt u 'Guide type' in op 'toc'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3721
msgid ""
"To print fixed layout projects, please generate an ODT file and view in "
"LibreOffice or other ODT-capable software."
msgstr ""
"Om vaste opmaak project af te drukken, kunt u een ODT-bestand genereren en "
"bekijken in LibreOffice of een ander ODT-compatibel programma."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:479
msgid "To ro&w:"
msgstr "Tot &rij:"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:337
msgid "To run this check again later, use the menu command View | Setup."
msgstr ""
"Om deze controle later opnieuw uit te voeren, gebruikt u de menuopdracht "
"Beeld | Setup."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:295
msgid ""
"To show print book page number fields in your book, use the configuration "
"options 'Show page numbers' and 'Page number formatting'."
msgstr ""
"Om de paginanummervelden van een gedrukt boek weer te geven, gebruikt u de "
"configuratieopties 'Paginanummers weergeven' en 'Opmaak paginanummers'."

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:320
msgid ""
"To suppress this debug report completely, click \"Cancel\", but this will "
"hinder improvements,\n"
"so if at all possible please do continue with the report generation.\n"
msgstr ""
"Om het maken van dit foutopsporingsrapport over te slaan, klik op \"Annuleren"
"\". Dit zal verbeteringen echter in de weg staan,\n"
"dus indien mogelijk graag doorgaan met het laten maken van het rapport.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggled caption on and off"
msgstr "In/uitschakelen bijschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
msgid "Toggles between normal and full screen mode"
msgstr "Schakelt tussen normaal en volledig scherm modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1618
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
msgid "Toggles between normal editor and the asset editor view"
msgstr "Schakelen tussen normale editor en de asset editor beeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2279
msgid "Toggles between single and multiple document modes"
msgstr "Schakelt tussen enkelvoudige en meervoudige documenten modus"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2303
msgid "Toggles caption on and off"
msgstr "In/uitschakelen bijschrift"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2698
msgid "Toggles card editing in place"
msgstr "Schakelt kaartbewerking op zijn plaats"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
msgid "Toggles tabs for documents"
msgstr "In/Uitschakelen van tabs voor documenten"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/dockcontainer.cpp:207
msgid "Tool"
msgstr "Hulpmiddel"

#: StartingBlocks/components/src/desktop/desktopctrl.cpp:2094
msgid "Tool Problem"
msgstr "Probleem met hulpmiddel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/toolproperties.cpp:138
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:67
#: StartingBlocks/components/include/desktop/toolproperties.h:70
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:122
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:286
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/desktop/toolproperties.cpp:313
msgid "Tool Properties"
msgstr "Hulpmiddel eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7050
msgid "Tool settings"
msgstr "Hulpmiddel instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:904
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:274
msgid "Toolbars"
msgstr "Werkbalken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2475
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:3063
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7514
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette.cpp:266
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:335
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:433
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:444
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:451
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:459
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:486
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:329
msgid "Tools >>"
msgstr "Hulpmiddelen >>"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7049
msgid "Tools Settings"
msgstr "Hulpmiddelen instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6897
msgid "Top alignment"
msgstr "Bovenkant oplijning"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1577
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:734
msgid "Top margin"
msgstr "Bovenmarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:518
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:520
msgid "Top margin in pixels."
msgstr "Bovenmarge in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:146
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:148
msgid "Top margin."
msgstr "Bovenmarge."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:511
msgid "Top:"
msgstr "Boven:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_htmlhelp.cpp:264
msgid "Topic id &start:"
msgstr "Topic id &start:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:349
msgid "Tracks"
msgstr "Sporen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2355
msgid "Translator"
msgstr "Vertaler"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:722
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:734
msgid "Triple"
msgstr "Drievoudig"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:549
msgid "True"
msgstr "Waar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:207
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:403
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:499
msgid "TrueType Files (*.ttf)|*.ttf"
msgstr "TrueType-bestanden (*.ttf)|*.ttf"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.h:40
msgid "Try Features"
msgstr "Probeer functies"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More &Features"
msgstr "Probeer meer &functies"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2613
msgid "Try More Features"
msgstr "Probeer meer functies"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:154
msgid "Try again"
msgstr "Probeer opnieuw"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1417
msgid "Try configuring again?"
msgstr "Probeer opnieuw te configureren?"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/filesaveproblemdialog.cpp:158
msgid "Try to write to this location again."
msgstr "Probeer nogmaals naar deze locatie weg te schrijven."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10061
msgid ""
"Try using an OTF or WOFF font. You may be able to convert your fonts to one "
"of these formats."
msgstr ""
"Probeer een OTF of WOFF lettertype te gebruiken. U kunt uw lettertypen "
"waarschijnlijk omzetten naar één van deze formaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7017
msgid "Trying Features"
msgstr "Functiedemomodus"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2234
msgid "Two"
msgstr "Twee"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2385
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:423
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2175
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpagemapnum.cpp:192
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:275
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:340
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagementdlg.cpp:535
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:966
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:261
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:98
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2121
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlpropertiesdialog.cpp:215
msgid "Type HTML here, to be placed in the ebook for appropriate formats."
msgstr ""
"Typ hier HTML, dat in het eBoek met de geschikte formaten wordt geplaatst."

#: StartingBlocks/components/include/commandeditor/commandeditortypedialog.h:45
msgid "Type Properties"
msgstr "Type Eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:489
msgid "Type a description of the URL here."
msgstr "Typ een beschrijving van de URL hier."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:152
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:154
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:141 src/richtext/richtextfontpage.cpp:143
msgid "Type a font name."
msgstr "Typ een lettertype naam."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1514
msgid "Type a secondary shortcut"
msgstr "Typ een secundaire sneltoets"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:167
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:169
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:159 src/richtext/richtextfontpage.cpp:161
msgid "Type a size in points."
msgstr "Typ een afmeting in punten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:333
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:335
msgid "Type a string that includes the keyword %PAGE%."
msgstr "Typ de tekst die het trefwoord %PAGE% omvat."

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:121
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:149
msgid "Type a web address or browse for a file on a local disk."
msgstr "Typ een webadres of blader naar een bestand op een lokale schijf."

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:4329
#, no-c-format
msgid ""
"Type operation \"%s\" failed: Property labeled \"%s\" is of type \"%s\", NOT "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Type uitvoering \"%s\" mislukt: Eigenschap met tag \"%s\" is van het type \"%"
"s\", NIET \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:940
#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:942
msgid "Type or select a drive location."
msgstr "Typ of selecteer een schijf locatie."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:281
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:283
msgid "Type test text here."
msgstr "Typ de test tekst hier."

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:580
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:582
msgid "Type text here."
msgstr "Typ tekst hier."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:357
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:384
msgid "Type text into this control."
msgstr "Typ tekst in dit besturingselement."

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:233
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:235
msgid "Type the replacement word or sequence of phonemes here."
msgstr "Typ het vervangende woord of fonemenreeks hier."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:302
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuteditorpanel.cpp:304
msgid "Type to search for a shortcut."
msgstr "Typ om te zoeken naar een sneltoets."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:184
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookmarkselectordialog2.cpp:368
msgid "Type to search for a title."
msgstr "Typ om te zoeken naar een titel."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxsearch.cpp:53
msgid "Type your search text and press <return> or Go"
msgstr "Typ uw zoektekst en druk op <ENTER> of Ga"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxworkspace.cpp:143
msgid "Type your search text and then press Enter for a One-Off Search."
msgstr "Typ uw zoektekst en druk op Enter voor een eenmalige zoekslag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:1120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:253
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:131
msgid "UNREGISTERED"
msgstr "ONGEREGISTREERD"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:17
msgid "UP"
msgstr "OP"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:979
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:80
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:320
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:423
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:2738
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3569
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1009
msgid "URL attribute removal style"
msgstr "URL-attribuut verwijder stijl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:758
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5508
#: StartingBlocks/components/src/internet/download.cpp:318
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:1887
#, no-c-format
msgid ""
"URLs may be disabled by the presence of magnified regions in fixed layout "
"document '%s'."
msgstr ""
"URLs kunnen worden uitgeschakeld door de aanwezigheid van vergrote regio's "
"in vaste lay-out document '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7084
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/uuidgeneratordialog.h:36
msgid "UUID Generator"
msgstr "UUID Generator"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:258
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:288
#, no-c-format
msgid "Unable to copy %s to %s."
msgstr "Kan niet kopiëren van %s naar %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2801
#, no-c-format
msgid "Unable to load style sheet template %s."
msgstr "Niet in staat het opmaakmodel sjabloon %s te laden."

#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:38
#: WritingTools/common/wxspell/src/PersonalDictionary.cpp:85
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:38
#: StartingBlocks/components/src/spellchecker/PersonalDictionary.cpp:85
msgid "Unable to open personal dictionary file"
msgstr "Kan persoonlijk woordenboekbestand niet openen"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/filemanagement.cpp:603
msgid "Unarchive"
msgstr "Uitpakken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1493
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:200
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:600
msgid "Underline"
msgstr "Onderstrepen"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:683
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:303
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:361
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:289 src/richtext/richtextfontpage.cpp:373
#: src/richtext/richtextfontpage.cpp:637
msgid "Underlined"
msgstr "Onderstreept"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:306
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:308
msgid "Underlining mode."
msgstr "Onderstrepen mode."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:786
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:1103
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:945
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:800
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohrichtextcontainer.cpp:192
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:592
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:135
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:289
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undo Project Properties"
msgstr "Projecteigenschappen ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxframe.cpp:1422
msgid "Undoc&k\tShift+Ctrl+Enter"
msgstr "Los&koppelen\tShift+Ctrl+Enter"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2276
msgid "Undock"
msgstr "Loskoppelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7282
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1913
msgid "Undocked Frame"
msgstr "Losgekoppeld frame"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2026
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4447
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:787
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:789
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:946
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:948
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/commandhistorydialog.cpp:138
msgid "Undoes the last command"
msgstr "Het laatste commando ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2033
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2404
msgid "Undoes the last project properties command"
msgstr "Hiermee wordt de laatste opdracht project properties ongedaan gemaakt"

#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:574
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately the image %s could not be read.\n"
"It may be corrupt, or of an unrecognised type."
msgstr ""
"Helaas kon de afbeelding %s niet worden ingelezen.\n"
"Hij kan beschadigd zijn of van een onbekend type."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8931
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Document Cleanup command on "
"the Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named paragraph "
"styles that contain indents. See for example the style \"Body Text First "
"Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book or "
"online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"Helaas, HTML (gebruikt in ePub en Kindle boeken) kan niet het begrip van "
"tabs herkennen. U kunt tabs weghalen via het Document Opschonen commando op "
"het menu Boek (vink aan 'Vervang tabs'), en pas in plaats daarvan benoemde "
"paragraafstijlen toe die inspringingen. Zie bijvoorbeeld de stijl van \"Body "
"Tekst Eerste regel inspringen\" dat Jutoh maakt standaard. Wij verwijzen "
"graag u naar het Jutoh boek of online helpbestand voor advies over het maken "
"en bewerken van stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8925
msgid ""
"Unfortunately, HTML (used in Epub and Kindle books) does not recognise the "
"concept of tabs. You can strip out tabs via the Formatting Cleanup command "
"on the Format | Book menu (check 'Replace tabs'), and instead apply named "
"paragraph styles that contain indents. See for example the style \"Body Text "
"First Indent\" that Jutoh creates by default. Please refer to the Jutoh book "
"or online help for guidance on creating and editing styles."
msgstr ""
"Helaas, HTML (gebruikt in ePub en Kindle boeken) kan niet het begrip van "
"tabs herkennen. U kunt tabs weghalen via het Opschonen van Opmaak commando "
"op het menu Format | Boek (vink aan 'Vervang tabs'), en pas in plaats "
"daarvan benoemde paragraafstijlen toe die inspringingen. Zie bijvoorbeeld de "
"stijl van \"Body Tekst Eerste regel inspringen\" dat Jutoh maakt standaard. "
"Wij verwijzen graag u naar het Jutoh boek of online helpbestand voor advies "
"over het maken en bewerken van stijlen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7711
msgid ""
"Unfortunately, fonts cannot be embedded in an ODT file. You need to install "
"the font in your operating system before using it within a word processor. "
"However, when exporting to PDF from your word processor, the fonts will be "
"embedded."
msgstr ""
"Helaas kunnen lettertypen niet worden ingesloten in een ODT-bestand. U moet "
"het lettertype in uw besturingssysteem installeren voordat u het in een "
"tekstverwerker gebruikt. Wanneer u echter vanuit uw tekstverwerker naar PDF "
"exporteert, worden de lettertypen ingesloten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:522
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:524
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:899
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:462
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:372
msgid "Unique short name:"
msgstr "Unieke korte naam:"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:363
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:365
msgid "Units for the bottom border width."
msgstr "Eenheden voor de onderrandbreedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:532
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:534
msgid "Units for the bottom outline width."
msgstr "Eenheden voor bodem outline breedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3204
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3206
msgid "Units for the bottom spacing."
msgstr "Eenheden voor de onderruimte."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:58
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:600
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:602
msgid "Units for the corner radius."
msgstr "Eenheden voor de hoekradius."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:261
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:263
msgid "Units for the left border width."
msgstr "Eenheden voor de linker randbreedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:430
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:432
msgid "Units for the left outline width."
msgstr "Eenheden voor linker outline breedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3138
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3140
msgid "Units for the left spacing."
msgstr "Eenheden voor de linkerruimte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2418
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2420
msgid "Units for the line width."
msgstr "Eenheden voor de lijnbreedte."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1706
msgid "Units for the maximum image width - pixels or percentage."
msgstr "Eenheden voor de maximale afbeeldingsbreedte - pixels of percentage."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2004
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2006
msgid "Units for the object width."
msgstr "Eenheden voor de objectbreedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:295
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:297
msgid "Units for the right border width."
msgstr "Eenheden voor de rechter randbreedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:464
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:466
msgid "Units for the right outline width."
msgstr "Eenheden voor rechter outline breedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3160
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3162
msgid "Units for the right spacing."
msgstr "Eenheden voor de rechterruimte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:329
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:331
msgid "Units for the top border width."
msgstr "Eenheden voor de bovenrand breedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:498
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:500
msgid "Units for the top outline width."
msgstr "Eenheden voor bovenkant outline breedte."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3182
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3184
msgid "Units for the top spacing."
msgstr "Eenheden voor de bovenruimte."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:64
msgid "Units for this value."
msgstr "Units voor deze waarde."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2181
msgid "University"
msgstr "Universiteit"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:133
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:140
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpicturepage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:968
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:2302
#, no-c-format
msgid "Unknown style type %s"
msgstr "Onbekende stijlsoort %s"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:969
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1027
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1020
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:152
msgid "Unknown type when reading attribute/value"
msgstr "Onbekend type bij het lezen van attribuut/waarde"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:172
#, no-c-format
msgid "Unknown voice '%s' for speech engine '%s'."
msgstr "Onbekende stem '%s' voor spraakengine '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1805
msgid ""
"Unlike endnotes, footnotes are automatically added to the end of book "
"chapters, so you don't have to remember to update them."
msgstr ""
"Anders dan eindnoten worden voetnoten automatisch toegevoegd aan het einde "
"van hoofdstukken, dus u hoeft niet te onthouden om ze bij te werken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1102
msgid "Unlimited project properties undo"
msgstr "Onbeperkt aantal projecteigenschappen ongedaan maken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlock Jutoh"
msgstr "Ontgrendel Jutoh"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4542
msgid "Unlocks your copy of Jutoh"
msgstr "Ontgrendelt uw Jutoh kopie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6396
msgid "Unnamed"
msgstr "Naamloos"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:888
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:926
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:946
msgid "Unnamed command"
msgstr "Naamloze opdracht"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextstylesheetdb.cpp:157
msgid "Unnamed style sheet"
msgstr "Onbenoemd opmaakmodel"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:3627
#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:292
#, no-c-format
msgid "Unrecognised command '%s'."
msgstr "Niet herkend commando '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:9051
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodtimport.cpp:5294
#, no-c-format
msgid "Unrecognised element: %s"
msgstr "Onherkenbaar element: %s"

#: StartingBlocks/components/src/xi/xi.cpp:439
#, no-c-format
msgid "Unrecognised operator '%s'."
msgstr "Niet herkende operator '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:853
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1079
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditor.cpp:1072
#: StartingBlocks/components/src/variantutils/variantutils.cpp:204
msgid "Unrecognised type"
msgstr "Onherkenbaar type"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/propgrid.cpp:3157
msgid "Unspecified"
msgstr "Ongespecificeerd"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5601
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1288
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1319
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1432
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:1480
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:10593
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxdialogs.cpp:250
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1514
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:1798
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:1500
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxshortcut.cpp:807
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2346
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1433
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2439
msgid "Up"
msgstr "Op"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:2340
#: StartingBlocks/components/contrib/samples/propgrid/propgridsample.cpp:4612
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Update Book Sections"
msgstr "Bijwerken Boeksecties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9215
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9297
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9321
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9346
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9373
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9393
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9473
msgid "Update Document"
msgstr "Bijwerken Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9191
msgid "Update Drawing Objects"
msgstr "Bijwerken tekenobjecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.h:41
msgid "Update Special Book Sections"
msgstr "Bijwerken van Speciale Boeksecties"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:1479
#, no-c-format
msgid "Update changes in '%s' to database '%s'?"
msgstr "Veranderingen in '%s' doorvoeren naar database '%s'?"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:272
msgid "Update project to reflect settings"
msgstr "Update project voor deze instellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:277
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1183
#, no-c-format
msgid "Updated %d bibliographical entries in the project."
msgstr "%d Bibliografische items in het project bijgewerkt."

#: StartingBlocks/components/include/update/downloadselectiondlg.h:40
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2340
msgid "Updates special sections in the document such as the ToC"
msgstr "Werkt speciale secties bij in het document, zoals de ToC"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:184
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:186
msgid "Updates the Value property from other properties, if appropriate."
msgstr ""
"Werkt de waarde eigenschap bij van andere eigenschappen, indien van "
"toepassing."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:718
#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/pitchcontoureditor.cpp:720
msgid "Updates the contour from the edited value of (time,pitch) pairs."
msgstr ""
"Werkt de curve bij voor de gewijzigde waarde van (tijdsduur,toonhoogte) "
"paren."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/updatedocumentdialog.cpp:157
msgid "Updates the document."
msgstr "Werkt dit document bij."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:250
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:774
msgid "Updating"
msgstr "Wordt bijgewerkt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9201
msgid "Updating Document"
msgstr "Bijwerken Document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:265
msgid "Updating bibliographic information..."
msgstr "Bibliografische informatie updaten..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6104
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9230
msgid "Updating document"
msgstr "Bijwerken document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9199
#, no-c-format
msgid "Updating document %s..."
msgstr "Bijwerken van document %s..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9394
msgid "Updating drawing objects..."
msgstr "Tekenobjecten bijwerken ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9374
msgid "Updating fields and numbering..."
msgstr "Velden en nummering bijwerken..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9273
msgid "Updating includes..."
msgstr "Updaten omvat ..."

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:101
msgid "Upgrade to enjoy all Jutoh 3 features"
msgstr "Upgrade om te genieten van alle Jutoh 3-functies"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
msgid "Upl&oad...\tCtrl+R"
msgstr "Upl&oad...\tCtrl+R"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.h:41
msgid "Upload Book"
msgstr "Upload boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2601
msgid "Upload book"
msgstr "Upload boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2449
msgid "Uploading Book"
msgstr "Uploaden van boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6126
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6129
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8012
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8291
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8400
msgid "Uploading book"
msgstr "Uploaden van boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8034
msgid "Uploading your book"
msgstr "Hoe kunt u uw boek te uploaden"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2345
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4501
msgid "Uploads the compiled book to a device, folder or email account"
msgstr "Upload het gecompileerde boek naar een apparaat, map of e-mailaccount"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:144
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:146
msgid ""
"Uploads the file using matching device profiles. Edit profiles via "
"Preferences/Device Profiles."
msgstr ""
"Upload het bestand met behulp van overeenkomende apparaat-profielen. Bewerk "
"profielen via Voorkeuren/Apparaat profielen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1518
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1693
msgid "Upper Case"
msgstr "Hoofdletters"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1155
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1157
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Use %LETTER% to show a letter between groups, or use (none) or leave empty "
"for no text."
msgstr ""
"Gebruik %LETTER% voor een brief tussen groepen, of gebruik (none) of laat "
"leeg voor geen tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_accessmetapage.cpp:378
msgid "Use &Defaults"
msgstr "&Standaardinstellingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:169
msgid "Use &existing page styles"
msgstr "Gebruik &bestaande pagina stijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:149
msgid "Use &existing preset library settings:"
msgstr "Gebruik &bestaande bibliotheekinstellingen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagelayoutchoice.cpp:201
msgid "Use &imported page styles"
msgstr "Gebruik &geïmporteerd paginastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:60
msgid "Use &shadow"
msgstr "Gebruik &schaduw"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/applypresetsdialog.cpp:159
msgid "Use &specified preset library settings:"
msgstr "Gebruik &gespecificeerde vooraf ingestelde bibliotheekinstellingen:"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorsettingspanel.cpp:218
msgid "Use &tabs"
msgstr "Gebruik &tabs"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:342
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:344
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:354
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:490
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:497
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:499
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:531
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:533
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:594
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:158
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_singletextimport.cpp:160
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:151
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_singletextimport.cpp:153
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:578
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:580
msgid "Use * to match multiple letters and separate alternatives with |."
msgstr ""
"Gebruik * als jokerteken en scheidt alternatieven met een pipe-teken: |."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:270
msgid "Use Calibre"
msgstr "Gebruik Calibre"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:248
msgid "Use Kindlegen"
msgstr "Gebruik Kindlegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:340
msgid "Use Kindlegen from Kindle Previewer 3 (recommended)"
msgstr "Gebruik Kindlegen van Kindle Previewer 3 (aanbevolen)"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:175
msgid "Use Microsoft &Word"
msgstr "Gebruik Microsoft &Word"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1869
msgid "Use SVG images"
msgstr "Gebruik SVG afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:829
msgid "Use XHTML"
msgstr "Gebruik XHTML"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:615
msgid "Use XML:"
msgstr "Gebruik XML:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:228
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:230
msgid ""
"Use a factor greater than 100 to increase the resolution of imported vector "
"images."
msgstr ""
"Gebruik een factor groter dan 100 om de resolutie van ingevoerde vector "
"afbeeldingen te verhogen."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:391
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:498
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:500
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:488
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:490
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:603
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:605
msgid "Use a resource for this image."
msgstr "Gebruik een bron voor deze afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:967
msgid "Use advanced find dialog"
msgstr "Gebruik geavanceerde zoeken dialoogvenster"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/browsersettingspage.cpp:143
msgid "Use an &embedded browser"
msgstr "Gebruik een &ingesloten browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:161
msgid "Use an alternative folder instead of Documents"
msgstr "Gebruik een alternatieve map in plaats van Documenten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2702
msgid "Use as preview configuration"
msgstr "Gebruik als voorvertoning configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1469
msgid "Use assets"
msgstr ""

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:195
msgid "Use assets for this document"
msgstr "Gebruik assets voor dit document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:171
msgid "Use c&ustom CSS:"
msgstr "Gebruik &aangepaste CSS:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1106
msgid "Use coloured error list"
msgstr "Gebruik een gekleurde foutenlijst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1461
msgid "Use default list indentation"
msgstr "Gebruik standaard inspringing voor lijsten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:442
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:678
msgid ""
"Use device profiles to define how book files will be copied to an ereader "
"device."
msgstr ""
"Gebruik apparaat profielen om te definiëren hoe boekbestanden gekopieerd "
"zullen worden naar een ereader apparaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1212
msgid "Use div tag"
msgstr "Gebruik div tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel.cpp:389
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentspreferencespanel2.cpp:362
msgid "Use document &depth, not heading level"
msgstr "Gebruik document&diepte, niet koptekst niveau"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:215
msgid "Use file names"
msgstr "Gebruik bestandsnamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:722
msgid "Use for &background"
msgstr "Gebruik voor &achtergrond"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:974
msgid "Use generic colour selector"
msgstr "Gebruik generieke kleurenkiezer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1052
msgid "Use heading text size"
msgstr "Gebruik koptekst lettergrootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:343
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:345
msgid "Use if you don't have access to kindlegen, for example on PPC Macs."
msgstr ""
"Gebruik dit als u geen toegang heeft tot kindlegen. Bijvoorbeeld op PPC Macs."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:396
msgid "Use image alt text"
msgstr "Gebruik de alt-tekst van de afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1350
msgid "Use minimum size for cells"
msgstr "Gebruik minimale afmeting voor cellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:307
#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:309
msgid "Use non-breaking spaces for indentation."
msgstr "Gebruik harde spaties voor inspringen."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importpage.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_importpage.cpp:222
msgid "Use numbered chapters"
msgstr "Gebruik genummerde hoofdstukken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2037
msgid "Use outline levels"
msgstr "Gebruik outline niveaus"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:142
msgid "Use p&rofiles"
msgstr "Gebruik p&rofielen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2046
msgid "Use page styles"
msgstr "Gebruik paginastijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:971
msgid "Use project import browser"
msgstr "Gebruik project import browser"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:970
msgid "Use project template browser"
msgstr "Gebruik project sjabloon browser"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:403
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:405
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:512
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:514
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:502
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:504
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:617
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:619
msgid "Use provided XML for the image."
msgstr "Gebruik beschikbaar XML voor de afbeelding."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:930
msgid "Use relative dimensions"
msgstr "Gebruik relatieve afmetingen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:387
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:496
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:486
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:601
msgid "Use resource:"
msgstr "Gebruik bron:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1851
msgid "Use specified image file names"
msgstr "Gebruik gespecificeerde afbeeldingsbestandsnamen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:963
msgid "Use standard image browser"
msgstr "Gebruik de standaard afbeeldingsbrowser"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:276
msgid "Use style sheet &template:"
msgstr "Gebruik opmaakmodel &sjabloon:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1040
msgid "Use styled HTML viewer"
msgstr "Gebruik opgemaakte HTML-viewer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechprofiles.cpp:399
msgid "Use table descriptions"
msgstr "Gebruik tabelbeschrijvingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:852
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:854
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:986
msgid "Use tags"
msgstr "Gebruik tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:245
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:245
msgid "Use the &new design"
msgstr "Gebruik het &nieuwe ontwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_coverpage.cpp:252
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_coverpage.cpp:252
msgid "Use the &original design"
msgstr "Gebruik het &oorspronkelijke ontwerp"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:172
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextindentspage.cpp:174
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:179
#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:181
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:357
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:359
msgid "Use the current alignment setting."
msgstr "Gebruik de actuele uitlijningsinstelling."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:326
msgid "Use the existing location shown above"
msgstr "Gebruik de bestaande locatie hierboven weergegeven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:557
msgid ""
"Use the source name 'statistics' to show information about the project or "
"system."
msgstr ""
"Gebruik de bronnaam 'statistieken' om informatie te tonen over het project "
"of systeem."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1479
msgid ""
"Use these settings to add a further border and set other properties for the "
"table."
msgstr ""
"Gebruik deze instellingen om nog een rand toe te voegen en andere "
"eigenschappen van de tabel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/htmlassetseditor.cpp:300
msgid "Use this asset"
msgstr "Gebruik dit asset"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1858
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2157
msgid "Use this to change the image type. Use with caution!"
msgstr "Gebruik dit om het afbeeldingstype te veranderen. Wees voorzichtig!"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:272
msgid ""
"Use this to import a single file containing all content, in text, DOCX, ODT, "
"HTML, or Epub format. Click Help for details."
msgstr ""
"Gebruik dit om een enkel bestand met alle content, in tekst, DOCX, ODT, HTML "
"of ePub formaat te importeren. Klik op Help voor details."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:275
msgid "Use this to import fixed layout Epub 3 or CBZ (comic book) files."
msgstr ""
"Gebruik dit om vaste indeling Epub 3 of CBZ (comic book) bestanden te "
"importeren."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:342
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiespage.cpp:344
msgid "Use this track as the default."
msgstr "Gebruik dit spoor als de standaard."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1450
msgid "Use two CSS files"
msgstr "Gebruik twee CSS-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:144
#, no-c-format
msgid "Used %d times."
msgstr "%d keer gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:302
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:304
msgid "Useful for poorly converted style sheets."
msgstr "Handig bij slecht geconverteerde Opmaakmodellen."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:2095
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:374
msgid "User details"
msgstr "Gebruikersgegevens"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtexteditorsettingspage.cpp:856
msgid "User highlighted keywords."
msgstr "Gebruik gemarkeerde sleutelwoorden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2124
msgid "User-defined citation text. Example: Smart, 1992."
msgstr "Door de gebruiker gedefinieerde citaat tekst. Voorbeeld: Smart, 1992."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7878
msgid "User-defined identification scheme"
msgstr "Door de gebruiker gedefinieerde identificatie schema"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1814
msgid "User-defined mappings from styles to tags."
msgstr "Door de gebruiker gedefinieerde mappings van stijlen om tags."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:286
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:288
msgid "Uses InDesign-specific naming to find footnotes."
msgstr ""
"Maakt gebruik van InDesign-specifieke naamgeving om voetnoten te vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1460
msgid ""
"Uses default list indentation to work around bugs in some readers when "
"specifying custom indentation, especially on Kindle."
msgstr ""
"Gebruikt standaard inspringing van de lijst om bugs in sommige lezers te "
"omzeilen bij het specificeren van aangepaste inspringing, vooral op de "
"Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:223
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:238
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:167
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:169
msgid "Uses your CD to register."
msgstr "Gebruikt uw CD om te registreren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2422
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:2910
#, no-c-format
msgid "Using %s for preview"
msgstr "Met behulp van %s voor voorvertoning"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:301
msgid ""
"Using a file of records, one per book, Jutoh will set string table variables "
"that the project can use to personalise the content and file name of the "
"compiled ebook."
msgstr ""
"Met behulp van een bestand met records, één per boek, stelt Jutoh "
"tekenreeksvariabelen in die het project kan gebruiken om de inhoud en "
"bestandsnaam van het gecompileerde e-boek te personaliseren."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8998
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you check the option "
"'Use relative dimensions'."
msgstr ""
"Het gebruik van mm in plaats van em voor sommige afmetingen kan soms "
"tussenruimte problemen veroorzaken in Amazon's Look inside functie. We raden "
"aan dat u de optie 'Gebruik relatieve afmetingen' aanvinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8993
msgid ""
"Using mm instead of em for some dimensions can sometimes cause spacing "
"problems in Amazon's Look Inside feature. We recommend you set the option "
"'Paragraph dimension units' to Em."
msgstr ""
"Met behulp mm in plaats van em voor sommige dimensies kan soms leiden tot "
"spatiëring problemen in Look Amazon's Inside functie. Wij raden u aan de "
"optie 'Paragraaf dimensie eenheden' ingesteld op Em."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:281
#, no-c-format
msgid "Using template %s"
msgstr "Met behulp van sjabloon %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:607
msgid ""
"Using the Text format with the Bookmark type will show the text for the "
"bookmarked object or paragraph."
msgstr ""
"Als u de Tekstindeling met het Bladwijzertype gebruikt, wordt de tekst voor "
"het bladwijzerobject of de alinea weergegeven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmultipurposefielddialog.cpp:161
msgid "V&alues:"
msgstr "&Waarden:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicelicencedialog.cpp:133
msgid "V&oice file:"
msgstr "&Stem bestand:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:207
msgid "V&oice variant:"
msgstr "&Stem variant:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_cerevoicepropertiesdialog.cpp:136
msgid "V&oices:"
msgstr "&Stemmen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/codeeditordoc.cpp:294
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:217
msgid "VTT Files (*.vtt)|*.vtt"
msgstr "VTT Bestanden (*.vtt)|*.vtt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:182
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/dateformatdialog.cpp:229
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_custommetadatadialog.cpp:195
msgid "Val&ue:"
msgstr "&Waarde:"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_locationspage.cpp:1121
msgid "Valid file extensions are:"
msgstr "Geldige bestandsextensies zijn:"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3159
msgid "Valid values:"
msgstr "Geldige waarden:"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:510
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/colourswatch.cpp:518
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:205
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/fontctrl.cpp:213
msgid "Validation conflict"
msgstr "Validatie-conflict"

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldpageref.cpp:148
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldsequence.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:115
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldvariable.cpp:586
#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:362
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:1472
#: StartingBlocks/components/src/propertyeditor/propertyeditor.cpp:183
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:860
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or higher"
msgstr "Waarde moet %f zijn of meer"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:875
#, no-c-format
msgid "Value must be %f or less"
msgstr "Waarde moet %f zijn of minder"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:471
#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:485
#, no-c-format
msgid "Value must be %lld or higher"
msgstr "Waarde moet %lld zijn of hoger"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:676
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or higher"
msgstr "Waarde moet %llu zijn of hoger"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/props.cpp:686
#, no-c-format
msgid "Value must be %llu or less"
msgstr "Waarde moet %llu zijn of minder"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/batchbuilddialog.cpp:335
msgid "Variables:"
msgstr "Variabelen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:28418
msgid ""
"Various project options such as compression, restore standard styles, and "
"snap to grid."
msgstr ""
"Verschillende opties voor het project, zoals compressie, herstellen "
"standaard stijlen, en klik vast op raster."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:994
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1067
msgid "Vector Image Files (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"
msgstr "Vector afbeeldingsbestanden (*.xml;*.svg;*.wmf)|*.xml;*.svg;*.wmf"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:739
msgid "Verbatim character styles"
msgstr "Verbatim-tekenstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:730
msgid "Verbatim paragraph styles"
msgstr "Verbatim-paragraafstijlen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speechcontrolspanel.cpp:300
msgid "Verbose display"
msgstr "Uitgebreide weergave"

#: WritingTools/Jutoh/src/aboutdlg.cpp:94
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/projectmetadata.cpp:42
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2358
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8916
msgid ""
"Very large sections can cause unexpected breaks in chapters or other ereader "
"problems. Consider splitting up your book."
msgstr ""
"Zeer grote secties kan leiden tot onverwachte afbrekingen in hoofdstukken of "
"andere ereader problemen. Overweeg het opsplitsen van uw boek."

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditortypedialog.cpp:136
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/mimetypedbeditordialog.cpp:184
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:220
msgid "Vie&w File"
msgstr "&Bestand bekijken"

#: StartingBlocks/components/src/debugging/debugreport.cpp:341
msgid "Vie&w..."
msgstr "Bee&ld..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1777
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1801
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1804
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1806
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1808
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1812
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1818
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1820
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1828
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2444
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2447
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2452
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2453
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2456
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2457
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2459
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2461
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2464
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2537
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2547
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2550
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2553
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2554
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2571
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2572
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2574
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:932
msgid "View"
msgstr "Beeld"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:185
msgid "View &multiple projects"
msgstr "&Bekijk meerdere projecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:4529
msgid "View Slideshow"
msgstr "Bekijk Diavoorstelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2773
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2781
msgid "View help topic"
msgstr "Bekijk helponderwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:242
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:371
#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.cpp:373
msgid "View the selected book."
msgstr "Bekijk het geselecteerde boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2469
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2470
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2522
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2525
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2529
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2530
msgid "View/More"
msgstr "Beeld/Meer"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2512
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2514
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2515
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2516
msgid "View/More/Inspector"
msgstr "Beeld/Meer/Inspector"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:202
msgid "Viewer applications"
msgstr "Viewer toepassingen"

#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:221
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:223
msgid "Viewer commands for the current file type."
msgstr "Viewer commando's voor huidig bestandstype."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_compilepage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/src/commandeditor/commandeditorpanel.cpp:472
#, no-c-format
msgid "Viewers for %s:"
msgstr "Viewers voor %s:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1341
msgid "Viewing"
msgstr "Bekijken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2187
msgid "Viewport content"
msgstr "Viewport content"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:500
msgid "Visible URLs"
msgstr "Zichtbare URL's"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:288
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:310
msgid "Visible page numbers"
msgstr "Zichtbare paginanummers"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:276
msgid "Visited"
msgstr "Bezocht"

#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:226
#: WritingTools/Jutoh/src/regdialog.cpp:241
msgid "Visits the Jutoh purchase page."
msgstr "Gaat naar de Jutoh aankoop pagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:226
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:194
msgid "Vo&ice:"
msgstr "Ste&m:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1383
msgid "Vocal gesture"
msgstr "Stemgebaar"

#: StartingBlocks/components/include/tts/tts_cerevoicelicencedialog.h:39
msgid "Voice"
msgstr "Stem"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1410
msgid "Voice emotion"
msgstr "Stem emotie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1393
msgid "Voice emphasis"
msgstr "Stem accentuering"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1421
msgid "Voice family"
msgstr "Voice familie"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1430
msgid "Voice pitch"
msgstr "Stemhoogte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1448
msgid "Voice pitch contour"
msgstr "Stemhoogte curve"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1458
msgid "Voice rate"
msgstr "Stemsnelheid"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1476
msgid "Voice variant"
msgstr "Stemvariant"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1486
msgid "Voice volume"
msgstr "Stemvolume"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_programlocationdialog.cpp:145
msgid "Voices &folder:"
msgstr "Stemmen &map:"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_speechsettingspanel.cpp:239
msgid "Vol&ume:"
msgstr "Vol&ume:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2167
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_custompronunciationdialog.cpp:205
msgid "W&ord:"
msgstr "W&oord:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1594
msgid "W:"
msgstr "W:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:313
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4510 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4512
msgid "WAV files"
msgstr "WAV-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard.cpp:407
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard2.cpp:503
msgid "WOFF Files (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"
msgstr "WOFF-bestanden (*.woff;*.woff2)|*.woff;*.woff2"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1147
msgid "Warn about accessibility issues."
msgstr "Waarschuw voor problemen met toegankelijkheid."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1145
msgid "Warn about important missing metadata."
msgstr "Waarschuwen voor het ontbreken van belangrijke metadata."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1143
msgid ""
"Warn about indented paragraphs within lists causing unwanted extra "
"indentation."
msgstr ""
"Waarschuwen voor inspringende paragrafen binnen lijsten die ongewilde extra "
"inspringing geven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1148
msgid ""
"Warn about table accessibility issues if 'Accessibility warnings' is also on."
msgstr ""
"Waarschuw voor problemen met de toegankelijkheid van tabellen als "
"'Toegankelijkheidswaarschuwingen' ook is ingeschakeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1178
msgid "Warn if embedded fonts have not been used in the project."
msgstr ""
"Waarschuwen als ingesloten lettertypen niet zijn gebruikt in het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1174
msgid "Warn if line breaks were used at the start or end of a paragraph."
msgstr ""
"Waarschuwen als regeleinden aan het begin of einde van een paragraaf werden "
"gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1172
msgid "Warn if line spacing was used in the project."
msgstr "Waarschuwen als regelafstand werd gebruikt in het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1179
msgid ""
"Warn if special fonts have been used but the project is not configured to "
"generate font information."
msgstr ""
"Notify if special fonts are used, but the project is not configured to "
"generate font information."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1166
msgid ""
"Warn if the specified number of blank paragraphs has been reached. Specify 1 "
"to give the location of each blank paragraph, and 99999 to never see the "
"warning."
msgstr ""
"Waarschuwen als het opgegeven aantal lege alinea's is bereikt. Geef 1 om de "
"locatie van elke blanco paragraaf vinden, en 99999 om ze allemaal te negeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1169
msgid ""
"Warn if the specified number of megapixels has been reached for an image in "
"the book body or cover."
msgstr ""
"Waarschuwen als het opgegeven aantal megapixels is bereikt voor een beeld in "
"het boek lichaam of omslagfoto."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1187
msgid "Warn if there are large tables in the project."
msgstr "Waarschuwen als er grote tafels in het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1186
msgid "Warn if there are page references in the project."
msgstr "Waarschuwen als er pagina referenties in het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1158
msgid ""
"Warn when 'Use relative dimensions' is not checked in Kindle configurations."
msgstr ""
"Waarschuw als 'Gebruik relatieve afmetingen' niet is aangevinkt in de Kindle "
"configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1156
msgid ""
"Warn when EpubCheck finds out of place bookmarks ('element \"a\" not allowed "
"here') that are actually correct for Kindle."
msgstr ""
"Waarschuw als ePubcheck misplaatste bladwijzers vindt ('element \"a\" niet "
"toegestaan hier') die wel correct zijn voor Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1149
msgid "Warn when a book only has one section."
msgstr "Waarschuwen als een boek slechts één sectie heeft."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1157
msgid "Warn when both Epub and Kindle are checked in the same configuration."
msgstr ""
"Waarschuw als bij zowel ePub en Kindle wordt gecontroleerd in dezelfde "
"configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1188
msgid "Warn when custom CSS might be invalid."
msgstr "Waarschuwen wanneer aangepaste CSS mogelijk ongeldig is."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1161
msgid ""
"Warn when hard-wired colours have been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Waarschuw bij specifieke kleuren zijn gebruikt in epub en Kindle-"
"configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1189
msgid ""
"Warn when links to Amazon products are found, since they may not work on iOS."
msgstr ""
"Waarschuwen wanneer er links naar Amazon-producten worden gevonden, omdat "
"deze mogelijk niet werken op iOS."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1159
msgid ""
"Warn when no 'toc' guide type has been used in Epub and Kindle "
"configurations."
msgstr ""
"Waarschuw als er geen 'toc' guide is gebruikt in Epub en Kindle "
"configuraties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1190
msgid ""
"Warn when text size and embedded fonts are specified together in character "
"formatting due to potential problems on some devices."
msgstr ""
"Waarschuwen wanneer tekstgrootte en ingesloten lettertypen samen worden "
"opgegeven in tekenopmaak vanwege mogelijke problemen op sommige apparaten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19681
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:4401
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfindpresetdialog.cpp:437
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2427
#, no-c-format
msgid "Warning in section %s: missing optional property %s\n"
msgstr "Waarschuwing in sectie %s: ontbrekende optionele eigenschap %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:2440
#, no-c-format
msgid ""
"Warning in section %s: missing optional property %s for configuration %s\n"
msgstr ""
"Waarschuwing in sectie %s: ontbrekende optionele eigenschap %s voor "
"configuratie %s\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3158
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid choice for config property %s.\n"
msgstr "Waarschuwing: %s was geen geldige keuze voor config eigenschap %s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3170
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid configuration property name.\n"
msgstr "Waarschuwing: %s was geen geldige configuratie eigenschapsnaam.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3213
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: %s was not a valid context in %s - should be either configs or "
"strings.\n"
msgstr ""
"Waarschuwing: %s was geen geldige context in %s - het moet of configs zijn "
"of een lettertekenreeks.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3207
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not a valid string table name.\n"
msgstr "Waarschuwing: %s was geen geldige lettertekenreekstabelnaam.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4887
#, no-c-format
msgid "Warning: %s was not successfully imported."
msgstr "Waarschuwing: %s is niet succesvol geïmporteerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3116
#, no-c-format
msgid "Warning: could not find a configuration or string table for %s.\n"
msgstr ""
"Waarschuwing: kon geen configuratie of lettertekenreeks tabel vinden voor %"
"s.\n"

# records? from databases?
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:215
msgid ""
"Warning: delete records with great care since this can cause problems with "
"the project."
msgstr ""
"Waarschuwing: wees voorzichtig met het verwijderen van records, aangezien "
"dit problemen kan opleveren met het project."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:8138
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: did not find a Unicode equivalent for symbol %s, font %s. Please "
"search for MISSING SYMBOL in the text."
msgstr ""
"Waarschuwing: niet vinden van een Unicode-equivalent voor symbool %s, "
"lettertype %s. Gelieve zoeken naar MISSING SYMBOL in de tekst."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:3704
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: failed to set document property %s for project %s, document %s.\n"
msgstr ""
"Waarschuwing: kon document-eigenschap %s niet instellen voor project %s, "
"document %s.\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:530
msgid "Warning: no headings matched.\n"
msgstr "Waarschuwing: geen overeenkomstige kopteksten.\n"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdocx.cpp:7090
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: the style %s was used, but not defined in the document style sheet. "
"A blank style has been added to the style sheet, which you may need to edit "
"after import."
msgstr ""
"Waarschuwing: de stijl %s werd gebruikt, maar niet gedefinieerd in het "
"opmaakmodel van het document. Een blanco stijl is toegevoegd aan het "
"opmaakmodel, die u misschien moet bewerken na de import."

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:1389
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4669
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:4704
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3725
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: this HTML file did not specify an encoding; using fallback %s.\n"
"\n"
"If the import is not completely successful, please try an alternate fallback "
"encoding in Import Options."
msgstr ""
"Waarschuwing: dit HTML-bestand heeft geen codering specificatie; we "
"gebruiken de terugvalcodering %s.\n"
"\n"
"Als de import niet helemaal vlekkeloos is, probeer dan een alternatieve "
"terugvalcodering in te stellen bij de Import Opties."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:2738
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1684
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1140
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:377
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:379
msgid "Warns of omissions in the template."
msgstr "Waarschuwt voor weglatingen in het sjabloon."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:193
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:195
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:203
msgid ""
"We recommend that you disable URL generation so that URL formatting does not "
"appear in the print book. If you are creating a PDF that will only be read "
"on screens, keep this option checked."
msgstr ""
"We raden aan om het genereren van URL's uit te schakelen, zodat de URL-"
"opmaak niet in het gedrukte boek verschijnt. Als u een PDF maakt die alleen "
"op schermen wordt gelezen, moet u deze optie aangevinkt houden."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:177
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:179
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_configpage.cpp:187
msgid ""
"We recommend that you use LibreOffice to create your PDF files; check this "
"option if you will use Microsoft Word instead."
msgstr ""
"We raden u aan LibreOffice te gebruiken om uw PDF-bestanden te maken; "
"schakel deze optie in als u in plaats daarvan Microsoft Word gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/helpercommandspage.cpp:406
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:177
msgid "We&b search command:"
msgstr "&Opdracht voor zoeken op het web:"

#: WritingTools/Jutoh/src/symbols.h:2364
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1100
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/urlscrap.cpp:253
msgid "Web Document"
msgstr "Webdocument"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:481
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsdlg.cpp:726
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:435
msgid "Web Search"
msgstr "Zoeken op het web"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxurl.cpp:477
msgid "Web address:"
msgstr "Webadres:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:3085
#: WritingTools/Jutoh/src/Search/search_scraps.cpp:83
msgid "Web link document"
msgstr "Webkoppeling document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/websearchsettings.cpp:127
msgid "Web search"
msgstr "Web-zoeken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2380
msgid "Web site"
msgstr "Website"

#: StartingBlocks/components/contrib/src/propgrid/advprops.cpp:680
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fontdoc.cpp:748
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1236
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxhtmlfolder.cpp:562
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxthumbnailfolder.cpp:834
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxwelcome.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Welkom bij %s!"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:1218
#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_startpage.cpp:129
msgid "Welcome to Jutoh!"
msgstr "Welkom bij Jutoh!"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:215
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bulkbookmarkmanagementdialog.cpp:217
msgid "What kind of bookmarks to add."
msgstr "Wat voor bladwijzers toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:299
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:301
msgid "What to put in the footer."
msgstr "Wat moet u in de footer zetten."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_pagelayout.cpp:286
msgid "What to put in the header."
msgstr "Wat moet in de header gezet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:128
msgid "When Jutoh starts up"
msgstr "Als Jutoh opstart"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/objectpalettepreferencesdialog.cpp:117
msgid "When adding a tag object, show property editor:"
msgstr "Bij het toevoegen van een tag object, toon eigenschap editor:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:211
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:213
msgid "When adding a text file, uses the first line for the chapter title."
msgstr ""
"Bij toevoegen van tekstbestand eerste regel als hoofdstuktitel gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:984
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:189
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingspelling.cpp:191
msgid "When checking spelling, choose the exception dictionary for Add Word."
msgstr ""
"Kies bij het controleren van de spelling het uitzonderingswoordenboek voor "
"\"Woord toevoegen\"."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:9992
msgid ""
"When editing metadata, you must make the 'id' attribute unique for each "
"instance of an element. For example, if you have several identifiers for "
"'Identifier', such as an ISBN and a UUID, use a different id for each kind "
"of identifier."
msgstr ""
"Bij het bewerken van metadata moet u het 'id' attribuut uniek maken voor "
"elke instantie van het element. Als u bijvoorbeeld verscheidene "
"indentificators voor 'identificator' heeft zoals ISBN en een UUID, gebruikt "
"u een andere id voor elke soort indentificator."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:982
msgid ""
"When fonts are specified in pixels, the size shown in Jutoh can differ from "
"pixel size as rendered in HTML. This scale factor helps to compensate for "
"this difference."
msgstr ""
"Wanneer lettertype worden aangegeven in pixels kan de grootte, zoals "
"weergegeven in Jutoh, verschillen van de pixelgrootte zoals gerenderd in "
"HTML. Deze schaalfactor help dit verschil te compenseren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:271
msgid ""
"When importing from HTML, create empty &style definitions for class names"
msgstr ""
"Bij het importeren vanuit HTML, lege &stijldefinities maken voor class-namen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:218
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:220
msgid ""
"When importing into an existing project, Jutoh will clone styles that differ "
"from those in the original sheet. Clear to avoid duplicate similar styles."
msgstr ""
"Bij het importeren in een bestaand project, zal Jutoh stijlen kopiëren die "
"verschillen van die in het originele blad. Vinkje weghalen om dubbele "
"vergelijkbare stijlen te vermijden."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10028
msgid ""
"When specifying images and other files, only include simple ASCII characters."
msgstr ""
"Wanneer afbeeldingen of andere bestanden worden gespecificeerd, gebruik dan "
"alleen eenvoudige ASCII lettertekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:193
msgid "When the goal is reached:"
msgstr "Wanneer het doel is bereikt:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:334
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:336
msgid "When the project file or imported file was created."
msgstr "Wanneer het projectbestand of het geïmporteerde bestand is gemaakt."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:346
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_metadatapage2.cpp:348
msgid "When the project was last modified."
msgstr "Wanneer het project voor het laatst is gewijzigd."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:634
msgid ""
"When the selected item is a caption, shows the category (such as 'Figure') "
"and the number, according to the sequence definition."
msgstr ""
"Wanneer het geselecteerde item een bijschrift is, toont de categorie (zoals "
"'Figuur') en het nummer, volgens de sequentiedefinitie."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/crossreferencedialog.cpp:645
msgid "When the target is a caption, shows the caption label."
msgstr ""
"Wanneer het doel een bijschrift is, wordt het bijschriftlabel weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1910
msgid "When to convert an SVG image to a bitmap."
msgstr ""
"Het criterium voor het omzetten van een SVG-afbeelding naar een bitmap."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1337
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1347
msgid ""
"When used with 'Say as', provides control over how the content is "
"pronounced, using SSML syntax."
msgstr ""
"Wanneer gebruikt met 'Zeg als', geeft dit controle over hoe de inhoud wordt "
"uitgesproken, met gebruik van SSML syntax."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:1336
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:1204
msgid ""
"When you have finished editing, press OK to reload the file.\n"
"Press Cancel to discard edits."
msgstr ""
"Wanneer u klaar bent met bewerken, drukt u op OK om het bestand opnieuw te "
"laden.\n"
"Druk op Annuleren om bewerkingen te annuleren."

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:968
msgid "When you press Next, the drive will be detected and Jutoh copied to it."
msgstr ""
"Wanneer u op Volgende klikt zal de schijf worden gedetecteerd en Jutoh "
"daarheen worden gekopieerd."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:800
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this control."
msgstr "Of auto-completie moet worden ingeschakeld voor dit stuurelement."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:637
msgid "Whether autocomplete should be enabled for this form."
msgstr "Of auto-completie moet worden ingeschakeld voor dit formulier."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1793
msgid ""
"Whether to convert non-JPEG images to JPEG for reduced file size. Specify "
"'None' to leave the images in their original format, 'All' to convert all "
"non-JPEG images, and 'All except GIF' to leave GIF files alone but convert "
"the others."
msgstr ""
"Wel of niet geen-JPEG afbeeldingen converteren naar JPEG's voor kleinere "
"bestandsgrootte. Specificeer 'GEEN' om de afbeeldingen in het originele "
"formaat te laten, 'ALLES' om alle afbeeldingen naar JPEG te converteren en "
"'ALLES behalve GIF' om GIF-bestanden zo te laten en de rest te converteren "
"naar JPEG-formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1755
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1772
msgid ""
"Whether to flatten (remove alpha channel from) any images containing alpha "
"transparency."
msgstr ""
"Of afbeelding afgevlakt moeten worden (alfa-kanaal verwijderen) die alfa "
"doorzichtigheid hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldxref.cpp:341
msgid "Whether to hyperlink the cross-reference."
msgstr "Of er een hyperlink van de kruisverwijzing gemaakt moet worden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1726
msgid ""
"Whether to limit images to the maximum width and height of the viewer (Epub "
"format only). Images smaller than the viewer size will show at their "
"original size."
msgstr ""
"Of u wel of niet de maximale hoogte en breedte van afbeeldingen wilt "
"instellen voor de viewer. (alleen ePub formaat). Kleinere afbeeldingen "
"worden in de oorspronkelijke grootte weergegeven."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:92
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimageobject.cpp:55
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmath.cpp:45
msgid "Whether to preserve the original image format."
msgstr "Wel of niet de oorspronkelijke afmeting van de afbeelding behouden."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:55
msgid "Whether to show controls."
msgstr "Of er besturingselement worden weergegeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:251
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:253
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:361
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:363
msgid "Whether to use the font substitution table from the Strings page."
msgstr ""
"Of de tabel voor het vervangen van lettertypen moet worden gebruikt vanaf de "
"pagina Strings."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1436
msgid "Which files do you wish to recover?"
msgstr "Welke bestanden wilt u herstellen?"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxproject.cpp:1434
msgid "Which files do you wish to remove?"
msgstr "Welke bestanden wilt u verwijderen?"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:251
msgid "Whisper"
msgstr "Fluisteren"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:519
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:522
msgid "Whole block"
msgstr "Hele blok"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyles.cpp:482
msgid "Whole book"
msgstr "Hele boek"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/uiutils.cpp:2431
msgid "Whole word"
msgstr "Hele woord"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/helpwindowenh.cpp:404
msgid "Whole words only"
msgstr "Alleen hele woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:1265
msgid "Why can't HTML be edited directly?"
msgstr "Waarom kan HTML niet rechtstreeks worden bewerkt?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_odtimport.cpp:173
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardimportwizard.cpp:533
msgid "Why is it important to divide your book into sections?"
msgstr "Waarom is het belangrijk om uw boek te verdelen in secties?"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_odtimport.cpp:190
msgid "Why is this important?"
msgstr "Waarom is dit belangrijk?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1254
msgid "Widow control"
msgstr "Weduwe controle"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:160
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:189
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:191
msgid "Width in pixels."
msgstr "Breedte in pixels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:390
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/imagescrap.cpp:260
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:411
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:6945
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutoheditorcontainer.cpp:52
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:3304
msgid "Window &Appearance..."
msgstr "Venster &Uiterlijk..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.h:42
msgid "Window Appearance Properties"
msgstr "Venster uiterlijk eigenschappen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:131
msgid "Window appearance preferences"
msgstr "Venster uiterlijk voorkeuren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:1053
msgid "Window events"
msgstr "Venster gebeurtenissen"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:7553
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:903
msgid "Wit & Wisdom"
msgstr "Wit & Wijsheid"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6908
msgid ""
"Without the country code, you may encounter problems relating to language-"
"specific formatting when opening the file in a word processor."
msgstr ""
"Zonder de landcode kunt u problemen ondervinden met betrekking tot de "
"taalspecifieke opmaak bij het openen van het bestand in een tekstverwerker."

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingpanel.cpp:122
msgid "Word"
msgstr "Woord"

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:2425
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.h:49
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:184
msgid "Word Count"
msgstr "Aantal woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohimport.cpp:1293
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3526
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:555
msgid "Word Files (*.docx)|*.docx"
msgstr "Word-bestanden (*.docx)|*.docx"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/inspectorspellingreplacementdialog.h:34
msgid "Word Replacement"
msgstr "Woordvervanging"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/phonemedialog.cpp:259
msgid "Word Separator"
msgstr "Woord scheidingsteken"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:1106
msgid "Word joiner object"
msgstr "Woordverbinder-object"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:129
msgid "Word:"
msgstr "Woord:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:502
msgid "Words"
msgstr "Woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckpersonaldictdlg.cpp:146
msgid "Words in dictionary:"
msgstr "Woorden in woordenboek:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.h:116
msgid "Words or letters"
msgstr "Woorden of letters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13326
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15058
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17123
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17161
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17217
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1254
msgid "Working with bookmarks"
msgstr "Hoe om te werken met bladwijzers"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12780
msgid "Working with custom checking"
msgstr "Werken met aangepaste controle"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12783
msgid "Working with custom compile messages"
msgstr "Werken met aangepaste compileerberichten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7749
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7856
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7893
msgid "Working with embedded fonts"
msgstr "Werken met ingesloten lettertypen (Working with embedded fonts)"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17124
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17162
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17218
msgid "Working with fields"
msgstr "Werken met velden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6301
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6316
msgid "Working with footnotes and endnotes"
msgstr "Werken met voet- en eindnoten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17120
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17158
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17214
msgid "Working with tag objects"
msgstr "Werken met tag-objecten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:1234
msgid "Working..."
msgstr "Bezig..."

#: WritingTools/Jutoh/src/HomeWindow/organizerwindow.cpp:99
msgid "Workspaces"
msgstr "Werkruimtes"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtexteditor.cpp:3113
msgid ""
"Would you like Jutoh to add default code paragraph styles to the style "
"sheet?\n"
"\n"
"These will be used to format code with appropriate spacing, font, colour and "
"so on."
msgstr ""
"Wilt u dat Jutoh standaard code paragraafstijlen toevoegt aan het "
"opmaaksjabloon?\n"
"\n"
"Deze zullen worden gebruikt om code op te maken met de correcte "
"tussenruimten, lettertypes , kleur etc."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextlinkstyledialog.cpp:1655
msgid "Would you like Jutoh to create standard link styles for you?"
msgstr "Maak standaard hyperlink stijlen?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20859
msgid ""
"Would you like to create a new preset library 'Exceptions' in this project? "
"Then you can store exceptions with the project."
msgstr ""
"Wilt u in dit project een nieuwe bibliothek von voreinstellungen "
"'Exceptions' maken? Vervolgens kunt u uitzonderingen opslaan bij het project."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:834
msgid "Would you like to recover the auto-saved data?\n"
msgstr "Wilt u de automatisch opgeslagen gegevens herstellen?\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:776
msgid ""
"Would you like to recover the auto-saved data?\n"
"If you click on No, auto-saved data will be permanently deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wilt u de automatisch opgeslagen gegevens herstellen?\n"
"als u op Nee klikt, worden de automatisch opgeslagen gegevens permanent "
"gewist.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5341
msgid ""
"Would you like to update text sections and base styles in this sheet to "
"reflect the new style name?"
msgstr ""
"Wilt u tekstsecties en de basisstijlen in dit blad bijwerken om aan te "
"passen aan de nieuwe stijlnaam?"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:70
msgid ""
"Would you like to upgrade to Jutoh %NEWVERSION%? It will work with your "
"existing key, with some free new features and others that can be paid for if "
"needed. Jutoh %NEWVERSION% can be installed in parallel with Jutoh %"
"OLDVERSION% as it uses different locations to store settings."
msgstr ""
"Wilt u upgraden naar Jutoh %NEWVERSION%? Het werkt met uw bestaande sleutel, "
"met enkele gratis nieuwe functies en andere die indien nodig kunnen worden "
"betaald. Jutoh %NEWVERSION% kan parallel worden geïnstalleerd met Jutoh %"
"OLDVERSION% omdat het verschillende locaties gebruikt om instellingen op te "
"slaan."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_properties.cpp:605
msgid "Wrap"
msgstr "Terugloop"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:1537
msgid "Wrap paragraphs"
msgstr "Terugloop paragrafen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:495
msgid "Write about a character in the following setting."
msgstr "Schrijf over een personage in deze omgeving."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:470
msgid "Write about a character who wants to achieve the following goal."
msgstr "Schrijf over een personage dat dit doel wil bereiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:445
msgid ""
"Write about a situation in which an obstacle causes problems for this "
"character."
msgstr ""
"Schrijf over een situatie waarin een obstakel problemen veroorzaakt voor dit "
"personage."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:556
msgid ""
"Write about a situation where the first character wishes to achieve a "
"certain goal, but is prevented by the second character."
msgstr ""
"Schrijf over een situatie waarin het eerste karakter een bepaald doel wenst "
"te bereiken, maar wordt voorkomen door het tweede karakter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:399
msgid "Write about a situation with the following goal and obstacle."
msgstr "Schrijf over een situatie met dit doel en obstakel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:429
msgid "Write about the following character."
msgstr "Schrijf over dit karakter."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:384
msgid "Write about the following."
msgstr "Schrijf hierover."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:523
msgid ""
"Write about two characters in the following setting, with a goal and an "
"obstacle."
msgstr ""
"Schrijf ongeveer twee karakters in deze omgeving, met een doel en een "
"obstakel."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:474
msgid ""
"Write file creation date and other information as a comment in the Epub/"
"Kindle metadata."
msgstr ""
"Schrijf de aanmaakdatum van het bestand en andere informatie als een "
"opmerking in de Epub/Kindle-metagegevens."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5679
msgid "Write on the subject"
msgstr "Schrijf over het onderwerp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:2316
msgid "Write page image as background"
msgstr "Schrijf pagina-afbeelding als achtergrond"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2361
msgid "Writer"
msgstr "Schrijver"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9109
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:9204
msgid "Writing "
msgstr "Bezig met schrijven "

#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1680
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1766
#: StartingBlocks/components/utils/src/anthemionutils.cpp:1824
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3116
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3219
#: StartingBlocks/components/src/fileutils/fileutils.cpp:3277
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:263
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:307
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:393
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:451
#, no-c-format
msgid "Writing %s"
msgstr "%s aan 't wegschrijven"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtml_adv.cpp:3964
msgid "Writing CSS"
msgstr "CSS aan 't schrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.h:38
msgid "Writing Goal"
msgstr "Schrijfdoel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:635
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:636
msgid "Writing Goals"
msgstr "Schrijfdoelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:2993
#, no-c-format
msgid "Writing HTML for %s..."
msgstr "HTML voor %s aan 't schrijven..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2820
msgid "Writing Images"
msgstr "Afbeeldingen aan 't schrijven"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextodt.cpp:300
msgid "Writing ODT file"
msgstr "ODT bestand aan 't schrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1716
#, no-c-format
msgid "Writing ODT for %s..."
msgstr "ODT voor %s aan 't schrijven..."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5580
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:943
msgid "Writing Prompt"
msgstr "Schrijfoefening"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:914
msgid "Writing Recipes"
msgstr "Recepten schrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2819
msgid "Writing images"
msgstr "Afbeeldingen aan 't schrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2831
#, no-c-format
msgid "Writing images for %s"
msgstr "Afbeeldingen voor %s aan 't schrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Cookies/cookiewindow.cpp:58
msgid "Writing inspiration"
msgstr "Inspiratie schrijven"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:545
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:721
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:736
#, no-c-format
msgid "Writing text for %s..."
msgstr "Tekst voor %s aan 't schrijven..."

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:915
msgid "Writing tips by Harriet Smart."
msgstr "Schrijftips van Harriet Smart."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3496
msgid "Writing tools"
msgstr "Schrijfhulpmiddelen"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3497
msgid ""
"Writing tools include a name generator, exercises, quotations, and fiction-"
"writing tips."
msgstr ""
"Schrijfhulpmiddelen omvatten een naamgenerator, oefeningen, citaten en tips "
"voor het schrijven van fictie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:480
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/helpindexer.cpp:546
#, no-c-format
msgid "Writing word %d: %s"
msgstr "Schrijven van het woord %d: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2923
#, no-c-format
msgid "Wrote %d images."
msgstr "%d afbeeldingen weggeschreven."

#: WritingTools/common/objectsetctrl.cpp:87
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximage.cpp:1782
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pximagefile.cpp:2079
#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:181
msgid "X"
msgstr "X"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:375
msgid "X position:"
msgstr "X-Positie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1576
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1274
msgid "XCtrl+"
msgstr "XCtrl+"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1665
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1730
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml"
msgstr "XML Bestanden (*.xml)|*.xml"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1500
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties.cpp:1536
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*"
msgstr "XML-bestanden (*.xml) |*.xml|Alle Bestanden (*.*)|*.*"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiesdialog.cpp:996
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawingpropertiespage.cpp:1069
msgid "XML Files (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"
msgstr "XML bestanden (*.xml;*.mml)|*.xml;*.mml"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4352 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4354
msgid "XML files"
msgstr "XML-bestanden"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxxpmwriter.cpp:112
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:74
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/xpmwriter.cpp:312
msgid "XPM Write Problem"
msgstr "XPM Schrijf Probleem"

#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:160
#: StartingBlocks/components/src/codeeditor/codeeditorpropdlg.cpp:166
msgid "XXXX"
msgstr "XXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spellcheckdlg.cpp:163
msgid "XXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:180
#: WritingTools/Jutoh/src/FileManagement/archiveviewerdlg.cpp:189
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/importimagedlg.cpp:121
msgid "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"

#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignerpanel.cpp:393
msgid "Y position:"
msgstr "Y positie:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:1585
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2132
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibref.cpp:2364
msgid "Year accessed"
msgstr "Jaar geopend"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:142
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: StartingBlocks/components/src/uiutils/messageboxex.cpp:94
msgid "Yes to &All"
msgstr "Ja voor &alles"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8843
msgid ""
"You added a footnote and compiled the project without first updating the "
"endnotes. Please use Book | Update and then recompile. Note that this is "
"only necessary when you are using a separate endnotes section, instead of "
"footnotes at the end of each section."
msgstr ""
"U heeft een voetnoot toegevoegd en het project gecompileerd zonder eerst de "
"eindnoten te vernieuwen. Gebruik Boek | Bijwerken en compileer daarna "
"opnieuw. Dit is alleen nodig wanneer u een aparte eindnoten sectie gebruikt "
"in plaats van voetnoten aan het einde van elke sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8845
msgid ""
"You added an index entry and compiled the project without first updating the "
"index. Please use Book | Update and then recompile."
msgstr ""
"U heeft een index-item toegevoegd en het project gecompileerd zonder eerst "
"de index bij te werken. Gebruik Boek | Bijwerken en compileer daarna opnieuw."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10025
msgid ""
"You are linking to a document that's not part of the document structure. "
"This may be OK in certain situations, such as linking to a PDF on Apple "
"Books."
msgstr ""
"U probeert een document dat geen deel uitmaakt van de documentenstructuur te "
"koppelen. Dat is in sommige situaties OK zoals naar een PDF op Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8921
msgid ""
"You can also build a new table of contents using the menu command Book | "
"Build Table of Contents."
msgstr ""
"U kunt ook een nieuwe inhoudsopgave met behulp van het menu commando te "
"bouwen \"Boek | Samenstellen Inhoudsopgave\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:441
msgid "You can also click the Help button to browse the Jutoh manual."
msgstr ""
"U kunt ook op de Help-knop klikken om te bladeren door de Jutoh handleiding."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard.cpp:449
msgid "You can also get in touch with us via the Support page."
msgstr "U kunt ook in contact treden met ons via de ondersteuningspagina."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3399
msgid ""
"You can also install Kindle Previewer, for previewing your Kindle ebooks.\n"
"\n"
"Do this now? The download will take a few minutes."
msgstr ""
"U kunt ook de Kindle Previewerinstalleren, voor een voorvertoning van uw "
"Kindle boeken.\n"
"\n"
"Nu doen? De download zal een paar minuten duren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojectmaintenancedialog.cpp:175
msgid "You can delete documents without first opening them."
msgstr "U kunt documenten verwijderen zonder ze eerst te openen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:156
msgid "You can enter the author name for the current project here."
msgstr "U kunt de auteursnaam voor het huidige project hier invullen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8891
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Book | Document Cleanup."
msgstr ""
"U kunt het probleem oplossen door uw project met behulp van de optie "
"'Verwijder inspringen uit lijstitem paragrafen' in Boek | Document Cleanup."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8889
msgid ""
"You can fix the problem throughout your project by using the option 'Remove "
"list item paragraph indentation' in Format | Book | Formatting Cleanup."
msgstr ""
"U kunt het probleem oplossen door uw project met behulp van de optie "
"'Verwijder inspringen uit lijstitem paragrafen' in Format | Boek | Opschonen "
"van opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:330
msgid ""
"You can give Jutoh permission via macOS System Preferences (Security and "
"Privacy/Privacy/Files and Folders), or you can choose another location."
msgstr ""
"U kunt Jutoh toestemming geven via de macOS-systeemvoorkeuren (Beveiliging "
"en privacy / Privacy / Bestanden en mappen), of u kunt een andere locatie "
"kiezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5676
msgid ""
"You can give yourself some more time by clicking <b>Start</b>, or just close "
"this dialog."
msgstr ""
"U kunt uzelf wat meer tijd geven door op <b>Start</b> te klikken of gewoon "
"dit dialoogvenster te sluiten."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3410
msgid ""
"You can install Kindle Previewer later via Preferences/Helpers/Help Me "
"Install Kindle Previewer."
msgstr ""
"U kunt Kindle Previewer later via Voorkeuren / Helpers / Help Mij Installeer "
"Kindle Previewer."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5653
msgid "You can now paste the exercise into a text document."
msgstr "U kunt de oefening nu in een tekstdocument plakken."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/textsectionpropertiesdialog.cpp:903
msgid ""
"You can set the page style for an individual section (ODT export only). Then "
"select manual page layout in Project Properties."
msgstr ""
"U kunt de pagina-stijl instellen voor een individueel deel (ODT alleen "
"exporteren). Selecteer vervolgens handmatig pagina-indeling in Project "
"Eigenschappen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiesdialog.cpp:191
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/stylepropertiespanel.cpp:184
msgid ""
"You can supply a CSS style definition above that will be used in XHTML-based "
"formats such as epub, overriding the usual settings."
msgstr ""
"U kunt hierboven een CSS stijldefinitie aangeven, die gebruikt zal worden in "
"op XHTML gebaseerde formaten zoals ePub en zo de gebruikelijk instelling te "
"boven gaan."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.h:1363
#, no-c-format
msgid "You can suppress this warning by clearing the advanced setting '%s'."
msgstr ""
"U kunt deze waarschuwing onderdrukken door de geavanceerde instelling '%s' "
"te deactiveren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14380
msgid ""
"You can suppress this warning by clearing the configuration option 'Generate "
"relative positions'."
msgstr ""
"U kunt deze waarschuwing onderdrukken door het opruimen van de configuratie-"
"optie 'Genereer relatieve posities'."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8882 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8887
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8904 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8960
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8994 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8999
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9004 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9015
#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9026
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6654
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7329
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7388
msgid "You can switch this warning off in Advanced Settings."
msgstr "U kunt deze waarschuwing uitschakelen in de Geavanceerde Instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14425
msgid ""
"You can switch this warning off to silently ignore any occurrences of "
"maximum size."
msgstr ""
"U kunt deze waarschuwing uitschakelen om eventuele gevallen van maximale "
"grootte te negeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5577
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5616
msgid ""
"You can turn this warning off by disabling 'Special fonts warning' in the "
"advanced settings."
msgstr ""
"U kunt deze waarschuwing uitschakelen door 'Waarschuwing voor speciale "
"lettertypen' uit te schakelen in de geavanceerde instellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:598
#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:606
msgid "You can use * to mean all characters in the pattern."
msgstr "U kunt * gebruiken voor alle tekens in het patroon."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9039
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Document Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"U kunt de optie 'Verdeel grote tabellen' te gebruiken in Document Cleanup om "
"dit automatisch te doen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9037
msgid ""
"You can use the 'Split large tables' option in Formatting Cleanup to do this "
"automatically."
msgstr ""
"U kunt de optie 'Verdeel grote tabellen' te gebruiken in Opschonen van "
"Opmaak om dit automatisch te doen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/drawingobjectoptionsdialog.cpp:138
msgid ""
"You can use the Name field in drawing objects to create references to "
"external files. An appropriate extension will be added if necessary."
msgstr ""
"U kunt het veld Naam in tekenobjecten gebruiken om verwijzingen naar externe "
"bestanden te maken. Indien nodig wordt een geschikte extensie toegevoegd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fielddate.cpp:167
msgid "You can use the following keywords:"
msgstr "U kunt de volgende plaatshouders gebruiken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_fields.cpp:257
msgid ""
"You can use the menu command Book | Update before you compile your book to "
"update headings and fields, or you can check this option to always update "
"headings and fields before compiling."
msgstr ""
"U kunt het menu-commando Boek|Update gebruiken vóór het compileren van uw "
"boek om de kopteksten en velden bij te werken, of u kunt deze optie "
"aanvinken om altijd de kopteksten en velden bij te werken alvorens te "
"compileren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:324
msgid ""
"You can use the option 'Mark images as decorative' in Formatting Cleanup to "
"mark multiple images in your project at once."
msgstr ""
"U kunt de optie 'Afbeeldingen markeren als decoratief' in Opmaak opruimen "
"gebruiken om meerdere afbeeldingen in uw project tegelijk te markeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1235
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:434
msgid "You can use these keywords:"
msgstr "U kunt deze sleutelwoorden gebruiken:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboarddoc.cpp:5538
msgid "You cannot delete all columns."
msgstr "U kunt niet alle kolommen verwijderen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectimportoptionsdialog.cpp:359
msgid "You cannot import from the same project."
msgstr "U kunt niet importeren uit hetzelfde project."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1580
msgid "You cannot undo this operation."
msgstr "U kunt deze handeling niet te niet doen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9006
msgid ""
"You enabled 'Upload book' in the configuration, but there was no applicable "
"device profile or connected device for uploading the book. To resolve this, "
"clear the option, or connect a device, or edit the device profiles in "
"Preferences."
msgstr ""
"U heeft 'Upload boek' ingeschakeld in de configuratie, maar er was geen "
"toepasselijk apparaat profiel of een aangesloten apparaat voor het uploaden "
"van het boek. Om dit op te lossen, schakelt u de optie uit, of sluit een "
"apparaat aan of bewerkt u de apparaat profielen in Voorkeuren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10012
msgid "You forgot to add some important metadata."
msgstr "U heeft enkele belangrijke metadata vergeten toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13125
msgid "You forgot to type the URL address."
msgstr "U bent vergeten het URL-adres in te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:562
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of %d words"
msgstr "Je hebt je doel van %d woorden bereikt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:580
#, no-c-format
msgid "You have achieved your goal of adding %d words"
msgstr "U heeft uw doel bereikt door %d woorden toe te voegen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7386
msgid ""
"You have checked both 'Generate Epub' and 'Generate Kindle' in your "
"configuration.\n"
"\n"
"You can upload the Epub file generated with this configuration to Amazon KDP "
"and view it with Kindle Previewer, but you should not upload it to other "
"distributors since it contains Kindle optimizations. Use a separate "
"configuration for generating Epub for non-Kindle purposes."
msgstr ""
"Je hebt zowel 'Genereer ePub' als 'Genereer Kindle' aangevinkt in je "
"configuratie.\n"
"\n"
"Je kunt het Epub-bestand dat met deze configuratie is gegenereerd, uploaden "
"naar Amazon KDP en het bekijken met Kindle Previewer, maar je moet het niet "
"uploaden naar andere distributeurs omdat het Kindle-optimalisaties bevat. "
"Gebruik een aparte configuratie voor het genereren van Epub voor niet-Kindle-"
"doeleinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5669
#, no-c-format
msgid "You have finished your %d minutes of writing."
msgstr "U bent klaar met uw %d minuten schrijven."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:132
#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:150
msgid "You have just embedded this font."
msgstr "U heeft zojuist dit lettertype ingesloten."

#: WritingTools/Jutoh/src/EmbeddedFontWizard/embeddedfontwizard_fontlistpage.cpp:127
msgid ""
"You have marked this font to be ignored and not embedded. Click 'Ignore' to "
"change this status."
msgstr ""
"U hebt dit lettertype gemarkeerd als genegeerd en niet ingesloten. Klik op "
"'Negeren' om deze status te wijzigen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:9052
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12479
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10033
msgid ""
"You have used non-contiguous list numbering, which requires the 'value' "
"attribute to be present even though EpubCheck doesn't like it. You can "
"remove the non-contiguous numbering, or you can put up with the EpubCheck "
"error; but some distributors will reject books that fail EpubCheck."
msgstr ""
"U heeft een niet-aaneengesloten lijst nummering gebruikt, wat vereist dat de "
"'value' attribuut aanwezig is, zelfs als ePubCheck daar niet van houdt. U "
"kunt de niet-aaneengesloten nummering verwijderen, of u kunt met de "
"ePubCheck leven. Sommige distributeurs zullen echter boeken weigeren die "
"niet falen voor de ePubCheck."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:1466
msgid ""
"You installed Kindle Previewer 3 into a location under AppData that Jutoh "
"may not be able to access. Click OK to use the current location, or Cancel "
"to abort and try again. You can uninstall Kindle Previewer via Windows.\n"
"\n"
"Use a location such c:\\Kindle Previewer 3."
msgstr ""
"Je hebt Kindle Previewer 3 geïnstalleerd op een locatie onder AppData "
"waartoe Jutoh mogelijk geen toegang heeft. Klik op OK om de huidige locatie "
"te gebruiken, of op Annuleren om af te breken en het opnieuw te proberen. Je "
"kunt Kindle Previewer via Windows verwijderen.\n"
"\n"
"Gebruik een locatie zoals c:\\Kindle Previewer 3."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:992
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:1194
msgid "You may be able to fix the project by compacting it."
msgstr "U kunt misschien het project repareren door het te comprimeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:332
msgid ""
"You may be able to give Jutoh permission by switching controlled folder "
"access off via Windows PC Settings/Security/Virus and threat protection/"
"Manage settings/Manage controlled folder access."
msgstr ""
"Mogelijk kunt u Jutoh toestemming geven door gecontroleerde maptoegang uit "
"te schakelen via Windows PC Instellingen / Beveiliging / Virus- en "
"bedreigingsbeveiliging / Instellingen beheren / Gecontroleerde maptoegang "
"beheren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13161
msgid ""
"You may be able to work around the problem by supplying a redirected link "
"using a service such as bit.ly; however, in future Amazon may remove this "
"loophole by checking the book either when it is submitted or when the link "
"is clicked."
msgstr ""
"U kunt het probleem mogelijk omzeilen door een omgeleide link te verstrekken "
"met behulp van een service zoals bit.ly; in de toekomst kan Amazon deze maas "
"in de wet echter verwijderen door het boek te controleren wanneer het wordt "
"ingediend of wanneer op de link wordt geklikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7738
msgid ""
"You may be previewing an Epub that was not generated using a Kindle "
"configuration. This means it has not been optimized for Kindle. Please use a "
"Kindle configuration if possible."
msgstr ""
"Mogelijk bekijk je een Epub die niet is gegenereerd met een Kindle-"
"configuratie. Dit betekent dat het niet is geoptimaliseerd voor Kindle. "
"Gebruik indien mogelijk een Kindle-configuratie."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10026
msgid ""
"You may be using a reader-specific construct that won't work on other "
"readers."
msgstr ""
"U gebruikt waarschijnlijk een reader-specifieke constructie dat niet werkt "
"op andere readers."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7328
msgid ""
"You may generate Kindle and Kindle-optimized Epub in the same configuration, "
"but you should not generate other formats as well, such as ODT. Please use "
"separate configurations for different formats."
msgstr ""
"Je mag Kindle en Kindle-geoptimaliseerde Epub genereren in dezelfde "
"configuratie, maar je moet ook geen andere formaten genereren, zoals ODT. "
"Gebruik aparte configuraties voor verschillende formaten."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10105
msgid ""
"You may have a duplicate guide type such as toc. Check you haven't repeated "
"some documents or guide types."
msgstr ""
"U heeft waarschijnlijk een dubbele guide type zoals toc. Controleer of u "
"geen documenten of guide types heeft verdubbeld."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3457
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3796
msgid ""
"You may have accidentally enabled unnecessary formats in this configuration. "
"You can switch them off via the links supplied below."
msgstr ""
"Onnodige formats zou kunnen ingeschakeld in deze configuratie. Je kunt ze "
"uitschakelen via de onderstaande meegeleverde verbindingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8949
msgid ""
"You may have added an extra table of contents accidentally. Check the drop-"
"down list of TOCs in Project Properties/Indexes/Contents. If you intend to "
"have multiple tables of content, assign a specific section id for the TOC "
"and a range of sections to scan."
msgstr ""
"U kunt een extra Inhoudsopgave per ongeluk hebben toegevoegd. Controleer dan "
"de uitklapbare lijst van ToC's in Project Properties/Indexes/Contents. Als u "
"van plan bent om meerdere ToC's te hebben, wijst u een specifieke sectie-ID "
"voor de ToC toe en een reeks van secties om te analyseren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10023
msgid ""
"You may have extra text or a hidden line break in the same paragraph as the "
"horizontal rule. The horizontal rule should be the only element in the "
"paragraph. Please contact support if you cannot solve the problem by editing "
"the original content."
msgstr ""
"Het kan zijn dat er extra tekst of een verborgen regeleinde in dezelfde "
"paragraaf staat als de horizontale lijn. De horizontale lijn moet het enige "
"element in de paragraaf zijn. Neem contact op met de helpdesk als u het "
"probleem niet kunt oplossen door het bewerken van de originele content."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:334
msgid "You may need to choose another location."
msgstr "Mogelijk moet u een andere locatie kiezen."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10113
msgid "You may need to convert the font or use an alternative."
msgstr ""
"U moet misschien het lettertype converteren of een alternatief gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7832
msgid ""
"You may need to edit the 'Font substitutions' configuration option to "
"translate font names used in your project into the names of your embedded "
"fonts. Ignore this message if you have used the font name in custom CSS."
msgstr ""
"U kan nodig zijn om de configuratie-optie 'Lettertype vervangingen' "
"bewerken. Negeer dit bericht als u het lettertype naam in aangepaste CSS "
"hebben gebruikt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10068
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10070
msgid "You may need to edit the relevant document's properties."
msgstr "U moet de eigenschappen van het betreffende document te bewerken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19676
msgid ""
"You may need to specify the source document again, via document properties."
msgstr ""
"Mogelijk moet u het brondocument opnieuw specificeren via "
"documenteigenschappen."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplatedialog.cpp:751
msgid "You need to add at least one formatting command.\n"
msgstr "U moet tenminste één opmaakcommando toevoegen.\n"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:3802
msgid "You need to add at least one project template."
msgstr "U moet tenminste één projectsjabloon toevoegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8945
msgid ""
"You need to add some content to this document, since for HTML-based formats, "
"an empty document is invalid syntax."
msgstr ""
"U moet wat content toevoegen aan dit document, aangezien voor HTML-"
"gebaseerde formaten een leeg document ongeldige syntax is."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10011
msgid "You need to enter at least some content in this section."
msgstr "U moet enig content toevoegen aan deze sectie."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10010
msgid ""
"You need to enter the date in the correct format, as described in the error "
"message."
msgstr ""
"U moet de datum invullen met het correcte formaat, zoals is beschreven in de "
"foutboodschap."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7765
msgid ""
"You need to install third-party software in order to view this file.\n"
"For example, to view Epub files you can install Adobe Digital Editions.\n"
"To view Kindle files you can install Kindle Previewer or Kindle for PC/Mac."
msgstr ""
"U moet software van derden installeren om dit bestand te kunnen bekijken.\n"
"Om ePub-bestanden te bekijken moet u b.v. Adobe Digital Editions "
"installeren.\n"
"Om Kindle bestanden te bekijken kunt u de Kindle previewer of Kindle voor de "
"PC/Mac installeren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10112
msgid ""
"You need to reduce the image size, for example by changing your 'Maximum "
"image width' configuration option, by reducing the quality, or by using "
"individual image and text objects instead of pre-rendered text and images."
msgstr ""
"U moet de afbeeldingsgrootte verkleinen, bijvoorbeeld door uw 'Maximum "
"afbeeldingsbreedte' te veranderen in de configuratie opties, door de "
"kwaliteit te verminderen of door individuele afbeeldings- en tekstobjecten "
"in plaats van vooraf gerenderde tekst en afbeeldingen te gebruiken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10052
msgid "You need to use a date format such as 2016, or 2016-07, or 2016-07-01."
msgstr ""
"Je moet een datumnotatie gebruiken, zoals 2016 of 2016-07, of 2016/07/01."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10034
#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10035
msgid ""
"You or the application may be using incorrect or old HTML syntax for this "
"construct. Try searching for the correct syntax online."
msgstr ""
"U of de applicatie gebruikt misschien een onjuiste of oude HTML syntax voor "
"dit geheel. Tracht de juiste syntax online te vinden."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:8913
msgid ""
"You probably deleted a cover design without changing the \"Cover Design\" "
"option in your configuration. Please set this option."
msgstr ""
"U heeft waarschijnlijk een voorbladontwerp verwijderd zonder de "
"\"Voorbladontwerp\" optie in uw configuratie te wijzigen. Stel deze optie in."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:1381
msgid "You will be replacing with an empty string."
msgstr "U zult tekst vervangen door een lege string."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:151
msgid "Your &email address:"
msgstr "Uw &e-mailadres:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/emailsettingspage.cpp:145
msgid "Your &name:"
msgstr "Uw &naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5366
msgid ""
"Your CSS is badly formed - the CSS name does not match the CSS that Jutoh "
"will generate. Determine the correct naming convention by making a copy of "
"your custom CSS, turning off Custom CSS, closing the style dialog, and "
"editing the style again."
msgstr ""
"Uw CSS is slecht gevormd - de CSS-naam komt niet overeen met de CSS die "
"Jutoh zal genereren. Bepaal de juiste naamgevingsconventie door een kopie "
"van uw aangepaste CSS te maken, aangepaste CSS uit te schakelen, het "
"stijldialoogvenster te sluiten en de stijl opnieuw te bewerken."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10020
msgid ""
"Your book is optimized for Mobipocket, placing \"a\" tags outside the "
"paragraph in order to reduce formatting glitches when navigating through the "
"book. EpubCheck doesn't like this; please ignore it."
msgstr ""
"Uw boek is geoptimaliseerd voor Mobipocket, waarbij \"a\" tags buiten de "
"paragraaf worden geplaatst om de kans op formatteringsfouten te verminderen "
"bij navigeren door het boek. ePubCheck heeft hier wat op tegen: gewoon "
"negeren."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10122
msgid "Your book might contain duplicate guide types, such as toc."
msgstr "Uw boek kan duplicaat guide types bevatten, zoals toc."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5576
msgid ""
"Your configuration has no options for specifying that font names should be "
"output to your ebook, so no content will be formatted with this font. If "
"most of your book is written with this font, then it is better if you leave "
"the project settings as they are so that the user will be able to choose "
"their favourite font. But for specific purposes, such as code listings or "
"letters, you may want to consider ways to output this font."
msgstr ""
"Uw configuratie voert geen lettertypenamen uit naar uw e-boek, dus er wordt "
"geen inhoud met dit lettertype opgemaakt. Als het grootste deel van uw boek "
"met dit lettertype is geschreven, is het beter als u de projectinstellingen "
"ongewijzigd laat zodat de gebruiker zijn favoriete lettertype kan kiezen. "
"Maar voor specifieke doeleinden, zoals codevermeldingen of -brieven, wilt u "
"misschien manieren bedenken om dit lettertype uit te voeren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:5979
msgid "Your configuration is set up to use custom compile messages."
msgstr ""
"Uw configuratie is ingesteld om aangepaste compileerberichten te gebruiken."

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_locationpage.cpp:300
msgid ""
"Your default Jutoh documents folder is currently set to store Jutoh projects "
"in the cloud. Due to a compatibility issue with these services, this means "
"that Jutoh editing will take place in a temporary folder, and the project "
"will be copied to the proper location when you close the project or quit "
"Jutoh.\n"
"\n"
"Click OK if this is what you intend, or Cancel to edit the default project "
"location and give it a local name (for example, one that doesn't include "
"Dropbox, Google Drive or OneDrive).\n"
"\n"
"You can also edit this location in Preferences later. For more information, "
"please type a keyword such as OneDrive, or KB0029, into the Jutoh toolbar."
msgstr ""
"Uw standaard Jutoh-documentenmap is momenteel ingesteld om Jutoh-projecten "
"in de cloud op te slaan. Vanwege een compatibiliteitsprobleem met deze "
"services betekent dit dat het bewerken in een tijdelijke map zal "
"plaatsvinden en dat het project naar de juiste locatie wordt gekopieerd "
"wanneer u het project sluit of Jutoh afsluit.\n"
"\n"
"Klik op OK als dit is wat u van plan bent, of op Annuleren om de "
"standaardprojectlocatie te bewerken en geef het een lokale naam "
"(bijvoorbeeld een die Dropbox, Google Drive of OneDrive niet bevat).\n"
"\n"
"Je kunt deze locatie ook later in Voorkeuren bewerken. Typ voor meer "
"informatie een trefwoord zoals OneDrive of KB0029 in de Jutoh-werkbalk."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:280
msgid ""
"Your fixed layout pages are pre-rendered, making the text inaccessible to "
"assistive technology."
msgstr ""
"Uw pagina's met een vaste lay-out zijn vooraf gerenderd, waardoor de tekst "
"niet toegankelijk is voor ondersteunende technologie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:405
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:407
msgid "Your initials."
msgstr "Uw initialen."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/registrationfailuredialog.cpp:128
msgid "Your input was:"
msgstr "Uw inbreng was:"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:396
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsgeneral.cpp:398
msgid "Your name."
msgstr "Uw naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_locationspage.cpp:161
msgid "Your project &name:"
msgstr "Uw project en &naam:"

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_initialpage.cpp:137
msgid ""
"Your project does not currently have an advanced table of contents. Without "
"this, the table of contents in your ODT file will not have page numbers, and "
"you will not be able to assign custom headers and footers to it. To create "
"an advanced table of contents by searching for headings in your project, "
"click on Build Table of Contents below, or cancel this dialog and use the "
"menu command Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Uw project heeft momenteel geen een geavanceerde Inhoudsopgave. Zonder dit, "
"zal de Inhoudsopgave in uw ODT-bestand geen paginanummers bevatten, en u "
"zult niet in staat zijn om aangepaste headers en footers hieraan toe te "
"kennen. Om een geavanceerde ToC te maken door te zoeken naar de kopteksten "
"in uw project, klik op bouw ToC hieronder, of sluit dit dialoogvenster en "
"gebruik het menucommando Boek | Bouwen ToC."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:991
#, no-c-format
msgid ""
"Your project is saved in a cloud folder (%s), which can cause conflicts when "
"editing the project. Jutoh is therefore editing the project in a temporary "
"file. Your edits will be copied to the original file when you close the "
"project.\n"
"\n"
"Temporary file: \n"
"%s\n"
"\n"
"This note is for information only, and you can carry on using Jutoh as "
"normal."
msgstr ""
"Uw project wordt opgeslagen in een cloud-map (%s), wat conflicten kan "
"veroorzaken bij het bewerken van het project. Jutoh bewerkt daarom het "
"project in een tijdelijk bestand. Uw bewerkingen worden gekopieerd naar het "
"oorspronkelijke bestand wanneer u het project sluit.\n"
"\n"
"Tijdelijk bestand:\n"
"%s\n"
"\n"
"Deze opmerking is alleen ter informatie en u kunt gewoon doorgaan met Jutoh."

#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:5672
msgid "Your subject was:"
msgstr "Uw onderwerp was:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tableofcontentswizard.cpp:1291
msgid ""
"Your table of contents has been generated.\n"
"\n"
"You can now edit the page if you wish to. Note that if you edit your book in "
"a way that may change the table of contents, you must run this wizard again "
"to update the table of contents page and NavMap, or check the Automatically "
"Build Table of Contents option below. Note that you must ensure that "
"building the table of contents works correctly without editing before "
"enabling this."
msgstr ""
"Uw Inhoudsopgave is gegenereerd.\n"
"\n"
"U kunt nu de pagina bewerken, als u dat wilt. Let er wel op dat als u het "
"boek zodanig bewerkt dat er veranderingen in de Inhoudsopgave nodig zijn, "
"dat u de wizard opnieuw moet gebruiken om de ToC en de NavMap bij te werken, "
"of hieronder de optie Automatisch de ToC opbouwen aanvinken. Let er op dat u "
"moet controleren of het genereren van de ToC goed werkt zonder bewerking, "
"voordat u dit inschakelt."

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10075
msgid ""
"Your table of contents is out of sync with the order of your project "
"documents. Please rebuild your TOC using Book | Build Table of Contents."
msgstr ""
"Uw inhoudsopgave is niet gesynchroniseerd met de volgorde van uw "
"projectdocumenten. Bouw uw inhoudsopgave opnieuw op met Book | Bouw "
"inhoudsopgave."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4496 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:4498
msgid "Zip files"
msgstr "Zip-bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutpalette.cpp:2355
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:601
#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpalette.cpp:632
msgid "Zoom:"
msgstr "Inzoomen:"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1697
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1711
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2146
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:2166
msgid "[1]"
msgstr "[1]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7024
msgid "[Read-Only]"
msgstr "[Alleen-lezen]"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7012
msgid "[UNREGISTERED]"
msgstr "[ONGEREGISTREERD]"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5565
#, no-c-format
msgid "a %s font (%s) has been used but will not be shown in the ebook."
msgstr ""
"een %s lettertype (%s) is gebruikt, maar zal niet worden weergegeven in het "
"e-boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6922
msgid ""
"a 'Text body' paragraph style is present and may interfere with your 'Body "
"Text' style when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"er is een alineastijl 'Text body' aanwezig, die de stijl 'Body Text' kan "
"verstoren bij het compileren voor OpenDocument."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:480
msgid "a bibliography"
msgstr "een bibliografie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14889
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Document "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"een corrupte object werd gevonden. Klik op het object, of lopen Document "
"Cleanup met 'Verwijder de oude opmaak' aangevinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14887
msgid ""
"a corrupt object was found. Please click on the object, or run Formatting "
"Cleanup with 'Remove old formatting' checked."
msgstr ""
"een corrupte object werd gevonden. Klik op het object, of lopen Document "
"Cleanup met 'Opschonen van opmaak' aangevinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15150
#, no-c-format
msgid "a footnote was found in another footnote in document %s."
msgstr "een voetnoot werd gevonden in een andere voetnoot in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4177
msgid ""
"a hash character in the book file name will cause a Kindlegen hyperlink "
"error."
msgstr ""
"een hash teken ('#') in de naam boek bestand zal een Kindlegen hyperlink "
"fout veroorzaken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6689
msgid "a hierarchy of headings could not be identified in your book."
msgstr "er kon geen hiërarchie van koppen worden geïdentificeerd in uw boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6780
msgid "a missing title will cause EpubCheck and Kindle file creation to fail."
msgstr ""
"een ontbrekende titel zal ePubCheck en Kindle bestanden aanmaken doen "
"mislukken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7017
msgid "a project cannot have both fixed layout and reflowable sections."
msgstr ""
"een project kan niet zowel vaste lay-out als herplaatsbaar secties hebben."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14312
msgid "a relative height value is not supported by Apple Books, in document"
msgstr ""
"een relatieve hoogtewaarde wordt niet ondersteund door Apple Books, in "
"document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2743
msgid "a suitable ebook file"
msgstr "een geschikt e-bookbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8380
msgid "a suitable profile or device was not found for uploading this file."
msgstr ""
"een geschikt profiel of apparaat is niet gevonden voor het uploaden van dit "
"bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:475
msgid "a table of contents"
msgstr "een inhoudsopgave"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:566
msgid "actual word count"
msgstr "werkelijke aantal woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:119
#, no-c-format
msgid "add %d words"
msgstr "%d woorden toevoegen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:723
msgid "all fields"
msgstr "alle velden"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographyeditor.cpp:436
msgid "all items"
msgstr "alle items"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextbibliographytemplateeditor.cpp:912
msgid "all types"
msgstr "alle typen"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/tryfeaturesdialog.cpp:224
msgid "already available"
msgstr "al verkrijgbaar"

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:32
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:197
msgid "alt"
msgstr "alt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:577
msgid "alternative text for all media"
msgstr "alternatieve tekst voor alle media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:582
msgid "alternative text for most media"
msgstr "alternatieve tekst voor de meeste media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:586
msgid "alternative text for some media"
msgstr "alternatieve tekst voor sommige media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:485
msgid "an alphabetical index"
msgstr "een alfabetische index"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15646
#, no-c-format
msgid ""
"an object with relative width needs the parent cell to have a specified "
"width, in document %s."
msgstr ""
"een object met een relatieve breedte moet de ouder cel om een bepaalde "
"breedte hebben, in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:605
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1673
msgid "and"
msgstr "en"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4373
#, no-c-format
msgid "and %d others"
msgstr "en %d anderen"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:756
msgid "and above"
msgstr "en hoger"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:651
msgid "and more"
msgstr "en meer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:106
msgid "and names from string tables."
msgstr "en namen uit stringtabellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:508
msgid "append errors to the specified file"
msgstr "fouten toevoegen aan het gespecificeerde bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11977
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:836
msgid "at"
msgstr "bij"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1706
msgid "at citation, and"
msgstr "bij citaat en"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:494
msgid "audio"
msgstr "audio"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:838
msgid ""
"auto-save file will not be deleted.\n"
"\n"
msgstr ""
"auto-save bestand zal niet worden verwijderd.\n"
"\n"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_contentspage.cpp:1720
msgid "before each note."
msgstr "vóór elke notitie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:196
msgid "between"
msgstr "tussen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11010
#, no-c-format
msgid "blank paragraph found in document %s."
msgstr "blanco paragraaf in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10982
#, no-c-format
msgid "blank paragraph with underlining found in document %s."
msgstr "lege alinea met onderstreping gevonden in document %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:65
msgid "bookmark"
msgstr "bladwijzer"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1237
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found (referenced by the navigation map)."
msgstr "bladwijzer%s is niet gevonden (aangegeven door de navigatiekaart)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1232
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found (referenced by the navigation map). The target "
"document was %s."
msgstr ""
"bladwijzer%s is niet gevonden (aangegeven door de navigatiekaart). Het "
"doeldocument was %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1222
#, no-c-format
msgid ""
"bookmark%s was not found. The source document was %s, and the target "
"document was %s."
msgstr ""
"bladwijzer%s is niet gevonden. Het bronbestand was %s en het doelbestand was "
"%s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:1227
#, no-c-format
msgid "bookmark%s was not found. The source document was %s."
msgstr "bladwijzer%s is niet gevonden. Het brondocument was %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:216
msgid "bottom margin"
msgstr "ondermarge"

#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:916
msgid "built"
msgstr "gemaakt"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "bulk exceptions"
msgstr "bulk-uitzonderingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:533
msgid "by"
msgstr "door"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_importchoicepage.cpp:246
msgid "calibre-ebook.com"
msgstr "calibre-ebook.com"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1367
msgid ""
"cannot create an automatic table of contents for ODT. Please use advanced "
"table of contents creation to add a TOC page."
msgstr ""
"kan een automatische Inhoudsopgave van ODT niet creëren. Gebruik "
"geavanceerde Inhoudsopgave creatie om een ToC-pagina toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13951
#, no-c-format
msgid "character style %s was not found in document "
msgstr "lettertekenstijl %s is niet in dit document gevonden "

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
msgid "characters"
msgstr "lettertekens"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:352
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:366
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:380
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:394
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:408
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/pagestylemanagementdialog.cpp:422
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:175
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:178
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:204
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:219
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:234
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:249
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:313
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:329
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:343
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:359
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:373
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagelayoutdialog.cpp:389
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:257
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:291
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:325
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:359
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:426
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:460
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:494
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:528
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:596
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2000
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2046
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2414
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3135
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3157
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3201
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4207
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextautostyles.cpp:4219
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:802
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttabletemplate.cpp:814
msgid "coloured"
msgstr "gekleurd"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1250
#, no-c-format
msgid "column %d"
msgstr "kolom %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1252
#, no-c-format
msgid "columns %d to %d"
msgstr "kolommen %d tot %d"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:273
msgid "configuration"
msgstr "configuratie"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:1364
msgid ""
"consider creating an advanced table of contents to add a better TOC page."
msgstr ""
"overweeg het maken van een geavanceerde inhoudsopgave om een betere TOC-"
"pagina toe te voegen."

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:283
#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:287
#, no-c-format
msgid "copy to %s"
msgstr "kopieer naar %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:19675
#, no-c-format
msgid "could not include content for document \"%s\"."
msgstr "kan geen inhoud omvatten voor document \"%s\"."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15036
msgid "could not resolve URL "
msgstr "kon verwijzing van URL niet vinden "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8019
msgid "could not upload book."
msgstr "kon boek niet uploaden."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:33
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:198
msgid "ctrl"
msgstr "ctrl"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:20645
msgid "custom"
msgstr "aangepaste"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/macroeditorpanel.cpp:439
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/multiplestringtablepanel.cpp:590
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10026
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:627
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/SpellingJutoh/spelling.cpp:1149
msgid "define"
msgstr "definiëren"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3828
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextadvancedfinddialog.cpp:3830
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextutils.cpp:11690
msgid "disabled"
msgstr "invalide"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:499
msgid "displays help on the command line parameters"
msgstr "toont hulp voor de commandoregel parameters"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7147
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4473
msgid "document"
msgstr "document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1713
#, no-c-format
msgid "document %s refers to a page style (%s) that no longer exists."
msgstr "document %s verwijst naar een paginastijl (%s) die niet meer bestaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10863
#, no-c-format
msgid "document %s was empty. This will cause an EpubCheck error."
msgstr "document %s was leeg. Dit zal een ePubCheck fout veroorzaken."

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7142
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4470
msgid "documents"
msgstr "documenten"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextdrawing.cpp:108
msgid "drawing"
msgstr "drawing"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2243
msgid "drawing object"
msgstr "tekenobject"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4487
#, no-c-format
msgid ""
"duplicate guide type '%s' in document %s; first occurrence was in document %"
"s."
msgstr ""
"dubbele guide type '%s' in document %s; eerste voorkomen was in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:9430
msgid "duplicate properties in your tables of contents"
msgstr "dubbele eigenschappen in uw inhoudsopgaven"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:30
msgid "eSpeak"
msgstr "eSpeak"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_espeak.cpp:82
msgid ""
"eSpeak is a relatively low-quality solution but is free and widely "
"available. This engine uses the external program 'espeak'."
msgstr ""
"eSpeak is een relatief lage kwaliteitsoplossing maar is gratis en "
"wijdverbreid. Deze engine gebruikt het externe programma 'espeak'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Search/multihelpsearch.cpp:710
msgid "empty"
msgstr "leeg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15109
#, no-c-format
msgid ""
"empty index bookmark for \"%s\", in document %s. Please update the index and "
"recompile the book."
msgstr ""
"lege index bladwijzer voor \"%s\", in document %s. Vernieuw de index en "
"compileer het boek opnieuw."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15896
#, no-c-format
msgid "empty media file name in document '%s'."
msgstr "lege mediabestandsnaam in document '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2876
msgid "exception"
msgstr "uitzondering"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17139
#, no-c-format
msgid "expected terminating %s tag but found %s."
msgstr "verwachte beëindiging %s tag maar gevonden %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5119
#, no-c-format
msgid "file %s differs only from another file %s by capitalisation."
msgstr "bestand %s verschilt alleen van hoofdletters in een ander bestand %s."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojecttemplate.cpp:121
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6581
msgid "files"
msgstr "bestanden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:592
msgid "fixed layout book"
msgstr "boek met vaste lay-out"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7705
msgid "font embedding specified for an OpenDocument file."
msgstr "insluiten van lettertypen opgegeven voor een OpenDocument-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7733
msgid "font obfuscation was used when generating a Kindle file."
msgstr ""
"lettertype obfuscation is gebruikt bij het genereren van een Kindle-bestand."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10115
#, no-c-format
msgid "footer for page style %s"
msgstr "footer voor pagina stijl %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/installerwizard.cpp:790
#: StartingBlocks/components/src/update/installation.cpp:882
msgid "for"
msgstr "voor"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2397
#, no-c-format
msgid ""
"for Kindle books, %s must be marked with a page type since no orientation "
"lock is specified in the configuration."
msgstr ""
"voor Kindle boeken moet %s gemarkeerd worden met een pagina type, aangezien "
"er geen oriëntatievergrendeling is gespecificeerd in de configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6994
msgid ""
"for a fixed layout project, check the configuration option 'Enable fixed "
"layout'."
msgstr ""
"voor een project met een vaste opmaak, controleer de configuratieoptie "
"'Vaste lay-out inschakelen'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4060
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9490
msgid ""
"for fixed layout books, page width and height must be specified in the "
"configuration."
msgstr ""
"voor vaste lay-out boeken, moet pagina breedte en hoogte worden "
"gespecificeerd in de configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7968
msgid ""
"for fixed layout books, set Epub version to 3 in your configuration for "
"maximum compatibility."
msgstr ""
"voor vaste lay-out boeken, zet ePub versie op 3 in uw configuratie voor "
"maximale compatibiliteit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:564
msgid "for the whole book"
msgstr "voor het hele boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:421
msgid "from this archive file"
msgstr "uit dit archiefbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7371
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Kindle formats in a single configuration (%s) may "
"create an invalid Epub."
msgstr ""
"het genereren van zowel ePub en Kindle formaten in een enkele configuratie (%"
"s) kan een ongeldige ePub creëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7373
#, no-c-format
msgid ""
"generating both Epub and Mobipocket formats in a single configuration (%s) "
"may create an invalid Epub."
msgstr ""
"het genereren van zowel ePub en Mobipocket formaten in een enkele "
"configuratie (%s) kan een ongeldige ePub creëren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10092
#, no-c-format
msgid "header for page style %s"
msgstr "header voor pagina stijl %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14235
msgid "height"
msgstr "hoogte"

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1811
msgid "highlighting"
msgstr "markeringen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtexthtmlobject.cpp:49
msgid "html"
msgstr "html"

#: WritingTools/common/inserturldialog.cpp:129
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/inserturldialog.cpp:160
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1124
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tools.cpp:1130
msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"
msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/appsettings.cpp:1185
msgid "iBooks relative height warning"
msgstr "iBooks relatieve hoogtewaarschuwing"

#: WritingTools/Jutoh/src/SetupWizard/setupwizard_cloudpage.cpp:136
msgid "iCloud"
msgstr "iCloud"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7499
msgid ""
"iCloud is managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit safely "
"within the Documents folder?"
msgstr ""
"iCloud beheert de map Documenten. Wil je Jutoh vertellen om veilig te "
"bewerken in de map Documenten?"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7501
msgid ""
"iCloud is not managing Documents. Would you like to tell Jutoh to edit "
"normally within the Documents folder, since it doesn't need to edit in a "
"temporary location?"
msgstr ""
"iCloud beheert de map Documenten niet. Wil je Jutoh vertellen om normaal te "
"bewerken in de map Documenten, omdat het niet op een tijdelijke locatie "
"hoeft te worden bewerkt?"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:259
msgid "iPad Hi Res"
msgstr "iPad Hi Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:263
msgid "iPad Hi Res No Chrome"
msgstr "iPad Hi Res geen Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:251
msgid "iPad Lo Res"
msgstr "iPad Lo Res"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextpagesize.cpp:255
msgid "iPad Lo Res No Chrome"
msgstr "iPad Lo Res geen Chrome"

#: StartingBlocks/components/src/epubutils/epub_utils.cpp:10019
msgid ""
"iTunes has impolitely inserted this file without asking. Try quitting iTunes "
"and recompiling the file."
msgstr ""
"iTunes heeft ongevraagd dit bestand ingevoegd. Tracht iTunes af te sluiten "
"en het bestand opnieuw te compileren."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1227
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1267
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:1359
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:90
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:146
#: StartingBlocks/components/src/imageutils/imageblock.cpp:293
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9362 src/richtext/richtextbuffer.cpp:9402
#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:9473
msgid "image"
msgstr "afbeelding"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6364
msgid "image documents were found under Content."
msgstr "beelddocumenten werden gevonden onder Content."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14267
#, no-c-format
msgid "image with zero %s, in document"
msgstr "afbeelding met nul %s, in document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:490
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"

#: WritingTools/Jutoh/src/BatchImport/batchimport.cpp:213
msgid "import file"
msgstr "importbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6764
#, no-c-format
msgid "important metadata fields were not filled in: %s"
msgstr "belangrijke metadata velden zijn niet ingevuld in: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:4686
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:5611
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13955
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14272
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14316
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14359
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14407
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14525
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15040
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15114
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15431
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15651
msgid "in a footnote"
msgstr "in een voetnoot"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14025
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table contains split or merged cells."
msgstr "in document %s bevat een tabel gesplitste of samengevoegde cellen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14064
#, no-c-format
msgid "in document %s, a table has no specified header rows."
msgstr "in document %s heeft een tabel geen opgegeven koptekstrijen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14597
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the content's contrast ratio of %.1f:1 is not high enough "
"for accessibility (the specified minimum is %.1f:1)."
msgstr ""
"in document %s is de contrastverhouding van %.1f:1 van de inhoud niet hoog "
"genoeg voor toegankelijkheid (het opgegeven minimum is %.1f:1)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12243
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, the the heading '%s' has a level (%d) more than one greater "
"than the previous heading level."
msgstr ""
"in document %s heeft de kop '%s' een niveau (%d) dat meer dan één hoger is "
"dan het vorige kopniveau."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14182
#, no-c-format
msgid ""
"in document %s, there was no alternative text for the image and it was not "
"marked as decorative."
msgstr ""
"in document %s was er geen alternatieve tekst voor de afbeelding en was deze "
"niet gemarkeerd als decoratief."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6180
#, no-c-format
msgid "in style %s, style sheet %s."
msgstr "in stijl %s, opmaakmodel %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/PODWizard/printondemandwizard_pagesizepage.cpp:176
msgid "inches"
msgstr "inches"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextindexobject.cpp:65
msgid "index"
msgstr "index"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:510
msgid "input file"
msgstr "invoerbestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:195
msgid "into"
msgstr "in"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5354
#, no-c-format
msgid "invalid CSS style names found in custom CSS: %s."
msgstr "ongeldige CSS-stijlnamen gevonden in aangepaste CSS: %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15697
msgid "invalid image in document"
msgstr "ongeldige afbeelding in document"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_optionspage.cpp:333
msgid "is"
msgstr "is"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:855
msgid "items"
msgstr "items"

#: WritingTools/Jutoh/src/ControlPanel/bookcontrolpanel.h:72
msgid "joBookControlPanel"
msgstr "joBookControlPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/configurationpanel.h:44
msgid "joConfigurationPanel"
msgstr "joConfigurationPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Speech/speecharchivedialog.cpp:341
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts_mp3settingspanel.cpp:183
msgid "kbs"
msgstr "kbs"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:8074
#, no-c-format
msgid "label '%s' in the timing set was not found in document %s."
msgstr "label '%s' in de timing set werd niet gevonden in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5688
#, no-c-format
msgid "large cover found (%.1f megapixels)."
msgstr "grote omslagfoto gevonden (%.1f megapixels)."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15763
#, no-c-format
msgid "large image found (%.1f megapixels) in document %s."
msgstr "grote afbeelding gevonden (%.1f megapixels) in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15859
#, no-c-format
msgid "large table in document '%s' (%d rows)."
msgstr "grote tafel in document '%s' (%d rijen)."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:179
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:232
msgid "left"
msgstr "links"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:213
msgid "left margin"
msgstr "linkermarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:453
msgid "letters"
msgstr "letters"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11092
#, no-c-format
msgid "line break at the end of a paragraph found in document %s."
msgstr "regeleinde aan het einde van een paragraaf in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11063
#, no-c-format
msgid "line break at the start of a paragraph found in document %s."
msgstr "line break aan het begin van een paragraaf in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12677
#, no-c-format
msgid "match in document %s."
msgstr "match in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14246
msgid "maximum height"
msgstr "maximale hoogte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14403
msgid "maximum size is not supported by Kindle, in document"
msgstr "maximale grootte wordt niet ondersteund door Kindle, in document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14240
msgid "maximum width"
msgstr "maximale breedte"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediaobject.cpp:73
msgid "media"
msgstr "media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7683
#, no-c-format
msgid "media file name is missing for label %s in document %s."
msgstr "mediabestand naam ontbreekt voor label %s in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/timerdlg.cpp:241
msgid "mins"
msgstr "minuten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Exercises/exercisedlg.cpp:208
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:325
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6171
msgid "missing font face name"
msgstr "ontbrekende letterbeeldnaam"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6164
msgid "missing font size"
msgstr "ontbrekende lettertype grootte"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5604
#, no-c-format
msgid ""
"monospace fonts (%s) may not work with Kindle enhanced typesetting without "
"font embedding."
msgstr ""
"monospace-lettertypen (%s) werken mogelijk niet met Kindle-enhanced "
"typesetting zonder insluiting van lettertypen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7317
#, no-c-format
msgid "multiple formats are enabled in configuration %s."
msgstr "meerdere formaten zijn ingeschakeld in configuratie %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/tableofcontents.cpp:150
#, no-c-format
msgid "navigation map item '%s' points to the same target as '%s'."
msgstr "navigatiekaartitem '%s' verwijst naar hetzelfde doel als '%s'."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:942
msgid "nbsp"
msgstr "nbsp"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:836
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:200
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1803
msgid "no"
msgstr "nee"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5173
msgid ""
"no 'text' or 'bodymatter' guide type was specified. This may cause rejection "
"of your book."
msgstr ""
"er is geen 'text'- of 'bodymatter'-gidstype opgegeven. Dit kan ertoe leiden "
"dat uw boek wordt afgewezen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:573
msgid "no alternative text for media"
msgstr "geen alternatieve tekst voor media"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7047
msgid "no cover design was specified in your configuration."
msgstr "geen cover ontwerp is opgegeven in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:9463
msgid "no fixed layout documents were found in the project."
msgstr "geen vaste lay-out documenten werden gevonden in het project."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6341
#, no-c-format
msgid "no format was checked in configuration %s."
msgstr "geen formaat werd aangekruist in de configuratie %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5145
msgid ""
"no guide types were specified. A missing landmarks section may cause "
"rejection of your book."
msgstr ""
"geen guide types werden gespecificeerd. Een ontbrekende landmarks sectie kan "
"afwijzing van uw boek veroorzaken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6581
msgid ""
"no table of contents will be generated and no 'toc' guide type was found."
msgstr ""
"er zal geen inhoudsopgave worden gegenereerd en er is geen 'toc'guide type "
"gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12467
#, no-c-format
msgid "non-contiguous list item in document %s."
msgstr "niet-aaneengesloten lijst-item in document %s."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:178
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:182
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:231
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:235
msgid "none"
msgstr "geen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10025
#: src/richtext/richtextstyles.cpp:626
msgid "normal"
msgstr "normaal"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextfootnotes.cpp:72
msgid "note"
msgstr "notitie"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:469
msgid "of the first paragraph after heading"
msgstr "van de eerste paragraaf na de koptekst"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14923
msgid ""
"old formatting was found. Please run Document Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"oude opmaak werd gevonden. Gelieve te stellen Document Cleanup met "
"'Verwijder de oude opmaak' aangevinkt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14921
msgid ""
"old formatting was found. Please run Formatting Cleanup with 'Remove old "
"formatting' checked."
msgstr ""
"oude opmaak werd gevonden. Gelieve te stellen Opschonen van opmaak met "
"'Verwijder de oude opmaak' aangevinkt."

#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1351
#: StartingBlocks/components/src/shortcuts/shortcuts.cpp:1704
msgid "or"
msgstr "of"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:558
msgid "or higher."
msgstr "of hoger."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11133
#, no-c-format
msgid "page break found at the start of document %s."
msgstr "pagina-einde gevonden aan het begin van document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15814
#, no-c-format
msgid "page reference found in document '%s'."
msgstr "pagina referentie in document '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:1784
#, no-c-format
msgid ""
"page styles may not work correctly for an outline level other than 1, in "
"document %s."
msgstr ""
"paginastijlen mogelijk niet correct werken als de omtrek niveau is niet 1, "
"in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:513
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:527
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:568
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:584
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:596
msgid "pages"
msgstr "pagina's"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12013
#, no-c-format
msgid "paragraph style %s was not found in document "
msgstr "paragraafstijl %s niet in dit document gevonden "

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:11989
msgid "paragraph without a style in document "
msgstr "paragraaf zonder een stijl in document "

#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1808
msgid "pause"
msgstr "pauze"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:330
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:194
#: StartingBlocks/components/src/coverdesigner/coverdesignexportdialog.cpp:209
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:221
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:244
msgid "pixels high"
msgstr "pixels hoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_stylesheetpage.cpp:201
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectimportoptionsdialog.cpp:187
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/editorsizepropertiesdialog.cpp:162
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/globalappearancesettingspage.cpp:150
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/settingsimportpage.cpp:218
msgid "pixels wide"
msgstr "pixels breed"

#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:212
#: WritingTools/Jutoh/src/Tools/tooldialog.cpp:235
msgid "pixels wide by"
msgstr "pixels breed bij"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6291
msgid "popup footnotes do not work on Apple Books if endnotes mode is chosen."
msgstr ""
"pop-up voetnoten werken niet op Apple Books als een eindnoten modus wordt "
"gekozen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6307
msgid "popup footnotes mode needs the Epub version to be 3."
msgstr "pop-up voetnoten modus heeft ePub versie 3 nodig."

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset"
msgstr "voorinstelling"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2867
msgid "preset libraries"
msgstr "voorinstelling bibliotheken"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:511
msgid "print book page numbers"
msgstr "gedrukte boek paginanummers"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:500
msgid "print version"
msgstr "print versie"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:3548 WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7137
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:2937
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4467
msgid "project"
msgstr "project"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:7132
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxprojman.cpp:4464
msgid "projects"
msgstr "projecten"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:258
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:292
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:326
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:360
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:427
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:461
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:495
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:529
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:597
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2415
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:217
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:240
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_kindleregionspage.cpp:255
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:269
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:284
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:244
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:267
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard/newprojectwizard_layoutpage.cpp:282
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:241
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:264
#: WritingTools/Jutoh/src/NewProjectWizard2/newprojectwizard2_layoutpage.cpp:279
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:256
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:259
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:260
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:290
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:293
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:294
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:324
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:327
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:328
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:358
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:361
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:362
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:425
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:428
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:429
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:459
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:462
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:463
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:493
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:496
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:497
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:530
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:531
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:595
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:598
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextborderspage.cpp:599
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtextfontpage.cpp:179
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1999
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2002
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2003
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2045
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2413
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2416
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:2417
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3134
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3136
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3137
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3156
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3158
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3159
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3178
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3180
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3181
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3200
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3202
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:3203
msgid "px"
msgstr "px"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:511
msgid "px high"
msgstr "px hoog"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:254
msgid "px radius"
msgstr "px radius"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/regionpropertiespanel.cpp:222
msgid "px wide"
msgstr "px breed"

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:502
msgid "px wide by"
msgstr "px breed bij"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1149
msgid "read-only"
msgstr "alleen-lezen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:127
msgid "recurring"
msgstr "terugkerend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:594
msgid "reflowable book"
msgstr "hervulbaar boek"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14355
msgid "relative position is not supported by Kindle, in document"
msgstr "relatieve positie wordt niet ondersteund door Kindle, in document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3972
msgid "removed redundant title elements from metadata."
msgstr "verwijderde overtollige titelelementen uit metadata."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1902
msgid "removes redundant cell margins"
msgstr "verwijdert overtollige celmarges"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:1903
msgid "removes redundant hidden rows and columns"
msgstr "verwijdert overtollige verborgen rijen en kolommen"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextimagepropertiesdialog.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmediapropertiesdialog.cpp:233
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:215
msgid "right margin"
msgstr "rechtermarge"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1242
#, no-c-format
msgid "row %d"
msgstr "rij %d"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1527
#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1556
msgid "rows"
msgstr "rijen"

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1244
#, no-c-format
msgid "rows %d to %d"
msgstr "rijen %d tot %d"

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextmiscobjects.cpp:320
msgid "rule"
msgstr "lijn"

#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/scrapbooksettings.cpp:351
msgid "saves"
msgstr "bestand opslaan gebeurtenissen"

#: StartingBlocks/components/src/pinboard/imageshapepropertiesdialog.cpp:261
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17788
#, no-c-format
msgid "section tag not found in document %s."
msgstr "sectietag niet gevonden in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:516
msgid "semantic heading markup"
msgstr "semantische koptekstmarkering"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/copybookdialog.cpp:291
#, no-c-format
msgid "send email to %s"
msgstr "zend e-mail naar %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/DeviceProfiles/deviceprofiles.cpp:349
#, no-c-format
msgid "sent by Jutoh %.2f at"
msgstr "verzonden door Jutoh %.2f om"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohutils.cpp:2644
#, no-c-format
msgid "set '%s' to '%s'"
msgstr "stel '%s' in op '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/extra_translations.cpp:31
#: WritingTools/Jutoh/src/mainfrm.cpp:199
msgid "shift"
msgstr "shift"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:504
msgid "show no GUI"
msgstr "laat geen GUI zien"

#: WritingTools/Jutoh/src/CodeFormatter/codeformatterdialog.cpp:325
msgid "spaces"
msgstr "spaties"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6899
msgid ""
"specify a country code as well as language code, for example en-GB or en-US, "
"when compiling for OpenDocument."
msgstr ""
"specificeer een landcode en een taalcode, bijvoorbeeld en-GB of en-US, bij "
"het compileren voor OpenDocument."

#: StartingBlocks/components/src/richtextutils/richtextcontainer.cpp:10027
msgid "standard"
msgstr "standaard"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:200
#, no-c-format
msgid "started %s"
msgstr "begon %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:501
msgid "store application settings in the program installation directory"
msgstr ""
"bewaar de applicatie-instellingen in de installatiemap van het programma"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12194
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14741
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired background colour."
msgstr "style %s in het document %s heeft een specifieke achtergrondkleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12102
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14674
#, no-c-format
msgid "style %s in document %s has a hard-wired text colour."
msgstr "style %s in het document %s heeft een specifieke tekstkleur."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14811
#, no-c-format
msgid ""
"style %s in document %s may not override paragraph text colour on Kindle."
msgstr ""
"stijl %s in document %s overschrijft mogelijk niet de tekstkleur van "
"alinea's op Kindle."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6263
#, no-c-format
msgid "style names '%s' and '%s' will be written to CSS with the same name."
msgstr ""
"stijlnamen '%s' en '%s' worden weggegeschreven naar CSS met dezelfde naam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6709
msgid "table headers and footers are not enabled in your configuration."
msgstr ""
"tabelkopteksten en -voetteksten zijn niet ingeschakeld in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:15426
#, no-c-format
msgid ""
"table nested in another table, in document %s. This will disable Kindle "
"enhanced typesetting."
msgstr ""
"table nested in another table, in document %s. This will disable the "
"improved Kindle format."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:502
msgid "tables"
msgstr "tabellen"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14848
msgid ""
"tabs are not supported in HTML-based ebooks. Please use indents instead."
msgstr ""
"tabs worden niet ondersteund in HTML-gebaseerde e-boeken. Maak gebruik van "
"streepjes in plaats daarvan."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17101
#, no-c-format
msgid "terminating %s tag without a corresponding start tag."
msgstr "beëindigen tag %s zonder een overeenkomstige start tag."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6386
msgid "text documents were found under Content."
msgstr "tekstdocumenten zijn gevonden onder Inhoud."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:609
msgid "text export problem"
msgstr "tekst exporteer probleem"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14521
msgid ""
"text size in character formatting combined with an embedded font, in document"
msgstr ""
"tekstgrootte in tekenopmaak gecombineerd met een ingesloten lettertype, in "
"document"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7188
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7263
#, no-c-format
msgid ""
"the %s file in another configuration (%s) has the same file name as this one."
msgstr ""
"het %s bestand in een andere configuratie (%s) heeft dezelfde naam als deze."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13146
#, no-c-format
msgid ""
"the Amazon product link '%s' will not work on Kindle for iOS, in document %s."
msgstr ""
"de Amazon-productlink '%s' werkt niet op Kindle voor iOS, in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5305
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5323
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5342
#, no-c-format
msgid "the CSS name for %s should be %s, not %s"
msgstr "de CSS-naam voor %s moet %s zijn, niet %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the Epub file for the configuration %s should be used for Kindle only."
msgstr ""
"het Epub-bestand voor de configuratie %s mag alleen voor Kindle worden "
"gebruikt."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5754
#, no-c-format
msgid ""
"the HTML cover page for the cover design '%s' may not work correctly in "
"Apple Books."
msgstr ""
"de HTML-omslagpagina voor het hoesontwerp '%s' werkt mogelijk niet correct "
"in Apple Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13091
#, no-c-format
msgid "the URL %s has a missing protocol in document %s."
msgstr "de URL %s heeft een ontbrekend protocol in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13114
#, no-c-format
msgid "the URL %s is missing an address in document %s."
msgstr "de URL %s mist een adres in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5424
#, no-c-format
msgid ""
"the automatic style '%s' clashes with the named style '%s' because they are "
"both converted to the HTML style name '%s'."
msgstr ""
"de automatische stijl '%s' botst met de benoemde stijl '%s' omdat ze allebei "
"zijn geconverteerd naar de HTML-stijlnaam '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6802
msgid "the book identifier contains tabs or newlines."
msgstr "de boek identificator bevat tabs of nieuwe regels."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6876
#, no-c-format
msgid "the book language %s is not recognised."
msgstr "de boektaal %s wordt niet herkend."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6871
msgid "the book language is not specified."
msgstr "de boektaal is niet gespecificeerd."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:13313
#, no-c-format
msgid "the bookmark %s was used more than once in document %s."
msgstr "de bladwijzer %s werd meer dan eens gebruikt in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6951
msgid "the configuration option 'Book file name' contains invalid characters."
msgstr "de configuratie optie 'Boek bestandsnaam' bevat ongeldige tekens."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7437
msgid ""
"the configuration option 'Paragraph dimension units' is not set to Em. Set "
"to Em for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"de configuratie optie 'Paragraaf dimensie eenheden' is niet ingesteld op Em. "
"Stel naar Em voor Amazon Look Inside compatibiliteit."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7453
msgid ""
"the configuration option 'Use relative dimensions' is switched off. Switch "
"on for Amazon Look Inside compatibility."
msgstr ""
"de configuratie optie 'Gebruik relatieve afmetingen' is uitgeschakeld. "
"Schakel deze in voor compatibiliteit met Amazon's Look inside."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7067
#, no-c-format
msgid "the cover design %s specified in your configuration does not exist."
msgstr "het voorbladontwerp %s opgegeven in uw configuratie bestaat niet."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7085
#, no-c-format
msgid "the cover design '%s' is empty."
msgstr "het voorbladontwerp '%s' is leeg."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7130
#, no-c-format
msgid ""
"the cover image in document '%s' may duplicate the cover that Jutoh "
"generates."
msgstr ""
"de cover afbeelding in document '%s' kan leiden tot een dubbele cover van "
"het boek."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxutils.cpp:2067
msgid "the current character set"
msgstr "huidige lettertekenset"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:6905
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7111
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7193
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7272
#, no-c-format
msgid "the data in %s could not be written."
msgstr "de gegevens in %s kon niet worden geschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7826
#, no-c-format
msgid "the embedded font %s was not referenced in your book."
msgstr "de ingesloten lettertype %s werd niet verwezen in uw boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6514
#, no-c-format
msgid ""
"the first navmap entry, for \"%s\", has no bookmark. This can cause "
"incorrect navigation in Kindle ereaders."
msgstr ""
"het eerste navmap item, voor \"%s \", heeft geen bladwijzer. Dit kan "
"onjuiste navigatie in Kindle ereaders veroorzaken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7882
#, no-c-format
msgid ""
"the following embedded fonts were not installed in your operating system and "
"may not appear in the Jutoh editor: %s"
msgstr ""
"de volgende ingesloten lettertypen zijn niet geïnstalleerd in uw "
"besturingssysteem, en mogen niet worden weergegeven in het Jutoh editor: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10191
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the document title: %s"
msgstr ""
"de ongeldige karakter %d (hex 0x%X) werd gevonden in de titel van het "
"document: %s"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6837
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found in the metadata %s."
msgstr "het ongeldige teken %d (hex 0x%X) is gevonden in de metagegevens %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14965
#, no-c-format
msgid "the invalid character %d (hex 0x%X) was found."
msgstr "het ongeldig teken %d (hex 0x%X) werd gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7367
#, no-c-format
msgid "the lexicon document '%s' did not have a file name."
msgstr "het lexicon document '%s' heeft geen bestandsnaam."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6480
#, no-c-format
msgid ""
"the navmap points to \"%s\" inside the table of contents which may be "
"overwritten."
msgstr ""
"de navmap verwijst naar \"%s\" binnen de Inhoudsopgave en die kan worden "
"overschreven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12515
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style %s used in document %s within a list has a left indent."
msgstr ""
"de gebruikte paragraafstijl %s in document %s binnen een lijst heeft linker "
"inspringingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12584
#, no-c-format
msgid ""
"the paragraph style '%s' was used outside of the table of contents in "
"document '%s'."
msgstr ""
"de alineastijl '%s' is buiten de inhoudsopgave gebruikt in document '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6977
msgid "the project only has one book section."
msgstr "het project heeft maar één boek sectie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5726
#, no-c-format
msgid ""
"the size of the cover design '%s' (%d x %d) may be a problem on Apple Books."
msgstr ""
"de grootte van het hoesontwerp '%s' (%d x %d) kan een probleem zijn op Apple "
"Books."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:4375
#, no-c-format
msgid ""
"the style name \"%s\"%s contains accents, which may cause formatting to be "
"lost."
msgstr ""
"de naam van de stijl \"%s\"%s bevat accenten, wat kan leiden verlies van de "
"opmaak."

#: WritingTools/Jutoh/src/Fields/fieldtoc.cpp:233
#, no-c-format
msgid ""
"the table of contents \"%s\" was not found in the table of contents field."
msgstr "de Inhoudsopgave \"%s\" is niet gevonden in het Inhoudsopgave-veld."

#: StartingBlocks/components/richtext/src/richtext/richtexttablepropertiesdialog.cpp:1237
msgid "the whole table"
msgstr "de hele tabel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7417
msgid ""
"there are lists in your project, and the configuration option 'Use default "
"list indentation' is not enabled. Enable for better Kindle compatibility."
msgstr ""
"er zijn lijsten in uw project en de configuratieoptie 'Gebruik standaard "
"inspringing voor lijsten' is niet ingeschakeld. Inschakelen voor betere "
"Kindle-compatibiliteit."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/bookerrorwindow.cpp:504
msgid "this book"
msgstr "dit boek"

#: StartingBlocks/components/src/shareware/shareware.cpp:537
msgid "this edition"
msgstr "deze editie"

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextfolder.cpp:106
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxtextnote.cpp:106
msgid "this file"
msgstr "dit bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:10472
msgid ""
"this footnote has not been resolved. Please update endnotes before compiling."
msgstr ""
"de verwijzing van deze voetnoot is niet gevonden. Vernieuw de eindnoten voor "
"het compileren."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/fixedlayoutdocument.cpp:2576
msgid ""
"this page is marked as a double-page spread but the configuration specifies "
"no orientation lock and no specified pages per spread. For Kindle, you must "
"either set 'Orientation lock' to Landscape or set 'Pages per spread' to One "
"or Two."
msgstr ""
"deze pagina is gemarkeerd als dubbele pagina lay-out, maar de configuratie "
"specificeert geen oriëntatievergrendeling en geen aantal pagina's per lay-"
"out. Voor de Kindle moet u of 'Oriëntatievergrendeling' op Landschap "
"instellen, óf Pagina's per lay-out zetten op 1 of 2."

#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_sql.cpp:987
msgid "this project"
msgstr "dit project"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:402
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7475
#, no-c-format
msgid "this project has %d blank paragraphs."
msgstr "dit project heeft %d blanco paragrafen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:320
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:376
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:421
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/projectcommand.cpp:488
msgid "to"
msgstr "tot"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:448
msgid "to a folder on your computer"
msgstr "naar een map op uw computer"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:442
msgid "to the first"
msgstr "naar de eerste"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:266
msgid "today"
msgstr "vandaag"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/pagemarginsdialog.cpp:214
msgid "top margin"
msgstr "bovenmarge"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4169
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:4170
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12732
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:25611
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:582
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:599
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:612
#: WritingTools/Jutoh/src/Settings/mobilepreferencesdlg.cpp:308
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:171
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:180
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:819
#: StartingBlocks/components/src/pixie/pxstorage_singlefile.cpp:824
#: StartingBlocks/components/src/uiutils/progressnotifier.cpp:666
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/richtextscrap.cpp:5501
msgid "unresolved"
msgstr "onopgelost"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:17195
#, no-c-format
msgid "unterminated tag %s."
msgstr "onafgesloten tag %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Storyboard/storyboardpropertiesdialog.cpp:988
msgid "use tags"
msgstr "gebruik tags"

#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:1174
msgid "using"
msgstr "met"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:12755
#, no-c-format
msgid "using preset '%s' in library '%s'."
msgstr "met behulp van vooraf ingesteld '%s' in bibliotheek '%s'."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:498
msgid "video"
msgstr "video"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:110
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:121
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:143
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:154
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/jutohinstallation.cpp:272
msgid "was downloaded to"
msgstr "werd gedownload naar"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:8189
msgid "was not found."
msgstr "niet gevonden."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:16759
#, no-c-format
msgid ""
"when applying accessibility transformations, the style name \"%s\" has a "
"level greater than one plus the previous level (for style \"%s\"). Check the "
"document \"%s\" or the project accessibility settings."
msgstr ""
"bij de toepassing van toegankelijkheid transformaties heeft de stijlnaam \"%s"
"\" een niveau van meer dan een plus het vorige niveau (voor stijl \"%s\"). "
"Controleer het document \"%s\" of de project's toegankelijkheidsinstellingen."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:14230
msgid "width"
msgstr "breedte"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:452
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/doccleanupdialog.cpp:455
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:509
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:523
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:565
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:580
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/wordcountdialog.cpp:592
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:166
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/writinggoalpropertiesdialog.cpp:186
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:152
#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:162
msgid "words"
msgstr "woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:111
#, no-c-format
msgid "write a book of %d words"
msgstr "schrijf een boek van %d woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:115
#, no-c-format
msgid "write a total of %d words"
msgstr "schrijf een totaal van %d woorden"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:507
msgid "write errors to the specified file"
msgstr "schrijf fouten naar gespecificeerd bestand"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:503
msgid "write to standard error or log file and quit"
msgstr "wegschrijven naar standaard fouten- of logbestand en afsluiten"

#: WritingTools/Jutoh/src/jutoh.cpp:506
msgid "writes verbose informational output, only when writing to a log file"
msgstr ""
"schrijft uitgebreide informatieve output. Alleen bij wegschrijven naar een "
"logbestand"

#: StartingBlocks/components/include/uiutils/advancedsettings.h:155
msgid "wxAdvancedSettingsPanel"
msgstr "wxAdvancedSettingsPanel"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:7216
msgid "wxWidgets HTML Help format."
msgstr "wxWidgets HTML Help formaat."

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/symboldlg.cpp:497
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"

#: WritingTools/Jutoh/src/Configurations/jutohconfig.cpp:835
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/editorpalette_inspector.cpp:2189
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/advanceddoccleanupdialog.cpp:198
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/kindlegeninstallerdialog2.cpp:610
#: WritingTools/Jutoh/src/ProjectBrowser/projectbrowser.cpp:650
#: StartingBlocks/components/src/tts/tts.cpp:1802
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:268
msgid "yesterday"
msgstr "gisteren"

#: WritingTools/Jutoh/src/Utils/goals.cpp:582
#, no-c-format
msgid "you actually added %d"
msgstr "je hebt er %d toegevoegd"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:7655
#, no-c-format
msgid ""
"you cannot use the standalone bookmark %s as a clip label because it has no "
"end point, in document %s."
msgstr ""
"u kunt de standalone bladwijzer %s niet gebruiken als een clip label omdat "
"het geen eindpunt, in document %s."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6646
msgid "you have custom metadata, which may cause book rejection."
msgstr "je hebt aangepaste metadata, wat kan leiden tot afwijzing van boeken."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6554
msgid "you have several tables of content defined for the overall book."
msgstr "je hebt meerdere inhoudsopgaves gedefinieerd voor het algemene boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6603
msgid "you must check 'Generate NCX' for Epub 2."
msgstr "u moet aanvinken 'Genereer NCX' voor Epub 2."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7928
#, no-c-format
msgid ""
"you specified landscape orientation and one page per spread in this "
"configuration, but the page width and height specified in the configuration "
"has a portrait orientation (%dx%d). You may need to double the 'Page width' "
"setting in your configuration."
msgstr ""
"u specificeert Landschap oriëntatie en één pagina per dubbel pagina lay-out "
"in deze configuratie, maar de pagina breedte en hoogte die is aangegeven in "
"de configuratie heeft een portret oriëntatie (%dx%d). U moet waarschijnlijk "
"de 'Paginabreedte' verdubbelen in uw configuratie."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7948
msgid ""
"you specified landscape orientation and two pages per spread in this "
"configuration, but Kindle needs a landscape-locked book to have a single "
"page per double-page spread. Set 'Orientation lock' to (none) or 'Pages per "
"spread' to One."
msgstr ""
"u specificeert Landschap oriëntatie en twee pagina's per dubbele pagina lay-"
"out in deze configuratie, maar Kindle heeft een in landschap vergrendeld "
"boek nodig voor een enkele pagina in dubbele pagina lay-out. Zet "
"'Oriëntatievergrendeling' op (geen) of 'Pagina's per lay-out op Eén."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/checking.cpp:418
#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:6670
msgid "your book is missing some or all accessibility metadata."
msgstr "er ontbreken enkele of alle toegankelijkheidsmetadata in uw boek."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohmodule.cpp:7987
msgid "your book may display two spreads per landscape page on some devices."
msgstr ""
"uw boek kan op sommige apparaten twee spreads per liggende pagina weergeven."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:3785
msgid "your configuration settings are not compatible with valid Epub."
msgstr "configuratie-instellingen zijn niet compatibel met geldige Epub."

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/jutohexport.cpp:5932
msgid "| KF7 size:"
msgstr "| KF7 maat:"

#: StartingBlocks/components/src/search/globalsearchdlg.cpp:320
msgid "|<"
msgstr "|<"

#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1666
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/projectproperties_bibpage.cpp:1731
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:300
msgid "|All Files (*)|*"
msgstr "|Alle Bestanden (*)|*"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:213
#: WritingTools/Jutoh/src/MiscDialogs/timingsetdialog.cpp:297
msgid ""
"|Audio Files (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg"
msgstr ""
"|Audio Bestanden (*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*.ogg)|*.mp3;*.m4a;*.aac;*.wmv;*."
"ogg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:214
msgid ""
"|Image Files (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"
msgstr ""
"|Afbeeldingen (*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg)|*.jpeg;*."
"jpg;*.png;*.tiff;*.tif;*.bmp;*.gif;*.svg"

#: WritingTools/Jutoh/src/Documents/mediadoc.cpp:215
msgid "|XML Files (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"
msgstr "|XML Bestanden (*.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls)|.xml;*.xhtml;*.smil;*.pls"

#: src/richtext/richtextprint.cpp:549
msgid " Preview"
msgstr " Afdrukvoorbeeld"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:241
msgid "&Apply Style"
msgstr "Stijl toe&passen"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:112
msgid "&Based on:"
msgstr "Ge&baseerd op:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:156
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:209
msgid "&Bullet style:"
msgstr "&Opsommingstijl:"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:259
msgid "&Delete Style..."
msgstr "&Stijl verwijderen..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:253
msgid "&Edit Style..."
msgstr "S&tijl bewerken..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:193
msgid "&Font for Level..."
msgstr "&Lettertype voor niveau..."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:182
msgid "&List level:"
msgstr "&Lijstniveau:"

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:122
msgid "&Next style:"
msgstr "Volge&nde stijl:"

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:113
msgid "&Position (tenths of a mm):"
msgstr "&Positie (tiende mm's):"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:247
msgid "&Rename Style..."
msgstr "Stijl he&rnoemen..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:277
msgid "&Restart numbering"
msgstr "Nummering he&rstarten"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:194
msgid "&Styles:"
msgstr "&Stijlen:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:176
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:228
msgid "(*)"
msgstr "(*)"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:183
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:235
msgid "*)"
msgstr "*)"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:246
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:248
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:249
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:250
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:251
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:252
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:253
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/richtext/richtextindentspage.cpp:254
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:254
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:256
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:303
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:305
msgid "A standard bullet name."
msgstr "Een standaard opsommingtekennaam."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:420
msgid "ABCDEFGabcdefg12345"
msgstr "ABCDEFGabcdefg12345"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:442
msgid "After a paragraph:"
msgstr "Na een paragraaf:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:284
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:484
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:242
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:244
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:293
msgid "Available fonts."
msgstr "Beschikbare lettertypen."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:431
msgid "Before a paragraph:"
msgstr "Vóór een paragraaf:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:192
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:244
msgid "Bullet &Alignment:"
msgstr "Opsommings&teken-uitlijning:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:308
msgid "Bullet style"
msgstr "Opsommingsteken-stijl"

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:297
msgid "Bullets"
msgstr "Opsommingtekens"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:229
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:279
msgid "Ch&oose..."
msgstr "K&iezen..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:171
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:173
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:223
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:225
msgid "Check to add a period after the bullet."
msgstr "Aanvinken om een punt toe te voegen na het opsommingteken."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:185
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:187
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:239
msgid "Check to add a right parenthesis."
msgstr "Aanvinken om een rechterhaakje toe te voegen."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:178
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:180
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:230
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:232
msgid "Check to enclose the bullet in parentheses."
msgstr "Aanvinken om het opsommingsteken tussen haakjes te zetten."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:279 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:281
msgid "Check to restart numbering."
msgstr "Aanvinken voor herstarten nummering."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:242 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:244
msgid "Click to apply the selected style."
msgstr "Klik voor toepassen geselecteerde stijl."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:230
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:232
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:280
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:282
msgid "Click to browse for a symbol."
msgstr "Klik voor zoeken naar symbool."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:294 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:296
msgid "Click to cancel this window."
msgstr "Klik om dit venster te annuleren."

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:194
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:196
msgid "Click to choose the font for this level."
msgstr "Klik voor het kiezen van het lettertype voor dit niveau."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:222 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:224
msgid "Click to create a new character style."
msgstr "Klik voor het maken van een nieuwe tekenstijl."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:234 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:236
msgid "Click to create a new list style."
msgstr "Klik voor het maken van een nieuwe lijststijl."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:228 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:230
msgid "Click to create a new paragraph style."
msgstr "Klik voor het maken van een nieuwe paragraafstijl."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:136 src/richtext/richtexttabspage.cpp:138
msgid "Click to create a new tab position."
msgstr "Klik voor het maken van een nieuwe tabpositie."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:148 src/richtext/richtexttabspage.cpp:150
msgid "Click to delete all tab positions."
msgstr "Klik om alle tabposities te verwijderen."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:260 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:262
msgid "Click to delete the selected style."
msgstr "Klik voor het verwijderen van geselecteerde stijl."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:142 src/richtext/richtexttabspage.cpp:144
msgid "Click to delete the selected tab position."
msgstr "Klik voor het verwijderen van geselecteerd tabpositie."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:254 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:256
msgid "Click to edit the selected style."
msgstr "Klik voor het bewerken van geselecteerde stijl."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:248 src/richtext/richtextstyledlg.cpp:250
msgid "Click to rename the selected style."
msgstr "Klik voor het hernoemen van geselecteerde stijl."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:147
msgid "Delete A&ll"
msgstr "A&lles verwijderen"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:572
msgid "Enter a character style name"
msgstr "Vul een tekenstijlnaam in"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:774
msgid "Enter a list style name"
msgstr "Vul een lijststijlnaam in"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:847
msgid "Enter a new style name"
msgstr "Vul een nieuwe stijlnaam in"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:620
msgid "Enter a paragraph style name"
msgstr "Vul een paragraafstijl in"

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2104
msgid "File couldn't be loaded."
msgstr "Bestand kon niet worden geladen."

#: src/richtext/richtextformatdlg.cpp:285
msgid "Indents && Spacing"
msgstr "Inspringingen && Tussenruimtes"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:5956 src/richtext/richtextbuffer.cpp:6758
msgid "Insert Image"
msgstr "Afbeelding invoegen"

#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:480
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:482
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:507
#: src/richtext/richtextsymboldlg.cpp:509
msgid "Inserts the chosen symbol."
msgstr "Voegt het gekozen symbool in."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:286
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:486
msgid "Lower case letters"
msgstr "Kleineletters"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:288
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:488
msgid "Lower case roman numerals"
msgstr "Romeinse cijfers in kleineletters"

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:221
msgid "New &Character Style..."
msgstr "Nieuwe &lettertekenstijl..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:233
msgid "New &List Style..."
msgstr "Nieuwe &lijststijl..."

#: src/richtext/richtextstyledlg.cpp:227
msgid "New &Paragraph Style..."
msgstr "Nieuwe &paragraafstijl..."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:289
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:489
msgid "Numbered outline"
msgstr "Genummerde outline"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:169
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:221
msgid "Peri&od"
msgstr "P&unt"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:249
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:298
msgid "S&tandard bullet name:"
msgstr "S&tandaard opsommingstekennaam:"

#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:186
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:188
msgid "Selects the list level to edit."
msgstr "Selecteert het lijstniveau voor bewerking."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:273
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:275
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:474
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:476
msgid "Shows a preview of the bullet settings."
msgstr "Toont een voorbeeld van de opsommingtekens instellingen."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:292
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:492
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7037
msgid "standard/circle"
msgstr "standaard/cirkel"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7038
msgid "standard/square"
msgstr "standaard/vierkant"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7039
msgid "standard/diamond"
msgstr "standaard/diamant"

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:7040
msgid "standard/triangle"
msgstr "standaard/driehoek"

#: include/wx/richtext/richtextstyledlg.h:45
msgid "Style Organiser"
msgstr "Stijlorganisator"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:237
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:287
msgid "Symbol &font:"
msgstr "Symbool &lettertype:"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:161
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:163
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:214
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:216
msgid "The available bullet styles."
msgstr "De beschikbare opsommingsteken stijlen."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:201
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:203
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:224
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:226
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:253
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:255
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:274
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:276
msgid "The bullet character."
msgstr "Het opsommingsteken."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:127
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:129
msgid "The default style for the next paragraph."
msgstr "De standaard stijl voor de volgende paragraaf."

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:265
#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:267
msgid "The list item number."
msgstr "Het nummer van de elementenlijst."

#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:117
#: src/richtext/richtextstylepage.cpp:119
msgid "The style on which this style is based."
msgstr "De stijl waarop deze stijl is gebaseerd."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:117 src/richtext/richtexttabspage.cpp:119
msgid "The tab position."
msgstr "De tab positie."

#: src/richtext/richtexttabspage.cpp:123
msgid "The tab positions."
msgstr "De tab posities."

#: src/richtext/richtextctrl.cpp:2121
msgid "The text couldn't be saved."
msgstr "De tekst kon niet worden opgeslagen."

#: src/richtext/richtextprint.cpp:575
msgid ""
"There was a problem during page setup: you may need to set a default printer."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden tijdens pagina setup: U moet mogelijk een "
"standaard printer instellen."

#: src/richtext/richtextbuffer.cpp:6194
msgid "Too many EndStyle calls!"
msgstr "Te veel EndStyle oproepen!"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:285
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:485
msgid "Upper case letters"
msgstr "Hoofdletters"

#: src/richtext/richtextbulletspage.cpp:287
#: src/richtext/richtextliststylepage.cpp:487
msgid "Upper case roman numerals"
msgstr "Romeinse cijfers in hoofdletters"

#~ msgid "Mark images as decorative"
#~ msgstr "Afbeeldingen markeren als decoratief"

#~ msgid "Marks matching images as decorative."
#~ msgstr "Markeert overeenkomende afbeeldingen als decoratief."

#~ msgid "&Defaults"
#~ msgstr "&Defaults"

#~ msgid ""
#~ "Check to show print book page numbers in the content, if these fields are "
#~ "present. Adjust the way page numbers appear using options in Project "
#~ "Properties/Fields & Numbering."
#~ msgstr ""
#~ "Aanvinken om printpaginanummers in de content weer te geven als deze "
#~ "velden aanwezig zijn. Pas de manier aan waarop deze paginanummers "
#~ "verschijnen in de opties bij Project/Eigenschappen/Velden & Nummering."

#~ msgid "Custom metadata warning"
#~ msgstr "Waarschuwing voor aangepaste metagegevens"

#~ msgid "Edit Accessibility Metadata"
#~ msgstr "Bewerk toegankelijkheidsmetadata"

#~ msgid "Edit the accessibility metadata."
#~ msgstr "Bewerk toegankelijkheidsmetadata."

#~ msgid ""
#~ "If this relates to the book cover, you may need to enable the "
#~ "configuration option 'Include cover in NavMap'. Previous versions of "
#~ "Epubcheck were more lax about this and Jutoh's advice is now to enable it."
#~ msgstr ""
#~ "Als dit betrekking heeft op de boekomslag, moet u mogelijk de "
#~ "configuratieoptie 'Omslag opnemen in NavMap' inschakelen. Eerdere versies "
#~ "van Epubcheck waren hier lakser in en Jutoh adviseert nu om het in te "
#~ "schakelen."

#~ msgid ""
#~ "These properties will be converted to and from custom metadata. Multiple "
#~ "properties should be separated by commas, and you can use a single tilde "
#~ "(~) to indicate that a property value should be empty but not absent."
#~ msgstr ""
#~ "Deze eigenschappen worden geconverteerd naar en van aangepaste metadata. "
#~ "Meerdere eigenschappen moeten worden gescheiden door komma's en u kunt "
#~ "een enkele tilde (~) gebruiken om aan te geven dat een eigenschapswaarde "
#~ "leeg moet zijn, maar niet afwezig."

#~ msgid "Warn about the presence of custom metadata."
#~ msgstr "Waarschuw voor de aanwezigheid van aangepaste metagegevens."

#~ msgid "schema:accessMode"
#~ msgstr "schema:accessMode"

#~ msgid "schema:accessModeSufficient"
#~ msgstr "schema:accessModeSufficient"

#~ msgid "schema:accessibilityFeature"
#~ msgstr "schema:accessibilityFeature"

#~ msgid "schema:accessibilityHazard"
#~ msgstr "schema:accessibilityHazard"

#~ msgid "schema:accessibilitySummary"
#~ msgstr "schema:accessibilitySummary"

#~ msgid "Download and install Kindle Previewer for Mac."
#~ msgstr "Download en installeer Kindle Previewer voor Mac."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, help is not yet implemented in this version. Please refer to the "
#~ "online help in desktop versions."
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, hulp is niet geïmplementeerd in deze versie. Gebruik online help "
#~ "in de desktop versies."

#~ msgid "Documents is NOT under iCloud!"
#~ msgstr "Zie KB0029 voor meer informatie."

#~ msgid "&Export File"
#~ msgstr "&Exporteren bestand"

#~ msgid "&Import File"
#~ msgstr "Importeer Bestand"

#~ msgid "&Embed"
#~ msgstr "&Insluiten"

#~ msgid "Entries:"
#~ msgstr "Items:"

#~ msgid "&Keyword:"
#~ msgstr "&Sleutelwoord:"

#~ msgid "E&xport File"
#~ msgstr "E&xporteren Bestand"

#~ msgid "New &Image"
#~ msgstr "Nieuwe &afbeelding"

#~ msgid "Si&ze:"
#~ msgstr "&Grootte:"

#~ msgid "Ta&gs:"
#~ msgstr "Ta&gs:"

#~ msgid "Match &accents"
#~ msgstr "Match &accenten"

#~ msgid "Match &whole words only"
#~ msgstr "Alleen hele &woorden"

#~ msgid "Use &regular expressions"
#~ msgstr "Gebruik &reguliere expressies"

#~ msgid ""
#~ "Check if you have a high-resolution display, to let the operating system "
#~ "know that this application is HiDPI-aware."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren als u een scherm met hoge resolutie hebt, laat het "
#~ "besturingssysteem weten dat deze toepassing HiDPI-aware is."

#~ msgid "High DPI display adaptation"
#~ msgstr "Hoge DPI display aanpassing"

#~ msgid ""
#~ "Please upgrade your copy of Jutoh at http://www.jutoh.com/upgrade.htm.\n"
#~ "Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "Upgrade uw Jutoh applicatie op http://www.jutoh.com/upgrade.htm.\n"
#~ "Hartelijk dank!"

#~ msgid ""
#~ "First, please enter your user name and registration key if you have been "
#~ "given them. If you are installing from a CD, make sure the CD is in the "
#~ "drive and then press Register from CD - this will save you entering the "
#~ "name and key by hand.\n"
#~ "\n"
#~ "If you are just trying Jutoh out, press Next now."
#~ msgstr ""
#~ "Vul eerst uw gebruikersnaam en registratiesleutel in als u die zijn "
#~ "gegeven. Als u vanaf een CD installeert, controleer dan of de CD in de cd-"
#~ "speler zit en klik dan op Registeer vanaf de CD - dan hoeft u uw naam en "
#~ "sleutel niet handmatig in te vullen.\n"
#~ "\n"
#~ "Als u alleen maar Jutoh uitprobeert, klik dan nu op Volgende."

#~ msgid ""
#~ "To create Kindle books, Jutoh uses a third-party program called "
#~ "'Kindlegen' that you can get from Amazon.\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't have it already, please click 'Help Me Install Kindlegen'. "
#~ "This will prompt you to download the Kindlegen archive and will then "
#~ "install it for you and tell Jutoh where the application can be found. You "
#~ "can also configure Kindlegen manually in Jutoh Preferences, on the "
#~ "Helpers page.\n"
#~ "\n"
#~ "If you don't want to create Kindle books, just click Next."
#~ msgstr ""
#~ "Om Kindle boeken te maken, gebruikt Jutoh het externe programma "
#~ "'Kindlegen' dat van Amazon gedownload kan worden.\n"
#~ "\n"
#~ "Als u dit nog niet heeft klik dan op 'Help mij Kindlegen te installeren'. "
#~ "Dit zal u vragen om het Kindlegen archief te downloaden, het voor u "
#~ "installeren en Jutoh aangeven waar de applicatie gevonden kan worden. U "
#~ "kunt ook Kindlegen handmatig configureren in de Jutoh "
#~ "voorkeurinstellingen op de Helpers pagina.\n"
#~ "\n"
#~ "Als u geen Kindle boeken wilt maken klik dan op Volgende."

#~ msgid "List formatting"
#~ msgstr "Lijstopmaak"

#~ msgid "Paragraph alignment"
#~ msgstr "Alinea-uitlijning"

#~ msgid "Paragraph spacing"
#~ msgstr "Alinea-afstand"

#~ msgid "&Lists"
#~ msgstr "&Lijsten"

#~ msgid "Add symbols to favourites"
#~ msgstr "Voeg symbolen toe aan favorieten"

#~ msgid "Add to global dictionary"
#~ msgstr "Toevoegen aan globaal woordenboek"

#~ msgid "Add to personal dictionary"
#~ msgstr "Toevoegen aan persoonlijk woordenboek"

#~ msgid "Add to project exceptions"
#~ msgstr "Voeg toe aan projectuitzonderingen"

#~ msgid "Check to add inserted symbols to your favourites."
#~ msgstr ""
#~ "Vink deze optie aan om ingevoegde symbolen aan uw favorieten toe te "
#~ "voegen."

#~ msgid "Favourite S&ymbol...\tAlt+#"
#~ msgstr "Favoriete s&ymbool...\tAlt+#"

#~ msgid "Insert Favourite Symbol"
#~ msgstr "Favoriet symbool invoegen"

#~ msgid "Inserts a symbol from your favourites"
#~ msgstr "Voegt een symbool in uit uw favorieten"

#~ msgid "Sort the strings alphabetically by name."
#~ msgstr "Sorteer de lettertekenreeksen alfabetisch op naam."

#~ msgid "Spell-check &exceptions mode:"
#~ msgstr "Spellingcontrole &uitzonderingsmodus:"

#~ msgid "Please select at least one format out of Epub and MobiPocket."
#~ msgstr "Selecteer tenminste één formaat uit ePub en MobiPocket."

#~ msgid ""
#~ "Check to ensure maximum compatibility with previous versions of Jutoh; "
#~ "clear for faster operation."
#~ msgstr ""
#~ "Aanvinken voor een maximale compatibiliteit met eerdere versies van "
#~ "Jutoh; vinkje weghalen voor snellere uitvoering."

#~ msgid ""
#~ "Check to use faster data storage, improving performance for large images; "
#~ "clear for maximum compatibility with previous versions of Jutoh."
#~ msgstr ""
#~ "Aanvinken aan om snellere data-opslag te gebruiken, en zodoende de "
#~ "prestaties voor grote afbeeldingen te verbeteren; haal vinkje weg voor "
#~ "een maximale compatibiliteit met eerdere versies van Jutoh."

#~ msgid "Experimental fast loading"
#~ msgstr "Experimenteel snel laden"

#~ msgid "Maximum file compatibility"
#~ msgstr "Maximum bestandscompatibiliteit"

#~ msgid "B&uild Table of Contents\tCtrl+Alt+O"
#~ msgstr "S&amenstellen Inhoudsopgave\tCtrl+Alt+O"

#~ msgid "Browse &Samples"
#~ msgstr "Blader door &voorbeelden"

#~ msgid "Convert to &Text Sections"
#~ msgstr "Converteren naar &tekstsecties"

#~ msgid "Select Preset Libraries (Global)"
#~ msgstr "Selecteer vooraf ingestelde bibliotheken (Wereldwijd)"

#~ msgid "Applies a font"
#~ msgstr "Past een lettertype toe"

#~ msgid "The free demo is restricted to 20 scraps."
#~ msgstr "De gratis demo is beperkt tot 20 kladjes."

#~ msgid "&Caption..."
#~ msgstr "&Bijschrift..."

#~ msgid "&Cell"
#~ msgstr "&Cel"

#~ msgid "&Citation..."
#~ msgstr "&Citaat..."

#~ msgid "&Column"
#~ msgstr "&Kolom"

#~ msgid "&Comment..."
#~ msgstr "&Commentaar..."

#~ msgid "&Drawing..."
#~ msgstr "&Tekening..."

#~ msgid "&Field..."
#~ msgstr "&Veld..."

#~ msgid "&Footnote..."
#~ msgstr "&Voetnoot..."

#~ msgid "&Height..."
#~ msgstr "&Hoogte..."

#~ msgid "&Horizontal Rule..."
#~ msgstr "&Horizontale lijn..."

#~ msgid "&Index Entry..."
#~ msgstr "&Index-Item..."

#~ msgid "&Insert..."
#~ msgstr "&Invoegen..."

#~ msgid "&Media Object..."
#~ msgstr "&Media Object..."

#~ msgid "&Merge"
#~ msgstr "&Samenvoegen"

#~ msgid "&Object..."
#~ msgstr "&Object..."

#~ msgid "&Picture..."
#~ msgstr "&Afbeelding..."

#~ msgid "&Row"
#~ msgstr "&Rij"

#~ msgid "&Select"
#~ msgstr "&Selecteer"

#~ msgid "&Split"
#~ msgstr "&splitsen"

#~ msgid "&URL..."
#~ msgstr "&URL..."

#~ msgid "&Width..."
#~ msgstr "&Breedte..."

#~ msgid "&Word Break"
#~ msgstr "&Woordafbreking"

#~ msgid "Bookmar&k..."
#~ msgstr "Blad&wijzer..."

#~ msgid "C&ondition..."
#~ msgstr "V&oorwaarde..."

#~ msgid "Format/Table/Cell"
#~ msgstr "Opmaak/Tabel/Cel"

#~ msgid "Format/Table/Column"
#~ msgstr "Opmaak/Tabel/kolom"

#~ msgid "Format/Table/Row"
#~ msgstr "Opmaak/Tabel/Rij"

#~ msgid "H&TML Object..."
#~ msgstr "H&TML Object..."

#~ msgid "Inserts a page break"
#~ msgstr "Pagina-einde invoegen"

#~ msgid "Inserts a page link"
#~ msgstr "Paginalink Invoegen"

#~ msgid "Link to Pa&ge..."
#~ msgstr "Link naar pa&gina..."

#~ msgid "Non-Breaking Hy&phen"
#~ msgstr "Vast afbreekstree&pje"

#~ msgid "Non-Breaking Sp&ace"
#~ msgstr "Vaste sp&atie"

#~ msgid "Page Br&eak"
#~ msgstr "Pagina-&einde"

#~ msgid "Symb&ol..."
#~ msgstr "Symb&ool..."

#~ msgid "Text B&ox..."
#~ msgstr "Tekstv&ak..."

#~ msgid "Text Fi&le..."
#~ msgstr "Tekst&bestand..."

#~ msgid "Cookies"
#~ msgstr "Koekjes"

#~ msgid "Check Mobipocket"
#~ msgstr "Controleer MobiPocket"

#~ msgid "Check All"
#~ msgstr "Alles selec&teren"

#~ msgid "&Compiled EPUB file:"
#~ msgstr "&Gecompileerd ePub-bestand:"

#~ msgid "C&SS file:"
#~ msgstr "C&SS bestand:"

#~ msgid "Click to choose a cover image file."
#~ msgstr "Klik om een voorblad-afbeelding te kiezen."

#~ msgid "Click to choose a folder for temporary files."
#~ msgstr "Klik om een map voor de tijdelijke bestanden te kiezen."

#~ msgid "Click to choose a style file."
#~ msgstr "Klik om een stijlbestand te kiezen."

#~ msgid "Click to choose an epub file location."
#~ msgstr "Klik om een ePub-bestandslocatie te kiezen."

#~ msgid "Click to edit the cover image file."
#~ msgstr "Klik om de voorbladafbeelding te bewerken."

#~ msgid "Click to edit the style file."
#~ msgstr "Klik om een stijlbestand te bewerken."

#~ msgid "Click to explore the project folder."
#~ msgstr "Klik om de projectmap te verkennen."

#~ msgid "Click to explore the temporary files location."
#~ msgstr "Klik om de locatie van tijdelijke bestanden te verkennen."

#~ msgid "Click to launch the epub file."
#~ msgstr "Klik om een ePub-bestand te lanceren."

#~ msgid "Click to show the cover designer."
#~ msgstr "Klik om de voorblad-ontwerper te tonen."

#~ msgid "Cover i&mage file:"
#~ msgstr "Voorblad-&afbeelding bestand:"

#~ msgid "Current p&roject folder:"
#~ msgstr "Huidige p&roject map:"

#~ msgid "Folder for &working files:"
#~ msgstr "Map voor &werkbestanden:"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Toon"

#~ msgid "The location for all the project files."
#~ msgstr "De locatie voor alle projectbestanden."

#~ msgid ""
#~ "The location for temporary files. Can be relative to the project folder."
#~ msgstr ""
#~ "De locatie voor tijdelijke bestanden. Kan relatief zijn tot de project "
#~ "map."

#~ msgid "The location of the cover image."
#~ msgstr "De locatie van de voorbladafbeelding."

#~ msgid "The location of the generated epub file."
#~ msgstr "De locatie van het gegenereerde ePub-bestand."

#~ msgid "The style sheet location, if any."
#~ msgstr "De locatie van het opmaakmodel, indien aanwezig."

#~ msgid "&Storyboard Document"
#~ msgstr "&Storyboarddocument"

#~ msgid "Could not find a relevant document."
#~ msgstr "Kon een relevant document niet vinden."

#~ msgid ""
#~ "The text from the editor no longer matches the text found during "
#~ "compilation. Do you want to use the original text found instead?"
#~ msgstr ""
#~ "De tekst in de editor komt niet langer overeen met de tekst die tijdens "
#~ "de compilatie is gevonden. Wilt u de originele tekst gebruiken?"

#~ msgid "Jutoh Classic"
#~ msgstr "Jutoh Classic"

#~ msgid "Jutoh Classic Plus"
#~ msgstr "Jutoh Classic Plus"

#~ msgid "Shows examples of the selected style."
#~ msgstr "Toont voorbeelden van de geselecteerde stijl."

#~ msgid "New &Card\tShift+Alt+O"
#~ msgstr "Nieuwe &kaart\tShift+Alt+O"

#~ msgid "S&how Card Editor"
#~ msgstr "&Toon kaarteditor"

#~ msgid "Jutoh 2 Experimental"
#~ msgstr "Jutoh 2 experimental"

#~ msgid "Jutoh Demo"
#~ msgstr "Jutoh demo"

#~ msgid "This is the first Jutoh edition."
#~ msgstr "Dit is de eerste Jutoh editie."

#~ msgid "Add &Card"
#~ msgstr "Voeg een &kaart toe:"

#~ msgid "Add Card"
#~ msgstr "Voeg een kaart toe"

#~ msgid "Adds a card"
#~ msgstr "Voegt een kaart toe"

#~ msgid "Get kindlegen"
#~ msgstr "Download Kindlegen"

#~ msgid ""
#~ "Please download and install Kindle Previewer, and click OK when it has "
#~ "been installed."
#~ msgstr ""
#~ "Download en installeer Kindle Previewer en klik op OK wanneer het is "
#~ "geïnstalleerd."

#~ msgid ""
#~ "Please enter the location of the kindlegen compiler in the Helpers page "
#~ "of the Preferences dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Geef de locatie van de kindlegen compiler in de Helpers pagina of in het "
#~ "Voorkeuren dialoogvenster."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, Kindlegen is not supported on this platform. Please install "
#~ "Calibre and configure Jutoh to use it in Preferences/Helpers. Or, you can "
#~ "generate an Epub instead."
#~ msgstr ""
#~ "Kindlegen is niet beschikbaar op dit platform. Gelieve Calibre "
#~ "installeren."

#~ msgid "&Figure style:"
#~ msgstr "&Figuurstijl:"

#~ msgid "Insert &box:"
#~ msgstr "&Tekstvak einfügen:"

#~ msgid "Paragraph &style:"
#~ msgstr "Paragraaf&stijl:"

#~ msgid "Document word count: %d"
#~ msgstr "Document aantal woorden: %d"

#~ msgid "Selection word count: %d"
#~ msgstr "Selectie aantal woorden: %d"

#~ msgid "Whole project word count: %d"
#~ msgstr "Het aantal woorden voor het hele project: %d"

#~ msgid ""
#~ "You can suppress this warning by clearing the configuration option "
#~ "'iBooks relative height warning'."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt deze waarschuwing onderdrukken door de configuratie-optie 'iBooks "
#~ "relatieve hoogtewaarschuwing' uit te schakelen."

#~ msgid ""
#~ "Configuration %s does not enable 'Replace strings in content', so "
#~ "personalisation may not take place."
#~ msgstr ""
#~ "Configuratie %s schakelt 'Vervang lettertekenreeksen in de content' niet "
#~ "in, dus personalisatie kan niet plaatsvinden."

#~ msgid ""
#~ "Configuration %s does not set a global or project string table, so "
#~ "personalisation will not take place."
#~ msgstr ""
#~ "Configuratie %s stelt geen globale of projectstringtabel in, dus "
#~ "personalisatie zal niet plaatsvinden."

#~ msgid "You can use the keywords %FOLDER%, %FILENAME%, %EXT% and %APPDIR%."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt gebruik maken van de plaatshouders %FOLDER%,%FILENAME%,%EXT% en% "
#~ "APPDIR%."

#~ msgid "DTB Files (*.dtb)|*.dtb"
#~ msgstr "DTB Bestanden (*.dtb)|*.dtb"

#~ msgid "DTB format."
#~ msgstr "DTB formaat."

#~ msgid "Generate DTB"
#~ msgstr "Genereer DTB"

#~ msgid ""
#~ "On iBooks, the cover image is used as a library thumbnail and should be "
#~ "portrait. Also, if your book should be in landscape orientation, you may "
#~ "need to split your spreads in two using 'Pages per spread' for iBooks "
#~ "compatibility."
#~ msgstr ""
#~ "Op iBooks wordt de omslagafbeelding gebruikt als een bibliotheekminiatuur "
#~ "en moet deze in staande richting zijn. Als uw boek een liggende "
#~ "afdrukstand heeft, moet u uw spreads mogelijk in twee delen splitsen met "
#~ "'Pages per spread' voor de compatibiliteit van iBooks."

#~ msgid "Working with fonts"
#~ msgstr "Werken met lettertypen"

#~ msgid "All Jutoh Files (*.jutoh;*.jutohscript)|*.jutoh;*.jutohscript"
#~ msgstr "Alle Jutoh bestanden (*.jutoh;*.jutohscript)|*.jutoh;*.jutohscript"

#~ msgid "|Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript"
#~ msgstr "|Jutoh Scripts (*.jutohscript)|*.jutohscript"

#~ msgid "&Recurring"
#~ msgstr "&Terugkerende"

#~ msgid "&Start again"
#~ msgstr "&Opnieuw beginnen"

#~ msgid "New Word:"
#~ msgstr "Nieuw woord:"

#~ msgid "Book: %d"
#~ msgstr "Boek: %d"

#~ msgid "Document: %d"
#~ msgstr "Document: %d"

#~ msgid "Selection: %d"
#~ msgstr "Selectie: %d"

#~ msgid "Book word count: %d"
#~ msgstr "Boek aantal woorden: %d"

#~ msgid "Goal for achieving a total of %d words"
#~ msgstr "Doel voor het behalen van in totaal %d woorden"

#~ msgid "Goal for adding %d words"
#~ msgstr "Doel voor het toevoegen van %d woorden"

#~ msgid "Goal for the total number of words in the book"
#~ msgstr "Doel voor het totale aantal woorden in het boek"

#~ msgid "Edit &Dictionary"
#~ msgstr "Bewerk &woordenboek"

#~ msgid ""
#~ "This paragraph had no associated style - please set a style with the drop-"
#~ "down control in the editor toolbar."
#~ msgstr ""
#~ "Deze paragraaf had geen bijbehorende stijl - maak een stijl via de "
#~ "vervolgkeuzelijst in de werkbalk van de editor."

#~ msgid "Use the whole paragraph?"
#~ msgstr "Gebruik de hele alinea?"

#~ msgid "Add exception"
#~ msgstr "Voeg uitzondering toe"

#~ msgid "Edit preset"
#~ msgstr "Bewerk de voorinstelling"

#~ msgid "Found text:"
#~ msgstr "Gevonden tekst:"

#~ msgid "Matched '%s'."
#~ msgstr "Komt overeen '%s'."

#~ msgid "&Find and Replace presets:"
#~ msgstr "&Zoek en vervang voorinstellingen:"

#~ msgid "Find and replace"
#~ msgstr "Zoek en vervang"

#~ msgid "matched '%s' in document %s."
#~ msgstr "gematched '%s' in document %s."

#~ msgid "preset matched."
#~ msgstr "voorinstelling gematcht."

#~ msgid "Preset properties"
#~ msgstr "Voorinstelling eigenschappen"

#~ msgid "Project properties"
#~ msgstr "Project eigenschappen"

#~ msgid "Speech profiles"
#~ msgstr "Spraakprofielen"

#~ msgid "Code Formatting Properties"
#~ msgstr "Eigenschappen van code-opmaak"

#~ msgid "Symb&ol...\tShift+Ctrl+Y"
#~ msgstr "Symb&ool...\tShift+Ctrl+Y"

#~ msgid "Click to choose the location MS HTML Help compiler."
#~ msgstr "Klik om de locatie MS HTML Help compiler kiezen."

#~ msgid "&Editor\tCtrl+#"
#~ msgstr "&Editor\tCtrl+#"

#~ msgid "&Apply changes to all selectors"
#~ msgstr "&Breng de wijzigingen op alle selectors"

#~ msgid "&Selector:"
#~ msgstr "&Selector:"

#~ msgid "&This document"
#~ msgstr "&Dit document"

#~ msgid "All &documents"
#~ msgstr "Alle d&ocumenten"

#~ msgid "Apply the &link style to these character styles only (optional):"
#~ msgstr "Link-stijl toepassen om deze tekenstijlen alleen (optioneel):"

#~ msgid ""
#~ "Check the styles that will be written to the document or global style "
#~ "sheet."
#~ msgstr ""
#~ "Vink de stijlen die zullen worden geschreven naar het document of aan de "
#~ "globaal opmaakmodel."

#~ msgid "Check to edit all selectors simultaneously."
#~ msgstr "Vink om alle selectors tegelijkertijd bewerken."

#~ msgid "Initial"
#~ msgstr "Initiële"

#~ msgid "Show styles for the global style sheet."
#~ msgstr "Weergave stijlen voor de globaal opmaakmodel."

#~ msgid "Show styles for this document."
#~ msgstr "Weergave stijlen voor dit document."

#~ msgid "Showing selections for:"
#~ msgstr "Weergeven van keuzes voor:"

#~ msgid "The kinds of link."
#~ msgstr "De soorten link."

#~ msgid "&Whole word"
#~ msgstr "&Hele woord"

#~ msgid "&Replace...\tCtrl+R"
#~ msgstr "&Vervangen...\tCtrl+R"

#~ msgid "Heading formatting warning"
#~ msgstr "Koptekstopmaak waarschuwing"

#~ msgid "Warn when headings include direct formatting."
#~ msgstr "Waarschuw als kopteksten directe opmaak bevatten."

#~ msgid "&Verbosity:"
#~ msgstr "&Verbositeit:"

#~ msgid "Errors and warnings"
#~ msgstr "Fouten en waarschuwingen"

#~ msgid "Errors only"
#~ msgstr "Alleen fouten"

#~ msgid "See more information about the selected error."
#~ msgstr "Zie meer informatie over de geselecteerde fout."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, %s\n"
#~ "has an extension of unknown type."
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, %s\n"
#~ "heeft een onbekend soort extensie."

#~ msgid "Verbose"
#~ msgstr "Uitgebreid"

#~ msgid "ERROR (Jutoh): "
#~ msgstr "FOUT (Jutoh): "

#~ msgid ""
#~ "If checked, the toolbar search control searches in help. If cleared, it "
#~ "searches in projects."
#~ msgstr ""
#~ "Indien aangevinkt, zal het zoekbesturingselement in de werkbalk in help "
#~ "zoeken. Wanneer niet geselecteerd, zoekt het in projecten."

#~ msgid "Search Projects"
#~ msgstr "Zoek Projecten"

#~ msgid "Search in &help from the toolbar"
#~ msgstr "Zoeken in de hulp van de werkbalk"

#~ msgid "Show &error window automatically"
#~ msgstr "automatisch weergeven &foutvenster"

#~ msgid "Show &log window automatically"
#~ msgstr "Toon &logvenster automatisch"

#~ msgid "WARNING (Jutoh): "
#~ msgstr "WAARSCHUWING (Jutoh): "

#~ msgid "A page link needs a bookmark in this format."
#~ msgstr "Een link naar de pagina heeft een bladwijzer nodig in dit formaat."

#~ msgid "|All Files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "|Alle Bestanden (*.*)|*.*"

#~ msgid "Soft hyphen."
#~ msgstr "Zacht koppelteken."

#~ msgid "&Preflight Epub checker command:"
#~ msgstr "&Preflight ePub checker commando:"

#~ msgid "&Use preflight checking"
#~ msgstr "&Gebruik Preflight controle"

#~ msgid ""
#~ "Adobe's additional epub file checker, detecting problems that might occur "
#~ "on some reader devices. This is installed with Jutoh."
#~ msgstr ""
#~ "Adobe's additionele ePub bestand checker. Het detecteert problemen die "
#~ "zouden kunnen optreden bij sommige eBoek apparaten. Deze wordt "
#~ "geïnstalleerd met Jutoh."

#~ msgid "Check to warn about potential epub problems."
#~ msgstr "Aanvinken om te waarschuwen voor potentiële ePub problemen."

#~ msgid "Command for checking further epub constraints such as empty content."
#~ msgstr ""
#~ "Commando om verdere ePub moeilijkheden te controleren, zoals lege "
#~ "bestanden."

#~ msgid "Get Preflight Epub Checker"
#~ msgstr "Download de Preflight ePub Checker"

#~ msgid ""
#~ "Warning: this HTML file did not specify an encoding; using fallback %s.\n"
#~ "If the import is not completely successful, please try an alternate "
#~ "fallback encoding in Import Options."
#~ msgstr ""
#~ "Waarschuwing: dit HTML-bestand heeft geen codering specificatie; we "
#~ "gebruiken de terugvalcodering %s.\n"
#~ "Als de import niet helemaal vlekkeloos is, probeer dan een alternatieve "
#~ "terugvalcodering in te stellen bij de Import Opties."

#~ msgid "Choose a format"
#~ msgstr "Kies een formaat"

#~ msgid "Cmd"
#~ msgstr "Cmd"

# do you mean de configuration of formats like mobi, epub, etc. of configuration of sizes or do you mean de format of a configuration?
#~ msgid "Configuration Format"
#~ msgstr "Configuratie formaat"

#~ msgid "New configuration name:"
#~ msgstr "Nieuwe configuratienaam:"

#~ msgid "Simple Box"
#~ msgstr "eenvoudig vak"

#~ msgid "The Command modifier."
#~ msgstr "De Commando wijzigingstoets."

#~ msgid "archive_index"
#~ msgstr "archief_index"

#~ msgid ""
#~ "Outline styles are for ODT export only and determine default level "
#~ "information for headings."
#~ msgstr ""
#~ "Outline stijlen zijn bepalen de standaardniveau-informatie voor "
#~ "kopteksten."

#~ msgid ""
#~ "To install the software system-wide, run installjo with sudo or as root."
#~ msgstr ""
#~ "Om de software systeem-wijd te installeren, draai installjutoh met sudo "
#~ "of als root."

#~ msgid ""
#~ "A date sample and associated specification for date formats. You can "
#~ "remove the sample and specify the date using the following keywords:"
#~ msgstr ""
#~ "Een datum monster en bijbehorende specificatie voor datum formaten. U "
#~ "kunt het monster verwijderen en geef de datum in met de volgende "
#~ "trefwoorden:"

#~ msgid "Generate &UUID"
#~ msgstr "Genereren &UUID"

#~ msgid "Generates a unique identifier to use in your metadata"
#~ msgstr "Genereert een unieke identificatie te gebruiken in uw metadata"

#~ msgid "Epub 3 generation is currently experimental."
#~ msgstr "Epub 3 genereren is op dit moment nog experimenteel."

#~ msgid "Bibliographical reference"
#~ msgstr "Bibliografische referentie"

#~ msgid "Bibliography entries"
#~ msgstr "Bibliografie inzendingen"

#~ msgid "The style for each entry."
#~ msgstr "De stijl voor elk item."

#~ msgid "Jutoh found %d citations."
#~ msgstr "Jutoh gevonden %d citaties."

#~ msgid "%NUMBER%: "
#~ msgstr "%NUMBER%: "

#~ msgid "%SHORTNAME%: "
#~ msgstr "%SHORTNAME%: "

#~ msgid "Entry &formatting template:"
#~ msgstr "Entry &opmaak sjabloon:"

#~ msgid "Entry &label format:"
#~ msgstr "Entry &label formaat:"

#~ msgid "The format for labelling each entry in the bibliography."
#~ msgstr "Het formaat voor het labelen van elk item in de bibliografie."

#~ msgid "[%NUMBER%]"
#~ msgstr "[%NUMBER%]"

#~ msgid "[%SHORTNAME%]"
#~ msgstr "[%SHORTNAME%]"

#~ msgid ""
#~ "Shows a slideshow of the pictures under the selected document, if any"
#~ msgstr ""
#~ "Toont een diavoorstelling van de afbeeldingen onder het geselecteerde "
#~ "document, als die er zijn"

#~ msgid "&Workspaces"
#~ msgstr "&Werkruimtes"

#~ msgid "Open the URL."
#~ msgstr "Open de URL."

#~ msgid "Remove the URL."
#~ msgstr "Verwijder de URL."

#~ msgid "Section %s has a level greater than the previous level plus one."
#~ msgstr ""
#~ "Sectie %s heeft een niveau dat groter is dan het vorige niveau plus één."

#~ msgid "Edit &Outline Style"
#~ msgstr "&Outline Stijl Bewerken"

#~ msgid "Outline style"
#~ msgstr "Outline style"

#~ msgid "&CSS file:"
#~ msgstr "&CSS-bestand:"

#~ msgid "The CSS file to use."
#~ msgstr "Het te gebruiken CSS-bestand."

#~ msgid "&Always apply style"
#~ msgstr "&Altijd de stijl toepassen"

#~ msgid ""
#~ "Check to always apply footnote style, clear to allow arbitrary styles."
#~ msgstr ""
#~ "Aanvinken om altijd een voetnootstijl toe te passen, vinkje weghalen om "
#~ "willekeurige stijlen toe te staan."

#~ msgid "Inserts a bookmark"
#~ msgstr "Voegt een bladwijzer in"

#~ msgid "Import WMF/SVG as &drawing objects"
#~ msgstr "Import WMF / SVG beelden als tekenobjecten"

#~ msgid "bitmap"
#~ msgstr "bitmap"

#~ msgid "chart"
#~ msgstr "chart"

#~ msgid "math"
#~ msgstr "math"

#~ msgid "symbol"
#~ msgstr "symbol"

#~ msgid ""
#~ "Choose which formats will be used for drawing objects in this "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Kies welke formaten worden gebruikt voor wiskunde objecten in deze "
#~ "configuratie."

#~ msgid "Use MathML"
#~ msgstr "Gebruik MathML"

#~ msgid "Use SVG"
#~ msgstr "Gebruik SVG"

#~ msgid "Use bitmap"
#~ msgstr "Gebruik bitmap"

#~ msgid "&Fit window"
#~ msgstr "&Aanpassen aan venster"

#~ msgid "I&mport"
#~ msgstr "I&mporteren"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "Zoom &Uit"

#~ msgid "Zoom I&n"
#~ msgstr "&Inzoomen"

#~ msgid "Please close any other window that is displaying a content editor."
#~ msgstr ""
#~ "Sluit alle andere vensters die is het weergeven van een content editor."

#~ msgid ""
#~ "You can set the page properties for an individual section (ODT export "
#~ "only). Then select manual page layout in Project Properties."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt de pagina-eigenschappen voor een individueel deel (ODT alleen "
#~ "exporteren) in te stellen. Selecteer vervolgens handmatig pagina-indeling "
#~ "in Project Eigenschappen."

#~ msgid "Body Text"
#~ msgstr "hoofd Tekst"

#~ msgid "Body Text First Indent"
#~ msgstr "Eerste inspringing van de hoofdtekst"

#~ msgid "Comment Content"
#~ msgstr "Commentaar Content"

#~ msgid "Comment Text"
#~ msgstr "Commentaar Tekst"

#~ msgid "Endnotes Group"
#~ msgstr "Eindnoten Groep"

#~ msgid "Endnotes Heading"
#~ msgstr "Koptekst Eindnoten"

#~ msgid "Heading 4"
#~ msgstr "Koptekst 4"

#~ msgid "Heading 5"
#~ msgstr "Koptekst 5"

#~ msgid "Heading 6"
#~ msgstr "Koptekst 6"

#~ msgid "Index Group Heading"
#~ msgstr "Index Groep Koptekst"

#~ msgid "Index Heading"
#~ msgstr "Index Koptekst"

#~ msgid "Preformatted"
#~ msgstr "Vooraf ingesteld"

#~ msgid "TOC Heading"
#~ msgstr "TOC koptekst"

#~ msgid "Choose the image format for saving images."
#~ msgstr "Kies het formaat voor het opslaan van afbeeldingen."

#~ msgid "GIF"
#~ msgstr "GIF"

#~ msgid "If checked, shows the desktop in a document tab."
#~ msgstr "Indien aangevinkt, toont het bureaublad in een document tab."

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "JPG"

#~ msgid "Preferred &image format:"
#~ msgstr "Geprefereerd &Afbeeldingsformaat"

#~ msgid "Show &Desktop in a tab"
#~ msgstr "Toon &Bureaublad in een tabblad"

#~ msgid "TIF"
#~ msgstr "TIF"

#~ msgid "Choose the location of the MS HTML Help Workshop"
#~ msgstr "Kies de locatie van het MS HTML Help workshop bestand"

#~ msgid "Click to choose the directory of the MS HTML Help compiler."
#~ msgstr "Klik om de map te kiezen voor de MS HTML help compiler."

#~ msgid "HTML Help &Workshop:"
#~ msgstr "HTML Help &Workshop:"

#~ msgid "Shows the directory of the MS HTML Help compiler."
#~ msgstr "Toont de map of de MS HTML Help compiler."

#~ msgid ""
#~ "Enable if your projects contain large numbers of big images. Images will "
#~ "be loaded when necessary, and unloaded when offscreen."
#~ msgstr ""
#~ "Schakelen als uw projecten bevatten grote aantallen grote beelden. "
#~ "Afbeeldingen worden geladen wanneer nodig, en gelost wanneer offscreen."

#~ msgid "&Styles for captions:"
#~ msgstr "&Stijlen voor bijschriften:"

#~ msgid ""
#~ "Check to mirror pages, for example when creating a gutter for print on "
#~ "demand. For ODT output only."
#~ msgstr ""
#~ "Vink aan om mirror bladzijden, bijvoorbeeld bij het maken van een goot "
#~ "voor print on demand. Voor ODT alleen uitvoer."

#~ msgid "Mirror pages"
#~ msgstr "Mirrorbladzijden"

#~ msgid "Check to generate appropriate CSS for any embedded fonts."
#~ msgstr ""
#~ "Aanvinken om een geschikt CSS-bestand te maken voor ingesloten "
#~ "lettertypes."

#~ msgid "Generate font embedding CSS"
#~ msgstr "Genereer lettertype ingebedde CSS"

#~ msgid ""
#~ "Specifies that the book should be treated as having fixed layout, with "
#~ "one image per section. You must also specify the page (image) width and "
#~ "height."
#~ msgstr ""
#~ "Bepaalt dat het boek behandeld moet worden alsof het een vaste indeling "
#~ "heeft, met één afbeelding per sectie. U moet ook de pagina (afbeelding) "
#~ "breedte en hoogte bepalen."

#~ msgid ""
#~ "The the unique identifier for your book. If the Identifier metadata field "
#~ "is left empty, the identifier for the current configuration is used. Note "
#~ "that initially, Jutoh generates a different UUID for each configuration."
#~ msgstr ""
#~ "De de unieke id voor uw boek. Als de metadata veld Identifier leeg wordt "
#~ "gelaten, wordt de identifier voor de huidige configuratie gebruikt. Merk "
#~ "op dat aanvankelijk Jutoh genereert een andere UUID voor elke "
#~ "configuratie."

#~ msgid "This currently affects Epubs on iBooks only."
#~ msgstr "Dit beïnvloedt op dit moment alleen ePubs op iBooks."

#~ msgid "Scripte&d"
#~ msgstr "Gescrip&t"

#~ msgid "%s does not exist. Do you wish to create it?"
#~ msgstr "%s bestaat niet. Wilt u het maken?"

#~ msgid "Choose HTML, text or other files"
#~ msgstr "Kies HTML, tekst of andere bestanden"

#~ msgid "Choose text files to import"
#~ msgstr "Kies tekstbestanden om te importeren"

#~ msgid ""
#~ "HTML files (*.html;*.htm;*.xml;*.xhtml;*.xpgt;*.css)|*.html;*.htm;*.xml;*."
#~ "xhtml;*.xpgt;*.css|Text files (*.txt)|*.txt|Image files (*.png;*.gif;*."
#~ "jpg;*.svg)|*.png;*.gif;*.jpg;*.svg|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr ""
#~ "HTML bestanden (*.html;*.htm;*.xml;*.xhtml;*.xpgt;*.css)|*.html;*.htm;*."
#~ "xml;*.xhtml;*.xpgt;*.css|Tekst bestanden (*.txt)|*.txt|Afbeeldingen (*."
#~ "png;*.gif;*.jpg;*.svg)|*.png;*.gif;*.jpg;*.svg|Alle bestanden (*.*)|*.*"

#~ msgid "HTML files|*.htm;*.html;*.xml;*.xhtml|All files|*.*"
#~ msgstr "HTML bestanden|*.htm;*.html;*.xml;*.xhtml|Alle bestanden|*.*"

#~ msgid "Import file"
#~ msgstr "Bestand Importeren"

#~ msgid "Reload File"
#~ msgstr "Herlaad Bestand"

#~ msgid "Text files|*.txt;|All files|*.*"
#~ msgstr "Tekstbestanden|*.txt;|Alle bestanden|*.*"

#~ msgid ""
#~ "This file has been modified within eCub. Reload %s and overwrite local "
#~ "edits?"
#~ msgstr ""
#~ "Dit bestand is veranderd in eCub. %s herladen en lokale bewerkingen "
#~ "overschrijven?"

#~ msgid "eCub"
#~ msgstr "eCub"

#~ msgid "Extra &CSS:"
#~ msgstr "Extra &CSS:"

#~ msgid "Writing paragraph %d"
#~ msgstr "Paragraaf %d aan 't schrijven"

#~ msgid "Math Properties"
#~ msgstr "Math Eigenschappen"

#~ msgid "This warning is harmless."
#~ msgstr "Deze waarschuwing is onschadelijk."

#~ msgid "percent"
#~ msgstr "procent"

#~ msgid "Horizontal Rule"
#~ msgstr "Horizontale Lijn"

#~ msgid "&Project\tCtrl+2"
#~ msgstr "&Project\tCtrl+2"

#~ msgid "Building table of contents..."
#~ msgstr "Bouwen van ToC..."

#~ msgid "Shows the Project window"
#~ msgstr "Toont het projectvenster"

#~ msgid "R&un"
#~ msgstr "V&oer"

#~ msgid "&Document Diagnostics"
#~ msgstr "&Document Diagnostieken"

#~ msgid "&Page Sizes"
#~ msgstr "&Pagina afmetingen"

#~ msgid "&Save document to XML file"
#~ msgstr "&Opslaan van document naar XML-bestand"

#~ msgid "Edit the properties for %s"
#~ msgstr "Bewerk de eigenschappen voor %s"

#~ msgid "A suggestion that you can ignore if you wish."
#~ msgstr "Een suggestie die u kunt negeren als u wilt."

#~ msgid ""
#~ "Define properties for the panel that will be shown to magnify this object "
#~ "when tapping it on a Kindle. You can choose to use the page and project-"
#~ "wide defaults, or you can customize them here for this object."
#~ msgstr ""
#~ "Definieer eigenschappen voor het paneel dat getoond wordt voor het "
#~ "vergroten van dit object bij het tikken op een Kindle. u kunt kiezen voor "
#~ "de pagina en project-brede standaard, of deze hier aan te passen voor dit "
#~ "object. "

#~ msgid "Add Image"
#~ msgstr "Toevoegen afbeelding"

#~ msgid "Add Text Box"
#~ msgstr "Toevoegen tekstvak"

#~ msgid "Adds a text box"
#~ msgstr "Voegt een tekstvak toe"

#~ msgid "Adds an image"
#~ msgstr "Voegt een afbeelding toe"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, page images will be written using the background-image "
#~ "property instead of in the page body."
#~ msgstr ""
#~ "Indien ingeschakeld, zal pagina-afbeeldingen worden geschreven met behulp "
#~ "van de background-image eigenschap in plaats van in de tekst zetten."

#~ msgid ""
#~ "%s: the configuration's landscape orientation conflicts with the "
#~ "specified page type or aspect ratio. The document must specify the whole "
#~ "double page."
#~ msgstr ""
#~ "%s: de liggende afdrukstand in strijd is met de opgegeven pagina-type of "
#~ "de beeldverhouding. Het document moet de hele dubbele pagina."

#~ msgid "&Set To Image Size"
#~ msgstr "&Set Het Beeldformaat"

#~ msgid "(no file)"
#~ msgstr "(geen bestand)"

#~ msgid "Add &Image"
#~ msgstr "Toevoegen van &afbeelding"

#~ msgid "Add &Text Box"
#~ msgstr "Toevoegen van &tekstvak"

#~ msgid "Note Background Colour"
#~ msgstr "Notitie achtergrondkleur"

#~ msgid "Paste Notes"
#~ msgstr "Plakken notities"

#~ msgid "Pinboard Paste"
#~ msgstr "prikbord plakken"

#~ msgid "Set &Page Background Image"
#~ msgstr "Instellen &pagina achtergrondafbeelding"

#~ msgid "Set Page Background Image"
#~ msgstr "Instellen pagina achtergrondafbeelding"

#~ msgid ""
#~ "There are several formats on the clipboard.\n"
#~ "Paste a new picture (Yes) or notes (No)?"
#~ msgstr ""
#~ "Er staan meerdere formaten op het klembord.\n"
#~ "Plak een nieuwe afbeelding (Ja) of notitie (Nee)?"

#~ msgid ""
#~ "for KF8, %s must be marked with a page type since no orientation is "
#~ "specified in the configuration."
#~ msgstr ""
#~ "voor KF8, %s moet worden gemerkt met een pagina-type omdat er geen "
#~ "richting is opgegeven in de configuratie."

#~ msgid "<b>Warning:</b> the image is smaller than the page."
#~ msgstr "<b>Let op:</b> de afbeelding kleiner is dan de pagina."

#~ msgid "Converting image image%d.%s"
#~ msgstr "Converteren van afbeelding afbeelding%d.%s"

#~ msgid "Add Book Section Document"
#~ msgstr "Toevoegen Boeksectiedocument"

#~ msgid "Add Fixed Layout Section Document"
#~ msgstr "Toevoegen Vaste indeling sectie document"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Toevoegen..."

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "B&ewerken..."

#~ msgid "&Use Image Size"
#~ msgstr "&Gebruik Afbeeldingsgrootte"

#~ msgid "Br&owse..."
#~ msgstr "Bl&aderen..."

#~ msgid "Matching he&ading style for this level:"
#~ msgstr "Overeenkomende &koptekst stijl voor dit niveau zoeken:"

#~ msgid "Regenerate Table of Contents"
#~ msgstr "De ToC opnieuw aanmaken"

#~ msgid "Border &style:"
#~ msgstr "Ra&ndstijl:"

#~ msgid "B&order width:"
#~ msgstr "&Randbreedte:"

#~ msgid "Bor&der colour:"
#~ msgstr "R&andkleur:"

#~ msgid "The rule height in cm, in or px."
#~ msgstr "De lijnhoogte in cm, in of px."

#~ msgid "The colour of the rule."
#~ msgstr "De kleur van de horizontale lijn."

#~ msgid "The rule colour."
#~ msgstr "De lijnkleur."

#~ msgid "Select a style that this style is based on."
#~ msgstr "Selecteer een stijl waarop deze stijl gebaseerd moet zijn."

#~ msgid "The optional height of the media object, for example 90% or 400px."
#~ msgstr ""
#~ "De optionele hoogte van het media object, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#~ msgid "The optional width of the media object, for example 90% or 400px."
#~ msgstr ""
#~ "De optionele breedte van het media object, bijvoorbeeld 90% of 400px."

#~ msgid "Sorry, only ODT and image files can be inserted at present."
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, alleen ODT en afbeeldingsbestanden kunnen op dit moment worden "
#~ "ingevoegd."

#~ msgid "The Cafe Menu"
#~ msgstr "Het Café Menu"

#~ msgid ""
#~ "A report style suitable for outputting to screenplay formatting software; "
#~ "excludes most of the information about the project."
#~ msgstr ""
#~ "Een rapport stijl die geschikt is voor scenario-opmaak software; "
#~ "informatie over het project niet inbegrepen."

#~ msgid "A tabular format."
#~ msgstr "een Tabelvormig formaat."

#~ msgid ""
#~ "HTML files (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS files (*.css)|"
#~ "*.css|JavaScript files (*.js;*.javascript)|SVG files (*.svg)|*.svg|*.js;*."
#~ "javascript|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr ""
#~ "HTML bestanden (*.htm;*.html;*.xhtml)|*.htm;*.html;*.xhtml|CSS bestanden "
#~ "(*.css)|*.css|JavaScript bestanden (*.js;*.javascript)|*.js;*.javascript|"
#~ "SVG bestanden (*.svg)|*.svg|Alle bestanden (*.*)|*.*"

#~ msgid "Novel"
#~ msgstr "Roman"
